La tribune, 15 juin 2002, Cahier 4

[" x 2 2 : = : > XIE] Omnium des Etats-Unis Ski nautique Sergio Garcia laisse Du renouveau à l\u2019Ecole sortir sa frustration / Page C3 Jean-Perrault / Page D4 Alex Bourret bon premier L'attaquant des Cantonniers ira là où on voudra de lui 46 06 66 02 bgt Tata a dyin ty & a se Hadp ges 0 Opts th at 00e pe Ger CT UE ET - a ves et le fait que je peux jouer de façon physique.» Bourret ne tentait pas de cacher sa nervosité, hier.«L'eau ne cesse de me couler dans le dos tellement je suis nerveux», dit-il.La pression ne lui fait pas peur, semble-t-il.«J'ai toujours bien composer avec la pression, car j'en ai eu partout où j'ai joué», affirme le jeune homme de Saint-Guillaume.près de Drummondville.La seule inquiétude dans le cas de Bourret serait son caractère qu\u2019on qualificrait de pas commode, «J'ai un caractère comme tous les jeunes de mon âge.Je ne crois pas que ce lallard@ latribune.ge.ca BATHURST, Nouveau-Brunswick A lex Bourret est le numéro un sur toute la ligne.L\u2019ailier gauche de 15 ans des Cantonniers de Magog a été présenté, hier midi, comme le meilleur espoir de la séance de sélection 2002 de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.™ Et Bourret deviendra vraisemblablement le \u201ctout premier joueur sélectionné ce midi au centre K.C.Irving de Bathurst.- À moins de revirement de dernière minute ce matin, les \u2018Castors conserveront leur premier choix et réclameront Bourret.«Nous n\u2019avons pas eu d\u2019offre assez intéressante pour qu\u2019on accepte de se départir de ce premier choix», confie le directeur général de la formation sherbrookoise, Normand Gosselin.4 «Bourret est le meilleur joueur disponible sans l\u2019ombre d'un doute, estime le dépisteur-chef des Castors, Serge Da- wid.L\u2019an passé, ce n\u2019était pas évident de savoir qui de Steve Bernier ou Marc-Antoine Pouliot allait être le premier choix.Cette année, c\u2019est très clair.» David, qui réside à Acton Vale, connait bien Bourret puisqu\u2019il l\u2019a souvent vu à l\u2019oeuvre dans le hockey mineur à Acton Vale et Drummondville.> \u2018«Alex a beaucoup de charisme.S\u2019il joue chez nous, les \u2018gêns de Sherbrooke vont l\u2019adorer.Il a beaucoup de vitesse et possède de belles habilités.Il est très physique, à un point tel qu\u2019il était l\u2019un des joueurs les plus craints de la Ligue midget AAA la saison dernière», va-t-il jusqu\u2019à prétendre.\u2018 Bourret ne fait que 5°9\u201d, «mais il pèse plus de 200 livres gil n\u2019a pas fini de grandir», précise David.AO a § Bourret n'a pas de préférence Voir BOURRET en page DS \\ DE G Club de golf East Angus \u20acagy Ant\u201d \u2014BRUNCH\u2014 Féte des Peres 4 Fesse de boeuf 4 Fesse de jambon of et gaufre fraîche avec fruits 125s taxes et Service en sus a 8 4.j f LA H Th 5 A | - Les Cantonniers Maxime Bélanger et Alex Bourret connaitront aujourd\u2019hui leur sort au Reservez tot! (81 9) 832 4748 sein de la LHJMQ, alors que les deux jeunes Drummondvillois devraient être repêchés 171, rue Angus Nord, East Angus - en première ronde.Bourret affirme n\u2019avoir aucune préférence et qu\u2019il ira là ou on voudra bien de lui.«J\u2019ai parlé à une douzaine d\u2019équipes.Je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre.Je ne suis pas sûr d\u2019être le premier.Les cinq premiers sont tous de très bons joueurs.Lorsque j'ai appris que j'étais classé premier le mois dernier, j'étais fort surpris.Je crois que c\u2019est ma vitesse qui a impressionné les dépisteurs ainsi que mes habilités offensi- $141 Vidange d'huile et remplacement du filtre Pneus 4 saisons Autopar 95° À partir de P155/80R13 Comprend : Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar! Un filtre à huile Mopar! - Vérification visuelle en 15 points Comprend : » Pose, équilibrage et valve * Garantie contre les risques routiers** » Permutation des pneus tous les 10 000 km - pour la durée de vie des pneus** ** Voyez votre concessionnaire pour les détails.« Le bilan total » Vérification complète en 85 points Entretien du climatiseur 95° Comprend : Comprend : Analyse informatisée en 18 points à l'aide - Vérification des niveaux de pression et du DRBIII de l'étanchéité du système - Vérification en 12 points sous le capot - Nettoyage des ailettes du condensateur .4 * Vérification en 13 points de I'habitacle * Inspection visuelle de la courroie et des & * Vérification en 8 points de l'extérieur du tubulures ON S\u2019OCCUPE DU RESTE.@ véhicule » Vérification des commandes et de la @ - Vérification en 20 points sous le véhicule température de l'air * Essai routier en 14 points * Faire l\u2019appoint du liquide frigorigène - jusqu'à 1 livre** Un entretien régulier de votre véhicule est essentiel pour maintenir - bon fonctionnement et ainsi protéger votre investissement.et valider la garantiey a US M ee Le dr wr it spéalement formdl par DaimlerChryfiter, le Boncepteur dettvotre véhicule! _ Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep, * Offres valables seulement chez les concessionnaires Chrysler e Dodge * Jeep, participants.Certaines exceptions s'appliquent.t Véhicules de DaimlerChrysier non inclus : Prowler, Viper, coupé Sebring, Liberty et camions turbo diesel.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les prix n'incluent pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres se terminent le 15 juin 2002 MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysfer Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.*° Aucun liquide frigorigène re sera ajouté à un système qui n'est pes étanche $ dy D2 La Tribune / Samedi I5 juin 2002 Zi MESSIER en 7 - Le nombre d'heures que TRIP KUEHNE, premier substitut, à attendu au \u2018club Black Course dans l\u2019espoir de participer à l\u2019Omnium des États-Unis, Aucun des 156 joueurs ne s\u2019est absenté.-0- 8 - Le nombre de qualifications du professionnel DARREL KESTNER à l\u2019Omnium des États-Unis et le Championnat de la PGA.Détenteur du record au Black Course, il n\u2019a pas réussi une seule fois à se qualifier pour le week-end.-0- 9 - Le numéro d\u2019un bâton - un bois 9 - que VIJAY SINGH a ajouté dans son sac pour l\u2019Omnium des États- Unis.-0- 13 - Le chiffre représentant la vitesse des verts, sur le «stimpmeter» au BLACK COURSE de Bethpage.18 - Le record pour le nombre de Tr Super avantageux : Style aérodynamique Charge payante la plus \\ Germain Lepage Jean Blais conseiller aux ventes Différentiel à glissement limité Capot en aluminium plus durable vice-président aux ventes victoires en carrière dans les tournois majeurs et qui appartient à JACK NIC- US.-0- 32 - L'âge qu\u2019aura le gaucher PHIL MICKELSON demain, dernier jour de l\u2019Omnium des États-Unis.À son 40e majeur, PHIL est toujours à la recherche d\u2019une première victoire.-0- 44 - Le nombre de victoires inscrites par des Américains versus les Éuro- péens à l\u2019Omnium des ÉTATS-UNIS au fil des 50 dernières années.-0- 60 - Le nombre de tournois majeurs consécutifs disputés par NICK FALDO.NICK participe au 102e Omnium des Etats-Unis sur une invitation de la USGA -0- 65,19 - Le résultat d\u2019un sondage du journal USA sur les chances de TIGER WOODS de gagner les quatre tournois majeurs la même année.65,19 pour cent sont d\u2019avis que non, contre 34,81 ont répondu oui.-0- le an feo i ei Bs i 5 MY rhe gd dy Lerté dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 68 - L'âge de SCOTTY BOWMAN qui a annoncé sa retraite immédiatement après la conquête de la coupe Stanley par ses Red Wings de Detroit.-0- 70 - L'âge du paternel de Tiger Woods, EARL.-0- 223 - Le total de victoires de SCOTTY BOWMAN dans l\u2019histoire des séries éliminatoires de la coupe Stanley.1 244 - Le nombre de victoires de SCOTTY BOWMAN en saison régulie- re dans la Ligue nationale.-0- 1972 - La dernière année au cours de laquelle le même golfeur a gagné le tournoi des Maîtres et l\u2019Omnium des États-Unis, l\u2019un après l\u2019autre.JACK NICKLAUS a signé l\u2019exploit en 1972.-0- 3,5 - La somme d\u2019argent que PUS- GA (3,5 millions $) a accepté de dépenser pour donner au parcours Black- Course de Bethpage, propriété de l\u2019État de New York, un nouveau look pour l\u2019Omnium des Etats-Unis.Le dur de dur F150 XL à cabine simple fre EAE ed a CO la Se Lai ae Ft Wail\u2019 Siege avant confortable et soutenant bien le dos Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage (ABS) très sécuritaire élevée de sa catégorie conseillère aux ventes al agog J'ord 2000, rue Sherbrooke, MAGOG (19) 843-3673 sans frais: 1-87 7- 552-3673 AE rrr ar DE PLUS, NOUS PAYON LE TOTAL POUR VOTRE ECHANGE Grégory Chartier conseiller aux ventes Geneviève Drouin conseillère aux ventes \u2014_\u2014 den | » bre sur la troisième conquête de la cou- Ë pe Stanley en six ans des Red Wings de # Detroit.De Sherbrooke \u2026 Detroit A utomne 1966, Cliff Fletcher débarque a Sherbrooke afin d\u2019occuper le poste de directeur gérant des Braves de Sherbrooke, une filiale [?] des Blues de St.Louis, nouveau membre de la Ligue nationale.Et, qui débarque avec lui au Palais des sports, assurant la relève de Gerry Plamondon, moins d\u2019un mois après les débuts des Braves dans la Ligue junior A du Québec?Nul autre que William «Scotty» Bowman, l\u2019homme qui, au- jourd\u2019hui, compte le plus grand nombre de conquétes de la coupe Stanley dans histoire de la LNH.Oui, vous avez raison, il a coulé de l\u2019eau «à la tonne» sous les ponts sher- brookois depuis te premier point accumulé par Scotty Bowman à titre d\u2019en- ä traineur des Braves, et sa 9e conquête de la coupe Stanley, un record, face à l\u2019Ouragan de la Caroline.Dire que Scotty a fait ses classes à Sherbrooke, ça ne serait pas la vérité, pour la simple raison que l\u2019aventure des Braves à Sherbrooke a été de très courte durée.Ses premiers pas dans le «coaching», c\u2019est à St.Louis que Scotty Bowman devait les franchir avant de répondre au «SOS» que lui lançait Sam Pollock, le grand manitou du Tricolore.Peu de temps après sa 9e conquête de la coupe Stanley, Scotty Bowman, au p\u2019tit écran de CBC, rendait hommage à sa conjointe Suella, toujours présente afin de l\u2019épauler, ainsi qu\u2019à Sam Pollock, celui qui lui a donné sa véritable première chance dans le hockey avec le Tricolore.À St.Louis, il faut le dire, Scotty était à la tête d\u2019un club de l\u2019expansion, mais sa feuille de route est tout de même imposante avec les Blues.Sa médaille d\u2019or olympique, comme je l\u2019écrivais à la veitle de l\u2019ouverture de la finale contre l\u2019Ouragan, Scotty Bowman l'a gagnée avec cette conquête de la coupe Stanley, une 3e en six ans à Detroit.Pourquoi une relation avec l'or olympique.A mon avis, on n\u2019a pas joué «fair play» avec Scotty Bowman au moment des JO de Salt Lake City.Pat Quinn avait gagné quoi, lui, pour se retrouver derrière le banc?Vous voulez la réponse.Rien! Scotty a livré la marchandise À 68 ans, le recordman de tous les temps Scotty Bowman est en plein dans son droit de prendre un repos.Au fil des ans à Detroit, Scotty a livré la marchandise pour son propriétaire Mike Ilitch.William «Scotty» Bowman rend les armes a Detroit, tout comme son mentor Hector «Toe» Blake avec le Canadien de Montréal au printemps 1968, soit dans les minutes suivant la conqué- te de la coupe Stanley.Toe s\u2019est arrêté à huit, alors que Scotty, lui, y grave son nom une 9e fois.L\u2019ex-entraîneur des Red Wings a songé à la retraite en 1998, mais il s\u2019est ravisé.Il se réjouit d\u2019ailleurs de cette décision.Scotty Bowman n\u2019a jamais été un gars au commerce facile.À la tête du Tricolore, Scotty a traversé des ouragans, nettement plus sévère que celui auquel il a eu à face face en provenance de la Caroline.Les plus vieux se souviendront que Scotty Bowman ne recevait pas toujours une «carte d\u2019invitation» de la part des Richard, Lafleur, Lemaire, Cour- noyer, Savard, Shutt, Robinson et compagnie.Scotty possédait une main de fer dans un gant de velours.mais par moment la main elle se «déguisait» en fer! Mais, Scotty avait le respect de tous.et le Tricolore accumulait les victoires! .Associated Press Scotty Bowman a rendu hommage à ses joueurs après avoir remporté la neuvième coupe Stanley en 30 saisons derrière le banc.I! célèbre ici ce record avec l\u2019ailier Brett Hul Le.Merci Sam Pollock Bowman soutient n\u2019avoir jamais été congédié Guy Robillard (PC) DETROIT a retraite de Scotty Bowman risque de jeter un peu d\u2019om- C\u2019est que l\u2019homme est plus grand d que nature avec une neuvième coupe f Stanley (un record) en 30 ans comme Æ entraîneur dans la LNH.Bowman, qui avait pris l'habitude à de faire durer le suspense ces dernières ® années, quitte à se faire désirer, n\u2019a pas & hésité une seconde après le dernier & match de la saison.«Les autres années, a-t-il expliqué, ÿ je n\u2019étais jamais certain, et après quelques semaines, le goût me reprenait.Mais là j'ai senti que le moment était venu.» Bowman a fait savoir qu\u2019il comptait demeurer dans l\u2019organisation dans un rôle quelconque, tel que déjà entendu, mais qu'il n'était pas question qu\u2019il passe son temps à se déplacer pour aller épier d'autres équipes.Seulement deux ou trois personnes étaient dans le secret, a-t-il révélé, et même le directeur général des Red Wings, Ken Holland, a appris sa décision pendant les célébrations.Bowman.qui était apparu détendu au cours de la série, a encore semblé très serein en annonçant sa décision en fin de soirée jeudi.«Mon épouse et Sam Pollock» «J'ai été très fortuné.a-t-il commenté.et il y aurait plusieurs personnes à remercier.mais les deux que je tiens à remercier davantage sont mon épouse, que j'ai connue à St.Louis quand j'étais 4 jeune entraineur, et Sam Pollock, que je veux remercier avec insistance.I] m\u2019a procuré mon premier emploi quarid j'avais 22 ans.Il m\u2019a témoigné beaucoup de confiance et il m\u2019a permis de gagner cinq coupes Stanley à Montréal.Quelqu\u2019un doit prendre une chance un jour et il l\u2019a fait avec moi.» Bowman a aussi eu de bons mots pour Holland, son dernier directeur général, de qui il a apprécié qu\u2019il l\u2019ait laissé manoeuvrer à sa guise.Disons que Holland, 41 ans à sa nomination, n\u2019avait guère le choix face à un membre du Temple de la Renommée qui était déjà devenu une institution.Bowman'a aussi tenu à souligner la contribution de Barry Smith et Dave Lewis, ses adjoints de toujours à Detroit qu\u2019il a coiffé du titre d\u2019entraîneurs associés.Renvoyé par les Sabres de Buffalo au début de la saison 1986 après \u2018un passage assez peu fructueux comme directeur général, Bowman prétend n\u2019avoir jamais été congédié comme entraîneur.«Ce dont je suis le plus fier, a-t-il déclaré en conclusion de sa conférence de presse après la dernière victoire dès Red Wings, plus encore que mes 10 coupes Stanley, neuf comme entraineur et une comme directeur du personnel des joueurs (à Pittsburgh), c\u2019est de n'avoir jamais été congédié comme entraîneur.Si je l\u2019ai été à Buffalo, c\u2019est parce que je ne voulais plus coacheræ Bowman, qui a été loin d\u2019être toujours un entraîneur populaire auprès-de ses joueurs, surtout à Montréal, a teu a leur rendre hommage au momeat d'annoncer sa retraite.«Une des choses qu\u2019on regrette comme entraîneur.c\u2019est qu\u2019on n\u2019a jamais vraiment la chance de dire aux joueurs à quel point ils sont bons».a prétendu Bowman.> ¢ pd FT, te mg à ~ RRR ees prey cucu ey » : 8 ï : } 8 i. ow- : de IS à Por Oué no- Pat ilez les ans ar- ike les en- na- 68, 1\u20ac- êté on les uit un ra- lui ce ar ss > v fr = ww = ONE + Malgré le mauvais temps, Tiger brille = Tiger Woods effectue un coup de départ dans la pluie d'hier matin à l\u2019Omnium des États-Unis, deuxième tournoi majeur de la saison de la PGA, qui se déroule tout le week-end sur le parcours noir du Bethpage State Park à Farmingdale dans l\u2019État de Presse Canadienne FARMINGDALE, N.Y.T est ses feux.Une fois de Woods devance jeu aujourd\u2019hui.Associated Press New York.Il méne la compétition par trois coups sur l\u2018Irlandais Padraig Harrington.Frustré, Garcia dit que Woods est avantagé Associated Press FARMINGDALE, N.Y.P Espagnol.«+ @arcia, qui a manifesté plusieurs fois son mé- jcontentement pendant le deuxième parcours, ne js\u2019est d\u2019ailleurs pas gêné pour dire que Woods pro- ffitait d\u2019avantages exclusifs.?.«Lorsque l\u2019horaire semble toujours vous favo- ifiser, comme c\u2019est le cas pour un joueur en parti- jculier dans ce genre de tournois, que vous êtes déjà le meilleur golfeur au monde et que vous lus la ptuie tombait avec force, plus Sergio Garcia rageait.Pourchasser Tiger Woods n\u2019est pas une mince tâche, le faire dans le froid et l\u2019obscurité qui a envahi Bethpage Black, hier, était devenu une mission impossible pour le jeune réussissez vos coups roulés, vous allez connaître | du succès.Ca devient difficile de battre ce joueur | dans de telles circonstances.» Garcia, qui a inscrit un 74 après son 68 de jeudi, était furieux de devoir jouer dans de plus mauvaises conditions que celles dans lesquelles Woods a évolué plus tôt en journée.«Si Tiger Woods avait été sur le terrain cet après-midi, je pense que les officiels auraient interrompu le jeu.Ne pensez pas que c\u2019était facile de jouer ce matin; mais cet après-midi, c\u2019était tout simplement impossible».a-t-il affirmé.«S\u2019il (Woods) ne gagne pas en fin de semaine, je me demande bien ce qui aura pu se produire.Tel que le parcours a été aménagé, Woods a toutes les chances au monde de l'emporter», a con- chu Garcia.Associated Press i RALEIGH, Caroline du Nord A u cours des prochaines semaines, les joueurs des Hurricanes de la Caroline risquent de remettre en question une série d\u2019événements qui leur ont finalement fait perdre un duel beaucoup plus serré que les experts ne l\u2019avaient prévu face aux Red Wings de Detroit.Par exemple, que serait-il advenu de cette série si Martin Gélinas n\u2019avait pas écopé une pénalité pour avoir cinglé avec six minutes à faire et le score 1-1, lors du deuxième match?: - Cette infraction a mené à deux buts des Red Wings en seulement 13 secondes.Ou encore, que serait-il advenu de cette série si Brett Hull avait fait dévier un tir d\u2019un coéquipier à côté du filet plutôt qu\u2019entre les jambières d\u2019Arturs Irbe avec 1:14 à écouler au temps réglementaire du troisième match?Ce but égalisateur de Hull a éventuellement permis aux Wings de l\u2019emporter en troisième période de prolongation.Enfin, que serait-il advenu de cette série si Hull avait frappé le poteau et que Ron Francis avait marqué, plutôt que l\u2019inverse, lors du quatrième match?Peut-être que les Wings n\u2019auraient pas blanchi les Hurricanes 3-0.«A cette période de la saison, vous souhaitez tirer avantage des points tournants.C\u2019est ce que les Red Wings ont réussi à faire et c\u2019est la raison pour laquelle ils sont les champions», a convenu le capitaine des Hurricanes, Ron Francis.Les Hurricanes sont | venus si pres.Sami Kapanen partageait l\u2019opinion de son vénérable coéquipier.«Les matchs ont été serrés, mais en bout de ligne, il faut trouver un moyen de gagner de telles rencontres.C\u2019est ce qui explique pourquoi les Red Wings étaient les meilleurs soir après soir, Ils ent transformé ces matchs en victoires.» Les Hurricanes auront un lourd défi devant eux en 2002-03: connaître une saison au moins aussi bonne que celle qui vient de prendre fin.«Si l\u2019on ne répète pas nos performances de cette année, les gens diront que nous avons été chanceux, a admis l\u2019entraîneur en chef Paul Maurice.Mais selon moi, ce club est sur la bonne voie; c\u2019est ce que je pense depuis plusieurs années.» Depuis 1908 a 1 FÊTE DES PÈRES de rabais Oo 5 % a la boutique BOUTIQUE DE GOLF Équipement * Souliers * Vêtements de golf e Balles et accessoires (819) 837-2966 | I | I | I | I I I | I [ I L oute la journée, hier, le soleil resté caché derrière les lourds nuages qui ont couvert le parcours Bethpage Black.Ca n'a pas em- péché Tiger Woods de briller de tous plus.Dans des conditions climatiques dignes d\u2019un après-midi de mi-octobre plutôt que de juin, Woods a trouvé le moyen de jouer 68, deux coups sous la normale, et il s\u2019est forgé une priorité de trois coups au premier rang du classement de l'Omnium des États-Unis, à mi-chemin de la compétition.A certains moments, la pluie tombait avec une telle intensité que Woods devait placer sa casquette sens devant derrière, sur certains verts, afin de ne pas être dérangé par les gouttes d\u2019eau qui coulaient de sa palette! Auteur d'un score de 67, jeudi, l'Irlandais Padraig Harrington, qui sera son coéquipier de Harrington, le seul autre joueur à afficher un score inférieur a la normale après 36 trous, a signé une carte de 68, deux coups sous la normale.Son score cumulatif est de 138, également deux coups sous la normale.Le Coréen K.J.Choi (73), l\u2019Espagnol Sergio Garcia (74) et les Américains Davis Love 111 (71) et Jeff Mag- gert (73) se partagent le troisième rang, sept coups derrière le meneur.Parmi les quatre Canadiens inscrits - | | Golf du | LAC | LYSTER Samedi 15 juin 2002 / La Tribune D3 à la competition, seul l'Ontarien lan Leggatt est parvenu à franchir le seuil de qualification, établi à 150.Le golfeur de Cambridge a presente une carte de 77, sept coups au-dessus de la normale, après avoir joue 72 lors du parcours initial.Son compatriote ontarien Mike Weir a mieux fait que jeudi, terminant avec un score de 74 Mais son dossier cumulatif de 152 l'a contraint à plier bagages, tout comme Stephen Ames de Calgary (77-78-155) et Adam Speirs de Winnipeg (30-35-165).Plusieurs joueurs de prestige ont également vu leur tournoi prendre fin après seulement 36 trous.Ce fut notamment le cas de David Duval (78-73-151), Colin Montgomerie (75-76-151), Mark Calcavecchia (74-77-151), Tom Kite (80-73-153), Lee Janzen (70-77-153), Hal Sutton (77-77-154), le champion en titre Retief Goosen (79-75-154), Michael Campbell (72-83-155) et Paul Azinger (72-85-157).«C'est froid et humide, et il est difficile de bien tenir le bâton.Si vous n'êtes pas au meilleur de votre forme, vous n'avez aucune chance», a constaté Duval.Outre Woods, Harrington et Ma- ruyama, seul l\u2019Américain John Magin- nes (69) a joué sous la barre des 70 hier.Le Tigre part en lion! Le «Tigre» a rapidement sorti les griffes, hier, inscrivant des birdies aux premier, deuxième et quatrième trous.1181, chemin des chalets R.R.5, Baldwin Mills | Pour intormation | et réservation : (819) 849-2845 | BALDWIN MILLS Parcours 18 trous Un site exceptionnel qui vaut le détour! BILLET JOURNALIER VALIDE SAISON 2002 2 pour 45° incluant golf et voiturette du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, avant 10 h, sur réservation seulement 2 pour 34° du lundi au vendredi saut les jours fériés 2 pour 42° pour Is fins de semaine et les jours fériés voeu, Pas En vente dans tous les de la région À l'achat du passeport vous faites une économie de 27$* | *20$ Rabais Subway 7$ Entrée du Pif Trajet : Autoroute 10 (Cantons-de-l'Est), sortie 121 Autoroute 55, sortie 21, route 141 Sud, direction Canton-de-Barnston | Sur présentation de ce coupon | Profitez-en dès maintenant! 70566 | as seport.RN Isa CLASSIQUE fica et vous n'avez toujours pas changé VOS PNEUS ?profitez des meilleurs prix de l'année sur les plus grandes marques, dont [EEE id PRES baie Jusqu'au 29 juin, CI 11, rue Léger, Sherbrooke 566-7722 1091, 13° Avenue Nord, Fleurimont TOYO 565-2111 sud 4Y a.10 CS 4 .- * » » 0.Du cinquième au 17e, Woods & se contenter de 11 normales et de died nN bogeys avant de clore cette pluviqug- journée avec un birdie au ISe trou.* «Ce terrain peut s\u2019averer brutal, a lancé Woods.Si vous commettez une erreur, d'autres suivent et vous finissez par payer le prix.» «J'ai su eviter les ennuis, a par ailleurs ajouté Woods.Si jamais vous vous trouvez dans une situation où les chaît- ces d'inscrire une normale sont minces, it est préférable de se contenter d\u2018üt bogey.Mais il ne faut pas faire pire.» Ç Wouds a également excellé sur les verts, sauvant plusieurs normales grâce À de longs coups roulés.ee «Pour espérer être dans la course dans un tournoi du genre, il faut réusgir de tels roulés», a rappelé le meillçur golfeur au monde.wn Alors que Woods a pris le dépast tôt hier matin, la plupart de ses plus se- rieux rivaux, incluant Garcia et Mickel- son, ont amorcé le deuxième parcours en début d'après-midi sous une pitic incessante, rendant virtuellement invid- cible un parcours déjà très tortueux dans les meilleures des conditions.Ainsi, l'emprise de Woods sur ke premier rang, hier, n'a jamais été vérl- tablement mise en péril.«Il me reste encore 36 trous à jouer.Ce n\u2019est pas terminé», a avisé le détenteur de sept titres du grand chelem, dont celui des Etats-Unis il y a deux CLASSIQUE pi?vacances air Transd LE Maintenant assoclée a la World Softball League $< et rediffusé sur les réseaux 20* de rabais chez Subway Du 1\u201d au 7 juillet 2002 au parc Central de Fleurimont Fete, La classique de balle lente la plus courue en airtanss! Amérique du Nord Et vous pensiez avoir tout vu! * Feux d'artifice « Spectacles * Tournée des Champions Îles veciettes québécoises vs nos champleus) * Jeux gonflables * Envolée de ballons Compétition de coups de circuit * Défi Pee Wee os e de parachutisme * Concours - chansonnier pd 3 vacances maintenant sesnciés § le wht (world softball isabue: Rediffusion sur les réseaux \u2019 1 Mm \u2014 an FH Samd Da | La Tribune / Somedi 15 juin Le ski nautique à plein régime! Journée portes ouvertes et ski gratuit pour les visiteurs François Thibeault fthibaul(a latribune.qc.ca SHERBROOKE N ouvelle équipe de wakeboard.équipement amélioré et dynamisme renouvelé.Décidément, PÉco.le de ski nautique Jean-Perrault a lc vent dans les voiles.L\u2019École de ski nautique Jean-Per- rault fête, cette année, son 34e anniversaire.Et pour l\u2019été 2002, le conseil d'administration y est allé de quelques nouveautés pour les adeptes de ski nautique et de wakeboard.Tout d\u2019abord, le Club de ski nautique de Sherbrooke se dote d\u2019une nouvelle équipe de compétition.Déjà mai- tre dans les trois disciplines de ski nautique, le club sherbrookois tente Pexpérience avec le wakeboard.Elle pourra compter sur le talentueux Dany Ledoux, également entraîneur technique du club, pour se démarquer au niveau provincial.L'équipe de ski nautique n\u2019est pas en reste de la venue de ce nouveau sport.En effet, les Julie St-Cyr Larkin, Guillaume Pelletier, Eve Routhier et Michelle Crook devraient être en mesure de bien défendre leurs titres.En 2001, Guillaume Pelletier était couronné champion québécois en figure, Michelle Crook a remporté le titre de championne québécoise en slalom et 2002 PE.\"4 rm Ee Red Imacom, Martin Blache , La skieuse Julie St-Cyr Larkin, les entraîneurs Dany Ledoux et Luc Gagnon et Karine Laprade, la directrice de l\u2019École de ski nautique Jean-Perrault, sont bien heureux de retourner sur l\u2019eau pour une nouvelle saison.Ève Routhier gagnait le combiné tou- ciaux.Le club sherbrookois n\u2019a pas de qui s\u2019amorce.jours lors des championnats provin- = soucis à se faire concernant la saison «Un sport pour tous» Karine Laprade est bien fière du travail de ses équipes de compétition.Pourtant, elle donne une grande importance au fait que l'école de ski nautique est avant tout là pour la population sherbrookoise.«Le ski nautique est un sport pour tous.Nous avons déjà eu un homme de 85 ans qui skiait chaque semaine au lac des Nations.Mais normalement, c\u2019est un sport pratiqué par des gens de 5 à 70 ans», mentionnait-elle.Afin de rendre le sport encore plus accessible, une journée «portes ouver- les» gratuite se déroule aujourd\u2019hui, à l\u2019école de ski nautique Jean-Perrault.Le pavillon Armand-Nadeau du parc Jacques-Cartier et le lac des Nations (bien sûr!) accueillera les nouveaux skieurs et planchistes entre 10 h et 16 h.Pour ceux qui apprécient le sport, mais le long des rives, il y aura plusieurs compétitions au cours des prochaines semaines au lac des Nations.Le 22 juin, à compter de midi, le club de ski nautique de Sherbrooke reçoit les 20 meilleurs planchistes du Québec pour une compétition enlevante de wakeboard.Puis, le 6 juillet, les fanatiques de glisse sur l\u2019eau auront droit aux finales régionales des Jeux du Québec, tant en ski nautique qu\u2019en wakeboard.Les skieurs et planchistes du club de ski nautique Jean-Perrault devraient, encore cette année, faire la fierté des Sherbrookois comme ils le font depuis plusieurs années.La tradition des Cougars se François Thibeault fthibaul@latribune.qc.ca SHERBROOKE | andis que Radio-Canada semble délaisser le hockey au profit d\u2019autres émissions, le Collège Champlain est bien résolu à perpétuer sa tradition de hockey.C\u2019est dans cette optique que les Cougars se sont joints à la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«Cette nouvelle est extrêmement bien reçue par l\u2019ensemble de la communauté de Champlain, car ce passage au junior AAA permet de poursuivre la tradition et l\u2019excellente réputation de l\u2019équipe de hockey», évoquait le directeur du Collège, M.Bertrand Dai- gneault.Le Collège Champlain, qui fête cette année son 30e anniversaire, ne pou- välit se permettre de laisser tomber une tradition vieille de 28 ans.«L\u2019encadrement académique n\u2019aurait pas été le même si l\u2019équipe de hockey avait cessé d\u2019exister cette année», affirmait Sylvain Laflamme, le directeur des sports à Champlain et entraîneur de la formation de hockey.Les autres équipes collégiales qui faisaient partie de la Ligue de hockey collégial majeur ne voient pas Pavenir avec autant d\u2019optimisme que les Cougars.Le cégep de Lévis-Lauzon a décidé d'abandonner le hockey tandis que le collège Saint-Laurent se tourne vers le hockey féminin.Selon Laflamme, rien n\u2019est joué pour le collège Laflèche de Trois-Riviè- res.L\u2019incertitude semble planer sur l\u2019avenir du club de hockey de l\u2019endroit.Pour ce qui est des Gaillards du collège de Jonquière, Laflamme sait qu\u2019ils ont déposé une demande à la direction de la LHIAAAQ, mais l\u2019ambiguité règne.Etant donné que les Cougars comblent la 12e place disponible, il serait bien surprenant de voir les Gaillards se joindre la circuit junior AAA.Maintenant que l\u2019équipe fait officiellement partie intégrante du circuit junior AAA, il reste encore d\u2019importantes étapes d\u2019ici la première mise au jeu officielle.En effet, le repêchage de la LHJAAAQ aura lieu la semaine prochaine, à Coaticook, et il représente une étape charnière pour la nouvelle structure de l\u2019équipe.Pour constituer l\u2019équipe lennoxvil- loise, les dirigeants peuvent compter sur les joueurs actuels de l\u2019équipe qui répondent aux critères d\u2019admissibilité de la LHJAAAO.De plus, ils pourront puiser dans un bassin de plus de 100 joueurs \u2018qui évoluaient la saison dernière au sein de la Ligue collégiale majeure.Avec toutes ces ressources, les Cougars devraient pouvoir bien se défendre.La fiche de 10-2 que les Cougars ont su conserver face aux équipes junior AAA l\u2019an dernier laisse présager un avenir intéressant pour la formation lennoxvilloise au sein de la ligue junior AAA.Il ne reste maintenant que des commanditaires à trouver pour assurer le financement de l\u2019équipe.PTY \u2014 poursuit ESET A La Tribune, François Thibeault L'entraîneur Sylvain Laflamme, le capitaine des Cougars Nicolas Cormier et le directeur du Collège Champlain Bertrand Daigneault accueillent avec joie l'acceptation officieiie de l'équipe de Lennoxville au sein de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.LA COUPE DU MONDE 2002 Le rêve portugais brisé Associated Press Poursuivi d'on ne peut plus près par l'Américain Tony Sanneh, le Polonais Pawel Kryszalowicz a tenté quelques percées au filet, alors que son équipe battait les Américains 3-1 dans le dernier match du poule D.Les Américains et les Coréens passeront maintenant en huitièmes de finale.Les Eta x , > = Sduves par mr = + > = Associated Press : DAEJEON L es États-Unis, battus 3-1 par la Pologne, ont décroché miraculeusement leur qualification pour les huitièmes de finale grâce à la victoire 1-0 de la Corée du Sud sur le Portugal.$ Depuis 1994, les Américains à avaient plus atteint les huitièmes de nale du Mondial.Îls affronteront le Mexique lundi.* Les Coréens terminent à la pre- ière place de leur poule, avec sept ints, devant les Américains, deuxiè- es avec quatre points, une longueur devant les Portugais.< Tout au long du premier quart heure, alors qu'ils menaient déjà 2-0, lès Polonais ont attaqué à tout va, bien * ts=Unis les Coréens décidés a obtenir le KO avant la limite.A la reprise, les Américains ont offert un autre visage et se sont installés progressivement dans le camp polonais.Trop lents, ils se sont pourtant heurtés à la rugueuse défense des Aigles blancs.Maladroits devant le but et impuissants dans le pressing, ils finissaient par encaisser un troisième but.Incapables de réagir, étrangement fébriles, les Américains ont entamé le dernier quart d\u2019heure de la plus mauvaise des façons, en concédant un penalty dont ils se sont cependant sortis.L'humiliation évitée, les États-Unis.après une frappe de Clint Mathis sur le poteau, parvenaient à sauver l'honneur par Landon Donovan sur une une frappe décroisée.Associated Press INCHEON, Corée du Sud A près d\u2019autres favoris, le Portugal va faire lui aussi ses valises après sa défaite de 1-0 et son élimination de la Coupe du monde face à la Corée du Sud, hier soir, à Incheon (Corée du Sud).Réduits à dix après une demi-heure puis à neuf à la 65e minute, les Portugais n\u2019ont pas pu arracher le match nul qui leur aurait permis de poursuivre leur course, et ce sont les États-Unis, qui bien que dominés par la Pologne dans l'autre match (3-1), accompagneront les Coréens au 2e tour.Comme le Japon, qui s\u2019est qualifié hier matin, ia Corée du Sud accéde pour la première fois de son histoire aux huitièmes de finale.L'équipe du Tristesse à Lisbonne Associated Press LISBONNE ( olère et tristesse ont envahi les rues de Lisbonne hier après l\u2019élimination au premier tour du Portugal.battu 0-1 par la Corée du Sud lors de son dernier match du groupe D.«Je suis triste parce que je suis Portugais», regrettait les yeux plein de larmes un commercial de 42 ans, Pedro Munis.«Et je suis en colère contre l'arbitre à qui je reproche ses décisions stupides qui nous coûtent le match et le tournoi».Dans un café voisin, des serveurs très énervés discutaient des responsabilités de l'échec et de l'expulsion de deux joueurs portugais, qui a contraint leur équipe à jouer une grande partie de la rencontre à 9 contre 11.pays co-organisateur termine en tête de la poule D, ce qui lui vaudra le redoutable honneur d\u2019affronter l\u2019Italie au prochain tour.Le match est parti sur un rythme incroyable.Les Sud-coréens avaient tous l\u2019air d\u2019avoir deux moteurs dans les jambes et se précipitaient sur la cage défendue par Vitor Baia.Si le Portugal n\u2019a pas été inquiété, hormis sur un tir non cadré de Tae- Young Kim, son replacement défensif a été constamment mis à l\u2019épreuve par la vivacité d\u2019intervention des Coréens.Le match a changé de physionomie avec l\u2019expulsion de Joao Pinto, auteur d\u2019un tacle nettement trop appuyé et incorrect.Réduits à dix, les Portugais n\u2019osaient plus trop sortir de peur de se faire.Au repos, et alors que dans l\u2019autre match la Pologne dominait les États- Unis, le Portugal tenait toujours sa et colère Le plupart des clients du café ne voulaient rien avaler.Certains pleuraient.Devant eux, la presse du jour et ses gros titres annonçant la victoire probable contre la Corée du Sud et la qualification pour les huitièmes de finale.a «Ca arrive a chaque fois», déplorait une jeune femme de 20 ans, Maria Martins.«On a une grande équipe, on se rend dans une grande compétition internationale.et là un arbitre nous fait perdre le match.La dernière fois, c\u2019était aux championnats d\u2019Europe», ajoutait-elle.D'autres blâämaient le sélectionneur, Antonio Oliveira.«J'espère qu\u2019il cherche un autre boulot», commentait Joao Vieira, 35 ans.«Il avait la meilleure équipe du monde et au lieu de ramener la Coupe à la maison, il l\u2019a jetée par la fenêtre.C'est trop triste».AP qualification mais il lui fallait encore résister 45 minutes à des Coréens en quête d\u2019une deuxième victoire en trois matches.Dès la reprise, le Portugal n\u2019a pu faire autre chose que subir et profitait de ses rares coups de pieds arrêtés dans le camp adverse pour tenter de faire la différence.Le sort du Portugal, placé sur le fil du rasoir, a basculé avec le 2e carton jaune de Beto et son expulsion.Dès lors, à neuf sur la pelouse, les Portugais n\u2019ont tenu que cinq minutes avant l\u2019ouverture du score par Ji-Sung Park.Alors que Vitor Baia a sauvé la partie de la déroute, les Portugais ont été très malchanceux.C\u2019est d\u2019abord Nuno Gomes qui n\u2019a pu correctement frapper une balle perdue alors qu\u2019il était seul devant Lee puis Sergio Conceicao qui a vu sa balle d\u2019égalisation frapper un des montants.Espagnols ou Irlandais?vec trois victoires au premier Associated Press SUWON, Corée du Sud A tour, l\u2019Espagne a été élevée au rang de favorite de la Coupe du monde, mais ses joueurs ont connu trop de désillusions par le passé pour se montrer réellement confiants avant le huitième de finale qui les opposera demain à l\u2019Eire.Les Espagnols sont talentueux et la plupart d\u2019entre eux opèrent dans le go- tha des clubs européens.Mais pour lé buteur madrilène Raul, le match qui at: tend son équipe est loin d'être gagné.Il est vrai qu\u2019en face se présentent de vrais compétiteurs.L'Irlande a joué en mélangeant le courage et un style de jeu assez talentueux et bien peu britannique, se frayant ainsi une place dans ce groupe dont elle était l\u2019outsider.fH ™ AY ae 7\u201d 465) pe p\u2014 Cpe \u2014 =n = | CV 9360700 ski ) de ent, des puis re en Dis pu ait ns fil lallard a lutribune.qc.ca BATHURST, N.-Brunswick ous le coup de minuit, les Castors de Sherbrooke n'avaient toujours pas bougé, mais le directeur général Normand Gosselin n'avait pas perdu espoir de conclure une importante transaction.5 Gosselin avait lancé une ligne au di- coéquipier de David Chicoine chez les Cantonniers de Magog et les Cataractes de Shawinigan.«Je peux vous dire que j'ai mis le paquet.mais ce n'est plus entre mes mains».a lancé Gosselin.Des choix et un jeune joueur (Alexandre Picard ou Hugo Larocque) auraient possiblement été offerts.«Sherbrooke nous a fait une bonne offre.mais on étudie plusieurs demandes.Nous avons un surplus de joueurs de 20 ans et nous aimerions en échanger deux d'ici le repêchage d\u2019aujour- d'hui», a commenté Vincent.marqueur de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.It est classe quatrième espoir derrière les ailiers Alex Bourret, Mathieu Melanson et David Laliberté.mais on mentionne qu'il pourrait partir aussitôt qu'au second rang.Plusieurs le comparent à Simon Ga- mache.Les deux équipes de l'Abitibi en réve.Les Huskies de Rouyn-Noranda ant d'ailleurs damé le pion aux Foreurs de Val-d'Or en leur subtitisant le choix des Wildcats de Moncton, qui parlent au deuxième rang.Hs ont donne Sebas- Samedi 15 juin 2002/ La Tribune DS Les Castors ont tendu des lignes Normand Gosselin avait toujours espoir de conclure une transaction fert leur premier choix aux Forcurs.Muatis en vain.l'a retour, les Castors exigeaient le choix de prenuère ronde des Foreurs et le défenseur mazgogois de 19 ans Mathieu Dumas, qui vient tout juste d'urrner du Cap-Breton en compa- ane de l'attaquant de 20 ans Pierre- Luc Prise à titre de compensations pour l'échange qui avait envoye le de- fenseur David Cloutier de Val-d'Or à Cap-Breton.Pour le reste.C'etait fort calme au niveau des transactions.Les Olympiques de Hull ont ete les plus actifs en obtenant le recordman de punitions, Pascal Morency, 20 ans, du Cap-Breton en retour d'un choix de quatrième ronde et ils ont aussi echange l'attaquant de 19 ans Jonathan Labelle et le gardien de 19 ans Michael Dilorenzo ag Mooseheads de Halifax en retour d'un choix de deuxième ronde.Les Mooscheads ont aussi obtenu Tatcher Bell, de l'Océanie, en retour de choix au repêchage qui seront deternu- nes en fonction du nombre de matchs joues par l'attaquant de 20 ans qui soi gne des maux de dos.recteur général et entraîneur-chef des Screaming Eagles, Pascal Vincent, et attendait une réponse de sa part.Gosselin reluquait l\u2019ailier de 20 ans Jean-François Dufort, grand ami et ex- Un joueur qui sera très convoité au- jourd'hui est Brent Aubin, le meilleur tien Strozynski-en retour d'un inversion d'un choix et d'un choix de deuxième ronde.Rouyn-Noranda réclamait au quatrième rang.Aubin en Abitibi David prêt à tout Louis-Eric Allard tre force actuellement, ce sont nos Les Foreurs de Val-d'Or deticnnent le septième choix et les Castors ont of- see > BATHURST, Nouveau-Brunswick joueurs de 18 ans et moins.On a dejà cing Joueurs qui évolueront sur [7 ans qui sont de qualité.Le travail d'un dé- pisteur est de travailler à long terme.Pour ce qui est du court terme, c'est au directeur géneral à prendre des decisions.» David pourrait changer sa façon de repécher en fonction de Fallure des transactions chez tes Castors.«C'est sûr que si nous ne bougeons pas beaucoup, Je devrai réclamer plusieurs 15 ans, car on n'aura pas de place pour beaucoup de recrues dans notre alignement.Ses joueurs pourraient alors jouer une autre saison dans le midget AAA.» Au moment d'écrire ces lignes, les Castors bénéficiaient de six choix dans les cinq premières rondes, soit un dans toutes les rondes, sauf deux en quatrième ronde.Ce qui plaît évidemment à David, c'est que son équipe parlera premier à toutes les rondes ou presque.Un choix de deuxième ronde sera en quelque sorte un choix de première ronde et ainsi de suite.«On pourra repêcher des joueurs qui n'auraient pas été disponibles en milieu de ronde», mentionne David qui erge David s'apprête à vivre une séance de selection excitante.Ce n'est pas tous les jours qu\u2019un depisteur- chef a ki chance de parler au tout premier rang.«Fespère que ça n'arrivera pas trop souvent, sinon je vais perdre mon jobs, lance David en ricanant.Hier, David ne savait pas trop encore sur quel pied danser.Il pourrait t'avoir jamais l'occasion de parler premier si le directeur général Normand Gosselin decidait d'échanger ce pre- micr choix.«Je comprends tres bien Li situation ct je Vis avec ça sans problème, Je suis bien préparé.J'ai prévu divers autres scénarios comme le fait qu\u2019on échange notre premier choix ou qu'on inverse de choix en première ronde avec une autre équipe», dit-il.Normalement, un dépisteur protège ses Choix, mais David convient que le temps cest venu de bouger pour les Castors.«On « beaucoup de jeunes joueurs cton va manquer de place pour les fai- Le dépisteur-chef Serge David et l'entraîneur Mario Durocher ont élaboré divers scénarios hier en vue de repêchage d'aujourd'hui.Les entraîneurs-adjoints Stéphane Waite et Martin Bernard participaient à la session de travail.Les gens entend profiter du repêchage pour amener de la profondeur à sa défensive et dénicher si possible un gardien d'avenir.de hockey ont compris sa décision La Tribune, Louis-Fric Allard re jouer.On devra sacrifier des choix au repéchage où des jeunes joueurs afin d'aller chercher des vétérans.No- ; vy Mario Durocher vit ses premiers moments officiels comme Castor Louis-Eric Allard BATHURST, Nouveau-Brunswick ly a a peine quelques semaines, Mario Durocher tentait de conquérir la coupe Memorial avec les Tigres de Victoriaville et le voilà maintenant en territoire ennemi avec les Castors de Sherbrooke.«Ça va vite et ça fait un peu drôle de revoir les gens des Tigres et de penser que je ne fais plus partie de cette organisation, mais ça fait partie du hockey.Tout le monde a compris ma décision de me rapprocher de chez moi.Cependant, c\u2019est sûr que tout se bouscule très rapidement», lance Durocher.L'entraîneur-chef prétend qu\u2019il ne se fait pas trop parler de son départ de Victoriavilie pour Sherbrooke.«Les gens de hockey viennent plutôt me voir pour me parler du Tournoi de la coupe Memorial et me féliciter.» Comment Durocher voit sa nouvelle équipe à l\u2019heure actuelle?«Nous avons un bon noyau de jeunes, mais on doit se vieillir.On se doit d\u2019ajouter deux défenseurs et deux attaquants d\u2019expérience.On a tellement de bons jeunes joueurs qu\u2019on peut aller se chercher un bon ailier pour jouer sur notre premier trio.On doit aussi amener ptus de robustesse au sein de notre formation afin que nos joueurs puissent s\u2019exprimer plus librement sur la route», dit-il.Le Sherbrookois est réticent à ce que les Castors échangent leur premier choix.«II faut y penser à deux fois.Ça n\u2019arrive pas souvent que tu as tion, Il explore plusieurs avenues.[1 a mentionné qu'il songeait à rclocaliser l\u2019équipe à Longueuil, Où ira le Rocket?SRE es .Laval ou encore Trois-Rivières.I a même eu une la chance de parler premier.On doit avoir une offre vraiment intéressante pour accepter de céder ce choix», dit-il.Soulignons que Durocher convoquera tous ses joueurs, vétérans et recrues, à Sherbrooke, le 25 juin, pour des tests sur la patinoire et hors-glace en compagnie de l\u2019éducateur physique Rémi Bis- sonnette.Corbeil tout de suite, Macintyre peut-être plus tard Le joueur de centre de 19 ans Nicolas Corbeil a appris une excellente nouvelle.Il a été invité au camp d'évaluation estival d\u2019Equipe Canada junior.Il est un des quatre attaquants du Québec à avoir été choisi.En tout, ils seront 10 joueurs de la LHJMQ à prendre part à ce camp, Le gardien Drew Maclntyre.qui était de ce camp l\u2019an dernier, n\u2019a pas été sélectionné.«Les dirigeants connaissent Drew et préféraient inviter des gardiens qu'ils connaissaient moins.C\u2019est vraiment la prochaine saison qui décidera si Drew prendra part au camp final», explique Durocher, qui est assistant-entraîneur de l\u2019équipe canadienne.À noter qu\u2019un autre membre des Castors, le physiothérapeute Patrick Leroux, fera partie du programme national.Il a été choisi pour oeuvrer avec l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans.BOURRET Suite de la page D1 soit un problème et je pense que mes coéquipiers vous diraient la même chose», indique Bourret.Les Castors n\u2019ont pas rencontré Bourret.En fait, Gosselin précise que les Castors ne rencontreront pas de joueurs cette année.«Je n\u2019aime pas qu\u2019on rencontre trop de joueurs pour rien.Cette année, nous avons jugé que ce n'était pas nécessaire.On ne veut pas créer de fausses attentes chez certains jeunes.De toute façon, nos dépisteurs connaissent très bien les joueurs et ont communiqué avec eux par téléphone ou les ont rencontrés au cours de la saison», explique Gosselin.Bélanger, premier défenseur de 15 ans Un autre joueur des Cantonniers de Magog, le défenseur Maxime Bélanger, pourrait aussi être réclamé en première ronde.Bélanger est classé 14e, soit vers la fin de la première ronde.«Je ne serai pas trop déçu si je ne sors pas en première ronde, mais j'ai bon espoir.car je suis le deuxième défenseur classé par la centrale de re- crutement de la LHIMQ.Mais le premier (Brandon Roach) a 16 alors que je ne suis âgé que de 15 ans», souligne Bélanger.Le Drummondvillois dit être prêt à évoluer n\u2019importe où, mais qu\u2019il portera une attention particulière lorsque les Voltigeurs de Drummond- ville parleront au 6e rang.On décrit Bélanger comme un défenseur assez complet.Il se démarque par son jeu physique.Il fait 6\" et 205 Ibs.«Je me dois de jouer du bâton dans les coins de patinoire et devant le filet pour être efficace.» Curieux hasard, c\u2019est la troisième année de suite que deux Drummondvillois sont soit classés ou repéchés au premier tour.En 2000, Pierre Morvan et Francis Trudel avaient été sélectionnés en première ronde alors que l\u2019an dernier Maxime Boisclair (première ronde) et Kevin Asselin (deuxième ronde) étaient considérés parmi les 16 premiers espoirs par la centrale de recrutement.«À Drummondville, tout le monde joue au hockey et nous sommes bien encadrés.On a toujours de bonnes équipes», spécifie Bélanger.I au 7 juillet 2002 arc central leurimont Au de CLASSIQUE : Pi\u201d vacances air Transat es Serge Savard a quitté Bathurst avec le feu au derrière.Il a notamment déclaré que le véritable commissaire de la ! 1JMO était Marcel Aubut (le conseiller juridique de la LHJMQ) plutôt que Gilles Courteau.Savard ignore ce qui adviendra du Rocket.mais il ne semble pas chaud à l\u2019idée de la dissolu- Sur poêle au Sur poêle au PASSEPORT EN VENTE mo: 205 de rabais chez Subway à _ l'achat du passeport à 7° + Maintenant associé à la « World Softball League » La Classique de balle lente la plus courue en Amérique du Nord Rediffusé sur le réseau 8i)8 gaz bois 35 % ; 4 Sur modèles en inventaire seulement bonne discussion téléphonique avec le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, hier.L'entraîneur des gardiens de but du Canadien de Montréal, Roland Melanson, a mentionné pour sa part que des dirigeants du Rocket lui ont mentionné que l\u2019équipe serait de retour au Cen; tre Molson pour une autre saison.us 1 30% | 1 214 08 Subway et Dé La Tribune / Sa medi 15 juin 2002 5°, MORE ew we = \u2018eo te TE \u2014\u2014 se.RS ODA J Pa w Le i ve Kp » = LIGUE NATIONALE UGUE AMERICAINE > .Section Est ne 6 P Moy.Diff Diff 59 \u2014 \u2014 i 508 6 I S00 64 1 AN 7 15 48 104 2 561 \u2014 \u2014 554 A 44 471 SA 5 431: 84 i A415 97 B 348 14 615 \u2014 a .600 1 5 578 24 13 485 84 AN 12/4 Milwaukee (3.Wright 1-3), 19h05.LE CALENDRIER INTERLIGUE Tomo or ron 24m Vendredi 14 jui oride (Burnett 6-5), 19h05.Montréal 8 Toronio 2 juin Baltimore (Erickson 3-6) à Chicqgo Cubs 8 Chicago White Sox 4 Philadelphie (Duckwosth 3-4), 19h05 Atlonta 2 Boston | Cleveland (Sabathia 5-5) au Baltimore 7 Philadelphie 3 Colorado {Chacon 4 20h05.St.Louis 3 Kansas City 0 Seattle (R.Soriano 0-2) à Texas 9 Houston 6 Son oh (BJJones 4-4), 22h05.Tampa Bay en Floride, 19h05, Detroit (Bernero 2-2) en N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.Arizona (Johnson 9-2), 22h05.Minnesoto à Milwaukee, 20h05.Ancheim (Schoeneweis 5-4) 0 Cleveland ou Colorado, 21h05.Los Angeles (Perez 6-3), 22h10.Detroit en Arizona, 22h05.Dimanche 16 juin Seattle à San Diego, 22h05.Boston à Atlanta, 13h05.Anaheim à Los Angeles, 22h10.Baltimore à Philadelphie, 13h35.Oakland à San Frantisco, 22h35.Toronto 6 Montréal, 13h35.Samedi 15 juin Minnesota à Milwaukee, 14h05.Chicago White Sox (Buehrle 9-4) a Kansas City à Si.Louis, 14h10.Chicago Cubs (Lieber 4-4), 13h05.Chicogo White Sox à Chicago Cubs, 14h20.N.Y.Yankees (ns 8-2) à Texas à Houston, 14h35.N.Y.Meis (Estes 2-5), 13h15.Cevelond au Colorado, 15h05.Kansps City (Suppan 5-5} à Oakland à Son Francisco, 16h05, St.Louis (Simontarchi 4-0}, 14h10.Tampa Boy en Floride, 16h05.Texas (Voides 4-5) à Anaheim à Los Angeles, 16h10.Houston (Miller 1-2), 16h05.Detroit en Arizona, 16h35.Ouklond (Horang 2-1} à Seatile à San Diego, 17h00.Son Frontiseo {Ortiz 5-4), 16h05.N.Y.Yankees a N.Y.Mets, 20h05.Boston (ron re , Atlanta (Moddux 6-2), 19h05.Torohto {Loaiza 3-2) a LES MENEURS Montréal (Pavano 3-8), 19h05.(Matchs d'hier non compris) Minnesota {Milton 6-5) 0 M ABP CS Moy.ISuzuki Seu.3 2 SD 9% 375 Domon Bos.60 250 55 85 340 LES MENEURS MiSwoeney KC 62 231 4 78 3% \u2018 0 Garcioparra Bos.60 247 45 8 32 ; (Matchs d'bler non compris) Moy.[Konerko GW.65 22 3 81 32 Bonds SF 60 166 53 59 355 Vizquel Cle.64 240 37 7% 37 Helign Col.6 235 47 82 349 JoGiombi NYY.66 244 44 77 316 Edmonds SiL 51 167 35 57 34) |GAnderson Ana.63 261 4 82 314 Vidro Mon.64 256 42 86 .336 |Millenbrand Bos.62 253 3 79 312 Clones Atl.66 245 38 82 \u201c335 Jones Minn .64 260 44 81 312 LCastillo Flo 59 249 33 83 333 |ASoriono NYY\u2026 62 276 48 86 31 Lowell Flo.65 250 37 83 332 |Points \u2014 Damon, Boston, 55; Suzuki, Seattle, Spivey Ariz 60 219 49 7] 324 50; Lawton, Cleveland, 50; Glous, Ancheim, 49; Mio NYN 2 MM M 7 3% Lofton, Chicago, 49; ASoriano, New York, 48; Klesko SD.8 205 38 66 327 |BWiliams, New York 48 Points \u2014 SSosa, Chicago, 54; Bonds, San Fron- cisco; 53; Pujols, St.Louis, 52; Spivey, Arizona, 49; Helton, Colorado, 47; Alones, Atlanta, 44; ShGrpen, Los Angeles, 44.Points produits \u2014 Helton, Colorado, 56; Berk- man; Houston, 54; Sexson, Milwoukes, 53; VGubrrero, Montréal, 50; Alones, Atlanta, 50; LGortzalez, Arizona, 48; Burrell, Philadelphie, 47; ShGrpen, Los Angeles, 47.Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 86; Lowell, Floride, 83; LCastillo, Floride, 83; Helton, Colorado, 82; Uones, Atlonta, 82; VGuerrero, Montréal, 79; Pierre, Colorado, 76; Rollins, Philadel- phie, 76; Vina, St.Louis, 76.Circyits \u2014 SSoso, Chicago, 24; Bonds, Son Fron- cisco, 22; Berkman, Houston, 20; AJones, Atlanta, 18; Burrell, Philadelphie, 16; Sexson, Milwaukee, 16; VGuerrero, Montréal, 16; ShGreen, Los An- geles 16.Buts, volés \u2014 Pierre, Colorado, 23; LCostillo, Floride, 22; ASanchez, Milwaukee, 18; DRoberts, Los Angeles, 16; PrWilson, Floride, 16; Furcol, Atlanta, 15; Owens, Floride, 15.Lanœurs (8 décisions) \u2014 Schilling, Arizono, 12-1, 923, 2.79; Ishii, Los Angeles, 10-1, 909, 3.15; Glavine, Atlanta, 11-2, 846, 1.53; Richnson Arizona, 3-2, 818, 2.81; Jennings, Colorado, 8-2 800, Maddux, Atlanta, 6-2, 750, 3.44.Retréits \u2014 Schilling, Arizona, 140; RJohnson, Arizq Louis 71, Narquez, Montréal, 75.Victoires protégées \u2014 Gagné, Los Angeles, 22 Graves, Cincinnati, 20; MiWillioms, Pittsburgh, 19 Smotfz, Atlanta, 19; Mesa, Philadelphie, 18; BKim, Arizona, 17; JJimenez, Colorado, 17; Nen, Son 4.20; Astodo, New York, 7-2, 778, 2.72; a, 123; Burnatt, Floride, 90; Morris, St._ 85; Oswalt, Houston, 83; Clement, Chicago, ( Points produits \u2014 ARodriguez, Texos, 57; Glaus, Ancheim, 52; Konerko, Chicogo, 52; Gor- tioparre, Boston, 51; JoGiambi, New York, 50; Thome, Cleveland, 49; JJones, Minnesota, 48; Thomas, Chicago, 48.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seatile, 96; ASoriono, New York, 86; Damon, Boston, 85; Gorcioparro, Boston, 82; GAnderson, Anaheim, B2; Jones, Minnesota, Bt; Konerko, Chicago, B81.Circuits \u2014 ARodriguez, Texas, 20; Thome, Clave- land, 19; JaGiambi, New York, 17; EChavez, Ook- land, 16; TBatista, Baltimore, 16; ASoriono, New York, 15; THunter, Minnesota, 15; CDelgado, Toronto, 15; Venturo, New York, 15.Buts volés \u2014 Lofion, Chicago, 21; ISuzuki, Seattle, 19; Beltran, Konsas City, 17; ASoriano, New York, 16; Damon, Boston, 16; Durham, Chicago, 16; Winn, Tampa Bay, 14.Lanceurs (8 décisions) \u2014 PMortinez, Boston, 7-1, 875, 3.28; Burkett, Boston, 7-1, 875, 3.94; Diowe, Boston, 10-2, 833, 1.89; Zito, Oukland, 8-2, 800, 3.13; Clemens, New York, 8-2, .800, 3.57; RLopez, Baltimore, 6-2, .750, 2.45; Wash- burn, Anaheim, 6-2, .750, 3.43; Moyer, Seattle, 6-2, .750, 3.52; Mussino, New York, 9-3, .750, 443, © [Victoires protégées \u2014 Urbino, Boston, 19: * MRivera, New York, 18; Guardado, Minnesota, 18; Percival, Anaheim, 15; Sasaki, Seatile, 14; Wick- mon, Clevelond, 14.LIGUE INTERNATIONALE Franco, 1.Section Nord i G P Moy.Diff \\ Buffalo (Indians).42 26 618 \u2014 ! Scranton (Phillies| 2 26 68 \u2014 ! Ottawa (pos.35 29 547 | Syracuse (Blue Joys).33 34 493 8 ; Rochester (Orioles).28 40 412 4 : RENDEMENT DES EXPOS Pawtucket (Red Sox}.25 44 362 174 ' Section Sud ; GP Moy.Diff | AU BATON Durham (0 Roys)\u2026.41 28 594 \u2014 i AB P CS PP CCBV Moy.Richmond (Broves).40 28 588 % 5.Bofrett Mik 167 20 54 23 6 1 323 Norfolk (Mets) 34 34 500 64 H.Bprgeron 123 24 23 7 010 187 charlotte (W Sox) 7 45 398 18 18 hor Or.206 25 5 23 4 426 $action Ouest 19.Chavez En 1% 2 Clr lou.11 3 1 000m] LL Rad uf Mor.Dif \\ Coero Wil.41 3 9 2 D 0 279 Louisville (Reds)\u2026\u2026 B= 14.Gblarrago Ao 9 513 701 25 ee - ¥ 2 ya vi 27.Gi Vlad.250 41 80 50 16 12 320 - \\DTeWBIS).B 2, Habis Jos.65 7 16 $ 0 3 246 Columbus re aa 364124 59.Mateo Henry.4 11 00 25% en juin 12.Mprdecoi Mike.66 8 14 3 0 1 212 Indiana.6 Ottawa 5 25.Oleory Troy.80 8 28 16 2 1 350 Buffalo 6 Durham 5 40.Rodriguez H.20 1 1 3 0 0 .050 Louisville 2 Norfolk 1 9, Shneidr Brion.$ a ¥ } S ! 1 Richmond 9 Scronton/Wilkes-Barre 4 .dtavens Lee.21.Tis .15 13 2 205 1 26 re Rochester 5 3.Vidro Jose \u2026\u2026 20 44 88 46 6 2338 Ted 6 Columbus 3 6.Wilkerson Brod.196 ao 19 5 2 201 Samedi 15 juin AU MONTICULE .! 6 PVP MLPMBB RB Mp Durham & Bufialo 3.Amas Tony.6 7 D 882 40 37 67 406 Indiona.3 Ottawa - Brpwer Jim.0 0 0 00 0 0 0 000 Louisville d Norfolk -\u2014 Day Zoch \u2026\u2026 000 00 0 0 0 0% Richmond à Scranton/Wilkes-Barre 58.Ebchen, Joey.0 1 D 152 4 613 230 Rochester à Charlotte 49.Hèrges Mot.2 | & 332 1215 27 321 Syracuse à Pawtucket 47.bydG.2 2 5 232 16 513 608 Toledo à Columbus x-56.Mattes Troy.0 0 0 00 0 0 0 000 Dimanche 16 juin 24.0pkaT.6 3 0 801 261953 291 Columbus à Toledo 45.Pévano Corl.3 8 0 702 47 25 50 599 Durham à Buffalo 3.Rjomes Brit.0 2 0 290 25 18 35 776 Indiono.à Ottawa 51 Sprn rn.2 1 5 82 7 1032 198 ul à No .Tecker TJ.A , ; | 23 Varguez 1.1 4 3 01030 37 15 75 323 Richmond à Scranton/Wilkes-Barre 38.Vesberg Ed.0 0 0 10 2 t 01300 Rochester à Charlotte 55.Yoshii Masato.2 2 0 452 25 12 29 493 Syracuse & Pawtucket xs lo liste des blessés.1 : ST + 1 ! BP (CS PP AB P CS PP 4 000 4 2 3 1 4 111 4220 4 0 0 0 4 01 0 3010 4121 4 0 00 0 000 4 1 3 1 4 1 11 Hockaby r.3 00 0 0 0 0 0 Lawrence 2b.3 0020 3 2 2 4 Miller 1.20 00 0000 0000 1000 10 00 9000 0000 3 01 1 ! 4 02 0 ; 2000 \u2018 1000 Tataux\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 32 2 7 2 4 8 14 8 TOrONtO \u2026avvsoscossserssseums 010 001 Montréal.| 202 Paul Schrieber.Durée\u20142:29.Assistance\u20147557 (46 620 020 8 Di\u2014Toronto 1, Montréal 2.LSB\u2014Toronto 4, Montréal 10.28\u2014O'Leary {6}, OCo- brera (15).3B\u2014Woodward (3), Stevens (1).C\u2014Wells (6), Woodward {2), Wilkerson (5), Stevens (9).BY\u2014VGuerrero {12).RTV\u2014Wilkerson (3).S\u2014Ohka.\u2019 ML P PM BB (s RB , Toronto Miller P4-3 13 8 6 ô 6 2 Thurman.123 3 0 0 0 3 PWalker.2 3 2 2 1 1 Montréal Oko 6,64 mpm sep 7 7 2 2 0 3 Herges \u2026\u2026 1 0 0 0 0 1 Eigchen.an tied.i 0 0 0 1 1 FI\u2014Ohiko.y Arbitres-\u2014Morbre, Jim Reynolds; ler but, Mon Hollowell; 2e but, Mike Fichter: 3e but, 02x ).atistiques ES LIGUE NORTHERN 9 10 leudi 13 juin New Jersey 7 Elmiro 3 Québec 6 Berkshire 4 Allentown 15 Brockton 9 Sioux City 2 Joliet | Duluth-Superior 8-3 Sioux Falls 1-2 Vendredi 14 juin Elmira ou New Jersey (remis, pluie) Brockton 7 Québec 3 Allentown 6 Albany-Colonie 2 Adirondack 3 Berkshire 2 Winnipeg 5 Gory Southshore 1 Joliet 4 Lincoln 2 Schoumburg 4 Duluth-Superior 2 (10 manches) Fargo-Moorhead 4 Sioux Falls 3 (10 manches) St.Paul 3 Sioux City 2 Samedi 15 juin Albany-Colonie Allentown Berkshire a Adirondack Elmira au New Jersey Gary à Winnipeg Jotiet à Linton Québec a Brockton Schoumburg à Duluth-Superior Sioua Falls à Forgo-Moorheod St.Paul à Sioux City LIGUE ÉLITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest G P Moy.Diff Charlesbourg zZ 3 800 \u2014 il 12 3 800 \u2014 10 4 714 14 0 6 65 2 7 8 47 5 es 6 8 429 54 6 9 400 6 6 10 375 64 Jonquière .\u2026 4 8 33 64 Sherbrooke 5 10 33 7 Montréol.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 11 154 9 Vendredi 14 juin Charlesbourg 4 Québec 3 Trois-Rivières 10 Sherbrooke 0 Repenti va Longueuil, 20h00.(remis ou 27 juin, panne d'él cid Samedi 15 juin Lovol à Québec, 14h00.(2) Lasalle à Jonquière, 16h00.(2) Longueuil à Sherbrooke, 19h00.(match remis) Dimanche 16 juin Lasalle à Jonquière, 14h00.Saint-Eustache à Sherbrooke, 14h00, (2) Longueuil à Charlesbourg, 16h00.(2) Montréal à Trois-Rivières, 16h00, (2) Laval à Repentigny, 19h00.= LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE Classement P Moy.Diff 7 1 85 \u2014 5 2 74 14 4 3 SN wm 4 6 400 4 1 7 135 6 Boucherville.0 1 000 3 in redi, 14 ju Drummondville 7 Victoriaville 11 Sherbrooke 5 Coaticook 7 Dimanche, 16 juin Sherbrooke c.Coaticook, 19h30 Victoriaville c.Granby, 19h30 LIGUE DE BASEBALL JUNIOR AA RIVE-SUD ESTRIE Lundi, 17 juin 19h30 Chambly = Cintinnafi 4 5 013 15 3 19 Laura Diez.68-73-68 \u2014209 Indiana 37003 012 Jackie Gollagher-Smith.69-71-69\u2014209 ion Pacifique Maria Hjorth 71-68-70\u2014209 1025 00 57 Mhairi McKoy.67-72-70\u2014209 $4112 12 118 Kathryn Marshall.69-74-67\u2014210 3 6 1 9 14 215 Kirsty Taylor.72-70-68\u2014210 24494 18 Wendy Doolan 72-67-72\u20142N i 5 Corin Koch 67-72-72-\u2014201 Calgary 1 8 1 O7 O0 Yo Ping Lin.N1-4-67\u2014212 NOTE: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point boni (PB) pour chaque match ovec au moins trois buts.Vendredi 14 juin Rochester 2 Atfanta 1 Cindnnati 3 Seattle 1 Samedi 15 juin Lorie Kane 72-73-70\u2014215 race Samedi, 15 juin Richmond ou Minnesota, 16h00.Charleston à Hampton Rous, 19h30.olgory à Toronto, 19h30.LA COUPE DU MONDE DE SOCCER Atlanto à Pittsburgh, 19h35.7500 RDS/TSN: Seattle a Indigna, 20h35.Dosesnork wrtre Angleterrs (en direct) Voncouver à El Paso, 21h35.9h30 RDS: cal Ma Dimanche 16 juin ; algory à Montréal, .Allemagneo contre Porogouy (en différé) Richmond & Milwaukee, 19h00.15h30 SRC: ( Donemark contre Allemagne (reprise) GOLF: L'OMNIUM DES ÉTATS-UNIS LIGUE LES VERTS : Dimanche, 16 juin VahoO TEA Eh NEC 4h RDS: [9h00 (Bureau) UIGE Indien «Royal l'Omnium des États-Unis 20h30 (Bureau) Porents Indien c.Alouette LE BASEBALLE DES EXPOS 19h00 RDS: Toronto contre Montréal D he, 16 juin 4 TOURNOI DU HALLE Les résultats des motches disputes hier ou Tournoi LA COUPE DU MODE DE SOCCER [de Halle (êtes de sri ere porenthse) 2h00 TSN/2h20 RDS: ® Messieurs - Simple 2 ronde: Suide ¢ Sénégal (on dived) Quarts de fina Yevgeny Kofelnikov {1), Russie, bat Bohdon Ulih- rach, République tchèque, 5-7, 6-3, 6-4.Roger Federer {2}, Suisse, bot Mikhail Youzhny, Russie, 6-3, 6-4.Kenneth (Corlsen, Donematk, bat Thomes Jo- honsson (3), Suède, 7-6 (3), 6-3.3 7h20 RDS: } 2e ronde: Espagne t Irlonde (en différé) 9h30 RDS: 2e ronde: Allemagne c Angleterre (reprise) 15h30 SRC: 2e ronde: Suède contre Sénégal (reprise) \u2014 Ë Niles Kicker, Mlemogne, bat Alesander Popp, Al- GOLF: L'OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Con Double k BC/RDS: Quarts de finale 13400 3h30 de Yevgeny Kafelnikov, Russie, ef Fabrice Santoro, Owain a Fronce, bottent Karsten Broasch et Franz Stouder, Allemagne, 6-3, 6-4.Fiset et Visser avec Le Grand Défi Yanick Poisson VICTORIAVILLE e nouveau directeur général du Grand Défi de Victoriaville, Alain Danault n\u2019aura pas tardé a faire ses preuves.En effet, seulement quelques mois aprés sa nomination, il a annoncé hier, dans le cadre d'une conférence de presse d\u2019une rare envergure, qu\u2019il avait fait du champion de l\u2019an dernier, Guido Visser, son porte-parole et du gardien du Canadien de Montréal, Stéphane Fiset, son président d\u2019honneur pour la cinquit- me édition de l\u2019événement.i Visser, triple champion canadien de vélo de montagne de 1990 a 1992, champion canadien de cross-country en 2000 et champion du monde de ski de fond en 2002, a remporté le Grand Défi de 2001 haut la main et ce, même s\u2019il s\u2019est permis un petit écart de conduite la veille de la compétition.«Depuis l\u2019année passée, le Grand Défi est la compétition dont je parle le plus.C\u2019est la première fois que je vois une combinaison de sports aussi intéressante.On retrouve du vélo, de la course, du patin, de l\u2019escalade et du kayak dans un entraînement complet et le Grand Défi me permet de tout faire en même temps», a indiqué l\u2019athlète originaire de Saint-Ferréol-les-neiges.Stéphane Fiset, un Victoriavillois d\u2019adoption, n\u2019a pas hésité non plus lorsque Alain Danault lui a offert de devenir le représentant de l\u2019événement qui en sera à sa cinquième édition cette année.Le gardien du Canadien, qui deviendra agent libre au cours de l\u2019été, a indiqué qu\u2019il suivait de près le déroulement de la compétition et qu\u2019il y participerait dès que sa carrière professionnelle le lui permettrait.Fiset, qui a amassé son unique bague de la coupe Stanley lors de sa première saison avec l\u2019Avalanche du Colorado, affirme attacher une grande importance au sport et invite les gens à se détacher de leur poste de télévision afin de venir prendre l\u2019air et faire de l\u2019exercice.«Selon moi, le Grand Défi dépasse le statut d\u2019activité touristique, c\u2019est un événement qui amène les gens à se lever de leur siège et à bouger.Il va vraiment falloir que notre société se prenne en main et je crois que les organisateurs du Grand Défi aident la population à faire un pas dans la bonne direction», a mentionné l\u2019athlète de 31 ans.Ohka, le Greg Maddux japonais Michel Lajeunesse (PC) MONTREAL « M oi, je le surnomme le Greg Maddux japonais.» Voilà en résumé ce que Michael Barrett pense du jeune Tomo Ohka, qui a encore offert une excellente performance pour mériter sa sixième victoire, hier soir au Stade olympique quand les Expos ont défait les Blue Jays de Toronto 8-2.«Je suis persuadé qu\u2019il est en voie de devenir un des bons lanceurs de la ligue, un lanceur étoile, a encore dit Barrett.Il est très confiant et il travaille fort pour apprendre à connaître les frappeurs adverses.C\u2019est là une combinaison imbattable.Il peut aller loin.Je me demande comment les Red Sox de Boston ont pu le laisser partir.» Par ailleurs, Lee Stevens attendait un pareil match depuis fort longtemps.Là, il était soulagé après s\u2019être finalement payé un peu de bon temps.Il a frappé la balle solidement.Il a claqué son neuvième circuit, a obtenu un triple et a produit quatre points.Il n\u2019avait pas produit de point depuis le ler juin quand il avait obtenu un circuit en solo a Philadelphie.Enfin, soulignons que le gaucher Bruce Chen a été échangé, hier, aux Reds de Cincinnati en retour du releveur droitier Jim Brower.Les Bombardiers s'écrasent La Tribune Sherbrooke es Bombardiers de Sherbrooke avaient retrouvé le chemin de la victoire et ils avaient réussi à aligner quatre victoires de suite au cours de la dernière semaine, mais hier soir à Trois-Rivières, ils ont manqué de carburant et se sont inclinés 10-0 devant les Aigles dans une rencontre de la Ligue de baseball élite du Québec.«Non, nous ne sommes pas encore revenus sur terre, faisait remarquer le co-entraîneur Jacques Gendron avant que les piles de son téléphone portable ne cèdent elles aussi! On a bien joué jusqu\u2019à la troisième manche, puis on leur a donné trois points.Après les Aigles ont marqué presque à toutes les manches.» Mais Gendron retenait davantage que ses Bombardiers n\u2019avaient réussi que trois coups sûrs dans le match.«On ne peut pas gagner avec trois coups sûrs.» Les Bombardiers auront la chance de se reprendre en fin de semaine puisqu\u2019ils disputent trois matchs au stade Amédée-Roy.Le premier ce soir à 19h00 contre les Ducs de Longueuil et.dimanche, on prévoit un programme double contre St-Eustache.Le premier match débutera à 14h.Le Big Bill remet les pendules à l\u2019heure Le Big Bill tenait à remettre les pendules à l'heure le plus rapidement possible et il l\u2019a fait, hier soir, moins de 24 heures après sa dégélée de 11-2 à Sherbrooke, en l\u2019emportant 7-5 aux dépens des Indiens de Sherbrooke dans un match de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Hier soir, au stade Julien-Morin, à Coaticook, c\u2019était au tour des frappeurs du Big-Bill d\u2019offrir un feu d\u2019artifice de 15 coups sûrs aux dépens des lanceurs Christian Bilo- deau, pendant cing manches, et Guy Grimard.Pendant ce temps-la.les frappeurs des Indiens soutiraient 10 coups sûrs à Alexandre Messier et 3 Dominic Viens, venu en relève à la sixième manche.: Alain Lachance a frappé trois coups sûrs dont un circuit pour le Big Bill pendant que Benoit Lachance y allait de trois simples.Pascal St-Pierre a aussi bouclé le circuit du côté des Indiens tandis que Yves Martin y allait de trois coups sûrs eri quatre présences au marbre.En principe.si la température le permet, les deux équipes doivent se retrouver sur le losange du stade Jus lien-Morin dimanche soir à 19h30. 1 de dé à mois adre qu\u2019il , son réal, juiè- n ta- )2, a Ce, eille péti- \u20ac je 1 re- t du Défi iqué pas cine au ule- e sa upe du au élé- vité à se que ani- pas ans, po- eu- or- ade des dit ap- ine an- ar- tch riè- its.d il été levé ali- sens re, on 1e, nt ar en de cs ne Somedi 15 juin 2002 / La Tribune 07 Si vous restez pris, c\u2019est que vous êtes dans le trafic.CR-V LX 2002 À partir de À partir de 338° 26900° | par mois Incluant e Moteur 2,4 litres, I-VTEC™, 160 ch.e Climatiseur sans CFC 96 000 km e Freins antiblocage (ABS) e Ensemble électrique 05 comptant * Radio AM/FM avec lecteur CD/cassette disponible « Roues stylisées de 15\" Transport et préparation inclus e Système RealTime\"*à 4 roues motrices sur la location seulement e Système antivol immobilisateur RII S* e CD 6 disques et lecteur de cassettes Pour 18 Jantes en aluminium 15\" r i < Lets de plus par mois e Ouverture à télécommande ou e Rétroviseurs chauffés de couleur assortie Ss * Coussins gonflables latéraux avant Pour 1 800 gauche et droit (SRS) de plus à l\u2019achat CR-V EX 2002 illustré | a\" L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2002 (modèle RD7742PL) et le CR-V EX 2002 (modèle RD77B2E) neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 4 730$ (CR-V LX) ou 4 980 $ (CR-V EX).Première mensualité et dépôt de sécurité de 400$ sur le CR-V LX 2002 (modèle RD7742PL) et de 425 $ sur le CR-V EX 2002 (modèle RD7782E) exigibles à la livraison.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.**P.D.S.F, du CR-V LX 2002 (modèle RD7742PL) et du CR-V EX 2002 (modèle RD7782E) neufs.Transport et préparation (850$), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.=».< +.= D8 La Tribune / Samedi 15 juin 2002 Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE ne PAT] ibd (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) du lundi au vendredi, deBh 30 à 16 h 30.Suite des annonces classées de la page C-14 (819) 564-5482 per es annoncesclassees(@ latribune.qcco 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 du lundi au vendredi, de; 8h30 à 16 h 30 en semaine et évitez la cohue.du vendredi j Votre annonce sur Intemet Ouven tous les jours en apres med Livres nouveaux disques aisselie.sports etc 680, rue Principale Est.Tél.: 875-3819 DERNIÈRE VENTE DE GARAGE prix raisonnable acceptés Sa- medi et Dimanche au 10333 11eme rang sud à DEAUVILLE.MARCHE aux PUCES 012 MEUBLES | 28 VENTES DE GARAGE BROMPTONVILLE ELECTROMÉNAGERS NORD Tables à louer.Tel 846-3063 POËLE réfng lav-séch.lave- 560 CHAMBLY MARCHÉ AUX PUCES vaisselle.Moffat, 1850$, 6 mois d'usure Divan + causeuse 600$ 822-2066, 847-1202 POELE réfrigérateur, lave-vaisselle blancs, mob salon, divan- ht.375$ le tout.832-3984.POELE TRES PROPRE four auto nettoyant.569-6800 \u2014 + RÉFRIGÉRATEUR INGUS * blanc, 400$.569-8718 REFRIGERATEUR 30 po, 1 an d'usure, avec garantie, 475$; lav-séch.pour chalet, 125$/ l'ens; mob.cuisine 100$.Disp a partir du 28 juin.566-2288 REFRIGERATEUR 3 pi haut, 100$ ferme.Bibliothé- que & pi.819-572-3839.Beaux choix de livres pour enfants.Samed: seulement 653 BUCK, APP.2, de Sh a 15h, le 15 juin seulement.vente de déménagement Poêle, réfrig.congélateur.laveuse-sécheu- se, climatiseur, mob salon, cu: sine, chambre, vaisselle, etc 6 FAMILLES, au 2200 d'Youvile (con Farwell), samedi et dr manche.Porte d'acier, lit 39 po, réfrigérateur, mob.salle à diner, beaucoup d'aricles d'enfants.vêtements griffés, livres, etc GRANDE VENTE INTÉRIEURE Neuf et usagé, literie, jouets, lam pe bergére, etc.Au sous-sol du 927 MALOUIN.sam-dim de INTÉRIEUR 6853 Boul Bour- que, Deauville.Meubles usages, coffres en cèdre.outils.jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second Ouvert 7 jours! semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi Sh a 21h 864-1777 liquidation Stebenne 23] VENTES DE GARAGE 2] VENTES DE GARAGE AUTRES AUTRES ASCOT CORNER: NORTH HATLEY AU 5918 ROUTE 112.25 rue Prncipale, 15-16 jun à Super vente de garage.beau {par 8 h Atcies de masons temps.mauvais temps Sameds vêtements, vaisselle et autres COOKSHIRE Marché Puces À L + NOUVEAU # rohé aux Puces & + MARCHÉ AUX PUCES # à Bury.472 rue Stokes.ouvert tous les week-ands ON CASSE MAISON: Tout dot être vendu, sam.et dim, de 10h à 17h.6701 Boul Bourque Deauville ST-DENIS DE BROMPTON 2490 ne 222.sam.dm.ordinateurs, poussette double.parc sièges d'auto, vêtem., sacs à dos # SURPLUS DE VIVACES # Maison privée, 195, rue Coleman.Scotstown, 657-4317 Samedi et d- manche de 10h à 17h VENTE DE GARAGE samedi 15 juin, au 190 route 255 nord.BURY, vers Bishopton VILLAGE DE KINSBURY Les citoyens et citoyennes du village de Kinsbury vous invitent le samedi 15 juin 2002 8h30 à 17h à la VENTE de GARAGE ANNUELLE RÉFRIGÉRATEUR blanc, 125$ Bureau en bois, 9 tiroirs, B0$ Tél.345-6453.RÉFRIGÉRATEUR, POELE et LAVEUSE Très bon prix.Tél.346-5840.\u2014_\u2014 REFRIGERATEUR KENMORE 18 pi cu, blanc, 1 an d'usure, bon état, propre.700$.Tél 819-569-8680 cil , SOFA ET FAUTEUIL rape pale, Jaymar, trés propre, 1808.Tél.: 864-4294 TABLE 6 CHAISES, érable, bul- ot vaisselier non vitré, 450$.Mob.de salon 2 mex, 150$ rigo 1 porte, amande, 24 po, géchnt, 150$.Bureau ordina- teut 50 $.845-9080 TABLE of 4 CHAISES 40x60, 2 allonges, 225$.Laveuse et écheuse, 300$.569-2911 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT ubles antiques.Meuble TV 190$.Mob chambre 350$.Mob.ciisine 300$.Lav-séch.Très beau'lot de portes d'armoires de cysine et beaucoup plus.Tout dit être vendu.(819) 847-0417 VENTE DE SUCCESSION Meules et électroménagers.Tout doit être vendu De préférence J l'avant-midi ou soir: 562-3180.123 Érounuage + BULL DOZER D-15 tn bonne condition.819-845-3763 « ÉQUIPEMENT DE GARAGE Dézer \u2018(Guy Chart) pour étirer car- rfserie, tout équipé.\u2018Jack à pläncher 4 tonnes, à l'air + ma- ngel.Fusils à peinturer (Devillbis et Acurspray).6 chandelles.Aÿreuvoir commercial stainless steel.Polisseuse orbitale, etc.Voir au 2725 Chemin Galvin, Fi ont.565-8922; 346-0998 MINI-PELLE EXCAVATRICE \u201cpelle-job\u201d.4 000 heures avec 2, \"ramax\u201d pour béton Tél.-842-1625, apres 18 h + PLIEUSE 40 PO 1h gauges 845-4301 TRACTEUR UNIVERSEL 445 DT \u20184 roues mot., cabine, pelle, très \u2018bbnne cond.Prix dist.832-4944 TRANSPORTEUR neuf.Treefar- mer, capacité 12 tonnes.Aubar \u2018np! (418) 334-1719, 449-3034 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES TÉLÉSCOPE NEUF Bushneil 675x4.5\" 379.998 Star Locater 675x4.5\" .439.998 20x60 mm Retractor \u2026\u2026 129.89$ 4 Achat-vente-réparation 35 mm ; Baldini Photos : 109 Frontenac - 562-0900 1h COLLECTIONNEURS CARTES DE HOCKEY collec: tion Patrick Roy, etc.562-3939 Jean Masse 824.Ste-Marie, sam.-dim.a aofpter de 7h.Soufflsuse, ur-tondeuse, meubles.de pour tous » # x VENTE DE GARAGE 261 McManamy, samedi et dimanche.OUTTA ] VENTES DE GARAGE EST M 750 TERRILL samedi et dimanche de 7 h à 18 h.Si pluie remis 852 RUE DE CAEN sam.-dim\u2026.15-16 juin.Outils, tondeuse à essence, articles divers 881 DES MUGUETS MÉGA VENTE DE GARAGE plusieurs familles.Articles divers.Sam.-dim.15 et 16 jun 930, DES QUATRE-SAISONS meubles usages.vêtements tailles.divers.autres ticles de maison.15-16 juin G E VENTE DE GARAGE rs familes, au 73.% ue Nord.les 15-16 juin > MARCHÉ AUX PUCES «PAPINEAU VENDONS de tout pour tous de la civ au gremer.Venez nous vor avant d'acheter.arcles de bébé.mévbles.vélos.outils.etc Cest pas: cher.419 Papineau.È VENTE DE GARAGE le .870 Jardins Fleurs.ven- edi et samedi, les 14 & 15 vin.Annulée si plure.Antiqu- MEGA VENTE - SAM.15 JUIN De 8h à 16h Plusieurs familles 910 Jacques-Carter Nord.Enseigne de Coke, cartes sports + MEGA VENTE DE GARAGE # 15-16 juin, au 608 Victona, Sherbrooke.Arrivez tôt.VENTE DE GARAGE au 20 rue Vanier, vendredi 14 et samedi 15 juin.Divers, coffre-fort, vaisselle, jouets, antiquités 29 VENTES DE GARAGE 1272 LAROCQUE app.1 Beau temps, mauvais temps Sam, dim, plusieurs articles.ça vaut le déplacement.568 LAMY Vente de garage intérieurs Meubles.vaisselle, TV.outils électriques, 15 et 16 juin.635, HALLÉE, ASCOT (par Bel- vadére Sud, un petit peu plus loin que le parc Beivédère) les 15-16 juin.BELLE VENTE DE GARAGE sam.-dim., 15 et 16 juin, 8h a 17h, au 1183 Fairmount VENTE DE GARAGE com De- nault / Ste-Thérèse, samedi seulement.Plusieurs familles VENTE DE GARAGE 1421, Gauvin, le samedi 15 juin 23 VENTES DE GARAGE FLEURIMONT + 2555 CHEMIN LEMIRE # 6 familles.Divers objets, quelques meubles, vêtements.Samedi seul, MEGA VENTE DE GARAGE Plusieurs familles.de tou\u201c pour tous, vend.14 et sam.15 jun.au 403 CH.Duplessis 2 1 VENTES DE GARAGE ay LENNOXVILLE 182-A QUEEN 15 juin de 8h à 16h, 16 juin de 8h a 13h.Outils, articles et linge de bébé, jouets et articles divers En cas de pluie, à l'intérieur.183, ROUTE 108 EST plusieurs familles, vêtements, jouets, art- cles de maison, table de pique- nique, beau temps mauvais temps.le sam.15 juin BEAU OU MAUVAIS TEMPS 5060 CH.BROADHURST de la 143 sud, ter chemin à droite, après chemin Mc Donald.Same di seul.à partir de 8 h.Antiquite, foyer à encastrer, aquariums.DANS LA COUR ARRIERE du 80 Belvidere.au coin de McMurray, sam-dim.beau ou mauvais temps, à compter de 8h MEGA VENTE DE GARAGE chez Marie-Laurence, plusieurs articles de déco, antiquité, vêtements etc, liquidation de la Boutique, aubaine incroyable, 36, Warren, les 15-16 juin.830 wot roRest a 3667, CH.STE-CATHERINE les 15-16 juin de 8h à 16h X 783 FABIEN, 15 JUIN, de 8h à 16h.Si pluie remis au 22 juin.Plusieurs articles à vendre.MÉGA VENTE DE DÉBARRAS tes 15-16 juin au 6521, Bro- mont, de 7h à 16h.De tout pour tous.SOUS LA TENTE: samedi le 15 au 4488 Monarque.Articles divers de tous genres.SUPER VENTE DE GARAGE beaucoup d'articles d'enfants, au 1402 Boul.Mi-Vallon, sam.-dim.+ SUPER VENTE DE GARAGE à 4 familles.Samedi seul.de 8h à 17h.Beaucoup de jouets plastiques Little Tike, art.de bébé.plusieurs autres choses.3822 Indiana 566-1445.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Meubles.jouets, vêtements, livres.vaisselle.2 familles, 4677 rue Cabano, Rock Forest, seulement VENTE DE GARAGE samedi 15 juin au 7295, Blanchette, Rock Forest, si pluie à l'intérieur.033 SEE samedi 145 DES ROSSIGNOLS GRANDE VENTE DE GARAGE 5 FAMILLES SAMEDI SEULEMENT 7h à 17h 2342 RTE 220 samedi et dimanche Si pluie remus au 22.BY Recor = AE + 981 RUE DE L'HABITAT.# Grosse vente garage 4 families, sa- Mmedi seul Jouets.vêtements, bicy- cette, etc.Ss pluie remis au 22 juin SUPER VENTE DE GARAGE meubles.dlectronques et piemn de belles choses 15-16 juin.meubles gn.17n 2058 Anne Ascot wv VENTE DE GARAGE à ER oe Ags Seles 0 VENTES DE GARAGE wy Vendred ef samed.Livres AUTRES + C VENTE DE LIQUIDATION 4700 ATE 147 HUNTINGVILLE meh.twsne A panneaux, 2 char [sam- om.15 et 16 jum.8h à ses; pett bureau de travai.lav- 197 RUE MAGOG.sam.et dim owe Oh at 14h.Plusieurs fami les.Antiquités et art.d'enfants L 4040 MGR MOISAN, sy\u2019 Portland en face du Caretour de l'Estrie.toumer à drote.Très grande vente de , sam- J 15-16 an.Pour âges 15h.1988 GMC 1500.arbsanat.outils varsselie Si pluie.annulée 76 ROUTE 108 EST, SAND HILL SAMEDI.de 8h à 13h Beau temps.mauvais temps 79, CHEMIN NORD Route 143 entre North Hatey et Matley.Sam-dm.à compter de 8h.Aucune visite avant samedi Vente intéfeure-extérieure.ant- Qquités, meubles.articles ménagers.vêtements, outis.jouets.Bonne qualité Pas cher! 5 Co {ICY i Sherbrooke D\u2019OFFRES ELECTRICIEN COMPAGNON (CLASSE C) ET APPRENTI (2e ANNEE) - APPEL D'OFFRES No 4288 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des finances et de la trésorerie, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches G7.Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement, Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 2 juillet 2002, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission oit, ud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 555, rue des Grandes- être validement se trouver M.DANFA 25 ans d'exp.aiderai Amour durable Sincere dans le couple, chance, succès dans lout ca que vous entreprenez mariage, protection, argent, sante.Perdre une personnel qu'on aime, c'est difficile.Enfin, LA SOLUTION pour vous! N'hésitez pos à me contacter Grâce à mon don naturel, je vous TRAVAIL SERIEUX, HONNETE, DISCRET RESULTATS GARANTIS 100 % ou remboursemant 7 jours - Rendez-vous 8 h o } 2h 819) 346-4246 affaires, travail, 2 2 =| * x CHASSE ET 239 PECHE TERRAIN PRIVÉ de 10 acres à louer avec roulotte.Idéal pour chasse aux chevreuls.Eastman.819-845-7965.01 bésésés ACCESSOIRES de bébé, bassi- nette + matelas, barrière, couffin, jouets, etc beaucoup de vêtements, (fille 0-4 ans, garçon 0-2 ans) très propre, à vendre en lot ou séparément.843-7085 ARTICLES DE BÉBÉ vêtements de garçons 0-2 ans, propres.Vêtements maternité gr.m ou 7 ans.846-1620.ARTICLES DE BÉBÉ NEUFS: vêtements 0-3 mois, 358, mel: 5 pyjamas, 4 camisoles, 5 bas, 2 tuques + sac à couches: 15$ + poussette usagée: 75$.347-1800 MOB.CHAMBRE BÉBÉ, bois massif, laque blanc, qualité sup.couchette et matelas, commode 2 portes et 2 tiroirs, table langer.esp.de rangement et 2 ti- rors, 1 pette patère, 500$.Poussette Graco, 50$.Tél.: 846-7120 (A ARTICLES DE BEBES POUSSETTE DOUBLE Parc, sièges d'auto.chaises hautes, vêtements, sacs à dos, 846-2009 A2 Chaursace 100% BOIS FRANC Très bonne qualité.16 po avec livraison.Tél: 845-4670.237-73858 pour > ment reçue, physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.238 238 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions ASTROLOGIE ASTROLOGIE pour : Michel Fontai ichel Fontaine ASTROLOGIETAROT |PONOUR, Vous AVEZ DES Chat da cision Voulez-vous connaître l'avenir?Par la numérologie, la voyance Approvisionnement ASTRO F .563-3603.et la lecture du tarot.je répon- 74704 drai à vos attentes Consulta- \u2014\u2014 tion 1 heure enregistrée sur cassette.Lucie au 837-0813 Office pny i municipal CO TROT d\u2019habitation PTE EEE de Sherbrooke ; LA UE E #1 RETOUR RAPIDE DEFJNITIF APPEL D\u2019OFFRES DE L'ÊTRE AIME AVIS est donné par les présentes que des soumissions cachetées seront reçues au bureau de l'Office munici- al d'habitation de Sherbrooke pour les travaux et selon es conditions sous-mentionnées : 1.0 Réfection du stationnement 02-002-02) ouverture des soumissions : le mardi 9 juillet 2002 11h) Habitations Dorion 1030, rue Dorion Sherbrooke (Québec) 2.0 Réfection du stationnement 02-005-03) {ouverture des soumissions : le mardi 9 juillet 2002 all (Dossier (Dossier Habitations Goupil-Triest Place Goupil Sherbrooke (Québec) Les soumissionnaires pourront se procurer, sans frais, les documents de soumissions a partir du 20 juin prochain à 13 h 30, directement au 465, rue Lawford a Sherbrooke, (819) 566-7868, et ce, du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 ou les lundi, mercredi et vendredi de9hà12h.L'Officile municipal d'habitation de Sherbrooke ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Sherbrooke, ce 13 juin 2002.74717 BOIS DE CHAUFFAGE en 16 po., érable et merisier.Tél.: 823-0122.+ BOIS de CHAUFFAGE à livré.55 $ la corde Tél.822-3931 BOIS FRANC 16 PO livré.55$/corde.Prix spécial pour Magog.Tél.819-432-2382.BOIS FRANC 16 PO A VENDRE 80 % érable et merisier Emest: 348-9395 BOIS FRANC de 6 à 16 po long en bloc et sans écorse, 150$/voyage, équivalent à 5 cordes de 16 po.884-2292.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ville de Sherbrooke d\u2019 Appel offres APPEL D'OFFRES 2002-015 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions d'aménagement débarcadére et de modifications géométriques pour des travaux d'une intersection.Les documents de soumission seront disponibles au bureau du greffier au 191, rue du Palais à Sherbrooke, à partir du 20 juin 2002, de 8h 30 à 16 h 30, au prix de 50,00 $ Les soumissions scellées et marquées \u201cAPPEL D'OFFRES 2002-015 INTERSECTION QUEEN/ ELGIN (2002)\u201d devront parvenir au bureau du rue du Palais a Sherbrooke Québec), J1H 4R1, le ou avant le 8 juillet 2002 à 11 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront MARQUETTE ET greffe au 191, as acceptées.Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.74715 d\u2019offres d'un - DEBARCADERE Me Pierre Huard Greffier Ville de Sherbrooke Appel La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions PLÂTRIER (CLASSE C) - APPEL D'OFFRES No 4289 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des finances et de la trésorerie, provisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H pour : Division ap 5G7.Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches bloc À, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 2 juillet 2002, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver ph: ment à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Chef de division 74703 Approvisionnement -\u2014\u2014 ud.ique- Michel Fontaine Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke APPEL D'OFFRES N° E-02-11 PROJET : Ajout d\u2019une salle multifonctionnelle Ecole primaire Desranleau 1970, rue Galt Est Fleurimont (Québec) J1G 3J1 MAITRE D'OUVRAGE : La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 ARCHITECTE : Jubinville et Mailhot, architectes 30, rue Rioux, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1J 2W7 INGÉNIEURS : Mécanique et électricité : Le Groupe Teknika 150, rue Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Structure : Victor & Associés inc.1144, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 Obtention (ou consultation) des documents : Au bureau de l'architecte à partir du lundi 17 juin 2002 à 14 heures.Dépôt pour l'obtention des documents : Pour les entrepreneurs généraux, cinquante dollars (50 $) en argent pour chaque série de plans et devis, ou chèque fait à l\u2019ordre du propriétaire, remboursable si plans et devis remis dans les trente (30) jours et en bon état.Visite des lieux : Une visite aura lieu le jeudi 20 juin 2002 à 15h 15.Garantie de soumission : Chèque visé ou cautionnement au montant de quinze mille dollars (15 000 $) valide pour une période de soixante (60) jours, à l'ordre du propriétaire.Réception et ouverture des soumissions : Le mercredi 3 juillet 2002 à 14 heures, heure locale a la salle du 5° étage du Centre administratif de la C.S.R.S.au 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.Soumissionnaires : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres constitue un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Donné à Sherbrooke, le 11 juin 2002.Pierre Gagnon Secrétaire général 74706 ; VY Sherbrooke Appel d\u2019offres APPEL D'OFFRES 2002-014 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour des travaux de réfection de chaussées sur diverses rues et chemins de son territoire.Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffier au 191, rue du Palais à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,00 $.Les soumissions scellées et marquées \u201cAPPEL D'OFFRES 2002-014 - TRAVAUX DE REFECTION DE CHAUSSÉES 2002, LOT No 2\" devront parvenir au bureau du greffier, au 191, rue du Palais a Sherbrooke (Québec), J1H 4R1, le ou avant le 2 juillet 2002 à 11h15.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Pierre Huard 74714 Greffier Municipalité du Canton de Cleveland DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité du Canton de Cleveland demande des soumissions pour le rechargement de gravier 20-0 mm sur le chemin Barr.Le formulaire de soumission ainsi que le devis sont disponibles au bureau de la municipalité, au 292, chemin de la Rivière, Cleveland (Québec) JOB 2H0.CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions, sous enveloppes cachetées, doivent être reçues au bureau de la municipalité au plus tard le mercredi 26 juin 2002 à 15h, pour être ouvertes publiquement le même jour à 15 h 30.Les soumissions reçues par télécopieur ne seront pas prises en considération.La Municipalité du Canton de Cleveland ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Canton de Cleveland, ce 15e jour du mois de juin 2002.Claudette Lapointe Secrétaire trésorière Municipalité du Canton de Cleveland 292, chemin de la Rivière Canton de Cleveland (Québec) JOB 2H0 Tél.: (819) 826-3546.a Avis public ARRONDISSEMENT N° 6 REGLEMENT N°2 SUR LES DÉROGATIONS MINEURES À TOUS LES INTERESSES, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, secrétaire du Conseil d'administration n° 6 de la Ville de Sherbrooke : QUE lors d'une séance extraordinaire tenue le 13 juin 2002 au bureau d'arrondissement n° 6 situé au 2050, rue King Ouest à Sherbrooke, le Conseil d'arrondissement n° 6 a adopté le règlement n° 2 ayant pour objet de décréter un règlement sur les dérogations mineures aux règlements d'urbanisme; QUE l'original dudit règlement est conservé dans les archives du conseil d'arrondissement n° 6, au bureau d'arrondissement n° 6, 2050, rue King Ouest, bureau 100 à Sherbrooke, où il peut être consulté durant les heures d'ouverture du bureau; QUE le règlement n° 2 entre en vigueur immédiatement.DONNE A SHERBROOKE, ce 15 juin 2002.Sylvie St-Pierre Secrétaire 74718 74683 Ville de Sherbrooke MUNICIPALITÉ D\u2019AUSTIN Appel d\u2019offres PROPRIÉTAIRE : Municipalité d'Austin 21, chemin Millington Austin (Québec) JOB 1B0 OBJET : Réfection du chemin Hopps La Municipalité d'Austin demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans I'enveloppe fournie à cette fin et le sournissionnai- re devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à compter du lundi 17 juin 2002 à 13 heures, au bureau de TEKNIKA INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 sur remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cinquante doliars (50 $) (taxes incluses) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1.d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Municipalité d'Austin.au montant de 70 000 $ et valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours; 2.d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main- d'oeuvre équivalant à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité d'Austin, par Madame Anne-Marie Ménard, secrétaire-trésoriè- re, le ou avant le mardi 9 juillet 2002, à 9 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Municipalité d'Austin ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.JUIN 2002 Ti CO TOgn., Mme Anne-Marie Ménard Secrétaire-trésoriére Municipalité d'Austin 74688 LE a Téléc.(819) 563-2663 0) Francois «mee Huot Syndic.SYND!ICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : No de cour : 450-11-0C0141-022 No de dossier : 42-040240 COOP DE SOLIDARITÉ EN TRANSFORMATION ALIMENTAIRE LA JOVIGNIALE, coopérative légalement constituée sous la partie 3 des compagnies, ayant son siège social au 1568, Belvedère sud, Sherbrooke (Québec) JIH 4E5.Avis est donné de ce qui suit : COOP DE SOLIDARITÉ EN TRANSFORMATION ALIMENTAIRE LA JOVIGNIALE : déposé une cession le 7° jour de juin 2002 et que la première assemblée des créanciers de la taillie sera tenue le 21° jour de juin 2002, à 10h 00 de l'avant-midi, au bureau du Séquestre officiel, 2665, rue King Ouest, bureau 600, Sherbruoke (Québec).Daté le 7° jour de juin 2002, à Sherbrooke (Québec).Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 74477 2144, rue King Ouest, bureau 215 \\_ Tél : (819) 821-3500 VILLE DE EAST ANGUS DEMANDE DE 2e DÉROGATION \u201carth MINEURE AVIS PUBLIC est donné aux citoyens de la Ville de East Angus qu'une demande de dérogation mineure sera étudiée à la séance régulière du conseil du 2 juillet 2002 à 19h 30.La réunion aura lieu à la salle du conseil de la Ville de East Angus, située au 146 de la rue Angus nord, Éast Angus, Québec, JOB 1R0.La demande concerne l'approbation d'une dérogation mineure au règlement de zonage numéro 529, article 4.1.1 a).Cette disposition stipule que la construction d'un garage n'est pas permis dans la cour avant.La demande est l'effet d\u2019autoriser la [localisation du garage existant dans la cour avant, situé à 4,03 mètres (coin nord-ouest) et 3,81 mètres (coin sud-ouest) de la rue Angus sud.Le lot concerné est le lot numéro 12-1-5- Partie, du Rang deux (Rg Il), du cadastre officiel du Canton de Westbury.Le numéro civique est le 211 de la rue Angus sud, à East Angus, district de St-François.Donné à East Angus, le 13 juin 2002.YVES DESROCHERS, greffier Ville de East Angus 74712 = 12 er TANG VILLE DE EAST ANGUS DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné aux citoyens de la Ville de East Angus qu'une demande de dérogation mineure sera étudiée à la séance ordinaire du conseil du 2 juillet 2002 a 19 h 30.La réunion aura lieu à la salle du conseil de la Ville de East Angus, située au 146 de la rue Angus Nord, East Angus, Québec, JOB 1R0.La demande concerne approbation .d'une dérogation mineure au règlement F de zonage numéro 529, article 4.3.1* Cette norme stipule que le garage ne peut avoir une superficie supérieure à 56 mètres carrés et doit être situé à un mètre de la ligne de lot.La demande est à l'effet d'autoriser une superficie de 67,4 mètres- carrés du garage actuellement existant et une implantation à 0,86 mètre de la ligne du lot.Le lot concerné est le lot numéro 12-16 Partie, du Rang deux (Rg Il), du cadastre officiel du Canton de Westbury.Le numéro civile est le 102 de la rue Angus Sud, a East Angus, district de Saint- François.Donné a East Angus, le 13 juin 2002, YVES DESROCHERS, greffier de la Ville de East Angus.74721 Ventes en Justice de l'Etude Proteau & Associés - 862.rue Belvedere sud, Sherbrooke, (819) 564-0424 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANCOIS | Ne : 450-22-003484-012 BREF D\u2019EXECUTION LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse C.LAURIER GOULET FASN DE COUPE DE BOIS, | L.GOULET Le 25e jour de juin 2002, à 14 h 30, au 318, rue- Wilfrid, Fleurimont, district de Saint-Fran seront vendus par autorité de justice les biens et effets de LAURIER GOULET FASN DE COUPE DE BOIS L GOULET, saisi en cette cause consistant en : 1 Buick Regal 1991, 1 coffre à outils rouge avec outils (clés, tournevis, pinces, etc.), 1 souffleur à neige rouge, 1 tracteur Kubo- ta L2900 avec toit à armature arrière grillage, 3 scies à chaîne.3 bidons à essence rouge, 1 congélateur horizontal Kenmore.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information : PATRICK LABELLE, HUISSIER DE JUSTICE VENTE AUX ENCHERES EN VERTU DE L'ARTICLE 1757 CCQ Sera vendu pour le compte de M.Philippe Des- marais : Porsche 924 1977 couleur rouge vin.peinture neuve, automatique, moteur 2 L.n/s 9247235468, mise à prix 2000 $.Sera aussi vendu de l'équipernent de restau-\" rant, soit : 3 réfrigérateurs (1 mini, 1 à portes vi trées et 1 pour bières pression), congélateur, \u2018 caisse enregistreuse, 9 tables et 19 chaises.Pour être vendu le 20 juin 2002 à 11 h au 1041, rue Saint-Denis à Sherbrooke, Québec.T.P.S.et T.V.Q.applicables.74727 IC PROTEAU, ENCANTEUR Partie défenderesse.A pee + = mp ESS VUE 13 I 35 0 CS 7 15 = -S[9004 0 4 re Cu LENS AT ESS se, Samedi 15 juin 2002/ La Tribune D9 # ¢ \u2014\u2014\u2014 \" AVIS LÉGAUX - DE CLÔTURE SOUMISSIONS.E ENCANS D'INVENTAIRE Av 5 est par les presentes oonne que suite au gecés ge Mane- Rose Roy ayam = \u2018essaence pPancipae 29 rue Hall.Sneroroons Quebec) J1G V2 survenu e 20 avri 2002 sn ventare ges bens 2012 Getunte à ete fat e + un 2002 devant Me Mizmel Lamoureux notaire SOUS le numero 24 708 de ses minutes et peut être consulte par toute personne ayant un intérêt.à son Dureau sis au 520 rue Bowen Sug ENCAN Je machinene oa ferme à la ferme oe Ross Ben- net a Sawyerviie @ 22 mtn à 12h Toutes les signer de a machineng à cet encan som pnes gappeiler les encan- teurs GO le 14 juin cocsLamaess \u2018peur: 4 @ hasan x - Sn en DOL mar on uso Bini anadrmnr ans dus amar te RÉCION DE L ESTRIE 3330.\u2018rat Lang Quest Dern BR She'droone oes LC \"= B19 562-200 \u2018ax BWI WN KEES efGamhe.Lance Ca eur tamubie ax ar ec Ide Aw Ee info-Cotiecte = Tramcour 1514 632-0673 i Pansements Dernques = * 200 343-3ANG on SRP Rb eam ENCAN de machinerie de ferme.à la grange d'encan Ross Bennett, au 34.Nécrologie Snervroone wd ROSS ET SCOTT 11563-0500 BENNETT Bonne à Sherbrooke.ce Encanteurs Dingues \u20ac juin 2002.hcencies .REUX BOUTIN Ea 889-2840 NOTAIRES t.572-5609 - 7 Sawyerviie 73681 AVIS LEGAUX - rest, Sawyervilie, APPEL D'OFFRES - Quebec, le same- SOUMISSIONS - ENCANS di 22 juin 200, à 11 h 30 précises | Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS £L\u2014_ |EASTERN TOWNSHIPS sommes Schoul Board PROJET : AGRANDISSEMENT PROPRIÉTAIRE : Magog (Qc) J1X 6H8 ARCHITECTES : CIMAISE, ARCHITECTES : Sherbrooke (Qc) J1H 5B7 * INGÉNIEURS EN STRUCTURE : STRUCTURE TEKNIKA INC.VFP .Drummondville.\u201cendroit, le même jour et à la même heure.chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q,, c.B.-1.1).(L.R.Q.c.1-13-3, 1.0.01).Chantal C.Beaulieu Secrétaire générale APPELS D'OFFRES DRUMMONDVILLE ELEMENTARY SCHOOL 1050, ruc Chabancl, Drummondville (Québec) J2B 2B5 COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS 101, rue du Moulin, bureau 205 Coury, Duroun, LEMAY BROSSEAU 36, rue Wellington Nord, bureau 300 ; 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Qc) J1J 3M7 - INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET EN ÉLECTRICITÉ : 1455, rue Champlain, Trois-Rivières (Qc) G9A 5X4 \u201cLa Commission scolaire Eastern Townships, propriétaire, demande des soumissions pour l'agrandissement au Drummondville Elementary School à , Les plans, devis.documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à partir de 13h00, le jeudi 20 juin 2002, au bureau de l'architecte contre \u201cun dépôt de cinquante dollars (50,00 $) non-remboursable à l'ordre du propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, * seront reçues a la Commission scolaire Eastern Township, située au 101.rue du Moulin, bureau 205, Magog, jusqu'à 14 h 00, heure en vigueur localement, le \u201c11° jour du mois de juillet 2002, pour être ouvertes publiquement au même Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de ferme; cent vingt-quatre mille cing cent dollars (124 500 $) à l'ordre du Propriétaire, \u2018la Commission scolaire Eastern Townships, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.valide pour une période 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous rés.forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de * Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des - entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.- Toutes les soumissions doivent être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des Tél.: (819) 889-2840 commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.(prévue le 21 juin 9 à 21 heures.) Seront vendus tracteur diesel MF #255; tracteur chesst Allis Chal mers no 170 avec chargeur double acton, très propre; tracteur diesel White 2-50 avec chargeur double acton et cabine.seulement 812 h.comme neut: tracteur diesel David Brown #990 avec chargeur avant à double action.tracteur diesel Int #444, servo-direction; tracteur Ford 9N; tracteur à pelouse MF #1450, 14 HP; épandeur à fumier tandem NH #679 avec panneau arrière hydraulique; remorque dompeuse tandem, comme neuve; faneuse et râteau Kuhn: balieuse MF #128 avec lance-bailes; balleuse MF #124 avec lance- balles; lleuse à foin NH #489; lieuse a foin NH #479; taucheuse MF, 3 points d'attache; faneuse à foin Kuhn #38224; faneuse à foin Kuhn #39547; épandeur à fumier Int.#575; épandeur à fumier Bodger: coupe-herbe NH #718; planteur à blé d\u2019indes:; 2 souffleurs d'ensilage; ensemble de charrues et de herses; débrous- sailleuse Ford #951 B-6 ft.ensemble de herses a chaines; niveleuse; beaucoup d'outils de ventilateur de grange; ensemble de chaines à tracteur; vis à grain Allied sur roues.40 pi.Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumé- Pour information, contactez les encanteurs.Conditions argent comptant ou chèque acceptés d'acheteurs connus.Les encanteurs ne sont pas responsables des accidents ou dommages survenants sur les lieux.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Scott : (819) 821-0143 Sawyerville (Québec) 74468 DUBE Yvonne (Roussel) Subitement a Coaticook.le 12 juin 2002.est décédée madame Yvonne Rous- sel, à l'âge de 98 ans, épouse de feu Alfred Dubé, demeurant à Coaticook.Madame Dubé repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, le samedi IS juin 2002, à 14h, en d\u2019église St-Marc.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Dubé (Denise Otis); Eliette Dubé; ses petits-enfants: Jacinthe Dubé; Line Dubé (René Roy); Richard Dubé (Anne-Marie Desrosiers) et François Dubé: Sylvie Ross (Patrice Du- bé); Nathalie Ross (Bernard Philibert); Stéphane Ross (Marie-Hélène Proven- cher): ses arrière-petits-enfants: Sophie.Hugues, Audrey, Jean-François, Maxime.Alexandre, Catherine, Bianca ct Karl; ses frères et belles-soëeurs: Léopold Roussel (feu Charlotte Bernier); Noël Roussel (Noélla Dubois); Dorilda Gagné (feu Joseph Roussel); Lina Vaillancourt (feu Arthur Roussel); Florence Thibault (feu Rolland Dubé).Merci au Dr Bertrand Frenette et le personnel du CRSSS et CLSC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à madame Dubé.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION BINETTE Marianne (Laroche) 74462 | Ville de ETS Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES 2002-013 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour des travaux de réfection de chaussées sur diverses rues et chemins de son territoire.HE APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : PEINTRE (CLASSE C) APPEL D\u2019OFFRES No 4290 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des finances et de la trésorerie, Une dernière g juillet 2002 a Les documents de soumissions sont disponibles au bureau du greffier au 191, Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,00 $.Les soumissions scellées et marquée D'OFFRES 2002-013 - TRAVAUX DE RÉFECTION DE CHAUSSÉES 2002, LOT No 1\u201d devront arvenir au bureau du greffier, au 191, rue du Palais Sherbrooke (Québec), J1H 4R1, le ou avant le 2 11h00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.74713 rue du Palais a \u201cAPPEL Me Pierre Huard Greffier Ville de Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches 5G7.ud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'a 14 h (heure locale), le 2 juillet 2002, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver hysiquement à la Division approvisionnement phy: q avant e délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Michel Fontaine Chef de division Approvisionnement DU C.S.SS.C.de Coaticouk, seraient appréciés de la familte.MICHAUD France (Laroche) Le 11 juin 2002, est décédée Mme France Laroche Michaud.La funérailles a été confiée au: direction des Centre Funéraire Grégoire et Desrochers 12, rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-358-2314, Téléc.: 819-752-2322 rencontre avec France Michaud aura lieu samedi le 15 juin 2002, jour des funérailles, à compter de 9h à l\u2019église St-Médard de cérémonie spéciale sera célébrée à l\u2019église St-Médard de Warwick, samedi le 15 juin 2002, à 11h.Elle était la conjointe de Gilles Michaud et la soeur de Nicole Laroche.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La famille apprécierait des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.Warwick.Une \\ lHôtet-Dieu d'Authabaska, le 14 juin 2002 est decédee Madame Marianne Laroche à l'âge de SS ans, epouse de feu Fiphège Binette, demeurant à Wotton.Madame Laroche repose à la: SALLE MUNICIPALE DE WOTTON 759, rue Saint-Jean, Wotton .sous la direction du: Centre funeraire Nouvel Horizon de Ia Cooperative funeraire de la Region d° Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Vel: 879-4842, sans frais: 888-871-4842 Felec.: 819-879-7582 $ www.alamemeirede.com \u2019 + CLOWERY Chantal Guillemette d.R- Daniel Heures de visite: LUNDI, 17 juin 2002 de: 1949-2002 4h a toh et de 19h à 27h Jour des\u201d tunéraifles, de 12h jusqu'au départ à\u201d (3h45.Funerailles, mardi IS juin 2002 À 14h en Peglise Saint-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière de l'endroit.Mme Laroche laisse dans le deuil son fils: A Ayers Cliff, à son domicile en presence des siens le 13 juin 2002 à l'âge de 32 ans est decede M.Daniel Clowery.époux de Micheline Perreault et tits de feu Donald Clowery et de feu Anne Langevin.Alain Binette de Wotton: son frère: Léo- La famille vous accueillera à la: Paul Laroche (Simone Houde) Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.Victoriaville: ses belles-soeurs: Evelyne Provencher (feu Arsène Laroche) Warwick; Yvonne Lebrun (feu Ferdinand Laroche) Victoriaville: Anita Roger (feu Alfred Laroche) Victoriaville: Monique Charest (feu Gilbert Laroche) 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE.le 16 juin 2002 de 14h à toh et de 19h à 22h et LUNDI le 17 juin AW de 9h à 10h18, Victoriaville: ainsi que ses neveux, nièces, Le service religieux sera celebré, le lundi cousins, cousines, autres parents ef amis.17 juin 2002 à 10H30 en leglise St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel.Outre son cpouse.M.Clowery laisse dans le deuil ses enfants: Katherine (Jonathan); Linda (Robert); Christian (Vicky) et Nicolas.Ses petits-enfants: Maélie, Jenny-Lee.Naumie, Corey, Samuel et Miguel.Ses frères et soeurs Gail (Don); Constance; Jacques ct André.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Denise Perreault (Claude): Jcan- Claude Perreault (Pierrette Jean-Marc Perreault: Nicole Perreault (Marcel), Suzanne Roy (feu Jean Vaillancourt); Ber trand Labrie (feu Nicole Roy): Normand Roy (Ginette Paré): Richard Lapierre (Lorraine Roy): Donald Roy (Edith): Richard Roy (Diane), Bernard Roy (Lyse Landry); Jean-Denis Roy (Carole): René Roy (Lyne): Bertrand Roy (Jackie Bro- chu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spéciat à de grands amis qui l'ont assité jusqu'à la fin, Denis Paquette (Lison Aubé) et Jean- Claude Perreault.En guise de sympathic, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés par la famille.Suite des avis à la page suivante Messe ler Anniversaire À la douce M mémoire de DENIS BLAIS décédé le 19 juin 2001 Déjà 1 an que ton ame est partie pour ta demeure.: Déja 1 an que tu veilles sur nous.Merci pour ton amour.Ta famille qui te rend cet amour! Une messe sera célébrée le samedi - 5 22 juin 2002, à 16h en l\u2019église St- Nous sympatisons.| Roch de Rock Forest.° Parents et amis sont invités à y ; Après funérailles : (819) 822-9835, assister.72196 gg REMERCIEMENTS DELTA SHERBROOKE HOTEL ET CENTRE DES CONGRE: ES APPEL D\u2019OFFRES a Ville de Sherbrooke recevra des soumissions ROU : CHARPENTIER MENUISIER (CLASSE C) ET ARPRENTI (2e ANNÉE) - APPEL D'OFFRES .No 4287 Les documents de soumission sont disponibles au Bureau du Service des finances et de la trésorerie, ivision approvisionnement, 555, rue des Grandes- ourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 7: Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- ourches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 2 juillet 2002, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La) Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basss ni aucune des soumissions.Michel Fontaine Chef de division BART Municipalité du Canton de Cleveland DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité du Canton de Cleveland demande des soumissions pour le revêtement bitumineux sur pavage existant, Chemin de la Rivière.Le formulaire de soumission ainsi que le devis sont disponibles au bureau de la Municipalité, au 292, Chemin de la Rivière, Cleveland (Québec) JOB 2H0.CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions, sous enveloppes cachetées, doivent être reçues au bureau de la Municipalité au plus tard le mercredi 26 juin 2002 à 15 heures, pour être ouvertes le même jour à 15h30.Les soumissions reçues par télécopieur ne seront pas prises en considération.La Municipalité du Canton de Cleveland ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Canton de Cleveland, ce 15e jour du mois de juin 2002.Claudette Lapointe Secrétaire trésorière Municipalité du Canton de Cleveland 292, Chemin de la Rivière Canton de Cleveland (Québec) JOB 2H0 Tél.: (819) 826-3546 REMERCIEMENT.Tout comme une source vive, la vie suit son / cours, mais son 7 souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de ANTOINETTE SAVARD BOUCHARD survenu le 21 mai 2002 Ses enfants Hélène et Pierre, ses petits- enfants Claude, Isabelle, Simon, Martin, Mélanie et Jérôme.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.73281 décès de Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation reconnaissance pour la sympathie que vous nous avez témoignée CÉCILE ROBERGE TALBOT et notre lors du MARCHAND survenu le \u201cIF 1er avril 2002 ' Son époux Lionel Ses enfants : Normand, Claire, Suzanne, Lucie, Renald, Urbain, leur conjoint et conjointe, ses petits- enfants et arrière- -petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme 1h personnels.: 73238 \u201cL- - à D » (Jal) a : AUROI 58 ® 2 DO e z 74700