La tribune, 10 juin 2002, Cahier 1

[" SHERBROOKE / LUNDI 10 JUIN 2002 / 93 ANNEE NO 94 SHERBROOKE PRIVEE DUN PONT A PARTIR D\u2019AUJOURD\u2019] LEADER DE LT INF ORMANTI Grand Prix Pas de chance pour Villeneuve.eyberpresse.oa Page C1 Page D3 Libéraux Entente sur la révision du leadershij 65 plus tones, (Floride 1.755) «Un moment de soficarité» Les proches des cinq noyés de Lingwick assistent à une messe sur le site du drame un an pis tard David Bombardier dbombard@latribune.qc.ca LINGWICK | es proches des cinq victimes de la carrière inondée de Lingwick ont rendu un hommage émouvant aux disparus, hier après-midi, à l\u2019endroit même où Steve Rousseau avait, il y a aujourd\u2019hui un an, perdu la maîtrise de son véhicule qui a plongé dans l\u2019étang d\u2019une carrière désaffectée.Du coup, 1l entraînait dans la mort cinq jeunes dans la fleur de l\u2019âge, dont deux de Nantes et deux de Milan.«L\u2019eau est symbole de vie, mais aussi de mort, et je n\u2019ai pas besoin d\u2019ajouter quoi que ce soit.» a laissé tomber le curé Daniel Gilbert devant la centaine de parents et amis qui entouraient le cénotaphe à la mémoire de Marie- France, Carl, Sébastien, Steeve et Patricia.Afin «d\u2019exorciser le mal», le curé Gilbert avait demandé à Christian Morin, père d\u2019une des victimes, d\u2019aller puiser un peu d\u2019eau de la carrière désaffectée, cette même eau qui lui a arraché sa Marie-France.Une fois l\u2019eau bénite par le curé, les parents des victimes en ont courageusement aspergé le cénotaphe, remuant vivement les souvenirs des personnes présentes à la messe anniversaire.Une jeune fille s\u2019est même effondrée sous le poids de l'émotion.À la toute fin de la cérémonie en plein air, la mère de Patricia, Nicole Strauss, a lu un texte profond qui a fait déborder le trop-plein d\u2019émotions.«C\u2019est une des rares choses qui m\u2019a fait du bien.Ça montre que nos enfants nous sont prêtés par Dieu», a-t-elle expliqué, sous les applaudissements des proches en pleurs.«La vie vaut la peine d\u2019être vécue.» Le curé de la paroisse Saint-Joseph- des-Monts en a aussi profité pour bénir en pensée Steve Rousseau, seul survi- Inacom, Jocelyn Riendeau Le curé Daniel Gilbert a fait appel à Dieu pour caimer la souffrance des proches des cinq victimes de la tragédie de Lingwick, hier, au cours d\u2019une messe anniversaire devant le cénotaphe érigé sur le bord de la carrière.À l'arrière, on reconnaît Huguette et Raymond Gravel, parents d\u2019une des victimes.vant de la tragédie, dont le procès pour conduite avec facultés affaiblies ayant causé cinq décès débute ce matin; Steve Rousseau n\u2019assistait pas à la cérémonie, mais sa mère y était.Les parents du disparu Steeve Gravel, Raymond et Huguette Gravel, ont répété leur souhait de voir tomber les accusations contre le jeune Rousseau.Mme Gravel, qui revenait sur le site pour la deuxième fois seulement depuis le tragique accident, espère également que la carrière désaffectée, toujours fréquentée par les jeunes de la région, soit mieux protégée.Contrairement au curé Gilbert, Mme Gravel n\u2019était nullement surprise de voir autant de gens sur place, dont de nombreux jeunes.«Le monde est chaleureux avec nous», a-t-elle estimé.«Nous ne sommes pas ici pour tourner le fer dans la plaie, comme on dit, mais plutôt pour voir les choses comme elles sont», avait par ailleurs précisé le curé, dès le début de la cérémonie.«Rien ne pourra vous séparer de l\u2019amour que vous aviez pour vos enfants, a-t-il poursuivi dans son homélie.Nous sommes en train de vivre un moment de solidarité extraordinaire et ça fait du bien à tout le monde.Ça permet d\u2019apprivoiser le mystère auquel nous sommes confrontés.(.) La vie vaut la peine d\u2019être vécue malgré les drames immenses auxquels nous sommes confrontés\u2026» Intersan n'est p David Bombardier et Olivier Bouffard STOKE .L e ministre de l\u2019Environnement du Québec, André Boisclair, ne s\u2019opposera pas à l\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement sanitaire du Canton de Magog si Intersan prouve hors de tout doute devant le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) que sa nouvelle technologie empêchera toute contamination du lac Lovering.«Intersan a la possibilité d\u2019agrandir si des techniques nouvelles empêchent toute contamination», a affirmé le mi- hiStre, samedi, lors de son passage en Estrie, à Magog et au Sanctuaire de Beauvoir.Du coup, M.Boisclair confirme qu\u2019il y aura éventuellement des audiences publiques sur le projet d\u2019Intersan, qui veut porter la capacité de son lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) de 150000 à 300000 tonnes par année pendant 30 ans.Rapport des audiences «C\u2019est clair qu\u2019il y aura des audiences publiques menées par le BAPE», indique le ministre, sans pour autant pouvoir dire si ces audiences auront bien lieu en septembre comme certains l\u2019ont laissé entendre.«Je vais m\u2019ap- Pass.nuageux Max: 19 Min.: 8 Lever du soleil: 4h58 Coucher: 20h33 Ann.classées .D2 Horoscope D4 Arts D1 Loteries.A2, AS Automobile.B8 Météo D3 Bandes dessinées.D4 Opinions A6 DÉCÈS cer DS Personnalité B8 Ephémérides.D3 Sports.D1 as condamnée d'avance puyer sur le rapport du BAPE pour faire mes recommandations au Conseil des ministres», ajoute M.Boisclair, qui dit vouloir «se faire rassurant pour les gens» et qui souhaite «éviter de mettre en péril ce beau patrimoine».Plusieurs écologistes et citoyens qui s\u2019opposent au projet d\u2019agrandissement, et qui réclament même la fermeture du LES, pourront exposer leur point de vue lors des audiences.Mais «pas question de fermer le site», avertit le ministre.La priorité: des mesures correctrices Le ministère de l\u2019Environnement a formellement identifié six sources de contamination aux dioxines, furannes et BPC des lacs Magog, Lovering et Massawippi, dont le LES d\u2019Intersan.Ces lacs alimentent 160 000 personnes en eau potable.La sécurité des riverains n\u2019est toutefois pas menacée.Le ministre Boisclair a donné jusqu\u2019au 30 juin à Intersan pour qu\u2019elle fournisse une stratégie d\u2019intervention, sans laquelle il n\u2019y aura pas d\u2019agrandissement possible.«Ma priorité, souligne M.Boisclair, c\u2019est de faire en sorte qu\u2019Intersan propose des mesures correctrices appropriées pour régler le problème.» Sans ces mesures et un plan de suivi, les audiences du BAPE ne pourraient être «véritablement éclairantes», selon lui.Le ministre de l'Environnement du Québec, André Boisclair Le ministre affirme qu\u2019Intersan a «offert sa pleine et entière collaboration».«J'espère que la compagnie fera partie de la solution.Fen ai même l\u2019assurance», soutient-il.D'ici un an, M.Boisclair estime que la cellule d\u2019enfouissement actuellement en opération au LES devra cesser ses NOUS PAYONS VOTR , 17\" MENSUALIT ) SHERBROOKE - GRANBY - * DRUMMONDVILLE COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION 72336 activités, puisqu\u2019elle aura atteint sa pleine capacité.Cette «source de contamination» dont la «technologie mest plus à jour» doit, selon le ministre, «être fermée et recouverte» pour éviter que l\u2019eau de pluie (le lixiviat) ne poursuive la contamination du lac Lovering.Le ministre Boisclair envisage par ailleurs de capter les biogaz de cette cellule, comme Gaz Métropolitain prévoit le faire au site d\u2019enfouissement de Sherbrooke.Dans notre édition de samedi, le vice-président d\u2019Intersan, Hubert Bour- que, promettait de doter son LES de «la meilleure technologie possible» ad- venant un agrandissement.Le ministre Boisclair voit d\u2019un bon oeil l\u2019aménagement de telles cellules améliorées sur le site même du Canton de Magog.Par ailleurs, le ministre Boisclair a précisé que des spécialistes de Québec se rendraient à Ayer\u2019s Cliff cette semaine pour «baliser les démarches, offrir leur collaboration ct partager leurs connaissances scientifiques» au sujet de l\u2019étang situé derrière les bureaux municipaux et qui a été pointé du doigt comme une des sources de contamination du lac Massawippi.M.Boisclair explique que l\u2019étang n\u2019avait pas été diagnostiqué comme source de pollution en 1988 parce que les tests de l\u2019époque n\u2019avaient pas permis d\u2019y détecter des BPC, des dioxines ou des furannes. A2 La Tribune / Lundi 10 juin ALAIN FILION VENTE LOCATION SERVICE CES MAsoG (~ONCEPT) 843-3380 > LE CLIENT AVANT TOUT\u201d 617, BOUL.BOURQUE OMERVILLE, 2002 (INRIA INL Paul Milliard reçoit le prix reconnaissance Optimiste Henry- Crochetière PRÉSIDENT ET ÉDITEUR La Tribune 1950.rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X» www cvberpresse.ca VICE-PRESIDENT FINANCES ETADMINISTRATION DIRECTEUR DE L INFORMATION Michel Morin Raymond lardif Rene Morin REDACTION PUBLICITE 1819) 564-5454 (819) 564-5450 lckicopicur 564-8096 Ichécopieur 564-5482 redaction latribune.qucu DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF lrançois Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeQlere Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacvnthe Nadeau TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Beliveau ADJOINT ANNONCES CLASSEES (819) 364-2222 l'ekécopieur 564-5482 - Lundi où vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ALS, Stephane Garam PRODUCTION DIRECTEUR Andre Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 56-4-5466 Sans frais | 8K) 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau \u2018À André Boisclair fait Grand-Croix pour l\u2019environnement Duvid Bombardier dbombard@rlatribune.ge.ca STOKE | ¢ ministre André Boisclair sait se faire attendre.Samedi après-midi, il était on ne peut plus attendu au sanctuaire de Beauvoir, où l\u2019Ordre de Saint-François devait l\u2019investir au rang de Chevalier Grand- Croix pour son dévouement envers l'environnement.Imacom, \u20ac Taude Poulin le ministre André Boisclair s\u2019est fait attendre plus d\u2019une heure samedi au sanctuaire de Beauvoir, où l\u2019Ordre de Saint-François devait l\u2019investir au rang de Chevalier Grand-Croix pour son dévouement envers l\u2019environnement.Cette 14e cérémonie d\u2019investiture de l'Ordre devait initialement débu- tef à ISh.Le ministre de l\u2019Environnement ct ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales ct à la Métropole ne s'étant toujours pas pointé unc demi- heure plus tard, les organisateurs ont décidé de commencer sans leur patron d'honneur.: Le chancelier de l\u2019Ordre, Richard Cabana, avait déjà investi plus de la moitié des 27 nouveaux membres quand M.Boisclair est finalement arrivé, vers 16h10.Le ministre n\u2019a même pas eu le temps de s\u2019asseoir que déjà, il était convoqué à l\u2019avant de la chapelle pour lire le texte d\u2019investiture.«Je promets de promouvoir la sauvegarde et la protection de l\u2019environnement et les buts de l\u2019Ordre de Saint-François», a-t-il récité avant de poursuivre en anglais, alors que toutes les autres personnes investies n\u2019avaient utilisé que le français.Le ministre s\u2019est par la suite agenouillé devant le chancelier de l\u2019Ordre pour l\u2019imposition de l\u2019épée, comme au temps de la chevalerie.«Je % vous reçois, a dit M.Campagna, au rang de Grand-Officier (alors que M.Boisclair devenait plutôt Grand- Croix, le grade suprême) de l\u2019Ordre de Saint-François.Allez au combat pour la défense et la protection de l\u2019environnement.» Sur les pas de Saint-François d'Assise Au total, 27 Québécois, dont plus de la moitié provenaient de l\u2019Estrie, ont été investis Grand-Croix, Grand- Officier, Commandeur, Officier ou Chevalier pour leurs efforts constants envers la protection de l\u2019environnement.«L'Ordre de Saint-François se définit à la fois comme un ordre de chevalerie, lui empruntant son vocabulaire et son encadrement, et comme un mouvement relié à Saint-François d\u2019Assise, patron de l\u2019écologie», explique le Grand Maître de l\u2019Ordre, Al- bert-Charles Rousseau.Reconnue par les Nations Unies et par l'UNESCO, l\u2019organisation compte environ 300 membres.Parmi les nouveaux membres, le père Gilles Chabot, de Bromptonvil- le, a été investi Grand-Croix et le président de l\u2019Association pour la protection du lac Brompton, Daniel Bergeron, a reçu le titre de Commandeur d'honneur.Le maire de North Hatley, Stéphane Doré, a également été investi Commandeur.de Co \u2014 ua K at S p Si vous avez un | ne de jeu.GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 0600 000,00 $ 2002-06-08 5/6+ 6 95 340,40 $ 5/6 247 1 852,70 $ 4/6 11 382 77,00 $ 02 12 19 38 43 48 3/6 218 944 10:00 $ Ventes totales: 13 340 130$ Complémentaire: (13) Prochain gros lot (appr.) 2 000 000 $ \u2014 GAGNANTS LOTS AT) Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ = 2002-06-08 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 19 500,00 $ 4/6 1 095 50,00 $ 13 17 45 46 47 49 oe 17 2 5008 Complémentaire: (35) Ventes totales: 576 423,00 $ [EEN ) Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER 2002-06-07 77 0 5 000 000,00 $ 6/7+ 0 263 656,20 $ 03 23 25 26 34 38 39 87 79 2 920,20 $ 5/7 5 170 159,30 $ Complémentaire: (27) 47 112 587 10,00 $ Vi los: 14 086 918$ 7+ 105 823 10,00 $ Prochain pres lot (appr).7 500 000$ 3/7 954 789 Participation gratuite Tirage du Tirage du GEL one | haa, Bt Tomes 04 12 18 20 25 Tirage du NUMERO: LOT 2002-06-08 452408 100 000 $ 29 36 38 39 41 © o 44 46 47 49 55 Franc d 701 5283 Efitra rage du un NUMÉRO: LOT \u2018 mages (AMY, 951138 100000 EEL ress KE 100000§ 206101619 Ness ETA Tregecu 27 31 33 34 37 2002-06-09 41 43 47 50 56 © 0 NUMERO: LOT 60 62 63 66 68 031 5771 217456 100 000 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En ças de disvarté entre cette liste et la liste © hcielle de L-Q, cette dernière a priorité Imacom.Claude Poulin Samedi, les résidants du quartier Nord de Sherbrooke ont accueilli leurs nouveaux bacs de compostage.Comme plusieurs, Pierre-Yvon Morin et Manon Tousignant n'avaient que de bons mots pour le projet-pilote auxquels ils participeront pendant un an.Place aux bacs bruns Plus de 800 résidants du quartier Nord \u201d 17 , >; pourront recueillir les résidus compostables 7 Laura Martin gens vont bien embarquer dans le pro- Sherbrooke.À Imartin@latribune.ge.ca jet.Nous, on a déjà commencé à rem- A SHERBROOKE plir notre bac.Jai d\u2019ailleurs l\u2019intention Evaluation globale id D epuis samedi, des citoyens du quartier Nord ont, dans leur garage ou leur cour arrière, un troisième bac.Après le noir, pour les déchets, et le vert, pour la récupération, voilà maintenant le brun, dans lequel les résidus compostables seront cueillis pendant toute la prochaine année.Plus de 800 propriétaires de maisons unifamiliales, comprises dans le quadrilatère des rues Mézy, Prospect, de Portland et Jacques-Cartier Nord ont, de fait, été choisis comme cobayes d\u2019un projet-pilote, visant à évaluer la faisabilité technique, logistique et économique d\u2019une collecte de résidus com- postables en vue d\u2019une implantation éventuelle dans toute la ville de Sherbrooke.Samedi, on leur a donc distribué les fameux contenants sur roulettes, dont la moitié offre une capacité de 240 litres, alors que l\u2019autre peut recevoir jusqu\u2019à 360 litres.La collecte des résidus se fera d'abord hebdomadairement, jusqu\u2019au début de novembre, puis aux deux semaines, pour la période hivernale.«C\u2019est une idée géniale! On n\u2019a plus le choix maintenant de protéger l\u2019environnement.JD\u2019espère seulement que les d'encourager mes voisins à en faire autant!» a déclaré Pierre-Yvon Morin, un résidant du boulevard de Portland.Sa conjointe, Manon Tousignant, était tout aussi emballée par leur nouvelle poubelle écologique: «On peut maintenant avoir la conscience tranquille! Ça nous faisait mal au coeur de ne pas faire de compostage.» «Je ne veux rien savoir de ça!» Si la grande majorité des citoyens se sont dits enchantés de pouvoir en faire encore plus pour l\u2019environnement, une dizaine ont accueilli à reculons leur imposteur roulant.«Je ne veux rien savoir de ça! Moi, je fais mon possible pour que mon terrain soit beau.Je ne veux pas d\u2019un bac laid dans ma cour.Je nai pas le temps non plus de m\u2019occuper de ça!» a affirmé Doris Morin, quand l\u2019équipe de distribution s'est pointée à sa résidence.La dame de la rue Beau- dry n'a toutefois guère eu le choix d'accepter son nouveau bac.«On refuse que le citoyen refuse.On leur laisse le bac, en sachant qu'ils vont venir à l'utiliser.C\u2019est comme avec les bacs à déchets.Les gens se plaignaient au début, mais maintenant.qui s\u2019en passerait?» a rétorqué Michel Cyr, chef de la Division de l'environnement et de l\u2019eau potable pour la Ville de & Au cours de la prochaine annéë;Je taux de participation des résidants.-de même que la quantité de matières: \u201cTe- cueillies seront notamment calculés:3À cet effet, un coordonnateur du ptojet sillonnera les rues tous les samedis, jours de ta collecte, ouvrant chaque bâc pour analyser son contenu.Les coûts de la collecte ainsi que la qualité et'la quantité du compost sont d\u2019autres\u2019 aspects qui seront évalués jusqu\u2019en juin 2003.«C\u2019est une évaluation globale \u2018qui nous permettra de voir si le projet peut être appliqué partout dans la ville.\u20acèt essai est essentiel puisque aucune ville de la grosseur de Sherbrooke n\u2019a encore adopté une telle collecte sur l\u2019ensemble de son territoire».a expliqué Michel Cyr.Restes de viandes, sachets de thé, papiers souillés, cendres froides, excréments d'animaux, gazon, plantes et fleurs: la liste est longue quant à la quantité de matières organiques qui pourra maintenant être transformée en compost par la compagnie Ferti-Val.réduisant du coup le lot de déchets destinés à l'enfouissement.En juin 2003, le compost produit sera redistribué aux participants, qui pourront alors s\u2019en servir comme engrais naturel.Le compost résiduel sera mis en marché.Il saute Isabelle Pion SHERBROOKE n jeune homme a sauté en dehors d\u2019un véhicule qui circulait sur le boulevard Portland.vers 6h45 hier matin.La Honda Civic noire roulait environ à 40 kilomètres heure quand l'incident s'est produit.près du coin de la rue Northrop-Frye.Une des hypothèses émises par les policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) est que le passager et le conducteur, tous deux âgés de 23 ans et en état d'ébriété, se seraient disputés.Le conducteur aurait d'abord continué de rouler.Puis, pris de remords, il aurait camouflé son véhicule au Centre de l\u2019auto Sears, tout près du Carrefour de I'Estrie, avant de revenir à pied sur les lieux de l'accident.C'est en circulant dans le secteur que les policiers ont trouvé la Honda dissimulée.À l'arrivée des ambulanciers, le jeune homme était inconscient, si bien qu'on a craint pour sa vie.La victime a toutefois repris conscience au cours de son transport au CHUS à Fleurimont.Le jeune homme a souffert d'un traumatisme crânien.Voulant accompagner son «ami», le conducteur a également été transporté à l'hôpital.Ce dernier n'aurait pas avoué tout de l'auto en marche de suite ce qui s'est produit.I! aurait même raconté que son passager et lui étaient montés à bord d'un véhicule alors qu'ils faisaient de l\u2019auto-stop, laissant donc entrevoir qu'il v avait une troisième personne impliquée.Ce sont des témoins ayant assisté à la scène qui ont permis aux policiers de comprendre Imac om.Joce hn Riende au Un jeune homme s\u2019est précipité en dehors d\u2019une Honda Civic noire, dimanche matin, alors que le véhicule circulait sur le boulevard Portiand.ce qui s'est produit.Le conducteur a dû subir l'alcootest.qui s'est avéré positif.Celui-ci devrait donc faire face à des accusations de conduite avec facultés affaiblies.Il pourrait aussi être accusé de délit de fuite.selon le SPS.L'enquête est toujours en cours.Ay COR Tn a neo SDnUOST 4 HN TOUL ee ee Lundi 10 juin 2002/ La Tribune A Un pont de moins jusqu'au 16 août C'est au tour du pont Saint-François de profiter d\u2019une réfection de divers éléments Isabelle Pion ipion@ latnbune.yc.ca SHERBROOKE epuis sept heures ce matin, le pont Saint-François (souvent appelé pont Terrill) est fermé à la population.Cette fermeture se prolongera jusqu\u2019au 16 août.Celle-ci s'impose puisque divers travaux seront effectués, notamment la réfection du trottoir et des garde-corps des deux côtés du pont, l'installation de nouveaux lampadaires d'éclairage, la mise en place d\u2019une membrane d\u2019étanchéité et d\u2019un nouveau pavage, etc.La Ville de Sherbrooke a donc mis en place une signalisation des voies de détours afin de minimiser les impacts sur le réseau routier.Les automobilistes en provenance de l\u2019est devront donc emprunter les rues Kennedy Nord, Eymard en direction ouest, rue Saint-François en direction sud, la rue King en direction ouest et la rue des Grandes-Fourches Nord.Les véhicules lourds provenant de l\u2019est devront circuler sur la 12e avenue, rue Galt en direction ouest et la rue Belvédère en direction nord.Pour leur part, les automobiles et véhicules lourds en provenance de l\u2019ouest devront prendre les rues Des Grandes- Fourches Nord, rue King en direction Les cyclistes circulant sur l\u2019axe de la Saint-François (rue Terrill) en direction est devront utiliser la piste cyclable reliant la rue Terrill aux stationnements municipaux (centre-ville), la rue King Ouest en direction est jusqu'à la rue St- François.Quant à ceux circulant sur l'axe de la Saint-François (rue St-François) en direction nord et sud, ils devront prendre la rue King Ouest vers l\u2019ouest et la piste cyclable le long de la voie ferrée.reliant les stationnements municipaux à la rue Terrill.Par ailleurs, la Société de transport de Sherbrooke a mis à la disposition de ses clients un dépliant détaillant les modifications apportées aux circuits 12.92 et au taxibus 25 touchés par cette fermeture.Ces dépliants sont disponibles dans tous les autobus de la STS et chez tous les concessionnaires qui vendent la Supercarte.Pour plus de renseignements, les gens peuvent téléphoner au service à la clientèle au 564-2687.Pas trop de désagréments «Il y a tellement de trafic ici, ça ne peut pas être pire», estime une résidante du secteur depuis 31 ans, Aline Du- chesneau.Pour améliorer, il faut subir!» Difficile d\u2019évaluer, à ses yeux, quel impact les travaux auront sur la circulation, mais ceux-ci ne devraient pas en- lmnacoun, Jocelyn Riendeau La ville de Sherbrooke est une ville de rivières et de vallons.Cela contribue à son charme, mais en contrepartie, Il a fallu ériger successivement plusieurs ponts pour rendre la circulation plus fluide.Ces ponts sont précieux et quand ils font défaut, les désagréments apparaissent vite.Dans un passé pas si lointain, les citoyens se rappellent sûrement les réfections des ponts Aylmer (qui a été élargi), au centre-ville, Joffre et Jacques-Cartier.Maintenant vient le tour du pont Saint-François qui sera fermé à la circulation à compter d'aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 16 août prochain.Pour le couple Ilinka Mitrovic et ques petits ennuis.«II va falloir faire un M.Néron.Le couple craint également Sylvain Néron, cependant, il est clair détour par la rue King, où il y a beau- une augmentation de la circulation par est et la rue du Parc.traîner trop de désagréments.que cette fermeture entraînera quel- coup d\u2019achalandage», fait remarquer la rue Kennedy Nord, où il habite.mit, Y Sas On Les amuseurs publics et les jeux gonflables ont fait la joie des plus jeunes lors de la 14e Journée de l'amitié, samedi, dans l\u2019arrondissement Lennoxville.Dominique et Sylvie heureuses de pouvoir enfin se marier David Bombardier SHERBROOKE ette fois, Dominique Dubuc n\u2019a pas hésité avant de prendre la main de sa conjointe lors d\u2019une promenade dans le Vieux-Québec, vendredi après-midi.En temps normal, elle y aurait pensé à deux fois avant de d\u2019exposer son homosexualité de la sorte.Mais plus maintenant, puisque les députés de l\u2019Assemblée nationale ont adopté à l\u2019unanimité, vendredi, le projet de loi tant attendu sur l\u2019union civile.À compter de juillet, les conjoints homosexuels en union civile auront les mêmes droits et privilèges que les couples hétérosexuels mariés.Ils pourront également adopter des enfants.«C\u2019est une grosse épée de Damoclès enlevée au-dessus de nos têtes», estime Mme Dubuc, qui se bat depuis trois ans pour pouvoir unir sa destinée avec celle qu\u2019elle aime.Lors de l\u2019adoption du projet de loi 84, Mme Dubuc se tenait dans l\u2019un des balcons de l\u2019Assemblée nationale avec une trentaine d\u2019autres militants homosexuels personnellement invités par le ministre de la Justice, Paul Bégin.À tour de rôle, chacun des députés s\u2019est levé et a regardé en leur direction en souriant, explique Mme Dubuc, la chair de poule sur les bras rien qu\u2019à y repenser.«C\u2019était très, très émouvant», raconte-t-elle, en ajoutant que la plupart des invités pleuraient.Unanimité «L\u2019unanimité, c\u2019est ça qui est extraordinaire.Aucune nation au monde n\u2019a adopté un tel projet de loi à l\u2019unanimité.On sent qu\u2019on a le poids de tout le Québec avec nous.Ce n\u2019est pas une question de tolérance, mais de véritable acceptation.» Cette loi accordera certaines protections aux conjoints de même sexe, notamment en ce qui a trait au patrimoine familial, à la résidence familiale, à la succession et au régime d\u2019assurance-vie.Mme Dubuc entend donc s'unir civilement La Tribune, archives L'Assemblée nationale ayant donné le feu vert à l\u2019union civile entre conjoints homosexuels, Dominique Dubuc et Sylvie Robert s\u2019uniront au mois d'août.avec sa conjointe, Sylvie Robert, au cours du mois d\u2019août, un an après en avoir réclamé devant un juge le droit de se marier.«Je ne pensais pas que ça irait si vite», souligne Mme Dubuc, pour qui l\u2019union civile «n\u2019est pas un mariage allégé sans sucre».La Sherbrookoise luttera maintenant pour qu\u2019Ottawa permette le mariage (de juridiction fédérale) aux couples homosexuels.«Mais l\u2019urgence est moins grande», précise-t-elle, puisque «tous nos droits sont maintenant respectés et protégés par la loi».Le mariage demeure toujours pour elle une «question de dignité» et le fait de ne pas pouvoir y accéder laisse entendre que les couples homosexuels sont des «couples de second ordre», dénonce-t-elle.La nouvelle union civile aura selon elle «un impact extraordinaire sur les enfants homosexuels» qui font rire d\u2019eux dans les cours d\u2019école.«Ca dédramatise l'homosexualité», croit Mme Dubuc, qui songe maintenant à faire de la sensibilisation dans les écoles secondaires.Lennoxvi lle attire de jeunes familles de partout à sa fête David Bombardier dbombard@latribune.qe.ca SHERBROOKE a bonne humeur contrastait étonnamment avec le temps maussade, samedi, lors de la traditionnelle Journée de l\u2019amitié de l\u2019arrondissement de Lennoxville.«On annonce de la petite pluie, mais ce n\u2019est pas vrai!» tentait de se convaincre la nouvelle responsable des loisirs de l\u2019arrondissement 3, Sarah Channell.Selon elle, plus de 5000 personnes ont pris part à la panoplie d\u2019activités, la plupart gratuites, organisées au centre-ville de l\u2019ancien Len- noxville.Pour Mme Channell, le défi consistait à attirer les francophones des autres arrondissements sher- brookois.«C\u2019est réussi chez les jeunes familles», fait-elle remarquer, en soulignant que les langues de Molière et de Shakespeare s\u2019entendaient à profusion tout au long de la journée.Tandis que les municipalités voisines célèbrent en grande pompe la Saint-Jean-Baptiste et la fête du Canada, la Journée de l\u2019amitié remplace les deux, avec quelques semaines d\u2019avance.«C\u2019est notre journée! explique fièrement l\u2019organisatrice.De cette façon, nous ne sommes pas en compétition avec les autres villes.» Cette compétition, elle était plutôt en démonstration.Les pompiers de Sherbrooke ont présenté une simulation du championnat Firefighter Combat Challenge, où habilité et endurance sont mises à rude épreuve.Grâce à deux vieilles bagnoles, les pompiers volontaires ont aussi reconstitué un accident au coin des rues Hunting et Speid, question de faire travailler leurs pinces de désincarcération et de faire ouvrir grands les yeux des nombreux enfants.Ces derniers ont eu droit à une foule d\u2019activités derrière l\u2019école Lennoxville Elementary School.Pendant que les petits bouts de chou tentaient de faire des bulles avec des cerceaux géants, les plus vieux jouaient au mini-putt avec leurs parents.Les jeux gonflables ont aussi attiré leur lot de petits visiteurs, tout comme le caricaturiste de La Tribune, Patrick Laramée, qui offrait gratuitement ses portraits loufoques.Plus d\u2019une trentaine d'artisans et d\u2019organismes communautaires de l\u2019arrondissement présentaient par ailleurs leurs produits et services à l'intérieur et à l'extérieur de l\u2019école Saint-Antoine.Les articles de bois faisaient ainsi compétition aux souliers pour poupées et autres tricots.Chars allégoriques, voitures anciennes, marcheurs, clowns et chevaux ont aussi pris possession de la rue Queen en avant-midi pour la traditionnelle parade populaire.NISSAN * Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Siege du conducteur à B réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons 14 po * Barres stabilisatrices avant et arrière © Coussins gonflables ® Dossier arrière rabattable 60/40 CLIMATISEUR INCLUS 199:.0° dépôt de sécurité Transport et préparation Inclus ! \u201cLocation de 48 moñs pour in Sentra XE 2002 « Optinn Plus « (C4LG52 BKO0).Acompta ou écdrange équivalent de 2 495 $.Limite F à un versement mentuel (toutes tares inches) requis 4 le Errafson.Ansistence routière 24 h.Tares, mmatriculation et assurance en sus.Sur approbavon du crédit.\u201cOffre de financement de 19 500 kn par année avec 0,10 $/kmn extra.Premier versement à 1,8% jusqu'à 36 mors et aucun versement avart DO jours (aur jes termes juequ'à GXE 2002 seulement Aucun miérêt ne sera calculé aur les 60 premiers jours survant la date de Evrafson.Après 60 jours le calcul des midrôts débute et l'achateur remboursera le capriai et les intérête mensuetiement jusqu'à ia bn du contrat.20 000 $, à 1,8 % par année, équivaut à 571,11 $ par mois pendant 36 mois.Frea de fnancement de 559,85 pour une obligation totale de financement de 20 559,85 $.Offre d'une durée irvstée.Vor votre concesmonmatre perticipert pour fous jes détatis.Le modèle .Alustré est à ttre diced! seudemant.Le logo NISSAN est une marque de commerce de Nissan.La Sentra XE adore ca.1,8\u201d Financement à l'achat et AUCUN VERSEMENT AVANT 90 JOURS 1!** 60 mors) vaisbie sur fes modèles Sentra XE at de lmancement: www.nisssn.cs 1 800 387-0122 M La Tribune / Lundi 10 juin 2002 LA SUPER POPULAIRE SENTRA 2002 NISSAN A LA PUISSANCE 2002 La toute nouvelle SENTRA SER SPEC V de 175 chevaux! Boite de 6 vitesses, 5 Jantes de 17 po, suspension sport so 5 Modèle SENTRA SER SPEC V montré = , v .ï UT EQUIP + CLIMATISEUR * MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX .OUT! TO | c.* LECTEUR CD « ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 h/24 h T meme * SIÈGE AJUSTABLE EN HAUTEUR « ET BEAUCOUP, BEAUCOUP PLUS , + SIÈGES RABATTABLES + LA SPECTACULAIRE LA TOUTE PUISSANTE » ALTIMA 2002 MAXIMA 2002 EQUIPEMENT DE LUXE NDÉCENT ÉQUIPEMENT DE LUXE INDÉCENT + AIR CLIMATISÉ * SIÈGES CUIR OU TISSU * AIR CLIMATISÉ « CHAÎNE AUDIO BOSE * ORDINATEUR DE BORD « GROUPE ÉLECTRIQUE * ORDINATEUR DE BORD ° GROUPE ÉLECTRIQUE AVEC CHARGEUR 6 CD * PHARES AU XÉNON « SIÈGE DU CONDUCTEUR RÉGLABLE * FREINS ABS ET À DISQUE AUX 4 ROUES * SIÈGE DU CONDUCTEUR RÉGLABLE * BOÎTE AUTOMATIQUE OU 6 VITESSES « FREINS ABS À 8 POSITIONS * JANTES EN ALLIAGE À 8 POSITIONS * SIÈGES CUIR OU TISSU * JANTES EN ALLIAGE DE 17 PO + CHAÎNE AUDIO BOSE AVEC CHARGEUR 6 CD « ET BEAUCOUP PLUS! L .NISSANA LA P NISSAN A LA PUISSANCE 2002 MAXIMA VE VISSANCE 2002 ALTIMA V6 240 ch, CAMRY V6 192 ch.; CAMRY V6 192 ch.[LEXUS V6 200.ch.| ACCORD V6 200 ch.* : mb a rt us DSR } eq 4280, boulevard Bourque \u20181505, boul.René Levesque b ERR (819) 823-8008 i (819) 474-3930\" sor: BEOUCAGE Phisqunas tidbit ü sn pont rt a 6 en pe tn se SA tn 7 cit, Cor hh 5p} ONE 202.5c pie Lo pont 6.St in, Dé Bird re tt ce te à + + »3.4 423] Tes.\"TT 4553 ; 02 LAY wr, * + Isabelle Pion _ ipion@ lamibune yc.cu SHERBROOKE | \u20ac commerce équitable, les groupes d'achat économiques, les jardins communautaires: une panoplie d\u2019idées afin de devenir des consommateurs responsables.Voilà ce qu\u2019offrait j\u2019exposition «Consommation responsable et alternatives», présentée hier au Centre des femmes La Parolière.En circulant dans les différentes pièces du centre, les visiteurs découvraient en quelque sorte une série de propositions favorisant une meilleure consommation: une façon de consommer encourageant l\u2019entraide et respectant l\u2019environnement.: L'exposition, qui se déroulait sous forme d'ateliers et de kiosques, s'avérait en quelque sorte un guide vivant de solutions, puisque 17 organismes de la région y prenaient part.Dans le cadre de : la Semaine de la * municipalité, Sébastien Fontaine, de Weedon, s'est wu remettre, jeudi, un des 19 prix du Mérite municipal, visant à féliciter des citoyens et des organismes qui oeuvrent dans la réalisation : d'activités à ca- :- ractère humain \"pour le mieux- - être de la collec- ! tivité.Dans l\u2019or- * dre habituel : Mi- » chel Giroux, ! deuxième vice- président de la Fédération qué- ! bécoise des muni- * cipalités, Sylvie ; Boucher, conseil- ! lère municipale à Weedon, Sébastien Fontaine, lauréat dans la ; catégorie «citoyen», Normand ; Jutras, ministre ! de la Sécurité pu- : blique, Madelei- ; ne Bélanger, députée de Mégantie- Compton, et Michel Tremblay, deuxième vice- « président de : l'Union des municipalités du Québec.t «On a un pouvoir d\u2019achat en tant que consommateur, mais il faut prendre conscience de ce qu\u2019on achète (.) Il faut réparer ou minimiser les injustices sociales, prendre conscience des conséquences de nos achats», explique la conseillère locale de La Parolière, Johanne Richer.En plus d'informer et de sensibiliser la population, l'exposition s'avère aussi une belle vitrine permettant de faire découvrir aux visiteurs des organismes tels que L'Ére du Troc, un lieu d'échanges de biens et de services, par exemple, ou encore le Carrefour des cuisines collectives.L'exposition a été réalisée dans le cadre du «Projet collectif mobilisateur contre la pauvreté des femmes», auquel travaille La Parolière et qui est parrainé par ConcertAction Femmes Estrie.«Nous voulons faire prendre conscience aux gens pourquoi il ne faut pas consommer comme ça, parce que dans quelques années, il n\u2019y aura plus de planète.Il faut se prendre en main dès au- Mérite municipal [ MAURRAS il \u20ac 0 o Lamoureux \u2018 PONTIAC BUICK CHEVROLET OLDSMOBILE AVANT D'ACHETER VENEZ AUTH Une exposition aux fins éducatives jourd\u2019hui», explique Myriam Orostegui.agente de recherche et de formation pour ConcertAction Femmes Estrie.Parmi les participants, Mario Beau- dry tenait un atelier afin de Jdemontrer aux gens qu'ils pouvaient attirer les oiseaux.\u2026.sans dépenser une fortune en nourriture et accessoire.Lorsqu'on connait les fruits dont raffolent les oiseaux, inutile de dépenser pour l'achat de graines, explique-t-il.De plus, un carton de lait peut très bien se transformer en mangevire! Par ailleurs, depuis hier, le Centre pour femmes immigrantes est devenu un point de distribution de produits bio-équitables Pablito.Par exemple, les organismes pourront désormais s'approvisionner de café, thé.tisane et chocolat équitables, notamment.Le commerce équitable est une façon de s'assurer que les producteurs soient payés un juste prix.Les revenus supplémentaires sont réinvestis dans des projets communautaires.Pas de probléme, sans solution \u201cM; DEMBO GRAND VOYANT } LL PO LE ART TT ET RE res UE ASE OA TR \u2018 CE TT CATE RCE ALCL ER PET i i (819) 347-2313 discrétion assurée ; i R-V,9hà21h M, [] WAR Résultats TVA ia résuau den tirapas $3 loto-québec 100$ 30$ 2 derniers chiffres 20$ Numéro complet 100 000 $ 4 derniers chiffres 5 derniers chiffres 1 000 ç 3 derniers chiffres Numéro du 10 juin 2002-06-01 395843 |2002-06-06 959450 2002-06-02 170244 |2002-0607 311138 2002-06-03 169095 2002-0808 450997 2002-06-04 182662 (002.0800 507205 2002-06-05 213683 (numéros décomposabies) 100 000$ chaque jour du 1\u201d au 30 juin 2002 Grant DEfaISSO\u201d! Mi VEFEO Des Détetz 3 tes Si vous avez un probléme de jeu.rv Lundi 10 juin 2002/ La Tribune AS Imacom, Jocebn Riendeau Le Centre des femmes La Paroliére organisait hier I'exposition «Consommation responsable et alternatives».On reconnaît sur la photo Johanne Richer, conseillère locale au centre, et Josée Lachance, bénévole.VEN g 09 co Ey \u2014 Tm \u2014 MESSAGE IMPORTANT .DETOURS PREVUS A LA SUITE DE LA FERMETURE DU PONT SAINT-FRANÇOIS DURANT LES TRAVAUX DU 10 JUIN AU 16 AOÛT EL - EN PROVENANCE DE L\u2019EST map Rue Kennedy Nord, rue Eymard en direction ouest, rue Saint-François en direction sud, rue King en direction ouest et rue des Grandes-Fourches Nord.12° Avenue, rue Galt en direction ouest, rue Belvédère en direction nord.EN PROVENANCE DE L\u2019OUEST sa Rue des Grandes-Fourches Nord, U0 rue King en direction est et rue du Parc.Hike CIRCULANT SUR L\u2019AXE DE LA SAINT- FRANCOIS (RUE TERRILL) EN DIRECTION EST Piste cyclable reliant la rue Terrill aux stationnements municipaux du centre-ville et rue King Ouest en direction est jusqu'à la rue Saint-François.CIRCULANT SUR L\u2019AXE DE LA SAINT-FRANÇOIS (RUE SAINT-FRANÇOIS) EN DIRECTION NORD ET SUD Rue King Ouest vers l'ouest et piste cyclable le long de la voie ferrée, reliant les stationnements municipaux à la rue Terrill.Merci de votre collaboration! 73563 Pilote de gros-porteur.pe i C\u2019est vous le pilote.Chargez tous vos jouets préférés, et allez là où vous voulez.Au volant du nouveau Pilot de Honda, c'est vous qui établissez les règles du jeu.Le Pilot vous offre une tonne d'espace et une longue liste de raffinements Honda.Un fougueux moteur VTEC\u201c V6 de 240 chevaux doté d'une capacité exceptionnelle d'accélération et une puissance de remorquage de 2 045 kg* vraiment pratique.Ce robuste VUS est aussi équipé du VTM-4, notre système d'entraînement perfectionné à 4 roues motrices qui vous permet de véritables prouesses hors-route.Passez voir le Pilot chez votre concessionnaire Honda, ou sur notre site www.honda.ca.Puis, rassemblez vos membres d\u2019équipage car maintenant, c\u2019est vous le pilote.*Si vous y ajoutez l'ensemble de remorquage qui comprend l'attache de remorque, le refroidisseur auxiliaire de boîte de vitesses.la rotule d'accrochage de remorque et le faisceau électrique pour attache de remorque.HONDA www.honda.ca A6 La Tribune / Lundi 10 juin 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions L'école publique va mieux.Tant mieux! O n répète tellement de choses peu agréables sur l\u2019école publique et sur tout ce qui s\u2019y passe qu\u2019il devient important de lui rendre justice: 59 pour cent des Québécois (contre 40 pour cent en 1993) se disent satisfaits du niveau secondaire et 69 pour cent (contre 61 pour cent en 1993) le sont du primaire.Un tel taux de satisfaction et, surtout, une telle augmentation en moins de dix ans, peuvent nous convaincre que, malgré tout ce qu\u2019on en dit, l\u2019école publique mérite l\u2019appréciation des Québécois, C\u2019est un sondage Léger Marketing qui nous rapporte ces chiffres.Donc, tout ce qu\u2019il y a de plus objectif et de plus détaché du milieu.On ne peut qu\u2019espérer que ces données soient un encouragement pour tous les enseignants qui se dévouent quotidiennement à une tâche qu\u2019on sait exigeante et souvent peu gratifiante.Le ministre Sylvain Simard a réagi positivement à ces bonnes nouvelles et il a souligné aux enseignants «qu\u2019une des clés du succès est l\u2019encadrement des élèves».H ne fait que reprendre, avec justesse d\u2019ailleurs, la plus grande attente des Québécois envers l\u2019école (37 pour cent), que suivent «des programmes diversifiés» (27 pour cent), «une meilleure disponibilité du personnel» (14 pour cent), «une augmentation du temps de présence des élèves à l\u2019école» (10 pour cent) et «la transmission de plus d\u2019information aux parents» (7 pour cent).Voilà ce qu\u2019on désire pour s\u2019offrir une école publique qui réponde aux attentes des Québécois qui l\u2019utilisent.En d\u2019autres mots, il faut bien l\u2019admettre, on voudrait que l\u2019école publique adopte certains éléments que les maisons d\u2019enseignement privées ont intégrés à leurs structures pédagogiques.Et c\u2019est la première attente qui Distraction H ier, Marco n\u2019a pas remis son devoir à temps.Il s\u2019est laissé distraire par une partie de soccer avec ses copains.Ce matin, Nadine a oublié de faire sa LAROSE chambre.Ses amies l\u2019attendaient pour une partie de clavardage sur Internet.Et Jean! Il vient d\u2019apprendre la maladie de sa femme.II n\u2019avait rien vu du drame qu\u2019elle vivait ces derniers temps.Il s\u2019était laissé distraire par sa carrière et sa réussite personnelle.Carmen, Jean et Robert se sont laissé distraire par le casino.Ils y ont englouti leurs avoirs, perdu leur famille et leur emploi.Robert s\u2019est même suicidé.pouvoirs politiques l\u2019utilisent, en certaines occasions, pour distraire des vrais problèmes socio-économiques.La publicité distrait et endort.Elle vend du rêve, du matériel, de l\u2019artifice.L\u2019État contribue aussi au développement de ces distractions.Pensons seulement aux loteries organisées par le gouvernement du Québec.La population québécoise est constamment exposée à des artifices et à des miroitements qui la distraient de l\u2019essentiel.Elle est, ainsi, mise en état de danger concernant la conscience qu\u2019elle devrait avoir de la situation socio-économique et politique de son pays.Ces exemples, et combien d\u2019autres, laissent à penser que, quand une distraction devient une passion, l\u2019être humain est en danger.Sa santé, son accomplissement personnel et même son englobe toutes les autres: «un meilleur encadrement des élèves».C\u2019est exigeant, mais il semble bien que ce soit là que se trouve la clé du succès.Réaction d\u2019un participant au colloque où on dévoilait ces chiffres: «Ne devrait-on pas réduire le financement du privé pour augmenter ce- my Eee ; | .+ wT CH .Bh ; > Paul Mars ravers lep 2S md campagh lui du public?» Pas siir que ce monsieur ait compris quelque chose aux résultats.D'autant plus qu\u2019il était de la Commission scolaire de Montréal, dont le syndicat refuse absolument pour ses membres une présence à l\u2019école, contre rétribution, de 32 heures plutôt que de 27 heures par semaine.Les cinq heures ajoutées n\u2019étant même pas de présence auprès des élèves.Et pour bien se faire entendre (!), ces enseignants boycottent toutes les activités parascolaires dont les élèves profitaient avant le début des moyens de pression.Pense-t-on vraiment qu\u2019on va enrichir le public en appauvrissant le privé?Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, mais de volonté, de générosité, de compréhension d\u2019une fonction et même d\u2019une profession.Cette inconscience du monsieur de Montréal a été applaudie par plusieurs assistants, dit-on.Donc, la foi en l\u2019argent et l\u2019agressivité envers le privé demeu- Sy rent assez répandues malgré les évidences: le sondage vise le coeur des personnes, pas les ressources matérielles.D'autant plus que le personnel du privé n\u2019est pas mieux rémunéré que celui du public: ce que les uns ajoutent et que d\u2019autres refusent fait référence à des qualités intérieures que tous ne semblent pas pouvoir comprendre.Il est évident que l\u2019école publique grandit un peu plus chaque jour grâce à la valeur de son personnel.Si on y ajoute un surplus d\u2019encadrement, avec ce qu\u2019il comprend de rigueur, une plus grande disponibilité exprimée dans la présence auprès des enfants, un souci d\u2019identité par l\u2019attachement à un certain nombre de: valeurs, il est certain que l\u2019école publique pourra encore davantage ré- - pondre aux attentes des Québécois.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que rappellerait un ordre des enseignants, si on lui permettait d\u2019exister.Devenue une passion, les distractions ont fait oublier à ces personnes leur devoir, leurs engagements et leur accomplissement personnel.Plusieurs goûtent les nombreuses distractions qui s'offrent à eux à un tel point qu\u2019ils oublient facilement leur devoir de citoyen.Par exemple, en période d\u2019élection, ils ne connaissent pas les candidats, ne savent pas pour qui voter et, en bout de ligne, n\u2019exercent pas leur droit de vote.Dans la société d\u2019aujourd\u2019hui, les sujets de distraction se multiplient sans cesse: argent, loteries, bourse, jeux de hasard, Internet, sports, loisirs, cellulaires, télévision, cinéma, drogues, et autres.Le Mondial de soccer, les séries de la coupe Stanley et la Formule 1 mobilisent à eux seuls des millions de personnes.Et la publicité! Elle est subtile, envoûtante, convaincante.Même les entourage en souffrent.Gaëtane Larose est responsable des communications à l'Archevêché de Sherbooke.redaction@latribune.gc.ca VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 patlaramee @sympatico.ca Mackenzie King remporte les Cantons de l'Est uelques semaines après la fin des hostilités de la Deuxième Guerre mondiale, c\u2019est-à-dire en juin 1945, les électeurs canadiens seront appelés aux urnes.Pour bien comprendre la dynamique de cette élection, il est utile de revenir brièvement en arrière.Cinq ans plus tôt, aux élections du 26 mars 1940, les Cantons de l\u2019Est se sont massivement rangés derrière le Parti libéral du premier ministre William Lyon Mackenzie King.Tous les comtés de la région envoient alors un député libéral à Ottawa.Dans l\u2019ensemble du Québec, les libéraux sont victorieux dans 61 des 65 circonscriptions.À travers le pays, le Parti libéral remporte 178 des 245 sièges aux Communes.Trois ans plus tard, en août 1943, une élection partielle est organisée dans Stanstead.La raison en est simple: lors des élections de 1940, des irrégularités sont survenues.L'élection du député Robert-Greig Davidson est donc annulée.À la faveur de cette élection complémentaire, le Bloc populaire parvient à faire élire son candidat, J.Armand Choquette.Ce dernier l'emporte avec 55 % des voix.Nous le constaterons plus loin, la carrière parlementaire du premier député élu sous la bannière du Bloc populaire sera cependant de courte durée.Néanmoins, «aux Communes il va siéger aux côtés de Maxime Raymond, Édouard Lacroix et Pierre Gauthier qui ont quitté le Parti libéral, quelques mois plus tôt», pour former le caucus du Bloc populaire, comme le note Paul-André Comeau, auteur du livre relatant l\u2019histoire de cette formation politique.Lutte serrée Deux ans plus tard, le lundi 11 juin 1945, des élections générales ont lieu.Le soir du vote, les libéraux finissent en première position dans 50 des 65 circonscriptions du Québec.À l'échelle nationale, les libéraux détiennent 125 des 245 sièges de la Chambre des communes.Quant aux progressis- tes-conservateurs, ils récoltent 67 sièges.Sept des huit comtés des Cantons de l'Est envoient un représentant du Parti libéral à la Cham- Aux élections du lundi 11 juin 1945, les Cantons de l\u2019Est accordent un appui massif au Parti libéral du premier ministre William Lyon Mackenzie King.bre des communes.Seul Stanstead fait bande à part.Celui qui est y est élu.John T.Hackett.est toutefois le seul élu du Parti progressiste-conser- vateur dans tout le Québec.Le lendemain du Archives nationales du Canada.cote c-387 scrutin, le quotidien La Tribune relate que «la lutte entre l\u2019ancien député du Bloc, M.J.-Armand Choquette, et le candidat progressiste-conserva- teur, Me JohnT.Hackett, fut cependant serrée».C\u2019est ainsi que le candidat Hackett - un avocat de Stanstead - obtient 5028 votes, comparativement à 4553 voix pour son adversaire du Bloc populaire.Quant au candidat libéral, il arrive bon troisième avec 3545 votes.Toujours au sujet de John-T.Hackett, il est utile de préciser que ce personnage n\u2019est pas un nouveau venu sur la scène politique.Il a été candidat du Parti progressiste-conservateur aux élections générales de 1925, 1930 et 1935.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cet individu a été persévérant! À propos du Parti progressiste-conservateur, il est utile de faire une parenthèse pour rappeler que cette formation est alors dirigée par John Bracken.Ce dernier, qui a été premier ministre progressiste du Manitoba pendant 20 ans, est devenu chef du PC en 1942.Cette année-là, le Parti conservateur était devenu le Parti progressiste- conservateur après que les progressistes et les conservateurs eurent décidé de procéder à une fusion.Mais pour en revenir aux élections de 1945, mentionnons que les candidats de Mackenzie King peuvent alors compter sur des victoires confortables dans les comtés de la région.Dans Compton.Joseph-A.Blanchette est réélu.Il en est ainsi pour Armand Cloutier dans Drummond- Arthabaska, Joseph Lafontaine dans Mégantic- Frontenac.James-P.Mullins dans Richmond- Wolfe et Maurice Hallé dans Brome-Missisquoi.Le seul nouveau venu dans le camp libéral est Marcel Boivin, qui remporte Shefford.Le comté était cependant représenté par un autre libéral, Joseph-H.Leclerc.avant le scrutin.Dans Sherbrooke.le député libéral Maurice Gingues est facilement élu.Celui-ci effectue un retour sur la scène politique fédérale.En effet, en juin 1944, il avait accepté de faire partie du cabinet provincial du premier ministre Adélard God- bout.Il n'avait cependant pas réussi à déloger le député unioniste John S.Bourque, lors du scrutin provincial du 8 août 1944.Le 11 juin 1945, il est de nouveau sur les rangs au fédéral et est reconduit député à la Chambre des communes avec une majorité de 3394 voix sur son adversaire progres- siste-conservateur, John Bassett jr.C\u2019est donc dire que le comté de Sherbrooke aura été orphelin de député fédéral pendant environ un an.King pardonné À la lumière des résultats électoraux, il est possible de noter que «paradoxalement, le Canada conserve son administration libérale, grâce au peuple du Québec, qui avait pourtant imposé une cuisante défaite à Mackenzie King et à ses libéraux, lors du plébiscite de 1942», comme le souligne Paul-André Comeau.Lors du plébiscite tenu au mois d\u2019avril 1942, qui visait à libérer le gouvernement du Canada de sa promesse de ne pas organiser de conscription pour le service militaire, toutes les circonscriptions des Cantons de l\u2019Est se sont rangées dans le camp du Non.Aux élections de juin 1945, les électeurs de la région n\u2019en tiendront cependant pas rigueur au Parti libéral et à son chef.La victoire libérale est certes moins éclatante que celle de 1940.Mais en politique - que ce soit par 10 voix ou 2000 votes - une victoire est une victoire.Quatre ans plus tard, c\u2019est un nouveau chef - Louis S.Saint-Laurent - qui dirigera les troupes libérales dans la bataille électorale.Lors du scrutin qui aura lieu le 27 juin 1949, le Parti libéral balaiera les Cantons de l\u2019Est.À cette occasion, tous les comtés de la région se rangent derrière le nouveau chef libéral, qui est natif de Compton.Même le député progressisté-conservateur John- T.Hackett doit s\u2019incliner devant le candidat de Louis Saint-Laurent.Marc Nadeau Détenteur d\u2019une maîtrise en histoire de l\u2019Université de Sherbrooke Cette chronique hebdomadaire est une collaboration de la Société d'histoire de Sherbrooke et du Département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke.çonr a ex Gan Féde géné I Sher] mon tres.doive let.E lars, chau: de 6 trie Quét mais la vo journ enlev de fa L des t 112\u20ac man .le car Roch palité travail termi C au me prévu «Plan ment: comm lentir pour \\travai Cay es Ten :.SI Québ \u2018Trés da \u2018de soi \"plaide danér : par de 1.\" Ta d\u2019assu gnie d -la veu est att RAT ca st David Bombardier dbombard@ latribune.qc.ca SHERBROOKE L \u20ac visage actuel des Cantons-de- l'Est a été particulièrement fa- [TT Imacom.Claude Poulin Le sociologue estrien Gary Caldwell a présenté samedi matin une conférence sur les différentes vagues de peuplement des Cantons-de-l'Est, dans le cadre du 2e congrès annuel de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie.çonné par cinq vagues de peuplement, a expliqué samedi le sociologue estrien Gary Caldwell, lors du 2e congrès de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie à l\u2019hôtel Delta de Sherbroo- Travaux de pavage sur I'autoroute 10 La Tribune SHERBROOKE D es travaux de pavage seront effectués sur l\u2019autoroute 10 à Sherbrooke, dans le secteur de Fleuri- mont, sur une longueur de cinq kilomètres.Ces travaux débutant aujourd\u2019hui doivent se poursuivre jusqu\u2019au 14 juillet.Évalués à près d\u2019un million de dollars, ceux-ci seront réalisés sur une chaussée à la fois, du lundi au vendredi de 6h à 18h.Selon la Direction de l\u2019Es- tre du ministère des Transports du Québec, une voie devra être fermée, mais les véhicules pourront circuler sur la voie restante.À la fin de chaque journée de travail, les entraves seront enlevées et la circulation sera rétablie de façon normale.Le ministère procédera également à des travaux de réfection sur les routes 112 et 245, dans la municipalité d\u2019Eastman ainsi que sur le chemin Roy, dans le canton de Magog, et les chemins Du Rocher et Grand-Bois dans la municipalité de Saint-Etienne-de-Bolton.Les travaux, évalués a 260 000 $, doivent se terminer le 4 août prochain.Ces projets ont été devancés grâce au montant additionnel de 400 millions prévu pour le réseau routier dans le «Plan d'accélération des investissements publics».Transports Québec recommande aux automobilistes de ra- \u2018lentir à l\u2019approche du chantier, autant \u2018pour leur sécurité que pour celle des \u2018travailleurs.oa à ¥ Enbref Nimes Témoins et jurés recherchés :.SHERBROOKE - Le Barreau du \u201cQuébec cherche des témoins et des ju- trés dans le cadre de la dernière journée \u2018de son séminaire sur les Techniques de ~plaidoiries alors que l\u2019on tiendra simul- fanément 12 procès simulés présidés par de vrais juges au palais de justice.-'£a cause portera sur un contrat d\u2019assurance-vie et le refus de la compa- nie d\u2019assurance de verser l\u2019indemnité à -la veuve-bénéficiaire parce que le décès est attribuable à un suicide.» Chacun des procès requiert sept té- mains et il reste quelques places de dis- >ponibles.i On recherche également des personnes désireuses d\u2019agir en tant que juré; aucune préparation ou expérience West requise.Informations 821-8000, -poste 2533.\u201cGuide touristique gratuit *\u201c - SHERBROOKE - Grâce à la con- \u2018Cértation des vingt régions touristiques, fa neuvième édition du Guide des vacances au Québec est maintenant disponible.Rassemblant, en 168 pages, in- \u2018formations utiles, forfaits-vacances et \u2018cartes touristiques, cet outil à traîner tout l'été sera encarté gratuitement dans les principaux quotidiens québé- oois' et est aussi offert dans les différents bureaux d'information touristique.Les amateurs d\u2019activités estivales peuvent également le commander en composant le 1-877-BONJOUR.ke.Plus de 140 fervents d'histoire, les cheveux grisonnants pour la plupart, ont pris part à cette fin de semaine de conférences sur des thèmes aussi variés que la recherche généalogique.les recensements et les archives juridiques.Selon M.Caldwell, les habitants des Cantons-de-l\u2019Est sont aujourd\u2019hui caractérisés par des subtilités culturelles qui les distinguent des autres Québécois, principalement en raison de leurs ancêtres.Ainsi, on retrouve ici des traditions «d'autonomie locale», d\u2019entrepreneurship et de conservatisme.«La société civile est aussi très forte», ajoute-t-il, en précisant qu\u2019il ne reste pratiquement aucune trace des Loyalistes en région, ceux-ci ayant plutôt émigré vers d'autres coins du Qué- Saturn SL 2002 213° /mois./48 mois 03 comptant bec et du reste du Canada.Peuplement en cinq temps La première vague de peuplement des Cantons-de-l'Est a débuté vers 1792 quand des Américains - «qui ne sont pas des Lovalistes», répète M.Caldwell - ont traversé la frontière en raison d\u2019un manque de terres à défricher dans la vallée du Connecticut.Hs se sont implantés un peu partout dans les Cantons-de-l'Est, de la frontière jusqu'à Danville et du lac Champlain jusqu\u2019à Scotstown, rappelle le sociologue.Ces Américains étaient reconnus pour leur «insistance sur leur autonomie locale», leur esprit d'entrepreneurship et leurs «traditions familiales très importantes».Leur immigration a ÿ Louez une voiture de la série Comprend : \" Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Radio AM/FM ( Dépôt de garantie * Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Lundi 10 juin 2002/ La Tribune A Les amateurs d'histoire ont été comblés cesse brusquement en ISI2.avec la guerre de Napoléon.Vers 1815, des Anglais et des Irlandais protestants ont traversé l\u2019Atlantique pour s'installer en région, en passant par Montréal et Québec.L'éthique envers les institutions publiques et l'enracinement étaient d'une cruciale importance pour ces riches immigrants, aux dires du sociologue.Dès l\u2019apparition du chemin de fer, nombre de ces protestants sont toutefois partis vers l'Ouest.Une troisième vague de peuplement, constituée d'Irlandais et d\u2019Anglais catholiques, a suivi en 1820.Ce fut une «immigration éphémère», indique M.Caldwell, et nul ne sait ce qu\u2019il est advenu de ces immigrants.«C'est un des grands inconnus de l'histoire», soutient le conférencier, en précisant qu'il en reste encore quelques-uns à Richmond., Quelques annees plus tard, les Ecossais ont fait leur entrée.«Très économes», ils se sont installés en majorite aux environs de Scotstown et de Gould, OÙ se tient aujourd'hui un festival écossais.Plusieurs de ces immigrants ont finalement pris le chemin des Rocheuses.Enfin, les Canadiens-Français catholiques ont, après 1850, «rempli le vide laissé par les anglophones partis à l'Ouest et aux Etats-Unis», explique M.Caldwell.Ces francophones apportaient dans leurs bagages une joie de vivre, un goût d'évasion, un esprit familial ainsi qu'une «conscience historique et politique».S ou | Obtenez une transmission automatique et la climatisation pour 42 $/mois de plus ver -\u2014 7 ou L et partez sans payer @ Premier paiement de location fait par Saturn 12 245° Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) & - » Saturn Coupé 3 portes SCI 2002 245° /mois./48 mois .0$ comptant Comprend : - Transmission manuelle * Deux sacs gonflables à l'avant * Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 77 S ou 14 / 65° Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre 325° /mois./48 mois 0$ comptant ou 21 500° Comprend : * Transmission automatique » Climatisation + Lève-glaces et verrouillage électriques Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (930 $) ~ Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts * Télédéverrouillage * Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts * Béquet arrière et roues en alliage PZ SATURN.Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100000 km sur le groupe propulseur comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au | 888 4SATURN * Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.lilles s'appliquent aux nouveaux modèles Saturn 2002 en inventaire.Le prix d'achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.\u201cos offre - de location Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque, Drummondville (819) 474-4270 Granby (450) 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 A8 La Tribune / Lundi 10 juin 2002 Ca SN DES LUNDI, 9 h A QUE vous miler CAVALIER COUPE SPORT ou 4 portes 2002 « Une cavalier moins chère qu\u2019une Accent de Hyundai » se mi \u2019 ora an te Ta = a D, yr Combien coûte ce coupés 15-8953 VOTRE PRIX DÉS\u2018 du MATIN * Cm : a Et \u201ci EXEMPLES : wo vin Sta ils N, SANS me \"TRACKER 4 portes 2002 « Pour les amateurs de la conduite japonaise, le 4X4 100% conception japonaise, alliée a la robustesse des camions Chevy 0 26-2905 VOTRE PRIX DÈ CHEVROLET Cadibdzc Oldsmobile Combien vaut cette où « Une fourgonnette V6 tout équipée pour le prix d\u2019une petite compacte » 4339, boul.Bourque SHERBROOKE (819) 823-4343 Cette super promotion ne peut être jumelée avec une autre.promotion.GM.Taxes incluses en loca- Hon.48 mois, 80 000 kn total, 0,12 $ le kin 8xcd- \u2018Vent différer.Détails ur place.ares = = 7 : dentaire, transport-en sus, préparation.cluse à 4 Yééhat.Sujet à approbation de erédit, Photos pey- "]