La tribune, 1 juin 2002, Cahier 5

[" Moxie.La Tribune / Samedi ! juin 2002 EE = QUAND LES FILLES FONT UNE SCENE / Page E5 wv % * HORTICLU LTURI SORTIES « DECORATIONS » Oiselier et aviculteur | Mode Le plus beau métier | du monde / Page E7 | Les bienfaits des huiles essentielles / Page E3 Imanin@latribune.ge.ca SHERBROOKE i une hirondelle ne fait pas lc * printemps, les ventes- débarras, elles, le font de plus en plus.À peine les bourgeons sont- \u2014 ils éclos que déjà elles envahissent, de leurs tables bondées et de leurs bric-à-brac épars, les coins du rues et les cours privées.S'inscrivant dans la foulée des grands ménages annuels, elles attirent chaque fois des centaines de chasseurs d'aubaines, d\u2019antiquaires, de collectionneurs et de simples badauds en quête d\u2019une bonne affaire.De LA bonne affaire! Véritables phénomènes, les ventes- débarras connaissent une fulgurante ascension dans la région depuis les dernières années, tant en ville qu\u2019en campagne.Une bonne dizaine de municipalités orchestrent d\u2019ailleurs leur propre braderie collective, une fois les feuilles apparues et la neige fondue.Et ça marche fort! De fait, faussement baptisées ventes de garage, les brocantes maison permettent aux uns de se débarrasser des vieilleries qui traînent dans leurs penderies et leurs hangars, alors qu\u2019elles offrent aux autres l\u2019occasion d\u2019acquérir, à prix dérisoire, de surprenants articles.De l\u2019extracteur à jus aux poupées bout de chou défraîchies, du barbecue noirci aux jupes de jeans maintes fois lavées, tout peut trouver preneur sur un bout d\u2019asphalte ou un carré de gazon.Des brosses à dents (emballées, bien sûr!) aux animaux en peluche trop souvent trimballés, des bouteilles de sirop d\u2019érable aux romans Harlequin jaunis par le temps, tout peut être soldé afin de libérer garde-robes et placards.De la vaisselle en porcelaine aux plantes à demi mortes, des vieilles télévisions aux bijoux démodés, tout peut être acheté pour une poignée de dollars.ou de sous noirs.Suffit d\u2019être chanceux.ou patient! Dehors, les vieilleries! Pour ses adeptes, tantôt amateurs tantôt chevronnés, la vente-débarras répond toujours à un désir de se défaire d\u2019un trop-plein d\u2019objets devenus inutiles.Cependant, si pour certains elle est un rituel qui revient, année après année, pour d\u2019autres, elle n\u2019est qu\u2019un moyen efficace et rapide d\u2019offrir une nouvelle vie à des articles empoussiérés dans les tiroirs.«II faut bien faire du ménage dans nos vieilles affaires pour mieux s\u2019en racheter d\u2019autres!», soutient Bertrande Blouin, dont la propriété de la rue Merry Nord, à Magog, a été envahie par les curieux en fin de semaine dernière.Bien souvent, le déménagement est à l\u2019origine de telles braderies, tout comme la mort d\u2019un proche dont le legs est devenu quelque peu encombrant.Sa- Quan Laura Martin Imartin@ latribune.qc.ca SHERBROOKE ynonyme de grand ménage printanier, les ventes-débarras suscitent un engouement indéniable.Conscientes de cette popularité grandissante, les municipalités des quatre coins de la région, et du Québec tout entier, ont entrepris depuis quelques années d'organiser des braderies coflec- fives, lors desquelles les rues deviennent le lieu de véritable kermesse.La Ville de Sherbrooke tient, au- jourd\u2019hui et demain, la deuxième édition de sa Grande tournée des ventes- débarras.Initiée par le Comité de développement durable, cette brocante municipale vise à favoriser le réemploi des objets et à limiter l\u2019enfouissement sanitaire.En tout, pour cette deuxième édition, 535 citoyens ont payé les dix dol- sa propre braderie, par laquelle elle souhaitait notamment écouler de nombreux bibe lars de l\u2019inscription afin d\u2019avoir la chance d\u2019épuiser leur amoncellement d\u2019objets usagés.Le reste de l\u2019année, c\u2019est plutôt vingt-cinq dollars que le résidant doit débourser pour avoir le droit d\u2019installer tables remplies et ballons colorés dans les limites de sa propriété.«Le permis est moins cher pendant la Grande tournée qu\u2019en temps normal.En plus, la Ville s\u2019occupe de la promotion.Les coûts sont donc moins élevés pour le citoyen», explique Carole Lafo- rest, agente de communication pour la Ville de Sherbrooke.L'an dernier, cent inscriptions de moins avaient été comptabilisées, alors que la ville n\u2019était pas encore unifiée.De fait, 434 propriétaires avaient acheté un permis, ce qui représentait près des 3/5 des ventes- débarras recensées tout au cours de l\u2019année.Sherbrooke n'est bien sûr pas la seule à orchestrer une grande vente-dé- barras à la grandeur de son territoire.Richmond en était déjà à sa cinquième édition en fin de semaine dernière, alors que Black Lake, Thetford Mines et Saint-Nicéphore lui emboîteront le pas très bientôt.Saint-Nazaire-d\u2019Acton, Warwick et East Angus s\u2019inscrivent aussi dans cette vague qui déferle tout l\u2019été durant.Magog, Richmond et les autres Tradition amorcée l\u2019année dernière, deux brocantes municipales sont organisées annuellement à Magog, l\u2019une en mai, l\u2019autre en septembre.Vendredi, samedi et dimanche derniers, une cinquantaine de citoyens y ont laissé les badauds visiter leur cour.«Pendant ces journées, il n\u2019y a aucun permis à acheter.Donc, ça donne un grand coup.Il reste que beaucoup de gens préfèrent payer vingt dollars, n'importe quand ailleurs dans l\u2019année, pour s\u2019assurer une clientèle juste pour eux», assure Normand Audet, inspecteur des bâti- Imacom, Jocelyn Riendeau Ça négociait fort, en fin de semaine dernière, sur la rue Goupil a Sherbrooke! Monique Dupré (à gauche) avait organisé avec sa fille lots et morceaux de vaisselle.d les rues fourmillent d'aubaines ments et chargé de la surveillance des ventes de garage.La quatrième édition de la braderic plessisvilloise s\u2019est tenue, quant à elle, le 11 mai dernier.Bien qu\u2019il en coûtait dix dollars pour s\u2019y inscrire, alors que les permis sont gratuits tout le reste de l\u2019année, près de trois cents sites de sol- derie y avaient été aménagés.Il y a quatre ans, on en avait compté moins de deux cents.«L'objectif principal est de faire une activité familiale, ouverte à tous.Les gens viennent souvent de très loin pour courir les rabais.On voit méme des collectionneurs qui couchent dans les terrains de stationnement du centre commercial, affirme Paul Yargeau, du Service d'urbanisme de cette municipalité des Bois-Francs.Comme le hockey est de moins en moins populaire, les ventes de garage sont en train de devenir le nouveau sport national!» Pour les brocanteurs en herbe, la liste des ventes-débarras paraît, chaque a its AS A A | 4 oo.CAHIER E 4 à di « æ AS medi dernier, Aline Gaudette, de Rox- ton Pond, tentait pour une cinquième tois de se departir de ses surplus, à la suite de la mort de son conjoint.«Il a tallu que je loue ma maison et que je prenne un lover.J'ai déjà éliminé beaucoup de choses, L'an dernier, j'avais un vamtion ct une remorque pleins de vieilles affaires.Maintenant, il ne reste plus que quelques tables.» Sur ces tables et partout autour se côtoient antiquités, ustensiles de cuisine et jouets.Beaucoup de jouets.«Ça te rappelle tant de souvenirs!», indique la dame qui, à l'époque, s\u2019occupait d'une garderie.T1 faut l'avouer: se départir de certains biens peut souvent revêtir un caractère sentimental.Même si le vieux chandail en laine qu'on aimait tant est quelque peu défraîchi, il peut s'avérer fort difficile de le laisser partir aux bras d'un inconnu.Accucillant les gens dans sa cour arrière de la rue Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Madame Fortin se disait notamment très attachée à la dizaine de toutous qu'elle avait choisi de sacrifier sur l'autel du débarras: «Ils évoquent tant de souvenirs par rapport à mes petits-enfants.J'espère seulement que personne ne va les vouloir!» Plus de plaisir que de profits Outre l'occasion de gagner du rangement, la vente-débarras représorîte d'abord un moment agréable pour rencontrer amis et inconnus, tout en profitant d'heures passées à l'extérieur.D'ailleurs, nombreuses sont les brocantes qui réunissent les biens de tous les membres d\u2019une même famille où les résidants d'une même rue.Dans le nord de Sherbrooke, Samedi et dimanche derniers, près d\u2019une di- zuine de voisins s\u2019étaient donné le mot pour liquider vêtements avachis et bôu- quins fatigués.L\u2019instant d\u2019une joufraée; leur pâté de maisons s\u2019est transfäamnfé en grand marché aux puces, ct même en veritable party.«Quand on a fips, on vide les tables ct on s\u2019installe -pour manger tous ensemble», affirme Madame Fortin, une habituée.:, © Dans les ventes-débarras, le plaisir est donc généralement la norme.Au détriment du profit.Bien que de rarissimes propriétaires réussissent à empocher quelque mille dollars, en vendant meubles, antiquités et électroménagers par exemple, la plupart ne remplissent leurs poches que de trois ou quatre centaines de dollars par jour.La température influant grandement sut l'achalandage, les revenus sont aussi bien moindres quand lc ciel se fait menaçant.Mais qu\u2019importe, quand le seu souhait est de vider sa maison! ; En ce sens, les prix baissent souvéni au fil des heures qui s\u2019écoulent, certajas objets étant même carrément donnés aux visiteurs les plus sympathiques \u2018ou les moins fortunés.Voir VENTE en page E2 2 .v2 .a Tee semaine, dans la scction des annonces classées de La Tribune.Si juin et juillet sont, selon les statistiques du quotidien; les mois qui semblent les plus popoldi- res pour l\u2019organisation de telles brade, ries, la période d\u2019effervescence s\u2019étend d\u2019avril a octobre.«Dès que le beau temps s\u2019installe, il commence à y avoir des ventes-débar- ras.Puis, ça dure tant que la température est propice», remarque Christian Malo, directeur adjoint au Service de la publicité.Déjà, du début mai jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, le nombre d'adresses de braderies publiées a presque doublé.Trucs et conseils E2 et sa région à lire mercredi prochain dans 2 ».she Ve.: wo og 1° 1601 le £2 La Tribune / Samedi] juin 2002 Meubler et décorer une maison à pas cher te an Richard Biron Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES | a demeure de René Marchand et de Bernadette Michel est probablement celle qui a coûté le moins cher à meubler et à décorer en ville.Détrompez-vous, ses pièces ne présentent pas une allure vide et terne.Meublées adéquatement, elles sont décorées à souhait.Mais les bibelots qui garnissent l\u2019étagère, l\u2019horloge qui orne lc mur, les fauteuils disposés dans le salon ont été achetés pour des miettes.dans des ventes-débarras.«A peu près 80 % de ce qu\u2019il y a dans cette maison provient d\u2019une vente de garage», affirme fièrement René Marchand, dont le loisir consiste à vagabonder de bric-à-brac en braderies avec son épouse.Son horaire du samedi, particulièrement au début de l\u2019été, est régulier.D'abord, tôt le matin, l\u2019homme consulte les petites annonces des journaux et prépare un tracé des diverses ventes-débarras.Puis, le couple se lance sur la piste des aubaines cachées, dans la jungle -u1E0106 ZALLCALL 17:50 05/30/93 + des ventes en plein air.«On part vers 7 Photo Le Nouvelliste mer un à un les noms des rues où les articles ont été acquis.Voilà une vingtaine d'années que le couple traque les foires domestiques.«D\u2019année en année, c\u2019est presque toujours les mémes gens qui tiennent des ventes de garage», remarque René Marchand.«C\u2019est un vrai rituel», ajoute Bernadette Michel.Bien plus qu\u2019une occasion d\u2019acquérir des objets, les ventes-débarras représentent pour eux un bon moyen de faire la connaissance de nouvelles per- sonnés.«Ça devient un party», dit Mme Michel, évoquant au passage la liquidation éclair qu\u2019elle a dû faire lorsqu'elle a déménagé.Un gigantesque bazar avait été installé sur son terrain.Beaucoup de vendeurs d\u2019un jour avaient alors été embauchés, à commencer par les filles de Mme Michel.Celles-ci ont parfois effectué des ventes inattendues\u2026.allant même jusqu\u2019à liquider des boîtes destinées directement au dépotoir ou encore un ensemble de chaises de parterre toutes neuves, frai- chement confectionnées a la main.«Quand je travaillais à l\u2019usine, tous les gens me donnaient leurs commandes, affirme le retraité de la SKW de h ou 7 h 30 et on arrive souvent avant même que les gens aient fini d'installer leurs affaires, laisse entendre M.Marchand.Parfois, on les aide à le faire.» C\u2019est alors que débute le marchandage, un art dans lequel M.Marchand semble passé maître.«Je n\u2019offre jamais plus que 50 % du prix qui est demandé au début», confie-t-il, prenant plaisir à raconter comment il a fait diminuer les prix des objets qui garnissent sa mai- Pour René Marchand et Bernadette Michel, les vente :-débarras sont un véritable rituel.Elles leur permettent de meubler non seulement leur maison, mais aussi beaucoup de leurs fins de semainel son.«Si les gens ne veulent pas nous vendre au prix demandé, on repasse plus tard dans la journée, explique son épouse.Ils sont écoeurés a ce moment- la et laissent beaucoup plus facilement partir leurs affaires.» Bien souvent, les sorties du couple ne se bornent pas aux rues trifluvien- nes.Les aventuriers partent sur la route 138 et se dirigent vers Québec ou Montréal, en faisant escale dans toutes les ventes-débarras se trouvant sur leur chemin.Ils dénichent ces ventes sur Internet ou ajustent leur périple au gré des affiches rencontrées.Les deux conjoints présentent fièrement leurs trouvailles, des plus utiles Étiquette d\u2019un art de quartier Laura Martin [martin @latribune.gc.ca SHERBROOKE \\ / ous prévoyez partir à la quête des aubaines et chiner, de rues en rues, pour dénicher des splendeurs a tout petit prix?Mieux vaut vous y préparer, car vous risquez vite de perdre la tête au milieu du bric-à-brac des brocanteurs.Voici donc quelques conseils à suivre pour profiter pleinement d\u2019une journée de marchandage et d\u2019achats en plein air.Tout d\u2019abord, il est recommandé de remplacer vos billets de banque par de la menue monnaie.Les articles sont souvent vendus à des prix fort modestes et les vendeurs d\u2019un jour ne sont pas toujours dotés d\u2019une caisse remplie de petites coupures.Aussi, veillez à connaître la valeur, tant neuve qu\u2019usagée, des articles que vous recherchez.Pour ce faire, faites le tour préalablement des marchés aux puces et feuilletez divers catalogues.Vous serez ainsi mieux outillés pour faire face aux vendeurs, même les plus grippe-sous.Assurez-vous également de vérifier l\u2019état des objets convoités, de sorte que vous ne pourrez regretter votre achat.Si vous voulez gagner quelques sous, il est en outre con- scillé de vous pointer tard en journée.Les propriétaires qui veulent vraiment se débarrasser de leur marchandise ajustent leurs prix à la baisse au fur et à mesure que les heures s\u2019écoulent et que les clients se font rares.«Pas question de rentrer toutes ces affaires-là dans la maison.C\u2019est pour ça que le dimanche en fin d'après-midi, on demande beaucoup moins», atteste Monique Dupré, qui est une habituée des vemtes-débarras.{Comme Dame Nature aime se rire des insouciants, prévoyez aussi parapluie et imperméable.Vous éviterez de devoir couper court à la négociation d\u2019un article intéressant.Faire de sa braderie une réussite _Par ailleurs, si vous êtes de ceux qui veulent liquider leûrs encombrants surplus, certaines règles de base peuvent vous: aider à organiser votre journée et en faire un succès.AL est avant tout recommandé d'exposer vos biens dans Imacom, Jocelyn Riendeau Casquettes à vendre! Thérèse Cliche, de la rue Jacques-Cartier à Sherbrooke, en à près d\u2019une centaine à liquider : «Je les vends trois dollars, mais j'en donne à tout le monde!» un garage ou sous une toile, pour que la pluie ne puisse abîmer vos trésors ni faire fuir tous vos visiteurs.Classez vos articles par catégories et de façon aérée: vos clients potentiels ne pourront alors pas se décourager devant le fouillis de tables surchargées.Pour ce qui est de l\u2019étiquetage, le choix vous revient.Certains le font, d\u2019autres pas.Cependant, si vos bas prix valent vraiment le coup d\u2019oeil, pourquoi ne pas les inscrire?Qui plus est, ne vous gênez pas pour inviter amis et voisins à se joindre à vous pour solder leurs vieilleries.Plutôt que de vous faire perdre des ventes, leur présence contribuera à attirer davantage de passants dans votre cour et à changer votre banale activité en une fête courue.Pour connaître davantage les subtilités de ce nouveau sport national, vous pouvez enfin consulter le site http:// www.ventedegarage.ca, qui recense une bonne partie des ventes-débarras municipales, ou encore le Guide pratique des ventes de garage, rédigé par Corinne De Vailly.aux bizarroïdes: lampes, rideaux, souliers, pinces destinées à extirper les poches du thé, annuaire téléphonique de 1969 énumérant l\u2019occupation de chacun des citoyens.Une grande part de leur avoir vient d\u2019une vente organisée en plein air.Sauf le chien! Dotés d\u2019une mémoire surprenante, les époux peuvent même nom- Laura Martin Imartin@latribune.qc.ca SHERBROOKE D u sous-sol jusqu\u2019au grenier, des fonds de tiroirs jusqu\u2019aux recoins des penderies, quand l\u2019heure du grand ménage s'annonce, tous les objets devenus désuets ou inutiles doivent disparaître.Pour sauver ces vieilleries des poubelles, de plus en plus de gens organisent des ventes-débarras.Toutefois, les articles soldés par simple souci d\u2019espace ou d\u2019argent peuvent parfois s\u2019avérer très dangereux pour leurs futurs possesseurs.«Spontanément, les gens décident de revendre leurs vieilles choses.Le problème, c\u2019est que bon nombre d\u2019entre eux ne sont pas au courant des normes qui s\u2019appliquent», déplore Réal Manseau, inspecteur au Département de la sécurité des produits dangereux pour Santé Canada et responsable de la région de l\u2019Estrie.De fait, toute personne qui organise une braderie devrait s\u2019assurer que sa marchandise soldée, qu\u2019elle soit neuve ou usagée, est sécuritaire et non endommagée et qu\u2019elle satisfait aux exigences de la législation canadienne en matière de produits dangereux.Des aubaines fort alléchantes peuvent parfois se changer en redoutables objets.Barrières, berceaux, parcs, pousset- Bécancour.C\u2019était incroyable le nombre de choses que je vendais.Les gens étaient trop orgueilleux pour aller eux- mêmes dans les ventes de garage.» S'ils gardent une grande part des choses achetées, les collectionneurs en réservent certaines pour leur propre vente de garage.Question de vivre toutes les facettes des ventes-débarras, en se mettant non seulement dans la peau de l'acheteur.mais aussi dans celle du vendeur.Des aubaines redoutables Gare aux vieilleries! tes, marchettes et jouets pour bébés requièrent notamment une attention particulière.«Souvent, les lits d\u2019enfants sont prêtés d\u2019une famille à une autre.Mais plus l\u2019article est vieux, plus il a de risques de ne plus correspondre aux normes actuelles de sécurité», précise celui qui, depuis 25 ans, parcoure grands magasins et petites braderies pour saisir les biens menaçants.Les sièges d\u2019auto fendillés ou abi- més, les anciens modèles de couvre-fe- nêtres, dont les cordes peuvent étrangler de jeunes enfants, tout comme les équipements protecteurs de sport endommagés figurent aussi parmi les articles à bannir.«Les gens doivent être sensibilisés aux dangers que peuvent cacher leurs ventes-débarras.Le marché est tout de même pas mal conforme, mais il ne faut pas minimiser le problème, argue Valentino Tramenti, lui aussi inspecteur pour Santé Canada.Les gens ne doivent pas vendre leurs biens quand ils doutent de leur état.Quand un objet n\u2019est pas conforme, il ne doit même pas être jeté aux poubelles.Il doit être détruit immédiatement.» Pour obtenir plus de renseignements sur les lois en vigueur, les intéressés peuvent communiquer avec le Bureau de la sécurité des produits de Santé Canada au (514) 283-5488, ou encore consulter son site Internet, http://Www.hc-sc.gc.ca/psb.Tel pere, tel style À VUE Des cadeaux pour papa partout en magasin Tailles fortes jusqu'à 4X grand * Vestons, complets et pantalons jusqu'à 54 147, rue Principale, Granby * (450) 372-4645 » Ouvert le dimanche de 12 h à 16 h \u201cNU VENTE Suite de la page E1 «Quand les gens semblent être dans le besoin, on laisse aller des articles à très bas prix, et même gratuitement.De toute manière, à la fin de la journée, on envoie tout ce qui reste dans les comptoirs familiaux», explique la Sherbrookoise Monique Dupré, qui, avec sa fille, transforme chaque année ses vieux trucs en marchandise alléchante.Négocie, négocie pas.Dans l'esprit des vendeurs autant que des acheteurs itinérants, qui dit vente-débarras dit inexorablement négociation.Dans l\u2019ensemble, tous se disent bien ouverts à une telle pratique, tant que les limites du bon sens ne sont pas dépassées.«Pour certains prix, je reste ferme.Il y a tellement de gens qui exagèrent.Dans ce temps-là, je tiens mon bout!», lance Françoise Lafrenière, du Canton de Magog.qui rappelle au passage comment elle a refusé de laisser filer ses éléphants décoratifs en acier inoxydable à une femme qui voulait marchander un peu trop.Pour les visiteurs, toujours curieux mais rarement aussi insistants, la négociation des prix apparaît comme une règle dans le jeu des braderies.Qu'ils viennent de Montréal ou des États-Unis pour trouver une petite merveille usagée, les acheteurs ratent rarement une chance de sauver quelques dollars.Mis à part les collectionneurs qui chinent sans égards aucuns pour les prix demandés! Prêts à en payer le prix, quel qu'il soit, ces professionnels du magasinage d'occasion arrivent avant même le lever du soleil.avant même l'ouverture des ventes, dans l'espoir de trouver le petit quelque chose qui rehaussera leur collection.Les propriétaires ont à peine le temps d'exposer leurs marchandises que déjà ces lève-tôt fouillent dans les boites.«S'ils ne trouvent pas la chose spécifique qu'ils recherchent.ils s'en retournent aussitôt», constate Marie-Claire Litalien, responsable de la grande vente de garage tenue la semaine dernière à l\u2019école Montcalm.L'enseignante y a notamment vu passer des collectionneurs de Schtroumpfs et de disques d\u2019Elvis.La monnaie, les antiquités et les services d\u2019ustensiles sont autant d\u2019autres objets fort convoités par les collectionneurs.Trouver la perle rare Il n'en demeure pas moins que la plupart du temps, ce sont de simples passants qui viennent fouiner dans les ventes-débarras, à la recherche d'une aubaine immanquable ou d\u2019une quelconque perle rare.Sandra Roy, de Sherbrooke, est venue fouiller la marchandise liquidée par l\u2019hôtel Delta, samedi dernier.dans le but d\u2019équiper son chalet.Elle est repartie avec des coupes à dessert et d\u2019autres pièces de vaisselle: «Il y a tellement de choses qui peuvent être récupérées!» Daniel Fontaine y a, quant à lui, acheté passoire et ustensiles pour sa fille qui part en appartement : «On peut vraiment trouver de belles choses pas trop chères.» «On vient pour trouver des choses inattendues.C'est ça le principe de la vente de garage, non?», souligne Manon qui.en route pour Ayer\u2019s Cliff, s'est arrétée a une vente-débarras à Magog.Et des choses inattendues, elle et son conjoint en ont trouvé : des petites tables pour déjeuner au lit et des disques vinyle.«pour faire ressortir notre côté quétaine».Enfin, il n'y a pas d'âge pour s'adonner à la visite des braderies.Si Sylvie Bédard de Fleurimont était avec ses trois jeunes enfants à la vente-dé- barras de l'école Montcalm, ce n\u2019était que pour les accompagner dans leurs emplettes.Avec leurs gros quatre dollars d'argent de poche, les trois mousses ont pu s'acheter de quoi s\u2019amuser pour un bout.Jusqu'à ce qu'ils s'en lassent et que les jouets soient revendus à d'autres enfants qui les méritent. lé- re- de er- dit li- ire o Mm + TU I ) aromatherapie est une tradition fort ancienne puisque l\u2019on sait depuis longtemps déjà que les huiles essentielles des végétaux qui nous entourent ont des vertus curatives aussi bien pour l'esprit que pour le corps.Elles ont l'étonnante propriété de pénétrer le flux sanguin par l'entremise de la peau de 20 à 70 minutes après l'application et leur action peut durer jusqu\u2019à 12 heures! Elles stimulent les récepteurs sensoriels situés dans la partie supérieure du nez, qui transmettent des messages olfactifs au cerveau.Règle très importante: n\u2019appliquez jamais d\u2019huile essentielle directement sur la peau car elles sont trop puissan- Aasate LABRECQUE ou provoquer des réactions allergiques.Vous pouvez les diluer dans des huiles de base tel que l'huile d'amande douce.de jojoba ou d'extrait d'abricut.Les deux seules exceptions à cette règle quasi incontournable est l'essence de lavande et l'huile extraite de l'arbre à thé.L'application de certaines huiles essentielles peuvent aggraver la sensibilité de la peau et certaines allergies cutanées.Procédez toujours à un essai avec une petite quantité diluée dans une huile de base avant de l'utiliser.De plus.il est important de noter que les huiles d'agrumes, notamment la bergamote augmentent la photosensibilisa- tion.Evitez toute application lorsque vous vous exposez au soleil et aux rayons ultraviolets.On peut tirer le meilleur parti des tes et pourraient brûler votre épiderme Samedi | juin 2002/ La Tribune E3 Aromathérapie 101 ge L\u2019aromathérapie est une excellente invitation à la relaxation.huiles essentielles en les utilisant pour des massages qui procurent une pénétration rapide du produit, stimutent la circulation sanguine et soulagent les tensions.Autre solution, les bains qui en plus d'être relaxants et revitalisants pourront vous procurer de nombreux bienfaits tout dépendamment de l'huile choisie.Afin d'obtenir de meilleurs résultats, faites d'abord couler votre bain.puis verser quatre à huit gouttes de votre huile préférée.En effet, pour éviter qu\u2019elles ne s\u2019évaporent, il vaut mieux les ajouter une fois le bain rempli.Mélangez bien, glissez vous dans votre bain, détendez-vous et respirez profondément.Restez ainsi au moins dix minutes.Les compresses ou cataplasmes sont très efficaces pour soulager et décongestionner les douleurs et tissus musculaires.Les compresses froides sont particulièrement recommandées en cas d'inflammations survenues lors d\u2019exercices physiques très intenses.Versez six gouttes d'huile essentielles dans 500 ml d\u2019eau glacée.Imbibez-en une petite serviette ou un gant de toilette et appliquez sur la zone douloureuse.Les compresses chaudes sont idéales pour soulager les douleurs dorsales, rhumatismales et dentaires.Suivez les mêmes indications et gardez la compresse jusqu'à ce qu\u2019elle ait refroidi.Les inhalations d'huiles essentielles peuvent soulager le rhume, la sinusite, la grippe, revitaliser le mental et insuffler du tonus.Portez de l\u2019eau à ébullition sans la faire bouillir complètement, versez-ta dans un bol puis ajoutez une goutte d'huile extraite de l'arbre à thé et une goutte d'essence de menthe poivrée.Recouvrez votre tête et le bol avec une serviette ct inhalez les vapeurs pendant cinq minutes.Les effluves d'essences aromatiques contribuent à créer une ambiance relaxante ou vivifiante et à masquer les odeurs désagréables comme celles de la cigarette ou de la cuisine.Versez six gouttes de l\u2019huile essentielle de votre choix mélée avec un peu d\u2019eau dans un diffuseur adapté.Comme mentionné précédemment, les huiles essentielles sont innombrables et chacune possède des propriétés qui lui sont propres et chacune à des effets bénéfiques différents; pour l'anxiété vous pourriez essayer le jasmin, la bergamote, la lavande ou le néroli.Le basilic, la menthe poivrée ainsi que le romarin combattent efficacement la fatigue.Afin de mieux dormir le soir vous pourriez consommer de la lavande ou de la camomille.Un vilain rhume sera rapidement combattu avec du basilic, du laurier, de l\u2019eucalyptus et du romarin et un mal de tête vous laissera enfin la paix si vous utilisez de la lavande, de la menthe, de la marjolaine où de la ca- muomille.Si vous êtes enceinte, consultez un spécialiste en aromathérapie car certaines huiles peuvent avoir une influence sur votre bébé.Finalement, prenez note que règle générale les huiles essenticlles gardent leurs vertus pendant 12 mois, mais toutefois cette durée varie selon le type d'huile.Ainsi, les huiles extraites d'agrumes ne se conservent que six mois tandis que le reste peu vous servir pendant près d'un an.Prenez bien le temps de choisir celle qui vous convient et profitez pleinement de cette nouvelle vague thérapeuthique.Nathalie Labrecque travaille dans le secteur de la mode depuis plusieurs années.Vous pouvez la rejoindre au: labrecquen @sympatico.ca a plupart d\u2019entre nous, rêvons de végétaux en contenants, au feuillage exubérant et à la floraison spectaculaire.Comment faire pour transformer cette image.en réalité! Il y a 3 composantes essentielles à la réalisation de ce type d\u2019installation et quelques lignes directrices à retenir, en ce qui concerne l\u2019entretien subséquent.La première chose à considérer est le contenant lui-même.Préférez les contenants aux couleurs sobres, qui d\u2019ailleurs s'intégrent mieux aux aménagements paysagers.Des contenants blancs ou aux couleurs vives, attirent l\u2019attention.Attention, ils pourraient voler la vedette à vos végétaux.Bacs, balconniè- res ou jardinières, le principe est le même.Plus, le volume de terreau contenu sera important et plus vos végétaux seront à l\u2019abri des écarts d\u2019arrosage.Il est souvent recommandé de recouvrir les trous de drainage de membrane géotex- tile ou de mousse de sphaigne afin d'augmenter la quantité d\u2019eau retenue dans le terreau.Des jardinières ou des balconnières, trop bien drainées nécessiteront des arrosages plus copieux et plus fréquents.Le terreau est donc un élément important pour la réussite de nos cultures en contenants.Si vous faites vous-même, vos jardinières.Mélangez à part égale du terreau d\u2019empotage et de la mousse de tourbe additionnée de perlite (mélange de type 'Pro-mix\u2019).On peut aussi trouver chez certains marchands des mélanges de terreau pour jardinières déjà prêt à l\u2019usage.I! peut être avantageux de se servir de la fibre de coco.Cette dernière possède une excellente capacité de rétention d\u2019eau.Elle est disponible en briques compressées.Enfin, les professionnels ajoutent au terreau des engrais à dissolution lente.Ceux-ci permettent aux végétaux de compter sur un apport constant en matières nutritives.Si vous ne pouvez pas vous procurer ce type d'engrais, ajoutez une petite quantité d'engrais à jardin, au mélange.Enfin.il faut choisir nos végétaux en fonction des conditions que nous pouvons offrir.Les plantes les mieux adaptées aux milieux ombragés sont les bégonias.les impatientes et les coleus.Certaines plantes d'accompagnement peuvent aussi évoluer dans de telles conditions.Les bacopas, les plectran- thus et les plantes-araignées en sont OJ PLATES Mee PANNETON COLLABORATION SPECIALE Na ER Comment réussir vos bacs à fleurs et vos jardinières?Tre.Imacom, Martin Blache Des jardinières ou des balconnières, trop bien drainées nécessiteront des arrosages plus copieux et plus fréquents.quelques exemples.Il faut bien admettre que le choix est bien plus varié si nos conditions d\u2019ensoleillement sont bonnes.Lorsque nous avons choisi les végétaux qui semblent convenir à nos besoins.Il faut s\u2019enquérir de leur entretien respectif.Notons au passage, que les pétunias «Wave» sont plus tolérants à la sécheresse que les surfinias.Lors de la réalisation, il faut s\u2019assurer qu le nombre de végétaux choisis correspond bien aux surfaces à couvrir.Par exemple, cinq plants suffisent amplement à bien garnir une jardinière de 16 pouces.Pour les contenants de 24 pouces de diamètre (les barils de bois sont dans cette catégorie), on peut raisonnablement en mettre six.Soit, une plante au centre qui donnera de la hauteur à l'ensemble et cinq réparties près du rebord.Les cinq plantes peuvent être différentes ou identiques, cela dépend des goûts de chacun.Le terreau doit affleurer le bord du contenant.Etant donné qu\u2019il contient beaucoup de matières organiques, le mélange doit être pressé.Sinon, au premier arrosage, vous verrez votre niveau de sol descendre de plusieurs pouces.Travaillez avec un terreau légèrement humide, c\u2019est beaucoup plus facile.Faites une cavité avec votre main afin d\u2019y insérer vos nouveaux occupants.Pour certaines plantes retombantes, il peut être profitable de les planter avec une certaine inclinaison (vers l\u2019extérieur) de façon à faciliter leur sortie du contenant.Après la plantation, on fait un bon arrosage.L'ensemble du volume de terreau doit être saturé en eau.Puis, laissez sécher avant d\u2019arroser de nouveau.Cela peut prendre de deux à quatre jours selon l\u2019exposition et le volume du contenant.Coté fertilisation, même si vous avez mis de l\u2019engrais granulaire, vous devrez aussi employer des engrais solubles.Je vous recommande, à partir de la deuxième semaine de commencer votre programme de fertilisation continue.Le principe est facile.Coupez la dose du fabricant (cela varie de quatre à huit selon le produit) et ajoutez votre engrais à tous les arrosages.Le succès de la culture en contenant est intimement lié à la régularité de votre programme d\u2019entretien.Pour tous commentaires ou suggestions, Vous pouvez me rejoindre aux adresses suivantes: marcpan@netconnexion.ca ou pannetonmarc(@ hotmail.com Marc Panneton est horticulteur à la Ville de Sherbrooke » t4 La Tribune / Somedi | juin 2002 Gilles Besmargian PLESSISVILLE ment économique du CLD de l\u2019Érable.res ministères fédéral et provincial de de service aux entreprises ct surtout de rt ou de financement d\u2019entrepri- SaVoir comment ceux-ci peuvent leur - \u2018seront d\u2019un rendez-vous que les en- YENIF en aide.Au cours des prochains trepreneurs de la MRC de l\u2019Érable ne JOurs, quelque 250 entrepreneurs dont 206 industriels seront invités à partici- BFGoodrich Pneus PRENEZ LE CONTRÔLE - Control T/A M80 - Evacuation d'eau efficace pour une meilleure adhérence - Toutes saisons haut de gamme - Garantie 130 000 km - Momenta S/E - Adhérence sûre dans une vaste gamme de conditions § climatiques - Pneu toutes saisons - Garantie 80 000 km A A 133, rue \u2018Angus ty) | | East Angus, ER MAÏTAE MÉCANICIEN LL) MISE AU POINT - SUSPENSION UDA it QU MANUFACTURIER DE RABAIS (du prix régulier) NOUVELLE MARCHANDISE REÇUE CETTE SEMAINE JUSQUA | fg] f \u2018 ' \u2018 t ! t 1 1 | Co al AH 1412 1911) MANUFACTURIER RT REE DRAPS CONFORT SIMPLE: Fil $e DOUBLE: 30 G NOUVELLE MARCHANDISE ARRIVÉE À PRIX JAMAIS VUS! Couvre:matelas | ib ue) s@ J il + LL Rideau» de pire NUE $ \u20188 ber FS Ly ] SPECIA L DOUILLETTE seulement 1 0$ ENSEMBLE DE DOUILLETTE 1 5$ Douillette Lo hE D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI de 9haà17h JEUDI ET VENDREDI de 9häà2th SAMEDI de 9h à 17 h DIMANCHE de 9h à 17 h {sur marchandise sélectionnée) ' AU SSI: : \u2014ssssnemn\u2014cassenes=s\u2014ecnnsc=snnauneaauen * RIDEAU PLEIN-JOUR ET à RIDEAU LANGUETTES DE TOUTES QRANDEURS, REPRODUCTIONS ENCADRÉES, ORKILLERS, OREILLERS DE CORPS, COUSSINS, LITERIE DE É, ET PLUS.73780 2879 KING EST, SHERBROOKE Le but que s\u2019est fixé ce dernier est L es représentants d'une trentai- de faire connaître aux entrepreneurs de ne d'organismes et de diffé- SON territoire les différents organismes / Organismes et entreprises se rencontrent Journée de développement économique du CLD de l\u2019Érable voudront pas manquer, le mercredi 12 juin prochain, la Journée de développe- fa Fribiune.Giles Besmargian Jouent un rôle dans I\u2019 l\u2019organisation de la Journée de développement économique du CLD de l\u2019Érable, le 12 juin prochain, André Moreau du ministère des régions, Clément Prince et Paul Groleau du CLD et Vincent Bourassa du ministère de l'Industrie et du Commerce.{Rd TT IAT FAIM! ADHESION AU PAIEMENT.go MENSUEL an RETRAIT DIRECT Nom Prénom Rue Ville Code postal Téléphone INSTITUTION FINANCIERE Nom de l'institution Rue et ville Code postal N° institution N° de transit AUTORISATION DE RETRAIT Je, soussigné (e), autorise Moisson Estrie à effectuer des retraits mensuels dans mon compte n détenu à l'institution financière ci-haut mentionnée.Les retraits devront se faire le 15 de chaque mois, à partir du mois de _\u2026 20__ Chaque retrait correspondra à la somme de ______\u2014 § pour le service suivant don à Moisson Estrie.Accompagner ce formulaire d'un chèque personnel portant la mention «annulé» pour éviter toute erreur de transcription.Je conserve le droit de révoquer en tout temps mon autorisation en avisant par écrit Moisson Estrie.Je dégage l'institution financière de toute responsabilité si la révocation n'est pas respectée, à moins qu'il ne s'agisse d'une négligence grave de sa part.Je conviens que l'institution financière où j'ai mon compte n\u2019est pas tenue de vérifier que le paiement est prélevé conformément à l'autorisation.Je reconnais que remettre la présente autorisation à Moisson Estrie équivaut à la remettre à l'institution financière indiquée plus avant.PROTECTION DU DONATEUR L'institution financière me remboursera, au nom de Moisson Estrie, les montants retirés par erreur dans les 90 jours du retrait, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes : a) Je n'ai jamais donné l'autorisation écrite a Moisson Estrie.b) Le retrait n'a pas été effectué conformément à mon autorisation.c) Mon autorisation a été révoquée.d) Le retrait a été fait au mauvais compte en raison d'une erreur de Moisson Estrie Je comprends que je devrai faire une déclaration écrite à cet effet à mon institution financière sur le formulaire qu'elle me fournira CONSENTEMENT À LA COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS Je consens à ce que les renseignements contenus dans ma demande d'adhésion au retrait direct soient communiqués à l'institution financière, dans la mesure où cette communication de renseignements est directement reliée et nécessaire à la bonne mise en œuvre des règles applicables en matière de débits préautorisés.(signature du titulaire de compte) En MOISSON \u201c puree © ESTRIE 1255, rue Daniel, local 150 Sherbrooke (Québec) 11H 5X3 Tél.: 822-6025 (s'il s'agit d'un compte conjoint pour lequel 2 signatures sont requises) ce jour de 20 Envoyer votre formulaire d'adhésion à Don de s À partir de 20 Dans mon compte n° de - MOISSON 1255, rue Daniel, local 150 Un reçu pour fin d'impôt vous parviendra.ESTRIE S T R | E Sherbrooke (Québec) J1H 5X3 N° de charité : 13209 8591 RP0001 Tél.: 822-6025 per à l\u2019activité.La journée conviviale, sous le thème «À vous de jouer», vise à créer des liens tout en permettant de recueillir de l\u2019information pertinente reliés à un projet dans les secteurs variés de l\u2019économie et du monde des affaires.«La formule utilisée est simple, d'expliquer Clément Prince, agent de développement économique et touristique au CLD de l\u2019Erable.Les entrepreneurs inscrits recevront la liste et la description des organismes présents.Ils devront alors faire un choix et par la suite, par l\u2019entremise du CLD, prendre des rendez-vous avec les représentants des organismes qu\u2019ils souhaitent rencontrer.Le temps de ces rencontres est limité à 30 minutes.» Répondre aux besoins Au dire du directeur général du CLD de l\u2019Érable, Paul Groleau, l\u2019activité gratuite est organisée pour répondre aux industriels du territoire qui s\u2019informaient sur la façon de rejoindre les représentants de services pouvant les appuyer dans différentes démarches.«Que ce soit pour des projets de démarrage, d\u2019expansion, d\u2019acquisition, de redressement ou de relocalisation d\u2019entreprise, dans les secteurs manufacturier, touristique, commercial, agricole, économie sociale et autres, nos gens pourront sans doute trouver réponse à leurs interrogations», de déclarer M.Groleau.La journée, qui débutera à 8h 30, avec une pause pour un dîner conférence à 11h30 (le coût est de 20 $), se poursuivra jusqu\u2019à 16h30.Comme conférencier, le CLD a fait appel à René Duchemin, directeur régional de Bell Canada.«La PME à l\u2019ère des affaires électroniques» est le sujet qui sera traité par le conférencier.Pour toute information supplémentaire, on communique avec le CLD de r Erable au 362-2333, poste 249, ou par courriel au cprince@cld-erable.qc.ca.ANNONCES CLASSEES Vendre, acheter, échanger, embaucher, rencontrer, magasiner, fouiner.autant de verbes qui se conjuguent simplement.) La règle?{ [hr annonces Ce) de Facile, efficace et rapide! Pour nous rejoindre : 564- 2222 Du lundi au vendredi, de 8h30 à * Faites le 564-2222, puis le 2 pour nous laisser un message.Vous pouvez dicter votre annonce et nous laisser un numéro de téléphone où on peut vous rejoindre de jour.C\u2019est simple et efficace, vous pouvez même spécifier l\u2019heure à laquelle nous pouvons vous rappeler! * Envoyez-nous un courriel! À l\u2019adresse : annoncesclassees@latribune.qc.ca Dictez-nous votre annonce et la date de parution désirée.Nous vous confirmerons le prix par courriel ou par téléphone selon votre convenance.Les annonces classées de La Tribune et de La Nouvelle, la puissance du quotidien et l'impact de la distribution porte à porte.Simple et efficace.564-2222 1 800 567-6955 ude Shri 16h30 71687 NY oe ee mm OL 0 oA s d a te Amilie, Valérie, Charline [& =f) et Claude-Andrée | ALN TA font une scène Ye?Evehne Leblanc Noël».Prochainement, elle souhaite 0 J eleblanc ia latribune ge.ca présenter son premier album solo.Les Pr w DRUMMONDVILLE billets sont disponibles au coût de 18 S i ui à L à la billetterie du Centre culturel de innate.\\ Drummondville (819) 477-5412 où à la ; ; La Inbunc.Fiche Leblanc ¢ spectacle «Quand les filles font une scène» mettant Dilletterie du Cabaret Box Office.Claude-Andrée Caron, Charline Marais, Amilie Sirois et Valérie Cardin feront la scène cette fin de semaine-ci en valeur le talent des artistes féminines revient pour au Cabaret Box Office.Ça prometl une 3e édition, avec les chanteuses Charline Marais, Amilie CUT TT TT \u2019 Sirois, Claude-Andrée Caron et Valérie Cardin.ce soir, au Cabaret Box Office.Initié en 2000 par l'auteure-compositeure et interprète drummondvilloise Jackie B.Hamilton reprenant la formule du populaire festival Lilith Fair de Sarah Maclauglhan.Les quatre chanteuses, sélectionnées à la suite d'auditions en janvier dernier, se partageront la scène du Cabaret Box Office le temps d\u2019une soirée.Chacune avec son style tantôt pop.rock, jazz ou rythm\u2019n blues, elles prendront tour a tour le plancher pour y interpréter des chansons leur collant à la peau.De même, elles mettront leur voix à l'unisson lors de quelques numéros de groupe.Amilie Sirois a développé sa passion pour la chanson auprès des Gospangels où elle y a développé son talent tant comme choriste que soliste durant trois ans.Elle a ensuite parfait sa formation avec le baryton Stuart Graham durant / ' une année.Quelques expériences et voyages plus tard, la jeune chanteuse à ressenti de nouveau l'appel de la scène.Le spectacle «Quand les filles font une scène» arrive donc à point pour elle, car il marquera son retour à la chanson avec un répertoire populaire et très varié.Comme Amilie, Chartine Marais a fait ses premières ar- | a y mes dans la chorale Gospangels dans laquelle elle a évolué pendant trois ans.Son penchant pour la musique blues l\u2019a amené à participer au Festival de blues de Drummondville avec son propre groupe avec lequel elle a fait la tournée des bars de la région.Son répertoire regroupe jazz.En écoutant chanter Valérie Cardin les yeux fermés, plusieurs\u2019 jureraient entendre une femme noire chanter.Le rythm\u2019n blues est sa grande force et reprendra les chansons des-chanteuses les plus populaires de l\u2019heure, telles Alicia Keys et India Arie.De la chorale Gospangels au concours u de blues Amusiko et à Secondaire en spectacles, elle a fait sa marque, car elle a participé à une série de spectacles au Casino de Montréal avec Marc Alie, Stéphanie Bédard et Brigitte Boisjoli.Avec son répertoire énergique, sa gestuelle et son regard clair, Claude-Andrée Caron déplace de l\u2019air.La jeune femme possède plusieurs cordes à son arc, telles des formations LSI - Moteur ture 0 bros de °OS HP complètes en danse, en chant et en théâtre.Dans le but de y $ - Groupe d'options sport faire carrière, Claude-Andrée est allée jusqu\u2019à apprendre 36 500 - loit ouvrant l\u2019art de la comédie musicale Sheridan College en Ontario.Roues spéciales en allage Ge 6 pouces Tout l\u2019été, elle s\u2019ajoutera à l\u2019équipe vocale de La troupe Pa- I OCATION a ung rayons ris Paris pour la production «La magie de Broadway».$ /mois/bail * Plat Orentation et dépannage OnStar' Les chanteuses seront entourées d\u2019une équipe de musi- 5 / de 48 mois * Sellerie cuir/tissu avec monogramme «Turbo » ciens dirigés par Sylvain Marcotte.Quant à l\u2019animation du - Climatisation automatique (ACL) spectacle, elle sera assurée par Julie Lauzon, une chanteuse | $ * Tableau de bord en fibre de carbone bien connue de la région, et qui a participé à la toute pre- © comptant mière édition du spectacle.Julie représente un bel exemple pour les autres candidates puisque cette dernière a entrepris depuis quelques années une sérieuse démarche artistique en participant aux revues musicales «La magie de Broadway» et «La magie de Atelier de musique d'harmonie Guy Marchand RICHMOND n atelier de musique d\u2019harmonie sera offert pour les jeunes de 9 ans et plus durant la saisone stivale au Centre d\u2019Art de Richmond.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième année pour ce programme.Les ateliers auront lieu les mardis et jeudis de 9 h à 11 h CL 244 .30 a partir du 25 juin et seront d\u2019une durée de 8 semaines.Voici la Saab 9-3 Turbo 2002 édition Anniversaire Le coût d\u2019inscription est de 50 $ pour un enfant, 80 $ pour sia deux enfants de la même famille et 110 $ pour trois enfants.ET ie sas Lo P DHABTUDE LACHETENT | 888 888-SAAB saabcanada.com Les participants pourront choisir leur instrument entre Le PDSF d'une Saab 9-3 15G 2002 commence à 36 500 $.Le paiement mensuel de 537$ pour 48 mois est basé sur un taux de location de 3,9% sans comptant Le transport.la préparation à la route, la taxe cer : A Ia d'acise.l'mmaericulation, l'assurance et les taxes ne sont inclus À la signature du bail, un comptant inital (ou échange équivalent), un dépôt de garantie remboursable et un premier versement mensuel vous seront demandés Pendant : la clarinette, le saxophone, le trombone, la flûte traversière la durée du bail.le kilométrage qui vous est alloué est de 36.000 km et chase kilomètre supplémentaire ne vous coûters que 12 cents.Certaines conditions s'appliquent.Ces offres en peuvent être jumelbes à d'autres offres.Les détaillants : | et la trompette A noter q ue les jeunes qui n\u2019ont jamais joué peuvent fixer un prix ou des mensualités momdres.Voyez votre détaillant Saab pour plus de détails.\u2018Tous nos véhicules Saab 2002 sont assortis du plan Orientation et dépannage OnStar pour une durée d'un an Composez le : 1 800 ONSTAR-7 pour plus de détails.Initialisation requise Le système OnStar s'appuie sur des fourmisseurs de services reconnus ainsi que sur des technologies existantes en matière de communication cellulaire et de satellites d\u2019un instrument, pourront profiter d\u2019une heure d\u2019initiation Les systèmes électriques doivent étre en bon état de marche pour que le système fonctionne correctement .avec le professeur.Ee Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke J Ces Le nombre d\u2019inscriptions est limité \u2018et il faut donc 4880, boul.Bourque s'inscrire le plus tôt possible en vous rendant au Centre sans Rock Forest Lo d\u2019Art, 1010 de la rue Principale Nord ou en communiquant (819) 823-1400 e7872 .|.au 826-2488.LL._ dl Cr EE Eh egy * Jacques Laferté, Acton Vale 4 (450) 546-2761 +5t-Cyr & Cie, East Angus \u201c=~ hi (819) 832-2818 \u2018Ter.Reno.JO.Lesvesque, Bedford \u201c (450) 363-9262 : Mat.West Brome, West Brome 7 (450) 263-1383 Materiaux CBG Ltee.Cowansville ; (450) 266-1444 = \u2018Jacques Laterté, Drummondiile af (819) 477-8950 Inno Peinture, Granby ho | (450) 777-4666 \u201c - Hudon & Vigneux, Magog (819) 843-3530 Mat.CBG, Knowiton (450) 243-6103 Mat.J.Anctil, St.Denis Srog ,( (819) 846-2746 ky ; Mat.St.Elie, St.Elie d'Orford >, (819) 565-2284 + Jacques Laferté, St.Hyacinthe 28 (450) 773-9256 \u2019 Peinture de Arnond, Sherbrooke (819) 569-7005 y FA R.& M.Martin, Stanstead © / (819) 876-2751 / \" Mat.Sutton ; sh) 538-1384, .Surplus Malouin, Waterfao iN ai 4, _(45Qp630-3722 ak Ka Ao phir 7 ir, Fl Po ee ERA A6 AS dd £6 La Tribume / Samedi l juin 2002 Les jeunes de Lac-Mégantic aménagent les loisirs Katy Cloutier LAC-MÉGANTIC n nouveau projet de Service jeunesse .Canada voit le jour à Lac-Mégantic, le projet «Nos jeunes aménagent nos loisirs».D\u2019une durée de 26 semaines, il permettra à 11 jeunes âgés de 16 à 26 ans d\u2019avoir un coup de main afin de réintégrer le marché du travail ou encore de retourner aux études, et de réaliser divers aménagements très concrets pour le Club de ski alpin Lac-Mégantic sur le territoire de la Baie-des-Sa- bles.Les jeunes bénéficieront de huit formations pour leur permettre de bien mener à terme le projet.Des formations en secourisme, en santé et sécurité au travail, en menuiserie, en coupe de bois, en relations interpersonnelles, en recherche d\u2019emplois, en processus d\u2019orientation et en animation seront dispensées.Elles faciliteront l\u2019atteinte des objectifs du projet.Nombreux travaux Plusieurs aménagements sont déjà définis à l\u2019intérieur du projet.Le nettoyage en profondeur des sentiers du territoire de la Baie-des-Sables, le déboisement des tubes, la cartographie, la signalisation et la fabrication d\u2019équipements pour les Les 11 participants ont débuté le projet lundi dernier.Ire rangée : Stéphanie Côté, Ann Gagnon, France Lecours et Patrice Savoie.Ze rangée : Maxime Gallant, Kevin Roy, Isaël coordonnateur du projet Jean-François Cloutier, Mathieu Jacques et Thierry Gamache.La Tribune.Katy Cloutier e-Marie Roy, Claudia Boucher, Steven Roy, le sentiers sur l\u2019ensemble du territoire concerné, le déboisement d\u2019une nouvelle boucle de camping.le nettoyage en bordure de la piste cyclable ainsi que la sollicitation de commanditaires font partie des réalisations futures du groupe de 11 participants.Le projet, qui est le troisième de Service jeunesse Canada à Lac-Mégantic, est conjointement orchestré par le Club de ski alpin de Lac-Mégan- tic et par Développement des ressources humaines du Canada.Le DRHC est d\u2019ailleurs le principal partenaire financier, qui contribue avec un peu plus de 1000008 au projet estimé a 150 000 S$.La Ville de Lac-Mégantic, le Carrefour jeunesse emploi du Granit, la Maison de la famille du Granit et le CLSC constituent les autres partenaires principaux.Le projet a été initié par la Ville de Lac-Mé- gantic qui cherchait une façon de démarrer un nouveau Service jeunesse Canada.Le Club de ski alpin a été approché et est devenu la corporation qui est promoteur du projet.Dans les années antérieures, il y avait un manque de ressources humaines pour les divers travaux réalisés sur le territoire du club.Au cours des prochaines semaines, les 11 jeunes participants vont pouvoir réaliser plusieurs mandats.Si le projet connaît une bonne réussite cet été, il sera possiblement répéter aux cours des prochaines années.Pa au 45241 445 Ct Vt rss srs rr \u201cFr.Ces obligations peuvent étre détenues dans un compte REER ou hors REER.- Power Corporation du Canada .Banque Royale du Canada + Abitibi-Consolidated * Corporation financière Power « Quebecor World Placements Québec vous offre des rendements avantageux sur chacun de ses produits d\u2019épargne.Capital garanti à 100 % par le gouvernement du Québec.x A = placemen z RTS = 5 ; » 0) 0 Fa LA 5 ha f Obligations d'épargne du Québec + * LE ; ; La liberté que vous avez toujours recherchée ! * remboursables en tout temps sans pénalité * terme de 10 ans La souplesse que vous avez toujours souhaitée ! * remboursables à tous les 6 mois sans pénalité * taux d'intérêt avantageux fixés à tous les 6 mois * terme de 10 ans Obligations Sécuri + du Québec Taux de la premiére année 1.35 % Taux pour les 6 premiers mois 1.45 % Boni de 1 % la première année sur les nouveaux fonds REER.Obligations à taux progressif du Québec - Un investissement dont le rendement augmente chaque année! * remboursables annuellement sans pénalité 6,250 1257 4.25% 22\" - 3,60% % \u2018 nn A R I aAAAAAAAAR année année année année année année annee année annee année 8,00% 8,50% 3.00% Industrielle Alliance Groupe Transcontinental G.T.C.Quebecor Groupe SNC-Lavalin Alimentation Couche-Tard \"Pour en savoir plus sur l'indice Québec-30=: www.iq30-iq150.0rg Boni de 1 % la première année sur les nouveaux fonds RÉER.Boni de 1 % la première année sur les nouveaux fonds REER.Obligations boursiéres du Québec Un investissement dont le rendement est basé sur la performance boursière des 30 plus grandes entreprises du Québec*.Choix du terme 5 ans rendement maximal de 50% 10 ans sans limites de rendement Boni de 1 % du capital investi sur les nouveaux fonds REER.\u2018Liste des entreprises composant l'Indice Québec-30\u201c en date du 19 avril 2002 : Bombardier Banque de Montréal Saputo BCE Métro Banque Laurentienne du Banque Nationale du Canada Groupe Jean Coutu (PJC) Canada Alcan Aluminium Molson Groupe TVA Compagnie des chemins Domtar Tembec de fer nationaux du Canada Groupe CGI Cascades Axcan Pharma Les Industries Dorel Les Vêtements de sports Gildan Air Canada Placements Québec On prépare l'avenir www.placementsqc.gouv.gc.ca Heures d'ouverture : u Gagr com tuel, phoi den Pouli re ( renot mo (www le sit offre dispo gion.Pa; naute sion : bitat immé de pr quer lorsq: mand autor ciété plus t La a 10: Prom est le québe net a sées, .pages interr vers | profil et ph ploita et acc tions quant Par gence dorén ligne .plus, : la Ba banca Plus © de pr mutue carte ont ac d\u2019opé; leurs sécuri Les aussi avec 1 sectio met di social proxin des ch Pro quelqu son te, dépass 11 mil Mer \u2018couple Surés « il- Samedi 1 juin 2002/ La Tribune E Un métier pour être aux petits oiseaux Nathalie Prévost THETFORD MINES rançois Fillion exerce depuis 30 ans un métier pour le moins inusité: il est oiselier ct aviculteur.Il oeuvre au sein d\u2019une entreprise familiale unique au Québec: L'Oisellerie de l'Es- trie.Située à Thetford Mines, mais s'étendant bien au-delà du Canada, cette compagnie comptant sept employés est la plus importante en terme d'importation et d'exportation d'oiseaux de fantaisie dans toute la province ! L'oiselier effectue plus de 10 000 transactions par année.Les oiseaux importés lui proviennent d'un peu partout à travers le monde, de la Belgique, l'Allemagne, l'Afrique, l'Australie.la France et les Etats-Unis, entre autres.On en retrouve une variété étonnante, allant du pinson au toucan, du serin du Mozambic au bengali de Bombay.«Nous ne recevons aucune espèce en voie d'extinction ici.Les oiseaux qu'on nous envoie \u201cnous sont expédiés pour la simple et bonne raison que, là d'où ils viennent, ils sont tués parce qu\u2019ils nuisent à la production céréalière».raconte le propriétaire.Gardés en stations de quarantaine pour une periode de 30 jours et inspectés soigneusement pour éviter la transmission de virus et maladies.les oiseaux passant les douanes sont ensuite prêts à élire domicile dans les nombreuses volières de l'entreprise thetfordoise.Là, ils sont destinés à l'élevage ou la vente, l\u2019Oisellerie de l\u2019Estrie collaborant avec un réseau de quelques 350 clients potentiels, soit des grossistes, des éleveurs autonomes et des propriétaires de chaînes d'animaleries, tant canadiennes qu\u2019américaines.Nouveau site Promotuel Bois-Francs Ahn; Bhi C0 \u2019 § I +5 Sky Und io La Tribune.Gilles Besmargian Gagnante d'un dépôt de 1000 $ dans un compte EvolutionPlus du groupe Promo- tuel, Julie Bélanger de Victoriaville, est photographiée en compagnie du président de Promotuel Bois-Francs, André Pouliot, (à gauche) et le directeur général du groupe, Raymond Beaudet.Gilles Besmargian WARWICK omplètement repensé et sa présentation entièrement renouvelée, le site Internet de Pro- motuel Bois-Francs (www.promotuel.ca/boisfrancs) dont le siège social est situé à Warwick offre de nouveaux services en ligne disponibles pour les gens de la région.Parmi les nouveautés, les inter- nautes peuvent remplir une soumission d\u2019assurance automobile ou habitation en ligne et obtenir immédiatement trois propositions de prix et ce, sans avoir à communiquer directement avec un agent.Et lorsqu\u2019ils souhaitent faire une demande d\u2019achat, leur requête est automatiquement transférée à la société mutuelle et traitée dans les plus brefs délais.La société sylvifranche, fondée il y a 103 ans, et membre du groupe Promotuel qui compte 34 sociétés est le premier assureur de propriété québécoise à proposer un site Internet aux fonctions aussi personnalisées, avec un contenu de plus de 450 pages en français et en anglais.Les internautes peuvent naviguer à travers le site selon leur intérêts et leur profil (étudiants, particuliers, 50 ans et plus, travailleurs autonomes, exploitants agricoles, entreprises, etc.) | et accéder rapidement aux descriptions de produits et services s\u2019appliquant au profil choisi.Par ailleurs, pour un service d\u2019urgence les membres-assurés peuvent dorénavant rapporter un sinistre en ligne à partir de leur ordinateur.De plus, à la suite d\u2019un partenariat avec la Banque Nationale, les services bancaires par Internet Evolution- Plus ont été intégrés à l'offre globale de produits et services de la société mutuelle.Ainsi, les détenteurs d\u2019une carte débit ou de crédit Promotuel ont accès au bilan de leurs comptes d'opération et peuvent effectuer leurs transactions en ligne en toute sécurité.Les clients internautes peuvent aussi communiquer directement avec un conseiller en consultant la section «Contactez-nous», qui permet de localiser rapidement le siège social ou les bureaux de service à proximité.Le site offre également des chroniques sur différents sujets.Promotuel Bois-Francs regroupe quelque 9500 membres-assurés sur son territoire et son chiffre d\u2019affaires dépasse 8 millions $ avec un actif de 11 millions $.Mentionnons d\u2019autre part qu\u2019un \u2018couple de Victoriaville, membre-as- surés de Promotuel Bois-Francs, Ju- He Bélanger/Jean Saint-Pierre.a | -remporté le troisième prix du con- J \u2018cours «Je suis à la carte», un dépôt «de 1000$ dans un compte Evolu- -tonPlus.70697 IH qf) It id chy iin * £1 d, internet pour 2 vitesses 3 températures 2 niveaux d eau (013674) 439% ge SECHEUSE INGLIS Capacité extra grande 3 niveaux de température Séchage automatique (014248) 395% LAVE- HE RÉFRIGÉRATEUR KITCHEN AD 19 pi.cu.Acier inoxydable Porte-canettes réglable Casier à vin Tablette du congélateur pleine largeur (017212) 14697 Panier [e] SEAT SEIT AEE] SHERBROOKE > Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 GRANBY > 633, rue Dufferin, voisin de Meubles Gémo et Dumoulin (450) 372-3333 AUSSI A: Brossard, Chicoutimi, Dollard-des-Ormeaux, Joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Montréal, Gatineau, Ottawa (2), Saint-Jérôme, Québec, Saint-Léonard, Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu, ET MAINTENANT OUVERT À MASCOUCHE.ACTU INA LE A LE AT EE EEE © Pigez ue rabais équéralent à la TPS où à fa TVQ où à la TPS et ta TVQ sr les appareils de marques Whirtpool, lagi of Kicchendid.Liro dépbe, 2éro ietérêt avant 2004, si payé en totalité avast le 12 janvier 2004 sur tour les appareil de marques GE, GE Profile, Whirlpool, Ingls et Kitchendié et que chaque mensuairté an été payée à échéance.+ Si vous trouvez le même arnce znesoacé à ples bas prix ailleurs.nous vous rembourserons la différence, et ce.jusqu à 60 jours après votre achat, ser présentation d une publocité concerrente en rigueur à ce moment, par un détarfiant autorisé, M umquement sur be mime modèle.Les photos peuvent difiérer des modèles en magaum.Décauts es reglerments en magase.Offres valables jriqu au 2 pain 2001.Now vaiable 20 Centre de iqwidation.+ Ce montant es: caleulé sur ue base de 24 mois.Sous réserve de | approbation du crédit.Ne payez que les taxes de vente.8 LAVEUSE INGLIS Capacité extra grande KITCHEN AID Acier inoxydable Capacité de service pour 14 couverts (015785) 995% ZCI ey aT (Seen) = CED t = A La Dribune, Jean-Charles Poulin Francois Fillion et sa fille Esther sont aux «petits oiseaux» dans I'Oisellerie de I'Estrie, une entreprise familiale unique au Québec qui regroupe 3000 oiseaux dont des spécimens rares.Du côté des Etats-Unis, le marché est très profitable, mais aussi très réglementé.M.Fillion souhaite éventuellement trouver un moyen de percer ce marché, sans encourir trop de frais et de formalités.Par ailleurs, n\u2019achète pas qui veut ! «Nous ne vendons jamais à des particuliers.C\u2019est compréhensible quand on voit la quantité d'oiseaux qu'il y a ici», précise François Fillion.En effet, il pourrait devenir très incommodant d'avoir à dénombrer les commandes personnelles en plus de celle destinées à l'exportation.Sans compter qu'un suivi doit être fait après chaque vente pour s'assurer que les oiseaux survivent, les pertes étant coûteuses.Des soins très particuliers «Les premières 72 heures sont capitales dans la vie de chaque oiseau».soutient l'aviculteur.Pour cette raison, l'homme et ses assistants prodiguent des soins particuliers aux volatiles.Tout d\u2019abord.avant même leur arrivée à l\u2019oisellerie.il faut réserver des vols chauffés pour éviter toute perte lors du transport.Ensuite.à l\u2019intérieur de chaque pièce de reproduction, il faut s'assurer VAISSELLE supérieur ajustable CUISINIÈRE KITCNEN AID Commandes électroniques Convection, auto-nettoyante Sonde électronique de température (015792) 1719% Le spécialiste de I\u2019électroménager! NR 7) d'une ventilation adequate grâce à un système spécialement conçu.Puis, de manière régulière, il faut asperger des oiseaux d'un produit destiné à enrayer les parasites qui voudraient s'incruster.11 faut aussi connaître le régime alimentaire spécifique de chaque espèce et voir à leur fournir, chaque jour, une ration de moulée, d'oeufs à la coque.de pommes, carottes et brocolis.Présentement, François Fillion détient près de 3000 oiseaux, dont certains spécimens rares, tous destinés à la reproduction.Chissés par catégories, les inséparables et petits perroquets, les canaris et les perruches s'accouplent ainsi dans des nids faits à la main.«J'avais acheté des petits perroquets d'un gars de Vancouver et j'ai ramené un virus qui a tué +00 bêtes.Dorénavant, je fais mon propre élevage.Je fais aussi affaires avec un réseau d'éleveurs de la Beauce qui me procure entre 600 et 700 perruches par semaine.douze mois par année», affirme l\u2019aviculteur.Propriétaire de trois animaleries Roufi, François Fillion estime que son métier le porte au septième ciel.«Ce que j'aime le plus, c'est le challenge de garder les oiseaux en vie, le plaisir de les entendre chanter.lci, c\u2019est l'été à Fannée.» | RÉFRIGÉRATEUR È 7 Who Whitipdol Ye omen 19 pi.cu.& 2 contrôles de température 4 demi-tablettes Spilimizer 2 bacs à légumes transparents | bac à viande Balconnets fixes dans la porte (017604) 1165°° .et sur les petits appareils KitchenAid! 0 I~ ELECTROMENAGERS E8 La Tribune / Samedi juin 2002 Cassez le cochon de votre fils.0 Ÿ comptant\u2019 0 3 première 0 3 dépot de sécurité\u2019 mensualite\u2019 A la location Sunfire SL 2 et 4 portes Ÿ Grand Am 2 portes y Ta A ., [ ê : af ; 1 ; A m= A 8 229° 299$ /mois** /mois** Location 48 mois ou | | 998 $ à l\u2019achat*** Location 48 mois ou 18 998 $, l\u2019achat*** Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Roues en aluminium sans frais Regal LS &) Century [ Edition spéciale RA oo FREE \" \u201cml .Pas + /mois** 2 8 19 8 $ /mois** $ x Location 48 mois ou à l\u2019achat*** Location 48 mois ou 23 998 à l\u2019achat*** it Ensemble Gran Touring, sièges avant chauffants, garniture de cuir et toit ouvrant Prix du meilleur achat 2002 selon Consumers Digest* oe 2-3 Montana Ÿ 379 /mois** 8 $ 379 /mois** 24 698 $ Location 48 mois ou 24 69 à l\u2019achat*** Location 48 mois ou à l\u2019achat*** La plus faible consommation d'essence de sa catégorie* et Sécurité 5 étoiles* Gagnante du trophée « APEAL » de }.D.Power! General Motors Su Canad Live: Da DE MONTREAL .: a Vos concessionnaires du Quebec UAssociation markefing des concessionnaires Pontiac Buick 6MC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui Suit.Ores d'une durte limitée résarées aux pertcufies.saplique ax vécues nous 7002 on ck svt Some 1J837 R74 21869 7AÙ.Grand da 037 RTE), Rogal {OWBA9R TA, Cary W559 RTA), Arak (BRAGA) Monta TUNG RTAL Pooks Se ini sentement Sujet! au Frnancement et à l'approdetion de crédit de GMAC.\u201cConditions apphcables à la locafinn seudemen) pour des termes de 24 à 43 mois.Aucun comptent ce Gépôt de sécurité sequés.La première pensaslité fuxes achses) est ééfrayée par Gemecal Motors.\u201cPaiements munsuels basés sur an bai de 43 mois.À le location, taasport et préparation inches.remetricairfion, assarance af fames en sus.Frais de C2 du ln après B0 000 ln.** À l'achat préperaéon \u2018echse rançort Cie: 795 $, rand un: BAS 5, Rogel of Conry.950 5.Mntane 945.Atek; 900 5) immetncutrionassormce e taxes en sus La mention « mesure!» 0! me muscu depusbe de Consumers Dest bc.visée sous licnce.Prix décoré eu 198 1999.2000.2001 ai 2002.Dons oars oo le ministère des Ressources nerfs das le Gui de consommation de crberant 200 Scarté 5 és po le candacier rs des dests d'impacts latéraus.TÉtece américaine LD Power amd Associstes 2001» APEAL » (perionnences.erécution et agencement automobiles).Le prix d'achat inclut ue crédil de livraison et we peut de jumelé à aecum autre progcatime incitetif d'achat en de location à l'ercocfiai des programmes de le Carte GM.des Diplésés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prit.Un échange de véhicules sive concessionatires peut étre requis .A .o_o a > Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.os EEE \u2018 era été asc ADDED cum = N i A "]