La tribune, 10 mai 2002, Cahier 3

[" À forts, } Nous n\u2019avons pas lancé la serviette et Ë longtemps et I groupe d'hommes ÿ pourtant pu se chiffrer pour les Castors La Tribune / Vendredi 10 mai 2002 Football à l\u2019UdeS Le botté d'envoi est donné / Page C3 Blues-Red Wings St.Louis n'a plus droit à l\u2019erreur / Page C2 VD) oTTawa CAHIER C HIER DANS LA LNH canoe 4 vonrré 13, LA SÉRIE ts1 ÉGALE 2-2 RY DETROIT \u201d 4 YW stous | 3 DETROIT MENE L A SERIE 3-1 CE SOIR TORONTO \" LA SÉRIE ES1 EGALE 2-2 Une belle fête gâchée Les Hurricanes comblent un déficit de 3-0 et relancent la série Guy Robillard (PC) MONTREAL E st-ce que cette punition de banc deviendra le point saillant de la série, voire de la saison du Canadien?Le Canadien a subi une très amère défaite de 4-3 aux mains des Hurricanes de la Caroline alors que les deux équipes se sont retrouvées en prolongation pour un deuxième match de suite jeudi au Centre Molson.Ca sentait la coupe pourtant! Le Canadien menait en effet 3-0 à la troisième période, en parfait contrôle de la situation malgré le nombre (trompeur) de lancers, et on l\u2019imaginait à une seule victoire de la finale de l'Association Est, où il retrouverait les Sénateurs d\u2019Ottawa ou les Maple Leafs de Toronto pour le championnat de l\u2019est du Canada.Mais il a écopé une punition de banc coûteuse au début de la troisième période pour avoir critiqué une infraction de double-échec commise par Stéphane Quintal, qui avait voulu éloigner Martin Gélinas du demi-cercle de Théodore.Kerry Fraser a sévi.Les Hurricanes ont eu droit à un long avantage de deux joueurs et ont profité de l\u2019aubaine pour enfin déjouer Théodore (Sean Hill).Bates Battaglia a rétréci la marge avec plus de sept minutes à jouer et Erik Cole a créé l\u2019égalité à 19:19 en récupérant une rondelle devant Théodore pour la déposer dans un filet grand ouvert devant lui.Le défenseur Niclas Wallin a marqué le but victorieux à 3:14 de la période supplémentaire en battant Théodore d\u2019un long lancer du poignet.Therrien s\u2019explique © Michel Therrien a fait face a la musique.comme un homme après avoir causé un désavantage numérique de deux joueurs qui aura coûté le match et peut-être, éventuellement, la série au Canadien.L'entraîneur prêche la discipline et il estimait n\u2019en avoir pas fait suffisamment pour mériter cette punition.Déçu, Gino Odjick passe près des j joueurs des Hurricanes qui célèbrent après avoir marqué en prolongation.«C\u2019est la première fois que j'ai à faire face à une décision comme ça.«On a laissé savoir à l\u2019arbitre qu\u2019on n\u2019était pas d'accord avec ce genre de punition et on s\u2019est retrouvé à cinq contre trois.Je n\u2019en ai pas dit plus que d\u2019habitude dans les circonstances.«Ils chargent notre gardien, a prétendu Therrien, et chaque fois qu\u2019on veut le protéger, on se retrouve au banc des punitions.C\u2019est difficile pour NOUS.» Conséquence de ce but marqué pendant le double désavantage numérique: «On a arrêté de jouer, on a arrêté de patiner, on a arrêté de frapper, a Minces espoirs de voir le Lacroix à Sherbrooke Sonia Bolduc sbolduc @latribune.qc.ca SHERBROOKE uelques discussions ont bien eu lieu entre les Castors et les investisseurs intéressés à déménager le Lacroix de Windsor a Sherbrooke.Mais bien que la porte ne soit pas com- | plètement fermée à une entente, les espoirs semblent bien minces de voir les À deux organisations cohabiter au Palais des sports.Au cours d\u2019une brève rencontre, le Ÿ gouverneur des Castors, Conrad Chap- delaine, et le porte-parole du groupe d'investisseurs sherbrookois, Jean-Pierre Rancourt, ont échangé sur les possi- | bilités pour les deux équipes de partager l\u2019enceinte de la rue du Parc.«Mais nos espoirs ne sont pas très admet Jean-Pierre Rancourt.nous continuerons a discuter.Mais le # point de vue des Castors est légitime et nous le respectons.Ils sont là depuis nourrissent quelques craintes que l\u2019on peut comprendre, Ÿ même si on ne les partage pas.» Le partage financier proposé par le d\u2019affaires aurait à plus de 100 000 $ par année selon un calcul rapide fourni par André Blan- chette, l\u2019un des investisseurs.«Avec les profits des restaurants du Palais des sports, le partage des commandites et celui de certaines dépenses, les Castors y auraient trouvé leur Conrad Chapdelaine compte, croit Blanchette.Mais il semble que l\u2019intérêt ne soit pas là.» Mais aucune proposition formelle n\u2019a été déposée auprès des Castors, indique Conrad Chapdelaine.Jean-Pierre et moi avons discuté et je lui ai dit de nous acheminer une proposition pour qu\u2019on l\u2019étudie.Nous n'avons rien reçu.Peut-être ont-ils changé d'idée.» L'offre d\u2019investissement du groupe sherbrookois est conditionnelle au déménagement du Lacroix à Sherbrooke.Cependant, certains d\u2019entre eux ne rejette pas l\u2019idée d\u2019acheter des parts du Lacroix même si l\u2019équipe demeure en Suivez toute l'information et participez sol windsorois.«On veut s'impliquer, même si ce n\u2019est pas à sherbrooke que ça se passe, ajoute André Blanchette, l\u2019un des dirigeants de la première heure avec les Papetiers de Windsor dans les débuts de la LHSPQ.«II y a fort à parier que nous allons jouer notre prochaine saison à Windsor, croit par ailleurs Raymond Lemay, membre de l\u2019organisation du Lacroix.Bien sûr il y a toutes ces rumeurs qui envoient les Castors ailleurs, mais on ne peut pas attendre indéfiniment que ça bouge.Nous sommes un peu pressés par les délais de la ligue et nous devrons donc leur dire sous peu où jouera le Lacroix.» Une réunion d\u2019urgence des gouverneurs de la LHSPQ doit d\u2019ailleurs avoir lieu lundi à Drummondville.Parmi les sujets à l\u2019ordre du jour, la vente du Blitz de Granby, le déménagement du Mission de Joliette vers St-Jean d\u2019Iber- ville -un territoire appartenant aux Dragons de Verdun- et l\u2019accord d\u2019un délai au Lacroix de Windsor afin de poursuivre les discussions avec les Castors, ou attendre leur départ.Bien que l\u2019entente pourrait être avantageuse pour les deux équipes, les Castors craignent de voir leur clientèle s\u2019effriter davantage et de perdre quelques commanditaires importants peu attirés par le hockey semi-profession- nel.Des questions d\u2019infrastructures et de logistiques auraient également été soulevées, les Castors jouant plus de 70 matchs en saison régulière, alors que le calendrier du semi-pro vient de passer à 52 rencontres.constaté Therrien.C'est sûr que le fait de se retrouver à cinq contre trois a changé le momentum.On s'est mis à jouer sur les talons à partir de ce mo- ment-là.> Quintal va recommencer Stéphane Quintal, qui a écopé la punition pour avoir donné un double- échec à Martin Gélinas, ne s'est pas géné pour critiquer l'arbitrage.«Dave Jackson était à coté de moi, il a tout vu et il n\u2019a pas sévi, mais Kerry Fraser a décerné une punition du centre de la patinoire (c\u2019est aussi Fraser qui a été intolérant à l'endroit de Ther- rien).C\u2019est quelque chose que je fais 100 fois par année et je vais recommencer de la même façon.On ne doit pas attaquer José comme ça.» Il semble qu\u2019on soit toujours plus sévère pour l'équipe qui mène 3-0.«C\u2019est difficile pour moi de m\u2019embarquer là-dedans», a commenté Therrien.Les arbitres se sont «repris» en punissant les Hurricanes deux fois coup sur coup après le but de Sean Hill, mais le Canadien n'a pu en profiter.«C\u2019est très difficile d\u2019accepter unc défaite comme ça, a admis Therrien, et c'est normal.Ca arrache le coeur mais demain on tourne la page et on recommence.C\u2019est sûr que ça fait mal présentement mais cette équipe-là à toujours su rebondir.On va se regrouper pour une courte série deux-de-trois.» «Il y a deux façons de réagir, a noté le capitaine Saku Koivu.Soit qu\u2019on s\u2019apitoie sur notre sort, on s\u2019en va en Caroline et on se fait battre, soit qu\u2019on se retrousse les manches.» «Je ne pense pas qu\u2019on les a assommés, a dit de son côté l\u2019entraîneur rival Paul Maurice.Cette équipe a déjà fait face à beaucoup d\u2019adversité.Mais de notre côté, on sait qu\u2019on peut venir de l\u2019arrière contre eux».Caroline 4 Montréal 3 (P) Première période 1.Montréal, Dackell 1 (Brisebois, Dykhuis) 10:56 2.Montréal, Perreault 3 (Audette, Quintal) 11:54 Pénalités \u2014 Hedican Cor 7:39, Kilger Mtl 12:40, Quintal Mtl, Kapanen Car, Bulis Mtl 17:04, Deuxième période 3.Montréal, Berezin 1 (Gilmour, Markov) 10:55 {an} Pénalités \u2014 Quintal Mtl 4:01, Adams Car 9:13, Sou- ray Mtl 15:06.Troisième période 4.Coroline, Hill 1 (Francis, Ko ponen) 3:57 (an} 5.Caroline, Battaglia 3 (Brind FAmour] 12:43 6.Caroline, Cole 4 (Francis Battoglia) 19:19 Pénalités \u2014 Quintal Mil Montréal bene (inconduite, purgée por Odjick) 2:40, O'Neill Car, Souray Mil 2:54, O'Neill Car 5:48, Ward Cor 7:57.i Prolongation 7.Caroline, Wallin 1 (O'Neill 3:14 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs aux buts Caroline 6 \" 4 2 \u2014 x Montrédl.9 4 1 \u2014 Gardiens (tirs-arrêts) \u2014 Caroline: Weekes (9- 2 Irbe fa 4 (début troisième) (11-10); Montréal: Theodore Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-6; Montréal: Arbitre \u2014 Kerry Froser, Dave Jackson.Juges de Îi- gnes \u2014 Brion Murphy, Mork Wheeler.Assistance \u2014 21,273.Commentaire À cause des arbitres! paugeong luinbune qc.ca SHERBROOKE accepte J qu'on quali- fic mon propos de partisan.En fait je comprends plus que TURGEON je l'accepte parce qu'en réalité, ils ne le sont pas.J'admets qu'il y ait des apparences, mais pas plus.Si le Canadien a perdu hier soir, c\u2019est à cause des arbitres! Ne cherchez pas plus loin.La pire faute des Montréalais aura été de prendre une avance de 3-0 dans le match.Ce qui, vous en conviendrez, est totalement inadmissible dans le hockey de la Ligue nationale, surtout quand le troisième but a été marqué en avantage numérique.A partir de là, ce sont les officiels Kerry Fraser et Dave Jackson qui ont volé le spectacle en s\u2019assurant de faire le nécessaire pour remettre la Caroline dans le match.En infligeant des pénalités, méritées je peux en convenir, mais des pénalités qu'on n'appelle pas lorsque le pointage est serré.Pendant ce temps, on fermait les yeux sur des gestes des Hurricanes qui auraient pu leur va: loir aussi un petit tour au cachot.Jeff O'Neill a passé la soirée a créer de obstruction et a faire trébucher des rivaux par de petits coups sournois.Que dire de son coup de baton a Saku Koivu qui aurait dû lui valoir une punition majeure pour avoir dardé ou pour tentative de blessure.Il s\u2019en est tiré avec une petite mineure.On a continué à bousculer le gardien José Théodore, pas de pénalité: Par contre, lorsque les défenseurs dû Tricolore tentaient de protéger leur gardien, il y avait un chevalier du sifflet prêt à les rappeler à l\u2019ordre et sévir.Pour le spectacle Tout cela sous le prétexte de vouloir assurer un bon spectacle.C\u2019est reconnu, dans la Ligue nationale de hockey, on arbitre selon le cadran et sclon le pointage.Une équipe prend une confortable avance, il faut alors s\u2019assurer d\u2019équilibrer les forces pour garder le match excitant; le match est serré, on ne donne plus de pénalité pour éviter d'intervenir dans le résultat de la rencontre.Un peu, même beaucoup décevant tout cela.La remontée des Hurricanes, au moment où ils étaient vraiment dans les câbles, pourrait avoir le même effet qu\u2019elle à cu sur le Canadien lorsqu\u2019il a orchestré des remontées semblables contre les Bruins.Espérons que les joueurs du Canadien en sont conscients et qu\u2019ils sauront réagir en conséquence.Chose certaine, cela ajoute du piquant dans une série qui devrait être dominée 3-1 par le Canadien.DE LA SEMAINE «\u20ac Sur les VERTS LaTribune » Janine Beaudet de Val-Joli se mérite un « foursome » » pour le \"Club de golf JeniseE El Prière de communiquer avec Alain LeClerc au 564-5450 PTT RIT EN au concours « Vainqueurs des SÉrieS )) www.cyberpresse.cajsports \u2019 (2 La Tribune / Vendredi 10 mai 2002 Douus + MESS \"y IER op VOR dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 Yvon De Blois: «La courte piste, ce n'est pas du roller derby» E ntraineur national de patinage de vitesse sur courte piste a la base d'entrainement de Calgary depuis juin 1998, Yvon De Blois a appris à garder son calme lorsqu\u2019on lui souligne que son sport se rapproche plus du «roller hockey» que d\u2019une discipline sportive.«]} est faut de comparer le patinage de vitesse courte piste au roller derby, même si l\u2019une des finales, aux Jeux de Salt Lake City, impliquant d\u2019ailleurs Mathieu Turcotte, à eu une fin toute spéciale, Notre sport est spectaculaire, ct souvent le hasard va peser lourd dans la balance.«les gradins sont pleins à craquer pour les épreuves sur courte piste, ça doit vouloir dire que ce sport est populaire.Et le patineur sur la piste n\u2019hésite pas à prendre des risques.La stratégie jouc aussi un rôle important et il faut respecter ceux qui font de la courte piste, ce sont des athlètes», précise De Blois.Battre le Québec.L'entraîneur de Calgary, anciennement un petit gars de Windsor, n\u2019accepte pas que l\u2019on parle contre sa discipline.«Le travail des officiels sur la piste s\u2019est amélioré grandement, ce qui représente un plus pour la discipline.Nous avions un problème à ce niveau, mais le développement des juges retient aussi l\u2019attention de l\u2019Associa- Classique du Fonds Marc- Fortier {macom, Jocelyn Riendeau La 7e Classique de golf Marc-Fortier aura lieu le 31 mai sur le parcours de Deauville du club de golf Venise.Au fil des ans, le Fonds Marc-Fortier a retourné plus de 52 000$ à la communauté de Windsor, et le comité responsable a l'intention de poursuivre dans la même veine.Marcel Lavoie (à gauche), président du Fonds Marc-Fortier, était fier plus tôt cette semaine de présenter à Marc Fortier le président d'honneur de la 7e Classique en la personne d'Yvon De Blois, entraineur national en patinage de vitesse sur courte piste dans l'Ouest canadien, à Calgary.Un petit gars de Windsor, Yvon est heureux de pouvoir se retremper dans l'atmosphère estrienne.tion», confiait Yvon, lors d\u2019un point de presse sur le tournoi de golf du Fonds Marc-Fortier.Yvon De Blois ne regrette aucunement la décision prise en \"98 de se joindre à l\u2019Université de Calgary.un site que réserve l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse pour les espoirs de l\u2019Ouest.Yvon est à la tête de 81 patineurs sur courte piste, lui qui ne comptait que 29 patineurs en \"98.Le secteur de l\u2019Ouest canadien a toujours été un coin du pays favorisant le patinage sur longue piste.«Aujour- d\u2019hui, l\u2019intérêt est grand pour la courte piste, et j\u2019en suis très heureux», souligne Yvon.«Je peux te dire qu\u2019actuellement, j'ai sous la main des Daigle, Perreault, Lambert, Gagnon et compagnie.Il me faut poursuivre leur développement, et un jour la compétition en patinage de vitesse sur courte piste ne sera plus l\u2019affaire que des Québécois.L\u2019Ouest aura aussi son mot à dire quand viendra le temps de former l\u2019équipe nationale.«Pour atteindre l\u2019objectif, j'ai besoin de bâtir un réseau de compétition, tout comme ici au Québec, afin de lancer mes patineurs dans des épreuves d\u2019un bon calibre.Vous savez, il n\u2019y a rien de mieux que des compétitions pour assurer le développement d\u2019un athlète, et le patinage de vitesse sur courte piste n'échappe pas à la règle.» Tout en bâtissant autour de jeunes de 12 à 16 ans, Yvon De Blois reçoit aussi à son centre d\u2019entrainement des patineurs de Corée, de Chine, d\u2019Allemagne, du Japon et de Hollande.«À un certain moment, j'avais des athlètes de 13 pays sur la patinoire, et vous avez là des athlètes membres des équipes nationales».Ancien prof au Tournesol, Yvon De Blois a pu profiter du point de presse pour renouer avec bon nombre d\u2019amis, dont Marc Fortier qui n\u2019a pas raté la chance de taquiner son ancien prof d'éducation physique.C afé-po' ns L e Fonds Marc-Fortier a profite d\u2019un point de presse en marge de la 7e édition du tournoi de golf pour remettre des bourses.Ainsi.LUCE BISSON, présidente du club de patinage artistique Les Patins d\u2019Argent.acceptait une bourse des mains de MARCEL LAVOIE de l\u2019Industrielle Alliance et président du Fonds.-0- MARIE-CHRISTINE PRUNEAU en volley-ball et CYNTHIA BEAULIEU en cyclisme ont accepté des bourses du Fonds des mains d\u2019'YVON DE BLOIS et MARC FORTIER.«Sans l\u2019aide du Fonds, je n\u2019aurais pas eu la chance d\u2019atteindre ce niveau, en plus de pratiquer un sport que j'adore», confie MARIE- CHRISTINE.«Un gros merci à mes parents, et à toute ma famille.Mon oncle Maurice, je suis encore bien heureuse de monter sur le vélo que tu m\u2019as acheté il y a quatre ans», de dire CYNTHIA.-0- MATHIEU TURCOTTE et SARA- MAUDE BOUCHER ont profité du point de presse à l\u2019Auberge Windsor pour confirmer leur participation à la Te édition du tournoi de golf du Fonds Marc-Fortier.YVON DE BLOIS pratique le golf à l\u2019occasion.Et, bien sûr, il participera au tournoi.-0- MARCEL LAVOIE, le président du Fonds Marc-Fortier, qui au fil des ans a retourné 52 000$ dans la communauté, dont 7 000$ cette année, est heureux de pouvoir compter sur quatre nouveaux membres au sein du «CA», et une 5e, GISELE, sa conjointe, qui est de retour aprés une absence de trois ans.DOMINIC BOUCHARD, ANNE-MARIE CHAMPAGNE, ANNIE DE BLOIS et MICHEL POIRIER sont les nouveaux membres du Comité organisateur.ALAIN GRENACHE, coordonnateur du golf, est le proprio de l\u2019Auberge Windsor depuis 14 ans.ALAIN est aussi un actionnaire du Lacroix de Windsor de la Ligue semi-pro du Québec.Lui aussi s\u2019interroge sur l\u2019avenir de Vous avez encore frais à la mémoire une petite anecdote dans «Messier en liberté» sur le Fun Noir que les amis de Paul Perron ont eu à la cabane?La preuve, elle est là, alors que Paul, de La Cabane à Ti-Paul, y va d\u2019une petite danse avec André «Bill» Bilodeau.l\u2019équipe.-0- ANNE-MARIE CHAMPAGNE attend la naissance d\u2019un enfant pour le 9 juin prochain.Un premier pour ANNE- MARIE et son conjoint FRÉDÉRIC BÉDARD à l\u2019emploi de la chaîne de magasin CPC.-0- YVON FORTIER du Groupe Investors n\u2019aura pas à se rendre chez son vendeur de vélo pour la «rotation» de ses pneus ce printemps.L'ami YVON n\u2019a pas pédalé un seul kilomètre l\u2019été dernier.-0- SUZANNE HOUDE, le «prof» de conditionnement physique au Maxi Club de Sherbrooke, a nié l\u2019information voulant que le passage des JACQUES COMTOIS, GERRY MON- GEAU et JEAN-MARIE BERGERON au centre va l\u2019obliger à se procurer un nouveau tapis roulant.celui sur place étant à la corde! -0- «Et vous pensez avoir tout vu !» Tel est le nouveau slogan du tournoi de balle lente Pif, et son directeur général.JEAN-CHARLES DOYON, le rendra public lors d\u2019un futur point de presse.MARCO BERNIER ct CLAUDE ADAMS sont les deux «adjoints» de JEAN-CHARLES DOYON au niveau du Pif et du Festival des Traditions du monde.Les Wings prennent les commandes Associated Press ST.LOUIS | es Red Wings de Detroit ont pris la commande de la série au moyen d'une victoire de 4-3 contre les Blues de St.Louis, hier.Les Wings, qui ont maintenant une avance de 3-1, pourraient éliminer les Blues dès demain à Detroit.Les chances de St.Louis de s\u2019impo- Cros des aubaines John Deere ve I! Pense Tracteur de petouse SST18 à rayon de braquage nul * Gagnant de neuf prix de design nationaux et internationaux » Le système breveté Spin-Steer Technology™ peut reduire de moitié le temps nécessaire à la tonte en comparaison des tracteurs conventionnels « Puissant moteur bicylindre en V de 18 HP à soupapes en tète * Tondeuse 48C permettant de déchiqueter, ensacher ou disperser (ensacheur vendu a part) DE RABAIS 56) $* À PEINE 6439\" Vous n'oublierez jamais votre tout premier tracteur John Deere.Ni votre deuxième.Ni votre troisième.Mars qu'importe combien vous en avez eus, vous vous souvrendrez toujours de celur-ct acheté durant le Temps des aubaines John Deere.Non seulement à cause de notre réputation de qualité, de fiabihté et de valeur.Mars aussi à cause de nos ser au cours du match \u2014 et maintenant, de la série \u2014 ont pris un dur coup lorsque le défenseur et capitaine Chris Pronger a subi une blessure à la jambe ct a dû quitter la rencontre au milieu du premier engagement.Pronger s\u2019est blessé lors d\u2019une épreuve de force avec Steve Yzerman qui a duré plusieurs secondes.Pronger, qui passait plus de 30 minutes par match sur la patinoire, n\u2019est pas revenu par la suite.Après la ren- taux de financement si bas.Passez vite chez le concessionnaire.L'offre prend fin le 31 mai 2002 Hj Raline www CohnDeere com S AB R E Vendu exclusivement par votre concessionnaire John Deere À PEINE 1989 S°* AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTERÊT POUR 90 JOURS.\" Tracts de polonse SABRE® 1456S + Moteur de 145 HP à soupapes en tête «Tondeuse de 107 cm permettant de déctaquetse.« Système révolutionnaire CargO tecdement LES EQP VEILLEUX LENNOXVILLE AES TEEPE SLITS WILLE LEVMONVLLE FL Se At ln ear #3 {WR Dns pw = 8 Tas ID Po cong AS» ts gt res de N rent Bry rg Ay diy 6 Tacs SOR LCN à -,y ensechet où draperser lensachew vendu pert! Mount™ pour raccorder strUMENtS BL ECTTSON TS Bvt of Brie.sans.DEERE, C'EST TOUT DIRE LENNOXVILLE 9 QUEEN © 819-564-8850 LT A CY contre.on a annoncé qu\u2019il a subi une déchirure au ligament du genou droit et qu\u2019il ratera le reste des séries.Dominik Hasek, qui avait été retiré du troisième affrontement après avoir accordé cinq buts en 16 lancers, s\u2019est repris de belle façon.Les Blues ont décoché les 10 premiers tirs au but de la rencontre après seulement cinq minutes de jeu.Au cours de cette séquence, Scott Young en a profité pour marquer lors d'un jeu de puissance.Par la suite, toutefois, ce sont les Red Wings qui ont repris l\u2019initiative.Brendan Shanahan, Jiri Fischer et Sergei Fedorov ont tous enfilé leur premier but de la série pour Detroit, qui a pris une avance de 2-1 après une période et de 3-1 au deuxième tiers.Pendant ce temps, les Blues n\u2019ont effectué que sept tirs en 35 minutes.Yzerman a ajouté un but en avantage numérique au troisième tiers à la suite d\u2019une mauvaise remise du gardien Brent Johnson, qui lui a remis la rondelle directement sur le bâton à 3:03.Les Red Wings ont réussi à freiner le premier trio des Blues, composé de Keith Tkachuk.Pavol Demitra et Scott Mellanby, en début de rencontre, réussissant méme a marquer deux fois.St.Louis a toutefois inquiété les Wings en fin de rencontre grace a des filets de Mellanby et Tkachuk, chaque fois alors que les Blues jouaient sans gardien.Les Slovaques surprennent les Suédois et font la finale Pierre Lebrun (PC) GOTEBORG, Suéde 17 rants 10 MESS TED AC bet TNS STS ORNS Mvo on TW Me SA rt coms \"yg mag SUITE \u2014 me hw | pre 09558 01 29288 JT Svar rage 430% ve on #80 0 wnet eemmancoR?8 teu § USN sw pve wr & Sorter Yared A rn I TY He PE Tp Arps ars ry mre % TT Fu vet «Ve 6.3 TAL Spat RT sae wove Armapm we ES STE © rae es SB Ae A mee \u20ac $0 We a Satan ( \u20ac ne sera pas nécessairement la finale annoncée ou souhaitée, mais la Slovaquie affrontera la Russie, demain, en finale du championnat mondial de hockey.Zigmund Palffy et Richard Lintner ont réussi les seuls buts dans les tirs de barrage afin de permettre à la Slovaquie de surprendre la Suède 3-2 devant une foule décevante de 10 894 à l'aréna Scandinavium, hier soir.Comme ils l'ont fait contre le Canada en quart de finale, les Slovaques ont effacé un retard e 2-0.P.J.Axelsson des Bruins de Boston et Thomas Johansson avaient donné l'avance aux Suédois.Vladimir Orszagh a commencé le ralliement vers la fin de la deuxième période.Miroslav Satan des Sabres de Buffalo a créé l'égalité à 1:58 de la fin de troisième période.déjouant Tommy Salo des Oilers d'Edmonton.Markus Naslund des Canucks de Vancouver a été un des quatre Suédois qui n'ont pu déjouer Jan Lasak dans les tirs de barrage.Dans l\u2019autre demi-finale.l'équipe négligée de la Russie.misant sur seulement trois joueurs de la LNH.a aussi défait la Finlande 3-2 aux tirs aux buts.Maxim Afinogenov et Dmitri Kalinin des Sabres de Buffalo ainsi que Roman Lyashenko des Rangers de New York sont les seuls joueurs de la LNH au sein de l'équipe.Miroslav Satan vient de marquer le but égalisateur en toute fin de match contre la Suède.À droite, on gperçoi son coéquipier slovaque, Robert Tomik, et à l'arrière le Sué «Les meilleurs joueurs du pays jouent évidemment dans la LNH.a commenté Afinogenov.Mais nous jouons avec coeur.Les gars adorent représenter leur pays et ils veulent prouver qu'ils peuvent rivaliser avec les meilleurs au monde.» Les Russes avaient été humiliés devant leurs amateurs en 2000 à Saint-Pétersbourg.devant se contenter de la 11e place même s'ils avaient dans leurs rangs des joueurs vedettes Pavel Bure.Alexei Yashin, Oleg Pe- trov.Sergei Gonchar et Alexei is Magnus Johansson.Zhitnik.Afinogenov a égalé le score 2-2 en deuxième période.mais les Finlandais ont continué beaucoup de pression.Ils ont eu l'avantage 45-12 au chapitre des tirs, dont 5-1 en prolongation.mais ils ont été incapables de déjouer le gardien Maxim Sokolov une troisième fois.«Notre gardien a été incroyable».a dit le capitaine russe Andrei Kovalenko, qui a déjà porté les couleurs des Nordiques et du Canadien.\u2014 C.2 58 5900 = NF Sr Cry P= porwr # 14 OT à wv wn François Thibeault fihibaul(@ latribune.gc.ca SHERBROOKE C vrait naitre a 'automne 2003.«Pour pouvoir offrir un football de qualité, nous devons trouver 200 000 $ annuellement au- prés des entreprises privées, affirme Michel Le- quin d\u2019'Amecci.Aujourd\u2019hui, nous présentons aux médias les premières entreprises qui ont accepté de contribuer au succès de cette organisation.» Un des partenaires de M.Lequin dans cette histoire, Pascal Martin de SherLenn, apportait une précision: «Nous recherchons des entreprises qui peuvent soutenir l'équipe de football Vert & Or pour une période de trois à cinq ans.Bien que nous aimerions obtenir de grosses sommes, nous acceptons toute contribution, quelle que soit son importance.» Au cours de l'actuelle campagne de financement, la Corporation du club de football de I'Uni- eux qui sont impatients à l'idée de voir du football à l\u2019Université de Sherbrooke ont un argument de plus pour célébrer.Un groupe de gens d'affaires passionnés par le football vient de contribuer au retour du football à Sherbrooke.Copiexpert Plus.Amecci et SherLenn ont signé, hier matin, des contrats de commandite les liant à la nouvelle équipe du Vert et Or qui de- Vendredi 10 mai 2002/ La Tribune (3 Le botté d'envoi est donné Les gens d'affaires posent un premier pas vers le financement du football du Vert & Or versité de Sherbrooke présentera au conseil d\u2019administration de l'institution son projet de relance.Il s\u2019agit d\u2019une étape charnière pour la continuité du projet.Sans l\u2019appui de l'Université, il sera impossible de continuer le projet.Les entreprises ne Tout souriants, Daniel Chassé, de Copiexpert Plus, Jean Desclos, vice-recteur à la communauté universitaire, Pascal Martin, de SherLenn, et Michel Lequin, d\u2019Amecci, ont bien hâte de revivre la fièvre du football à l\u2019Université de Sherbrooke.Voudront pas contribuer si Universite ne fait pas sa part.Le jeu dangereux est que la situation in- Inaacom, Marin Blain verse est aussi réalité.Cependant, selon les dires des premiers intervenants, «si le projet est bien fi- «clé, nous pourrons certainement obtenir un appui de taille de l'Université», soutenait Jean Des- clos, vice-recteur à la communauté universitaire.Identité universitaire lorsqu'on a souleve l\u2019'epineux problème de l'identité universitaire, Jean Poirier, responsable du dossier football à l'UdeS, avait une réponse toute preparée.«Une des premières motivations de la relance du football à l'Université est justement le sentiment d'appartenance.» Mais il faut taire plus que rallier des etudiants à leur equipe.IL faudrait aussi que la collectivité sherbrookoise «inst que les gens d'affaires se préoceupent du sort du football universitaire.«Le football est un sport locomotive qui pourra être bénéfique pour tous les sports représentés par le Vert & Or, arguait-il.En créant cette nouvelle discipline, nous ne voulons enlever la place à personne.Nous souhaitons simplement aider à l'epanouissement des sports universitaires.» Lors d\u2019une clinique de football tenue dernièrement à l'Université Bishop's, de nombreux directeurs sportifs et entraîneurs encouragcaient la venue de la nouvelle équipe sherbrookoise.Cependant, ils n'étaient guère optimistes en ce qui concerne le recrutement de joueurs où les possibilités de financement, Il ne reste qu'à espérer que ces illustres du football se mettent le doigt dans l'ocil.Archives, La Tribune Rémi et Antoine Bergeron rêvent de vivre ensemble la conquête d'un championnat des séries éliminatoires.lallard@latribune.qc.ca BATHURST A ntoine geron partici- Ber- pe pour une deuxième année consécutive à la finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et il vit des moments pour le moins intenses.L'athlète de Valcourt est confronté à son ancienne formation dans la série ultime pour la deuxième fois en autant de printemps.Lors de la finale 2001, Bergeron avait vu le Titan s\u2019incliner 4-0 contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.qui l'avaient justement échangé à Acadie-Bathurst quelques mois plus tôt.Cette fois, le défenseur de 20 ans est confronté à la formation avec laquelle il a fait ses débuts dans la Les Bergeron veulent poursuivre la fête.LHJMQ, les Tigres de Victoriaville.Ceux-ci dominent la série 3-1 et pourraient remporter la précieuse coupe du Président ce soir à Bathurst.Pourquoi?«La finale de cette année surpasse tout sur le plan émotif et pour plusieurs raisons.Bien sûr.j'affronte mon ancienne équipe, mais il y a beaucoup plus.Je donne actuellement mes derniers coups de patin dans le junior.C\u2019est ma dernière chance de remporter le championnat des séries ct j'y tiens surtout que j'ai eu la chance de jouer pour la première fois avec mon frère Rémi cette saison, raconte Bergeron.«On veut finir ça en beauté.On veut avoir comme souvenirs une très belle saison, ajoute-t-il.On a plein de bons souvenirs avec le championnat de la saison régulière que nous avons remporté, mais ce n\u2019est rien comparativement à une conquête des séries éliminatoires et une participation à la coupe Memorial.On veut que cette belle saison se prolonge.» Bissonnette ne jouera plus contre les Tigres Durocher applaudit la décision de Fillion VICTORIAVILLE | es Tigres de Victoriaville ont appris une bonne nouvelle, hier après- midi, quand le préfet de discipline Maurice Fillon a tranché et imposé une suspension de trois matchs à Roberto Bisson- nette, du Titan, pour son geste à l\u2019endroit de Pierre-Luc Sleigher lors de la troisième partie de la série finale entre les deux équipes.fanick J .En raison de la gravité du geste, le préfet de discipline a imposé une suspension additionnelle de trois matchs en plus de la partie automatique déjà purgée.À moins que le Titan d\u2019Acadie- Bathurst ne remporte la série en sept.Bissonnette, qui est âgé de 20 ans, a donné ses derniers coups de patin dans les rangs juniors.Une nouvelle que l'entraîneur des Tigres, Mario Durocher, a accueillie avec réserve.«Si le geste avait été posé au cours de la saison régulière, il aurait écopé de beaucoup plus que ça.Quoi qu\u2019il en soit.nous ne le reverrons plus de la série et si jamais le Titan se rend au tournoi de la coupe Memorial, il sera là pour défendre les intérêts du Québec.ce sont des points plutôt positifs», a indiqué l'instructeur.Même discours du côté des coéquipiers de Sleigher qui ont paru surpris par la clémence du verdict dans un premier temps puis.réconfortés par le fait que Bissonnette soit un vétéran de 20 ans et qu'il ne scra assurément pas de retour dans la Ligue junior majeur du Québec l'an prochain.Pierre-Louis Sleigher Pierre-Luc Sleigher, pour sa part, affirme se sentir bien, ne pas avoir de maux de tête et songer sérieusement à un retour au jeu.L'attaquant à caractère défensif n\u2019a pas pris part à l\u2019entraînement hors glace commandé par Durocher hier après-midi mais, compte bien retourner à l'entraînement aujourd\u2019hui ou demain afin de peut-être prendre part au match de dimanche, s\u2019il y a lieu.«C'est la première fois que j'ai une commotion cérébrale alors je ne sais pas comment je devrais me sentir, mais une chose est sûre.je n\u2019ai pas mal à la tête et je n\u2019ai pas d'étourdissement.Si ce n\u2019était pas que j'avais peur d\u2019aggraver mon cas, je serais déjà sur la glace», a-t-il mentionné.Le numéro 26 des Tigres a, pour la première fois, raconté comment il a vécu son incident de mardi dernier.«J'ai mis en échec (Miroslav) Durak et j'ai entendu le coup de sifflet.Jamais je me serais attendu à ce que quelqu\u2019un vienne me frapper alors que le jeu était arrété.Jai vu Bissonnette arrivé du coin de l\u2019oeil mais je n\u2019ai eu le temps de rien faire.Ne me demandez pas ce qui s\u2019est passé par la suite, je ne savais plus trop où j'étais», a raconté Sleigher.Prêts à payer le prix Les Tigres en seront, ce soir, à leur 21e match éliminatoire et les petits bobos commencent à apparaître au fur et à mesure que la série se poursuit.Quoi qu\u2019il en soit, les joueurs des Tigres sentent qu\u2019ils sont prêts du but et ils n\u2019auront aucun problème à faire ce qui doit être fait afin de remporter une dernière victoire.«Nous avons été capables de payer le prix au cours des quatre premiers matchs, je ne vois pas pourquoi nous ne serions pas capables de le faire une autre fois.Nous sommes plus déterminés que jamais», a révélé Tommy Lafontaine, un des joueurs les plus mis à l\u2019épreuve depuis le début de la série contre le Titan.a Mario Durocher, quant a lui, ne s\u2019attend pas a ce que la formation de Réal Paiement continue de frapper tout ce qui bouge comme elle Pa fait a Victoriaville, il croit que le Titan re- viendrà plutôt au style de jeu préconisé lors des deux premiers affrontements présentés à Bathurst.«Selon moi, il y aura du jeu propre et l\u2019équipe qui va commettre le moins d'erreurs va l\u2019emporter.Quoi qu\u2019il en soit, s'ils continuent à jouer comme ils l\u2019ont fait au cours des deux dernières parties, c\u2019est leur problème».a-t-il commenté.Rémi, un ailier droit de 18 ans, avait Été acquis des Remparts de Québec avant le début de la saison.Il a évolué avec les Cantonniers de Magog tout comme son frère Antoine.Rémi à d\u2019ailleurs remporté la coupe Air Canada en 2000 alors qu\u2019il évoluait sous les ordres de Mario Durocher, l\u2019actuel entraîneur des Tigres.D'ailleurs, cing autres membres de cette formation championne des Cantonniers prennent part à cette finale, soit le défenseur Tommy Lafontaine, l\u2019ailier Mathieu Brunelle et l\u2019assistant- entraîneur Martin Bernard chez les Tigres ainsi que le centre Simon Saint- Pierre et le défenseur Patrick Gosselin du côté du Titan.De l\u2018indiscipline Bien sûr, Antoine Bergeron est plutôt déçu de la tournure des événements depuis le début de cette finale.À peu près tous les experts favorisaient le Titan, mais ce sont les Tigres qui se retrouvent dans le siège du conducteur.«À partir du deuxième match de la \u201c> SUR \u201cdl N \u2018 AANSAUS 42°, CHORISIEIT \"46 5 SY Teh À dernier.Merci à tous! (AO | SUR LE TERRITOIRE DE LaTribune « 2002 arbres en 2002 » Un programme de SHERBROOKE 2002 Jean-François Rouleau, 2002 est fier de la participation de la population, lors de la deuxième phase de l'activité « 2002 arbres en 2002 ».Nous le voyons ici en compagnie de MM.Philippe Messier et Richard Duval, responsables du stand Domtar, pendant la distribution des chênes rouges qui a eu lieu les 27 et 28 avril série, nous n'avons pas joué du très bon hockey.Nous n'avons pas suivi le plan de match et nous avons fait preuve d'indiscipline.On ne peut laisser autant de jeux de puissance à une équipe comme Victoriaville, qui compte environ cinq joueurs de plus de 100 points.J'ai êté particulièrement déçu de la façon dont nous sommes sortis au début de la quatrième rencontre et en deuxième période», mentionne Bergeron.Si eclui-ci ne cache pas sa déception, il affirme garder espoir même si les siens doivent gagner trois matchs consécutifs pour représenter le Québec a Guclph en Ontario.«Nous n\u2019avons pas dit notre dernier mot.On revient devant nos partisans où nous avons toujours obtenu du succès tout au long de la saison.Je ne ver- fais pas pourquoi ce serait différent dans cette série si nous jouons comme nous en sommes capables.Il nous suffira ensuite d\u2019aller chercher le sixième match à Victoriaville pour ensuite revenir devant nos partisans pour disputer un septième match.Ce ne sera pas facile, mais nous ne sommes assurément pas morts», conclut Bergeron.président de Sherbrooke 71667 _; (4 La Tribune / Vendredi 10 mai 2002 Statistiques \"Baseball | LIGUE NATIONALE Floride 1 Son Diego 0 Milwaukee 9 Chicogo Cubs 4 Philodelphie 3 Housion 1 Montréal 6 Colorodo 5 (12 manches) San Francisco 4 N.Y.Mets 3 Atlanta 6 Los Angeles 2 Vendredi 10 mai Milwaukee (Figueroa 1-2) 0 Chicago Cubs (Clement 1-2}, 15h20.Houston (CHernandez 3-0) o Pittsburgh fe 2-4), 19h05.Los Angeles (Ishii 6-0) en Fioride {Burnett 5-2), 19h05.San Francisco (LHernander 4-2) à Montréal (Voiquez 1-2), 19h05.Arizona (Hellin fru) à Philadelphie food la 4-2), 19h05.Colorado (Jennings 2-2) à N.Y.Mets (D'Amico 22 19h10.St.Louis (Simontocchi 1-0) à Cincinnati (Hoynes 2-4), 19h10.San Diego (Jarvis 29) à Aflanto (Moddux 3-2), 19h35.LES MENEURS M A P Lowell Flo.4 13% 0 S50 3 97 lb A .31 119 15 40 336 Spivey Ariz.4 17 2 40 3% GuerroMon.34 131 25 44.Points \u2014 Floyd, Floride, 31; SSosa, Chicago, 31; Bonds, Son Francisco, 28; Pujols, St.Louis, 7; Uribe, Colorado, 25; VGuerrero, Montréal, 25 Points produits \u2014 Berkman, Houston, 37; VGuerrero, Montréal, 34; Sexson, Milwaukee, 30; Floyd, Floride, 28 Coups sûrs \u2014 Lowell, Floride, 50; Uribe, Colorado, 46; Rollins, Philadelphie, 46; VGuerrero, Montréal, 44; Bautista, Arizono, 44 Doubles -\u2014 Lowell, Floride, 19; Rollins, Philadel- phie, 15; Vidro, Montréal, 13; Pujols, St.Louis, 12; Spivey, Arizono, 12; Word, Houston, 12; Coun- sell, Arizona, 12.Triples \u2014 Uribe, Colorado, 4; Rollins, Philodel- phie, 4; Furwl, Atlanta, 4; Helton, Colorado, 4; Patterson, Chicago, 3; Spivey, Arizona, 3; MAnder- son, Philodelphie, 3; Cora, Los Angeles, 3; LCastil- lo, Floride, 3.Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 15; Berkman, Houston, 13; Floyd, Floride, 12; Bonds, San Francisco, is VGuerrero, Montréal, 10; Alones, Atlanto, Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 14; Pierre, Colorado, 11; Furcal, Atlanta, 10; Bergeron, Montréal, 10; PsWilson, Floride, 9 Lanceurs (5 décisions) \u2014 Ishii, Los Angeles, 6-0, 1.000, 2.95; Schilling, Arizona, 7-1, .B75, 3.20; Riohnson, Arizono, 6-1, .857, 1.53; Glavine, Attonto, 5-1, 833, 1.50; Ruetar, Son Francisco, 5-1, .833, 1.84; OPerez, Los Angeles, 4-1, .800, 1.66; Oswalt, Houston, 4-1, .800, 2.30; Fogg, Pittsburgh, 4-1, .800, 2.45 Retraits \u2014 Schilling, Arizona, 84; RJohnson, Ari- zono, 69; Duckwurth, Philadelphie, 54; Morris, St.Louis, 52; Oswalt, Houston, 44 Victoires protégées \u2014 MiWilliams, Pittsburgh, 12; Smoltz, Atlanta, 12; Gagné, Los Angeles, 11; Graves, Cincinnati, 11; Hoffman, San Diego, 11; Meso, Philadelphie, 11 LIGUE AMERICAINE vess suubaï & - 107 64 6% 8, BEES Texas 4 Chi Boston 5 Oak N.Y.Yonkees 3 Tampo Boy | Konsas City 5 Cevelond 3 Detroit à Anoheim, 22h05.Toronto a Seattle, 22h05.tie 10 mai Baltimore (Lopez 9 Tompe Bay Ti 1 3), 19h15.N.Y.Yankees (D Wells 4-1) au Minnesota (Milton 4-2}, 20h05.Detroit (Weaver 2-4) au Texas (Rogers 3-1), 20h05.Cleveland (Sabathia 3-3) a Kansas City (George 0-3), 20h05.Boston (F Castillo 2-2) o Seattle (Pineiro 2-0), 22h05.Chicago White Sox (Wright 3-3) à Ancheim (Schoeneweis 1-4), 22h05.Toronto {Miller 2-0) à Oakland (Mulder 2-1), 22h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) MW AB PO Sierra Sea 29 106 16 38 MRamirez Bos.30 104 2 37 .Konerko ChW 33 134 19 47 3351 THunter Min.35 131 25 46 35! Damon Bos.\u2026\u2026\u2026 28 120 30 42 350 Soriano NYY.4 146 27 5 349 Ordonez ChW.33 132 31 46 348 Suzuki Seo.31 126 2 43 341 Vizquel Cle \u2026 3 Ns 2 403% .8 RSanchez Bos\u2026 27 93 13 3 333 Points \u2014 Lofton, Chicago, 33; Ordonez, Chicago, 31; Damon, Boston, 30; Lawton, Cleveland, 29; Comeron, Seattle, 2%, Soriono, New York, 27; Suzuki, Seattle, 26; Glous, Anaheim, 26; TBatista, Baltimore, 26; MRamirez, Boston, 26.Points produits \u2014 ARodriguez, Texus, 34; MRo- mirez, Boston, 34; Konerko, Chicago, 31; Thome, Cleveland, 29; Glaus, Anaheim, 28; Garciaparra, Boston, 28; Hillenbrand, Boston, 27; Ordonez, Chi- (ogo, 27; TBotista, Baltimore, 27.Coups sûrs \u2014 Soriano, New York, 51; Konerko, Chicago, 47; Ordonez, Chicago, 46; THunter, Min- nate, 46; Suzuki, Seals, 43; Lotion, Chicago, Doubles \u2014 Soriano, New York, 17; Hinske, To- tonto, 13; Ordonez, Chicago, 13; RPalmeiro, Texas, 13; Garciaparra, Boston, 12; GAnderson, Anaheim, 12; Sierra, Seottle, 12.Triples \u2014 Suzuki, Seattle, 4; Catolanotio, Texas, 4; Beltron, Kansas City, 3; (Guillen, Seattle, 3; Damon, Boston, 3; Higginson, Detroit, 3; Tucker, Kansas City, 3; Vizquel, Cleveland, 3.Circuits \u2014 EChavez, Ocklond, 10; ARodriguez, Texas, 10; THunter, Minnesota, 9; TBatista, Bolti- more, 9; Cameron, Seattle, 9; MRamirez, Boston, 9; Thome, Cleveland, 9.Buts volés \u2014 Lofion, Chicago, 15; Damon, Boston, 10; Durham, Chicago, 9; Knoblouch, Kansos City, 9 Lanceurs (cinq décisions) \u2014 DLowe, Boston, 4-1, 800, 2.34; Oliver, Boston, 4-1, 800, 3.18; RReed, Minnesota, 4-1, 800, 3.58; DWells, New York, 4-1, .800, 4.80; Garland, Chicago, 4-1, 800, 5.54; Bushrle, Chicago, 6-2, 750, 3.22; Byrd, Kansas (ity, 5-2, 714, 2.92; Clemens, New York, 5-2, 714, 4,08.Retraits \u2014 Clemens, New York, 51; PMartinez, Boston, 42; Halladay, Toronto, 40; Mussina, New York, 40; Burba, Texas, 39 Victoires protégées \u2014 Urbina, Boston, 12; Guordado, Minnesota, 12; MRivera, New York, 9 \\ ( RENDEMENT DES EXPOS LIGUE INTERNATIONALE AU BATON Section Nord AB P CS PP CCBV Moy.6 P Moy.Diff S.Barrett Mike.92 13 33 21 6 0 .359 |Scanton (Phillies).21 13 618 \u2014 11.Bergeron Peter.123 24 73 7 0 10 .187 Ottawa (Expos).18 12 600 1 18.Cabrera Orl.130 15 32 10 1 2 .246 Buffalo (Indions).20 14 589 1 19.Chavez Endy.11 0 1 0 0 0 09 |Syracuse (Blue Joys).16 16 500 4 22.Collier Loy.113 10 0 0 091 Rochester (Orioles).15 19 MI 6 14.x-Golarroga A.22 4 6 4 0 1 273 !Powtucket (RedSox).12 23 343 9% 27.Guerrero Vlod.\u2026 131 25 44 34 10 8 336 Section Sud 59.Moteo Henry .4 1 1 000 25 Durham (D Rays}.21 14 600 \u2014 12.Mordecai Mike.32 6 8 2 0 | 250 Norfoik (Mets) 19 15 559 14 - 0'Leory Troy.0 0 0 0 0 0 000 Richmond (Brava) 17 16 315 ; 40.Rodriguez H.20 1 1 3 0 0 \u201c950 Richmond (Broves).\u2026 39.Schneider Brion.42 3 13 10 0 1 319 Chorlotte (W Sox) \u2026 non wm M ng sy erm Section Ouest 2 1 0 286 Louisville (Reds) \u2026\u2026.19 16 543 \u2014 6 2 1 242 Indiona.(Brewers) 18 17 514 1 24 3 0 314 Toledo (Tigers) .18 17 514 1 107 16 28 12 3 1 262 Columbus (Yonk 7 2 33 64 \u201c TIE PM BB RB MPM Joudi 9 mal Ames Tor.4 3 0 440 181938 388 ppm bQnawaT, 32.Chen Bruce.2 2 0 252 12 1231 421 Richmond à Syracuse (remis, pluie) 1-37, Oowrs Scotn 0 0 0 00 0 0 0 000 Dirdiano.7 Pawtucket 58.Eischen, Joey.0 0 0 02 0 1 1 000 Durham 9 Norfolk 3 49.Herges Mont.2 0 5 202 9 10 14 392 Chal îlkes- 47, Uopd 6.12 4161 10 4 7 55] Charlotte 4 Scronton/Wilkes-Barre 2 1-56, Mattes Troy.0 0 0 00 0 0 0 009 Lovisville 7 Rochester U.0hko T.3 2 0 302 15 1021 440 _ Vendredi 10 mai 45.Povano Corl.2 4 0 42.1 25 16 32 531 Columbus a Buffalo M.Reomes Brit.0 D 0 180 10 6 21 500 Indiana.à Powtucket 51.Stewort Scot.0 0 0 181 4 7 14 196 Norfolk à Durhom $2.Tucker TJ.1.0 1 200 3 617 133 Ottawo à Toledo Bim | fad a Se ! ; ochester a Louisville Se no bo 025112 51 426 Scranton/Wilkes-Borre à Charloite AB P CS PP AB P CS PP 3100 Collier 2 100 201 0 EChvez ce.2 010 6 1 2 0 Vidro2b\u2026 5 2 2 4 6 0 3 3 VGuerrero 4 0 1 0 Helton 1b.4 010 5 0 0 0 Teile 3b\u2026 5 0 10 0 00 0 Shmprt 2b.6 1 20 3 0 101 Agbyni cg 4 0 2 1 0 0 0 0 Bennett r 2000 1 0 00 Estlellar.3 000 50 00 Pierre 21 10 2000 Neagle |.2010 3 0 00 JOntiz fs.1000 5 1 11 Speier |.0000 2110 DReyes |.00 00 00 0 0 Norton fs 11 1 0 1000 Nchting | 0 000 0000 Hmptn fs 1000 Y 1 10 TJones | 00000 RiWhte | .000 0 Totaux 48 515 4 Totaux 4 6 86 Colorado.000 020 012 000 \u2014 5 Montréal 100 040 000 001 \u2014 6 Un retrait quand l point gagnant à été inscrit.E\u2014VGuerrero Di-\u2014Montréal 2.LSB\u2014