La tribune, 12 juin 2002, Cahier 3

[" re ui ed + - La Tribune a Mercredi 12 juin 2002 Coupe Stanley Les Hurricanes semblent dépassés / Page C3 Jeux du Québec Un long mois \\ préparatoire / Page C3 À \".-.les Bleus! Sonia Bolduc sbolduc @ latribune.qc.ca SHERBROOKE 1 | a fallu quelques heures a Lionel Hugonier pour se remettre de ses émotions.Jusqu\u2019à la toute fin, ce Français d\u2019origine a conservé un brin d\u2019espoir patriotique.Mais les Bleus ont terminé la ronde préliminaire comme ils l\u2019avaient amorcée, dans la défaite, sans jamais trouver le fond du filet adverse.«Mais ces espoirs sont tombés à l\u2019eaû de façon dramatique et drastique», lance le Sherbrookois d\u2019adoption, ancien physiothérapeute de l\u2019équipe nationale française des moins de 21 ans et ex-porte-couleurs du Mistral.«Avec l\u2019image qu\u2019ils s\u2019étaient bâtie au cours des dernières années, et plus particulièrement avec leur conquête de la dernière Coupe du monde en 1998, on s\u2019attendait à beaucoup plus de leur part, remarque Hugonier.Ç\u2019a été dur à encaisser! J'aurais aimé les voir aligner deux championnats consécutifs, comme seul le Brésil y est parvenu jusqu'ici, en 1958 et 1962.» D\u2019autant plus que I'amateur de soccer part pour la France lundi et qu\u2019il aurait bien aimé vivre le frénésie d\u2019une autre conquête avec ses compatriotes.Pas abattus De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, les Français sont bien sûr déçus, mais pas abattus, assure pourtant Sébastien Hue, ancien entraîneur du Mistral et maintenant entraîneur des gardiens pour les équipes du Québec U13 et U14.«J'ai parlé avec mes parents et la famille par téléphone, et on s\u2019en remettait assez bien, confie le fervent partisan français.Disons que cette équipe nous a beaucoup gâtés depuis quatre ans, alors on peut bien leur pardonner.Mais pour cette fois seulement!» «Ce n\u2019est pas comme s\u2019ils n\u2019avaient jamais rien gagné, poursuit Sébastien Hue.Ils ont remporté la Coupe du monde en 1998 et l\u2019Euro en 2000 et nous ont offert tellement de plaisir, de joie et de beaux spectacles qu\u2019on est donc moins sévères.» Mais Hue, comme Hugonier, s\u2019avoue surpris d\u2019avoir ainsi assisté à l\u2019écroulement de son équipe nationale.Avec trois des meilleurs buteurs au Contre toute attente et malgré les espoirs bien nourris de millions de partisans français un peu partout, les Bleus, champions du monde en titre, se sont écroulés hier encore, cette fois aux mains des monde à bord (David Trezeguet, Thierry Henry et Djibil Cissé) et le grand Zi- nédine Zidane, on espérait davantage des favoris, qui ont été complètement blanchis de la feuille de pointage en trois sorties (1-0 devant le Sénégal, 0-0 contre l\u2019Uruguay et 2-0 aux mains du Danemark).«Il y a vraisemblablement eu un problème de préparation et de climat, croit Sébastien Hue.Techniquement, tactiquement et mentalement, ces joueurs n\u2019ont pas de lacunes, ce sont les meilleurs au monde.On doit plutôt chercher un problème de leadership, ou à tout le moins un problème collectif.» En l'absence de Zidane, le manque de créativité en milieu de terrain n\u2019a cependant pas aidé la cause des Français, avancent les deux experts locaux.«Je crois qu\u2019il y avait un problème tactique car ils étaient limités dans l'axe, avance Hugonier.Ils ont joué en entonnoir et n\u2019ont pas suffisamment exploité les ailes pour créer le danger.Pour bien faire, ils auraient dû marquer les premiers pour obliger l\u2019adversaire à ouvrir le jeu et cesser de se buter à une défensive complètement hermétique.La dynamique aurait alors été bien différente, mais ils n\u2019y sont pas parvenus.» .Lok a i eo a pa SEI Associated Press anois qui l\u2019ont emporté 2-0.Peut-être le championnat d\u2019Europe et la Coupe du monde étaient-ils trop rapprochés l\u2019un de l'autre, avancent aussi les deux partisans français.«On n'a qu\u2019à regarder les performances de toutes les équipes favorites européennes, comme l\u2019Italie, le Portugal et la France pour se poser la question.Mais la Coupe du monde offre aussi de belles surprises, comme les performances du Japon et de la Corée du Sud, alors pas question de se désintéresser de la compétition.» Et pour lc championnat des Bleus, il n\u2019y a plus qu\u2019à patienter quatre petites années.Les Tigres sans entraineur le repêchage Louis-Éric Allard SHERBROOKE | es Tigres de Victoriaville n\u2019auront pas d\u2019entraîneur à leur table lors de la séance de sélection annuelle de la LHIMO qui se tiendra samedi à Bathurst.«On va se laisser un peu de temps avant de choisir notre nouvel entraîneur.Les choses se bousculent depuis quelques semaines», explique John Greene.Le directeur général des Tigres s\u2019est entretenu avec trois entraîneurs jusqu\u2019ici.Il a confirmé avoir eu un entretien intéressant avec Serge Boisvert, Pex-porte-couleurs des Castors et des Canadiens de Sherbrooke ainsi que du Canadien de Montréal.«On s\u2019est parlé au téléphone et, oui, c\u2019est un candidat», confirme Greene.Stéphane Scotto et André Tourigny auraient été rencontrés, mais Greene a refusé de le confirmer.Les noms de Mario Richer et Dino Massanotti auraient aussi été mentionnés.Combien de candidats entend-il rencontrer?«On écoutera ceux qui veulent le poste», rétorque Greene.Et Judes Vallée?«Je n\u2019ai pas eu de nouvelles de sa part.Ceux qui sont intéressés au poste n\u2019ont qu\u2019à appliquer.On ne commencera pas à jouer à la \u2018tag\u2019 afin d\u2019embaucher un entraîneur», lance Greene.«Je n\u2019ai pas eu de nouvelles des Tigres.Si c\u2019est moi qui dois faire les premiers pas, c\u2019est une nouvelle façon de faire que je connaissais pas», mentionne Vallée.Georges veut Bourret Le directeur général des Voltigeurs, Michel Georges, a confirmé qu\u2019il avait de l\u2019intérêt pour le premier choix de la séance de sélection 2002, détenu par les Castors de Sherbrooke.Il pourrait ainsi mettre la main sur Alex Bourret, ce jeune espoir originaire de Drummondville.- «J\u2019ai énormément d\u2019intérét pour Bourret, mais Normand Gosselin (le directeur général des Castors) ne m\u2019a fait aucune offre», affirme Georges.Les Castors auraient pour leur part l\u2019oeil sur le joueur de centre de 20 ans Olivier Proulx.Verra-t-on finalement un premier échange entre Georges et Gosselin?«J\u2019espère qu\u2019on n\u2019aura pas un autre épisode comme celui de Vincent Tougas», rétorque Georges en faisant allusion à la transaction de Tougas pour Jean-Michel Boisvert que Gosselin a brisée en janvier après avoir donné son accord verbal.pour Jean-Paul Blais p mobile avec beaucoup de passion.NNES T arle de course auto- % Pierre Turgeon pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE | a caravane du Grand Prix du Canada venait à peine de quitter le circuit Gilles-Vil- leneuve, que son président Jean-Paul Blais relançait sa machine avec un seul objectif, faire un autre succès d\u2019une seconde course automobile sur le circuit de l\u2019île Notre-Dame, à Montréal.Pas le temps de s\u2019asseoir sur \"immense succes du Grand Prix du Canada, la première épreuve à attirer plus de 100 000 amateurs dans chacune de ses trois journées.Cette grande réussite devrait à elle seule garantir le succès du premier Molson Indy, de la série CART, qui sera couru à Mon- LE TENNIS Place au Molson Indy La série CART réanimera le circuit Gilles-Villeneuve fin août os tréal à la fin d\u2019août.Mais Jean-Paul Blais ne-tiertt rien pour acquis.Et pourtant, il est le premier à recor .oe.- .ce eve * TI E a Là que les épreuves de la série CART ont su: pé seulement se rapprocher de leur public, ma qu\u2019elles trouvent toute leur inspiration et leut 8jn- tivation dans ces amateurs qui envahissent Je$ at- res réservées aux paddocks et aux motorhome des équipes à épier les moindres gestes des égbr- piers, allant des mécanos aux pilotes.«Ils sont venus au monde avec des amateurs autour d\u2019eux, rappelait Jean-Paul Blais, hier en visite à La Tribune, dans le cadre d\u2019une tournée des médias régionaux.Barry Green (propriétaire de l\u2019écurie Kool Green) nous disait récemment: j\u2019es- Voir PLACE AU MOLSON INDY cn page (2 POUR TOUS Le TENNIS avec L\u2019EQUIPE TENNESTRIE composée de professionnels certifiés par : TENNIS CANADA et LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE TENNIS US SOMMES LE 12 JUIN.et vous n'avez toujours pas changé VOS PNEUS ?profitez des meilleurs prix de l'année Jusqu'au 29 juin, 11, rue Léger, Sherbrooke sur les plus grandes marques, dont 566-7722 ZnIDGESTONE 1091, 13° Avenue Nord, Fleurimont 565-2111 -564-8001- oe TENNIS gous forme d Mo MR Cdl CES Tournois Ligues Formule Club Sherbrooke et ses arrondissements @ Magog Ul [1g tT rma Q La Tribune / Meraedi 12 juin 2002 | e golf n\u2019est qu\u2019un jeu, mais il reste plus agréable à pratiquer quand notre préparation mentale est adéquate.Rémi Bouchard en parle dans la dernière revue Golf sous le titre «Le ménage dans vos méninges».Rémi est aussi secondé dans l\u2019article par Anne Chouinard.Un article à lire, en passant! Cette préparation mentale, Frank Cameron a déjoué un peu tout le monde inscrit à son tournoi, alors qu\u2019il l\u2019a appliquée dans le cadre de son 5e tournoi invitation disputé au longChamp.Qui, à son avis et peut-être aussi celui de son comité [?] a été l\u2019heureux élu?La photo est là pour le démontrer, Frank jugeant que j\u2019étais le vainqueur et il m\u2019a remis le trophée emblématique en raison de ma force mentale sur le parcours.; À ce moment-là, Frank s\u2019en remettait au trois étapes du rituel mental, dont Rémi parle dans son article, à savoir Pengagement, la visualisation et le ressentir.Au golf, l\u2019indécision est mortelle.Même si elle n\u2019est pas nécessairement la bonne, mieux vaut prendre une décision que de jouer avec hésitation.Il est aussi important d\u2019imaginer la trajectoire exacte que pourrait prendre un coup, et énfin, un élan d\u2019exercice similaire à celui que vous allez uti- tiger pour réussir le coup.Cof J EAN BELIVEAU a confirmé sa présence le 6 juillet prochain au club de golf Venise à l\u2019occasion du 25e an- rEversaire de fondation du club de PAUL BROUILLARD.JEAN a présidé, au fil des ans, à l\u2019ouverture de chacun des od trous de ce complexe de golf qui compte 36 trous.[et = RICHARD MIQUELON, l\u2019ex-PDG de la firme Ameri- ai.can Biltrite, aujourd\u2019hui à la retraite, est passé lui aussi sur la table d'opération, se retrouvant aujourd\u2019hui avec un genou droit «tout neuf».L'opération a été un succès et RICHARD pourra reprendre son golf à l\u2019automne.RICHARD était au déjeuner hier, soit au lendemain de sa sortie de l\u2019hôpital.-0- PAUL LAMBERT de Cima a eu droit a une legon privée de MARCEL DION, directeur de golf a longChamp, au terme du tournoi FRANK CAMERON INTERNATIONAL.Un peu plus tard dans la soirée, PAUL gagnait le dernier bouquin de TIGER WOODS.Il m\u2019a promis de le lire afin d\u2019améliorer sa technique.-0- JEAN-GUY FARAH du Groupe Investors a «distribué» à la grandeur du club longChamp des balles portant le logo de Cima \u2026 PAUL souhaite que JEAN-GUY puisse en faire autant en Espagne, une simple question de publicité.ROGER LABONTÉ de la mercerie du même nom a apprécié le jeu de MARCEL DION du longchamp, tout comme celui de PAUL LAMBERT.ROGER a utilisé au maximum sa journée pour parler des «affaires» en compagnie de REAL LECLERC, coproprio du longChamp, et un bonhomme qui ne quitte pas des yeux les pages boursières.GILLES POULIOT, un ancien de la brasserie O\u2019Keefe, et GILLES FONTAINE de l\u2019étude Fontaine-Désy sont tombés dans le piège de l\u2019agent immobilier BERNARD BOU- LIANE qui laisse à l\u2019abandon près du vert un «tee» enrobé de la sève d\u2019épinette\u2026 -0- ME LOUIS PANNETON - il effectue un retour au jeu après plus de 18 mois d\u2019inactivité - a apprécié son nouveau bois 1 de Taylor Made.LOUIS souhaite pouvoir en dire autant de ses nouveaux fers d\u2019ici la fin du présent mois.LOUIS MOREL agissait a titre d\u2019animateur de la soirée.en plus de la compilation des pointages.La santé va bien pour ce qui est de l\u2019ancien maire de la Ville de Sherbrooke, PAUL GERVAIS, ainsi que sa conjointe JOVETTE.On sait que la maladie a fait des siennes chez ce couple au cours de la dernière année.-0- CLAUDE DUROCHER de PCS reprend du poil de la bête après une opération au dos.Impossible pour lui de pratiquer le golf, mais il s\u2019est arrêté quand même au long- Champ pour saluer ses amis au FRANK CAMERON INTERNATIONAL.Le gaucher ALAIN GRENIER de Molson s\u2019est absenté lui aussi pour le golf, mais il était là en fin de journée afin de fraterniser avec les amis.-0- GUY MAYRAND va donner un «5 étoiles» à FRANÇOISE GUILLEMETTE et toute son équipe à la cuisine du longChamp.-0- ROBERT H AUDET a gagné des balles, ce qui va l\u2019aider dans son inventaire de la journée.JEAN-FRANCOIS LE- MIEUX a téléphoné sans arrét au East Side Mario\u2019s afin de s\u2019informer si tout allait bien sur la terrasse.Anis MESSIER on VERE Les chiffres 1 - Le nombre de fois que 'Omnium des Etats-Unis est disputé sur un parcours public.6 - La prédiction de Vijay Singh en marge de l'Omnium des Etats-Unis, soit un pointage de moins 6.7 - Le nombre de victoires de Tiger Woods dans un tournoi majeur depuis °97, soit en 21 tournois.15 - Le trou qui pourrait faire toute la différence à l\u2019Omnium des États- Unis au dire de Roger Maltbie.16 - L\u2019âge du plus jeune joueur, Derek Tolasn du Colorado, qui participe à compter de demain au 102e Omnium des Etats-Unis.39 - Le montant d\u2019argent que Roger Maltbie a déboursé pour jouer le parcours Black Course le 11 mai dernier en compagnie de trois autres golfeurs.45 - L\u2019âge de Hale Irwin quand il a gagné l\u2019Omnium des Etats-Unis en 1990, faisant de lui le champion le plus âgé de l\u2019histoire.48 - Le pourcentage de réussite de Tiger Woods au sondage du journal USA Today sur les chances de Tiger de gagner l\u2019Omnium des Etats-Unis.Mickelson est second a 18 pour cent.65 - Le record du parcours Black en compétition et appartenant a cing dmessier@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 joueurs.Un du groupe, Darrell Kest- ner, l\u2019a réalisé en 1987 et il joue à l\u2019Omnium des Etats-Unis cette année.70 - Le nombre de fosses de sable sur le parcours Black Course.La USGA y a déposé 9 000 tonnes de sable 134 - La position de Tiger Woods au classement de la PGA en ce qui concerne les coups roulés avec une moyenne de 1.798.161 - Le classement de Tiger Woods pour le nombre de coups roulés par ronde, soit 29.75 499 - Le nombre de verges du numéro 12 de Bethpage, une normale 4, la plus longue dans l\u2019histoire des taur- nois majeurs Nethpage 811 - Le nombre d\u2019oiselets inscrit par Tiger Woods sur les 1 526 trous à normale 5 qu\u2019il a joué, soit une moyenne de 53 pour cent.Une moyenne de huit oiselets dans un tournoi de 72 trous avec quatre normale 5.1978 - L\u2019année au cours de laquelle le champion de l\u2019Omnium des Etats- Unis fut couronné avec une carte au- dessus de la normale.Le tout se passait à Cherry Hills, à l\u2019extérieur de Denver.Andy North l\u2019emportant avec un plus 1.42500 - Le nombre de billets vendus par la USGA pour chacune des rondes de 'Omnium des Etats-Unis.Combien de victoires Tiger Woods a-t- AP, archives il enregistrées aux 21 tournois majeurs auxquels il a participé depuis 1997?= _* =.PLACE AU INDY Suite de la page C1 pèré que vous allez vous organiser pour que les gens viennent partout dans nos paddocks.C\u2019est cela qui nous stimule.«La tolérance des pilotes est énorme.Ils se promè- nént en Mobylette entre les motorhomes et les garages et ils se font arrêter par les amateurs.Bien sûr, il faut aussi respecter qu\u2019ils ont une course à préparer, «Défi très ardu» pour Woods Associated Press FARMINGDALE, New York mais disputé.Et sa ronde d\u2019entraînement n\u2019a pas réussi à le faire changer d\u2019idée.«Un test pour nous tous» mais c\u2019est très inusité de voir comment ils se laissent envahir.» Moins de 200 000 spectateurs Aussi paradoxalement que cela puisse être, compte tenu de la proximité qu\u2019offre la série CART à ses fans, on se contentera de beaucoup moins de spectateurs sur Pile Notre-Dame les 23, 24 et 25 août pour lé \u2018Molson Indy que les 326 000 qui ont franchi les tourniquets pour le Grand Prix du Canada.«Nous serons heureux de recevoir entre 150 000 et 200 qdo spectateurs, souligne Jean-Paul Blais et nous serons prêts à en accueillir davantage.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un chiffre conservateur.Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de l\u2019être.Mais, il s'agit d\u2019un événement tout à fait neuf à Montréal.150 000 spectateurs serait déjà uh succès puisque c\u2019est à peu près ce que le Toronto Indy obtient et un peu plus que ce Vancouver attire.» TH est toutefois impensable d'attirer autant que le Grand Prix de Montréal puisqu\u2019il faut prévoir plus d'espace pour les paddocks et moins pour les gradins, sgutient le président.Mais le public québécois est réputé connaisseur et le premier objectif du Molson Indy consistera a leur permettre de comparer ce que Jean-Paul Blais qualifie des deux meilleures séries au monde: la F1 et la série CART.«Puisque c\u2019est la première fois dans l\u2019his- toite récente que des épreuves de la série CART et du championnat du monde de F1 seront disputées sur un même circuit, au cours d\u2019une même année.C\u2019est le sel endroit où on pourra les comparer en piste.» Pourtant les différences sont nombreuses selon Jean-Paul Blais.La F1 est hautement technologique et tout le monde travaille à l\u2019abri des regards indiscrets nour offrir le maximum du calibre international tandis que la série CART est hautement professionnelle et se considère la seconde série au monde.Habituellement, les performances sont plus captivantes pour les amateurs puisque les résultats sont rarement déterminés avant la fin de l\u2019épreuve; toutes les équipes peuvent gagner à toutes les courses et la série est beaucoup plus ouverte envers les amateurs.Et Blais ne craint pas que le succès d\u2019une série ait une mauvaise répercussion sur l\u2019autre.«Parce que la série CART reconnaît les différences, que son commissaire Chris Pook voue énormément de respect à la Et et il ne se gène pas pour affirmer que la F1 demeu- re-le modèle de la série CART.» - Par ailleurs, les amateurs de course automobile débourseront beaucoup moins pour assister au Mol- son Indy qu\u2019ils devaient le faire pour le Grand Prix du Canada.Environ 40 pour cent de moins, selon Jean- Paul Blais, président des deux événements.Ainsi, le meilleur forfait pour les trois jours sera de 245 $ comparativement à 400 $ le week-end dernier.Le forfait de trois jours en admission populaire a été fixé à 75 $ pendant que le billet d'une journée en admission générale coûtera au maximum 50 $.Notons qu'on peut obtenir toutes les informations pertinentes sur le Molson Indy sur le web au www.molsonindy.com | iger Woods est apparu au bout d\u2019un corridor de spectateurs d\u2019une longueur d\u2019environ 100 verges longeant Pallée du 10e trou.Il s\u2019est ensuite tourné vers le tertre de départ sans savoir que Mark Calcavecchia était déjà placé devant sa balle, prêt à effectuer son élan.Woods a souri, mais il est resté sur place, dans le champ de tir de son confrère.Il n\u2019a jamais bronché lorsque la balle cognée par Calcavecchia a sifflé au- dessus de sa tête.Et c\u2019était peut-être là le moment où Woods s\u2019est senti le plus à l\u2019aise depuis son arrivée à Bethpage State Park.«Je ne sais pas si le public golfeur qui joue ici aimerait que les choses soient placées ainsi tous les jours», a déclaré Woods, hier, à la suite de sa première ronde d'entraînement en vue de l\u2019Omnium des Etats-Unis.Woods a visité le parcours Black une première fois il y a deux semaines.Il l\u2019avait alors qualifié de parcours à normale 70 le plus difficile qu\u2019il ait ja- «On a dessiné un parcours pas mal difficile, a-t- il dit.Ce sera un test pour nous tous.» Woods semble toutefois bien équipé pour relever le défi.Mettez-lui un bâton de golf entre les mains, et c\u2019est à ce moment que \"Omnium des Etats-Unis devient doublement effrayant.pour ses adversaires.Woods a déjà remporté trois tournois cette année, battant Phil Mickelson à Bay Hill, Colin Mont- gomerie en Allemagne et une pléiade de joueurs de premier plan au Masters.«C\u2019est un défi très ardu de l\u2019affronter parce qu\u2019il est en mesure d\u2019accomplir des choses avec une balle que peu de golfeurs peuvent même rêver de faire, a affirmé Mickelson.Bien des gens considèrent cela comme un obstacle, mais c\u2019est également un merveilleux défi.» L'autre défi, c\u2019est le parcours Black en soi.Celui-ci compte un total de 7214 verges.Il s\u2019agit du plus long parcours à normale 70 dans l\u2019histoire de Les Expos mangeés par les pauvres Tigers Richard Milo (PC) DETROIT M ais qui affrontaient-ils?Etait-ce vraiment les Tigers?Les Expos ont subi une troisième défaite de suite hier en s'inclinant 2-1 contre les Tigers de Detroit.Ils ont encore perdu contre l'équipe de dernière place dans la section Centrale de la Ligue Améri- caîne et ils ont glissé à deux matchs sous la barre de ,500 (31-33).Les Tigers ont réussi 13 coups sûrs et les Expos, huit.Leur seul point a été inscrit à la première.Le releveur Matt Herges (2-1) a été incapable de conserver une avance de 1-0 en accordant deux points et cinq coups sûrs en deux tiers de manche.Il a concédé un circuit en solo à Shane Halter à plus de 400 pieds au champ centre à la septième après s\u2019être sorti d\u2019impasse à la sixième grâce à un beau jeu défensif de Jose Macias, qui a retiré Randall Simon au marbre avec un relais précis du champ centre.Dmitri Young a réussi un simple d'un point contre Scott Stewart pour couronner la remontée des Tigers, à la septième.A son premier départ depuis le 21 avril, Masato Yoshii a quitté le monticule en quatrième quand Randall Simon a frappé un coup en flèche qui a ricoché contre son épaule droite pour l'atteindre du côté droit du visage.Yoshii s\u2019est effondré au sol et, heureusement, il n\u2019a subi aucune blessure sérieuse.Il a quitté le terrain, étourdi, escorté par les soigneurs, et il a été remplacé par Joey Eischen.Des radiographies n\u2019ont révélé aucune fracture.En trois manches et un tiers, Yoshii n\u2019a alloué que trois coups sûrs et aucun but sur balles.L'attaque lui a donné une avance d\u2019un point avant de se rendre au monticule et il n\u2019a affronté que 11 frappeurs lors des trois premières manches.Enflure pour Yoshii Yoshii avait beaucoup d\u2019enflure du côté droit du visage.On pouvait distinguer une contusion du diamè*re d\u2019une balle de baseball.«C\u2019était un changement de vitesse et je n\u2019ai jamais vu la balle», a précisé Yoshii en appliquant un sac de glace sur le côté droit de son visage.«J'ai réagi par instinct.J'ai été chanceux que la balle ricoche contre mon épaule.» Yoshii effectuait son premier départ depuis le 21 avril.«Ça me fait mal, mais je n'ai pas vraiment eu peur, a-t-il dit.En fait, j'ai plus de regrets d'avoir été incapable de rester au monticule.» Simon, qui a obtenu un simple au champ intérieur sur le jeu, était malheureux quand il a vu que Yoshii avait été atteint au visage par son coup en flèche.«Je pensais qu\u2019il était mort, a-t-il expliqué.Je ne pensais pas qu'il allait se relever.J'étais effrayé.» ee = 2 15 \u2014_\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2018v - y l\u2019Omnium des Etats-Unis.Les allées ne sont guère plus larges qu\u2019une route de campagne à deux voies, bordées des deux côtés par de l\u2019herbe longue très épaisse qui monte jusqu\u2019aux chevilles.«C\u2019est comme essayer de frapper la balle dans du beurre d\u2019arachide», a déclaré David Duval.Les verts ne sont pas aussi capricieux que ceux qu\u2019on retrouve sur les autres parcours, mais ils sont très rapides et ils ressembleront sans doute à des planchers de cuisine d\u2019ici la fin de la semaine.Un autre jeune du golf-études + se signale : Presse Canadienne \u2018 MAPLE GROVE \u201c D programme golf-études AGP sont à I'honneur depuis le début de la.saison sur le circuit Ben Hogan des professionnels adjoints du Québec._\u2026 - Apres Jean-Francois Perron (Mil by).vainqueur il y a trois semaines au club The Falcon, voila que Benjamin Noël a pris la relève, hier, sur le par-' cours du club Beauchâteau à Maplé Grove.Le jeune golfeur de 18 ans, qui vient tout juste de terminer sa session au sein du programme de 'AGPQ, a ramené une carte de 72, un coup au- dessus de la normale, pour ainsi rafler la couronne du vainqueur 2 la classique Ben Hogan.Perron, lui, a dû se contenter d\u2019une ronde de 78 et du 15e rang.Luc De Bellefeuille (Rivière-Rou- ge) a pris le deuxième rang à 74, un coup devant Sylvain Allaire (Knowlton) et Denis Chassé (Royal Québec).Parmi les autres Estriens inscrits a ce tournoi, on retrouvait Éric Gauthier, d'Or- ford, 78: David Laplante, de Thetford Mines, 78: Daniel Bogan, d\u2019Inverness, 79, Louis-François Degré, du Lac-Bro-.me, 85: Marc Fontaine, d\u2019Inverness, 85; et Dany Bernier, d\u2019East Angus, 88.pe » T es ; + i\u2019 écidément, les jeunes issus du- Ur- Crit IS à une Jne un or- elle ats- au- as- vec dus des es le te LL \u2018 \u2014_ \" >S oT Wd ea vi \u2014 Mercredi 12 juin 2002/ La Tribune a Deux entraineurs dépités Louis-Eric Allard SHERBROOKE es noms des Sherbrookois Judes Vallée et Danijel Bissonnette circulaient beaucoup au cours des dernières semaines.Pourtant, les deux entraîneurs ont été ignorés par les équipes de la LHJMQ et ils songent maintenant tous deux à réorienter leur carrière.Le nom de Vallée était pourtant mentionné à Sherbrooke, Drummond- ville et Victoriaville et il se retrouve maintenant le bec à l\u2019eau.\u201c Les Castors ont choisi Mario Durocher alors que les Voltigeurs ont jeté leur dévolu sur Francis Breault.Pour ce qui est des Tigres, qui sont à la recherche d\u2019un entraîneur, Vallée est sans nouvelle du directeur général John Greene.Un quotidien montréalais avait écrit, il y a quelques semaines, que Ju- des Vallée était le premier choix de Michel Georges 3 Drummondville.«C'était faux.Il faut pas toujours croire ce qu'on lit dans les journaux.Je n'avais pas de premier choix.Francis Breault est celui qui a passé la meilleure entrevue et c'est lui qui a hérité du poste, c'est tout», confie le directeur général des Voltigeurs, qui est arrivé à Bathurst.hier, pour la séance de sélection de la LHJMO, qui se tiendra samedi.Vallée reconnaît qu'il accepte difti- cilement de voir les portes se fermer de la sorte devant lui.«Comment voulez-vous que je me sente?Je suis vraiment déçu.Peut-être que je ne cadre pas dans les plans des équipes de la LHJMQ», lance Vallée avec dépit.Il dit tout de mème qu'il retourne avec un certain enthousiasme derrière le banc des Cantonniers de Magog.«Je demeure positif et j'ai déjà hâte à la prochaine saison avec les Cantonniers.Par contre, si rien n'aboutit pour moi Daniel Bissonnette Judes Vallée dans la LHJMQ après la prochaine saison, je vais passer à autre chose.Je ne peux pas vivre éternellement sous le seuil de la pauvreté à faire du hockey».dit-il.Vallée se retrouve un peu dans la même position que Durocher qui s'était donné une dernière saison avec les Cantonmiers avant d'abdiquer où d'obtenir la chance de diriger une equi- pe du circuit Gilles-Courteau.On connait la suite.Durocher a mené les Cantonniers à la conquête de la coupe Air Canada, ce qui lui a permis de faire son entrée dans la LHJMQ et de mener.deux ans plus tard, les Tigres à la conquête de la coupe du Président et à finale de la coupe Memorial.«C'est vrai que ma situation peut ressembler à celle de Mario, il y à trois ans.Sauf que moi, je n'ai pas l'equipe pour gagner la coupe Air Canada cette année», précise Vallee.Bissonnette dégoûté Daniel Bissonnette croit que le temps serait peut-être venu de faire autre chose que du hockey.«Je songe à reorienter ma carrière.Il n\u2019y a pas de sécurité et de respect dans le hockey d'aujourd'hui.Ça ne me tente pas de devoir deménager ma famille pour faire du hockey.On dirait aussi que les dirigeants d'équipe veulent avoir du \u201ccheap labor\u2019.Bientôt, des entraîneurs vont payer pour diriger une equipe», ironise Bissonnette, qui à encore en poche une année de contrat avec les Voltigeurs qui l'ont congédié à la mi-saison.Lee Ce dernier, un Victoriavillois d'or: gine qui habite Sherbrooke, est partiou- lièrement deçu de ne pas avoir été dp proche par les Tigres.\u2019 «Je suis deçu, c'est certain, It me, semble que j'aurais fait un bon candidat.On fait le tour de la ligue et on constate que plusieurs entraîneurs sont\u2019 de la place.C\u2019est le cas à Sherbrooke, Shawinigan, Rouyn-Noranda, Hull, Montreal et Halifax.Un directeur général a son style de coach et sa clique et il semble que je ne suis pas du nombre», déplore Bissonnette.Celui-ci conclut avec une remarque qui en dit long sur son état d'âme.«C'est rendu que le style d'entraîneur ne suffit plus.I faut aussi que tu aies la bonne coupe de cheveux et le beau sourire qui conviennent.Je commence en avoir mon voyage.» \u2018occasion de s'initier aux sports Les prochains Jeux du Québec auront lieu en 2003, mais ce n\u2019est pas une raison pour paresser.Sonia Bolduc sbolduc @latribune.gc.ca SHERBROOKE > vo * [3 b È as de repos pour le sport en région! Bien que les finales pro- Yinciales des Jeux du Québec ne soient présentées que lors des années impaires, rien n\u2019autorise la paresse dans les différentes régions du Québec.En Es- trie comme ailleurs, on organise en effet les finales régionales qui permettent aux jeunes de s\u2019initier aux sports, à la compétition et au plaisir de bouger.5 Cette année encore, des centaines de jeunes athlètes de la région se donnent rendez-vous et se paient la traite.Et histoire de bien en profiter, le mois des Jeux se prolongera sur dix semaines.Quatorze finales régionales ainsi que uatre camps de détection auront ainsi lieu dans les municipalités de Magog, Canton de Magog, Orford et Sherbrooke.Déjà, le soccer, l\u2019athlétisme, le basket-ball féminin et le volley-ball de plage ont tenu leurs activités, alors que le vélo de montagne enchaîne dès ce soir au mont Bellevue avec la sélection de l\u2019équipe estrienne pour le Championnat des régions qui aura lieu en août.D\u2019autres compétitions suivront en natation, au tir à l\u2019arc, en volley-ball, en cyclisme, en ski nautique et wakeboard, au golf, en voile, au tennis, en canoë- kayak de vitesse, au triathlon, au baseball et en basket-ball masculin.«Grace a la mise en commun de l'expertise des différents milieux et des nombreux partenariats établis, les jeunes pourront vraiment profiter des meilleures conditions possible pour s'initier à de nouveaux sports et à la compétition, et surtout, pour bouger un peu», lance Andrée Bergeron, conseillère sport et coordonnatrice des Jeux du Québec-Estrie.Afin d\u2019assurer sa participation aux finales provinciales des Jeux du Québec, chaque coin de la province doit tenir annuellement ces finales régionales.hiver comme été.«Mais ces finales servent aussi pour l\u2019initiation au sport et à la compétition.à la promotion des clubs, au développement de certains sports, aux sélections pour le championnat provincial 2002 et bien sûr, à la préparation des Jeux du Québec 2003 à Thetford Mines», indique Andrée Bergeron.Et alors que certains sports, comme le vélo de montagne, tentent de se tailler une place officielle pour les prochaines finales provinciales, d\u2019autres, tel le ski nautique, oeuvrent pour y revenir en force.«Lors des derniers Jeux, il n\u2019y avait pas suffisamment de régions représentées en ski nautique pour que la compétition ait lieu, explique Karine Lapra- de, du Club de ski nautique de Sherbrooke.On espère que ce sera dif- férent l\u2019an prochain, car l\u2019Estrie est très forte sur l\u2019eau.On récoltait souvent assez de médailles pour faire couler le bateau.» Au moins neuf régions doivent être Entourés de figures de proues de divers programmes sportifs, le président du Conseil sport loisir de l\u2019Estrie, Guy Vézina, et En 2 Ei Imacom, Jocelyn Riendeau a coordonnatrice des Jeux du Québec-Estrie, Andrée Bergeron, ont officiellement lancé le mois des Jeux, qui donnera lieu au cours de l'été en région à des activités multiples dans 18 disciplines.représentées dans chaque discipline afin que ce sport soit à l\u2019affiche des ball féminin.périence sportive hors du commun.i Les Jeux régionaux sont par ailleurs Pour ce faire, il suffit de joindre An- Jeux.En 2003, l\u2019Estrie devrait être de ouverts à tous les jeunes qui ont envie drée Bergeron, au Conseil sport loisir, toutes les compétitions hormis le soft- de se lancer un défi ou de vivre une ex- de l\u2019Estrie au (819) 864-0864.C\u2019est bel et bien fini, le hockey à la SRC Presse Canadienne OTTAWA | es amateurs de hockey devront faire leur deuil de la traditionnelle Soirée du hockey du samedi soir à la télévision de Radio-Canada, la prochaine saison, ont confirmé le président du club Canadien, Pierre Boivin, et le président du Réseau des sports (RDS), Gerry Frappier.Les deux hommes comparaissaient devant le comité parlementaire des langues officielles, hier, pour répondre aux questions des députés et sénateurs qui se préoccupent de la disparition des Glorieux sur la seule chaîne de télévision publique francophone accessible gratuitement.\u2018 Contrairement à ce qu\u2019avait laissé entendre le pdg de la Société Radio- Canada (SRC), Robert Rabinovitch, la semaine dernière, devant le même comité, les espoirs d\u2019entente entre les deux réseaux de télévision seraient réduits à néant.La SRC tentait, selon M.Rabinovitch, d\u2019obtenir de RDS les droits de transmission de certains matches du Canadien, sans toutefois céder son antenne.«C\u2019est difficile pour nous, mais on doit tourner la page maintenant», a affirmé M.Frappier, expliquant qu\u2019il ne peut plus accepter d\u2019offres de la SRC et qu\u2019il doit préparer la saison à venir.Le président du Canadien a repris essentiellement les arguments avancés lors de l\u2019annonce officielle.La SRC refusait, entre autres, d'acheter l\u2019ensemble des 124 parties comme l\u2019exigeait l\u2019organisation du club.«II y avait des matches invendus et il y avait une enveloppe financière qui était en deçà de ce qu\u2019on gagne cette année et nous on ne peut pas aller de l\u2019avant avec moins de droits de diffusion dans un marché très compétitif», a mentionné M.Boivin.+ Li Bates Battaglia, des Hurricanes, affiche une triste mine alors qu\u2019un collègue répond à une question d\u2019un journaliste.Presse Canadienne DETROIT cotty Bowman a continué hier de vanter ses joueurs, dont son gardien Dominik Hasek.Et il a comparé Sergei Fedorov à Jacques Lemai- re.«Ce n\u2019est pas qu\u2019un (bon) gardien, a dit l\u2019entraîneur des Red Wings de Hasek, c\u2019est aussi un des deux ou trois meilleurs joueurs depuis cinq ou six ans, avec Jaromir Jagr, un autre type de joueur avec ses championnats des compteurs.«Nous sommes privilégiés d\u2019avoir pu mettre la main sur lui, même si nous avions un trés bon jeune gardien en Chris Osgood, qui a eu une grosse saison avec les Islanders, a poursuivi Bowman.Mais c\u2019est toujours préférable d\u2019avoir un vétéran dans les séries.» Guy Robillard (PC) DETROIT E n vertu du principe de Peter, les Hurricanes auraient-ils atteint leur niveau d\u2019incompétence en accédant à la finale de la coupe Stanley?Ils sont sans doute plusieurs à le croire, ce qui n\u2019enlève rien au crédit d\u2019une équipe qui a bien mérité d\u2019éliminer coup sur coup les Devils du New Jersey, les champions de l\u2019an dernier, le Canadien et les Maple Leafs de Toronto.Mais face aux Red Wings de Detroit, grands favoris pour remporter la coupe en cinq matchs demain devant leurs partisans, il semble bien que les Hurricanes ont rencontré leur Waterloo.I ne faut certes pas vendre la peau de l'ouragan avant de l\u2019avoir écarté, mais une seule équipe a surmonté un déficit de 1-3 en finale de la coupe Stanley et il s\u2019agit des Maple Leafs de On parle d\u2019un joueur qui avait été capable d\u2019amener une jeune défensive à une victoire d\u2019un septième match de la finale à Buffalo (contre Dallas, en 1999).» Bowman, qui avait rendu hommage à Brett Hull après la victoire de la veille, ne s\u2019est pas fait prier pour vanter ses vétérans, hier, notamment Fedo- rov.«Je me souviens d\u2019avoir dirigé des équipes contre lui et ce qui m\u2019avait frappé c\u2019est à quel point il était fort défensivement tout en ayant des aptitudes naturelles en attaque.C\u2019est un joueur encore plus complet que plusieurs peuvent le croire», a dit Bowman du gagnant du trophée Selke en 1994 et 1996 et du trophée Hart en 1994.«C\u2019est difficile de choisir un ou deux joueurs à qui le comparer, mais je dirais que le plus proche est Jacques Toronto, en 1942, contre.les Red Wings.Cette année-là, les Leafs s'étaient même relevés d\u2019un déficit de 0-3.Hier en Caroline, Glen Wesley n\u2019a même pas été offusqué quand on lui a demandé ce que ces séries auront représenté pour son équipe.peu importe le résultat du match à venir jeudi.Le défenseur a par ailleurs estimé que les Hurricanes pouvaient mieux jouer défensivement.On parle pourtant d'une équipe blanchic sur 17 lancers à son dernier match, qui n\u2019a pas marqué un seul but en l\u2019équivalent de plus de six périodes et qui a été limité à 16 buts en 10 matchs depuis son explosion de 8-2 au Centre Molson.Les changements de trio impliquant Sami Kapanen (un but en 22 matchs des séries) et Bates Battaglia n\u2019ont rien donné lors du quatrième match.«Nous avons du travail à faire pour trouver comment provoquer de l\u2019attaque, a reconnu Kapanen, bien réaliste.Bowman compare Fedorov à Lemaire Lemaire, que j'ai dirigé à Montréal et qui était un joueur merveilleux parce qu\u2019il pouvait tout faire.Sergei en fait encore un peu plus parce qu'il est plus fort physiquement.» Bowman devrait battre cette année le record de huit coupes Stanley comme entraineur qu\u2019il partage avec Toe Blake, lequel les a toutes gagnées à Montréal.Il a déjà effacé un record de son illustre prédécesseur chez le Canadien en remportant lundi une 35e victoire en finale de la coupe Stanley, où sa fiche est maintenant de 35-22.Curieusement, Bowman n'a jamais gagné un match quand il a perdu la finale: ses Wings ont été éliminés 4-0 par les Devils de.Lemaire en 1995, et le Canadien (deux fois) et les Bruins de Boston lui avaient fait subir le méme supplice quand il dirigeait les Blues de St.Louis au début de I'expansion de la fin des années 60.Les Hurricanes semblent dépassés Ils ont des défenseurs expérimentés, mais ils jouent bien en équipe, il ne s\u2019agit pas que des défenseurs.Tous leurs attaquants mettent de la pression ct ne nous donnent pas beaucoup de temps pour faire un jeu en zone centrale.» Les Hurricanes ne cachent pas leur\u2019 admiration pour leurs bourreaux.«Ils bloquent un tas de lancers et de passes, ils sont bons à couper les lignes de passes», a reconnu Rod Brind\u2019Amour.«lls ont fait de l\u2019excellent travail pour nous empêcher de lancer de l\u2019enclave, a renchéri Erik Cole, méconnaissable depuis la série contre le Canadien.Leurs défenseurs ont fait des ajustements ct ils font vraiment du bon travail.» Ce n\u2019est pas fini tant que ce n\u2019est pas fini, dirait Yogi Berra, et il y a toujours le risque d\u2019un excès de confiance, mais disons qu\u2019il n\u2019y a plus beaucoup de monde qui donne une chance aux Hurricanes de gagner la coupe Stanley.Jiri Fischer suspendu Presse Canadienne TORONTO | e défenseur Jiri Fischer des Red Wings de Detroit ratera le cinquième match de la finale de la coupe Stanley à cause du double- échec au visage qu\u2019il a asséné à un rival dans la victoire de 3-0 des siens, lundi.Les dirigeants de la LNH ont pris la décision de suspendre Fischer après avoir vu la bande-vidéo de son geste.Sur le coup, le jeune défenseur n\u2019avait même pas été puni par les deux arbitres sur la glace.Pourtant, l\u2019attaquant Tommy Wes- tlund des Hurricanes de la Caroline a subi une coupure qui a nécessité cinq points de suture. (4 La Tribune _/ Mercredi 12 juin 2002 Statistiques ; XF \u201cLIGUE NATIONALE LE CALENDRIER INTERLIGUE Lundi 10 juin N.Y.Yonkees 7 Arizona 5 Texas 8 Cincinnati 2 Minnesota 6 Atlanta 5 (15 manches) N.Y.Mets 3 Chicago White Sox 1 Ancheim 4 Pitisburgh 3 Seattle 10 St.Louis 0 Floride 15 Kansas City 8 (14 manches) Oakland 8 Milwaukee 6 Mardi 11 juin Arizona 4 N.Y.Yankees 6 Montréal 1 Detroit 2 Philadelphie 1 Clevelond 5 San Diego 5 Baltimore 6 (10 manches) San Francisco 9 Toronto 2 Los Angeles 2 Tumpa Bay 11 Atlonta 11 Minnesota D Cincinnati B Texos 5 N.Y.Mets 8 Chicago White Sox 10 Colorado 3 Boston 1 Chicago Cubs 9 Houston 5 Floride D Kansas City 6 (5 manches, pluie) Milwaukee à Ookland, 22h05.Pittsburgh à Anaheim, 22h05.St.Louis à Seattle, 22h05, Mercredi, 12 juin LIGUE AMERICAINE shes kaesy mosrel N.Y.Yankees (Mussina 9-2), 13h05.Floride {Dem er 3-6) à Kansas City (Byrd 8-4), 14h05.San Diego (Lowrence 6-3) à Baltimore ( 6-1}, 15h05.Milwaukee (Sheets 3-6) a Oakland (Mulder 5-4), 15h35.Atlanta (Moss 2-2) ou Minnesota (Santono Ti 19h05.Colorado (Hampton 3-7} à Boston (F Castillo 4-6), 19h05.Montréal (Armes Jr.6-7) à Detroit (Weaver 4-8), 19h05.San Francisco {L Hernandez 5-6} à Toronto (Halladoy 7-2), 19h05.N.Y.Mets (Later 65}a Chicogo White Sox (Wright 5-7), 19h05.Philadelphie (Padilla 8-4) à Cleveland (Baez 5-5), 19h05.Los Angeles (Ashby 5-5) à Tampa Bay (Rupe 5-7), 19h15.Cincinnati [Raima 3-3) au Texas (Park 2-3), 20h05, Pinsburgh (Beimel \" a Angheim fre 6-3), 22h05.St.Louis (Kile 4-3) à Seattle {Pineiro 4-3), 22h05.Ligue nationale i ista 3-31 à Chicago Cubs (Prior 2-1} à Arizona {Batista 3.3) & Housion (Oswal 6-4), 16h05.LES MÉNEURS LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) (Matchs d'hier non compris) MJ ABP CS Moy.MJ ABP CG Moy.Helton Col .64 227 46 78 344 |ISuzukiSen.61 249 50 93 373 Bonds SF .58 160 52 55 .344 Damon Bos.58 242 S54 8 343 Edmonds SIL.51 167 35 57 341 |MiSweeneyKC\u2026 61 228 38 75 39 Vidro Mon.62 249 42 84 .337 [Goroparro Bos.58 238 44 78 328 63 81 332 [Hillenbrand Bos.60 244 38 78 320 57 80 331 Konerko ChW .63 244 31 78 30 56 65 .330 Mones Minn .62 255 44 B 3318 JaGiambi NYY.64 236 43 75 38 GAnderson Ana.61 253 46 80 316 RENDEMENT DES EXPOS LIGUE INTERNATIONALE AU BATON Section Nord S Born Mik.183 20 51 70 61 3 Sit , Bocrel B.Ie illi \u2014_ I Bergeron Peter.123 24 23 7 010 087 ae] noo oe BST 2B Ottawa (Expos u 27 557 4 1 0 0 0 go |Syowse Blue Joys).32 32 S00 74 9 2 D 0 275 |Rochesier (Orioles}\u2026.27 38 415 13 12 6 01 \u201c267 Pawtucket (Red Sox).25 41 2379 154 77 49 15 1 2318 Section Sud 16 6 0 3 262 Durham (0 Rays}.39 27 SM \u2014 1 0 0 0 250 |Richmond (Braves) 37 28 569 1% 14 3 01 25 Morel y 3 2 8 5 26 15 2 1 356 ,J Chorloite (W Sox) \u2026\u2026 wh, BA 1R 11 000$ on Ouest We 17.0 0 1.233 Louisville (Reds).87° D.Sblgi\u2014 4 25 8 1 188 Toledo (Tigers).5 0 0 14 3 OM 5 1 263 lindiono.(Brewess}\u2026.32 24 485 5 85 46 6 2 397 Columbus (Yankees).23 40 365 12% ue * 12 9 1 G PVP MLPM BB RB mpm Ottawa 7 Charlot 6 36.Amos Tony.6 7 0 811 39 34 62 43 ndiana.Lowinbus 32 Chen Bruce.2 3 0 380 29 23 43 687 Powtudker 5 Richmond 3 5-37.Downs Scot 0 0 0 00 0 0 0 0.00 Rochester 3 Norfolk I » 58.Eischen, Joey.0 } 0 142 4 5 12 245 Scranton/Wilkes-Borre 11 Louisville 5 49.Herges Mott.2 } 6 322 1215 26 331 Buffalo 5 Syracuse 2 47.Uoyd 6.2 2 4 231 16 512 6.17 Toledo 10 Durham 5 x-56.Mottes Troy.0 0 0 00 0 0 0 000 Mercredi 12 juin 2.Ohko T.\u2026\u2026.5 3 0 73.1 24 19 50 295 Buffalo à Syracuse 45.Pavano Carl.3 8 0 702 47 25 50 559 Indiana.à Columbus 3.Reomes Brit.0 2 0 290 25 1835 776 Ottawa à Charlotio 51.Stewart Scoit.1 1 5 310 71030 208 pichmond à Pawtucket 52.Tucker TJ.\u2026.4 0 4 342 91321 24 5 2 Vozquez J.4 3 01030 37 15 75 39 Rochester à Moro à touisil 38.Vosberg Ed.0 D D 10 2 1 013.00 Jt Wifes arre @ Louisville S5.Yoshii Mosoto.2 2 0 452 25 12 29 493 !oledo 0 Jurham x - sur lo liste des blessés.AB P CS PP AB P CS PP 5 1 10 RSantiago ac\u2026\u2026\u2026\u2026 4 1 1 0 3000 DJackson 2b 4 01 0 30 11 DYoung fd .4 0 21 VGuerrero cd.4 0 10 Simon 1b.4 0 2 0 WCordero fd.4 0 0 0 4 0 1 0 0'Leary cg 4 01 0 401 0 Golarraga 1b.3 020 4 01 0 Scheinder cs 0000 4 1 31 OCabrera ac 3010 4 010 Wilkerson fs 1 0 0 0 Barrett r 3 01 0 Totis fs \u2026 1.00 0 TOfAUX \u2026.auvcssssessonsue 34 1 8 1 Totaux .\u2026.\u2026seossseus 36 213 2 Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 100 000 000 \u2014 1 Detroit .000 000 20x \u2014 E\u2014HMordecai 3), Rantiogo Waling (2).S\u2014Mordecai.Paul Emmel.2 3).D)\u2014Montréal 1.LSB\u2014Montréal 9, Detroit 10.ocios (6), O'Leary (5), DYoung (12).C\u2014Halter (3).BV\u2014Dlackson (6); ML GS P PM BB RB Montréal 313 3 0 0 0 2.213 3 0 0 0 3 28 5.2 2 0 0 118 2 0 0 0 2 13 0 0 0 0 0 *.Detroit MRedmon G,3-6.7 1 1 2 1 JuAcevedo VP,9.\u2026\u2026\u2026 0 1 1 1 0 0 Arbitres\u2014Marbre, Gary Darling; ler but, Rob Drake; 2e but, Tim Timmons; 3e but, Durée\u20142:41.Assistance\u201414 100 (40 120).\"EN ROUTE VERS LA - ETATS oo fées oerom 1 BOSTON [112[3]a]4]6] F [2163151111 ;( (415[1121014 5141512212 : lh var INE aL Si, Vancouver 147 DETROT D} CAROLNE 3 f°) MONTREAL ce 3111414 211111415181] rs 3 COLORADO 0]2]6[3]0 [0T4T2T3 112 =) PHILADELPHIES : 4155111015 (IX MonTréa 18 Tororo | , [B[3[3[0[1]3[0 \u2014 + Le , 0383211?: 738% Los anceLes| @2 DETroIT CAROLINE orn 3 | (51312[2[112[7 1]2]2]3[0]2 ri : - 4 1101411 ai } : 3 SAN JOSE [(3[4[1]3]2]0]0 FINALE 2[1]1[0[1] @ CAROLINE | | COLORADO ar TORONTO | crroune = \u2018 21141214 7 DETROIT 2[2[0[1 131] ™ A311] Demo 1[1[41312]0] J TORONTO 4 MAUR Newsensev ig} | | 26) COLORADO 13/11210] | 1 BI814]4131211 D} chroune ERISZIES TT ,- CT 6/216/1|5/1]0 [5|2|3|1|4/310 re AW sions |S q orramA 7 Ra Toronto 4 11214115 3 sso | ores 312113161314} wo 2/0J0 013 |___ Les confrontations en deuxième ronde seront __ il 0.6 4 3 SIL.5 CHICAGO établies selon le classement des équipes en LA ISLANDERS-NY 5 saison régulière Classement de la saison régulière\" d\u2014 Classement de la saison régulière LIGUE AA RIVE-SUD MÉTRO ESTRIE/MAURICIE MOUSTIQUE AA PJ G \u2026 12 10 \u2014\u2014\u2014 a= NO ~wo ia \u2014\u2014 css & ~ ?c-ouvues É_nonue es :.== NAW OO \u2014 SOS0006 NaNO \u2014 CO OOO \u2014C = -\u2014 = me AUS socoooscs0oz= roxeTFX3F IE A - ode = Froswananod Ne ALLwNNB ND NGL WELD coocoo\u2014o\u2014 = mmegSe=s © > 3 WW OND On 3 Écoraunvu\u2014B Noo NRO & ~ -5-\u2014-0 OOOO \u2014 woe HA FonumBuvuvun o-oo = Finale de laCoupe Stanley Li } : = : Got.| CAROLINE C.DETROIT es re = Mardi 4 juin 4 Alfredsson, Ott.7 6 13 Larionov, Det 5 5 10 y 0 | Caroline 3 Detroit 2 (P).Les meneurs des séries 1 Col.5 88 Lee 5 5 10 CA Jeudi 6 juin {Matchs d'hier non compris) de fier Col.1 98 3 5 0 Caroline 1 Detroit 3 8 RP chelis Det.1208 ; : »| #chiffre r Samedi B juin Forsberg, Col.9 8 7 oN al C el.7 5 1\u201d 4 6 1 Detroit 3 Caroline 2 (3a P.).Yzerman, De.6 15 21 peinoracht Ca 3 5?4 600 = 4 Lundi 10 juin Sakic, Col.9 10 yg [aired Col.6 8 1 4 6 0 CIRCUIT DELA PGA => Detroit 3 Caroline 0 Roberts, Tor 7 7 19 ory © al 5 7 12 4 6 10 ch (Detroit mène lo série 3-1} Hull, Det.1008 1B pe 1 8 n 3 7 0 OMNIUM DES ETATS-UNIS Jeudi 13 juin Fedoror, Det .5 13 18 Mol meurs 8 3 N 2 8 79 | Dates: 13 au 16 juin In Caroline à Detroit, 20h00 {SRC/CBC).Shanahan, De 6&6 NW pa) ny, 9 5 5 & 3 9 Site: Farmingdale, NY lor Samedi 15 juin Francis, Car \u2026 6 10 16 Demitra\u201d SI i 17 4 5 9 Parcours: Bethpage Site Park, Black Course; x-Detroit en Caroline, 20h00 (SRC/CBC).Lidstrom, Det 5 1 161 Holmstrom, D Normale 70, 7 214 verges tot , olmstrom, Det.7 4M 3 6 9 : fs Lundi 17 juin McCauley, Tor.3 10 151 Mellanby, SiL 7 3 0 3 6 9 Bourse: 55 millionsS; x-Caroline à Detroit, 20h00 (SRC/CBC).Battaglia, Car 5 9 4 Y Part du gagnant: 1 millions { ) Audetie, Mil 6 4 10 18 9 gag l x - si nécessaire, fo Champion en titre: Retief Goosen \u20ac Télévision: NBC fie NOTES: Tiger Woods n'a pas gagné un seul ble - 0 tournoi majeur en huit tentatives sur des parcours a à normale 70.Tiger cherche à devenir le premier co , 1 + joueur depuis 724 se mériter lo ricoire au Mos- \u2018Se a >, fers et à l'Omnium des États-Unis la même an- Rint LIGUE NORTHERN LIGUE MIDGET AAA cË) nt od Ei oe HO ore freer Yo pours Association N public à recevoir l'Omnium des Etats-Unis.Ce ter- Association de l'Est Note: chaque rencontre est un programme double ¢ PN 8 BC PE Ps ol fun des ie ms :F oes, Ion on % ; Rochester \u2026\u2026\u2026 5 2 1 rouve sur ce site.Avec ses verges, le por- .Section Nord Samedi, 15 juin LA COUPE DU MONDE 2002 Montréal 3 21 80501 14 [œursest le plus long dons l'histoire de 102 ans de \u201cmé G P Moy Diff 12h00 fowl L f Lemoyne PREMIER TOUR Pitsburgh.2 7 4 11 20 0 12 Omnium des Etats-Unis, une verge de plus que \u201c Québec.12 6 667 \u2014 |} h ontéal ¢.Charles ourg GROUPE A Toronto 7 + 8 15 0 5 |Congressional en \u201897.Le 12e trou avec ses 499 »qu Adirondack.\u2026 9 9 500 3 12h00 Lac St-Louis c.Terre onne 6 P N BP BC Pis Sud-Est verges et le 10e, mesurant 492 verges, pour des de Aibony-Colonie.\u2026 9 10 44 3 Dimanche, 16 juin x-Danemark 2 0 1 5 2 7 Charleston 1 121 5 4 41 [normales 4 sont eux aussi les plus longs de l'his- i ave .\u2018 A - 2 Allonto\u2026 2023 13 oire.Pour lo première fois dans l\u2019histoire de Berkshire 8 9 471 34 Vib Loval c Loc St-Louis Sinial 1 025 4 5|A 5 41 [toire Pour | fois dans l'histoire d po Section Sud-Est 12h00 Charlesbourg c.Terrebonne x-pénéga' \u2026 Richmond 2 214 10 2 24 |l'Omnium, il y a aura des départs sur les trous 1 \u2026 108 55 \u2014 [12h00 Granby c.Montréal Uruguay.8.12 4 3?et 10.Retief Goosen, le champion défendont > GE ES Fran 0 2 1 0 3 [Charlotte 711919 21 , p A 10 8 55 \u2014 12h00 Trois-Rivières ¢.C Ch.-Lemoyne (8.Mardi 11 juin Hompton Rouds.| 7 1 8 19 0 5 [avait eu le meilleur sur Mark Brooks ou terme -m 8 H 42 A Sénégal 3 Uruguay 3 Association de l'Ouest d'une ronde éliminatoire de 18 trous.gu soclation Coma n i = France 0 Danemark 2 Milwaukee Section Ph 10 33 BOURSIERS DE LA PGA Fe Section Nord 4 5 bah \"À GROUPE 8 N BP BC Pts Minnesolo 53117 9 45 bie Fargo-Moorhead.11 J \u2014 2 0 0 6 2 6 14 2 TOURNOIS BOURSES Duluth-Superior.9 7 563 1M LIGUE DE BASEBALL : 25 0 12 Î1 Tiger Woods 10 $3,055,100 Winnipeg 0 44 3% SENIOR DE L'ESTRIE 11 3 5 1 Phi A ui, gn Sioux Falls 9 438 3 Paraguay.0 1 1 3 5 1 2 Phil Mickelson 16 62,348,426 Sou Fi a 5 Slovanie.0 2 0 1 4 0 75 37 |3.Dovid Toms.15 $1,879,527 qu Pout.! Classement Mercredi 12 juin 121 18 |4.Jose Mario 0loz0 11 $1,788 473 lin 8 55 6 P Moy.DIF.Espagne c.AfSud, 7h30, 142 15 |5.Vioy Singh \u2026 15 51763268 ter incoln.x Granby.6 1.897 \u2014 Slovénie c Paroguay, 7h30.141 13 |g.Shigeki Maruyama.15 $1,694,314 un Sioux City.8 7 583 {2 Victoriaville 4 2 67 VA GROUPE C 22 0 5 |7.Chris DiMorco 16 51,675,902 Sthaumburg\u2026 9 8 529% Coaticook.3 2 60 2 G P N BP BC Ps points pour une vidoire en femps 8, Jerry Kelly 16 $1,671,676 2.Joliet.8 8 50 J Sherbrooke, 2 5 300 4 2 0 0 6 1 6|réulier ou en prolongation.Un point pour une |9 Nick Price 10 57636333 inc + 89 AM 1% Drummondvill 1.5 167 4 1 0 1 3 1 4]|nlle.Un point boni (PB) pour chaque match avec 10.Retief Goosen 8 $1,634,389 \u201ca ; Mardi juin Boucherville.0 1 00 3 0 1 1 2 3 [ou moins trois buts.11.Justin Leonard.14 51,615,302 au Québec 10 Berkshire 6 rdi, 11 juin 02 0 0 6 0 Mardi 1 juin 12.Emie El.10 $1,589 441 de Winnipeg 7 schoumburg 6 Granby c.Victoriaville, 20h00, remis Jeudi 13 juin Portland 1 Calgary 0 13.Brad Faxon.14 $1,581,072 de Sow Jory 18 Mdrandenk 3 Brésil Costo-Ric, 2h30.agen Mercredi 12 juin 14.Jim Funk.15 51.556902 pee A ntown Br ) Turquie e.Chine, 2h30.Pittsburgh à Toronto, 12h00.15.Rocco Mediat 12 51,545,500 \"Ch: mira 5 Albany-Colanie 0 GROUPE D Hinnesoto à Milwaukee, 20h30.16.Sergio Garda.13 $1540,553 a > Gary Southshore 2 : G P N BP BC Pts à Jeudi 13 juin 25.Stephen Ames.16 $1,146,165 ioux City Jolie : Aucun match.253 £OI i Corée du Sud.1 0 1 3 1 4 32.lan Leggatt.\u2026\u2026\u2026m 15 $871! Du oa Too manches) LIGUE Bt BALLE États-Unis 1.01 4 3 4 a Ging Vendredi 14 juin 2A Mike Weir.4 360,500 * de: L'aifdupertor arena 13 ion PUBLICITE QUIRION Portugal 1 1 0 6 3 3 [Seattle à Cincinnati, 19h30.96.Glen Hnatiük\u2026emum 19 $326,776 ; Adirondack où N or juin Co Pologne.0 2 0 © 6 p|Atlonta à Rochester, 19h35.Tet Brodkon o Allatown Mardi, 1 juin | Vendrodi 14 juin CIRCUIT SENIOR PGA Elmira à Albony-Colonie {Tous les matchs sont remis à cause de la pluie) Pologne ¢.Etats-Unis, 7h30.Gary Southshors à Fargo-Moorheud Centre St-Joseph c.Résidence de l'Estrie Portugal c Corée du Sud, 7h30.CLASSIQUE BELSOUTH Jolie à Sioux Ci Garage S.T3 \u20ac Sportslection com GROUPEE : Dates: 14 au 16 juin Lincoln 3 51.Paul S.T.S.Chauffeurs c.Pompiers Sherbrooke 6 P N BP BC Ps LIGUE REGIONALE A Site: Nashille, Tenn, Quebec Bashi ?8 ! 1 ! ! Mardi, 11 juin Parcours: Springhouse Golf Club; Normole 72, Sioux Falls à Duluth-Superior UTOF Fleurimont 2 St-Elie 0 verges Winnipeg @ Schaumburg | LIGUE AMICALE COORS LIGHT amaroun 0 ; à 2 ; : U12M Sherbrooke 1 Coaticook-Compton 6 Bourse: 16 millions; Part du gagnant: 240 Brodkton à Allent eudi juin Mardi 11 juin U12M Danville 1 Sherbrooke U1 8 Champion en fitre: Sammy Rachels Det ee omer Lundi, 10 juin Allemagne 2 Comeroun 0 U14M Coaticook-Complon 0 Fleurimont 7 Télévision: PAX-CNBC Dole à hou PPD Industries 16-9 Pub lo Cachette 5-12 Arabie Saoudite 0 Iande 3 Mercredi, 12 juin NOTES: Hale Irwin et Tom Kile sont absents en Québec à Berkehire Bor le Skroich 17-12 GROUPE F UIOF 19h30 S}-Elie c Rotk-Fores raison d'une participation à l'Omnium des Étots- + Sioux Folls à Duluth-Superior Garage Gaétan Thibeoult 12-6 6 P N BP BC Pes |UIOM 19 Si-Elie c Sherbrooke B Unis.Bruce Fleisher s'est retiré de l'Omnium des p P.P.D.Waterville 8 Canadian Tire 6 Sudde.1 0 1 3 7 4|UI0M 19h Windsor c Magog ; Étois-Unis en raison de la difficulté du parcours , Pub des Gaulois 2 P.P.D Waterville 23 Angleterre 1.0 1 203 4 |UIOM 19h15 Sherbrooke À \u20ac Coaticook-Compton Blok Course.Il à onté laisser sa pluce à un : Restaurant B.E.15 Candian Tire 6 Argentine 1 1 0 1 7 3 UIOM 19h30 Fleurimont c Rock-Forest lus jeune.Furey Tool 0 coche.tn oremier ol 0 Lundi, 17 juin Nigeria .0 2 0 1 3 0 UE ep Sherbrooke < Fleurimont fournoi ou deu senior, it Io Championnat Se- 19h00 Pub des Gaulois c.; Mercredi 12 juin UI4H 20h30 et Re nior à Firestone.Une première victoire pous Fuzzy Restaurant B.E.(2) (Belvédère Argentine c.Suède, 2h30.depuis lo Classique Anheuser-Busch en \u201886.19h00 Pub la Pro 3 ) Nigeria \u20ac Angltere, 230, 6 P.P.D Waterville (2) (Marin LIGUE ELITE DU QUEBEC 19h00 PPD Indusires c.G P N BP BC Py LIGUE LES VERTS BOURSIERS DE LA SPGA joi Garage Gaetan Thibeault (La Cochette) Mexique.2 00 4 1 6 TOURNOIS BOURSES ; Section Sud-Ouest 20h30 Bor le Skratch c.Italie.1 1.0 3 2 3 Mardi, 11 juin 1.Hale Irwin 12 $1369.100 0 éqn GP Moy.Diff |Condion Tire (Lo Cachette) Croatie 1.1 0 2 2 3/U12F Komet 0 Olympique Z 3 2.John Jocobs .on qui 3 800 \u2014 \u2026 0 2 0 1 4 0]UI4M Viking 1 Olympique 2 3 Dono Quigley.ce Chorlesbourg.0 3.7 1 LIGUE MIXTE DE L'EST | Jeudi 13 juin U16F Royal 0 Rock Forest 6 4.Doug Tewel Longueuil .9 4 69 12 Italie © Mexique, 7h30.U16F Richmond 3 Olympique 0 5.Tom Kite 9 5 #83 M Jeudi, 13 juin Équateur c.Croatie, 7h30.UT2M Coaticook 6 Boréal U12A 1 (Rég.A) 6.Bruce Fle 6 7 462 5 [Au porc Combron) GROUPE H UT2F Olympique Y 0 Alouette 4 7 Bobby Wodkins Rivières .6 7 462 5 8h30 Broderie Concept c.Dalkotech 6 P N BP BC PtsiSF Alouette 6 Magog 2 8.Jim Thorpe.Jonquière \u2026 4 7 364 6 |19h55 Mediatrix c.Boutique Centre Japon.10 1 3 2 4} U12M Boréal UI1 8 Donville 1 (Rég.À) 9 Bruce Lietzk Repentigny 5 9 357 6 l21h30 Lobbé/Côté c Argyll i 1 1 0 2 1 3]RSH2M Drummondville | Boréal UT2AA D (AA) 10.Bob Gilder.Saint-Eustache 5 #9 357 6 Belgique \u2026 000 2 2 3 21UV6F indien 3 Cooticook 1 11.Allen Doyle ig \u2014 2 0 LIGUE DE BALLE DONNEE Toi.Vendredi 7 va Pe x ot 2 FA Foy Zoeller.Mardi 11 juin Belgique ¢ Russie, 2h30.Mercredi, 12 juin 126 Den rate -3 $4,955 Longue à Lol 19h ems pli) SPORTS TRANSACTION Tunisie c.Japon, 2h30.13h00 ÿ-Corier3 Ti Dmpique re Alouette ° ' ini-Eustoche à Laval, - (remis, pluie - acc ; Cartier oyal c Indien .Charlesbourg à Sherbrooke, 20h00.(remis, pluie) nan or L io Nardi, 11 lin x: accède au deuxième four.18400 (Olympique-3) UT2M Olympique 2 CIRCUIT CANADIEN DE LA PGA Québes à Trois hme ona 21M Matai Lélormeu ¢ MONDIAL 2002: LES BUTEURS 18h00 (Horin) U12M Viking c.Indien Does 13 CASSIQUE HERITAGE .5 + , .ates: ini Repention & Soin Eustache, 20000.se pop Lundi, 17 juin CINQ BUTS - Miroslav Klose (Allemagne) hoo {opympique Z ÿ $ Aouete c ; Irmique Sites Huntsavill, Ontario \u2018 quent @ Laval, nS 20h30 Photo SM Sports Wellington uae: BUTS Jon Dah Tomson (Danne- | (Cri) oF Qrmbise Roc Forest Parcours: Mark 0 era Core; Grandes L Transport Cummi marl Cort | ?Bourse: | 21h Bor Le Mondial TROIS BUTS - Chrision Wir (lle), Poulet 2100 orien] U7 Kamel Ghpique 7.Sure 50 0005 LIGUE DE BASEBALL \u20ac Bor Living Room (Portugal, Pape Bouba Diop (Senegal) | |Shélie (Rég 4) MCE CIRCUIT DE LA LPGA JUNIOR AA RIVE-SUD ESTRIE rs Mois (Begique), Rio | IOhT5 (lympique-3) 12M Alouste ¢ Royal ; - cha Mardi, 11 juin Eo (Brésil), 195 (01 oe) UE Ro om votes zon ismm à auc il.remis.olui à Junichi Inomoto {Japon}, Fernando Hierro fe) Jo ympique- orul TC ¥iking es: 12 au juin 5 a GUE SOR DU QUEBEC [Kon Eg ho tar Fe, | (ao [tee scaedan Ù obvie Keone (Irlande \u2019 \" \u2019 ! \u2019 17020 Saree Li PI V D BP BC Pis [UN BUT, Gobel Bose (her) Por | (enr UF Ro Pr un oi \u2026 : .; he entrol B) UT4F Rock Forest © Bourse: 2.1 millions; Part de lo gognante: or 20h00 Granby ©.St-Bruno Aigles Windsor .5 5 0 60 31 10 [Von der Heyden (Belgique), Ronaldinho (Brésil}, Boréal U13 (Reg.A) 315 000$ fe ' Eperviers Mi.8 3 3 52 50 & [Roberto Carlos (Brésil), Patrick Mbomo (Come.Soréd 6.) .20400 (Olympique-1} SF Indien c.Windsor Championne en titre: Rachel Teske ~~, ;¢ ont Bulldogs Longueuil.5S 2 3 48 47 4 |roun), Samuel Eto'o (Cameroun) Ronald Gomez 21h00 (Bureou}Parents Viking Idi Télévision: The Golf Channel Édairs Shawinigan.6 1 5 4 72 2 {Costo Rico), Mourido Wright {Costa Rico), Winston ureaujTarents Viking c.Indien S NOTES.Se ® annel ME ava - EE Sa : Ri Pak a gogné à 15 reprises sur le -¢ OS = Samedi, 8 juin Parks (Costa Rica), Ivica Olic (Crootie), Milan Ra- ireuit de lo LPG dorniè le d & Soft-ball Showinigan 5 Montréal 13 paic (Croatie), Dennis Rommedahl (Donnemark), a it de lo LPGA sa dernière remonte le er Dimanche, 9 juin Agustin Delgodo (Equateur), Sol Campbell (Angle mpi de lo LPGA à Wilmington pour ois Cl LIGUE SOFT-BALL IGA Windsor 14 Shawinigan 9 terre), David Beckhom (Angleterre).Michoel Bol- ; i a Pe Soren 0 gogner gate our ; ; Samedi, 15 juin lock (Allemagne), Corsten Joncker (Allemogne), ME\" \u2019 8 opte \u2018ant de ] 039 054 a % e ste tan ST-ÉLIE SHERBROOKE METRO 19h00 Shawinigan à Montréal Thomas Linke (Alemogne), Oliver Bierhof (Alle- #2 Mercredi, 12 join ec goins de en dix dégarts apr Dimanche, 16 juin mogne}, Bernd Schneider (Allemogne), Marco Ë ! nee.Pp Intemet: lssm.net 14h00 Windsor à Longueuil Bode (Allemogne), Mot Hollond (Irlonde}, Gary : .les Villoge grec Mardi, 11 juin Bron (ord Damien Du (ond), Toko LA COUPE DU MONDE DE SOCCER BOURSIERES DE LA LPGA pe .post ; vzuki (Japon), Cuauhtemoc Blanco (Mexique), Jo- i RDS/TSN: \u2018 ee! Might Basket-ball ; rad Borge (Mérique), Garordo Torrodo (Mexi- |: Akique do Sud contre Espogoe (en dies) © || , astro \u201cre, 9 oroedi 13 $ que), Julius howe (Nigéria), Roque Santo & \"ho N: - Anniko Sorenstam.10 ng pe.; , juin Cruz (Paraguay), Francisco Arce i ; RDS/TSN: 2 Se Ri Pak ee $526,866 (porc Ma Villa) jou NBÂ y Poraquey), Beto Severo (P ) Yogor Titov |: Skovine conke Puragoay (en diflint) |3.Loura Diaz.\u2014 M 5476649 fk oh RRR | re à gol), Khalilou Fodiga {Sénégel), jon Cimiro- brig contre jen différé] ; Enshe Kerr \u2026 \u2014 21h20 Buffet Barto c.Village greq/Atelier PM ASSOCIATION NATIONALE fic (Slorenie), Quinton 19h00 ( ) It Groce Pork 1 nm Fortune (Afrique du Sud), Tebeho Mokosna (Afri- © sont Snot: Saab À ; |7- Rosie Jones 9 5302689 LIGUE DE SOFT-BALL Nee duatre iy Cont) que du Sud), ( à Se) £.Boon qu ha : 8 (ori hod .12 ga \u2019 Si Nomvethe (Afrique , Hwa - 3 .Jonice je.! COORS-LIGHT DE L'ESTRIE Morand Hu lawton jolt th (ei A vig ei 10.Michele Redman no sar Internet: hitp://ct.geocities.com/ LA.Lakers au New Jersey, 2100 (NBC/CTV).du Sud}, Ahn Jung-hwon (Corée du Sud), Roul + 11.Hee-Won Hon 11 6720381 .Bré ee ge (LA Lokers miner 8 sai Feu (Espagne), Juan Corlos Yolen {Espogne), Ni > Jeudi, 13 juin 12 i 8 2 \u201cker .matchs 6 n Alexandersson {Suède}, Roouf Bouzaione (Tunisie), | .0.; Ca No oe Bed CLA Lakes ou New Sse, 20000 (NBC/CTV).[perso 0 j LA COUPE DU MONDE DESOCCER | 14.Koll Robbins.8 mm \u2018du.Mardi, 11 juin Londi 17 juin ie), Emre Belazogle (Turquie), John O'Brien 7h00 TSN/2h20 RDS: « 15: Korrie Webb.7 5206031 RE Toyota Richmond ¢ Auberge Windsor x-New Jersey © LA.Lokers ; 21h00 (NBC/CTV)., f Coste Rica contre Brésil (en direct} * |21.Lorie Kane 9 5166442 ces A Mercredi 19 ion MeBride (USA), Clint Mathis (USA} Dario Ro- Ë ; 50.Down Coe-Jones oon.§ 566,277 Da Bor Mercure Drummond ¢ Richmond Pizzo 4430 RDS/TSH: x-New Jersey © LA Lokers 21h00 (NBC/CTV).d5 b Turqui cote Chico om ii) 91 AL Ecthome 0 4 \u201cles pen {Urogeor), Richard Morales (Uruguay), Diego For- À d 117.Angela Burminski__ 8 314402 \"k x - si nécessaire.Jan (Uruguay), Alvaro Recoba (Uruguay) : .153.Nancy Harvey 7 ss, PIt Zinedine Zidane s\u2019est retrouvé face contre terre après pier, lors de l'élimination de l\u2019équipe Associated Press avoir essayé en vain de capter une passe d\u2019un coéqui- ançaise du Mondial 2002, hier, par les Danois.Les Bleus chassés sans gloire du Mondial Associated Press INCHEON, Corée du Sud / inédine Zidane n\u2019a pu éviter l\u2019éviction sans gloire du Mondial 2002 des Français champions du monde en titre, battus 2-0 hier à Incheon par un Danemark solide mais sans génie, lors du dernier match du groupe A du premier tour de la compétition.H aurait fallu aux hommes de Roger Lemerre le même écart, mais en leur faveur pour se qualifier pour les huitièmes de finale, exploit improbable à réaliser avec aucun but inscrit en trois ren- -contres face au Sénégal, à l\u2019Urguay et aux ! Scandinaves.Une tête sur la transversale de Marcel Desail- ly, une reprise de Djibil Cissé heurtant le dessous .de la barre horizontale du but danois, ont confir- ,mé en deuxième période que ce Mondial asiati- \u201cque n\u2019a jamais voulu sourire à une équipe en fin - de cycle, qui devra être profondément renouvelée .pour l\u2019échéance de l\u2019Euro 2004 au Portugal.Victime 16 jours auparavant d\u2019une blessure musculaire dont on n\u2019est jamais sûr qu\u2019elle soit guérie «plus de 85 pour 100», selon Jean-Marcel Ferret, le médecin des Tricolores, Zidane était bien sur la pelouse.\u201cRoger Lemerre avait donc pris le risque d\u2019aligner son pur-sang après avoir averti malgré tout que le salut passerait par «le collectif», «une lanterne ne pouvant illuminer sa base même», selon un ancestral dicton sud-coréen.«Nous voulons Austerlitz et pas Waterloo», indiquait la pancarte brandie sous le chaud soleil au coup d\u2019envoi par un supporter français.Le stade d\u2019Incheon, aux allures de tumulus par sa ron- .deur, allait-il servir de nécropole royale pour les \"champions du monde en titre?\u2018Le spectateur était éclairé, puisque le match «commençait par une guerre de tranchées digne *des campagnes napoléoniennes.Les Danois, désireux d\u2019un nul, dressaient un double rideau défensif devant leur gardien Thomas Sorensen.Patrick Vieira lançait de loin «Zizou», qui chutait dans la surface, un peu trop court à la réception du ballon (21e).La première occasion danoise était la bonne.Sur une balle mal dégagée, Stig Tofting centrait de la droite et au deuxième poteau Dennis Rom- medhal, l\u2019attaquant du PSV Eindhoven reprenait imparablement du droit en demi-volée pour battre Barthez (22).\u2019 A 1-0, la mission devenait impossible pour les champions du monde et d\u2019Europe.Avec trois buts a inscrire en 45 minutes, les «presque plus champions du monde» attaquaient la deuxième mi-temps pied au plancher, alors que dans le même temps le Sénégal assurait sa qualification en menant 3-0 devant l'Uruguay.Sur un corner de Zidane, Desailly plaçait un coup de tête sur la transversale danoise (51e).et le ballon revenait en jeu.Les dernières escarmouches ne changeaient rien.Les vieux grognards de Lemerre venaient de livrer leur dernière bataille mondiale.Et la perdre.«On n\u2019a pas été à la hauteur» du Mondial: le sélectionneur de l\u2019équipe de France de football Roger Lemerre a pris acte hier de l\u2019élimination des Bleus, à l\u2019issue de leur défaite face au Danemark 2-0.«On ne méritait pas de se qualifier en huitièmes» de finale, a-t-il déclaré sur TF1 après le coup de sifflet final.«On avait une petite chance, là, qu\u2019on a préparée avec le maximum de nos possibilités.J\u2019ai pas de reproches à faire.La sanction du sport est là et il faut l\u2019accepter comme telle».«Déjà, quand au premier tour, vous êtes en difficulté, ça veut dire qu\u2019il y a quelque chose qui ne va pas», a noté Roger Lemerre.«ll faut l\u2019avouer, avant de partir ici en Corée, il y a eu beaucoup de petits bobos, de petits pépins, qui font qu\u2019on n\u2019a jamais été vraiment a 100 %, en très bonne santé».Les supporters danois heureux.et respectueux ,' Associated Press Ce COPENHAGUE LS H eureux mais respectueux des Français, les supporters danois ont manifesté leur joie hier à Copenhague après la victoire de leur 2 équipe sur les Bleus (2-0) en Corée du Sud, et sa :\u201d qualification en huitièmes de finale du Mondial.; Pour le match France-Danemark décisif pour \u201cl'avenir des deux sélections dans la Coupe du monde, des Danois s\u2019étaient mélangés à des sup- \u2018porters des Tricolores dans une atmosphère bon '.enfant dans un café français de la capitale.ve Les premiers champions blanchis La France est devenue hier la première équipe championne du monde en titre à n\u2019avoir inscrit aucun but à l\u2019issue d\u2019un premier tour de Coupe .du monde.Battus 1-0 par le Sénégal en match d\u2019ouverture du Mondial 2002, les Bleus de Roger Lemerre ont ensuite été tenus en échec 0-0 par l\u2019Uruguay avant de subir la loi du Danemark 2-0 lors de leur dernière rencontre de poule.La France est aussi le troisième champion sor- \u2018tant à quitter la compétition dès le premier tour, après I'Italie en 1950 et le Brésil en 1966.Mais si les Italiens avaient terminé deuxièmes d\u2019un groupe de trois équipes, et le Brésil troisième sur qua- :tre, les Bleus ont fini bon derniers de leur groupe.Le Brésil favori Les Français champions du monde éliminés, le - Brésil fait figure de grand favori chez les bookma- !kers britanniques à l'approche du prochain tour \u2018du Mondial.-*.À la suite de la défaite des Bleus 2-0 face au Danemark hier, le bookmaker Ladbrokes évalue \"les chances de la Seleçao à 11 contre 4, devant \u2018 Pitalie (4-1), l\u2019Espagne (11-2), l\u2019Angleterre (6-1) ' \u2018 Si le deuxième but inscrit à la 67e minute par Jon Dahl Tomasson était accueilli avec enthousiasme par les supporters du Danemark, du côté français, on tentait de plaisanter à l\u2019approche de la fin du match.«Nous sommes encore les champions du monde.pour encore deux minutes», a lancé un supporter des Bleus, déclenchant rires et applaudissements.: Dans les rangs danois, la cuisante défaite des Bleus a suscité un certain étonnement.«Je ne pensais pas qu\u2019ils seraient éliminés», a confié Mikkel Christensen, 31 ans.«Les Français étaient meilleurs techniquement et ont de grands joueurs mais ils ont joué de malchance».et l\u2019Argentine (8-1).Chez William Hill, les paris sur la victoire en finale de la Coupe du monde sont de 5 contre 2 pour le Brésil, 9-2 pour l\u2019Italie et l\u2019Espagne, 11-2 pour l\u2019Angleterre, 7-1 pour l\u2019Argentine, 16-1 pour l\u2019Allemagne et 18-1 pour le Portugal.Allemands et Irlandais qualifiés À son tour, l\u2019Allemagne a rallié les huitièmes de finale de la Coupe du monde, grâce à sa victoire 2-0 sur le Cameroun hier soir à Shizuoka (Japon) dans son troisième et dernier match du groupe E.- Avec ce succès, l\u2019équipe triple championne du monde compte sept points et termine à la première place de la poule.Le Cameroun, qui ne totalise que quatre points, est lui éliminé car, dans le même temps, l\u2019Eire s\u2019est qualifiée grâce à son large succès sur l\u2019Arabie saoudite (3-0).Avec cinq points, les Irlandais finissent en deuxième position.Dans un match extrêmement tendu et haché par les fautes (15 cartons jaunes et deux cartons rouges, un de chaque côté), les Allemands ont placé deux contres victorieux pour venir à bout d\u2019une sélection camerounaise qui se sera battue jusqu\u2019au bout et méritait un petit peu mieux.A met y; oo ) - x 3 de 2 a 4 roues motrices a la volée Mercredi 12 juin 2002/ La Tribune [5 * pa CHEVROLET Qu 4x4 pour quatre fois rien Tracker 4x4 C7 À partir de 16998\u2018 à l'achat .Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée » Boîte de transfert permettant de passer Tracker 4x4 décapotable £2, elm, \u2014 ÿ À partir de S$ / 0 comptant\" - 279 / mo i S** | f 0% premiere mensualité* Location 48 mois , 0 dépôt de sécurité\u201d de sa catégorie +19 \u2018mois Location 48 mois ÿ * Tracker IR2 avec son ensemble Hors-piste Vos concessionnaires | du Québec Hr MONTREAL STEN UAssociation marketing des conces siommaires Chevrelet Oldsmobile dv Québec suggire aux consommateurs de Îre ce suit.Offres d'une durée limitée réservées oux , s'appliquant aux véhiades neufs sélectionnés 2002 en stock suivants Tracker 4x4 (U10305/151}, Trocker 4x4 décopotable (010367 /15A), Tracker ZR2 (U10367/15A).Photes 0 fitre indicotif seulement, Les modèles Austrés ee feet dirs do out omar \u201c4 Todt, prtorfon cise, rar (4505) inmoicon , assurance et taxes er sus.Sujet ou \u2019 © 4 'opproboton dy credit de GMAC (sie offre est exducive et ne peut être jumelée à œucun autre progromme inciotf à l'exception des programmes de Lo Corte GM, des Dipldmés et de GM Mobilité.*Poiernents mensuels basés sur uni bail de 48 mois.À lo location, une Péporoon nd mation, csvronc ox en sus.Frs de 12 \u20ac du ln aprés 80 000 kr.Conder plc à bo locofion des termes de 24 à 48 mois.Aucun comptant ou dépôt de sécurité requis.Lo première mensudiité lies induses) et défrpé pr Motor.Donnée our po le nr ds Resource nues dard Ge de coma de cran 2002 | [Tracker 4x4 décopoteble : moteur de 1,6 litre, 4 cylindres, boîte monuelle de 5 vitesses ovec surmuipliée).Le concessionnaire peut fixer ' \u201c son propre prix.Un échange de véfitules entre concesionnoires peut êre requé.Renseignez-vous chez votre concessionnaire partidpant, à grrcanada.com ou ou | 800 463-7483, ' La Tribune _/ Mercredi 12 juin 2002 Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE n (819) 664-2222\" 1950, rue Roy, MR dssds?1 800 507-086 Sherbrooke pa (sans frein) J1K 2X8 du lundi au vendredi, da de Bi h 30 à 18h 30.- dulund, au vendredi, da Votre annonce sur Intemet CRIED en semaine et .évitez la cohue; du vendredi annoncesdossees@ latribune.qcco _ EY \u2014 n APPARTEMENTS APPARTEMENTS 35 COMPTABILITÉ- CENTRE 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS NORD _ remet 5% RUE ST-PIERRE EST EST 1281- 1283 KING OUEST, \u2019 1 1 3.completement rénovés.en- ; ; , LIBRE JUILLET 563-8732 1%- 2 PCES 4 La femme de Boutique Franfalie, 1189 12e Avenue N, Fleurimont HOULE K ASSOCIES || 715.138 Avenue Nord 322, 12e AVENUE NORD ee eee in McCartney a 34 = 346-4007.Super vente de liquidation, surplus d'inventaire À APP.LE CONCORDE © meubles, chauttes elect Bon pin Crate 1 avec stationnement 350$/ ans, soit 25 de COMPTABI - .prix Cha eau chaude ; .- ; ; LITE 253 4 310$ tout compris Ce cess mois: 2 sans stationnement moins que Jui Et les Beatles ont Rabais de 30! à 60%, TENUE DE LIVRES 40 boul.St-Françoss.346-2186 : pres Cèger 3258/moss Jour, Sh a 17h30 ¢ d\u2019exister ATS Thee pzpandozrss 562-2721/822-4308 B24 584108 5653855 sor 5722960 \u2018quand elle est ow\" ' - 346.2186 \u2014_\u2014 45 FAUT VOIR! ; : LINGERIE M.-PIER, 2409 KING OUEST, 563-4420 FINONSIERS PLAZA KING, past do 2756 J 1%-3%-8% k modomes.bacon, mercom a 2 1ER AOÛT Super vente.Vacances 22 juin au 14 août.562-0885 Poss chasis of sem-meudéés.en M0 du CUSE.4003 Apres 14n 3h 835 McGregor pe A FIRAEISES.Ps me nord don tranquille Rues Carter-King ee cierge).en tout Peer .- -7945, 821-35 820-2286 lemps.meuble PROPRIETES PRIX DE REVIENT RueCodere, chauffé.eau chute \u2014\u2014o Planchers de boss franc 1 BUNGALOWS :|@ TERRES- COMPTABILI 562-0885 pr TG Ste-Famile coin 10e 4, PCES 565-3620 28 X 22 PI - 2 ÉTAGES 1 sdb.TERRAINS PAR ACTIVITÉS 714, 13e avenue eau ps grandes es 1a ate Près des Résdences Solel (Est), 1% 3% 5% 3cc.Ecoto neuve, foyer bois.COMPTON: ferme 116 acres 30 562-0885, 565-0130 cher Tél 348-2201 église, hôpitaux.Galeries Quatre 1 34 poss.d'acheter un accès au lac en praine et resta en boisées Tél: ; (81 9) 562-6831 OUEST - 880 Raou-Bruneau ; Saisons.immeuble des tranquille PLACE ANNIE Lovering.Tél 819-868-1687 Mason 4 cc.écune 324 35-72183 562-7945, 829-5706 1 TOUT COMPRIS, 2753/MS Tél.: 823-2666 A MAGOG St-Patrice Est, 17 ata.Garage pour camion 25x48, pe- Visitez notre site internet 3389.Be ave Sud PISCINE 4 cc, cusinette, salon/salle pay sea Secteur privé WA 0 com © 48-175 5 PCES Paysagement excepbonnal.Chau manger N PRES DE COOKSHIRE ferme | ; è ë lès, eau chaude 670 McGregor.so ain garg ran 10 sce Save nr |) SHUMCIESET ra | 215, 0 AVENUE Ps ds Fm St ss prés de tous les services, piste DO'S Cottage rénové.Grange | PENSION - 3e = ne sérieuse seulement Référon.NUE SANS ISSUE, 3%, 4%, vue et Sasons py trés tranquile 1%, 3% MEUBLÉS cyclable, vue sur la rivière.Ter- 30x100.Remise 30x45.Lac, À AUBERGE BROOKS # ces 375$imois nen d'inclus.Libre, T*rUté Chauflés, eau chaude Tôl.: 823-2666 \u201cfou semimeubés.tout inclus rain (poss.de const maison \u2018Uisseau, balls vue, avec Ou Surveillance 24h24, cuisine mai |562-2201, 450-676-7502 meublés si désiré.348-0455, \" 3158 à mu Buanderie ps à sans machinerie.La Capitale son, personnel alé, avec soins - - 564-1006 : : Rome) bqges ou mm 210 Ese Coop, JEAN SASPL| \"PPT 819-048-0423 PLATEAU MARQUETTE 2 Ps A E 569-4987.2 APPARTEMENTS APPARTEMENTS 162 APPARTEMENTS ™ 819-571-3460 a pagent Immobilier af EST PRES HOPITAUX a 0s 3, 3858.lé, plancher bois franc, près TA - VIEUX NORD.Chauffés, NORD NORD i NORD | GRANDE MAISON A MILAN Mé.sezd000 Chambre avec salle de bains,| (aie Epe sans a pobl.Cégep et hôpitaux.846-4635, eau chaude, buanderie.Endroft 4, rue O'Bready rue sans is- 1 7 7 réfng.565-3346 1 Il : 54 2 lage.4 cc.chautago a loa TERRAIN DÉSIRÉS |seresiancozan.585-2007 | ZS 0 50 3 ses | se ler parce Es 4, 0 Wood, cha eau chaude en exc.état, puits artésien, gara- 71, 971, FN, JA ; ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 529-2433, , ; i \u2018 ge avec établi, très grand terrain re woes on = pus.TERRASSE BELLEVUE APPARTEM ARTEMENTS Chaufiés, eau chaude, meubles si maté.aha Pee bo 1% MEUBLEE eau ch.fournie, _ Nord, rue Grosvenor.410$, chauffé, a s.562 so dures : avec arbres fruitiers.Faut voir 1 É 2 | 93, Pour personnes retratées autono- désiré.975 LACOMBE, 348-0455, Manoir, à 820-7529.; non-chauffée, baux de 3 mois ; 4% - 1er août eau chaude fournie.Libre fer juillet store, tapis.562-6882, 347-5473.pour informations: 819-583-9918.tie.Ecrire au: Casier mes, at dis- 4-1006.1010 PAPINEAU, oon aver - et plus, 630 J-Cartier Nord.[Petit immeuble très tranquille.La Thbune, 1850 rue Roy, Sher ¢ 56 810 AU, 290 Candiac, 440$ chauffé, eau 5% PCES, APP.LUXUEUX MAISON UNIFAMILIALE, à brooke JIK2X8 ponibles immédiatement = PROB 566-7917.A | Concirgs sez 0138 (9938 DUFFERIN, 4 ces.ln 6 log, 14 Landry, ar.Care: on rutorue, rs rs \u2014 ee 687 GOUPIL 1%, neuf, |24 vers care A VOIR! 2547, LAURENTIE, 0%, 0, COS cha, fas por ass An {4 09, Land ar.Gar 3 cc, cuisine avec armoires pin, i ; + Eh éclairé, câble, lav-séch.pres chauffé, eau chaude, aspirateur %.Ie, 346-0792, Simo : Bb i hme, and \u201c| Ü FERMES APPARTEMENTS À Meublé moderne, tout cos serves.hépiaux à CE £34 4h k central plancher bois, endroit ire ter ore.1 log.chau ou GRAND 44, SOTRES le fam, asie, chambre froide, tr |R rr ET 60 inclus.Tél 1 GEP 819-502 8606 pl.bois foitent ou céramique neu- tranquille.849-4551, 820-5029.non, cu-de-sac, près des sernioss ÈS grand, très propre, prix im- NOUVEAU NORD - 4%, chauffé 80x100, arbres matures, secteur re- \u2018ermette, lerme CENTRE 3| Inclus.Tel.566-1417, - ve.Chauffés, eau chaude.Place 205, Candiac #1.821-3772 battable.Nord.Tél.562-5344 eau ch., imm.en béton, très in- cherché, près parc et services, fon- OU terrain à bâtir pour garder : 571-4647 2% PCES, libre imméd.Rue Pa- Desormeaux.Juillet.823-2545 2625, PORTLAND, : : sonorisé.348-1910 êtres, toiture, patio neufs.96,500$ des chevaux Jinimum 8 actes ___pâg.: 571-4047.pineau.3308/ moss, tout com.\u2014\u2014\u2014\u2014 magnifique 4%, 2 ages, plaond ; DERN tres 7 829-0265 peut être zoné vert, à mr , pns.564-6967.en cede, chauñe, eau chaude, 4% TRES MO E u \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 putes de Sherbrooke 1035 TRANQUILLITE- 8% oo \u2014 garage.849-4551, 820-5029.' le * NORD, 1085 PAUL-DESRUISSEAUX 2% semi-meublé, chauffé, éclai- rues Sylvic-Lacharite et Victor-Du- Bonaventure sul iumelé, garage, 3 c.c.S036 7458, balcon, patio.4103 nég., ch.eau ré, eau chaude.Ubre ter juillet.: 2650, PORTLAND, 4/4 PCES, is.Libre juillet.563-9732.; perbe jumelé, garage, c.c.5 COIN KING et JETTÉ pu J cha RICHARD 28.b., 98 500$.Prop.571-2921 OMMERCES ch.Conc.sur place, juil & sept 651 Poulin, 823-7544, 878-3208 4e; .ch.eau ch.grandes fenêtres, 2 Edifice de prestige £20, Top: 10 N 563-2302, 346-9629, 572-4662 | 454 5 min.CHUS, 3 min.aut, balcons.849-4581, 820-5029 ORD 14 à 5, Po en Ba a | EST et conseL aus) J QU Bp |e en boos arson sarees, NORD * BOIS FRANG # 24-34-4454 : a \u2019 J ! 2 2 1 place.829-0050 / 572-4837 hautiés, eau chaude, as jrateur pe ?da ra 500$ lelra0_34B-1661 Açrès 18h30 Hb 1861 conser SAA 5691077 CHAUFFES EAU CHAUDE coor owas DESORMEAUX otra, ves.grandes pères, 2 RY E MESY 10 IMMEUBLES DE CHOIX * Ascenseur 93x200.Eval mun.1209008, BAR A VENDRE Choix de 3000 logis 1050 PAPINEAU 945 of 953 Monmaler, pies Ove | 3.3048 lnm vi OBS Palcons.849-4551, 820-5028.-4 pces Lun.-ven., Lo IX.108 5008.Lite fer juilt.agi, King Ouest Tél 564-6207.coco oe go 34, chauflés, sau chaude, pas |yeSasons of CHUS.bal anion 5Y - 464$ juillet.2%, VA TRÈS GRANDS piscine int.9ha17h30 * Piscine ; eur Nori e.d'animaux.Tél: 346-7235, | nement.Tél.: 829-5626, 563-7087 demi-sous-sol, propre, chautfés [prés Jacques-Cartier et King -i ° FERMETTE 2 Acs toes ion sn LATIER data Secteur Ovest 565-2145 629-0067, 346-0263 [eau chaude.spacieux, tranquille.|Ouest.chauffés, meublés, eau 566-0990 7 566 6778 Garage erb, Sen Le all 822-0763 34 - 340$ Près d'un grand parc et école.[chaude, buanderie, libres im- 822 7807 ® Soir ou fin sem.tage const.2001, plafond ca- res.Tél: 560-1414 nnowville 822-0 1070 PAPINEAU 47 , To ae pare - à 2455, rue Prospect thedrale, bois franc, aires ou- COMMERCE PEINTURE DÉ.of OE.MEUBLES SI DESIRES chauffé, eau chaude, 4208.|815 Papineau.chaufié, eau ch.se [= - - : 574-7785 ! vertes.Un vral paradis! Etang \u201ccq\u201d 5 Manoa.Rentabiié asst.www.mediowsh.co/gestionglavoie/ 569-4642, 571-6012.mi-meublé, juil.563-5260.EST, PRES CÉGEP ET 2%.3%, 4%, 6% il .i fi i id 821-2463 à truiles, ruisseau, enclos pour go ya bon ori! A qui la chan- - 3% - 350$/mois ST-VINCENT DE PAUL Les Deon Ne ES fh Joges.n AA 2.73123 chevaux, poulailler, etc.; 3%, chauffés, eau chaude, podle, REMAX \"DABOFD RICHARD C0710.572236 1303 PLACE QUINTAL 4 430$/mois.rire obo ae DU CARREFOUR PLACE LAVOIE enr., cir imm.agréé, [DEPANNEUR ADJACENT A Les App.Christian Immeuble ranquile.564.6967.(Lc ley _ 28250U MANOR.105 ; .2222, TRIPLEX wd Sant Nicaphore 5 min Pour a ranquiliné rs, so |p 34-44-51 ASCENSEUR n | EST 1025 STE FAMILLE ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% LOMAS FATIGUE DE CHERCHER?.Tr n chiffr - - 8 , iscine int a eau ci - \" Jour: 564-4408.ST-FRANÇOIS XAVIER i .erbes 3%, 4%, chauffés, eau 4%, chauffé hy - \u2014\u2014\u2014\u2014 Campagne: collage récent, très EMAL ; hace, bonne clientèle Semi- cave céramique et cher au, Pres 2%, MEUBLE, eau ch., près des 14 - 3%: - 4% pces NOUS AVONS VOTRE LOGEMENT props, 4 cc.2 sbain, bois fr, PRES DE GRANBY, 1050 FEDERAL 1%, 2%, 3%, meublés, éclairés si désiré.propres.849-4551, 820-5028.services, libre fer juillet, 250$.* Ascenseur chauflage _bois/électr., garage, Salle de réception dans un site| chauffé, eau chaude.Loc.| ler juillet: 562-0475, 572-6504 3% - 4%: 5% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 569-5391.* Sécurité terrain aménagé 150x200.Par|enchanteur, pied de la monta cen gare pag.Chauffés, balcon, semi-meublés.[EST - PRÈS CÉGEP 1% chauffé, « Piscine, sauna © TOUS LES SECTEURS proprio.845-7224.gre.agenda 2003 pion comp a 265 LAURIER 4% tout compris.| | Bon prix 635, 12e avenue nord | éclairé, meublé.820-2518, 3, 44, 54 * Chauffé, eau chaude = TT |achalandage constant.Capaci 820-7420.820-8622.! \u2014 WEEDON \u2014 | 20 svioms.sais mis Loc.: 578-4813.1324 PLACE QUINTAL _ 745 McGREGOR 578-8788 : EST - NORD - OUEST - LENNOX - CENTRE pendantes.Info, Luc ou Suzanne 3%, 4%, 5%, chauftés, eau ch.four 3% BIEN RU AIRE dans § log.Log.impeccables, près de fous = 2% -3:- 4% spi 450-379-9700 y Mie, endroit tranquille.Près Galeries SEMÉMeublé, entrée lav.-séch., PLACE TERRILL Eau chaude, pi plit-level, 6 pces, 2 À 1059 KING QUEST 1% stgrand 24 & à Saisons.564-7442 rue St-Michel.315$/mois.Libre services.Eau chaude, piscine, s.de bains, s.-sol À VENTE D'UN CLUB VIDÉO à semi-meublés, ch.éclairés, pro- : : 1er juillet.571-7723, 346-1498.meublés si désiré.580-3254, 578-6685 aménagé.Avec ga- |situé à Black Lake, ouvert depuis pres, rénovés à neuf.565-0301.mo 2ET3PCES 564-1006 73915 1ER CHOIX, 4%, LUNIK 1984, possibiité de revenus do {Emm MM rage.400008 annuel, 6 employés for 0 OMMERCES 320 Place des Jonquiles, ch.eau + BEAUX, PAISIBLES |3% - 4% PCES._Spaceux, var- | més.34 000$.Tél: (819)577-1709 du VENDRE chaude, grandes pièces, élect.et KV Chauffés, eau chaude, semi-meu- quilles, près Carrefour.Piscine 1 1 4 É Aus-sol semimoutés § dis.Tis Uo yg [OES PRCECE es mé OS 2) 9/2 4/2 Près du Carrefour de l\u2019Estrie i z un atelier Dabri Be saga Farce ou No | or meubi, buandare.572-4973 Piscine intérieure \u2018 2 : Vus sur ere St abrino ier some me LPSTOTEE DE à Bois franc - 5Y, $ François et rivière Courtier immobilier agréé 130 POV] 2 (OFT.tat ee ore Béton, chauffé, Chauffé haud es E aux Saumons.ny 1083) pou ; , au eau chau uisini Fi 4% 4448 YP fourni.Idéal pour couple ou pers Ascenseur, sauna, es, C ec nière Près de la marina.chauffés, eau chaude, buanderie seule.425$/ms non-chauffé.512 et réfrigérateur salle d\u2019exercice 348-9367 3 Bowen sud.563-8367 rép.mess , 24 Gilles Labrecque Secteur Sherbrooke : Crate, eæu chaude, balcon, en | RÉSIDENCES CHÂTELAINE Table de billard i inclus.; + 574-1286 À louer : local de 7000 pi* pour APP.BRULOTTE usée Lac: 5665003 D [2-45 - 6 pees pou juil Jour: 566-6778 Stationnement avec prise.19 \u2014 7 |Chauftés, eau ch.piscine ext.Soirffin de semaine: : : \u201c4 Dixvision Imm.Elite professionnels santé.: 3h face Hôtel-Dieu.Planchers [service concierge.569-8236, ol fi de a Disponible 4 court.Imm.agréé > bois franc, eau chaude fournie, 820-6207 574-7785 ADELE .CLV, fll ron chautie, non éclaie.Libre eee 615, rue McGregor =: D imméd.299$.Entrée lav-séch.|\" >, 0 ¢ : A vendre ._ Pi iv ZETA non disponible.563-5999 Près ous of 2d ed k 7 I 1h 5 7 i LE ; in ; AL VAR Vr 820-7238 - pharmacie : 55 000 Rx.D press ranquiles a us Studios modernes LL 2 Es Tos, wba |} - pépinière en opération et 569-9969 sc 3% APPAR || ren Ontario ou Mésy Eau chaude LHS ; mu brut 35 700$, demande 6161462 A ; ès, éclairé \u2018 a x ry 168 0008 565.1877, agents rentable, marché protégé.King Est Rénové, pl bois franc.62 nor TEMENTS ee octane, chaufies A dr A s'absfenir.Dans 1 x5 fog.© .Nor X : CONST.2001, ST-ÉLIE.2 x 5% 5 mp 1 - 4% MODERNE | 346- -8467 Voisin parc yr dont 1 de 3 cc of laure 2cc.Pour ceux qui n ont pas EILLEUR est.Imm.du Verseau: 822-1600 3450 DESCHENES SES , 3 Idéal pour retraités.Sans en- P 4, ille.Prè 800 pi.cu Carrefour ) A fi tretien, près des services.Pren-|1 @NCOre vendu, un seul tél.: DANG REST RE ean SUSE Tapis.Sores stratifiées.sale HET McGregor - i B drais échange (véhicule ré- 24-Juin.562-2559, 562-7564 de bains, douche ind, entrées 4 créatif récent).Rev.3 - 41 - 5% EST.|lav-séch., asp.central, frais 145 rue McGre lf U | 5 intéressant.823-7772 _ 10-73926 Chauffés, eau chaude, vs SECTEUR EST 5sos/mois peint, balcon ind, intercom, 2 rue Lomas } 54 EAST-HEREFORD, MAISON A grands appartements, mm, tranquil.564-896 stat.Env.except.Concierge.Gé- 7) : 5 REVENU endroit touristique, près école et centre 4% - 12e AVENUE ré par prop.ler juillet ou fer 2-3pces + - des annonces ty m 5% pqur proprio, libre 1er juillet, PROPRIETES a commercial.Libres juin ou juillet.4005 4 4408, août.i ; ; qe à , fe 5 pour locataire déjà loué, 1 À RORS-SHERBROOI 60 829-0074 chauffés, eau chaude, rénovés.Pour rendez-vous: élect.payée, piscine.580-3294 cl assées 3 acre de terrain.Vente par pro- |& ROOKE Lut 823-3060 571-1602, 620-6776, 620-6510 346-0675, 574-3061 - ta f priétaire: 819-876-7630.COATICOOK #1-QUALITÉ/PRIX 346-0889 + SKDANS DUPLEX % 1socanouac, messes 966-4964 564-1006 a la page 3 4 PARTICULIER ACHETERAIS .i non chauffé, eau ch.non incluse, frais peint, parqueterie.entrée 62-61458 nan a 183 Lallier bung.74, 1152 pë, 10 EST.CHUS 66616 | A A ; 62-70204 f immeuble à revenus, à Sherbroo- pees, semmi-spit, s-sol fini toyer on 1 MOIS GRATUIT phe près des écoles.1556 tay ech.Téi.: 823-1537; 3) SC ke, 2 log.et plus.Tél.822-3300.cos, Som Spi, 50° Te , , Fleurimont, 821- , Ha pierre, p bois franc, chaut.Près centre d'achats 4-Saisons % SHERBR.0, TRIPLEXBRIQUE, % élect., cuisine rénovée chêne, terrain 34, 44, 5% 25%, 1x4%.5% libre à l'acheteur.[19500 pi, boisé, très intime, abri Jour semaine, 829-5644 7 , d'auto.849-4551, 820-5029.soir/jour/fin semaine: .£ 3 17: ONDOMINIUMS er v BES] a Tribune GEO STORM 1982, 157000 km, 34 46,54 + | 4 cylindres, manuelle, 1500$ Soir / jour / fin sem.nég.Soir.348-4012, jour au 822-1843, 823-3154 : oe NOUVEAU SUR LE MARCHE Jour semaine: 829-5644 PRÈS DU CARREFOUR VIEUX NORD Condo 2 cc.sur plus de 1200 pi VIMY - 4%, pl.doi A _ car.Grandes pièces très dolar ns ek anc CHALET SAISONS rées, bain tourbillon, 2 balcons, 2 cc.24x38, refait à neuf.au ler étage.Pour le prix d'un loge CENTRE-VILLE bord de l'eau.À 10 min.de Dis- |Ment.Groupe Associé, IMMEU- 14,34 v5 raod.Tél.418-423-5807.BLE THERESE PERRON,| Wetingion Nord.Chauftés, PETIT LAC MAGOG, dévelop- semi-meublés, buanderie, 195$ 849-7000 = ARGENT À à 345$.829-5644, 346-5112 171 DU PALAIS - 2% pement Venise, 363 rue Bernard.Piscine ext.45 000$.An- PRETER dré Larkin, 346-0792, 620-3872 stig._ 346-0792, FINANCEMENT À haul, cou on.poéle-éig Ave 21/10 Rimouski Sol 20/8 CAPS EE \u2014\u2014\u2014 pour ENTREPRISES et Sol 12/9 Saguenay Sol } TERRES- TRAVAILLEURS autonomes.qu SOLE Sol 10/3 St-Georges Var Affacturage Plus - 565-2019 A, 2%, 3%, 4%, 5Y _JERRAINS omen Semi-meublés.250$ et plus.Sol 22/8 Sept-lles Sol 2 TERRAINS POUR BÂTIR |\u2018 OCCASION 3h - 335$; 4% - 450$, tout inclus, Montréal Var 18/12 Trois-Fivères Var 180x400 chacun.situés rue D'AFFAIRES libres imm.563-3577, 432-2568.Var 21/11 ValdOr Var Fréchette, Deauville.15 0008 wa .1% MEUBLÉ: 250$ 317, Marquette.Juillet.Tél.: 564-8791 après 18h.ACHETONS vos veux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc.Meilleurs prx en ville.Payons chacun R64-0446, 820-5915.AU BORD DE L'EAU 175 pi au 18/8 Régina 14/9 Boston 17/12 New York Ora 28/17 | ; comptant Libre ÉCHANGE, Charlottetown Sol Ave a Bois des Sables à Lac ME Sherbrooke: 822-0546 x 2%- BOIS FRANC à Edmonton Sol 27/13 StJohn's Sol 10/3 Bridgeport Ora 22/15 Platsburg Plu 20/12 gantic (chemin Ernest Marin) 847-4777 Drummondville: |Très car, 3e étage.rénové 295$ tout Fredericton Var 17/9 Toronto Nua 21/14 Burlington Plu 20/12 Portland Plu 15/10 819-583-4900 La ER wr Halitax Var 15/8 Victoria Sol 23/11 Concord Ora 16/11 Providence Ply 18/12 | PÉRA , x3 BROOKS + psg CAMPING of ÉRABLIÈRE oc SURE ETC.|sem-meublé, buanderie, 350$, Ave 15/10 Detroit Ora 26/14 Washington Ora 33/23 entailes, tout équipé.zone augmen- mors, blanc.Camping 162 emplace- [ter votre valeur fi instan- pore het 6425 VOHCH.ÉCLAIRÉS ments, en opération réduite.prêt à [tanèment.Je cherche associé = ; i redémarrer.Le tout sur 100 |SCRAPPEUR pour l'ouverture [ut indus 2 à 2656, 1 à 2856 26/21 Mexico Oy Ora 25/14 AdamcGfy Ora 31/18 Myrde Beach Plu 31/25 acres 819-836-1958 dun cere de dol \u2014 Sol 23/16 Moscou Var 23/16 CapeCod Ora 17/12 Old Orchard Plu 15/10 métaux ferreux et non-fereux dé- [3% - 44, GRANDS, tout inclus.Pi 16/11 Paris Plu 17/14 DeytonaBeach Ora 30/22 Orlando Ora 31/22 PRES WAL-MART, Rock Forest, [i en place, pré à ouvrir à S0%.| Porte patio, balcon, asp.cen- u .sect.rés.passible.terr 70x95, EXIGENCES.20,0008, honndte, trai, buanderie.822-3294 Nua 32/27 Port-au-Prince Sol 34/24 Freeport Ora 29/23 Puattsburg Plu 20/12 avec services.Rue asphaîtee Lasser 34-44 CHAUFFÉS Nua 28/18 Rome Sol 25/16 FtLauderdaie Soi 30/24 Tampa Om 31/23 Tél 822-4414 message = 819 Xs NE Bois tanc, rénovés.Ora 20/14 Tokyo Pu 28/25 Honolulu Ora 30/26 Virginia BeachVar 36/23 tee Co panne\u201d dour 560.9725 Sor 563.5361 Key West Ora 28/725 WestPaimB Ora 28/24 Contracteur 4 3% TRÉS CLAIR 4 © Services Commerciaux MM 2000 Mari Sol 3122 Wiwood Or 31/18 J Céramique prot, 355$ tout compris.entrée lav -séch.Libre juillet 822-0467 forestier SERVICES oR 36 Fmancens J Achat de terrains Propre ros TE a a et de coupe es 217 i de bois Senn om | 3% SEMVMEUBLE % | as | | RESERVEZ Estimation gratuite commercial et comprs : a R VOTRE ESP BN [rrr a À, r J ACE sélective ou autres PE 3 [STAT 448$ tout compris 8220467 anor ron oi Soe ee JUN 3 1 | 000 LECTEURS DES MAINTENANT L.P.Pinard ef fils inc.Sans frais : 1 800 474-3711 821-3986 / 348-1054 / 572-0407 B46-4826 564-2222 LaTribune 61178 4% BOWEN N.Ensoleilé, pl.bois f.asp.cer- tri, stat.564-7889 / 568-5456.3 2 CEE ARN A Mercredi 12 juin 2002/ La Tribune (7.i SCREENED EY Hagar horrible LON AIT PORTANT] VIELE PISCINE A = 4 - had Nn pt NS { - , i WY = a = Re _ ete, Na { Blondinette FLEURS POUR NOTRE ANNIVERSAIRE DE EAN MARIAGE | K OUIIILFAUT ON NE POURRA PLUS POURQUOI PARCE LEU oieze Ÿ QUE JACHETE DES RESPIRER DANS DIS-TU ANNIVERSAIRE L'AUTO DCI DEUX (A?HIER! MINUTES A N .7 Bf i io 0 yf | 0 A! ) < \\ Ç O01 Kung demrus Syrabeate tic Vourté repos aoe ved + , T'EN FAIS PAS, M'MAN | ON VA BIEN FINIR PAR CAEXISTE INVENTER QUELQUE CHOSI É POUR ÉLIMINER LES 1 TACHES MENAGERES | | 1 | | ! Jhe use EIRE WE dm STIR es se a ESPN ER SR STEER ETE CE = 5 $5 ren FET = £ x \u201c\"CAPRICORNE horoscope x A.3 & Qu A > E ch PRES ee ee ae at: du 21 MAI au 21 JUIN Plein de bon sens, vous verrez les situations @ telles qu'elles sont.En matière d'argent, votre sens pratique sera bon toute la semaine.intimes, on aura pour vous de tendres attentions.du 22 JUIN au 22 JUILLET Dans les prochains jours, vous arriverez à dire et à faire ce que vous désirez tout en tenant compte des sensibilités des proches.S Vous agirez au meilleur de vos connaissances.Vous serez surpris de constater à quel point on vous écoute.du 23 JUILLET au 23 ACÛT Vous réfléchirez à ce qu'il faut de tendresse et de respect envers les autres pour ne pas les heurter inutilement.Un proche pourrait tenter de vous faire subir sa mauvaise humeur.Un bon fond de réalisme vous aidera.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les prochains jours seront propices à toute activité que vous feriez en equipe.Vous aurez l'humeur qui rend les autres à l'aise.Dans la vie, il faut un équilibre entre la solitude et la compagnie.C'est le moment d'apprécier la compagnie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L'amitié des proches vous est acquise.Vous serez heureux de constater que ce que vous avez fait est reconnu à sa juste valeur.Vous assisterez à un juste retour des choses.Bon karma.dv 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous analyserez avec profondeur ce qui vous entoure.Sous une apparente indifférence, vous aurez une analyse très sûre.Côté coeur, vous verrez fout, ce qui ne changera rien.Compréhensif., dv 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Dans les prochains jours, vous aurez l'esprit analytique.Profitez-en pour faire un peu d'introspection.Une sensibilité à fleur de peau pourrait vous foire interpréter à tort les paroles d'un proche.Imagination un peu trop vive ! ; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez l'esprit réaliste et comprendrez les gens qui vous entourent, sans vous faire LION BALANCE SCORPION SAGITTAIRE trez de l\u2019ordre dans vos affaires avant d'entreprendre de nouvelles activités.Climat général agréable., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous pourriez subir l'arrogance d'une personne que vous côtoierez aujourd'hui.Par ailleurs, vous aurez l'esprit créatif et vous À trouverez rapidement des solutions aux petits problèmes du quotidien, Simplicité en tout.du 20 FEVRIER au 20 MARS Il se peut que vous ayez des difficultés avec - un proche.Vous saurez régler un petit pro- | blème avec délicatesse.Vous pourriez faire la rencontre d'une personne sympathique et compréhensive.Activités nombreuses.du 21 MARS au 20 AVRIL Certains aspects de votre travail prendront trop de place dans votre esprit.Vous auriez intérêt à en parler à un collègue ou à un ami qui pourrait vous suggérer quelques pistes.Vous ferez plaisir à un proche parent.Donnez.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez plutôt lent et rêveur en matinée.Au cours de la journée, vous pourriez saisir une occasion de solutionner un ennui.Votre entourage apprédera votre ingéniosité.Intelligence fine.BÉLIER TAUREAU Profitez de ce bon \u2018vent.Dans vos relations | d'illusions.Dans vos occupations, vous met- | a io EAL act Ephémérides 2001 - Mohamed Rashed Daoud Al- \u2018Owhali, un proche d'Osama ben Laden, reconnu coupable d\u2019avoir participé à l'attentat à la bombe contre l'ambassade américaine au Kenya en 1998, est condamné, a New York, à la prison à perpe- tuité.; 2000 \u2014 L\u2019Arabie saoudite et le Yémen signent un accord réglant de vieux différends frontaliers.1999 \u2014 Au Kosovo, abandonné par les Serbes, un régiment russe devance les Occidentaux et occupe l'aéroport de Pristina.1991 \u2014 Ovide Mercredi est élu président de l\u2019Assemblée des premières Nations du Canada.\u2014 La station de radio CJRS, de Sherbrooke, ferme ses portes.1990 \u2014 Le Front Islamique du Salut remporte les premières élections locales libres depuis l\u2019indépendance de l\u2019Algérie, en 1962.1989 \u2014 Le sprinter canadien Ben Johnson admet, devant la commission d\u2019enquête Dubin, avoir déja pris des stéroi- des.1987 \u2014 L\u2019ex-empereur de Centrafrique, Jean Bédel Bokassa, est condamné a mort; la peine sera commuée et il mour- raen 1996.1986 \u2014 En Afrique du Sud, le régime de l\u2019apartheid place les médias sous contrôle et s'autorise à détenir des suspects pendant 100 jours.1978 \u2014 Un bilan de six mois de guérilla, en Rhodésie, atteint les 18 000 morts.\u2014 A New York le tueur en série David Berkowitz, alias Son of Sam, est condamné à la prison à vie.1976 \u2014 En Uruguay, le président Juan Bordaberry est renversé par des militaires.1975 \u2014 Face a un arrét de la Haute Cour la déclarant élue illégalement, en Inde, la première ministre Indira Gandhi refuse de démissionner.1964 \u2014 Nelson Mandela et sept autres militants sud-africains des droits de l\u2019homme sont condamnés à la prison à vie.1963 \u2014 A Jackson, au Mississippi, le militant noir Medgar Evers est tué par balles.\u2014 À New York, première de la nouvelle version de «Cléopâtre», avec Elizabeth Taylor et Richard Burton.1944 \u2014 L'Allemagne nazie lance ses premières bombes téléguidées, les fusées V-1, contre la Grande-Bretagne.1937 \u2014 En Union soviétique, le dictateur Staline amorce une épuration dans la hiérarchie militaire.1935 \u2014 Fin de trois ans de guerre du Chaco, entre le Paraguay et la Bolivie.1901 \u2014 Les dirigeants de Cuba acceptent le protectorat américain.1900 \u2014 L'Allemagne impériale lance un programme de construction de 38 cuirassés en 20 ans, relançant la course aux armements face à la Grande-Breta- gne et la France.1897 \u2014 Le coutelier suisse Carl Elsener dépose un brevet pour son nouveau couteau-crayon, ancêtre de l'actuel couteau militaire.1882 \u2014 Emeutes contre les étrangers à Alexandrie, en Egypte.1811 \u2014 Pour 10 shillings par an, Thomas Douglas, comte de Selkirk, obtient de la Baie d'Hudson un bail pour 300 000 km carrés maintenant situés aux Manitoba, Minnesota et Dakota du Nord.1809 \u2014 Le pape Pie VII excommunie Napoléon Buonaparte.1683 \u2014 Les Turcs ottomans mettent le siège devant Vienne.Ils sont nés un 12 juin: Le premier ministre britannique Anthony Eden (1897-1977) La comédienne Charlotte Boisjoli, à Québec (1923-2001) Le président George Bush père (1924) Le chanteur américain Vic Damone (1928) Anne Frank, auteur du «Journal», morte au camp de Bergen-Belsen (1929-45) Ils nous ont quittés un 12 juin: 1995: le pianiste italien Arturo Benedet- ti Michelangeli (1920) ER Fine bin ou | Le mot perdu oda MOUVEMENT - Un mot de 9 lettres R 1 UF FUL AGE OLTERM ES API ET N ER ODE UTNELNDANS ER IN RUADEVT N CL I NE E EL XRORNUPIORUPTR R DVLUFYETEAAI EOWM RI EL UERIRRURRMDO EERF I RRTCEMOBU SVPUT CE OL L EE V S ECAECSEWUAAORDO ENO I TATORNNGVI M I AETS EG | |CN IR ERCGESOMRMEEVL NTTLEEEN I ERTFET TEEBERCEREGNOL ACTE FLUX NAGER RUADE AGILE FREIN OSCILLER RUER ALLER FUIR PARCOURIR SERRER ANIMEE FUITE PAS TAPER ANIMER GESTE PIETINER TIC BERCER INCLINER PLONGER TOMBER BRIO INERTIE RAPIDE VENIR DANSER JETER REDRESSEMENT VIE ELAN LANCER REMUANT VIVE ENVOL LARGO RESSAC VOLER ENVOYER LENT REVIF ESSOR LESTE RIPER FILER MENER RODER FLAGEOLER MOUVOIR ROTATION Solution du dernier probléme : BAPTEME 12 juin 2002 No 9 - < Mm UD CC IJ UO Tm nw nm O I rm Les mots croisés 1234567 8 9101112 NIASOONOU SON = NN 12 juin 2002 HORIZONTALEMENT 1 Respiration forte et saccadée.2 Petite offrande - Sort de l'eau.3 Braiment - Jeune femme - Atome.4 Cri aigu et Habitudes.5 Pour unir deux mots - Se parlait dans l'Antiquité - Levée, aux cartes.6 Déposer un enjeu - Réunion, fête mondaine.7 Sport - Déchiffré.8 Notre-Seigneur - Sert à lier les sauces - Fait halluciner.9 Qui ont un don.10 Lac du Soudan - Dans la majorité des recettes - Pronom.11 Pochette - Tas d'argent.12 Permet de délivrer un message enregistré - Néon.prolongé - VERTICALEMENT 1 Mouvement de la tête - Erbium.2 Qui rend stupide.3 On dit qu'il est paresseux - Symbole chimique - Demi- masque.www.hannequart.com No 9 4 Se dit en espagnol - Il a des racines crampons - Fut aimée de Zeus.5 insectes coléoptères.6 Principe spirituel - Change de poste.7 Accompagner - contenir sa joie.8 Se dégager d'un corps - Il est peu profond.9 De naissance - Eclairer.10 Permet de mieux s'y retrouver - Diriges devant toi.11 Vorace - Protège un doigt - Une ou plusieurs personnes.12 Nombre moyen d'habitants par unité de surface - En qui l'on peut avoir confiance.Ne peut I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 3 9 101112 0 A N miZim|~ OMi=|=|r~i2>im|Djo mZ|Zi\u2014|o r(»mo|=|s DIM OIC|MIOIZ|O|Aj 2jajmiD|O mio} |m IDO D DIC|MJD/ZIOID m mi={D|> Om = IMO > |D|N m we mOD ICP > |D[O|= |» 2j» SZ (MZ (mi |p[OIM mi4|2|m = {-jiv DIM|- ID MJj+H|\u2014]|T c mini» NISC ONOO EWN = maoicim Oo U S|) E O B SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO pe 3 Aa, vie TS oo we Fate Lies + Ze x 2 EE PPR RY $k .mn ae eae 0 ie be Hg aus . | 5m (8 La Tribune / Mercredi 12 juin 2002 DODGE « Méchantes machines!» J | Les camions Dodge 2002 sont préts a dévorer la route.Performants, ils possèdent toute la puissance et le mordant qu\u2019il vous faut.«Le Boss est en ville» O x O Dodge Ram 1500 SLT 4x4 i de.: à cabine Quad\" 2002 | P q financement ; Jusque Garantie sur le groupe motopropulseur et assistance routière** d Dodge Dakota Sport mag à cabine Club 2002 pars rasée SAUT Garantie sur le groupe sa catégorie » motopropulseur et assistance routière** 0 % financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois.Dodge Durango 2002 8 «Avec son style redoutable a, ct son puissant moteur B® Magnum® V8, c\u2019est [74787 , l\u2019utilitaire sport J a vraiment parfait.» motopropulseur et assistance routisre** MORDEZ DANS LA VIE (87) Option de Financement Commeroiat disponible www.dodge.ca Dobue 1 wi \"at Jbépæ 2002 offrent uno ie dé stance routière de 5 ans/100000 km*s.1 = = Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge * Jeep, Cu * 0% de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur le Dodge Ram 2002 2 0% de financemért A'achat jus\u2019) 48 mois sur les Dodge Dakcta et Durango 2002.*, O Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrystes.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres d'une durée limitée, valables sur les modèles 200@ neufs seulement ét exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diptômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.\u2019 Les offres peuvent changer sans préavis Voyez votre concessionnaire participant pour les détais et jes condrtions, Photos à titre mdicatit seulement.Transport et tare sur le climatiseur, immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs et taxes en sus.Plein d'essence ne gratuit à l'echat ou à la location de tout véticule neuf 2002.** Selon que l'une ou l'autre cliçenstance se produira la première.Des conditions s'appliquent.+ Remise aux diplômés de 500$ à la location où de 1000$ à l'achat d'un véhicule à l'exception de la Chrysler Reibais Neon (750$).Cette offre exclut la Dodge Viper et la Chrysler Prowier.Voyez votre concessiomnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.jusqu'à 10008* Chiysier est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada inc une filiale à propriété ébtière de DaimlerChrysier Corporation.Portez toupurs votre cemture.La banquette arnète est l'endroit le plus sûr pour asseour les enfants.Pcie ub des coacestenares Char + Dog on, dbo "]