La tribune, 15 avril 2002, Cahier 2

[" insu à \u201cLe alia 4300850 Te 10203 PN 1s à La Tribune / Lundi 15 avril 2002 Mbits ne ae mate Engorgement \u2018 Levine compte ouvrir des cliniques \\ A fA pour les chirurgies électives / Page B6 \u2014___ UNE HAUSSE DES TAUX D'INTERET ENVISAGEE | Page 57 Chez nou Drummondville Une place de choix réservée a la culture d\u2019entreprise / Page B+ A, eu Une saison normale finalement C'est le moment du gran RÉAAGE dans la plupart des érablières de la région : Josianne Lussier ASCOT CORNER A près une saison que les acéri- culteurs de la région classent parmi les normales avec une qualité de sirop d\u2019érable cependant supérieure aux années précédentes, il est maintenant temps de ranger tubes et chalumeaux dans les érablières de la région.Malgré les températures favorables à la coulée de sève la semaine dernière, ce qui a d\u2019ailleurs donné à la plupart des producteurs un peu plus de travail, ces derniers s\u2019entendent tous pour dire que c\u2019étaient sans doute les derniers beaux jours de cette saison qui a, en passant, débuté très tôt.«Avec les prévisions annoncées pour les prochains jours, cela me fait dire que la saison est véritablement terminée.Jai fait bouillir pour la dernière fois vendredi soir.Cette semaine, ce sera l\u2019heure du grand ménage», a lancé Jocelyn Paré de l\u2019Érablière Paré de Dudswell.À l\u2019Erablière Landry de Cookshire ainsi qu\u2019aux érablières Doyon d\u2019Ascot Corner et Yves Théroux de Newport, le son de cloche est le même.«Nous avons eu une bonne saison cette année.En tout cas, nous pouvons affirmer que c\u2019est dans la moyenne puisque ça ressemble également à l\u2019an passé.Nous avons coulé un peu plus de 300 gallons et nous possédons 2000 entailles, ce qui est tout même assez bon.Ce qui a été plus difficile cette année, ce sont les températures trop inégales.On pouvait couler une journée et entendre quelques jours avant de pouvoir refaire quoi que ee soit.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal>».ajoute Jacques Landry de Louez à l'ensemble 24H comprond : 250° Ir Érablière Landry de Cookshire.À la toute fin de mars, plusieurs acériculteurs avaient noté que la saison des sucres se traînait à cause du temps capricieux.Mais le temps est devenu Location de 48 mois.Comptant initial de 3660$ où échange annivalent, A Transport si taxe sur le climatise : inclus.FTP offertes® Mensualités 299$ 2 ws | os A TE Nd mue = 4 = 0 proue\u201d , UP \u2014pagemeatme=\u2014m0e guar» = i 1 x \u201cA ey plus favorable par apres.Qualité supérieure .Un autre point sur lequel s\u2019entéh- Comptant vartial J 1860$ La Tribune, Josianne Lussicr Les fréres Jacques et Jean-Marie Landry ainsi que le fils de ce dernier, Étienne, ont travaillé fort cette année afin de produire 300 gallons de sirop d'érable de bonne qualité.Ils passeront maintenant la semaine à ranger et entreposer le matériel afin d'être prêts pour la prochaine saison.dent la majorité des acériculteurs, cette année, c\u2019est sur la qualité de sirop : d\u2019érable qui est vraiment supérieure aux années précédentes.«Avec les températures froides et la neige qui est restée au sol plus longtemps, tous les producteurs de la ré- CA sion ont pu en profiter pour couler du a Sop de haute qualité cette saison.Dans notre cas, une très grande partie est soit du AA ou du À.On ne peut vraiment pas se plaindre», indique Jocelyn Paré, qui a coulé 1000 gallons avec ses 7000 entailles.Pour Yves Landry de Newport, la saison 2002 est une de ses meilleures depuis quatre ans.«J'étais prêt très tôt cette année et notre première coulée a été enregistrée le 16 février.Nous avons donc pu faire un gros 3500 gallons.C'est vraiment une très bonne saison dans notre cas.Ce sont les changements de températures brusques qui font que la récolte est meilleure et puis quand il commence à faire chaud comme en fin de semaine et bien cela annonce la fin puisque le sirop devient alors de moins bonne qualité», mentionne M.Théroux dont 90 % de la production est fait de sirop clair.Malgré la fatigue accumulée chez certains producteurs, ce sera tout de même l\u2019opération nettoyage cette semaine dans la plupart des érablières de la région afin d\u2019être fin prêts pour la saison prochaine, «Nous travaillons constamment avec la nature alors il est bien difficile de prévoir quoi que ce soit, mais comme ce n'est que quelques semaines par année, nous finissons par nous accommoder et nous finirons probablement par nous habituer.En tout cas, une chose est certaine, nous travaillons avec ce qu\u2019elle décide de nous donner», a déclaré Jacques Landry, pour qui, le métier est encore relativement nouveau.\u201cLa plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA lors de tests de collision frontale Ou achetez à, E Moteur de 2.4 L à DACT at 16 soupapes, 150 & Wanicmission automatic?3 4 vitesses « Climatiseur « Freins à disque aux 4 roues * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique ; Système antidérarrage Sentry Key\u201c « Sacs gonflables avant à de vviement arogrecsi + Ancrage d'attache pour siège d'enfant « Casier de rangement au tableau de bord » Radi AM/FM \u201ctéréo aver lecteur de ca * Songuote arrière 60-40 rabattable * Lofonne de direction cline.= Commande électrique d'ouverture du coffre « Régulateur de vitesse * Plein d'essence gratuit\u201d 5/ | coals jusaw 1000 $3 Le une ® assistance = tr votre franquillité d'esprit, tous les J Chrysler, Dodge et t dep, 2002 & à: - \u2018@ de 5 ans/190 000 km sur le groupe motopropuiseur routière de 5 ans/100 060 km**.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler « Dodge » Jeep, * Tarits mensuels pour 48 mors etables pour 3 Chrysler Sebrmg 2007 avec l'ensemble 24H Premier versement et Sép0t Ge sécurre exigés à la rvratses Transport et tase ser le cimnatisenr mcles Location pour usage persontel soulement Aucun rachat mequis Le Conces siommaue peut lover à pri momndre Le localave es! responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 lun au taux de 15 ¢ julometre Immatricatation, asserance, droits sur les peeus neufs.fracs d'inscriphon au Registre et taxes es ses Sous reserve de {approbation de Services fisancers DammierChrysies Ale pre comprerd les shocatons de fabrcant consentrs ser concessomaes of est étabil pow fa Chrysler Sebring 2002 avec l'ensemble 2H Transport.mmmatriculation.assurance Jos sur les pneus neufs.taxe sur le chmatiseur of {mes oo sus Le concessiomname peut vendre à pro mounds © durée limitée valables ser les modèles 2002 sestemen: of sxchusives qui re peuvent être combraées à aucase autre offre à l'exception de (2 remese aw dipkimés ef dy programme d'aide au handicapés physques Les o*fres pervent changer sans prams Voye: wtre comcessoanae partcpant pour des détails ef les condemns Photo i tire wdicati! seutement (véhicule ilesiré avec races es sem en oction! ** Selon que \u201cans ou l'autre crcenstance se produira la premoire Des condities s'appleçuent C2 Plems d'essence gratuit à l'achat 04 à la location de tout véhecete nes! 2002 * Tests effectués por l'urgansme améncam Mationa! Hagineny Traffic Satety Aémimestration (NHTSA) ?Remise vus dapéémeés de 500 $ à la location où de 1 000$ à l'achat d'ue vélicute à l'excæntion de la Chrysler Meom (750$ Cette offre exclut la Dodge Vises et le Chrysler Prowier Voyez votre cances sommaire sartiogant pour les détais et les condfhons MD Jeep est one marque dépesie de DaimierChrysier Corporation.vtilnée sous licence par DamulerCivysies Canada Chrysler ext vue marque déposée de DamniesChrysies Canada luc ome filcale 2 propridie entiese de DaumierCheysier Corporation Porter tomers votre cemture La banquette arriere est l'endroit le lus Sir pois asseoe les enfants À Le concessonnaue peut devos commander ou échanger us vmiicule Offres d'une daimierchrysler.ca EAT INT 82 La Tribune / Lundi 15 avril 2002 Le beau temps remplit la Principale a Magog On aperçoit ici Sophie Bélanger et Ève Bélanger, employées de la boutique Beau et fou à \u2014 «Les gens dépensent peut-être un peu moins pendant les premiers jours de printemps, mais au moins ils sont tous de onne humeur», dit Sophie Bélanger.Olivier Bouffard MAGOG L es motos pétaradaient, les automobilistes de la rue Principale avançaient au rhythme des escargots et les trottoirs étaient bondés de piétons.Pas de doute, il y avait de l\u2019été dans l'air hier après-midi au centre-ville de Magog.«Même si on n\u2019a pas la chance d'être dehors pour profiter du beau temps, juste le fait qu\u2019il fasse beau me rend heureuse», expliquait Sophie Bé- langer tout en travaillant à la boutique Beau et Fou, rue Principale.«Le mois de février a été tellement dur que ça fait du bien de revoir le beau temps», a- t-elle renchéri.Evidemment, le soleil ramène les touristes, qui amènent avec eux plusieurs dollars pour faire tourner l\u2019économie magogoise.Mais la saison ne fait que commencer.«Les premiers beaux jours, tout le monde sort dehors mais on dirait que le soleil les engourdit.Lorsqu'ils entrent dans le magasin, on dirait qu\u2019ils sont un peu amortis par le soleil.Les gens dépensent peut-être un peu moins pendant les premiers beaux jours de printemps, mais au moins ils sont tous de bonne humeur», observait la jeune vendeuse.Au Café St-Michel, au bout de la rue Principale, on venait tout juste -d\u2019ouvrir la terrasse vendredi dernier.Celle-ci était d\u2019ailleurs remplie à capacité, et seuls quelques rares causeurs prenaient place à l\u2019intérieur.I 30 % de rabais * mode en tailles petites, courantes et fortes Pour elle.Alia, Alia Sport, Nygard Collection, Nygard Spon, Emma James, Villager, Tan Jay, Alfred Dunner, Haggar® pour elle et Evan Picone * toute la mode féminine Global Mind®, Levi's®, lkeda, Manager, Tommy Jeans, CK Jeans, Polo Jeans, Guess Jeans et Buffalo * pulls, interchangeables tout-aller et mode carrière Mantles™ et ToGo™ pour elle En tailles petites, courantes et fortes 25 % à 40 % de rabais mode griffée sélectionnée pour ele Liz Claiborne, Bianca Nygard, Jax |, Joneswear, Jones New York et autres.Aussi en tailles petites.25 % de rabais , ios ot Lo.soutiens gorge, slips et dessous amincissants mode masculine + 40 % de rabais | toutes les vestes tout-aller pour li Pacific Trak, ToGo™ et impermeable solde 49\u201d : | \u201cpensons ouate Dockers® ot Haggar® 35 % de rabais i et pantalons Levi's® pour lui 30 % de rabais * imperméables Weatherman pour lui \u201c+ chemises habilées et cravates pour lui Arrow, Hathaway, Jones New York et Geoffrey Beene | 195 $ de rabais BE ESS Sos AR .25 % de rabais -* pantalons de ville Jones New York et Haggar\u201d pour lui \u201c « sportswear Polo choisi pour lui | solde 19\u201d {, hemises toutaller Natural sue et Arrow Ord.349 Set 45$ (15 % de rabais ¥ ® sous-vêtements pour lui 5 Stanfieid's, Harvey Woods, Prodige ot Joe Boxer ¢ ® chaussettes pour li McGregor Nike, Witson, CCM Levi's®, Weekender, 5 Superstar Dockers® et Manties™ Exception : promos « 3 paires pour.» TR RR Pourquei certains articles ne som-Rs jamais on sede?Parce que coux de 203 Marques maison Market Square ot Outline, ainsi que Ios articles « Jour.Les rabais mdiques sont sur nos prix ordinaires.sauf avrs contraire Le chom of les marques varent selon le magasin « Achat special » et ceux des rayons concédés Shimess-aloc vous sent offerts aux meifieur prix, Exceptions articles « Nouvetlement reduit » mode enfantine 40 % de rabais vestes printanières et impers pour enfant 30 % de rabais grenouiliéres et layette Baby's Own solde 5\u201d et 7\u201d grenouiliéres pour bébé En éponge unie ou à motifs et en velours.Ord.7,99$ e19,99$ 15 % de rabais meubles et accessoires de la nursery bijoux, produits de beauté et accessoires 60 % de rabais liquidation du fabricant : bijoux en or à 10 ct et à 14 ct 50 % de rabais * liquidation du fabricant : bijoux mode Monet et Jones New York Prix tels qu'étiquetés * produits Line Eraser de L'Oréal pour soin de la peau * sacs 4 main ToGo™ © DAgAGES Exception : articles « Aubaine la Baie », Outine, Travel Pro et ceux à parois rigides.40 % de rabais bracelets tennis diamantés et sélection de boucles d'oreilles et pendentifs diamantés 30 % de rabais * lunettes de soleil * montres Scandia * pantoufles * collants fins Dim * sacs à main et portefeuilles * écharpes, ceintures, chapeaux et parures de cheveux ; ch aussures ese 1 50 % de rabais bottes hivemales pour elle et lui |, Sur nos derniers prèx ééquetés.40 % de rabais * e chaussures pour ell& Modèies Acrosoies?, Caria, Hush Puppies, Naturalizer®, Easy Spit, LileStridle dans Le lot { « choix de chaussures de Ï Reebok et Brooks* pour ele et lui : * choix de chaussures de sport Avia® pour elle 25 % de rabais chaussures pour enfant 30 à à 50 $ de rabais res pour lui Dans le lot: Rorsheim®, Bostonian®, Nunn Bush®, Wolverine®, Manties™, ToGo™ st sélection de modètes Rockport®, Ecco®, Clarks® et Hush P iquidationt 50 % de rabais additionnel chaussures en liquidation à prix déjà réduit de 50 7 pour fernme et enfant Dans le lot: Marques griffées dans certai 30 % \u2018de rabais add ditionnel * bijoux et montres à prix déjà réduits * mode tenues d'extérieur et lingerie a prix de IQUiCatioNn POUF fEmMIME Sur nos derniers prix étiquetés.Aubaine la Baie + TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte où hbc.com Amassez rapidement des points en utilisant votre carte HBC la Baie ou Zellers.Obtenez 25 points additionnels pour presque chaque dollar dépensé.la meubles, ros électros et apparei électroniques jusqu'à 60 % de rabais meubles, duos-sommeil lampes et gravures de fin de série et en montre jusqu\u2019à 250 $ de rabais gros électros Frigidaire et Whirlpool jus u'à 25 % de rabais ppareils électroniques de fin de série ton en (quid en montre =A en casseroles, > ee vaisselle, etc.50 % de rabais * ustensiles de cuisson sélectionnés Circulon, Professional de Circulon, KitchenAid, Le Cook's-Ware, Europs et Casa Bella de Lagostina, à Integral et Restaurant Gourmet de TFal % * verres à pied Claudia et Diana * boîtes de chocolats Lincit, 108 9 \u2018 $ Sur notre prix original © chaise longue Easy Lounger deToGor de notre coin jardin Ord.89,99 8, Solde 44,99 $ 40 % de rabais * verres a pied 1G.Durand et Schott * articles de service en verre * artides-cadeaux en Métal exception: Song es 4 30 % de rabais = figurines Royal Doulton * articles Bunnykins et Peter Rabbit pour enfant 25 % de rabais e articles Rubbermaid et Thermos * batteries de cuisine ToGo\" en acier inox 3 Ord.200 $.Solde 149,99 $ et articles suivis ® VEIT Exception : articles Luigi Bormioli * jeux d'ustensiles de table Oneida, 45 pièces * jeux d'ustensiles de table Manties\u201d\u201d, 24 pièces * nettoyants Hagerty pour l'argenterie 15 % de rabais petits appareils de cuisine Sunbeamet Oster 10 % de rabais papeterie Exception: articles Market Square \u2018 tou.5.Crab.wiki mit Be acuité linge de maison 55 % de rabais * serviettes ToGo™ en éponge Tout coton.Débarbouillette, essuie-mains et serviette de bain.Ord.18 $ à 50 &.Solde 7,99 $ à 22,50 $ * serviettes ToGo\u201d en velours Débarbouillette, essuie-mains et serviette de bain.Ord.12 S à 20$.Solde 5,40 $ à 899 $ 50 % de rabais oreillers Supreme de Healthy Living® Standard.Ord.20 8, Soide 9,99 $ Grand.40 28$ Solde 13,99 $ 40 % de rabais © couvre-matelas H Une place à très grand it Ord.70$ à 120$ Solde 41,99 à 71,998 * couettes Healthy Li Une place à très grand it Ord.100$ 3170 $.Soide 59,99 $4 101,99 $ 30 % de rabais cadres, bougies et accessoires déco o J'aime, j'achète! 70003 Jennifer D\u2019Arcy, serveuse au Café St-Michel, sait que là saison forte arrive lorsqu'elle voit «les gens parader leur belles voitures et leur motos sur la rue Principale.Quand le beau temps arrive au printemps, c\u2019est le dégel.Les gens sont avides de chaleur, ils veulent voir du monde.» Mme Bélanger et Mme D'Arcy sont toutes deux d\u2019accord pour dire que la vraie saison touristique débute en juin.au temps de la fin des classes et de la St-Jean Baptiste, pour se terminer avec les vendanges et la fête du travail.La me- téo a aussi un impact direct sur l'économie locale.«C\u2019est sûr que les étés au cours desquels la pluie est abondante, on observe une baisse de l\u2019achalandage», explique Mme Bélanger.Belzil heureux: d\u2019avoir ratifié le Pacte rural Jean-François Gagnon COATICOOK A yant été un des principaux acteurs du processus d\u2019instauration de la Politique nationale de la rurali- té, en tant que président de la Fédération québécoise des municipalités, Michel Belzil se montre ravi d\u2019avoir ratifié le Pacte rural pour la MRC de Coaticook, dont il est aussi préfet.«C\u2019est le signal d\u2019envoi aux citoyens de nos localités pour qu\u2019ils débutent leur réflexion sur le développement de notre territoire.Je suis anxieux que le processus s\u2019enclenche véritablement, chez nous», lance-t-il.Michel Belzil souligne que le «Pacte donne aux municipalités la capacité de se prendre en main et de générer divers projets, qui leur tiennent a coeur.» Il confie d\u2019ailleurs que, dans la localité où il réside lui- même, Barnston-Ouest, un comité de 12 personnes sera mis en place pour l\u2019élaboration de projets, qui pourraient éventuellement être financés par l\u2019argent du provincial.Dans chacune des autres municipalités de sa MRC, des comités de trois à neuf personnes verront normalement le jour pour décider des voies de développement local.Toutefois, les villages de St-Venant-de-Paquette, St-Malo et East Hereford ne créeraient ensemble qu\u2019un seul et même comité.Des «idées novatrices» Le préfet affirme que ce seront des «idées novatrices» qui seront recherchées, dans le cadre du processus qui s\u2019amorcera bientôt, sur son territoire.«Personnellement, je n\u2019ai aucune idées de ce qui sortira | du processus.Mais je sais que les projets seront évalués au \u2018 mérite et qu\u2019on ne n\u2019offrira pas d'argent pour l\u2019achat de sim- Th ples bandes de patinoires, par exemple», soutient-il.Et il ajoute que, dans sa MRC, «nulle personne-ressour- ce ne sera engagée» pour gérer les sommes qui seront ache- minées par le gouvernement québécois.8 Finalement, Michel Belzil se permet de mentionner que ji les projets, «liés à la rétention des jeunes ou voulant en atti- jis rer», dans son milieu, auront probablement une longueur d'avance sur les autres.Héritage Centre- ville se distingue Nelson Fecteau THETFORD MINES : ! H éritage Centre-ville de Thetford Mines s\u2019est distingué lors de la récente remise des prix Mérites Arté- ria et Personnalité centre-ville décernés à l\u2019occasion du congrès annuel du Regroupement des centres-ville et des artères commerciales tenu à Sherbrooke.Le président d\u2019Héritage Centre-ville, François Gamache, -1- a été reçu parmi les finalistes au prix de la Personnalité cen- tre-ville de l\u2019année.Cette reconnaissance est venue soûli- gner le dévouement exceptionnel et la qualité du travail'de ce dernier et de son équipe en faveur de la revitalisation du centre-ville de Thetford Mines.Pour sa part, l\u2019organisme Héritage Centre-ville a mérité une mention d\u2019honneur dans la catégorie «Animation» lors de la remise des prix Mérites Artéria.Le Regroupement des centres-ville et des artères commerciales a ainsi recorinu l'excellence de l\u2019activité «Journée des enfants».Organisée à l\u2019occasion de l\u2019arrivée du Père Noël au centre-ville de Thet- ford Mines, cette activité se déroule annuellement et permet aux jeunes et moins jeunes d\u2019effectuer gratuitement des ballades dans des véhicules tels des ambulances, des camions de pompiers, des camions-remorques et autres véhicules exerçant une certaine fascination sur les jeunes.François Gamache a exprimé sa satisfaction de constater que de tels prix viennent donner de la visibilité à la région.Ce sont pas moins de 150 personnes provenant de diverses municipalités du Québec qui ont pu apprécier le dynamisme qui anime ceux qui oeuvrent à la revitalisation du Centre-vil- le de Thetford Mines.\u2018CO; 67464 : MAURRAS : Lamoureux i | PONTIAC BUICK 31 | AVANT D'ACHETER [1113 | \u2018 _@ VOIR NOS PRIX! D |» 2e la d le sont d\u2019ac- juin.pour L sur | ob- ger.a Van H tw ssus rali- des ié le pré- our otre véri- nici- r di- lui- mis vendes it le ute- Fast Ces» qui rtira | s au at ti- eur jin- 'té- pn- des ité prs es bt - et 18 Crh abe Nena Arata = Gerrit bearer a \u201cae ar Lundi 15 avril 2002/ La Tribune © Les pneus sont gonflés.Pas le prix.Berline ou Coupé Civic DX 2002 À partir de À partir de 1 C 8 > 1 Ç 0 0 > par mois 5 Comptant de 1 8955 ou échange équivalent e Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes Incluant 96 000 km e Coussins gonflables avant gauche et droit OS dépôt de sécurité à 2 phases (SRS) 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus ° Antivol immobilisateur sur la location seulement e Radio AM/FM stéréo/4 haut-parleurs JTW] Berline Civic DX-G Civic LX-Coupé sport Pour 24 3 Pour 28° de plus par mois de plus par mois ou ou Pour 1 600 3 Pour 2 200 3 de plus à l\u2019achat de plus à l\u2019achat e Air climatisé sans CFC e Air climatisé sans CFC e Radio AM/FM stéréo avec e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD lecteur de CD e Déverrouillage à distance e Déverrouillage à distance e Régulateur de vitesse ® Antivol de la chaîne sonore * Groupe électrique e Poignées de porte de e Roues de 15\" couleur assortie e Appuie-bras e Serrures électriques SI ADAU SSSR AVS DAUUSD RDA IADEAUETAUN A Vas Es >: - Berline Civic LX Coupé Civic LX illustrée illustré MONS Tee Mass.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.: *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur tes bertines Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), les berlines Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) ou les # toupés Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 1 895 $ (berline Civic DX et DX-G).Échange ou comptant de 1 995 $ (coupé Civic DX et LX).Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ exigibles à la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires - peut être inférieur.**P.D.S.F.de la bertine Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), de la berline Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX), du coupé Civic DX 2002 (modèle EM2112P), du coupé Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs.Transport et préparation (850 $).taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.69437 -. -84 La Tribune / Lundi 15 avril 2002 La a reprise prend on la place 741611 494640400020 Q0N * à * 4 > t te: Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE | a culture d\u2019entreprise se veut un item de plus en plus considéré jans le développement d\u2019une entrepri- ie et le Club d\u2019administration du Cana- Ja, chapitre de Drummondville, en a \u2018ait la plaque tournante de la thématique de sa 27e édition de la Semaine de industrie qui se déroulera du 29 avril au 4 mai prochain.Pour la présidente d'honneur de zette semaine, Sylvie Lemaire, prési- Jente de la compagnie d'hygiène fémi- 1ine Fempro, ce thème est d\u2019autant dus actuel que ses impacts dans l\u2019en- reprise sont visibles.«Chez nous, la culture d\u2019entreprise détient une place de choix, souligne Mme Lemaire.Elle régit un peu à sa manière les relations interpersonnelles, la dynamique et le rythme de croissan- ze.Elle est le reflet des gens en place et shaque entreprise devrait être consciente de son existence pour mieux gérer les changements, les stades de roissances, les expansions, la vente ou l\u2019achat et même le passage à la relève.Cette culture propose un rythme à respecter.Une compagnie est davantage une entité sociale que financière, il ne faut pas l\u2019oublier.» Les valeurs des individus Selon Mme Lemaire, la culture d\u2019entreprise est composée des valeurs des individus l\u2019ayant fondé, l\u2019ayant dirigée et l\u2019ayant fait évoluer.«Le succès d\u2019une entreprise réside donc dans l\u2019adhésion, la reconnaissance, l\u2019adaptation, l\u2019évolution et la promotion interne de ses valeurs propres, de sa culture», ajoute-t-elle.Durant cette 27e Semaine de l\u2019industrie, le Club d'administration a donc mis sur pied deux formations afin que ses membres puissent s\u2019initier ou approfondir cette notion.D'abord, le ler mai en avant-midi, le conférencier René Duchemin abordera les cinq approches traditionnelles pour diriger du personnel, les sept éléments clés de la mobilisation d\u2019une équipe de travail et et \u2018es 4 a +2) i A 0 PTY Le président du Club d\u2019administration de Drummondville, Me Jean Shooner, la présidente d'honneur, Sylvie Lemaire, présidente de Fempro, et la coordonnatrice de la Soirée des Lauréats, Manon Perreault, estiment que la thématique de la Semaine de l\u2019industrie de cette année est tout à fait d'actualité.le traitement des cas difficiles tout comme des pièges à éviter.Le lendemain, en avant-midi, la formatrice de Gescom Stratégies, Lise Frève, discutera de la manière d\u2019implanter le changement.Ainsi, elle expliquera les facteurs de résistance et d\u2019acceptation du changement à déceler, le processus du changement à percevoir clairement et le besoin de choisir ainsi que d\u2019appliquer une stratégie avec des indices de rendement.Avant tout, la Semaine débutera le mardi 30 avril par l\u2019assemblée générale annuelle de la Société de développement économique, à 17h, à laquelle s\u2019enchaînera un souper où la Société QUE LAURENTIE(R À BANQUE ROYALE | BELL CANA La Tribune, Evelyne Leblanc soulignera l\u2019arrivée des nouvelles entreprises manufacturières dans la région depuis un an.La Semaine se clôturera le samedi 4 mai par la Soirée des Lauréats où les entreprises lauréates de chacun des mois de l\u2019année seront honorées.De même, le récipiendaire du prix Yvon Smith sera dévoilé au cours de cette soirée animée par Marcel Leboeuf et Geneviève Biron.Le souper sera accompagné par le groupe Swing Up Daddy's et se terminera par un spectacle de l\u2019humoriste Marc Dupré suivi par de la danse.772007 i Le tout superbement | 138900* ua RU Re = : La nouvelle G35.Recommencez a conduire.Avec ses 260 chevaux, tout le monde remarquera la G35.aA Comment réécrit-on l\u2019histoire de la berline sport ?| équipé apartirde Avec un puissant moteur V6 à DACT parmi les meilleurs de sa catégorie.Que l\u2019on parvient à maîtriser en créant un châssis aérodynamique révolutionnaire à cabrage + nul qui procure une adhérence maximale à la route.Ajoutez un habitacle ] inspiré des voitures de courses, un système de navigation 3D Birdview\" à la fine pointe et un intérieur spacieux en cuir, et alors la conduite de ce bolide devient une expérience absolument inégalée et inégalable.infiniticanada.com/g35 SHERBROOKE I N F 1 4280, BOUL.BOURQUE, 819 823.8008 \u201c*PDSF de la nouvelle G35 2003 (modèle de luxe).Montré ici, la G35 2003 Privilège à 41 500 $.Taxes, immatriculation, assurance et frais \"de transport et de préparation en sus.Les concessionnaires peuvent établir teurs propres prix.Disponible avec l'ensemble Navigation.INFINITI N I T | 67922 » La Tribune, Jean- -François Gagnon Diane Beloin et Claude Jubinville (troisième à partir de la gauche), ont mérité des armoires de cuisine et de salle de bains, lundi dernier.On les voit ici en compagnie de : Harmel Beaudoin, représentant du Groupe Marc Roy, donateur de ces meubles, ainsi que du maire de Coaticook, André Langevin.\"a Une politique qui fait des heureux à Coaticook Jean-François Gagnon COATICOOK | a série de tirages de meubles de la Ville de Coaticook, dans le cadre de sa politique bonifiée d\u2019accès à la propriété, élaborée en lien avec des industries de sa région, a fait de nouveaux heureux.De cette façon, lors de la plus récente assemblée du conseil municipal coaticookois, Caroline Langlais et le couple formé de Claude Jubinville et Diane Beloin ont vu la chance leur sourire.La femme et le couple ont chacun TLC mérité des armoires de cuisine et de salle de bain, gracieuseté du fabricant de meubles Groupe Marc Roy.Quant au couple Josée Babin:$ phane Langis, il a mis la main surtdu mobilier de chambre a coucher-pe enfants, provenant des Industries 25 la Rive-Sud.Enfin, Claude Fiset et Brigitte Marion recevront chacun une unité murale, offertes par l\u2019entreprise Meubles Gober.Il s\u2019agissait de la dernière séquence de tirages de la Ville de Coaticook, reliés à sa nouvelle politique.II fallait devenir propriétaire de résidence, à Coa- ticook, cette année, pour y participer.; LES RESSOURCES HUMAINES Les travailleurs d'expérience quitteront, alors\u2026 esti Johanne: 3 entreprises des énergies pour groupe d'employés alors qu'ils quitteront d'ici peu pour la retraite de toute maniére?\u2018 devraient-elles ce PARCE QUE.Les compétences et l'expertise détenues par ces travailleurs d'expérience peuvent être essentielles pour l'organisation.! Mieux vaut prévenir que de jouer les sapeurs au moment ou le - départ à la retraite se concrétisera.La gestion prévisionnelle vient faire une différence.Elle permet principalement de : se soucier dès maintenant du pronostic relatif aux intentions de départ à la retraite; prendre conscience et reconnaître l'expertise et la loyauté de service de ces travailleurs: identifier quelles sont travailleurs pour lesquelles il faut assurer le transfert auprès de la main-d'œuvre plus jeune; différentes possibilités d'aménager analyser contexte particulier (responsabilités \u2014 horaire.) pour retenir ces travailleurs longtemps possible; e Mettre en place les moyens appropriés.> Rappelons-nous les réorganisations vécues dans le secteur de la santé à titre d'exemple, quant aux effets et impacts de ce phénomène du vieillissement de la population.La tendance ne fera que s'accentuer au fil des ans et cela se manifeste inévitablement dans les milieux de travail.Un exercice de gestion prévisionnelle est un investissement pour la conservation de la main-d'œuvre et de son expertise.La préparation de la relève est un excellent moyen de reconnaissance pour la loyauté de service de centaines de travailleurs.les compétences de ces - un tâches \u2014 le plus > ., yee ee cie Ces Jen's Cea » - - RGAE RR LL LI VAS UE rea et.Du au 488s : .Ati: - Ss Gy HEEL RÉ, LE cs ° 1e - » Xe \u201cnt 0 ashe dañs neta l\u2019ense voul res a inves avan pour jet», : L missi mètre \u201cles et \u201clà Cc qui cc PU arme M'erne M1 0e Lundi 15 avril 2002/ La Tribune -85 Il s\u2019en va en France faire de la radio Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com WINDSOR \\ / isiblement passionné par le monde des communications, Jean-Thomas Léveillé-Trudel s'est en- : volé vendredi soir vers la France pour y \u201c effectuer un stage en radio, à Sillé- le- : Guillaume, située à quelque 200 kilo- - mètres de Paris.Il couronne ainsi ses études au Cégep de Jonquière par une : expérience enrichissante à plusieurs * points de vue.Bien que ses études secondaires à Richmond et à Windsor, notamment son passage au journal étudiant Le Baladeur.lui aient permis de valider son intérêt, le finissant en Art et technolo- légiales par un stage de cinq semaines au sein de la radio d'information Fre- quence Sillé 89,9.Pour réaliser son objectif, il s\u2019est préparé depuis un an et demi.Présenté gie des médias révait depuis plusieurs à l'Office franco-québécois pour la jeu- années d'évoluer dans ce domaine d'activités.À Jonquière.il a étudié en radio.mais il a combiné cette option avec la presse écrite durant la deuxième année.«Si j'avais pu prendre les quatre options, je pense que je l'aurais fait.Je m'intéresse au journalisme, que ce soit au niveau de la presse écrite.de la radio et de la télévision.» Jean-Thomas Léveillé-Trudel termine ses études col- (4 aw « cc 64000000 Guy Marchand RICHMOND Pel tN bu RELATE M Er fin de combler l\u2019absence de certains services sur l\u2019ensem- De \u2018de son territoire, la Commission laire des Sommets a entrepris ilya aintenant plus d\u2019une année, de se doter d\u2019un réseau privé de fibres optiques -qui permettrait de répondre à ses besoins pressants et grandissants en nou- \u201cvelles technologies et leurs nombreuses \u201capplications, comme Internet à haute vitesse par exemple.a; - C\u2019est en effet le projet que vient de \u201cprésenter les dirigeants de la Commis- \u201csion scolaire aux MRC du Val St-Fran- ;gois, Asbestos et Memphrémagog, un «projet évalué a 2,5 millions $, auquel eli sont sollicitées pour devenir parte- S.Fale projet que nous avons mis de alavant vise avant tout à relier tous les dos scolaire scolaires de la Commis- on scolaire des Sommets afin qu\u2019ils ee profiter de toutes les nouvelles Ptéchnologies et aussi d\u2019outils de travail t SSrformants pour combler nos be- gms, a expliqué le porte-parole de la ission scolaire, Gilles Ayotte.\u201c «Présentement nous ne pouvons disposer de certains services offerts dafis les grands centres et afin de mener à bien ce projet et en faire profiter l\u2019ensemble de la collectivité, nous avons voulu nous associer à d\u2019autres partenaires afin de rencontrer les coûts d\u2019un tel investissement.II y a de nombreux avantages à joindre le partenariat et ce pour tous ceux qui adhéreront à ce projet», a t-il dit.Le réseau privé projeté par la Commission scolaire comprendrait 330 kilomètres de fibres et relierait les 43 éco- \u201cTes et bâtisses étalées sur le territoire de \u201cla Commission scolaire des Sommets, qui couvre les MRC d'Asbestos.du Val La CS des Sommets : caresse un projet de réseau privé de fibres optiques St-François et de Memphrémagog.Il pourrait relier également d\u2019autres partenaires comme la Commission scolaire Eastern Township et les municipalités et MRC de son territoire.Celles-ci pourraient ainsi profiter de la haute vitesse et à titre d\u2019exemples, les hôtels de ville seraient reliés aux MRC et les municipalités pourraient se bâtir un réseau local avec ses différents services commu le garage municipal, les bibliotèques ct autres.«On pourrait ainsi utiliser au maximum le tracé de la Commission scolaire des Sommets pour se joindre au réseau qui serait mis en place et les coûts restent à être déterminés, a indiqué M.Ayotte.Ils pourraient varier selon les besoins de chacun.» Signalons que projet est éligible également à des subventions gouvernementales dans le cadre du programme Villes et Villages branchés du Québec.Avant d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet, la Commission scolaire doit compter sur des engagements des MRC et municipalités concernées et à compléter les négociations avec ses partenaires dans le dossier, soit les compagnies de télécommunications, la Commission scolaire Eastern Township et les autres.Une étude faisabilité pourrait alors être commandée afin d\u2019obtenir le plan et les coûts de réseau pour chaque municipalité ainsi qu\u2019un plan et les coûts pour relier les municipalités à la MRC.Mentionnons qu\u2019un programme de subvention existe aussi pour financer les coûts de la réalisation d\u2019études portant sur le développement d\u2019infrastructures de télécommunications à large bande, par le biais du Fonds de l\u2019autoroute de l\u2019information du ministère de la Culture et des Communications.Les projets retenus peuvent recevoir une aide financière équivalant à 75 pour cent des dépenses admissibles, jusqu\u2019à concurrence de 25 000 $.Résultats TVA, le réseau des tirages * GAGNANTS LOTS J Tirage du 6/6 0 2 155 015,40 $ ! 2002-04-13 5/6+ 6 107 750,70 $ cp * 5/6 224 2 308,90 $ 4/6 11 509 86,10 $ \u2026 152735384446 36 220 20 10,00 $ - Vi les: 14 471 202$ I Complémentaire: (23) Prochair gros lot (appr.): 5 000 000$ \u2018 PFN GAGNANTS LOTS © Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ 2002-04-13 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 25 500,00 $ 4/6 1 131 50,00 $ 08 11 18 29 34 49 aE 21 508 500$ Complémentaire: (35) Ventes totales 610 330,00 $ Tirage du GAGNANTS LOTS A7), 2002-04-12 7/7 3 5 000 000,00 $ 6/7+ 7 78 610,90 $ 01 10 16 17 22 2935 «7 194 2 481,90 $ 5/7 11 651 147,60 $ Complémentaire: (30) A7 247 772 10,00 $ a 37+ 226 841 10,00 $ les: 29 957 572$ ; en.lot (appr.): 17 500 000$ 3/7 2 062 575 Participation gratuite 2) ell) Tirage du 0 Pts Fjtra Tirage du \u2014\u2014\u2014\u20144 2002-04-13 .2002-04-12 j : LOT 03 08 10 12 14 Tirage du NUMÉRO: 27 29 33 35 38 0.0 333628 100 000 $ haus 355 3200 Etra Tirage du 52 53 56 57 63 2002-04-13 > | NUMERO: LOT EL mage a (tia, 863163 100000$ \u2014 2002-04-14 ee Q1 Q4 07 12 13 ae du Ptra Tirage du 15 17 19 23 24 2002-04-14 29 31 42 47 53 © Oo NUMERO: LOT 55 59 66 67 68 483 5697 201205 100000 $ Les modalités d'enca issement des billets 2agrarts paraissent au verso des billets Enras de departé entra cata Lee ofp ate cM oes de LQ, cette Jerraère 9 7e CIRCLE Lr ATL) J Pol RCE \u201c3 nesse, son projet a été accepté.Ainsi, le coût du billet d'avion est déboursé et le stagiaire sera accueilli à Paris où on lui proposera un petit tour de ville.et ce, avant de prendre le train pour la région où il séjournera.«Les gens autour me disent \u2018tu es chanceux\u2019, mais dans la vie, on ne peut avoir tout cuit dans le bec.J'ai prévu le coup dès la fin de la première année d\u2019études à Jonquière.J'ai débuté des démarches, car j'ai de la famille par alliance en France et j'ai trouvé une station de radio FM qui accucil- le des stagiaires de l'extérieur du pays.Le monsieur s\u2019est montré ouvert et m'a dit que je vais toucher à tout.J'ai une petite crainte, car leur façon de faire de la télévision et de la radio n'est pas la même qu'ici.Je pense que j'ai beaucoup à apprendre», dit-il.Originaire du Canton de Melhour- ne, Jean-Thomas n'en est pas à sa première expérience en radio.Il a effectue de petites chroniques à CIMO en secondaire 1 et oeuvre 3 CKAJ.une radio de musique rétro et country du Sague- nav.L'été dernier, il a été embauché à CHLT pour du remplacement en période estivale.expérience qui se renouvellera à son retour de France.«J'ai adoré cela.J'étais déjà familié avec le FM, mais j'ai pu voir que le AM est different.C\u2019est du ralk radio.Au AM, on peut prendre le temps de rendre l'information, de l'expliquer en détail.J'ai adoré les deux expériences.En radio, je m'intéresse à l'animation et à l'information.Je pense que je suis dans mon domaine: se-t-il.Ce curieux de nature croit que cette expérience sera enrichissante egale- ment sur le plan culturel et personæel, puisqu\u2019il scjournera dans une famille.Au terme du stage, il desire garer deux semaines pour voyager.sJ'aimerais, s'il me reste des sous, me payer un billet de TGV pour l'Allemagne, car J'aime l'histoire, entre autres celle des grandes guerres.Ce sont des choses qui me fascinent.J'apprécie l'histoire de ma région; j'ai d'ailleurs travaillé trois ans au Centre d'interprétation de l'ardoise.Pour l'année prochaine, je me suis inscrit à l\u2019Université de Montréal.J'ai été admis en histoire, mais j'attends la réponse pour lc programme d'études internationales.Cela pourrait peut-être me conduire à un rève, soit de faire du journalisme international», conclut-il.+e baigne là-dedanss, contes- CEYTLNIT TY 2 YMG om ie \u20ac 3 Ë ( )'héretes AOE AAA rem * Programme de location sur 6 ms Les services francis Hyunda, pour La Titus cr Z00 neve, POSF & parte de 19.9958 748 Yimou grec compan de 2 195 8, { Ties GL 2007 weve FUSE 6 party de 157958 19800 avec 995 5 de compar, (Bantry GT 202 neuve, PDSF 4 parts de 18 45 § 2 Sois avec comptant de 1 45 8, Le Sonate GL XX reve.POST 4 car ou 21 184 & 728 Sinois avec comptent de 19955.ie Satta Fo 6 4 cyncres 2AD 2007 cut PISS § pte de 210808 228 Bens avec compsars on 2 SB 8.1¢ XGI0 202 news POSE à part 0e D 958 JESSmois avec un compter\u201d de 1 495$, Programme de location sur 60 mais: Les services Frerciers Hyunde: pew LAccent GS 7 portes 2007 neuf, PDS 4 porte Se 12 285 8 185 Simais svc 0 § de compeant Prove meneuind exigée Dépis de sécurité de ID SC SU CIO 4750 VAD $ Frais de t'armport 8: préper ation inchus pour FAccentt TEs a #1 is Turon on is par (a Sonam, ie Sarez Fe et ia KGTM Texan of #34 sc quanifion de F0 3 9° 215 Kécrétr age 2e 20 000 tr wr armée.16 cants par ilorêtre sifioonnel 0% Financement à l'achat maqu'à 36 mos pour (Accent, Elan ut le Sonate 2007 rœuve seulement Les offres sont valides jusqu'au JD 80\" 2002.conditiornadies à l'anprobaton de trict #1 ne pouver ére combinées à aucune sure ofire.Phos #1 COSTS § fre Cars tke 13 F2 HYUNDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 69271 430, boul.Bourque, Omerville mere itary sm em printer rpm 868-0010 3 inale XT TT FDR CPI Ea Centre culture, Université LL Sherbrooke 86 La Tribune / Lundi 15 avril 2002 National Les cliniques de chirurgie pour bientôt Presse Canadienne QUÉBEC il n'en tient qu\u2019à David Levi- S \u2019 ne, de nombreux Québécois n'iront bientôt plus à l\u2019hôpital pour des chirurgies dites électives.C\u2019est le remède que le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux du Québec s\u2019apprête à administrer au système afin de réduire les listes d'attente d\u2019une façon «importante».Le ministre souhaite favoriser la création de cliniques affiliées aux hôpitaux.Des centres très spécialisés qui se consacreront aux chirurgies moins urgentes ou qui nécessitent un équipement moins complexe.Il s\u2019agirait notamment des opérations de la cataracte et des chirurgies du genou et de la hanche.#141 / Expo sciences Bell 2002 Dominique et prochain.Geneviève.RELL ICR RE TRE Geneviève partagent plusieurs passions et c'est ensemble qu'elles ont décidé de participer à leur première Expo-sciences, finale régionale de l'Estrie, cette année.Elles dégustent encore le fruit de leur succès puisque cette première expérience les a transformées en lauréates.En effet, elles ont remporté le Premier Prix Bell de cette compétition.En plus d'une bourse, elles accèdent à la Super Expo-sciences Bell, québécoise 2002 qui se tiendra au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke du 18 au 21 avril « Le sujet de notre projet de vulgarisation est l'acné.Nous savons que ce petit malheur accompagne l'adolescence de beaucoup de jeunes et nous voulions en connaître les causes et les traitements » explique Dominique.« Nous avons appris énormément en participant à l'Expo-sciences.Autant sur notre sujet d'étude que sur une foule d'autres puisque nous avons eu la chance de discuter avec les participants » complète Geneviève.L'Expo-sciences est une occasion pour les jeunes d'explorer des domaines scientifiques et d'aller au bout de leurs recherches pour ensuite présenter le tout au public.« Le fait de devoir expliquer aux visiteurs et aux juges notre démarche et les résultats obtenus nous permet d'acquérir des aptitudes en communication » soutient Dominique.« D'autant plus qu'il nous a fallu adapter notre langage et nos explications à nos interlocuteurs » termine Les deux jeunes filles ignorent ce que l'avenir - {leur réserve et méme si elles se sont découvertes N une passion pour les sciences; elles ne savent pas.encore si elles poursuivront leurs études dans ce domaine.Une chose est sire, elles ont hite dey participer a la finale: québécoise, d'y rencontrer le: haa Ll LLL avec les Foran TY CIO] Québéc: Visitez le www.expo-scierces.sympatico.ca pour % connaitre \u2018les \u2018heures d\u2019ouverture de la.TL 8 Æ Ee Bell, finale LIL eg P à Un groupe de travail a été créé au Ministère pour examiner ce dossier.M.Levine espère que de trois à cinq cliniques affiliées verront le jour au Québec dans six mois.Ces projets pilotes vont lui permettre «de voir si ça peut avoir Un impact significatif» sur la réduction des listes d'attente.«Moi, je pense qu\u2019il y a un potentiel extraordinaire», a dit le ministre.L'idée de créer des cliniques affiliées ct d\u2019y concentrer certaines activités avait été mise de l\u2019avant par les médecins spécialistes du Québec et par la commission sur l'avenir des services de santé provinciaux présidée par Michel Clair.Une commission dont le rapport avait été chaleureusement accueilli par le milieu de la santé lors de sa publication, il y a un peu plus d\u2019un an.M.Levine dit avoir constaté les finale RESEAU CDLS-CLS avantages de la suggestion de la commission Clair lors d\u2019un récent voyage en France.Il y a passé quatre jours la semaine dernière afin de comprendre pourquoi, contrairement au Québec, les Français n\u2019ont pas de listes d\u2019attente en santé.Il en a notamment discuté pendant plus d\u2019une heure avec le ministre de la Santé de France, Bernard Kouchner.Les cliniques affiliées que propose M.Levine s\u2019inspirent du rapport Clair, mais aussi de l\u2019équivalent français de ce projet québécois: les cliniques libérales.«Mais c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019utilisera pas cette expression au Québec», a souligné à la blague le ministre péquiste.«Ces cliniques existent en France.elles roulent bien, elles donnent une bonne efficacité, un haut volume et fournissent une bonne disponibilité à la population», a expliqué M.Levine.C\u2019est que la concentration des opérations de même type dans un nombre limité de cliniques permet aux professionnels de la santé d\u2019être plus rapides et d\u2019opérer à moindre coût.En France, des cliniques comme celles qui seront bientôt inaugurées au Québec comptent de 150 à 200 lits.«On peut faire pas mal plus d\u2019interventions à un prix par épisode moins cher.Ça veut dire qu\u2019avec l\u2019argent Le ministre David Levine qu\u2019on investit déjà, on peut faire plus, et qu\u2019avec l\u2019argent neuf qu\u2019on peut essayer d\u2019aller chercher, on peut en faire un nombre encore plus (élevé) que ce qu\u2019on fait actuellement, pour moins cher», a soutenu M.Levine.le nombre d'augmenter seulement risque-t-il Car non d\u2019opérations grâce aux cliniques affiliées, mais lorsque le ministre aura prouvé que le coût de chaque opération peut être réduit, il espère convaincre Ottawa d\u2019injecter de l'argent frais pour qu'encore plus de patients soient traités.M.Levine ne dit pas non à la or centration des chirurgies électives dans certains établissements hospitaliers.mais il préfère l\u2019idée des cliniques.«Quand on garde ça à l'hôpital, les cas légers, les cas lourds et les cas des urgences se retrouvent tous dans le même environnement.Le coût de chaque cas est beaucoup plus élevé que ce que ça pourrait être si on réussissait à regrouper et à isoler, a indiqué M.Levine.On aime mieux mettre ça dans des environnements plutôt simples, pas complexes.où il n\u2019y a pas d\u2019urgences et où ces activités ne seront pas bousculées par un ensemble d\u2019autres activités.» Le regroupement des chirurgies électives n\u2019a pas fait ses preuves qu\u2019en France.Des modèles existent déjà au pays, notamment en Alberta et a Ottawa.Dans les établissements qui ont opté pour la concentration, le coût d\u2019une opération de la cataracte a chuté d\u2019un prix moyen de 675$ à environ 400 $.Et le temps requis pour chaque opération, de 25 à 30 minutes, est passé à 14 ou 15 minutes.LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE 2 JEAN- PHILIPPE PARIS , 6eannée Ecole St-Edouard Plessisville Jean-Philippe est un jeune homme travaillant et déterminé.Il offre un excellent service à ses clients.Son sport préféré est le soccer.Son choix de carrière n'est pas encore fait, mais, il sait qu'il désire relever beaucoup de défis.Bar us Félicitations! 1 \u2014\u2014\u2014 Notre camelot de la semaine 10% un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.LA Les Matins Sourire Venez découvrir les nouveaux déjeuners Pacini 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 = La carte a puce ne fait pas l'unanimité Presse Canadienne MONTRÉAL | e projet de carte santé à puce que le gouvernement Landry songe a implanter est loin de faire I'unanimité parmi les groupes communautaires.Une quinzaine d\u2019organisations de professionnels de la santé et de représentants des usagers, d'organisations syndicales, d\u2019 organismes communautaires et de cherCheurs universitaires demandent au premier ministre Bernard Landry d'abandonner tout le projet de carte à puce tel qu\u2019il est proposé.Selon eux, cette carte ne répond pas aux besoins de la population québécoise, pas plus qu\u2019elle ne répond aux besoins des intervenants de la santé.«Cent-cinquante-neuf millions $ pour l\u2019implantation d\u2019une carte santé qui ne garantit aucune confidentialité et qui ne répond en rien aux besoins de la population en santé, c\u2019est trop cher.Cet argent devrait être investi dans le réseau de la santé pour soulager les sal- tes d\u2019urgences, diminuer les listes d\u2019attente au chapitre des soins spécialisés, remédier au manque de personnel et d\u2019équipement et améliorer la formation des médecins et les soins de première ligne», ont soutenu les organismes.Priorité à la main-d'oeuvre Selon le Dr Jean-Sébastien Delisle, de la Fédération des médecins résidents du Québec, la carte santé à puce n\u2019est pas essentielle au Québec actuellement.«Il est probable que dans cinq ou 10 ans, plusicurs pays dans le monde, voire méme plusieurs provinces canadiennes, pourraient se doter d\u2019une carte à microprocesseur qui répondra à des critères plus stricts de confidentialité et dont on connaîtra les coûts réels.La carte doit être vue comme un apport important dans le réseau de la santé, mais pas au point qu\u2019elle doive prendre la place d\u2019une main-d\u2019oeuvre spécialisée», a déclaré le médecin.Marie Pelchat de la Coalition solidarité santé craint que la carte à puce soit utilisée pour émettre un relevé de services pour chaque utilisateur.«On a raison de s'interroger sur les motifs poursuivis par le gouvernement.Pourquoi le gouvernement tient-il tant à cette carte?Est-ce pour les citoyens ou est-ce pour nous donner des relevés de services et remettre en question l\u2019universalité des services?» Rappelons que 90 pour cent des groupes qui ont été entendus en commission parlementaire, se sont prononcés contre le projet.«On a raté le virage ambulatoire parce qu\u2019on a pas pris le temps de le faire correctement.Ne faisons pas la même erreur avec la carte santé.Prenons le temps de penser à la population, n\u2019en faisons pas un débat politique» , a demandé enfin Paul Brunet, du Conseil pour la protection des malades.\u2018 Mais pour le ministre de la Santé, Francois Legault, pas question de faire marche arrière.Il affirme que le gouvernement doit utiliser les innovations technologiques pour améliorer les soins à la population.Quant aux craintes sur la confidentialité des dossiers, M.Le- gault dit qu\u2019il verra à les dissiper.Ÿ Montana go SHERBROOKE - 3839, Vous faire profiter de la meilleure transaction possible chaque jour! ® Rendezvous TuIPLE COUSOURE ou LA PRÉSIDENTE PIRPORMANCE VENTES SERVICE i rue King Ouest - 563-7878 MAGOG Service Goodwrench i 1761, Le sourire en plus! 69390 rue Sherbrooke » 843-5767 ROUE M RE Wd As Ac é& Caer ais n- re n- ns >.>> as ne as ça u- On 5, ti- mn National Lundi 15 avril 2002/ La Tribune B87 Une hausse des taux d'intérêt envisagée Sandra Cordon (PC) OTTAWA epuis la nomination de David Dodge au poste de gouverneur de la Banque du Canada, les taux d\u2019intérêt n\u2019ont jamais été à la hausse.Toutefois, cela pourrait bien changer au cours de la semaine prochaine, estiment des experts.Jusqu'à récemment, les analystes prédisaient que la banque garderait un oeil sur la reprise économique mais attendrait jusqu\u2019à l\u2019été avant de faire le moindre mouvement, pour éviter d\u2019étouffer la croissance.Mais l'emploi étonnamment vigoureux et les données sur le logement récemment publiées ont tout-changé.Pour contrer les risques d\u2019inflation en 2003, les experts s\u2019attendent demain à une hausse de 0,25 points ou au - moins à une déclaration forte laissant entrevoir une telle décision à l\u2019occasion de la prochaine annonce de la Banque en juin prochain.Pendant une année, la tendance a été plutôt inverse.En janvier 2001.la banque inaugurait une série de 10 baisses consécutives pour échapper à récession, laissant son taux de financement à un jour au niveau actuel de 2 pour cent et son taux directeur à 2,25 pour cent, son plus bas niveau depuis septembre 1960.Mais les experts estiment que cette situation n\u2019est plus tenable.Il faudra cependant plusieurs hausses consécutives avant que les taux retrouvent leur niveau moyen.Contrairement aux baisses successives décidées en réponse aux baisses américaines, les experts pensent que les taux canadiens vont devoir augmenter plus vite et plus haut que les taux américains car l\u2019économie canadienne semble rebondir plus rapidement que celle des Etats-Unis.| L'indice de fécondité connaît une augmentation au Québec Presse Canadienne QUEBEC P our la premiere fois depuis 10 ans, l'indice de fécondité s'est relevé au Québec en 2001, rejoignant presque le niveau qu'il avait en 1998.Chez les femmes de 30 ans et plus, il a même atteint un record depuis la généralisation de la contraception dans les années 60.Sclon les plus fraiches données de l'Institut de la statistique du Québec pour l'année 2001, qui devraient être rendues publiques aujourd\u2019hui, l'indice synthétique de fécondité des Québécoises s\u2019est établi en 2001 à 1.47 enfant en moyenne par femme en âge de procréer.En 2000, il était de 1,43.Il s'agit d\u2019une augmentation de 2,8 pour cent.«C\u2019est une hausse minime, mais c\u2019est quand même un début», souligne Louis Duchesne, démographe à l'Institut de la statistique du Québec.L'expert precise qu'il faut normalement attendre au moins deux ans avant de parler d'une tendance.Ça nous donne tout de mème 1600 poupons de plus en 2001 qu'en 2000, malgré une baisse de 7000 femmes en âge de procreer (15-49 ans).Cette bonne nouvelle ne doit toutefois pas nous faire oublier qu'il s'agit d'un des plus faibles taux au monde.bien en deçà des 2,1 nécessaires au simple renouvellement de la population.Maternités tardives L'année 2001 à par ailleurs accentué sensiblement la tendance amorcée à la fin des annééès 80 à faire des bébes de plus en plus tard dans la vie.Bien que les 25-29 ans demeurent le groupe ayant le plus haut taux de fécondité, avec 106 enfants pour 1000 femmes en âge de procréer (une hausse de 2,7 pourcent par rapport à 2000), les 30 ans et plus ont fracassé dd se & mazpa ne Avy vy mas : économique 3 * Association des Journalistes 5 Automobile du Canada À » .i + : touez à dit Obtenez © : partir de © : PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d DE FINANCEMENT : TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS : COMPTANT INITIAL DE 1995* : « i : Équipée pour le plaisir: « Banquette arrière à dossier 60/40 rabottable et verrouillable © Radio AM/FM stéréo La voiture la plus vendue ; : avec lecteur CD et 4 haut-parleurs » Volant inclinable « Essuie-gloce à balayage intermittent « Deux coussins Q »$ : de sécurité avant à action atténuée « Console centrale Bouches de chauffage oux ploces arrières au Que bec en 20 01 : * Barres stabilisatrices avant et arrière « Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux © Et plus de 60 outres ! caractéristiques de série : Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES .GARANTIE LEADERSHIP MAZDA corontie compléte de 3 ans ou 80000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.\u201c= : ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZOR Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazdo.www.mazda.ca : Les concessionnaires Mazda du Québec ; INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMES.+ Rapport de l'AIANC : LOCATION Financement consenti aux porticuliers par l'entremise de io Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobotion du crédit.Offre de financement égolement disponible sur les Protegé LX et ES 2002 neuves.Autres toux de financement [Rock : interet disponibles.l'offre oux porticuliers de «aucun paiement ovont 90 jours» s'applique ou financement à l\u2019achot seulement sur toutes les Mazda neuves et débute à la date de livroison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de: MAIDA pars : MAZDA mensuotités choisi por le client n'est pas réduit mois reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capita! ainsi que les intérêts devront être poyés en fonction du terme prévu Les DIPLÈMÉs au contrat.* Taux de location personnalisée Moido : offres portant uniquement sur lo locotion ou détoil des Mozdo Protegé5 2002 (modèle DSTS52AA00) et des Mordo Protegé SE 2002 (modele D4XM52RA00) neuves, Comptont initiol : : ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 300$ (ProtegéS) et de 250$ (Protegé SF) exigés.0ffres soumises a I'approbation de Crédit Mazda Conado inc.iimite de 80000 km.Frais de 64 le km ; + additionnel.Immatriculation, assuronces et taxes en sus.: À.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.: 1 les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Rucune combinaison d'offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 18 mars 2002, 60168 2 mriméan wE VÉNECIENT cp x ree .9 2 «La voiture de l\u2019année » qn Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Meilleure voiture I «Les meilleurs achats de leur catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Louez à - portir de 498-195 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIRL DE 1995* Équipée pour l\u2019action: + Roues de 16 po en alliage * Moteur 4 cyl.de 2L à DACT et 130 ch » Compte-tours « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD « Ensemble GFX « Régulateur de vitesse » Phores antibrouillards « Essuie-gloce de lunette e Freins antiblocage avec système de réportition de freinage électronique * Console centrale © Banquette arrière 60/40 « Deux coussins de sécurité ovant à action atténuée © Sièges en tissu de type sport * Glaces à commande électrique et - télédéverrouillage « Indicateurs du tableau de bord à fond blanc e Et plus encore AUCUN PAIEMENT AVANT : P0JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT \u2018 des records de tous les temps depuis l'avènement de la contraception.Les femmes de 30-34 ans ont ainsi eu 7 pour cent plus de bébés que l'an- nee précédente, soit 84 pour mille.Chez tes 35-39 ans, la hausse est de 6,6 pour cent, mais la natalité est beaucoup moins fréquente à cet âge, avec 29 bébés pour 1000 femmes.Ce phénomène de maternites plus tardives marque bien l'intérêt 2Dou l'obligation2D des femmes à faire passer leurs projets de maternité après ceux des études, de la carrière ou d'une certaine stabilité économique.À moins qu'elles ne soient toujours à la recherche du papa.L'indice synthétique de fécondite et le taux de natalité sont deux données distinctes, Le premier correspond au nombre d'enfants par femme en âge de procréer, alors que le second représente le nombre de naissances par rapport à la population totale.L'indice de fécondite qui constitue la meilleure mesure en cette matière.\u201c+00 ee = ~ ~ DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS ¢ \" .> \u2019 ie RS 2 LS \u2018mm II QUO LA INIBUNE QUOTIDIEN ILIUBLIGIDUG CUAL ALL 10.1V uv.iv ve » 88 La Tribune / Lundi 15 avril 2002 W4#28, Option sur le bras pour votre jambe gauche.298 ® mois / : Location 48 mois 5 2 portes 4X4 478 Sais Location 48 mois $ FA EE SEE RE EE ES phy 2 6 8 § / mois\u2019 Location 48 mois 31 3 Seis : Location 36 mois fini x pu Éric AE x RAE ni = SLT RRR £ Siiverado à cabine régulière | 388./mois\u2019 Location 36 mois REN ATER uk Siiverado à cabine allongée / 578i : Location 36 mois a Vos concessionnaires du Québec Les concessicanaires GM du Québec suggérent oux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées oux porticuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 2002 en stock suivants : Blazer (CT10516/R78), TrailBlazer ((T15506/R70), 5-10 (CS10653/R70), Säverado (CC15903/R7D et CC15753/R7F) et Avolanche (CK15936/1SD).Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cPaiements mensuels basés sur un boil avec versement initial ou échange équivalent (Blazer : 4140S, TrailBlazer : 3 837$, S-10: 1599 $, Sdverodo à cobine régulière : 2 268 $, Silverodo à cabine oflongée : 2 965 S, Avalanche : 3 889 S).À la location, Transport ef préparation indus, immotriculotion, ossurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 675 S et première mensuolité exigés à lo ivroison.Frais de 12 \u20ac du km aprés 80 000 km (60 000 km pour Silverado et Avalanche).Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmconada.com ou au 1 800 463-7483.cq cu lo ses na se toi et 198 gie tiè de A trô deu tan mal cou chai Eta que "]