La tribune, 22 mai 2002, Cahier 1

[" \"INFORMATION AL North Hatley Séjour a Magog À Kidman et Hopkins tournent Boudria regrette d'avoir e LEADER DE L REGION SHERBROOKE / MERCREDI 22 MAI Oui à Loblaw, non au chantage qué l'intention de sa compagnie de réclamer une compensation de plusicurs Haroche@ latribune.qc.ca SHERBROOKE éme si «M ees refour de l\u2019Estrie est ai 9 «3 sl luc le plus important LAROCHELLE payeur de taxes de >= Sherbrooke, il n\u2019est pas question de remettre les clefs de la Ville à ses propriétaires.Le conseil municipal ne se laissera pas influencer par le chantage à l'abri des regards Page D1 Page All été hébergé chez son ami et intimidation».C\u2019est avec ces propos fermes que le président du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin, a invité ses collègues du conseil municipal à approuver hier soir l\u2019amendement au zonage pavant la voie à l\u2019arrivée d\u2019un supermarché Lo- blaws en face du Carrefour.La recommandation du CCU a été entériné à l\u2019unanimité.La conseillère du quartier, Dany Lachance, a, elle aussi, défendu avec conviction la proposition des promoteurs affirmant que la compagnie Développements Iberville n\u2019avait qu\u2019elle à blamer pour son échec.«Il est faux de prétendre que la proposition devant nous ce soir est identique à celle qui nous a été soumise à l\u2019automne 1999.À ce moment-là, les groupes Développements Iberville et Amiska-Martineau avaient présenté des projets distincts.Il s\u2019agit cette fois d\u2019un projet intégré, beaucoup plus respectueux de la qualité de vie des gens», a commenté Mme Lachance à propos des projets devant générer des investissements commerciaux d\u2019une vingtaine de millions de dollars.«Les autres promoteurs ont eu la chance de travailler avec le mème groupe de citoyens qui est parvenu à une entente avec Loblaw.S'ils s'étaient montrés plus conciliants, ces promoteurs ne blâmeraient pas la Ville.Je vais aussi les prendre aux mots : Marcel Adams disait l\u2019automne dernier que les citoyens seraient les meilleurs juges et que si la population était pour, il serait pour.On verra si, lui, respecte sa parole», a poursuivi la conseillère.Le fils de M.Adams, Sylvan, qui agit maintenant à titre de président de Développements Iberville, a communi- 65\" plus toxes, (Floride 1.759) Voir OUI à LOBLAW en page 42 À LIRE EN A3 Canadian Tire \u2026 - ne protestera pas - De l\u2019aide pour: la Fête dulac Les Tigres ne font pas - le poids GUELPH, Ontario L es Tigres de Victoriaville ne font pas le poids au Tournoi de la coupe Memorial.Hier soir, au MK | Guclph Sports & Entertainment Cen- Lowss Frie tre, les champions de la Ligue de hoc- ALLARD key junior majeur du Québec ont subi es Un deuxième humiliant revers de suite en baissant pavillon encore 5-1, cette fois contre les champions de l\u2019Ontario, les Otters d\u2019Erie.Les représentants des Bois-Francs se retrouvent maintenant dans l\u2019eau chaude.S\u2019ils perdent ce soir contre les champions de I'Ouest, le Ice de Kootenay, ils seront éliminés et de retour a Victoriaville dés demain.Si jamais, ils surprenaient Kootenay ce soir, ils participeraient alors au match de barrage, vendredi soir.Quatre victoires nécessaires Les Tigres devront aligner quatre victoires s\u2019ils veulent soulever la prestigieuse coupe Memorial au bout de leurs bras.Vous comprendrez qu\u2019ils sont nombreux à douter que cela puisse être possible.Les Tigres semblent désavantagés par leur petite stature et paraissent intimidés par leurs adversaires plus imposants.Leurs adversaires de ce soir, Kootenay, semblent être la formation la plus puissante de ce championnat canadien de hockey junior.Non, ça ne regarde vraiment pas bien pour les Tigres.«Je ne crois pas que nos joueurs soient intimidés, mais nous sommes assurément désavantagés au niveau du gabarit.Nos adversaires nous dominent au plan physique, mais, pour contrer ça, nous devons être concentrés et nous devons accepter de payer le prix.Mes joueurs devront avoir des cicatrices dans la face après notre prochain match s\u2019ils veulent qu\u2019on demeure en vie», lance I'entraineur-chef des Tigres, Mario Durocher.Le commissaire de la LHIMQ, Gilles Courteau, semblait géné de la performance des Tigres.«Je ne pouvais jamais imaginer qu\u2019une équipe comme Victoriaville, qui a si bien joué en séries, s\u2019écroule de la sorte et tombe si amorphe.» Courteau refuse de dire que les Tigres ne livrent pas la marchandise parce qu\u2019ils sont plus petits que leurs opposants.«Les raisons de l\u2019aspect physique sont révolues.On a quand même atteint la finale quatre fois en six ans en misant sur notre vitesse.Présentement, les Tigres ne sont pas en mesure d\u2019exploiter leur vitesse.» AUTRES TEXTES EN C1 ET C2 Suprem Automobile PESTE IT ET ER CRE EPA RP A FAUX DÉPART DANS LES CAMPINGS A es Me EE aK Imacom, Jocelyn Riendeau À cause du mauvais temps, Patrice et Jacqueline Perras n'ont pas encore aménagé dans leur roulotte au camping Beau-Lieu de Rock Forest, alors que c\u2019est habituellement le cas à cette période de l\u2019année.Le meilleur s\u2019en vient René-Charles Quirion rquirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE | a première «vraie» fin de semaine de camping a été gâchée par les caprices de dame Nature.Comme bien d\u2019autres activités de plein air estival, certains terrains de camping ont été boudés lors du week-end de la fête de Dollard.Non pas parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas prêts à accueillir ces visiteurs voulant profiter de la première longue fin de semaine de la saison, mais simplement parce que le mois de mai n\u2019a pas encore offert aux campeurs les températures voulues.Le propriétaire du camping Beau-Lieu de Rock Forest, Serge Mé- nard, se dit un peu découragé des basses températures.La fin de semaine de Dollard n\u2019a Gén.ensoleillé Max: 17 Min.6 Lever du soleil: 5h09 Coucher: 20h17 généré que 25 pour cent d'occupation au terrain Agroalimentaire.B4 Loteries A7 de camping du chemin i\" Sainte-Catherine, alors Ann.classées \u2026\u2026\u2026.D3 Météo D4 u\u2019habituell t , t Arts D1 Mots croisés\u2026\u2026\u2026D3 | ement ces ; bondé.Branché D9 Opinions Al0 ; Décès D7 Ricardo C6 «Ce n\u2019est pas un début Économie \u2026\u2026\u2026B5 Sports C1 de saison qui est drôle.Éphémérides.D6 Cependant, ça ne met pas la saison en péril.I] ne suffit que de quelques jours de beau temps pour que la saison reparte du bon côté», indique M.Ménard.Selon le propriétaire du camping Beau- Lieu, les mois de juin, juillet et août s\u2019annoncent déjà très prometteurs.A Weedon, le copropriétaire du camping Beau Soleil, Richard Lacroix, abonde dans le méme sens que son homologue de Rock Forest.La mauvaise température a eu le dessus sur la première «grosse» fin de semaine de la saison.«Habituellement, nous sommes complets à la fête de Dollard.Cette année, l\u2019achalandage n\u2019est pas monté plus haut que 50 pour cent.Notre première fin de semaine est gâchée.Cependant, nous espérons que dame Nature va se mettre de notre bord rapidement», explique M.Lacroix.Selon lui, les prévisions météorologiques de pluie lors d\u2019une fin de semaine ont une grande influence sur l\u2019achalandage.Des exceptions «Nous avons déjà vu de la neige le 8 juin.On ne le souhaite pas cette année.La seule consolation réside dans le fait que nos ventes de propane chez les campeurs ont augmenté, afin qu\u2019ils puissent se réchauffer», indique Richard Lacroix.La secrétaire du Camping Magog-Orford, dans le chemin Alfred-Desrochers, Mme Roy, mentionne que chez eux la fin de semaine de Dollard a été bonne.«Nous étions presque complets pour les espaces à deux ou trois services.Par contre, pour les espaces de tentes au sol, la situation était différente.Lorsqu'il fait beau, ces espaces sont comblés», fait remarquer Mme Roy.Cette dernière mentionne que le moral des campeurs est tout de même bon, malgré le mauvais temps.«C\u2019est certain que le sujet de conversation principal demeure la température.Les gens s\u2019amusent quand même à la salle communautaire en jouant aux cartes ou à l\u2019extérieur en s\u2019habillant chaudement.Il n\u2019y a par contre pas beaucoup de feux à l\u2019extérieur», mentionne Mme Roy.Même son de cloche au camping du parc du Mont-Orford.La responsable du service à la clientèle, Annie Béliveau, indique que la fin de semaine de Dollard ressemblait aux autres années.«Les gens n\u2019ont pas tenu compte du mauvais temps.Ils sont venus en famille essayer les nouveaux équipements de camping.Nous étions presque complets dans les secteurs Fraser et Stukely.Certains groupes scolaires ont réservé au cours des prochaines semaines, et comme d'habitude nous sommes presque complets pour la saison estivale», indique Mme Béliveau.Les propriétaires de terrains de camping comptent beaucoup sur la Fête nationale et la Fête du Canada pour rattraper ce mauvais début de saison de certains.Les campeurs ont déjà réservé, il ne reste plus qu\u2019à obtenir la collaboration de dame Nature.CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION\u2018À SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition. A?La Tribune / Mercredi 22 mai 2002 | LE CLIENT AVANT TOUT | CT YARN À MICHEL FILION VENTE LOCATION SERVICE PIECES Maso \u2018843-3350 617, BOUL.BOURQUE OMERVIL © Le théâtre reprend vie à Fastman Tribune 1950.rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X8 www.cvberpresse.ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR \u2014 VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardif Rene Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 1819) 564-5450 F'élécopieur 564-5098 Tckécopieur 56-4-54K2 redaction@ latribune qc.ca !' DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF Hrançois Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Michel Morin Christian Malo { ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Félécopieur 564-5452 DIRECTEUR Lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) ADJOINT Vendredi : 8h30ù 16 h 30 (au bureau) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION ; (819) 564-5466 oes DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt .ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau La saison de golf part au ralenti René-Charles Quirion rquirion@ latribune.qgc.ca SHERBROOKE | faut être un mordu pour s\u2019adonner au golf depuis le début du mois de mai.le début de la saison de golf 2002 est au ralenti.Quand ce n\u2019est pas fa pluie où le froid qui se met de la partie, les golfeurs sont privés des terrains par une couche de neige comme ce fut le cas au début du mois de mai.Les responsables des terrains de golf de la région ont certainement hâte que les conditions météorologiques collaborent pour que les amateurs envahissent les tertres de départ.Le professionnel au Club de golf Venise à Deauville, Jacques Huot, soutient qu\u2019il n\u2019est pas rare de voir les golfeurs se présenter sur le terrain foulard au cou et mitaines aux mains.«C\u2019est un début de saison assez lent.Nous avons eu de belles journées en avril et on anticipait un fort début de saison.Cependant, depuis le début mai, c\u2019est désastreux», indique M.Huot.Les visiteurs de passage attendent le beau temps pour se présenter à Venise et les tournois attirent moins de participants.Déjà 4000 départs de moins ont été enregistrés depuis le début de la saison sur les 36 trous des deux terrains.«Déjà la moitié des membres ont joué.Cependant, la plupart se Les travaux routiers retardés par la pluie | François Gougeon SHERBROOKE a mauvaise température, surtout la pluie fréquente des dernières semaines, fait sentir ses effets sur les nombreux chantiers routiers prévus en Estrie.«Ce n\u2019est pas dramatique mais c\u2019est sûr que cela a un impact.Cette mauvaise température occasionne un peu de retard», a admis hier le porte- parole de Transports-Québec en Estrie, Denis L'Heureux.: Ainsi, concernant le plus important dossier, contentent seulement de neuf trous.Nous avons de bonnes conditions, mais il manque un élément important: là chaleur.Par contre, nous prévoyons connaître une grosse fin de saison, car nous sommes parmi les derniers à fermer nos allées en région», poursuit le professionnel à Venise.\u201cAu Club de golf de Sherbrooke, le directeur général, Marc Dumas, indique que le terrain a déjà fermé pendant huit jours depuis le début de la saison.«Le terrain est en excellente condition, mais la température ne se met pas de la partie.Nous n\u2019avons eu aucune annulation de tournoi, mais il est temps que le beau temps revienne», indique M.Dumas.Le professionnel et directeur au Club de golf du Mont Orford, Stéphane Cartier, mentionne également que la température n\u2019a pas contribué au succès du début de saison au golf.«Nous sommes en deçà de nos prévisions.Nous avons fermé seulement deux journées en raison de la neige.Les gens qui viennent jouer sont bien habillés et espèrent l\u2019arrivée du beau temps», indique M.Cartier.\u2018 Même les cours de golf sont affectés par ce début de saison ou la température est exécrable.Au golf de l\u2019Estrie, Luc Bergeron explique que les inscriptions vont bon train, mais que les cours ne peuvent être dispensés en raison des mauvaises conditions climatiques.«Nous n\u2019avons eu qu\u2019une ou deux annulations, mais je crains que certaines personnes qui hésitaient à débuter au golf ne mettent leur idée à exécution une autre année.Nous n\u2019avons aucun problème avec la fidélité des maniaques, mais pour les autres, nous devons nous interroger», indique M.Bergeron qui mentionne profiter au maximum «des moins mauvais jours».OUI à LOBLAW Suite de la page Al millions en raison de ce qu\u2019il considère être un changement de cap inattendu en faveur de Loblaw.Développement Ibervill à renoncé aux terrains sur lesquels elle détenait des options suite au refus qu\u2019avait exprimé le conseil à la proposition d'amener Canadian Tire devant le Carrefour.Plus convivial «Lors de notre dernière décision, à l'automne 1999, nous avions laissé une porte ouverte à une bande commerciale en face du Carrefour.Convenons qu\u2019elle n\u2019est pas tout à fait dans les mêmes paramètres, mais elle repose sur la même prémisse : obtenir l'accord des citoyens.Le projet qui nous est présenté est beaucoup plus convivial que le précé- dent», a renchéri Serge Paquin.L'expression «commerce de grande surface» a été rayée de tous les documents administratifs remis lors de l\u2019assemblée d\u2019hier soir.Elle figurait pourtant dans les mêmes documents, fournis il y a deux semaines par la division de l'urbanisme.Consultation L'un des griefs soulevés par Développements Iberville était à l\u2019effet que l\u2019administration Perrault dirait oui à Archives, La Tribune Temps maussade, golfeurs timides.C\u2019est le constat que l\u2019on fait dans les clubs de golf, où les amateurs les plus hardis arrivent parfois même avec leurs mitaines.BOXEUR TRAINING 9.99 soit celui du doublement de l\u2019autoroute 55 -au nord de Windsor, la forte pluie enregistrée: ces derniers temps a compliqué un peu les opéra: tions.«Cela a entraîné un peu de retard mais il n\u2019y a pas d\u2019inquiétude car l\u2019échéancier pour la fin des travaux, fixé pour novembre, sera respecté», à précisé M.L'Heureux.Quelques jours de décalage de la sorte se fogt sentir dans les sept chantiers majeurs en cours eq Estrie, sur un total de 50 qui seront menés d\u2019ici la fin de l\u2019automne.Il en va ainsi sur la rue Principä- le à Courcelles, sur la route 108 à Eaton, la 141-à Coaticook et ainsi de suite.Par exemple, des tra: vaux qui devaient débuter le 17 mai dans la rôufs 212, dans le secteur de La Patrie, n\u2019ont pu être lancés qu\u2019hier.La première phase d'importants travaux de reconstruction de la chaussée de l\u2019autoroute 10, ou autoroute du CHUS, qui devaient prendre fin le 17 mai accuseront une semaine de retard.«La mauvaise température apporte du retard non seulement parce que c\u2019est plus compliqué pour le travail de ia machinerie et des opérateurs mais pour ne pas affecter la qualité de l\u2019ouvrage.Par exemple, justement sur l\u2019autoroute 10, il a fallu arrêter les travaux parce que la qualité du résultat du recyclage à froid aurait pu être affectée à cause de la pluie», a aussi livré Denis L\u2019Heureux.CHEMISE STRETCH 59.95 Une chemise classe affaires coupe confort, plus que facile d'entretien dans un mélange polyester et coton extensible.Lilas, gris, olive, acier, sable, noir, blanc, vert, bleu pâle, rose, vin.14 1/2 à 18.Reg.80.00 Loblaw moins de trois ans après avoir servi un «non sans équivoque aux grandes surfaces» pour les mêmes terrains vacants.Dans la description des usages qui seront permis avec le nouveau zonage, les fonctionnaires municipaux réfèrent «aux commerces régionaux».Pm.g.tg.Rég.15.00 La séance de consultation prévue par la loi aura lieu le 18 juin, au parc André Viger.La Ville devra également ouvrir un registre afin de permettre aux citoyens qui le désireraient, de réclamer la tenue d\u2019un référendum.Le directeur des Services juridiques fera connaître sous peu le nombre exact de citoyens habitant les zones contiguës XK qui auraient droit de vote sur cet amendement de zonage.2 o£ Moulant, léger, c'est le boxeur confort, 90% coton 10% lycra, à devant profilé avec coutures surfilées et bande de taille recouverte.Noir, gris, marine, denim, bordeaux.CHAUSSETTES ATHLÉTIQUES EN TRIO 10.9?Quatre longueurs au choix, mi-jambe, cheville, socquette ou protège-pieds, présentées en emballage de trois paires à prix Simons exceptionnel.Blanc, noir, gris, marine ou en 3 coloris assortis.Taille unique.CHEMISE TEXTURE MICRO FILET 49.95 Mélange lin et coton pour une chemise manches courtes qui offre un grand confort pendant la saison chaude.Une exclusivité du 31.Écru, lin, olive, kiwi, bleu pâle, cerise, mais, orange brûlé.M.g.tg.ttg.T-shirt 19.99, bermuda 39.95 ' QUEBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE + VIEUX-QUÉBEC.MONTRÉAL CENTRE-VILLE + PROMENADES ST.-BRUNO.SHERBROOKE CARREFOUR DE I ESTRIE uie en- ers jue er, ces rai sil fin ,d nt Sherbrooke s\u2019assure l'embauche d Luc Larochelle Haroche y lutribune.qe.cu SHERBROOKE a Ville de Sherbrooke et le di- i recteur général de la Fête du lac, Deny Grimard.ont convenu de l'embauche d'un consultant pour redresser les finances et mettre un peu d'ordre dans les pratiques administratives qui ont plongé l'événement dans une impasse financière.Le groupe Tré- val, qui a déjà travaillé avec les administrateurs de la Traversée internatio- male du lac Memphrémagog.est à I'beuvre depuis une semaine.C\u2019est la démarche que le maire Jean Perrault a confirmée.en réponse aux questions soulevées par le conseiller Jean-François Rouleau, qui réclame la tenue d\u2019une enquête publique.Certaines révélations faites au terme de l'assemblée publique d'hier soir laissent plutôt perplexes.Ainsi, la Fête du lac opère avec la charte de la corporation des Fêtes de l'environnement de l'Estrie, qui ne s'est pas manifestée auprès du bureau de I'Inspecteur général des institutions financières depuis 1996.Elle fonctionne sans conseil d'administration dûment désigné.Aucun des administrateurs dont les noms figurent comme titulaires de postes importants dans les registres gouvernementaux n'est encore lié à l'événement.Autant le maire Jean Perrault que la présidente de l'arrondissement 6, Dany Lachance, ont voulu se faire rassurants quant aux efforts que la Ville déploie pour sauver la Fête du lac.Le maire Perrault a contourné toutes les questions des journalistes portant sur les manquements à la convention signée entre cette organisation autonome sans but lucratif et la Ville.«Il importe de tout mettre en oeuvre pour que la Fète ait lieu cette année et pour la remettre sur les rails pour le futur.Nous avons demandé à des experts de nous éclairer et je veux les laisser travailler sans spéculer sur les chiffres ou sur les manquements du passe», s'est limité à dire le maire Perrault.La Fête du lac a failli à son obligation de produire un rapport financier à la Ville au mois de novembre, tel que stipulé au contrat signé avec ta Ville.Elle n'avait pas davantage accedé à une demande des autorités municipales avant que La Tribune dévoile une saisie par le fisc des comptes bancaires.Dès la mi-avril Hier soir, Dany Lachance, la présidente de l'arrondissement 6, instance de qui relève la Fête du lac, a admis qu'elle avait senti la soupe chaude au milicu du mois d'avril après avoir constaté au fil de recherche qu'il y avait Mercredi 22 mai 2002/ La Tribune A3 De l\u2019aide pour la Fête du lac \u2018un consultant pour remettre l'organisation sur les rails de «sérieuses lacunes au niveau dus rapports financiers.des informations corporatives et de non-respect des normes de sécurité pour le lancement de pièces pyrotechniques-.«Je savais très bien que ce dossier allait nous eclater en pleine face».a-t- elle avoue lorsque pressée de questions par les journalistes.Assez curieusement, Deny Grimard, n'a fait aucune allusion aux difficultes financières de l'organisation lors d\u2019une rencontre officielle avec les dirigeants de l'arrondissement 6, en avril.L'intervention de Rouleau Jean-François Rouleau a eu droit aux éloges de quelques citoyens, qui l'ont félicité pour son courage d'avoir exigé des explications publiques.«Ça laisse par contre sous-entendre auprès de la population que la Ville n'agit pas, qu'on cherche à cacher des choses.1 ne faut pas enenver le public ct les commanditairess, a deplore Mme Lachance.«Oui, je vais continuer à parier.Sans jeter le discredit sur personne.Ce N'est pas un procès que je veux, simplement des reponses.Je ne porterai aucunement les insinuations de mes collègues a effet que mon attitude mette la Fête du lac en peril.Qu'on dise à la population ce qui se passe», a insisté M.Rouleau.«Je ne debattrat pas de cela sur la place publique.Nous avons commandé un diagnostic.J'ai pleinement confian- ve dans la competence de Laval Char- tre pour nous guider et je parlerai lorsque nous aurons un rapport complete, a repondu le maire pour clore la discussion.La Ville croit qu'elle wWaura pas à défraver les honoraires des consultants, dont les services seraient eligibles à un programme provincial.Imacom, Jocelyn Ricndeau Le conseiller Serge Paquin, la représentante de Labatt Bleue, Karine Beaudoin, Patrick Côté, représentant chez Couche-Tard, et le directeur artistique du festival, Bernard-Y.Caza.Ceux-ci convient la population au Fou rire Labatt Bleue, qui se déroulera du 4 au juillet.\u201cLe centre-ville aura une autre attaque de Fou rire Isabelle Pion ipion@latribune.qc.ca SHERBROOKE es éclats de rire résonncront au centre- ville de Sherbrooke, du 4 au 7 juillet prochain.alors que le Fou Rire Labatt Bleue sera de retour pour une deuxième année consécutive.Présentant plus de 100 artistes, la grande fête de l\u2019humour proposera encore cette année les galas prestigieux au Théâtre Granada, les spectacles gratuits sur la scène extérieure Labatt Bleue et l\u2019animation avec les artistes et les artisans sur la rue Wellington.Si l\u2019on met de l\u2019avant sensiblement la même formule cette année, les organisateurs ont réussi à attirer des humoristes absents l\u2019an passé, tels que Mario Jean, Lévesque-Turcotte et les Ténors de l\u2019humour.notamment.Ceux-ci s\u2019ajoutent aux noms de Jim Corco- ran (le chanteur aurait un côté comique camouflé, semble-t-il!), François Morency, Les Grandes Gueules, Dominic et Martin, François Léveillée et plusieurs autres.Les galas d\u2019humour, qui seront présentés chaque soir au Granada, seront animés par François Morency, Jim Corcoran et Martin Petit.Le gala Couche-Tard, présenté le vendredi soir, mettra en vedette 16 finissants de l\u2019École nationale d'humour.Aux yeux du directeur artistique du festival, Bernard-Y.Caza, le Fou rire est un temps privilégié pour découvrir en primeur certains numéros d\u2019humoristes, ceux-ci se préparant pour le Festival Juste pour rire.Une occasion, aussi, de découvrir la relève.\u2018M.Caza souhaite par le fait même donner un second souffle au coeur de la municipalité.«L\u2019objectif, c\u2019est de faire en sorte que le cen- tre-ville redevienne un lieu de fête pour la population et les visiteurs.C\u2019est une fête de l\u2019humour, mais on fait du centre-ville une artère qui devient importante pour les gens qui viennent ici» L\u2019an passé, 50 000 personnes ont pris part à l\u2019événement.«C\u2019est le temps d\u2019envahir le centre-ville.Du 4 au juillet, il va faire un temps splendide, je vous l\u2019annonce en primeur!», a lancé en riant le conseiller Serge Paquin.Présenté par Labatt Bleue et organisé par la Ville de Sherbrooke, la SDC centre-ville, la Corporation centre-ville et la Société des Activités du centre-ville, le festival pourra compter cette année sur Couche-Tard.Les billets sont en vente dès maintenant.Pour informations (www.fourirelabatt- bleue.com) et réservations: 822-2102.Les billets sont aussi en vente au Vieux Clocher de Sherbrooke; les gens peuvent également se les procurer durant le festival au guichet du Théâtre Granada.Canadian Tire s'abstiendra de protester Luc Larochelle Harochewrlatribune.qe.ca SHERBROOKE a compagnie Canadian Tire est irritée par la décision du conseil municipal d'autoriser Loblaw à s'installer devant le Carrefour de l'Estrie mais, contrairement à Développements Iberville, clle n'entend pas protester devant les tribunaux et réclamer un dédommagement.Le franchisé de Canadian Tire à Sherbroke, Jean- Yves Perrault, ne comprend pas la logique gui a poussé les élus à souscrire à un projet qui, il y à moins de (rois ans, apparaissait tout à fait impensable.«C\u2019est frustrant pour nous d\u2019avoir perdu un emplacement aussi stratégique après s'être fait dire par les autorités municipales que le terrain n\u2019était pas propice à l\u2019implantation d'une grande surface.Un supermarché Loblaw ou un grand magasin de Canadian Tire, c\u2019est comme [100 000 livres d\u2019acier ou 100 000 livres de plumes! Y a-t-il vraiment une différence?», a réagi hier le commerçant.Même s\u2019il juge que des préjudices ont été causés à son magasin ainsi qu\u2019à la corporation Canadian Tire, Jean-Yves Perrault écarte tout recours judiciaire pour réclamer de la Ville une compensation financière.Autres options «L'irritation demeurera toujours présente mais nous avons tourné la page et nous évaluons d\u2019autres options.Je comprends cependant les motifs qui poussent les propriétaires du Carrefour de l\u2019Estrie à envisager une poursuite contre la Ville.L\u2019avenir nous dira si la Ville doit prendre l\u2019argent des citoyens pour réparer certaines gaffes», a dit à ce sujet M.Perrault.Rappelons que la compagnie Développements Iber- ville, qui est propriétaire du Carrefour de l\u2019Estrie et qui détenait une option d'achat sur les terrains acquis depuis par Loblaw, à annoncé qu\u2019elle entendait poursuivre la Ville pour favoritisme et exiger une compensation financière de plusieurs millions de dollars.Jean-Yves Perrault trouve bizarre que la Ville considère maintenant que l\u2019adhésion des citoyens lui est acquise alors qu\u2019en 1999, elle n\u2019avait pas jugé pertinent de se rendre jusqu\u2019à l\u2019étape ultime du référendum.«Oui, il y avait des objections à notre demande mais je suis persuadé qu\u2019une majorité de citoyens aurait été favorable.On entend toujours plus parter des divorces que des couples heureux», trace-t-il comme parallèle.La corporation Canadian Tire et son franchisé local sont toujours à la recherche d\u2019un terrain pour agrandir le magasin de Sherbrooke.«C\u2019est clair qu\u2019il nous faut réagir.Nous devons composer avec beaucoup de contraintes car le nombre de terrains intéressants diminue», avoue M.Perrault.590 000 $ pour acquérir l'édifice Gabr Luc Larochelle llaroche@ latribune.gc.ca SHERBROOKE a Ville de Sherbrooke peut mettre la main sur l'édifice Gabr pour 590 000 $.C\u2019est le montant que le propriétaire, la firme Mena-Québec.est prête à accepter pour le bâtiment que les autorités municipales veulent voir disparaître depuis nombre d\u2019années.Cette proposition a été fort bien accueillie par les élus sherbrookois, d\u2019autant qu\u2019ils ont appris du même coup qu'ils n\u2019avaient pas à craindre que les démélés de la Fondation Saar - qui chapeaute Mena-Québec - avec la police américaine ne bloquent une éventuelle transaction.Rappelons que le FBI a procédé à des saisis au siège social de cette fondation.soupçonnant ses leaders d\u2019avoir des ramifications avec le réseau terroriste d\u2019Oussama ben Laden.«L\u2019offre de la Ville serait conditionnelle à l\u2019obtention d\u2019une somme de 235 000 $ réclamée dans le cadre du programme de renouveau urbain financé par le gouvernement du Québec.Nous présenterons également un plan de restauration de la rue Frontenac, de Duf- ferin jusqu\u2019à la rivière Saint-François», a fait rapport le maire Jean Perrault.«Ce serait un dénouement heureux du passage pas tellement réussi de la filière arabe à Sherbrooke», s\u2019est réjoui le représentant du centre-ville, Serge Paquin.Un avis juridique préparé par le contentieux a dissipé les craintes d\u2019un blocage des biens de la Fondation Saar.«Toutes les vérifications ont été faites.La corporation Mena-Quebec existe légalement, elle est parfaitement en règle et comme il s\u2019agit d\u2019une propriété qui était inscrite depuis deux ans dans la réserve immobilière créée en prévision de la Cité des rivières, il n\u2019y à pas d\u2019entrave à une transaction», à précisé à ce sujet le maire Perrault.La Ville prévoit démolir complètement l'immeuble qui empiête sur la rivière Magog et qui repose sur des pilotis, pour ensuite aménager une place publique qui offrirait un meilleur coup d\u2019ocil.Vente, dérange } - sans intérêt Meubles H Lampes B Literie M Cadres B Carpettes M Accessoires de décoration NN) tache refais fus (1 (0) Y 0) 24 versements égaux 27 / recevez 100$ Dag par tranche de 1000$ d'achat! 115, boul.Bromont Broment (450) 534-4877 1965, aut.Des Laurentides Laval (450) 686-9888 enais l 11 philippe dagenals mob er détails en magasin 72426 4 i M La Tribune / Mercredi 22 mai 2002 Plaques de cuisson «Flav-R-Wave™»! 225 FEUILLE D'ERABLE BARBECUE AU GAZ 50 000 BTU Surface de cuisson 605 po°.Grils de cuisson à 2 niveaux fini porcelaine.Brüleur latéral en acier inoxydable 10 000 BTU; arrière 15 000 BTU.Brûleur type H en acier inoxydable.1744-4 (268260 : ~ broil-mate™ cos, g 1209307} CHARBON DE BOIS «FEUILLE D\u2019ERABLE» 100% bois franc.Briquettes en céramique AS «Anti-Flare\"P» et housse de luxe en vinyle incluses! BARBECUE AU GAZ «E-Z BILT» 50 000 BTU Surface de cuisson totale 605 po\u201d, comprenant réchaud rétractable 230 po°.Grils de cuisson à 2 niveaux fini porcelaine.Brûleur type H en acier inoxydable.456-4 (2520307 BROSSE À USAGE 15 long.Filaments en laiton DOUBLE POUR GRIL avec tampon & récurer et grattoir.Plaque «Flav-R-Wave™» pour une distribution supérieure de la chaleur! Housse en vinyle incluse! Boite de 60 41070 (145608) La EN BRIQUETTES EN CÉRAMIQUE Distribuent la chaleur uniformément.= GRILPRO I \\ «E-Z BILT» 50 000 BTU > BARBECUE AU GAZ ENS.DE 60040 broil-matr\u201d RÔTISSOIRE (113060) Surface de cuisson totale 605 po\u201d.Grils de cuisson à «TEXAN 25» 52 000 BTU ELECTRIQUE 2 niveaux fini porcelaine.Réchaud rétractable 230 pot.Surface de cuisson 760 po.Brüleur «H» double en acier inoxydable.© Pour la plupart des barbecues au gaz.Moteur, broche Brôleur type H en acier inoxydable.441-à 252029 Grils fini porcelaine.82184 (274214 fourchettes à 4 pointes et ferrures d'installation inclus.49985 (266358) EC se.ENS.DE LUXE DE 8 USTENSILES AVEC COFFRET En acier inoxydable.wv e BARBECUE AU GAZ BARBECUE AU GRILPRO «GRAND CAFE 1000» CHARBON ° 36 000 BTU Se «PERFORMER» - \u201d Surface de cuisson totale 550 po?.2 brüleurs en fonte.22-1/2 A Réchaud, brüleur latéral et planche à découper.Système d'allumage «Touch-N-Go\"®».Bol et couvercle en Allumage électronique à bouton-poussoir.10001 274300) porcelaine émaillée.Bonbonne de 5 lb.incluse.g21010 275438) i S.R.POTTEN Ltée/Litd.a HOUSSE § POUR BARBECUES § A A: j Steel 56\u201d larg.x 21\" prof.x 38\" haut.En vinyle calibre 8 WARE GPF HT frre op 8 avec endos en feutre et attaches en «Velcro®».{;8 7 , 2 4t) Ay 5 .V5 d 9 A i h a q da \u2014 \u2018 \\ \\ 7 CA eye ==) | \\ | 4 ) or SARBECUES DEUSES! 6 98 v4 Choisissez parmi is immense sélection! 7 Voir un associé au HIBACHI DOUBLE 10\u201dx17\u201d département du Grils de cuisson en fonte.Évent réglable.Saisonnier pour détai 2 poignées latérales en bois.me P détails.Sas] mme { 1252300) UU miana BARBECUE/FUMOIR «BLACK DIAMOND™» Surface de cuisson 738 po\u201d.Cuve et fumoir en acier calibre 12.Grils de cuisson fini porcelaine.4800 {2105561 *BASE SUR NOTRE PROGRAMME DE PAIEMENTS EGAUX DE 12 MOIS.TAXES ET FRAIS D'ADMINISTRATION EN SUS.PRIX APPROXIMATIFS, Capacité 20 Ib, | , nouvelle soupape BONBONNE POUR sécuritaire! GAZ PROPANE J Blanc.RD2871 Mb A + suceursales! A POUR RENSEIGNEMENTS, HEURES I/ 117 PRR er AANJOU ALAVAL AROSEMERE D'OUVERTURE ET DIRECTIONS : BERTI ER Se ri eo A BEAUPORT A MARCHÉ CENTRAL A SHERBROOKE Appelez sans frais au JE ses A BROSSARD = ANOTRE-DAME-DE-GRACE ASTE-DOROTHEE 1-877-277-3651 ou NIT IT ors ters gece AHULL 4 EE CLAIRE A ST-HUBERT visitez le www.renodepot.com DIM.DESNA17H A LASALLE ne CLL so oD Mercredi 22 mai 2002/ La Tribune AS \u201c Le nouveau PDG de la Régie serait choisi .François Gougeon .SHERBROOKE est à l'ancien di- C recteur général dé Centre jeunesse de l\u2019Es- trie (CJE), Yves D\u2019Amboi- sQ,.que serait confiée la tache d'occuper le premier le poste de président-directeur général (pdg) de la Régie régionale de l'Estrie.Selon des informations obtenues de bonnes sources pat La Tribune, le nom de M.- D\u2019Amboise figure en tête de liste des candidats pressentis pour occuper cet important poste.Les nominations par le Conseil des 4 Archives, La Tribune Yves D\u2019Amboise mrdistres pour les fonctions de pdg des régies régionales au Québec doivent être entérinées aujourd\u2019hui ou au plus tard lXsemaine prochaine.«Ce faisant, M.D\u2019Amboise succéderait à Robert Cour- chesne, qui assume l'intérim à la direction générale de la Régie régionale de l'Estrie depuis le départ de Jean-Pierre Dinplantie, maintenant à la direction des Centres jeunesse dé Montréal.M.Courchesne a pour sa part déjà annoncé qu'après sa mission, il quittera pour la retraite.\u201cM.D\u2019Amboise avait été le premier dirigeant du CJE, en 1992, à la suite du regroupement de Val-du-Lac, du Relais Säint-François et de l\u2019ancien Centre des services sociaux (le CSS), qu\u2019avait d\u2019ailleurs dirigé Jean-Pierre Duplantie.£-Yves D\u2019Amboise, qui a oeuvré au CJE dans une période difficile de compressions, avait quitté l\u2019Estrie à l\u2019été 1998 pour assumer la direction générale de la Régie régionale du Bgs-Saint-Laurent, depuis Rimouski.C'était pour ce natif déSquatec un retour dans sa région d\u2019origine.\u201cSelon ce qu'il a été possible d\u2019apprendre, tant pour des cesidérations familiales (sa famille est installée en Estrie) que devant le défi offert à la Régie régionale de l\u2019Estrie.M.&® Lacs contaminés: le ministére ignore quand il publiera le rapport Denis Dufresne SHERBROOKE DAPI ARE 4 5873553435 SASS ne \"res - ar mae a I e ministère de Environnement du Québec ignore \u2014d s'il pourra dévoiler avant I'été les résultats de l\u2019étude su les sources de contamination des lacs Lovering et Massai, comme le réclament les riverains, en dépit des pres- siÿns du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (GREE) et du député d\u2019Orford, Robert Benoît.Jule ministère est à compléter les données, puis devra ef- fééther une validation scientifique.Lorsque ce sera terminé, le\u201cütinistère va se mettre en contact avec les citoyens», indiqué Jean-Louis Laplante, attaché de presse du ministre And£é Boisclair.v.M.Laplante se dit incapable pour le moment de dire à quél moment les résultats seront rendus publics.»2Ceux-ci devaient a l\u2019origine être dévoilés en mars ou avril.*:«On souhaite le faire le plus rapidement possible, mais onîne doit pas le faire au détriment de la qualité», fait-il valoir.«C\u2019est donc dire que les riverains de ces deux plans d\u2019eau devront encore patienter avant de connaître la source de la contamination aux dioxines et aux furanes des sédiments et dé çertaines espèces de poisson.i-L\u2019étude, amorcée à l\u2019été 2001, fait suite à une première recherche réalisée en* 1999, Celle-ci \u2014\u2014 aŸait démontré un | \u2014 ol Seay CID) ptablème de con- tathination aux LE GRIL DU GOURMET BPC, furanes et dipxines dans ces deûx lacs.sL\u2019attaché de pfesse du ministre Boisclair dit com- piéndre l\u2019impa- tignce des ci- tQyens, mais, soäfligne-t-il, «no- tré: responsabilité est-de faire en sor- te-que les résultats que nous rendrons pdblics seront fia- bips.et que nous pedrrons prendre leË- bonnes déci- sidas».A FETT 7 | ; EE A D'Amboise desire revenir dans sa région d'adoption: c'est à Sherbrooke qu\u2019il a fait ses études en service social.l'embarras du choix Et comme défi.celui qui se retrouvera avec plus de pouvoir que ses prédécesseurs - en rai- DES ARTICLES BIEN PRATIQUES ! ORDINATEUR DE POCHE M505 * Écran de 65 000 couleurs * 8 Mo de mémoire * Expansion SD pour plus le mémoire et d'applications \\.ORDINATEUR DE POCHE M130 * 8 Mo de mémoire * Fente pour carte d'expansion * Pile rechargeable 480200 = 99 py BB 399 i | PRIME! OBTENEZ LA CARTE SD « SHORTCUT TO SUCCESS » PAR LA a * Affichage en 65 000 couleurs 449\u201d son des changements dictées par le gouvernement dans le fonctionnement des régies régionales - et qui sera davantage en lien avec le ministré de la Santé aura l'embarras du choix.Que ce soit en matière de santé physique.pour l'hébergement, la réadaptation, le protection de la jeunesse, tout le volet du commu- = LEXMARK 1000 use DOUBLE DOUBLE UBLE u NOIR 97 COULEUR 97 13400HC 51649A | 476683 : 440760 J lavier M100 £ GRATUIT avec XT FRE CURR RIE faa 8 1.2 ORDINATEUR Ÿ cartouche Ë== * Plateau de Notre prix 149,80 DE POCHE M105 papier de Rabais postal -20,00 2 .rx * 8 Mo de mémoire 50 feuilles après * Façades amovibles rabais en plastique (en sus) $ * Station d'accueil hotsync sérielle comprise 451943 u J 36710 J ,! Québec confierait le poste à l\u2019ancien dg du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, Yves D'Amboise nautaire qui se plaint d'un manque de financement, ete.Dans le processus pour le choix d'un pdg a la Régie régionale de l\u2019Estrie, d\u2019autres noms ont circulé dans les rumeurs, comme ceux de Denis Lalumière.de Sylvie Lapointe et de Normand Nadeau.ECONOMISEZ SUR LES EMBALLAGES 2 \u201cDOUBLES DE CARTOUCHES D\u2019ENCRE ¥ Canon Canon EMBALLAGE EMBALLAGE NOIR BCI-21 1 8 BCI-21 43° 455431 455432 sd\" im | Fi ca Se a & brother TELECOPIEUR A PAPIER ORDINAIRE 560 * Alimentation auto de 10 pages * Mémoire de 512 Ko, emmagasine jusqu'à 25 pages Valable du 22 au 26 mai ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.SHERBROOKE 3325, boul.Portland HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h VICTORIAVILLE 1111, boul.Jutras Est HEURES D'OUVERTURE Lun.ou mor.: 8 h à 18 h Mer.ou vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 hà 17 h Dim.: 9 hà 17 h os.com w.bureauengr PLGA Rr pape AES ram \u2014_\u2014 Épargne à terme Épargne rachetable JL Gestion active L'ANPE \u2014 LX a oe #; fos + teseves ES deseo Le.das DUO Desjardins ) ) CAPITAL GARANTI ET ARGENT REMIS Le DUO Desjardins: profitez d'un placement qui vous offre un capital garanti et un accès à des liquidités quand vous voulez.Un placement sûr et performant.Offre d'une durée limitée.www.desjardins.com 1 800 CAISSES Lin 3 Desjardins Conjuguer avoirs et êtres I Ab La Tribune / Mercredi 22 mai 2002 Tt se AOL US BFGoodrich™ Control T/AM80 P225/60R16 109,95 $ A Uniroyal Tiger Paw™ASC™ Pao /7oRts 79.95% Micheln®X.One™ Pags/roRig 124.955 [ff BFGoodrich™ Control T/A\" M80 P195/70R14 89,95 $ Michelin\u201d X-One\u201d _ Paos/7oR15 129,95 $ 3 si BFGoodrich\u201d ControtT/A\"M8o P205/7oR15 99,95$ Michelin\u201d X-One\u201d P225/60R16 149,95 $ .> INCLUSI R Pose, vaive et équilibrage § 44 : \u201cARATE A Ch us BFGoodrich™ All Terrain T/A\" Ko LT235/75R15 149,95 $ \u201c+ Uniroyal™ Laredo AWP® LT235/75R15 12995$ Michelin\u201d LTX\" M/S P235/75R15 149,95 $ Ë a\u201c BFGoodrich™ Al Terrain T/A®to LT215/75R15 139,95$ Michelin® LTX* M/S UT235/75R15 169,95 $b ; ho.; œ = oo Jor gar a GR GR ry « mn P235/75R15 109,95 $ I micro BB THAT i LT de vos freins wig goodwrench.gmcanada.com 1 800 463-7483 Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits an sus.Prix en vigueur jusqu'au 30 juin 2002.Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench participant du Québec.72525 Une pluie d'accusations s\u2019abat sur un Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE ne accusation de conduite de véhicule pendant une ordonnance d\u2019interdiction de prendre le volant, trois accusations de conduite avec facultés affaiblies ayant causé des lésions corporelles et une accusation de refus de fournir un échantillon sanguin ont été déposées contre Brian French, domicilié à Sawyerville et qui aura 34 ans à la fin du mois de mai.French est ce père de famille qui a vu ses trois enfants être blessés dans un accident de la circulation dont il n\u2019est pas responsable, mais qui lui attire déjà des tas de problèmes.De plus, ce qui est le côté attristant et aggravant du dossier, deux de ses trois enfants ont durement écopé, un petit bonhomme de six ans dont l\u2019état est fort sérieux et une fillette de trois ans qui a été fort amochée dans cet accident survenu vers 15 h 45, dimanche dernier, à la rencontre des chemins Rivière-du-Nord et New Mexico, dans les limites de Newport.Le troisième enfant, un garçon de neuf ans, a subi des fractures aux membres inférieurs et a reçu son congé de l\u2019hôpital.Représenté par le défenseur Jean Couture, French a plaidé non coupable aux accusations portées contre lui, devant le juge Gérald Desma- rais de la Cour du Québec.père éprouve Le procureur André Campagne s\u2019est objecte à la remise en liberté.Le jour de l'accident, l'accusé aurait refusé de fournir un échantillon sanguin quand cela lui a été demandé par les agents de la Sûreté du Quebec du poste de la MRC du Haut-Saint-François et aurait également refusé les soins médicaux à son arrivée à l'hôpital.Il a été détenu depuis dimanche jusqu'au moment de sa comparution.Il le sera jusqu\u2019à la décision de la Cour.Cela fait à peine un peu plus de deux mois que le tribunal condamnait French à 1000 $ d\u2019amende pour une affaire d\u2019ivresse au volant, remontant au 8 février 2001.Il avait déjà été condamné à 500 $ d'amende pour une accusation en semblable matière, en août 1994.Il a présentement une affaire de menaces et de voies de fait pendante devant la Cour et dont le procès a été fixé en février 2003.L'accident de dimanche avait nécessité l\u2019intervention des patrouilleurs de la SQ, des techni- ciens-ambulanciers et des pompiers en plus d\u2019experts de la SQ en scènes de collisions.Au sujet des circonstances de l'accident, on q appris qu\u2019un véhicule Jeep Cherokee avait omis le respect d\u2019un arrêt obligatoire et ainsi provoqué l\u2019accident avec la petite voiture de l\u2019accusé, qui avait priorité de passage mais qui n\u2019aurait pas dû se trouver sur la route, au volant d\u2019un véhicule.- \u2014 - Gagnants du concours «Arbres et arbustes thérapeutiques» = Le tirage des 25 chanceux qui ont gagné un exemeplaire du livre «Arbres et abustes thérapeutiques», paru aux Editions de l\u2019Homme, a été effectué par les jeunes journalistes François Thi- beault et Laura Martin.La Tribune a reçu plus d\u2019un millier de coupons de participation.Les gagnants sont: 1- Denis Vanasse, de la rue Léonard, à Sherbrooke 2- Nicole Roy-Nadeau.de la rue McDonald.a Ascot Eté 2002 Inscriptions Natation Aquaforme Aquajogging 300 rue Du Conseil information : 565.1066 sercovie@abacom.com Dès le 23 mai 9h00 Au Centre d'activités des 50 ans 3 : = - Réjeanne Fortier, du Chemin Galvin.a Fleurimont - Gilles Carrier, de la Route 112, a Eastman - Christine Couture, de la rue Des Marguerites, à Fleurimänt\u201d France Lefebvre, de la rue Godbout, a Sherbrooke - Claire Masson.de la 12e Avenue nord.à Fleurimont - Mariette Aubé.de la rue Jacques, à Fleurimont - Marie-Jeanne Martin.de la rue de l\u2019Habitat, à Ascot 10- Denise Baron.de la rue Faucher.a Rock Forest 11- Josée Rodrigue, du Chemin MacAulay, a Bishopton 12- Jacques Tessier.du Chemin Donat.a Dudswell 13- Hélène Turgeon.de l'Avenue Proulx, à St-Joseph-de-Cole- raine 14- Huguette Audet.du Chemin Hyatt's, à Compton 15- Hélène Cloutier.du Chemin Giroux.\u201cà Bromptonville 16- Rollande Harvey.de la rue Main Ouest, à Coaticook Te 17- Mario Marquis, du.boulevard Bertrand-Fabi.a Rock Forest 18- Monique Lambert.de la rue Deshaies.à Âs- bestos 19- Lucie Grégoire, de la rue Turcotte.à Thet- ford Mines ; 20- André Panneton.du chemin Hamel nord.à St-Elie d\u2019Orford 21- Denise Dupuis.du Chemin du Curé, à Rock Forest 22- Marielle Larocque.du Boulevard Queen nord, à Sherbrooke 23- Rachel Morin.de la rue Allard nord; a\u2018 Fleurimont 24- Nicole Dubuc.dela rue Des Marguerites,, à Fleurimont .25.Denis Vachon, de: la rue Esplanade, à Sherbrooke.< CENPP Ew t plus «FORCE T/A= 9-FORCE T/A®= ULTRA HAUTE PERFORMANCE ULTRA-MAUTE PERFORMANCE Adhérence inégalée sur sol sec ou mouillé Tenue de route maximale sur sol sec BFGoodrich Pneus Adhérence et tenue de route exceptionnelles en toutes saisons Laplace , pour I'entretien de\" NEE SERVICE DE PNEUS COMEAU [1] BD Jor vagina ha a 4 ¢ CS (Y V Tas MAÎTRE MÉCANICIEN pu fai tri lirg co so gio To nie lan SE AIR TY! + + fe ~\u2014 nd Ÿ f non- Robe tion de la de h son \u20ac préh fête ec 2 5 MEER ey re deere pC REY PETTY ERY caen e de a lé- Ce «centre d\u2019interprétation» était souvent source de controverse Claude Plante cplante@ latribune.qc.ca SHERBROOKE | e Mouvement raëlien.présent à Maricourt près de Valcourt depuis environ une dizaine d'années, ne fait plus partie du circuit touristique es- trien.Les panneaux bleus menant au «musée» UFOland de Raëlt ont été retirés récemment.Ce «centre d'interprétation» construit avec des bottes de paille et souvent source de controverse ne figure plus dans le guide touristique de la région et a été retiré du site Internet de Tourisme Cantons-de-l'Est l\u2019hiver dernier.«La compagnie (qui gère l'UFO- land) nous a demandé de retirer son nom parce que l\u2019achalandage du musée suffisait, semble-t-il.Je ne sais pas si retiré de l\u2019industrie touristique de la région.La compagnie n'a pas renouvelé son membership», confirme Alain La- rouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l'Est.«Disons que ça nous eniève un problème.Cet équipement touristique avait un problème d\u2019image.I y a toujours eu plein de questions qui ont été posées à ce sujet.Pour un équipement qui avait commandé des investissements de 4 millions $, ça ne répondait pas vraiment aux attentes.Disons que nous sommes un peu satisfaits de la tournure des événements.» En téléphonant au numéro apparaissant dans le guide touristique de l\u2019an dernier, un message nous dit qu'il n\u2019est plus en service.Le site Internet d\u2019UFOland est toujours actif, toutefois, dans la section «informations générales» indique que le musée est «ouvert de mai à septembre sur réservation seulement».La semaine dernière, on pouvait Voir des véhicules stationnes tout près du bâtiment blanc aux formes arrondies et pointues.L'UFOland a été construit pour permettre aux visiteurs d'admirer «un OVNI en taille réelle» et une réplique de l'ADN.Pas très actit Selon M.Larouche, l'UFOland n'a jamais eu un poids significatif dans l'industrie touristique régionale.«Nous n'avons reçu qu\u2019une plainte d'une personne insatisfaite depuis que ça existe», confirme-t-il.«Nous avions rarement des demandes d\u2019information pour ce site.Nous donnions de l'information à partir de ce que ces gens nous fournissaient.C'était au consommateur à faire son choix par la suite.Mais l'UFOland n'était pas très actif dans le circuit.Il ne faisait pas de publicité.pas de forfait.» Régulièrement.la présence de.ce site dans le circuit de promotion touris- l\u2019UFOland fonctionne toujours.Il s\u2019est Archives La Tribune \u201cRégulièrement, la présence du site UFOland dans le circuit de promotion touristique institutionnalisée estrien provoquait la controver- ; se.Plusieurs s\u2019inquiétaient de voir figurer auprès d\u2019autres attraits touristiques reconnus ce centre d'interprétation peu conventionnel implanté par un mouvement religieux prônant la méditation sensuelle et le naturisme.VISITE ~ Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE | e défenseur Joël Bourrassa a enregistré hier un plaidoyer de non-culpabilité au nom de son client, Robert Vienneau, lors de la comparution devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Vienneau fait face à une accusation de harcèlement criminel à l\u2019endroit de son ancienne compagne.Il avait été appréhendé au cours du long congé de la fête de la reine ou de Dollard.L\u2019accusé doit revenir devant le tribunal aujourd\u2019hui car le procureur André Campagna s\u2019est objecté à l\u2019élargissement de l\u2019homme qui avait défrayé les manchettes judiciaires dans une singulière affaire de vol de bague.C\u2019est lui qui, le 16 novembre 2000, avait volé une bague dans une bijouterie de Magog et l\u2019avait avalée avant de prendre la fuite.Il avait été appréhendé par les membres de la Régie de Police de Memphrémagog.Le 17 janvier 2001 pour ce délit et quatre introductions avec effraction, il avait été condamné à 15 mois de détention.On n\u2019a jamais revu la bague.L'homme à la bague nie \u2018tout harcèlement criminel $Prowqewec Résultats TVA, le réseau des tirages ee Tirage du 2002-05-21 Tirage du 2002-05-21 05 10 11 17 18| 583 39 41 42 45 48 Tirage du 2002-05-21 58 59 60 61 63) numéro 548558 Los modalés d'encatssement des bilets gagnants paraissent au verso oes biflets En cas de disparté one pee bse #1 1s [sie officele de | Q.cene dernère & priorté.Si vous avez un probléme de jeu._583 7380 Rovale EE à.1500 truites à c apturer {pas de permis ou d'équipement nécessaire) 2° LA TRUITE pot organisée par l'Association des chasseurs et pêcheurs de Sherbrooke et l'Auberge Royale AU PROFIT DU CAMP ECOLE DU TERRITOIRE MAR-RIN Plus de 5) 000% en prix - plus de prix Un séjour familial à la pourvoirie JE.Goyette de La Tuque E CHE SAMEDI 25 MAIde8ha20 h DIMANCHE 26 MAIde8 ha 16 h RTE EEE es et 2 enfants, | semaine d\u2019une valeur de 850 $ \u201c Multi Piscine Fleurimont - M \u201cpe Max ing./ Bistro 24 Juin / J.\u2026 Camou enr./ J.C.Bibeau COMMANDIT.MAJEURS \u2019 \u2018 in CAGE AUX SPORTS; + LACHANCE CHASSE & PÈCHE enr.» PRÉCIGRAFIK pme.POTACHAT DES TRUITES A ÊTÉ RENDU Ferme piscicole Les Bobines / Angel Mécano Moto Métrique Itée / Les Produits Isobloc inc.n og / Location Joe Loue Tout / Location Pelletier / Gentre Auto harbonneau Sports / manger 2000 / Codet */ Les Produits BETO LE GRACE AUX DONS DE : 258 Frenez votre place au soleil Un concept unique de solarium à assembler soi-même.| En vente chez: MULTI PISCINE LT Es @ RAN) :566.8558 72390 Mercredi 22 moi 2002/ La Tribune AJ.UFOland se retire du guide touristique tique institutionnalisee estrien provoquait la controverse.Plusieurs s'inquie- taient de voir figurer auprès d'autres attraits touristiques reconnus ce centre d'interprétation peu conventionnel implanté par un mouvement religieux prônant la méditation sensuelle et te naturisme.M.Larouche note que selon l'enquête effectuée avant d'intégrer 'UFO- land dans le circuit, l'attrait repondait aux critères exigés, comme d'offrir un accueil, des tarifs.des horaires, des équipements d'interprétation, etc.«Ça démontrait une certaine realite scientifique», dit-il.Le Mouvement raëlien est présent à plusieurs endroits dans le monde et a fait récemment parler de lui pour sa promotion en faveur du clonage d'êtres humains.lt a ete fonde par le Français Rael qui aurait ete enleve par des extra-terrestres dans les années 70.| 'UFOland a ete construit sur ur ancien terrain de camping (La Bello Epoque) qui sert à tenir des \u201cstages\u201d organises à l'intention des membres raëliens.Dans les premières annees do vie du site baptisée «le Jardin des pros phètes», Raël est ses disciples n'ont pas menage la promotion pour attirer les Visiteurs.La presence des Raéliens dans le secteur de Valcourt n'est plus ce qu'il a été lors de l'ouverture du site dans les années 90.Il n'a pas ête possible d'obteuir les commentaires du porte-parole du mou- NOUVELLE MARCHANDISE REÇUE CETTE SEMAINE JUSQU\u201d Ag) or Co Œ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER all SEULEMENT [1111 HI DU MANUFACTURIER DE RABAIS (du prix régulier) \u2014 2 SIMPLE: 25 $ » DOUBLE: 30 $ GRAND: 35 x4 À US) GRAND: 50 [3 Literie iy LE = 4 | ITU) de bébé \\ I LITT 0-Y Prix 4 Draps.en percale LA a IL ® line § SPECIAL DOUILLETTE seulement 0$ } ENSEMBLE DE DOUILLETTE l 5$ HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI de 9haà17h JEUDI ET VENDREDI de 9häà21h SAMEDI de 9h à 17 h DIMANCHE de 9 h à 17 h AUSSI: RIDEAU PLEIN-JOUR ET RIDEAU A LANGUETTES DE TOUTES GRANDEURS, REPRODUCTIONS ENCADREES, OREILLERS, OREILLERS DE CORPS, COUSSINS, LITERIE DE BEBE, ET PLUS.72762 Byron \u201cPr NOUVELLE MARCHANDISE ARRIVEE A PRIX JAMAIS VUS! Le > pates Lee taxes incluses Couvre:matelas él $ Rideau MN pnd {sur marchandise sélectionnée) \u2018| a.od i Cat] LIQUIDATION 2 DE LITERIE Bp = lw wR rE) zi le King Est ; 2 2879 KING EST, SHERBROOKE rN » nN KS DUO Desjardins | 3 Epargne rachetable uk! \"PEP TEN PERT LSet, WE «as [Cried See ee 7 Épargne à terme Gestion active OUS PAYONS LES INTÉRÊTS | Et quels intérêts ! Taux garanti quinze mois sur la portion Épargne rachetable.Rendement basé sur la performance des marchés sur la portion Épargne à terme Gestion active.Offre d'une durée limitée.www.desjardins.com 1 800 CAISSES Conjuguer avoirs et êtres \u2018 DLE TY ON AS La Tribune / Mercredi 22 mai 2002 Route verte: les cyclistes restent sur leur faim Denis Dufresne SHERBROOKE | e lien cyclable de sept kilomètres entre la région sherbrookoise et le Val Saint-François ne sera pas complété avant l\u2019automne, au plus tôt, en raison des délais engendrés par l\u2019étude d'impact environnemental et la procédure d'audience publique.«La séance d\u2019information a lieu le 5 juin à Bromptonvil- le», indique le président de la Société de développement des corridors verts (SODECOV), Jacques Testulat, au sujet de ce projet attendu depuis 1999.Une fois complété, ce tronçon permettra aux cyclistes de se rendre de la région de Sherbrooke à celle de la Rive- Sud de Québec, via Richmond et le Parc linéaire des Bois- Francs.Il s\u2019agit d\u2019un lien de sept kilomètres dans l\u2019ancienne municipalité de Bromptonville et Saint-François-Xavier-de- Brompton, dont une partie est situé en zone inondable, d\u2019où la nécessité d\u2019une étude d\u2019impact environnemental.«On pourra ainsi établir le lien pour la Route verte.De plus, c\u2019est important pour l\u2019industrie touristique régionale, sans compter que cela permettra aux cyclistes d\u2019emprunter un sentier sécuritaire», souligne M.Testulat, au sujet de ce tracé qui longe grosso modo la route 55.Ce projet de 350 000 $, financé notamment par la Société de développement économique de la région sherbrookoi- se, le Conseil régional de développement de I\u2019Estrie, la Ville de Bromptonville, la Route verte et le Sentier transcanadien, est dans les plans de la SODECOV depuis 1999.«Selon la tournure des événements, ça devrait ensuite aller assez rapidement.On pense que le projet pourrait se faire cet automne», croit M.Testulat, rappelant que la SO- DECOV a en main les fonds pour procéder aux travaux.EAR Un peu de Sherbrooke au Pérou Bernard Landry a voulu constater sur place le travail accompli TH re \u2014 / Imacom, Martin Blache Le 5 mai dernier, le premier ministre Bernard Landry s\u2019est rendu à Collique, au Pérou, pour constater les fruits d\u2019un projet rendu possible par le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 MAI 2002, SAUF AVIS CONTRAIRE maintenant 949% RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG DE 18,6 PP À CONGÉLATEUR EN HAUT 4 tablettes en verre.N° 80982.Rég.Sears 1099,99.A En blanc, noir ou biscuit.Prix en vigueur jusqu\u2019au jeudi 23 mai 2002 rabais 400° REFRIGERATEUR COTE A COTE KENMORE\" DE 22,6 PI* Distributeur d'eau filtrée et de glaçons.N° 56322.Rég.Sears 189999.1499,99 Raccord à la plomberie requis GROS APPAREILS ÉNAGERS ET ASPIRATEURS : 99 Il a des magasins maintenant 589 y 9 LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON Sears pres POUR CETTE CUISINIERE KENMORE Programmateur électronique pour mise de chez vous en marche différée.Dosseret en verre.Gros appareils ménagers N° 62208.Rég.Sears 849,99.Aussi en biscuit.Supplément pour four autonettoyant et à convection Alma Centre commercial Carrefour Alma (418) 662-2222 Baie-Comeau Magasin-concession de Baie-Comeau (418) 589-9991 Chicoutimi Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Gaspé Magasin-concession de Gaspé (418) 368-5562 Hull Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Matane Magasin-concession de Matane (418) 562-4345 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 833-4711 Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec, Boulevard de la Capitale et autoroute 40, (418) 260-9084 Rimouski Magasin-concession de Rimouski (418) 724-7111 Rivière du Loup Magasin-concession de Rivière du Loup (418) 862-9350 Sept-Îles Magasin-concession de Sept-iles (418) 962-9811 Sherbrooke - Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 Carrefour de l\u2018Estrie (819) 563-9440 St-Georges-de-Beauce La Carrefour St-Georges (418) 228-2222 Trois-Rivières Centre Commercial LesRivières (819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 disponibles dans les magasins suivants: Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité = N 4 i La PEN & = À i 99% i 319% maintenant 1 maintenant J Duo KENMORE DE \u2018 ASPIRATEUR VERTICAL ASPIRATEUR-TRAÎNEAU TRÈS GRANDE CAPACIT KENMORE 12 À KENMORE 12 A ~ Laveuse 2.45 pi' à 8 cycles.Nr 12502.Filtration HEPA™ Triple filtration: Gros appareils ménagers Rég.Sears 599.99.499,99 N° 30490.3 accessoires rangés sur l'appareil.en ligne au www.sears.ca Sécheuse.N° 62212.Rég.Sears 449.99.399,99 NP0541002 Rég.Sears 34999, \u201cFittre particulaire à haut rendement N° 20100.Rég.Sears 449,99, Copyright 2002.Sears Canada Inc.Laura Martin imartin@ latribune.qc.ca SHERBROOKE | \u20ac 5 mai dernier, le premier ministre Bernard Landry visitait les lieux d\u2019un projet de développement rendu possible par le Carrefour de sof- darité internationale de Sherbrooké, à Collique, au Pérou.C\u2019était la toute première fois que le chef du Parti québécois se déplaçait dans le monde pour constater le travail d\u2019une organisation non gouvernementale du Québec.7 1 Qui plus est, cette visite d\u2019un bidon.Marco Labrie ville de la banlieue de Lima constituait l'amorce d\u2019une tournée d\u2019une semaine de la Mission Québec dans deux pays d'Amérique du Sud.«Sa présence a été énorme et très intéressante, a souligné Marco Labrie, le directeur général de l\u2019organisme sherbrookois.Il a offert un discours rafraîchissant, senti et spontané sur la solidarité internationale.C\u2019est très encourageant!» .Devant quelque 400 personnes; Bernard Landry, accompagné de trois ministres et députés, a parlé de solidarité et de distribution des richesses, donnant le ton aux discours qu\u2019il a prononcé tout au long de son périple.Le premier ministre du Pérou, Alejandro Toledo, a même repris ce leitmotiv, lui aussi.C\u2019était la première fois que les autorités péruviennes se déplaçaient à Collique pour constater le travail qui s\u2019y faisait.«On sent que tout le monde a été sensibilisés.Si ça peut servir à pousser de nouvelles portes, ce sera extraordinaire», soutient Marco Labrie.Go tr tay Réseau de santé \u201cru Lancé en 1998, ce projet comntu: nautaire initié par l\u2019organisme shér! brookois de coopérants, en partenariat avec le groupe péruvien Ayni Salud, \u2018A permis la création d\u2019un réseau populäi- re de santé, regroupant 18 organismès.Le soutien technique et le financemerft du Carrefour de solidarité internationale a en outre permis la mise sur pied d\u2019une polyclinique et d\u2019une pharmaciè de base, la formation de 150 promotrices en santé, la création de brigades'en santé publique et, enfin, l\u2019organisation d\u2019un suivi médical et nutritionnel.«Même s\u2019il est encore fragile, le té seau est maintenant un interlocuteüt incontournable auprès des citoyens\u2018 ét des autorités.Il permet aussi aux fëttn- mes bénévoles qui y participent de \u2018sé sentir reconnues», précise M.Labrié.«Le projet a permis de ressouder Pes- prit solidaire de la population, disparu sous le règne d\u2019Alberto Fujimori, et de le faire renaître à Collique», ajoute Daniel Vanoverschelde, chargé de projet.Depuis janvier, le Carrefour de solidarité internationale orchestre aussi deux autres projets au Pérou.L\u2019un -se tient à La Ramada, au nord du pays, et vise à aider une association de produe- teurs de riz; l\u2019autre, qui se déroule: à Quillabamba, entre les Andes et l\u2019Amazonie, vise a former un autre réseau de promotrices en santé, à l\u2019image de celles de Coilique.= À l\u2019heure actuelle, l\u2019organisme shet- brookois de coopérants gère entre 15'et 20 projets dans le monde, notamment à Haïti et au Burkina Faso.Tous visent à combler les besoins humains fondamentaux.: Aider les jeunes SHERBROOKE - Les clients dés magasins Canadian Tire du Québec seront invités en fin de semaine, 25 et 26 mai, à participer à la quatrième campas gne de financement annuelle pour venir en aide à des jeunes défavorisés du Québec.Plus exactement, l\u2019argent recueilli permettra à 429 jeunes dans le besoin; et provenant de toutes les régions dt Québec, de participer aux camps de la Fondation Canadian Tire, à la base de plein-air Perce-Neige, située à Wenth- worth-Nord, dans les Laurentides, L'objectif de la campagne a été fixé à 115 000 $.Retour de la «Méga vente» SHERBROOKE - Dans le but d\u2019aider au financement des Jeux olympiques spéciaux et en méme temps 2 la Fondation du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, la «Méga vente de garage» sera de retour le 25 mai, au Delta, de Sherbrooke.L'événement, qui avait permis l\u2019an passé d\u2019amasser 7000 $ pour les Olympiades tenues en juillet, se déroulera au salon Sherbrooke B, de 7 à 13 heures.Fondation Rock Guertin SHERBROOKE - Ça bouge à la Fondation Rock Guertin.André Charpentier est récemment devenu le directeur général de la Fondation, et Jean- Marc Rancourt.son préposé aux relations publiques.- res s\u2019ét cell jou gla tail: \u2014 Mercredi 22 mai 2002/ La Tribune A9 Si la guerre m'était contée\u2026 Le vétéran Germain Nault captive des élèves du Collège Sacré-Coeur par son récit Laura Martin ™ 7 or y Imanin@ @latribune.qc.ca he, Bue Ge * SHERBROOKE it E ( omme une grande partie de la - population, la plupart des jeunes n\u2019ont jamais vu ni vécu la guerre.Ils ne s\u2019en forgent une idée d'horreur qu\u2019à coup de films spectaculaires sur grand écran et de laconiques reportages télévisés.Trois classes d\u2019élèves du Collège Sa- cré-Coeur ont toutefois pu, hier.entendre la réalité de la guerre, voir sa violence immonde et sentir sa douleur abjecte, alors qu\u2019ils accueillaient, dans le cadre de leur cours d'histoire, Germain Nault, un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale.«La guerre fait partie de l\u2019histoire .du monde.Moi, j'ai participé à un It grand conflit.Je suis de l\u2019histoire», a \u20ac lancé d'entrée de jeu le loquace js Bromptonvillois.Devant une vingtaine de paires de yeux captivés par son hiss toire truffée de sang et de courage, Cs Germain Nault a raconté les affres de © la guerre, tels qu\u2019il les a vécues au cours 1- de son long séjour de 56 jours sur le )- front.1- «En s\u2019engageant a titre de volontaires pour aller s\u2019entraîner en Angleterre, 5 on pensait faire un beau voyage.On IS s'était drôlement trompés», a rappelé 1- celui qui est l\u2019un des rares témoins tou- \u2018 y.5, jours vivants a pouvoir décrire ce san- _05 Tycçhenienne 2, NEF 2 Vo a lant conflit dans ses plus sombres dé- Imacom, Martin Blache e Eis.P Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Germain Nault est venu 0 relater son expérience aux jeunes élèves du collège Sacré-Coeur.Émilie Dorval-Douville faisait partie de l'auditoire I \u201ceon V | Q TTY Acne, in, teusrs A ES ars HONGRE Er You 2 We ROGAN, s \u2018 Une heureuse destinée curieux et intéressé.ee af A si a La naiveté et la hardiesse du jeune robe, tout prés de ses parents qui baignaient dans leur sang._ PQ 3 Ja , u soldat l\u2019ont donc mené, le 5 juin 1944, Ou encore celle où il a vu mourir un de ses meilleurs amis 3 Y wi ; aux portes de la Normandie, en France, sur le champ de bataille.La différence est que, dans ces cas- D SLA é ÿ où les ennemis, toutes armes braquées, ci, les acteurs étaient bien réels, et la mort, bien plus trou- a a bY Yd ï étaient postés dans l'attente de leur ar- blante.3 oo 2X50 rivée.«Ça n\u2019a pas été un pique-nique!» «Quand on voit les guerres à la télévision, c\u2019est bien dif- JARDINS De son groupe de 115 combattants, férent.L\u2019histoire de M.Nault nous donne un nouvel éclaira- : plus que cinquante répondaient tou- ge, nous montre l\u2019envers du décor», a renchérit une autre 1 jours à l\u2019appel le lendemain.Lui-même des jeunes spectatrices de secondaire 4, Julie Labrecque.a été tenu prisonnier pendant 36 heures par un groupe allemand.Lo , S\u2019en est suivis d\u2019interminables com- Un message d'espoir bats où la survie était un besoin quotidien.«Je me suis toujours demandé comment on pouvait sortir de la guerre.Mais j'y suis arrivé», a témoigné Germain Nault, qui était à l\u2019époque membre du Régiment de la Chaudière.Si le soldat a pu traverser toutes les atrocités De tout pour toutes les passions : fleurs, arbustes, engrais, articles de jardinage et jardins d'eau.PRIX PASSION R= a 1 Maintenant âgé de 82 ans, Germain Nault tient à témoigner de son expérience afin que l\u2019histoire ne s\u2019efface pas et que les mémoires se souviennent: «L'histoire doit continuer.I! faut que le monde sache qu\u2019il y a eu des martyrs pour la démocratie et que des gens se sont battus dans des conditions très difficiles.» Il souhaite aussi lancer un message qui ont mené jusqu\u2019à la reddition de d\u2019espoir aux jeunes, en leur prouvant que même les plus ru- l\u2019Allemagne, c\u2019est qu\u2019il croyait d\u2019abord des épreuves peuvent être vaincues._ en sa destinée.«De nos jours, la guerre est tellement banalisée.Il est D'ailleurs, la Providence n\u2019aurait important de la mettre en perspective.Un document d\u2019origi- pas pu écrire un fin plus heureuse a ce Ne, comme l\u2019est en quelque sorte M.Nault, permet de faire dramatique séjour outre-mer.À son re- Vivre histoire et d aider à mieux la comprendre», croit Jean tour, le soldat s\u2019est changé en représen- Gosselin, professeur d\u2019histoire et hôte de la conférence.tant technique, connaissant une fruc- Par ailleurs, afin de conserver les tristes échos du passé, tueuse carrière.La guerre lui a même un monument rendant hommage aux soldats qui ont servi .@ fait rencontrer celle qui a été sa femme lors des deux Grandes Guerres sera dévoilé, cette fin de se- ; pendant plus de cinquante ans.Même maine, à la Maison de la culture de Bromptonville.; le cinéma n\u2019aurait ; ll pu faire mieux! [ll Du mercredi 22 mai au samedi 1er juin td AV de 2\u20ac # a Compost de crevettes A La LSet AQUATERRE tn 35 litres 2 (EE (EE Wy Wy Comme au cinéma i Pour les jeunes > élèves muettes de- chacun t vant un lot d\u2019expé- .- .8 riences aussi ef- Plusieurs couleurs d'impatiens \\ froyables, le récit en caissette de ces semaines d\u2019épouvante semblait tout droit sorti du pire scé- | pie Peitwee- À; sur toute la gamme des peintures cette narration ik - ! toute réelle, méme ! Benjamin Moor e pent uve pour l'intérieur 3 : les péripéties ro- Ë mancées du soldat P- x - teinture pour l\u2019extérieur = Ryan mises en scè- ë nf .3 ne par Steven Spielberg semblaient fades.«C\u2019est pire que dans les films!», s\u2019est exclamée ei Ren - \u2014 | US PRINT ; Chantale Mercier- | , cn tin ; | Laporte, particu- J TRE \\Mô&R IN 5 lièrement marquée UNE TOUCHE DE G gr Ve par les épisodes où Pa pe (20 | Germain Nault [EEA 4 s'est retrouvé avec M: A FH CD R, - : la téte arrachée de [a C 2 4756, boul.Bourque son ami entre les deux mains.Et É \u201d - Rock Forest aussi par la scéne i p I | J 821-4242 aul À l'achat de 5 fines herbes ou plus, recevez le Guide des fines herbes et \u2019 Tat et pépinière ( ERA 4675, fo ni, 3 (819) sooo | NU Sa PASSION CE où il a découvert une fillette cachée dans une garde- { 4 Decor De Distinction tou | | ( > DUO Desjardins | Épargne à terme | Épargne rachetable | ak ha active ) GRANDE VENTE DE LIQUIDITÉS Accédez à des liquidités en tout temps pour réaliser vos projets avec la portion Épargne rachetable du DUO Desjardins.Offre d'une durée limitée.www.desjardins.com 1 800 CAISSES Conjuguer avoirs et êtres Al) La Tribune / Mercredi 22 mai 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardit RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions Sous les cendres du procès de Maurice Boucher ne fois que les émotions sont passées, on peut se mettre à réfléchir sur l\u2019issue d\u2019un procès qui marquera sûrement l\u2019histoire judiciai- ra du Québec.Mais on peut le regarder aujourd\u2019hui avec l\u2019objectivité que nous permet la distance de quelques jours, en dépit de l\u2019appel porté.Car ce n\u2019est pas vrai que cette belle grande finale de la condamnation de l\u2019accusé Maurice Boucher répond à toutes les interrogations que le procès a suscitées.Et lc plaisir de voir l\u2019accusé jeté en prison pour 25 ans ne doit pas nous faire innocenter tous les moyens utilisés pour y parvenir.Car ils ne sont pas si innocents, ces moyens.On a entendu: «La preuve est maintenant faite que l\u2019utilisation de délateurs est la meilleure façon de confronter un accusé et de le faire condamner».Oui, on a là un bon exemple de la valeur du procédé; mais peut-on ! faire une règle avec une pratique aussi dangereuse qu\u2019est la délation de criminels contre criminels?Va-t-on se limiter à croire la parole d\u2019un bandit contre un autre pour savoir la vérité sur l\u2019autre?Est-il normal de croire quelqu\u2019un qui n\u2019a aucune parole, sc fout des faux serments et se trouve prêt à dire n\u2019importe quoi pour sauver sa peau ou simplement alléger sa peine?Maurice Boucher était celui qui commandait les meurtres; celui qui les exécutait de plein gré est-il plus pur que son boss?Les deux se sont trouvés, en Cour, comme ces cow-boys qui s\u2019affrontaient en duel dans les films: c\u2019est lui ou c\u2019est moi.Les coups illégaux, ça ne compte pas! Le délateur Gagné s\u2019est amplement contredit: 31 fois, c\u2019est beaucoup.La question est toujours de savoir quand il a dit la vérité à l\u2019intérieur de ses contradictions.En fait il ne cherchait pas à dire la vérité: DUBÜC.il s\u2019efforçait de dire ce que la Cour, le jury et le public voulaient entendre pour incriminer l\u2019accusé.Donc, à priori, tout ce qu *il a dit devait être entendu Comme une attaque personnelle contre l\u2019adversaire.A-t-on imaginé un seul instant: si la Sûreté décidait d\u2019offrir à Boucher les mèmes avantages qu\u2019à Gagné pour dénoncer tous ses petits copains en retour d\u2019un assouplissement de peine?Qu'est-ce qu\u2019on ne ferait pas pour une chambre plus grande, des repas de restaurants et des visites plus intimes?II ne s\u2019agit pas de nier les avantages de la délation faite par des complices; on sait qu\u2019elle a permis, en l\u2019an 2000, de faire condamner 181 accusés.Mais eile devrait, à bien y réfléchir, demeurer un moyen exceptionnel, avec la possibilité constante de faire confirmer par d\u2019autres moyens les dénonciations du traître.Une autre réflexion concerne le procès devant jury et la condamnation par ses pairs.Il a fallu, dans ce dernier procès, une dose de courage, de lucidité et d\u2019objectivité assez exceptionnelle pour parvenir, finalement, à un verdict unanime extrêmement difficile à prononcer.II suffit toujours qu\u2019un membre du groupe manque de juges ment, soit trop émotif, ait un intérêt personnel caché envers l\u2019accusé pour faire avorter toute la procédure.Bien des gens étaient certains que jamais ces 12 personnes ne pourraient s\u2019entendre; alors que les jours passaient.et que le jury s\u2019était dit irréductiblement divisé, l\u2019acquittement de l\u2019accusé paraissait de plus en plus plausible.Disons qu\u2019on a frôlé la catastrophe.C\u2019est dire comme la justice qui s\u2019exerce par les pairs est audacieuse: un , obstiné la fait basculer comme il le veut.Quand on pense que la Cour suprême n\u2019exige qu\u2019une majorité de ses neuf juges pour décider d\u2019un jugement définitif.Et ils sont tous savants, objectifs et neutres.Encore là, on ne doit pas nier la valeur de nos institutions judiciaires; mais toujours se rappeler comme elles sont fragiles., 2 J aimerais réagir a la prise de po- ) sition du conseiller Jean-François Rouleau, dans le dossier de la Fête dy lac des Nations.; Depuis que cette affaire a été mise au grand jour, je me demandais bien si quelqu'un aurait le courage de défen- die véritablement les intérêts des con- ™ ag a ttn a al tte 5 mi = Jean-François Rouleau tribuables sherbrookois dans ce dossier.Après tout, l\u2019appui financier et logistique qui est fourni par la Ville à cette fête, ça vient de nos poches! Je suis d\u2019accord pour que nous apportions une contribution à cette fête.Mais pas avenglément.Jusqu\u2019à tout récemment, je pensais que cette affaire aboutirait encore à pas grand-chose.Je suis cependant très heureux que le conseiller Rouleau se lève pour nous défendre.Lui, au moins, est pleinement conscient de son rôle d\u2019élu.Roger Rhéaume Sherbrooke VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction @latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 Lettres ouvertes Continuez votre lutte | Union des écrivaines et des écrivains québécois analyse le conflit à la Société Radio-Canada depuis le tout début.Le seul dialogue fut le lock-out.Se sont ajoutées, «au terme d\u2019un blitz de négociations de 7 jours», eb soutenues par une langue de bois, des pages entières de publicité dans les journaux, cela aux frais des contribuables.On sait maintenant que les offres patronales, offres finales selon les patrons, ont été rejetées par trois voix.Impasse et cauchemar résument votre situation.Pourtant, votre lutte est juste.À compétences et postes égaux.let femmes sont en moyenne payées 17 % de moins que leurs confrères.L'accès à la permanence de 152 contractuels n\u2019est possible que dans le secteur de l'information.La précarité.pourtant, touche aussi les contractuels de la ra- dib et de la télévision générale, et principalement ceux de la chaîne culturelle.Voici qu\u2019on vous demande d'entériner deux catégories de travailleurs àila SRC: ceux et celles qui méritent une permanence, les aÿtres, qui n'en méritent pas.Quand on prend conscience qu\u2019une telle stratégie, aussi im- mbrale qu'indécente.s'appuie sur une campagne de relations publiques visant à discréditer la: légitimité de vos demandes syndicales et la crédibilité de \u2018 x-là et de celles-là mèmes qui ont fait la réputation d'ex- cdllence de la SRC, on se dit que le mépris n\u2019a pas de fin.Le refus d\u2019un dernier effort de négocier en est la dernière manifestation.Quelle arrogance! « Voyez le mensonge: équité entre tous les employés.Tous sont égaux, mais certains seront plus égaux que d'autres.Certains peuvent avoir accès à des postes permanents, d'autres pas.Même par la peau des dents, le rejet des offres est tout à votre honneur.Il reste que la stratégie patronale est odieuse.Derrière cette opération de diversion, il y a de la: fraude intellectuelle que 'UNEQ a le devoir de dénon- cdr, car c'est la population qui est trompée.; La permanence à la Société Radio-Canada est un leurres On ne voit pas assez le glissement qui s'opère d\u2019une télévision d'État vers une télévision de plus en plus privée.La privatisation des services de la SRC.voilà la tendance.Pourtant, la partie syndicale est raisonnable: elle demande le maintien à l\u2019interne de 40 % de la production.Ce qu\u2019il faut prévoir, donc, c\u2019est que la SRC va devenir de plus en plus un diffuseur-tuyau, de moins en moins une radio d\u2019État responsable.Des émissions complètes seront produites par le secteur privé.Nous assistons à une privatisation en douce de ses services.Adieu le mandat culturel de Ra- dio-Canada! Cela, les gestionnaires n\u2019en parlent jamais.La SRC ne veut rien ajouter à son «offre» ; de ce fait.elle pénalise la population, ces gens qui payent pour «leur» radio et «leur» télévision publique.Ces temps-ci, il y a un déficit d\u2019information et de culture qui scandalise et qui, ajouté à un manque de démocratie élémentaire, fait preuve d\u2019un manque flagrant de responsabilité.Ce qui manque, oui, c\u2019est le respect; c\u2019est aussi, soyons francs, l\u2019honnèteté intellectuelle des gestionnaires.Les présentes négociations mettent en jeu l'avenir de la télévision d'Etat, institution publique s'it en est.Si l\u2019on veut privatiser la SRC.que cela se fasse au terme d'un débat public.disait Marie-France Bazzo.Elle a raison.Sur cette question, les responsables de la SRC doivent être transparents.Ce que l'UNEOQ dit aux employés de Radio-Canada, c'est de continuer leur lutte.Ce n'est pas seulement une question de solidarité, c'est aussi une question de crédibilité.Si vous lâchez.vous donnez raison aux gestionnaires qui, une fois que vous screz revenus au travail, vous mépriseront davantage.Rentrez à quatre pattes, et vous êtes finis.Quand on est méprisé comme vous l'avez été, continuer le combat de l'intérieur est impossible.Le mépris sera plus grand et les raisons de votre lutte.disparues.Et si vous deviez rentrer en acceptant les offres actuelles, assurez-vous, le couperet du jugement ne tombera pas sur vous.Je sais trop.de l'intérieur, comment l\u2019on s\u2019y prend pour épuiser les gens.Le seul regret que j'aurai.que l'UNEQ aura.c'est que vous aurez donné raison à ceux-là mèmes qui vous méprisent.Bruno Roy, président Union des écrivaines et des écrivains québécois e ri A D 9 5 = \u2019 Aft pes A Un monde meilleur, une école meilleure E n parcourant le journal La Tribune, en ce matin du 18 mai 2002, mes yeux se sont posés, intéressés, à ce texte de M.Jacques Ouellette, en page F10 des Opinions.Je ne connais point ce Monsieur, il m\u2019a cependant profondément touché.là en mon coeur de maman, en mon coeur d\u2019être humain.Lorsqu\u2019individuellement d\u2019abord, chacun d\u2019entre nous se questionnera, s\u2019améliorera, se responsabilisera dans le rôle qui lui est attribué en tant que partie de ce grand Tout qu'est l'Univers, qu\u2019est la Création, collectivement alors, nous rendrons notre monde, le monde de demain, meilleur.En tant qu\u2019êtres humains, nous avons le devoir d\u2019être digne de ce nom et le pouvoir.avec l'amour, d\u2019y accéder.Les écoles, dès lors.seront, et cela pour tous les enfants du monde.un lieu d'apprentissage merveilleux où l'Amour.le Respect et l'Estime de soi-même se réflèteront.bien naturellement.sur notre prochain.Observons les enfants dans leur magnifique simplicité car c'est en celle-ci que réside d\u2019infinies richesses.Je me demande.Monsieur Ouel- lette, tout comme vous, quand pareille école il y aura?Surtout que nous.en tant qu'adultes à l'école de la vie.sommes si près de l'échec.Redres- sons-nous enfin pour ne point y couler! Sylvie Bilodeau Canton d'Hatley pen T Pere RG Trees Soe F-41700 Bonne retraite, M.Dallaire! ; C ses que j'ai pris connaissan- ; ce, la semaine dernière, du départ à la : retraite du grand journaliste de La, Tribune Gilles Dallaire.Il a donné plusieurs années de sa vie au journalisme et quitte pour des raisons de santé.1 est avec une grande surpri- Je me rappelle lors de mes 17 années à la mairie de Windsor, la disponibilité de ce journaliste, facile d\u2019approche et toujours prêt à nous aider dans des dossiers, surtout quand nous avions quelque chose à contester.Je garde un très bon souvenir de ce : M.Dallaire qui, grâce à son engagement profond et son professionnalisme, portait la marque des grands.Bonne retraite.M.Dallaire, et bonne santé.Marcel Noël Windsor : Un vibrant témoignage { F élicitations et merci a M.Emi- | le Vincent pour son vibrant té- ' moignage sur le Canada (La séparation.non merci!.La Tribune.samedi 18 mai 2002).Ne vous découragez pas M.Vincent.les séparatistes vont frapper un mur aux prochaines élections.Bravo pour votre texte, on ne peut plus clair et vrai, sur notre merveilleux Canada! Fern Archambault Sherbrooke .que rait Cla Eve qui lion: derr mai rais Don du \u20ac un avai n\u2019air men et q rait RE = Bet ret: our 3ien 11S n- nt.le- cu- ible.XeT- e 1 de uge- ce : e-, s- ! Is.« 1 1\u20ac 1 : él .DF | It: 4 Mea cul Presse Canadienne OTTAWA \u20ac ministre des Travaux publics, Don Boudria, a reconnu hier que, si c'était à refaire, il ne séjournerait pas à la résidence secondaire de Claude Boulay, le président de Groupe Everest, une firme de communication qui a reçu des contrats de plusieurs mil- tions $ de son ministère au cours des dernières années.«Il n\u2019y a rien d\u2019illégal qui a été fait.mais si vous me demandez si je le referais encore, bien sûr que non», a dit Don Boudria, à sa sortie de la réunion du conseil des ministres, en réponse à un journaliste qui lui demandait s\u2019il avait commis une erreur de jugement.Le ministre a plus tard ajouté qu'il n\u2019aimait pas la controverse, «spécialement lorsque ça touche à ma famille», et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il agirait autrement, à la lumière des critiques soulevées par son séjour chez le président de Groupe Everest.Mais cette affirmation du ministre n'a pas mis fin aux critiques de l\u2019opposition, qui a continué à demander une enquête publique sur l\u2019attribution de contrats par le ministère des Travaux publics à des firmes proches des libéraux.«La position de M.Boudria me laisse perplexe: il dit que c'était correct, mais qu'il ne le referait plus, a souligné le nouveau leader de l'Alliance canadienne.Stephen Harper, qui faisait son entrée à la Chambre des communes hier.On peut donc conclure que c'était un geste inapproprié.» Les partis d\u2019opposition veulent aussi voir la preuve que le séjour d\u2019un week-end de M.Boudria dans la résidence secondaire de Claude Boulay à bel et bien été payé.une information que le ministre des Travaux publics ne pouvait fournir hier.Le ministre Boudria a séjourné en mars à la résidence secondaire de M.Mercredi 22 moi 2002 / La Tribune All National Don Boudria Boulay, à Magog, au moment où des allégations de mauvaise gestion avaient déjà été lancées au sujet du programme pa de Don Boudria de commandite du ministère des Fra- vaux publics.C'est ce programme qui a permis l'attribution d'importants contrats à Groupe Everest, une firme qui contribue généreusement à la caisse clectorale du Parti libéral.Le fils de M.Boudria, Daniel.a paye 500 $ pour le séjour familial au luxueux chalet de Claude Boulay.Le bureau de Don Boudria a envoyé la semaine dernière aux médias une copie d'un chèque fait au nom de la conjointe de Claude Boulay.Diane Deslauriers.pour prouver que le ministre n'avait pas séjourné gratuitement à la résidence du président d\u2019Everest.Mais le Bloc québécois exige que M.Boudria fasse la preuve que le chèque a bien été fait au moment de la location, et qu\u2019il a été encaissé par la suite.Interrogé par les journalistes, le ministre a répondu hier que son fils s'est chargé de toute la transaction.ll n\u2019a jamais vu le chèque et ne sait pas si le montant de la transaction a été débité j .Biv.eT Ve ce 4° PET re Co +, TR Louez à partir de Mazda 626 LX-I4 2002 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d COMPTANT INITIAL DE 1995* Achetez a partir de 299% 21995% Et obtenez de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 % t ot: Obtenez 49° ) PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d de financement TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois COMPTRNT INITIAL DE 2495¢ - arriere e Moteur 4 cyl.de 2L avec boite manuelle 5 vitesses e Climatiseur « Conception OptiSpace qui en fait le plus spacieux de sa catégorie « Deux coussins de sécurité avant et avant latéraux * Radio AM/FM stéréo avec « Moteur 2 L à DACT et 16 soupapes * Roues de 15 po « Boîte manuelle 5 vitesses Télédéverrourliage » Console Meilleur achat Carguide 2002 lecteur CD « Hayon à double accès Traction avant * Yolont inclinable Moteur V6 disponible a commande électrique e Deux coussins de sécurité * Freins à disque ovont » Barres stabilisatrices avant et Mazda MPV DX 2002 ?; Louréate du GUIDE DE L\u2019AUTO 2002 pour une 3° année consécutive.GRAANTIE LERBERSRIP MATRA Renseignez-vous sur notre remarquoble garantie complète.RSSISTRNLE ROUTIÈRE 24 NEURES MAZON Renseignez-vous sur le programme d\u2019ossistonce routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.Louez à partir de 2997\" 19% Obtenez centrale © Banquette arrière à dossier 60/40 avec PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT accoudoir central © Climatiseur Radio AM/FM stéréo TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU\u2019À 60 mois et lecteur CD * Glaces de teinte foncée d commonde 8 électrique « Serrures des portes et miroirs chouffants 0° COMPTANT Mazda Miata MX-5 2002 NN Louez à partir de Obtenez Louez a partir de Obtenez S \u201c Ÿ 0 © 1 « Nouveau moteur V6 3L de 200 ch e Nouvelle boîte automatique © 5 vitesses e Rodio AM/FM stéréo avec lecteur CD, commandes audio © montées sur le volant « Climotiseur « Deux coussins de sécurité avant (coussins latéraux livrables en option) © Sièges boquets de 2° rangée 9 Side-by-Slide™ » Banquette de 3¢ rangée Tumble-Under™ rabattoble sous PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT 9 le ploncher et orientable vers l'arrière + Portes coulissantes latérales TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d DE FINANCEMENT avec glaces aboissentes COMPTANT INITIAL DE 2995* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCUIS À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS COMPTANT INITIAL DE 3 995* ou loger à is.0 $ tant 379% par mois/ 48 rnois, comptan ] P + Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Fi nsenti oux porticuliers par l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Autres toux de financement disponibles.2 echo seulement sur rt les Words neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n'est période, le montant du capital oinsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu ou controt.* Taux de location des Mazda Tribute DX 2002 (modéle WSDS52AC00), des comionnettes Mozdo B3000 2002 (modèle XCXB52AC00), ) ) ] équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 350$ (comionnette 83000, 626 LX-14 et Tribute DX), de 450$ (Miata) et de 350$ pour l'offre à 269$ et de 450$ pour l'offre à 379$ (MPYD comionnettes Mozdo B3000 ni sur les MPY DX sur l'offre à 379$ par mois.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc, Limite de 80000 km.Frais de 84 le km additionnel.Immatriculation, ossur oux particuliers et portant sur les Mazda 626 1X-14 2002 (modèle F4(552RR00) neuves.Frais de transport et préparation (895$), immatriculation, assurances et toxes en sus.Les modèles ilustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessionnowes peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 6 moi 2002.\u2018 *TL\u2019offre aux particuliers de « aucun paiement avant 90 jours » s'applique ou finoncement pas réduit mois reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendont les premiers 60 jours, Après cette | mate P personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur lo location ou détail des Mozdo 626 LX-14 2002 (modèle F41S52RA00), [133 yi des Mazda Miota MX-5 2002 (modèle L28052vB00) et des Mardo MPY DX 2002 (modèle URDI72AR AUCUN PAIEMENT AVANT P0JOURS AU FINANCEMENT A L\u2019ACHAT! Mazda B3000 Dual Sport, 00) neufs.Comptont initial ou échange X) exigés.Aucun comptont initiol sur les ances et toxes en sus, ** Offre réservée du compte de son fils, a-t-il dit.\u201cComment peut-il affirmer qu'il a paye son sejour s'il ne sait pas si le chèque a ête encaissé?», a donc demandé le chet bloquiste.Gilles Duceppe.Le Parti conservateur, de son côte, a souligne que Daniel Boudria était l\u2019un des adjoints de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps.Or, Groupe Everest a aussi reçu d\u2019importants contrats de cc ministère, a souti- gné le député conservateur Peter Mac- Kay, à la Chambre des communes, «Est-ce une coïncidence?», a-t-il demande.Cette question a mis le ministre Boudria hors de lui.«Les membres de ma famille sont des êtres indépendants, comme moi, et ils méritent notre respect à tous», a-t-il lancé.Jean Chrétien s\u2019est porté à la défense de son ministre, qui essuie les critiques depuis plusieurs semaines dans la controverse de l\u2019attribution de contrats à de nombreuses firmes qui contribuent à la caisse électorale du Parti libéral.cab.allongée 2002 FEL ra 5 eMoteur V6 3L de 150 ch e Boîte monuelle surmultipliée 5 vitesses e Roues de 15 po en acier argent « Freins ontiblocoge oux quatre roues = Système d'immobilisation Securilock * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD # Barre stabilisatrice avont e Glace arrière coulissante e Prise d'alimentation aux- tligire de 12V © Banquette à dossier 60/40 avec occoudosr/rongement « Mini-console ou ploncher avec porte- gobelets = ET CLIMATISEUR * Moteur VVT de 1,8L à DACT © Boîte monuelle 5 vitesses = Freins à disque aux 4 roues © Suspension indépendonte oux 4 roues à double triangulation et borres stabilisotrices avant et arrière * Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD « Gloces et verrouillage électrique www.mazdaca | PROGRRNME A1?La Tribune / Mercredi 22 mai 2002 Landry défend son «ami» Yves Duhaime Norman Delisle (PC) QUÉBEC \u20ac premier ministre Bernard Landry a défendu avec i vigueur hier son «ami», l\u2019avocat Yves Duhaime, qui Jurait touché 180 000 $ comme conseiller du groupe Métro- helieu.#* Métro-Richelieu «a engagé Yves Duhaime comme avo- , à cause de sa connaissance des questions corporatives.n agro-alimentaire en particulier.Il s\u2019est acquitté dignement de ses responsabilités», a expliqué le premier ministre Landry à l\u2019Assemblée nationale, à la suite des questions du député libéral de Saint-Laurent, Jacques Dupuis.Le quotidien La Presse rapportait dans son édition d\u2019hjer que M.Duhaime, un ancien ministre péquiste, aurait été embauché comme lobbyiste par Métro-Richelieu à cause de ses contacts privilégiés avec le premier ministre Landry.\u2018Ce dernier a reconnu que M.Duhaime est «un ami de longue date».M.Duhaime était d\u2019ailleurs ministre, tout comme M.Landry, de 1976 à 1985 dans le gouvernement de René Lévesque.,« Lorsque les marchands de Métro-Richelieu ont voulu avoir accès à M.Landry lui-même, en l\u2019an 2000, ils ont pu facilement le rencontrer à cinq reprises, «sur un simple coup \u2018de fil», a signalé le chef du gouvernmement devant l\u2019Assemble nationale.\"A une de ces reprises, les gens de Métro-Richelieu ont \u2018vOulu sc faire accompagner d\u2019un avocat et ce sont eux-mé- \\ - Goût sucré excéptionnel - Grains croquants - Couleur éclatante 72145 Presse Canadienne Le premier ministre Bernard Landry a défendu avec vigueur hier son «ami», l'avocat et 5 x 5 A h q \u2014 : > 96 RG \\ ancien ministre Yves Duhaime, qui aurait touché 180 000 $ comme conseiller et lobbyiste du groupe Métro-Richelieu.mes qui ont choisi d\u2019embaucher Me Yves Duhaime comme conseiller juridique, a expliqué le premier ministre.«Me Duhaime a le droit de pratiquer le droit et de gbac- ger les honoraires qu\u2019il veut», a expliqué M.Landry.H & rappelé que Me Duhaime avait nié avoir facturé des heno- raires aussi élevés - 180 000 $ - tels que rapportés paf La Presse.Pye A La \u20ac M.Landry a également nié qu\u2019un de ses adjoints, \u2018Cai Cloutier, ait recommandé lui-même aux gens de Métro-Ri- chelieu l\u2019embauche de Me Duhaime.> £4 Le premier ministre a indiqué qu'il recevait tout citôyên qui a un dossier important.«Ce serait injuste et inhumain de refuser de recevoir une délégation parce que leur avocat a été ministre du gouvernement il y a 17 ans», a-t-il dit.«Il n\u2019y a pas eu de lois violées, ni de codes de déontologie violés», a ajouté M.Landry qui a eu des mots très durs pour le journal La Presse.L article du journal I'a «dégoiité».C\u2019est un article «tordu», rempli de «boursouflures», a-t-il dit.Mais le porte-parole de l\u2019opposition, le député Jacques Dupuis, a réclamé une enquête publique dans ce dossier.«Si on veut faire la lumière et aller au fond des choses, il n\u2019y a qu\u2019une seule chose honorable à faire: une enquête», a dit le député Dupuis.Il a reproché au premier ministre de se conduire dans cette affaire «à la fois comme policier, procureur de la couronne.avocat de la défense.juge et juré».- Nouvelle récoite - Très belle qualité pup 4 pS emp à rrr OO = HS A \u2014 Oo ob 2 bp dd sp +5 i DECC OE 14 48 + a sy cr} t 1 #4."]