La tribune, 20 avril 2002, Cahier 8

[" REE La Tribune / Samedi 20 avril 2002 yr TROIS NOUVEAUX LAURÉATS AU PANTHI Religion | Archéologie Des milliers de momies incas découvertes au Pérou / Page H12 Donald Thompson parle de la «Justice de Dieu» / Page H6 CON DES BOIS-FRANCS Isabelle Massé La Presse MONTREAL | prononce de justesse le mot «philosophie», a parfois la langue I «fourchie», les cheveux gras, ne pense pas toujours avant d\u2019agir.N\u2019empêche, avec son compagnon de travail Dufour dans\u2019 Fortier, May- rand a tout ce qu\u2019il faut pour (aider à) mettre le grappin sur des meurtriers de tout acabit.Il ne peut néanmoins éviter de s\u2019attirer les foudres du boss lorsqu\u2019il fo essaie de détendre les troupes lors d\u2019une enquête.Les personnages qu\u2019on doit tout le temps sermonner, remettre à l\u2019ordre.qu\u2019on ridiculise, Jean-François Pichette : connaît.Pensez à son pauvre Mike Bel- 5 zile dans Montréal P.Q.et à Jean-Louis Gagnon, dans Les Poupées russes, ce père de famille qui aimerait mieux ne pas en être un.Les secrets de Mayrand «J\u2019aime mes personnages même plein de défauts, dit le comédien.Plus ils en ont, plus j'ai envie de les défendre face à l\u2019univers entier.Je m'identifie à eux, comme les téléspectateurs peuvent le faire.Depuis plusieurs années, je refuse de passer des auditions pour incar- \u2018À ner simplement les beaux et bons gars.L-ÿ Avec le temps, j'ai joué des personna- à ges plus meurtris, underground.» : x N\u2019espérez pas en apprendre trop : sur Mayrand toutefois.Pas qu\u2019il cache des.secrets troublants, au plus profond de sa conscience, comme sa collègue Anne Fortier.Mais le territoire qu'il débroussaille est d\u2019abord celui où le mènent ses enquêtes.Ce qui a porté sûn interprète à lui imaginer une vie après le boulot.=\" «Mayrand fait des équations et prend des décisions à la hâte, mais c\u2019est un bon policier dévoué à son escouade.Un hypersensible aussi qui ne peut le montrer dans son milieu.Il a tellement vu d\u2019horreurs (des femmes.enceintes éventrées, des adolescentes violées, etc.), qu\u2019il doit s\u2019immuniser.S\u2019il ouvre la porte, il craque.Je l\u2019ai toujours ima- i giné en gars qui désirait avoir une moto, qui habite un appart très ordinaire avec un divan, une table à café et un téléviseur, qui va dans les bars et qui aime les femmes.» Le verra-t-on un jour les deux pieds sur sa table à café?Seule l\u2019auteure Fa- bienne Larouche le sait! «Mayrand et Coeur de Autant que les téléspectateurs, Jean-François Pichette s\u2019identifie à 13144 ME ET + ierre tendre ses personnages CE: .La Presse, Pierre Côté S\u2019il lui est arrivé d'accepter des rôles pour survivre, Jean-François Pichette, qui incarne au petit écran le Mayrand de Fortier et le Jean-Louis Gagnon des Poupées russes, fait de moins en moins de concessions.Dufour sont des comic relief, des soupapes.Nous détendons l\u2019atmosphère.» Un petit regret «Je ne calcule pas.Je prends les rô- les comme ils viennent et je m\u2019investis à fond d\u2019une fois à l\u2019autre.Mais je ne tiens pas à jouer le même personnage tout le temps.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai quitté Virginie (il incarnait Daniel Charron) après deux saisons et demie.» Une décision qu\u2019il a regrettée.un peu.«J\u2019ai eu peur.Je n\u2019ai pas travaillé pendant huit mois, après mon départ.Jai eu le temps de penser à la sécurité que me procurait mon salaire radio-ca- nadien! Jai quand même essayé de profiter de la vie.J'ai lu.Jai attendu d\u2019autres beaux rôles.Puis, j'ai passé des auditions pour Fortier et Gypsies, et décroché des rôles dans les deux télésé- ries.» Les tournages ayant lieu en même temps, il n\u2019a pu jouer que dans Fortier.auprès de sa douce moitié, Sophie Lo- rain (productrice associée de Fortier).«C\u2019est la première fois que je joue avec Sophie.Je me suis demandé si j\u2019allais être à l\u2019aise.Nous savions que notre présence ensemble allait susciter des commentaires.Mais j'ai tout de même passé deux auditions pour avoir ce rôle.On a hésité entre un autre comédien et moi.Et Sophie est restée à l\u2019écart lors du choix.» .Jean-François Pichette ne regrette, dans ce cas-ci, aucunement sa décision.D\u2019autant plus qu\u2019il a pu s'impliquer à fond dans la composition de son personnage.«J'ai construit Mayrand en fonction de son environnement de travail.D\u2019ai trouvé son look, son allure.J\u2019ai pensé à des cheveux graisseux, une moustache en fer a cheval.II fait partie d\u2019une es- \u2019.rE Ab couade qui recherche des psychoBa- thes.Il ne peut donc pas avoir un léôk propret.C\u2019est comme les gars de ls- couade de Carcajou qui s\u2019habillent fn peu comme les motards.» = Ÿ ~ Un an d'études en théâtre S'il lui est arrivé de prendre des rô- les pour survivre, Jean-François Pichet- te fait de moins en moins de concessions.«Jeune, j'avais hâte de vieillir pour pouvoir refuser des rôles, dit le comédien de 41 ans.C\u2019est parfois torturant, car j'aime jouer différentes choses.Mais j'ai accès à des personnages de plus en plus intéressants.» I ne l'aurait pas cru à ses débuts, à 24 ans.D'autant plus qu'il a mis du temps avant de s\u2019imaginer pratiquer ce métier.\u2018 «Je pensais plutôt devenir réalisateur.J'ai été accepté en cinéma à l'Université Concordia, mais comme je n\u2019avais pas complété mon DEC, on m\u2019a mis à la porte.Jai alors décidé, en attendant, d'étudier en théâtre à l'UQAM.Et je me suis fait prendre au A jeul» Il n\u2019a eu le temps d\u2019étudier en théâtre qu'un an.«L'Espace La Veillée m\u2019a approché pour travailler sur des textes.Je n\u2019avais jamais joué et, du coup, je me suis retrouvé avec des acteurs aguerris de la trempe de Gabriel Arcand.Ce fut mon baptême du métier.Pendant une représentation, un agent de casting m\u2019a remarqué et j'ai auditionné pour le film de Léa Pool.Dès lors, j'ai commencé à exister à leurs yeux, car très peu vont a théâtre.» Jean-François Pichette à alors dû faire des choix entre les jobs sur les plateaux de tournage américains, pour boucler les fins de mois, et une carrière à temps plein sur les planches et devan la caméra.: «Je devais me lancer dans le vide.Je gagnais à l\u2019époque 5000 $ par année, et d\u2019un coup on me donnait 7000 $ pour jouer dans un film.Je me sentais riche!» Un peu plus et il restait pauvre\u2026 «Jusqu'au cégep, je n\u2019avais aucune culture cinématographique.Jai alors appris le langage filmique, analysé le jeu des De Niro, Pacino, Dustin Hoffman et le cinéma québécois.J\u2019ai eu de bons profs.Ce fut l\u2019explosion totale! Je suis parti vivre en appart\u2019.Les filles oût commencé à me dire que j'étais beab, ct je disais oui a tout.» : « Plus beau que Mayrand?: La célébration du corps selon Guerlain / PROMOTION FÊTE DES MÈRES \u2018 Shalimar ON \u201cages er Plusieurs d\u2019entre vous connaissez le parfum Shalimar, de Guerlain.Vous fermez les yeux et la rose, le jasmin, la vanille gourmande et la fève de tonka vous viennent a esprit.Shalimar est un parfum qui suscite et exprime le désir.Il évoque un royaume ou tout invite a la découverte des sens et à leur éveil, où tout n\u2019est que sensualité et célébration du corps féminin.Shalimar est une fragrance chqmelle, un pur délice olfactif, un souffle vibrant de sensualité.La femme Shalimar ose.Tout en elle est séduction.Ultra féminine et ensorceleuse, elle nous fait voyager aux limites de l\u2019interdit.Shalimar propose aujourd\u2019hui de nouveaux horizons à explorer pour développer ses sens.Dans sa salle de bain, elle se met à rêver de l\u2019Orient, de la chaleur des hammans, de la voluptueuse torpeur des bains.Voici donc la célébration du coms de Guerlain.Premier plaisir: l\u2019huile de lait hydra-sensuelle.Une huile transparente, unique et magique qui fransforme instantanément l\u2019eau en un bain de lait onctueux et richement parfumé.On peut aussi prendre un soupçon de cette huile mystérieuse pour se masser le corps.Une détente absolue avant le bain ou la douche.Le gel sensuel bain-douche se transforme quant à lui en une mousse onctueuse au contact de l\u2019eau.À la sortie du bain ou de la douche, le voile lacté sensuel glisse sur la peau et laisse un délicat film hydratant et lissant.ASE Vous préférez une texture un peu plus onctueuse?La crème sensuelle nourrit et sublime la peau de votre corps.Le dernier geste de beauté incontournable : le déodorant.En vaporisateur ou à bille, la fragrance envoûtante de Shalimar vient boucler la boucle de cette magnifique célébration du corps.« Porter Shalimar, c\u2019est laisser ses sens prendre le pouvoir.» 5 Ensemble eau de toilette 50 ml vapo + lotion 100 ml + trousse 755$ Samsara Ensemble eau de toilette 50 ml vapo + lotion 100 mi + trousse 75s Champs a Elysés Ll Cadeau avec achat de l\u2019eau de toilette 50 ml ou 100 mi vapo J Quantités limitées H2 La Tribune / Samedi 20 avril 2002 Nos sorties Vogel à Hatley nord \"ME de \"prey 8 ES 5 AS en, : GE, Le talentueux et sympathique jazzman Vic Vogel se produit ce soir encore sur la scène du Café De Lafontaine de Hatley nord.Tout juste de retour d'un voyage en Chine et après avoir participé aux funérailles de Jean-Paul Riopelle comme artiste invité, Vic Vogel saura à nouveau séduire l'assistance avec ses rythmes enlevants et son humour irrésistible.: & Sherbrooke J MUSEE DES BEAUX-ARTS « (241, Dufferin)-Salle Fondation J.-Armond Bombar- =\" dier: la Collection Duplessis, exposition de 35 oeuvres + de la collection personnelle de l\u2019ancien Premier mi- .nistre, léguée par sa succession au Musée du Québer, - ainsi que le buste de Duplessis réalisé par Emile Bru- .= Det, l'essentiel des oeuvres appartenant au 19e siè- S HE Jusqu'au 2 juin.«Le corps révélant le tendre de = larvérité», exposition de l'artiste multidisciplinaire Liz = Davidson.Jusqu'au 9 juin.Visite guidée sur rendez- Tq ou tous les merc.a 19h30.Ouv.: mor.au dim., 3h a 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.: SOCIÉTÉ D'HISTOIRE « (275, Dufferin)-Salle de l'Americon-Biltrite: exposi- = fion intitulée «La fierté de ma mère, patrimoine des \" étoffes d'autrefois», prêt du Musée Beaulne de Coati- + + ook, Jusqu'au 2 juin.Salle Andrée-Désilets: «Sher- 3 brooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposi- = flon permonente sur l\u2019histoire de la Ville de * Sherbrooke.Salle de l'horloge, exposition permanen- te-sur l\u2019histoire de l'édifice; voyez l'horloge en mou- = vement.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs = ovant 15h}, activités pédagogiques (groupes scoloi- - = res).Service d'archives privées ouvert ou public.= Ouv.: mor.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; som.dim.* = 13h à 17h (archives fermées).- * Musées \u2019 ¥ i Régions 8 : COATICOOK : MUSÉE BEAULNE * (96, Union)-Exposition intitulée «Souvenirs.véhicule - de voyoge», oeuvres de l'artiste Danielle Boutin-Tur- ».geon.Jusqu'au 28 avril.Expositions thématiques: » «instruments anciens servant à la confection arfisana- « le des tissus», collection de Claude Couture.Jusqu'au .19 déc.«Üsure, utilité et continuité», sculptures - construites avec des matériaux recyclés, par Diane \u201cTremblay.Jusqu'au 19 mai.Expositions permenen- tes: salle à manger, chambre des maîtres, salon vic- « forien, costumes religieux, modèles réduits, salle pa- \u201c frimoine de lo famille Norton.Ouv.: merc.au dim.13h 16h.cL LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition «Lennoxville: visages et voisinage», du groupe d'artistes de Lennoxville.Jusqu'au 26 mai.Architecture du quartier et membres de la communauté sur toile.Ouv.: jeu.ven.dim: 16h30., SOCIETE D'HISTOIRE ET DE MUSEE LENNOXVILLE-ASCOT (9, Speid)-Exposition «Acquisitions récentes».Une M portion des dons offerts à lo Société en l'an 2000 et 2001 sera présentée à la salle d'exposition temporai- - re, au deuxième étage.INVERNESS MUSEE DU BRONZE (+760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.où ven., groupes sur réservation).MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.ARTAZO (86, Wellington nord)-Exposition des oeuvres de M.Carrier, LDietrich, L.Schneider-Granatstein, J.- P.Lapointe, J.Plante, J.Perreault, R.Tardif, S.Therrien, et outres.Ouv.: lun.ou ven.11h à 16h30; dim.13h30 à 16h.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE sieurs métiers d'art réunis: peintres, ébénistes, potiers, sculpteurs, tailleurs de granite, dessin sur verre et granite, dont Chantal Auger, Lorraine Baldwin, Nicole Boivin, Cloude Champagne, Pierre Jeanson.Ouv.: jeu.ven., 13h à 21h; sam.13h à 17h.CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L\u2019ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouvest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.av ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodward}-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère nord, Bibliothèque)-Exposition des oeuvres de Dominique Rioux, oquorelliste.Jusqu'au 10 mai.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 16h30.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Ga- locsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, CTouchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Matière/Esprit», exposition des oeuvres de Claire Ostiguy.Salle 2: «Fugacitas, les captures de l'inconscient», oeuvres de Dione Bou- dreault.Jusqu'au 5 mai.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, moil intérieur)-Exposition des oeuvres de LRoy-Alain, N.Boivin, C.Champagne, Jlanguedoc, H.Somson, J.A.Brodeur, G.Boisvert, M.Fortin, MGilbert, S.St-Pierre, M.-A Rousseau, CBrilé, EBossé, J.Deshiens, N.Demers, D.Dubois, A.Dufresne, L.Guay, M.Longpré.Jusqu'au 4 mai.Ouv.: merc.jeu.ven.sam.: 11h à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic, aux hres d'ouv.de la salle a monger.; L'ESPACE CULTUREL EN FACE DU MUSÉE (244, Dufferin)-Exposition «Entre-Deux», de l'artiste Yon Thibodeau.Jusqu'au 7 avril.Ouv.: som.dim.: 14h à 17h; lun.ou ven.17h a 20h.Bho BF (420, Marquette)-Hall d'entrée: exposition annuelle L des oeuvres artistiques réalisées por les élèves des secondaires | à V du Collège du Sacré-Coeur.Jusqu'au Je ;3-moi.Initiation à Internet les jeu.18 et 25 avril, -A9h.«Une naissance, un livre», nouveau programme pour le goût des livres et de la lecture.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mor.mere: 10h à 17h; sam.: 10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CAPADORA'H GALERIE DEKART Ju, Meadow)-Galerie d'art nouveau concept, plu- 13h à 17h.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Trembloy, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Exposition des oeuvres de l\u2018ortiste- peintre René Tardif, et de l'émailleuse Françoise Bombardier.Jusqu'au 3 moi.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30.SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert., Co SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à dé- couvrirs.Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposition des oeuvres de S.Main, G.Pearson, M.Berger, R.Guillemette, J.Boutin, LA.Le- blond, M.0.McCarthy, D.Dubois, M.Rouillard, J.G.Loi- selle, LDuhaime, J.P.Blanchette, M.Corette, P.Benoit, LD.Chorehe, G.CRoberge, H.Désilet, LLamontagne, J.-D-Viens, LRobert, J.Berger.Ouv.à l'année: sam.dim.: 10h à 18h; sur rendez-vous en semaine.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)-Oeuvres d'art et artisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gaé- tane Hamel, Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorais et Stéphane Hamel.Ouv.: jeudi et vend.de mid à 21h, sam.de 9 h à 17 h, dim.de midi à 16h.MAISON DE LA CULTURE (101, St-Joseph)-Talents émergeants de la région et de l'extérieur, unissant plus de 20 artistes de champs d,action variés.Performances multidisciplinaire: musique actuelle, jozz, projection, peinture en direct, conte et poésie, artganique.Les 20 et 26 avril.CANTON DE MAGOG CENTRE D'ASTISTES CREATIO (81, Desjardins)-«Mémoire d'oùjet», oeuvres de Marie Claprood.Jusqu'au 19 mai.Ouv.: jeu.ou dim., DANVILLE GALERIE D'ART DU SYMPOSIUM (52, Daniel-Johnson)-Voyez à l'oeuvre l'artiste peintre Clarence Bourgoin, excellent paysagiste, coloriste où l'architecture et le personnage s'hurmonise parfoi- tement dans ses toiles.Ouv.: merc.au dim.13h à 17h; et le jeu.de 13h à 21h.RESTO-BAR LE GASPARD (27, Grove)-Exposition permanente des oeuvres ré- tentes de l'artiste peintre Rénald Gauthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.MAGOG GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Ouverte les sam.et dim., 13h à 17h.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes peintres, de céramistes, de graveurs et de souffleurs de verre de la région et de partout au Québec, des artistes tels que Claude Lofleur, Jocelyn D'Amours, Paquin Frenette, Léar, Guy-Anne Massicottey Jean- Marc Tétrault, Jean-Frangois Pomerleau, Denise Bois- vert et plusieurs autres.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.10h 6 17h.HOTEL DE VILLE Exposition intitulée «Vision du coeur», oeuvres de Visites commentées ajoutées ang ortistes de lo région: Mork Anthes, Marc Du- rond, Jocqueline Beaudoin, Marcel Houben, Don lor- dache.Jusqu'au 30 avril.Hres d'ouv.de l'Hôtel de ville.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletto)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.LENNOXVILLE | GALERIE D\u2019ART DE L'UNIVERSITE BISHOP'S Exposition intitulée «Bleu étang» (et autres ouvrages de dévotion}, installation in-situ par Melissa Day.Jusqu'au 28 avril.Ouv.: mor.ou dim., 12h à 17h.NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE Exposition de photos, textes et objets relatant les débuts et le développement de North Hatley.Vernissage le dim.21 avril, de 15h à 17h.Jusqu'au 18 mai.Ouv.: mor.au ven., 10h à 12h30, le merc.en soirée 18h30 à 20h30; sam.10h à 15h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e étoge)-Cofendriers d'art naïf disponible.Quv.: 7 jours/sem., 10h a 17h.OGDEN | ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE {2690 Ch.Loflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Ouv.: saison estivole de 10h à 17h.En tout temps sur rendezvous.ORFORD AUBERGE DU LION D'OR Exposition des oeuvres de Ginette Marcoux et autres artistes.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de le Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste, Sur rendez-vous.- RICHMOND CENTRE D'ART DE RICHMOND (1010, Principale Nord)-Visites guidées du Couvent- Mont-St-Patrice de l'Eglise Ste-Bibiane, avec musique d'orgue.Exposition collective, thé-concert de 16h, boutique et plus, Ouvert de 11h à 17h tous les jours.ST-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition solo de France Rhéoume, sous le thème «Murmures».Jusqu'au 12 mai.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, Av.J.-A Bombardier)-«Creatio, oeuvres d'ici et d'aujourd'hui».Vernissage le dim.21 avril, 14h.Jusqu'au 9 juin.Ouv.: mor.av dim.10h à 17h; merc.et ven.19h à 21h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph)-exposition permanente de l'horlogerie au Québer et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Ouv.: du merc.av ven, 13h à 17h.AQUABRI (627, Victoria)-Atelier-galerie-école de l'aquarelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en tout temps à aguabri.com ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644, rue Prospect)-Exposition permanente et peinture sur commande: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR {9, chemin Talbot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE {2800, Maricourt)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme}-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRE PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, oquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des 08u- vres (huiles} de Monik Rousseau.Visite en tout temps.; : DOROTHÉE DUFOUR = {542, Locosse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Laflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et Andre Dufresne.Sur rendez-vous.\" Jeune public Ë Sherbrooke j BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans occompagnés d'un parent les merc: et sam., 10h30 et 13h30.\u201c È Sherbroo rooke.3 CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation de Sherbrooke le dim.20h30.Les lundis tam tom jam, dès 20h30.Soirée ska-punk-hardcore avec les formatoins «Togoda Jones», «Akuma», «Penelope», le merc.4 avril, 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.: section Graffiti: d.j.Jason Parsons.Dim: dj.Jason Parsons.Mar.dj.CA.Merc.: dj.François Gagnon.Jeu.: d.j.François Gagnon.Ven.: d.j.Jason Parsons.À CLUB DU VIEUX COLOMBIER i (255 Jacques-Cartier sud)-En concert Sylvain Provost, guitare, Pierre Pépin, contrebasse, Alain Boyer, batterie, le sam.20 avril, 20h30.En concert le sam.27 avril, Michel Bernard, batterie, François d'Amours, saxophone, Luc Beaugrand, piano, Jean Bertrand, contrebasse.; LE VIEUX CLOCHER En spectacle Lévesque & Turcoite le sam.20 ovril, ir chard Petit, le mar.30 avril.: MASOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-Louis-José Houde le 20 avril.Lourent Paquin les 26 et 27 avril.NORTH HATLEY CAFE DE LAFONTAINE En spectacle Vic Vogel le 20 avril.EGLISE STE-ELISABETH Le Festival du Lac Massowippi présente en concert «Prologue à un 20e printemps», avec Roseline Blain, piano, Geneviève Carrier, piano, Isabelle Longpré, violon, Guillermo Siméon, violoncelle, Antonio Fige- ro, chant, le dim.21 avril, 12h.ST-CAMILLE LE PTIT BONHEUR (162, Miquelon)-Place à lo chanson francophone avec Lou Simon le ven.19 avril, 20h30.at wr Tai I) tH % i a] ?3 Wi A # # - J Fa # Imacom.Martin Bloghe Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke répond aux voeux exprimés par sa clientèle et élargit ses services aux visiteurs.Ainsi, à la visite commentée F du mercredi soir, 19h30, s'ajoute maintenant une visite commentée des expositions le mardi, à 14h, et ce durant toute I\u2019 année, sans réservation.\u2018 Enfin, il n'y a aucun frais supplémentaire au coût d'entrée pour bénéficier de l'expertise des guides éducateurs du Musée.Ces visites guidées s'annoncent d'ailleurs passionnantes puisque le Musée large publi soient La Collection Duplessis ot Liz Davidson.Le corps révélant lo tendre de la vérité, une oeuvre multidi beaux-arts présente jusqu\u2019au 2 juin deux expositions qui sauront plaire à - sciplinaire plus contempors ne.NO 0 me ox =a oe te :re pi \u201cbl to \u201cce tée ap} doi cot ent nai nai deu _ ont \u2018exe \u2018Hot tric pré té \u2018Co plei ces maj Par bou plac ach mai vèle tent mal © Com me Hal vous sur tout thée 0 et ente her- dès oins .24 bat- 27 urs, ind, L R, ré, ge- Samedi 20 avril 2002/ La Tribun e H3 T Restaurant \u2014\u2014\u2014 - Une nouvelle «carte» en pleine nature L'Auberge du petit sabot amène du neuf dans le paysage culinaire de Compton Jean-François Gagnon COMPTON | Auberge du petit sabot, à Compton, ne porte pas son nom pour rien.Les deux copropriétaires de ce nouveau lieu d\u2019hotellerie, Jo- hanne et Roger Leroux, se passionnent effectivement pour les chevaux.Divers - objets d\u2019arts, sur les murs de leur auberge, sont d\u2019ailleurs là pour en témoigner.Il y a peu de temps que l\u2019Auberge :.du petit sabot a ouvert ses portes.À peine quelques jours, en fait.Et ses propriétaires prévoient n\u2019officialiser l\u2019ouverture de leur lieu qu\u2019en mai prochain, à l\u2019occasion d\u2019une réception en présence de dignitaires.Tous deux originaires de Sherbrooke, les deux copropriétaires ont injecté des centaines de milliers de dollars pour l\u2019achat et la rénovation de leur au- :iberge, qui était jusqu\u2019à récemment un foyer pour personnes âgées.Ils anticipent d\u2019autres investissements pour l\u2019améliorer, en lui ajoutant par exemple une piscine creusée et un bar-terrasse _ Pour la période plus chaude de l\u2019année.«C\u2019est un rêve qu\u2019on réalise, moi et ma femme, en démarrant cette auberge, admet M.Leroux.Nous avons longtemps caressé l\u2019idée d\u2019un jour en opé- rerune a nous.» * Il s\u2019agit donc, pour le couple, d\u2019une :\u201dpremière expérience à la tête d\u2019un éta- -blissement hotelier.«Mais nous avons tout de même déjà organisé plus d\u2019un banquet pour de multiples groupes.Et \u2018ceux qu\u2019on servait nous demandaient +régulièrement pourquoi on ne se lan- -Çait pas dans la restauration», affirme Johanne, qui ne semble pas craindre le défi qui se dresse devant elle et son -conjoint.\u201c+ Le fait de faire plaisir aux gens ap- R \u201cparaît primordial pour le couple, qui servir emploie la plus jeune de ses trois en- \u201c\u2018fants, Martine, pour le service.«C\u2019est pas mal plaisant quand des gens à qui on a cuisiné des mets nous remercient -pour ce qu\u2019ils ont mangé», mentionne Roger Leroux.Celui-ci ajoute avoir tout de suite aimé leur auberge, lorsqu\u2019ils l\u2019ont visitée avant de l\u2019acquérir.«Notre établis- \u201csement est situé dans la nature et on apprécie cela», note cet évaluateur en dommages de véhicules.Autre aspect qui a certes attiré le couple vers ce lieu reste le fait qu\u2019une entraîneuse de la Fédération équestre du Québec, Hélène Coulombe, y donnait des cours d\u2019équitation et y entraînait des montures.Évidemment, les deux nouveaux résidants de Compton ont permis à la dame de continuer à \u2018exercer son travail \u201csur place., Finalement, la \u2018nouvelle restauratrice indique apprécier la proximité du village de \u201cCompton.«J'ai plein de commerces à porté de main ou presque.Par exemple, la boulangerie de la place, de qui nous achetons désormais du pain», ré- vèle-t-elle.La Tribune.Jean-François Gagnon er et Johanne Leroux ont l\u2019intention de abord et avant tout du boeuf à la clientèle de l'Auberge du petit sabot, située à Compton.deux pas de là, avec son établissement hôtelier comptant neuf chambres à coucher et une salle de conférences.Entre autres par ce qu\u2019ils serviront à leurs clients.8 ES Apportez votre vin I e S N- LA Table champêtre Excellent choix de ravis Gate * Maintenant ouvert les jeudis et wn ui A partir da 4 avrit- po EE * Brunch à l assiette 4 ZT 3e dimanche de chaque mots.: of 2 chambyes coquettes et id Forfait souper 6 services et - couchef disponible, x Sat Pour les amants\u2018de Ign TT 8kmdef Université Bishop Une formule «différente» Sur réservation, places limitées Vos hôtes Marc et Serge (s19) 565-9090 50, route 108 Le couple a l\u2019intention de se démarquer de la - compétition comme l\u2019Hôtel King\u2019s Hall, installé à Ainsi, ils entendent d'abord proposer des mets à base de boeuf, tel du rosbif et du filet mignon, à leur clientèle.«Peut-être que c'est relativement traditionnel, mais je sais qu'on fait ces choses différemment de bien d\u2019autres», dit la restauratrice, tout en soulignant l'amour qu\u2019elle et son conjoint entretiennent pour la cuisine.Musée Beaulne Souvent sur la route à l\u2019extérieur pour son travail, Roger Leroux soutient connaître «peu d'endroits de restauration où l\u2019on offre du boeuf de grande qualité.» Les repas de l'Auberge varient entre 28 $ et 52 $, tout dépendant des choix des gens.Le nombre de services auxquels ont droit les gourmands est aussi variable.Des-entrées de crevettes, de fromages, de crudités sont disponibles.Au dessert: salade de fruits, gà- teaux maisons et sorbets.«Le tout joliment présenté dans les assiettes», promet le tenancier.Inspiré de son exposition «Souvenirs.véhicule de voyage» 2 ateliers auront lieu le samedi 27 avril : de 9h à 11 het de 13hà 15h Pour le moment, l'Auberge du petit Coût : sabot est ouverte du jeudi au dimanche.ete De manière générale, seuls les groupes 7$ sensoseunosssennsa0une pour les membres de quatre personnes et plus sont admis 10$ sur réservations.Le numéro de télé- seusossessseeneusn0e .pour les non-membres phone pour joindre l'auberge est lc 5 $ iii pour les étudiants (819) 835-9090.Mais un brunch est servi tous les dimanches, entre 10h et 14h.Et il n\u2019est pas nécessaire de réserver pour celui-ci.«On a des oeufs, du bacon, des patates rissolées, une pièce de viande à chaque fois, un plat spécial mijoté et d'autres trucs encore.Il y a de la bouffe en quantité\u2026».maintient le restaurateur.Matériel inclus Ouvert tous les jours de 11 hä 17h Le Musee Beaune est subventionne par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et la Ville de Coaticooh vous invite à participer à un atelier de création animé par l'artiste Danielle Boutin-Turgeon.Information et inscription : (819) 849-6560 96, rue de 'Union, Coaticook, (819) 849-6560 [3 XN 7 Brunch de la Fête des Dans une ambiance et un décor chaleureux ORFORD mm le RL dimanche 12 mai 2002 11hai4h 21% /ADULTE 1 050s /ENFANT (6 A 11 ANS) (du lundi au vendredi de9 h à 12 het de 13 h à 16 h 30) RESERVEZ 819-843-6548 DES MAINTENANT - 800-567-2772 vente@fmt-orford.com\u2014www.golforford.com 09241 ER Restaurant | Le Provencal § 5156, boul.Bourque Ek Depuis 40 ans Cuisine francaise avec le chef Guenther Thomsen Réservation pour groupe de 10 à 50 personnes.569-6536; 864-7055 Apporter voue v vin.L'O A SIS SALLE A MANGER 2825, rue du Manoir, Sherbrooke 822-0 s 6 s \u201d MOULES a VOLONTÉ 346-2911 ge yr ee TALC Tew mer ri .an ME ire main TTR e103 iy PLAISIRS D DES SE SENS APPORTEZ VOTRE VIN i Le midi, du mardi ou vendredi, Réservation (819) 835-9090 à pari de 11h Sur réservation Le soir, du mordi au samedi, per champêtre : À Sale de reception Pour ou de 17h \u201c mariage éservations | ronaares oer Lore salt de conférence Information : 823-3338 3 10, rue Cochrane Salle à diner à ¥ Compton (Québec) Brunch le dimanche 2765, rue King Ouest, JOB 1LO Chambres oO Sherbrooke 7 \u2018À Cours d'équitation owbergepetitsabo! @sympotico.co vrvrw.lebacchus.com A j © an + aR = 2 tS 2 ddan er & ddl H4 La Tribune / Samedi 20 avril 2002 ni MESSIER on Ub\" dmessier@ latribune.qgc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 Durant les vacances de Denis Messier, la chronique «en liberté» est écrite grâce à la collaboration de ses confrères et consoeurs de la salle de rédaction 3 | ~ A , + À vos bâtons.Une personne amputee 7 7 eo jou partage son experience me vea : le ( ) mes et services po ouis Bourassa, directeur du qu\u2019offre 'Associa- ung Programme pour enfants am- tion aux person- se putés (LES VAINQUEURS) de l\u2019As- nes amputées ain- to sociation des Amputés de guerre, à si qu\u2019au grand | por rencontré des étudiants de l\u2019Université public.\u2018 ne > : fé ; RS ue de Sherbrooke récemment, afin de les L'Association he renseigner sur l\u2019Association et de leur < ald , 2 , des Amputés de expliquer comment se déroule le quoti- .dien d\u2019une personne amputée guerre ne reçoit ibi : J aucune subven- nib Louis, agé de 32 ans, est amputé j tion gouverne- tro d\u2019une partie de la jambe droite depuis .mentale.Ses nom- \u2019 phre son enfance, en raison d\u2019un accident Louis Bourassa bre ux cou impliquant un tracteur à gazon.II à programmes existent grâce aux dons som fait partie du Programme LES VAIN- versés par le public au Service des pla- \u2018 Lea \u2018 ou Imacom, Claude Poulin La 3e édition de la Classique de golf du Groupe Financier Banque Royale au profit de la Fondation des maladies du coeur, région Estrie, aura lieu le vendredi 31 mai, au club de golf Sherbrooke, sous la présidence d'honneur de Me Marc Vaillancourt, avocat associé du cabinet Vaillancourt Guertin.Le présent d\u2019honneur de cette 3e édition, Me Marc Vaillancourt, pose ici en compagnie des membres du Comité organisateur.À l'avant: Denis Robert, Pierre-Jacques Roy et André Labbé et debout à l'arrière: Martin Gauvin, Brigitte Lambert, nouvelle directrice de la Fondation, Sylvie Chayuer, Claude Codère et Marc Bélanger.La gang allumée QUEURS pendant de nombreuses années et travaille maintenant à temps plein au sein de l\u2019Association.Créé en 1975, le Programme LES VAINQUEURS vient en aide aux enfants privés d'un ou plusieurs membres à la naissance, ou encore, à la suite d\u2019un accident ou d\u2019une maladie.Au cours de sa présentation, Louis a partagé son expérience en tant que ques porte-clés et des étiquettes-adres- se.L'Association ne fait aucune sollicitation téléphonique ni aucun porte-à- porte.Pour plus de renseignements, \u2018 utilisez «ACCESFACILE!» en com- , muniquant sans frais, soit par téléphone au 1-800-250-3030 ou encore par télécopieur au 1-800-219-8988.Vous pouvez aussi consulter le site Web de l\u2019Association au www.amputesdeguer- TAT \u2014TIVUTITT personne amputée.II a aussi parlé de ré-Ca.+ l'importance des nombreux program- I tion =.rue Galt Ouest.Coût de 6 $ adulte, de mair SF 3 $ pour les 4 à 12 ans et gratuit pour d\u2019ea CA N ET les 3 ans et moins.CL cilia : sphe ru .puis COMMUNAUTAIRE Office spirituel chan Voir message doit dome Simplement le nor de l'organisme .3 , auto l'activité, la date, l'heure, l'endroit et les raisons avec une \u2018 Il y aura office spirituel au Temple .penn référence téléphonique pour les lecteurs.ECK, 530 rue de Montréal, Sherbroo- M ] Acheminer par e-moi à : redoction@latribune qc.ca ke, demain à 11 h.Le thème portera ! pour ou po télécopie ou 564-8098 sur «Les leçons de la vie apportent la venir plénitude de l\u2019amour».Du lundi au La Fribune.Josiane Lussier La gang allumée de la polyvalente Louis-St-Laurent d'East Angus a fait du beau travail depuis sa formation afin de convaincre les fumeurs qui fréquentent l'établissement scolaire secondaire de la MRC du Haut-Saint-François de cesser de fumer.Mise sur pied par quelques intervenants du milieu, la gang allumée est en fait un groupe de formation personnelle et sociale de troisième secondaire.Par le travail d'équipe, la trentaine d'élèves impliqués a créé des images, des slogans, des affiches, des info-bulles ainsi que des sketchs humoristiques afin de faire connaître aux camarades, les avantages d\u2019une vie libre de tabac et a également réalisé un sondage auprès de 20 commerces du territoire, afin de vérifier s'ils acceptaient de vendre des cigarettes aux mineurs.La concrétisation de leur travail a pris toute son importance alors que le groupe a reçu le spectacle In Vivo.Secourisme en randonnée L'organisme Les Sentiers de l\u2019Es- tric propose demain une activité de secourisme et de RCR en randonnée.Pour devenir membre et bénéficier des sorties, on peut s\u2019informer sans frais au (450) 297-0654.Brunch à Cookshire Les Chevaliers de Colomb font part vendredi, de 19 h à 21 h, une personne peut répondre aux questions des visiteurs.On peut rejoindre le Temple ECK, 563-1664.Vente à 50% de rabais Les Filles d\u2019Isabelle de Valcourt annoncent que le Comptoir Familial tiendra une vente à 50 pour cent de rabais sur tous les vêtements en magasin les 23, 24 et 25 de même que le 30 avril « d\u2019un brunch, demain de 10 h à 12 h 30, ¢t Jes ler et 2 mai.L\u2019heure d\u2019ouvertu- y ait au sous-sol de I'église de Cookshire.re mardi, mercredi et jeudi, de 13 h a fières En collaboration avec La Tribune, Une partie des recettes ira aux scouts.17h.éblou Sherbrooke 2002 a le plaisir de vous Infos, 875-3828.Bers presenter | \"horaire des activités du M tb h Session de prières tôt af Ah bicentenaire de Sherbrooke.Pour plus de esse el prunc bon, | détails, consultez notre site officiel 4 Les Chevaliers de Colomb (Conseil La Communauté BAHA\u2019IE de peupl Sherbrooke www.sherbrooke2002.com.c Le Sherbrooke tiendra une session de électr - 530) de Sherbrooke informent qu'il Y prières pour la paix, demain de 16 h à sérabi .run brunch d Pan a dont | >, i 17 h, à la salle du conseil du Carrefour Il Programmation \u2014 20 au 26 avril un brunch de Paques dont + pe KS de Solidarité, 165 rue Moore, à Sher- Rock roel J tue He tel organisme de CMAml- prooke.Chaque participant apporte plus « Super Expo-sciences Bell - Finale québécoise Mini-olympiades des cadets de la marine te.OL rue Hertel une prière ou une courte réflexion de qui c p ymp ._ son choix.Infos, 823-0094.Victo Première sherbrookoise de la finale provinciale de l'Expo-sciences Première compétition à Sherbrooke mettant à l'épreuve les Aider une famille de huit cle vc Bell où sciences et technologies sont accessibles à tous.habiletés sportives des cadets et leurs connaissances des différentes i , ï ratior ; CL ; disciplines de la marine.Le Conseil 9825 des Chevaliers de Atelier l'Art de Vivre nal Q Org.: Conseil du loisir scientifique de l'Estrie Colomb invite les gens à aider une fa- , .l\u2019en-t Dates: 18 au 21 avril Org.: Cadets de la marine ; : On informe les gens qu\u2019il reste .oC ; mille de huit personnes en leur don ., , (sic) | Lieu : Université de Sherbrooke - Centre culturel Dates : 19au2l avril nant divers objets qui ne sont plus uti- quelques places disponibles pour I\u2019Ate- C.Rens.: (819) 565-5062 Lieux : College de Sherbrooke \u2014 CAP, parc Victoria et parc I es our eux 5 ette famille ! or vendra lier «Les Trésors du souffle» qui aura C Jacques-Cartier da Pp un bazar qu\u2019elle organise pour les leu les 26, 27, 28 et 29 avril prochains.- ul Rens.: (819) 562-719 18 et 19 mai.Les fonds oa a ie lui ser.ON peut s'inscrire jusqu\u2019au lundi 22 qu\u2019on viront à se reloger.On peut apporter avril, 822-3090.franç: .les dons au 125 rue Firmin-Campbell , .en fr: Finale provinciale du Concours Musique Canada 16° Tournoi intermunicipal de hockey de l'association (près de la rue Dufferin), dans le SATI et marché d\u2019 emploi maga: des travaux publics d'Amérique Vieux-Nord de Sherbrooke.Infos, s\u2019avér Pour la première fois depuis sa création en 1970, Sherbrooke sera Spécialement pour le bicentenaire, Sherbrooke sera l'hôte de ce 346-3029.Au Service d'accès au travail pour Dans l'hôte de la finale provinciale de cet événement d'envergure tournoi de hockey intermunicipal.personnes immigrantes (SATI), il y a In pet nationale.Les Messier et une équipe dynamique et accueillante souve Org.: M.Benoit Gautier - Président A.T.P.A.AB spécialisée auprès de la clientèle immi- crim Org.: CMC - Section Sherbrooke Dates : 26 au 28 avril la cabane a sucre grante.Plusieurs types de services sont écono Dates =: 24 avril au l mai Lieux : Aréna Yvan Dugré, Eugène Lalonde et Palais des offerts pour aider dans la recherché vue de Lieux : Université de Sherbrooke, Collège de Sherbrooke sports .L Association des Familles Messier d\u2019emploi.Pour partir gagnant ou ga- P: et l\u2019église Plymouth-Trinity Rens.: (819) 821-5798 invite les gens à la Cabane à Sucre des gnante, il suffit de se rendre au 129 rue pieuse Rens.: (819) 864-9438 Familles Messier.demain au Pavillon King Ouest ou composer le 822-3242, rice, \u20ac de l'Erable.1281 route de Michaudvil- poste 2271.Une formation de groupe remez le.St-Jude, Québec, près de St-Hyacin- débutera sous peu.consc Tout ga parce que J ores ody ws gan ds .tax 50) 652- .- .\u2019 es vi je t'aime | Don d'organes res .I\u2019 Brunch des Chevaliers Dans le cadre de la Semaine de - TAM \u2014 === | sensibilisation au don d\u2019organes, le rent u @ Desjardins Lubatt Le Conseil 9086 des Chevaliers de CHUS aura un kiosque le lundi 22 coise Bell 69658 Colomb de Fleurimont invite les gens à avril, à la cafétéria de l'Hôpital Fleuri- fierté leur brunch.demain de 9 h 4 13 h.à mont et le mercredi 23 avril, au Com- que n Notre-Dame-de-la-Protection.2050 plexe Desjardins de Montréal.sage \u20ac Le Centre de Services Excel: James McMahon | Domur: Yvon Boyer .; ! coura LES 12 HEURES DE GOLF Bertrand Fortier Pierre Trudel Domtar, fier partenaire majeur! Lion - A.PPYS.et Thibault Immeubles Le Montagnais: Bertrand Massicotte 1 fulgur CENTRE DE SERVICES EXCEL / TRANSAMERICA Pontiac Buick René Dubreui Relais Toyota: Michel Rousseau AU PROFIT DE: | ici b 1 a Econo Sport: Yannick Godbout Vaillancourt, Guertin Avocats: Marc Vaillancourt de Je: \u20ac Banque de Montréak Shirley Verrier Santana: Anne-Marie Longpré FO TION di par - Subway MAGOG/VALCOURT Gisèle Paquet Club Canadien de Montréal: Pierre Boivin Centre hospitalier jouêu \u20ac - Groupe Beaucage: Gilles Beaucage Restaurants Louis: Alain Maheu universitaire de Sherbrooke laissé Provigo Lennoxville: Claude Riopel Construction Sherko: Jean-Claude Dalton au je \u20ac Rica Fleuriste: Renaud Perron Service de l'Esris Annie Forder Invité d'honneur core Rogers AT&T: Claude Hamel Sprint Canada inc.: Robert Guimond PIERRE BOIVIN - Josée Hamel Gexel Télécom International inc: Robert Carignan Président du Canadi os po Volkswagen de l'Estrie: Michael Kessler Five Stracks Kess: Louis Bourque résident du Canadien po ui Luc Chayer Dumoufin électronique: Michel Doyon de Montréal a ed Denis Hébert \u201c AMF/ETMW: Jacques Lemieux 8} sera accompagné de Ce bu Jocelyn Prouix Club de Golf Inverness Inc.: Marc Fontaine plusieurs autres invités.d\u2019accé Présenté dans le cadre du 3 ° - oO 2 Stanie ' t .TOURNOI DE GOLF DOMTAR WW #9 J uu in trod.[aes I ee Cr nr = : (819) 868-4393 poste 600._ a ES Es NN EE 2 Te a res dé et de ] .» i f ! \\ »+'w\" 4 ces ia- in- nid: oit ct ra - irt al in- ru.-® CES Somedi 20 avril 2002 / La Tribune HS Opinions e lundi 22 avril, environ 500 mil- SAR lions de personnes de 184 pays a = à travers le monde célébreront la Jour- R 3 née de la terre.En fait depuis 1970, la R£ ca.journée du 22 avril est devenue I'événe- INNO ZS\" ment rassembleur annuel majeur au ni- ' 2 \\ veau de l\u2019environnement.Cette année, le Québec a adopté comme thématique rr fw pour certe journée: l\u2019eau.Voilà donc gs, une belle occasion pour partager en- [#4 [ semble nos réflexions et nos préoccupa- = - ; REGLEMENT SUR LES RESTRICTIONS .tions sur la qualité de l\u2019eau, cette im- À LA CONDUITE DES BATEAUX À MOTEUR see portante ressource naturelle qui fait la \u201c70e \u2014 = richesse environnementale et économi- wo _ + ema no Î que de la région et I'orgueil de sa popu- LAC MAS SAWIPPI .- 7 lation.me - i SECTEURS: se Le : Gratifiés par l\u2019abondance, la dispo- VITESSE MAXIMALE Ten PE nibilité et la pureté de l'eau qu'on re RMEGES MOSREMEE ET JOMFOBLA A pre CI ; rouve tant au niveau de la nappe BAIE D TH HATLEY 0 km / hre i .> phréatique que dans les nombreux 100 MÉTAES* JU PLUS DE LA RIVE 70 km / hre I co NT cours d\u2019eau sur le territoire, nous en .! X sommes venus a prendre la qualité de l\u2019eau comme un acquis et trop souvent oublier sa fragilité et sa vulnérabilité.Est-ce que tous les citoyens utilisateurs d\u2019un plan d\u2019eau sont conscients des impacts de leurs comportements sur la qualité de l\u2019eau?Connaissent-ils les responsabilités qui leur incombent pour protéger le plan d\u2019eau et son écosystème?On sait que tous les usages qu\u2019on fait de l\u2019eau ne vont pas nécessairement dans le sens de la protection de cette ressource.Il faut s\u2019en soucier avant qu\u2019il ne soit trop tard.De nombreuses sources de pollution de l\u2019eau résultent des activités humaines dans l\u2019encadrement du plan d\u2019eau et ce tant dans le domaine domiciliaire et de villégiature, que dans les sphères agricoles et industrielles.Depuis quelques années, on a observé un changement des paysages naturels autour de nos cours d\u2019eau, un développement urbain important s\u2019est opéré.Malgré la réglementation existante pour conserver le milieu naturel et prévenir la pollution, malgré les efforts in- \u201cENTRÉE EN VIGEUR LE 28 AOÛT ARRÊTE EN CONSEIL: SOR-Q1-480.vestis pour la faire appliquer, on a souvent l\u2019impression d\u2019un perpétuel recommencement.Les citoyens doivent se renseigner davantage sur les règlements existants et remplir leurs obligations face à leur environnement.Il existe plusieurs types de pollution et leurs effets sur l\u2019eau et l\u2019écosystème ne sont pas toujours visibles.Des pollutions organiques, chimiques et bactériologiques se retrouvent souvent dans les eaux souterraines et dans les eaux de surface et les rendent impropres à la consommation et non sécuritaires pour les activités récréatives.Des traitements avec des appareillages de plus en plus sophistiqués et dispendieux sont alors nécessaires pour rendre les eaux potables.Comment ont évolué nos lacs depuis ces dernières années?Tout nous porte à croire que certains se sont profondément dégradés.En juin 1999, les citoyens de la région ont appris après de longues années que les lacs Lovering, Magog et Massawippi étaient affectés par une contamination toxique aux BPC, dioxines et furannes.Les substances toxiques en cause sont des polluants organiques qui constituent un problème important en raison de leur persistance dans l\u2019environnement, de leur durabili- RL té et surtout de leur faculte de se concentrer dans la chaîne alimentaire.Des restrictions sont déjà imposées dans ces milieux pour la consommation de certains poissons piscivores.Quelle est la ou les sources de contamination toxique dans nos lacs?A la fin d\u2019avril, nous devrions connaitre les résultats de l\u2019étude du ministère de l'Environnement sur le sujet.Toute la population de la région est concernée par ce problème.La santé de la population est liée directement à la santé environnementale.Tous les riverains, tous les propriétaires des terrains situés sur les bassins = ph: 3 qe gl MR rN IEW: vi Archives, Da Frabune Depuis quelques années, on a observé un changement des paysages naturels autour de nos cours d\u2019eau, un développement urbain important s\u2019est opéré.Malgré la réglementation existante pour conserver le milieu naturel et prévenir la pollution, malgré les efforts investis pour la faire appliquer, on a souvent l'impression d\u2019un perpétuel recommencement.versants de nos cours d'eau et de nos lacs devraient proclamer leurs préoceu- pations à l\u2019occasion de cette journée tellement importante pour la préservation de la qualité de nos caux et la protection de la valeur de leur patrimoine.Un lac, une rivière, un ruisseau doivent être préservés maintenant pour préparer un avenir serein pour les prochaines générations.Hélène Théroux, présidente Société de conservation du lac Lovering Quand le phare est a Ottawa.«| | faut, pour la marche en avant du genre humain, qu'il y ait sur les sommets en permanence de fières leçons de courage.Les témérités éblouissent l\u2019histoire et sont une des grandes clartés de I\u2019homme.Braver persister\u2026 être fidèle a soi-méme, tan- tot affronter la puissance injuste.tenir bon, tenir tête, voilà l\u2019exemple dont les peuples ont besoin et la lumière qui les électrise.» - Victor Hugo, 1862, Les Misérables.Il y a quelques décennies, Maurice Rocket Richard, le joueur de hockey le plus électrisant de tous les temps et à qui ces quelques lignes éternelles de Victor Hugo écrites du fond du 19e siècle vont comme un gant, fit une déclaration à un journaliste du défunt journal Québec-Presse, qui la rapporta dans l\u2019en-tête suivante: «Je me bataillerais (sic) pour le français».Cet humble joueur de hockey du Canadien de Montréal, prit sur ses épaules l\u2019humiliation de ce peuple qu\u2019on appelait naguère les Canadiens français, à une époque où se faire servir en français dans de nombreux grands magasins et restaurants de Montréal s\u2019avérait un exercice de haute voltige.Dans ces temps, les speak white, les Fin pea soup et j'en passe, accablaient souventes fois nos aînés chez qui la discrimination à caractère linguistique et économique était loin d\u2019être une simple vue de l\u2019esprit.Pareillement -mais encore plus copieusement!- injurié sur la glace, Maurice, comme on l\u2019appelait alors familièrement, répliquait par la pratique consciencieuse de son métier à tous les matchs, par sa fougue, par des buts, par des victoires, par des exploits légendaires qui soulevèrent les foules à travers l'Amérique du Nord.Ces exploits permirent à ceux et à celles qui s\u2019identifièrent ultérieurement à la Nation québécoise, de relever la tête, de retrouver la fierté perdue des premiers Canadiens que nous fumes, bien avant les Jean Le- sage et René Lévesque.Le «Rocket» faisait preuve d\u2019un courage digne d\u2019un Richard Coeur de Lion comme en témoigne sa montée fulgurante du 8 avril 1952, et résumée ici à partir de la saisissante description de Jean-Marie Pellerin: «encore étourdi par une violente mise en échec d\u2019un joueur des Bruins de Boston qui l\u2019avait laissé inconscient sur la glace, il revint au jeu même si le sang dégoulinait encore d\u2019une plaie près de son arcade sourcilière gauche qui avait nécessité six points de suture, saisit une passe du capitaine Émile Bouchard, puis amorça ce qui allait devenir la montée du siècle, pour déjouer le gardien des Bruins.Ce but vainqueur permit au Canadien d'accéder à la grande finale de la coupe Stanley contre les Red Wings de Détroit.Maurice Richard, précurseur et peut-être méme détonateur de la Révo- lutien tranquille.est un héros national quit partie de notre mémoire collective, un gagnant enfin, depuis les amères défaites de Louis-Joseph Papineau et de Louis Riel».Maurice Richard Mais voilà que l\u2019on apprend que le chandail du célèbre no 9, ses bâtons, ses trophées sont sur le point d\u2019être vendus et dispersés aux quatre vents, de quitter le Québec et le Canada pour un pays étranger.Fort heureusement, la ministre du Patrimoine canadien Sheila Copps, toujours sensible aux questions patrimoniales, s\u2019était mise à l\u2019oeuvre, dissipa les inquiétudes pendant que la ministre québécoise de la Culture Diane Lemieux et le premier ministre du Québec Bernard Landry dormaient comme des souches.Ils se sont réveillés certes, mais avec un décalage qui suscite quelques interrogations.Sont-ce là les effets pervers d\u2019une mondialisation à outrance, dont le but inavouable est l\u2019uniformisation des cultures, des identités nationales ou encore de la création de vastes ensembles au profit d\u2019une minorité toute-puissante, qui veut tout contrôler et qui ne cherche qu\u2019à s'enrichir, quel qu\u2019en soit le prix culturel, social et environnemental?Notre brave Premier ministre, tout comme sa ministre de la Culture, n\u2019auraient-ils pas parfois la tentation de suivre l'idéologie dominante, de faire preuve d\u2019un certain laxisme concernant les valeurs patrimoniales même s\u2019ils ont finalement réagi, et de belle façon, dans le dossier du Rocket?Veut-on un autre exemple où certains efforts pourraient être déployés?Que l\u2019on songe à la seule dégradation des paysages le long de l\u2019autoroute des Laurentides et de son prolongement par la 117.à sa «taschereauisation» entre Laval et Mont-Tremblant.notamment par des tours agressantes, des méga-structures publicitaires qui reviennent en force depuis quelque temps déjà, et qui briment ce besoin de dépaysement qui attire pourtant de nombreux touristes dans les pays d\u2019en-haut! Des tours de communications! Il en faut.De la publicité pour les affaires?J'en conviens.Mais pas à n'importe quel prix.Et pas n\u2019importe où.Jacques F.Bergeron Canton de Magog eux qui sont juifs et qui appuient la position d\u2019Ariel Sharon me hairont et crieront «Haro sur le baudet», mais c\u2019est le prix à payer pour tenir une opinion progressiste en faveur des perdants.Ce qui m'arrive est que je ne peux réussir à comprendre pourquoi Isräël s\u2019acharne à gruger le peu de terres arables en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza, si ce n\u2019est que de désespérer au plus haut point un peuple en situation précaire pour de nouveau se faire martyr d\u2019une conjoncture qu\u2019on aura créée de toutes pièces et, au nom de la lutte au terrorisme, littéralement envahir une terre qui n\u2019est pas la nôtre.A mon point de vue c\u2019est ce qui se passe; une assimilation par tous les moyens.Il va sans dire que dans ces conditions, je perçois les terroristes palestiniens comme des guerriers de résistance et que si leurs actions résultent en une escalade de violence, c\u2019est que la violence ne rime à rien sinon à justifier son agresseur.Une leçon que la vie m\u2019a apprise.Une autre chose que je n\u2019arrive pas à intégrer, c\u2019est que le peuple juif, un peuple d\u2019humbles.éleveurs nomades (c\u2019est dans cette condition que Dieu les a élus pour son peuple élu.) maintes fois exclus dans l\u2019antiquité par Pabsence de terres à proprement la leur, qui ont décidé de s\u2019unir et de se bâtir une nation pour pourvoir aux besoins des leurs.La nécessité les a conduits dans un corridor entre deux puissantes nations, corridor envié par tous, où ils ont résisté à tous les abus «impérialistes», jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient définitivement déportés par Rome.Il y a eu énormément de brouille entre Chrétiens et juifs.D\u2019une part, les juifs ont participé à la persécution des chrétiens au tout début, mais nous, chrétiens, leur avons rendu bien au-delà du centuple.Nous en avons maintes et maintes fois abusé pour des raisons politiques, économiques et religieuses, mais l\u2019abus qui les surclasse tous est cette publication du Protocole des Sages de Sion, plan attribué autrefois aux juifs dans le but d'organiser une fin du monde en leur faveur.Ainsi, si je pouvais poser unc seule question à Ariel Sharon, je lui demanderait s\u2019il ne s\u2019est pas inspiré de ce ramassis d\u2019ordures pour créer un état israélien impérialiste.Je poserais également une question similaire à certains hauts financiers et barons du pétrole américains connus comme W.A.S.P.parce qu\u2019il me semble qu\u2019on est à vivre les affres d\u2019une lutte à savoir de quel côté est Dieu.Alors voila, moi je dis que nous sommes tous des enfants de Dieu, des frères dans le monothéisme, c\u2019est-à- dire des religions d\u2019un seul Dieu de me dis qu\u2019à trop me taire, je pêche par omission et que je me dois d\u2019agir, ne serait-ce que d\u2019écrire une lettre d\u2019opinion qui en appelle à la paix.retirer qu\u2019il occupe colonialisme.Israël : assimilation par tous les moyens Jappelle done Ariel Sharon a sc des territoires palestiniens militairement et par le Qu\u2019il lève les frontières armées de la Bande de Gaza et laisse la libre circulation aux ouvriers palestiniens qui n\u2019ont d\u2019autre motif que de gagner la pitance de leur famille! Il aura ainsi tué dans l\u2019oeuf toute justification de ce qu\u2019il considère des actes terroristes.Je veux lui remémorer les nombreux juifs courageux qui ont su résister au génocide nazi alors que le monde diplomatique entier s\u2019est traî- © né les pieds, connaissant bien les plans de Hitler.Je veux amener à son attention que pour les Palestiniens qui sont affamés ct paupérisés, les gestes de désespoir qu\u2019ils posent ont» pour cux la même signification.Je veux également souhaiter bon courage a Yasser Arafat qui tient a \"5 rendre la dignité à son peuple.Je =\" veux qu'il sache d\u2019une façon ou d\u2019une +7 autre que je n'ai pu que constater la {+ souffrance de son peuple et que je de- mcure vigilante a toute occasion où je pourrai Jui manifester mon appui, de même qu\u2019à son peuple, de sorte qu\u2019il puisse organiser des actions de libération non violente pour les siens.Je «| sais et j'ai vu trop de ses efforts pour vouloir qu\u2019il ne meure sans avoir accordé un pays digne de ce nom aux siens.Marthe Gilbert Sherbrooke M.Mario Goupil, ai bien rigolé à la lecture de votre chronique du vendredi 12 avril à propos de la 214 entre Bury et Scotstown.Mais en général, je ris plutôt jaune, car voyez-vous j\u2019emprunte cette route matin et soir depuis 20 ans.Je dois me mettre un casque protecteur sur la tête pour ne pas m\u2019assommer.Blague à part, cette route est devenue dangeureuse; on risque les bris mécaniques à tout moment, sans com- ter les manoeuvres risquées pour éviter les fameux nids d\u2019autruche.La voirie se moque de nous.Ils ne prennent même plus la peine d\u2019installer les petits fanions rouges pour signaler les endroits abimés; évidemment, il leur faudrait en mettre partout sur les 25 km qui séparent Scotstown de Bury! Incidemment cette route est entièrement sur le territoire de Bury qui ne s\u2019en plaint pas trop étant donné que les citoyens de ce charmant bled se dirigent surtout vers Sherbrooke.Quant au maire de Scotstown, malgré sa notoriété et ses accointances fédéralistes et libérales, il n\u2019a aucune crédibilité auprès de Madeleine Bélanger.Mais que faire pour corriger la situation?Comment ce tronçon, digne des pistes de brousse, ne peut-il pas être prioritaire pour le ministère?Je n'ai jamais protesté contre l\u2019état lamentable de cette route, mais cette année, c\u2019est carrément insupportable.Non seulement ma voiture est séricu- sement sollicitée, pensez a la direction, aux amortisseurs, le silencieux, les pneus les cardans et à bien d\u2019autres pièces, mais ma sécurité est compromise Une route 214 digne des pistes de brousse Si le gouvernement pense que les 3 + habitants de Scotstown ne méritent pas qu\u2019on dépense quelques sous pour\u2019 l\u2019entretien minimal de cette route, tout de même numérotéee, ne devrais-je pas laisser mon emploi à Sherbrooke et rester isolé dans mon patelin en retirant des prestations de la Sécurité du - revenu?Mais soyez certain que j\u2019opterais pour le dépot direct, n\u2019étant pas certain que le chèque se rende par la voie routière.Plus sérieusement, comment notre économie, déjà chancelante, peut-elle se développer quand une infrastructure aussi vitale qu\u2019une voice de communication est si peu fonctionnelle?Quand les touristes, les visiteurs et les voyageurs préfèrent se rallonger et contourner Scotstown?\u2018Michel Chrétien Direction régionale Emploi-Québec Estrie \u2019 \u2019 a Ba ns A {x H6 La Tribune / Somedi 20 ovril 2002 - Catholique et en faveur de la ; peine e mort?SHERBROOKE «Eu: chrétien peut être en faveur de la peine de mort?On entendra le hy ST-IACQUES catholique moyen se 4 1 perm dire contre I'avorte- ws ment comme si ça al- -+, lait de soi mais quand it est question de ,\u2026,,peine de mort, il jasera pas mal plus fort.Les sondages révèlent que 68 pour nt des Canadiens sont pour le réta- issement de la peine de mort.Chez cas, et qui se sen- communauté, ma véritable famille»; v ; 1-800-667-3841 ™ plus à l\u2019aise Les petites différences culturelles à pour transmettre votre déclaration de revenus par Internet.; dans un univers existent eux aussi.Le «pôteau» moh- s Une lueur 7 jours des sourds.tréalais perdra tranquillement son at- 0 C'est simple, efficace et sécuritaire d'espoir 24 heures 5 Alors qu\u2019on re- cent circonflexe à la hauteur de Quüé- 8 ! : bec.Méme chose chez les sourds qui A .as , .rient en levant les ( En quelques clics de souris, voilà votre déclaration partie.mains dans les airs § a Montréal mais se d Pour plus d'information : www.revenu.gouv.qc.ca.mettent à applaù- cl dir a Québec: La b ; à société a évolué \u20ac les prix de |'alphabétisation 2002 estime Stéphane Ie de postes canada Mantha, dont les Si deux parents sont S Appel de candidatures sourds et qui a été d Les Prix de l'alphabétisation 2002 de Postes Canada soulignent les réalisations d'apprenants et plongé dès sa nais- I¢ apprenantes ainsi que la contribution d'éducateurs et d'éducatrices, d'organismes et d'entreprises sance dans les Cl qui font avancer la cause de l\u2019alphabétisation.Aidez-nous en proposant la candidature d'une personne \\ ; ou d'une organisation méritante de votre collectivité à l'une des quatre catégories suivantes : deux cultures.«On \u2019 d A i \u2018 éducati n\u2019a plus tendance 0 ccomplissement personne ucation a .Aporenants et apprenantes Éducateurs ou éducatrice, tuteurs et tutrices et a associe T surdité ¢ Leadership communautaire personnes ayant créé un programme et handicap men- Ë Organisations communautaires ou .Entreprise tal, heureuse- \u20ac d'alphabétisation et organisations Projets d'afphabétisation ment!» Mais l\u2019er- d de travailleurs (en milieu de travail ou autres) reur qu\u2019il faut ; SC La démarche est simple.Il suffit de remplir le Formulaire de mise en candidature inclus dans la absolument éviter _.brochure Appel de candidatures.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, faites-en la demande ac.fa par écrit à l'adresse ci-dessous ou passez à notre site Web - www.postescanada.ca.(cliquez sur de commettre, es \u20ac \u201cPostes Canada au sein de la communauté\u201d, puis sur \u201cRaccourcis vers\u201d et suivez le lien jusqu'aux time-t-il, c\u2019est de Ir Prix de l'alphabétisation.) Vous y trouverez |e formulaire et tous les renseignements pertinents.croire qu\u2019un sourd b Les candidatures doivent nous parvenir avant midi, heure normale de l\u2018Est, le vendredi 31 mai est un malade ou jal 2002.| un handicapé.Cé PRIX DE L'ALPHABÉTISATION 2002 DE POSTES CANADA q 2701 PROM RIVERSIDE BUREAU NO610 1 r OTTAWA ON K1A 0B1 é parrainé par : A 5 = % BS m CGI i p h 1 Eee ESTE.NATIONAL POST Bel 25, 2 3 c Postes Canada aimerait remercier ses partenaires : pes me Québec the Canadian Community Newspapers Association et Les Hebdos du Québec Ce message est gracieusement publié par (in LaTribune On prépare l'avenir MAN ARYL [YTLYY = Tres used De partout.jusqu'à vous I \u2014 3 EEE TRE Tf EE ; ET 8 ve =\u201d S ; ; | 3 p 3 _ ) 3 4 MERCREDI 15 MAI 2002 18h A 0 £5 0 BY} I; L (Édifice Expo-Sherbrooke.300 rue Parc, Sherbrooke) : \u201cef \u2018Ie \" : i A = on p \" \" _ il 3 ! al pp N s 3 7 ré Pour informations: KR | .180 x | | 8 1 Le réputé et traditiännel Souper HOMARDS À VOLONTÉ A our.l ALINE ; (20e dition) se tiendra cette année au profit des Stentors, corps de 3 tambours et clairons, qui regroupe 100 jeunes musiciens et .| musiciennes de notre région.I RE : M.Claude Métras, Grand Estrien 2002, agiragomme président ¢R rancoeur J d\u2019honneur de l\u2019événement qui réunira plus de 1600 personnes.oué 0 A : Un rendez-vous ne pas manquer, le mercredi 15 mai.On vous 032 563-3013 a : attend! ne ; pt VE ; 3 En collaboration avec : - ids = = ; = LaTribune Le plus grand rendez-vous de a i = - 1 i} MORIMERT Raymond Chabot pm GIMmo ; : OSTEF 400; \u20ac >, MANTEAU dan oon Bp $06 1 1 Lax & Guy ACTIONS énorgie al APOE AY n A.- = hy hives ce es \u2018La conquête spatiale - au fond du lit 11 cobayes devront rester au lit pendant 90 jours Samedi 20 avril 2002 / La Tribune Hill Associated Press TOULOUSE, France = { loués trois mois au lit pour les besoins de =: la conquête spatiale: c\u2019est l\u2019expérience !gans laquelle viennent de se lancer récemment 11 ;mguveaux cobayes humains à Toulouse, en Fran- *ge, afin d'aider à simuler \u2014 et mieux comprendre \u201c= les effets des séjours de longue durée à bord de la Station spatiale internationale.Ce Ji £- - Dans le cadre de la deuxième phase de I'opé- fration «Bedrest», entamée le 22 mars, les volon- /taires sont alités à l\u2019hôpital de Rangueil, qui abrite la «clinique spatiale» de l\u2019Institut de médecine et-de physiologie spatiales (MEDES) française.L'expérience est menée sous la houlette des agences spatiales européenne (ESA), française (CNES) et japonaise (NASDA) dans le cadre tes de maladies musculaires, de perte de masse osseuse (ostéoporose), et à mieux prendre en charge les patients longuement alités.Les sujets seront soumis à des contrôles médicaux spécifiques 45 jours, trois mois, six mois et douze mois après la fin de l'étude, avant de remplir un questionnaire de suivi à l\u2019issue d\u2019une période de trois ans.Pendant leurs loisirs, les cobayes peuvent lire, regarder la télévision ou utiliser un ordinateur.Mais ils ne peuvent s'asseoir, même à l\u2019occasion des repas, servis au lit.En dehors des appels téléphoniques qu'ils peuvent passer à leur famille, ils n'ont aucun contact avec le monde extérieur.Certains des volontaires de l\u2019an dernier, qui ont empoché plus de 16 000 $, ont confié avoir ressenti des lourdeurs aux jambes, alors que les médecins ont constaté une perte musculaire de 15 à 30 pour cent et une légère perte osseuse.d\u2019une simulation au sol répondant au nom barbare de «décubitus anti-or- thostatique».Comme leurs 14 prédécesseurs de l\u2019an dernier, les 11 cobayes de 2002 doivent rester au \u201clit pendant 90 - jours: ils sont alités en position inclinée, tête vers le bas de moins six degrés par rapport à I\u2019horizontale, avec une phase de récupération de 15 - jours.Les «heureux éltis» ont été retenus parmi 450 candidats.Tous de sexe masculin, ces - 10 Français et un - Belge âgés de 25 à .45 ans exercent des professions aussi diverses que musicien, informa- À ticien, gérant de restauration, étudiant en biochimie ou gestionnaire.Les sujets doivent subir des tests à l\u2019effort, des mesures de la densité osseuse, des imageries par résonance magnétique (IRM), des biopsies musculaires et des analyses bio- chimiques.Après l\u2019étude des muscles et du squelette, on mènera aussi des expériences sur le système cardio-vasculaire et la régulation neuro- endocrinienne de la production d'urine, sur le comportement psychologique et les modifications du cycle veille- sommeil.Les scientifiques espèrent également des retombées d\u2019un strict point de vue médical terrestre, puisque cette expérience vise également à améliorer les traitements chez les personnes attein- hk rary [ie zeuz Cw = = \u20ac D\u20ac L'ESTRIE |Le SEUIL .SERVICE | D'AIDE AUX HOMMES |- EN | | DIFFICULTÉ | DE COUPLES pra \u201c \u201c_ Vendredi 26 avril WV a _ LES 300 PLUS GRANDES ENTREPRISES De nouveau cette année, La tribune publie le répertoire des 300 plus grandes entreprises des régions de l\u2019Estrie, du Centre-du-Québec et de l\u2019Amiante.Une occasion de mieux connaître ces grands acteurs de l\u2019activité éconimique chez nous.Mercredi ler mai V1 LE GALA DE LA CHAMBRE DE FLEURIMONT Trois jours avant le Gala, ces pages spéciales rappellent le nom des entreprises finalistes et présentent les organisateurs de cet événement prestigieux de la Chambre de commerce de Fleurimont, dont sa présidente, Marie-Claude Lapointe (ci- contre).RÉSERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au mardi 23 avril Tél.: (819) 564-5450 Era v ir BROMPTONVILLE Un rendez-vous annuel pour ces néo- Sherbrookois et l\u2019ensemble des lecteurs de La Tribune intéressés par l\u2019actualité de Bromptonville.A lire, un bon nombre d'entrevues avec des personnalités locales, en plus de reportages sur des initiatives et des projets qui illustrent la vivacité de cette communauté.RESERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au mardi 23 avril Tél.: (819) 564-5450, poste 212 A IN iid Vendredi 10 mai V/ Aménager son environnement Aménagement et entretien paysager, piscines, mobiliers de jardin, portes et fenétres, jardinage sont au nombre des sujets abordés dans ces pages; en d\u2019autres mots, une célébration de l'été! RESERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au mardi 30 avril Tél.: (819) 564-5450 Pour vous abonner : (819) 564-5466 __, BFGoodrich™ Control T/A\"M8o P225/60R16 109,95 $ Uniroyal\u201d TigerPaw\u201d ASC\" | P2os/zoRi5 7995$ Michelin\u201d X-One\u201d - Pags/zoRi4 124,95 $ | BFGoodrich\u201d Control T/A™MBo Pigs/7oR14 89,95$ Michelin\u201d X-One\u201d P20s/70Rs5 12995% |, À P225/60R16 149,95 $ }4 Ng = ; 55 ; COTTON j .Boo\u201d Conl hE uy 10 ane A ; tie NM: va nits a.LL Uniroyal\u201d Laredo\u201d AWP™ P235/75R15 109, Terrain T/A\" v0 LT235/75R15 149.95 ff | Uniroyaf\u201d Laredo\u201d AWP® U235/75R15 129,95$ Michelin\u201d UX\" M/S P235/75R15 149,95 $ gE BFGoodrich\u201d Al Terrain T/A\" 1 U215/75Ri5 139,95$ Michelin LTX™ M/S LT235/75R15 $ y AE TYE ne Tye eg 1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com Ces offres s'appliquent à le plupert des voitures et camionnettes GM.Toutes texes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2002 Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench participent du Québec.error H12 La Tribune / Samedi 20 avril 2002 Associated Press Avec la vingtaine de membres de son équipe, Péruviens pour la plupart, Guillermo Cock a travaillé pendant trois ans dans la zone connue des archéologues sous le nom de Puruchuco-Huaquerones.Découverte de milliers de momies incas au Pérou 1 4 URE ad Ld : Randolph Schmid (AP) Associated Press WASHINGTON : ; : Pour Johan Reinhard de la National Geographic Society, «l'énorme nombre des mo- : .\u20ac voile pourrait être levé sur certains des mystères de \u2018mies offre une occasion sans pareille d'avoir de nouvelles informations sur les Incas», .la brillante civilisation inca: des milliers de momies, notamment en raison des différences d'âge et de rang social.certaines rassemblées en petits groupes avec leurs postses- .sions, viennent d\u2019étre découvertes-dans un bidonville prés de Lima au Pérou.st ag 57 2A Jusqu\u2019à présent, les restes de 2200 Lh gt is | personnes ont été mis au jour, mais à Mettez de la couleur dans votre vie re Le seine ee \u201d \u2019 .; 38.; : .centaines d\u2019autres individus seraient encore enterrées.«Les momies commencent à \u2019bavarder\u2019 avec nous, à nous raconter des histoires incroyables», a expliqué le responsable de l\u2019équipe des chercheurs, Guillermo Cock, dans.un communiqué.+ roe - Crésisti.© 3 Le corps d\u2019un noble Inca et\u2018 un bébé, enveloppés dans 135 kilos de coton avec près de 70 autres objets, dont des poteries, des peaux d\u2019animaux et du mais destiné à la fabrication d\u2019une boisson fermentée (chicha), ont notamment été trouvés dans un seul Pa quet».Plus de 50 000 objets ont aussi été mis au jour, dont nombre appartenaient a des personnes -apparemment des membres de l\u2019élite inca- encore parées de leur coiffe en plumes qui marquait leur rang.Les inhumations pourraient aVoir eu lieu entre 1480 et 1535, emplacement servant de cimetière central aux Incas, qui ont régné sur un puissant empire en Amérique du Sad avant l\u2019arrivée des conquistadors espagnols.Pour Johan Reinhard de la Natip- nal Geographic Society, «l\u2019énorme nombre des momies offre une occasion sans pareille d\u2019avoir de nouvelles informations Sur les Incas», notamment en raison des différences d\u2019age et de ran social.Jusqu\u2019ici, les informations sur la culture inca provenaient de la découverte parcellaire de quelques restes seulement, pas assez pour autoriser de conclusions fermes sur les conditions de vie des populations incas.Were ms br Avec la vingtaine de membres de son équipe, péruviens pour la plupart, Guillermo Cock a travaillé pendant trois ans dans la zone connue des archéologues sous le nom de Puruchuco- Huaquerones.Les 1 240 familles qui y vivent la baptisent quant à elles Tupac Amaru, du nom du chef de la révolte des Indiens quechua au XVIIIe siècle.Elles ont commencé à s\u2019y établir en 1989, après avoir fui les secteurs où opérait la guérilla en altitude.* VENTE DU PRINTEMPS a JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2002 °F Chaque jour, des milliers de litres de liquides divers, dont les eaux usées, sont déversés dans les rues du bidonville, risquant ainsi de pénétrer dans le sol et de porter préjudice aux momies bien conservées en dépit de leurs quelque 500 années d\u2019existence.Sur place, les archéologues ont transformé les étroites rues du bidonville en tranchées.Et des ponts ont dû être construits dans les ruelles pour les riverains.Nombre Série 8090 e Convient à toutes les pièces de la maison ; RE d\u2019habitants ont par ailleurs travaillé sur * Ne jaunit pas TE.le projet.» 100% a ue \u2018 Quelques momies avaient déjà été e Lavable + iq 95 $ \\ découvertes à Puruchuco en 1956, mais ; les lieux n\u2019avaient pas donné lieu à-de Blanc et toutes Eo - véritables fouilles.Cock et son équipt ont commencé a y travailler en 1 avec le soutien de National Geographic Society.Dans le laboratoire de Guillermo Cock a Lima, des anthropologues américains et canadiens examinent actuellement les os et d\u2019autres restes pour tenter d\u2019en apprendre plus sur la civilisation inca, sur l\u2019état de santé de ses sujets, sur les travaux qu\u2019ils effectuaient et sur les causes de leur décès.Pour l'heure, les archéologues n\u2019envisagent pas d\u2019exhumer d\u2019autres momies à Puruchuco, dans la mesure où les maisons recouvrent la plupart des zones qui n\u2019ont pas été exploitées.[ les couleurs 777 Le style q qui | plaît! 5087, boul.Bourque, Rock Forest , 823- -410C 1 + L + ! Ad ; _ "]