La tribune, 17 juin 2002, Cahier 4

[" : +.rr rede - \u2018Nw Laura Martin imanina latribune.qc.ca SHERBROOKE P eu d'artistes régionaux peuvent se targuer de faire salle comble au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Pour une série de trois représentations consécutives, encore moins.Mis à part Garou, peut-être bien.Les petits prodiges de l\u2019école Sa- cré-Coeur, eux.réussissent cet exploit depuis nombre d'années, attirant au total près de 5000 parents et mélomanes par leur talent surprenant et leur coquine prestation, lors de leur spectacle annuel de fin des classes.En ce trentième anniversaire de l\u2019école primaire\u2019 de la rue Gillepsie.c\u2019est sur les rythmes du monde que les spectateurs seront invités à tanguer.Tous les continents seront visités, au cours d\u2019un périple animé par la mélodie des pianos et la plainte doucereuse des violons et violoncelles.Déjà, pour les spectacles de jeudi et vendredi soirs prochains, on affiche complet.Une seule des trois représentations, présentée en matinée celle-là, offre toujours quelques sièges vacants.«On manque toujours de places! On limite même le nombre de billets pour les parents tellement la prestation des élèves est populaire», indique Jacques Cadieux, président des Amis de l\u2019école Sacré-Coeur, une corporation qui s\u2019occupe de tout le côté gestion et organisation pour la vocation particulière de cet établissement public.Des centaines d'heures de travail Chaque élève de l\u2019école Sacré-Coeur passe plus de deux cents heures à apprendre l\u2019expression musicale et corporelle, grâce à la passion de huit spécialistes et de toute une équipe d\u2019enseignants réguliers.C\u2019est donc un travail de longue haleine que les futurs virtuoses présentent à leur assistance.Souvent vendue d\u2019avance\u2026 «Ca ouvre énormément l\u2019horizon des enfants.Etre sur la scène, c\u2019est une expérience qu\u2019ils n\u2019oublieront jamais.L\u2019école ne veut pas créer des artistes en série, mais seulement inculquer travail, discipline et effort dans une ambiance agréable.C\u2019est une belle aventure!», poursuit le président bénévole, père de deux filles qui ont appris leur gamme dans cette institution.- ~~ Tribune / Lundi 17 juin 2002 \u2014 a.Aftentat de Karachi Le bilan passe a 12 morts / Page D4 Voyage au rythme du monde Chants, danses et percussions aux accents des deux hémisphères agrémenteront les joyeuses symphonies des 596 petits mousses, de la première à la sixième année.«De façon imagée, un oiseau va amener les spectateurs de pays en pays.Le spectacle va aller chercher l\u2019imaginaire des gens par son scénario vivant.C\u2019est très dynamique et coloré!», assure Dominique Rioux, enseignante en expression corporelle.L'argent recueilli par ce spectacle permettra aux musiciens en herbe de faire des sorties culturelles, toute l\u2019année durant, en plus d\u2019assurer les coûts de réparation et d\u2019entretien des instruments de musique.Des instruments qui servent, en moyenne, 7 heures par jour.Les représentations auront lieu jeudi, a 10 heures et 19 heures 30, ainsi que vendredi, à 19 heures 30.La Tribune.Laura Martin Jacques Cadieux, président de la corporation des Amis de l\u2019école Sacré-Coeur.Minisérie sur Lévesque MONTRÉAL (PC) \u2014 Une minisé- rie documentaire sur la vie et la carrière de René Lévesque sera diffusée sur trois réseaux; Télé-Québec, Radio-Ca- nada et la CBC.C\u2019est Télé-Québec qui aura la priorité, ayant été la première à s\u2019intéresser au projet.Elle diffusera la série de trois heures à l\u2019automne 2003.Radio-Cana- da la rediffusera ensuite en janvier 2004, puis il y aura une diffusion de deux heures à la CBC.Les producteurs sont deux anciens réalisateurs de Radio-Canada qui ont bien connu René Lévesque, Roger Racine et Marc Renaud.Le scénario sera signé Pierre Godin, qui a consacré trois livres à la vie de René Lévesque et doit même en sortir un quatrième.Souvenirs d'Harmonium MONTRÉAL (PC) \u2014 TQS s\u2019apprête à diffuser une minisérie de quatre heures sur Harmonium, le groupe mythique dont les chansons demeurent gravées dans la mémoire des Québécois.Malgré la brève carrière du groupe.de 1972 à 1977, le succès a été fulgurant.Harmonium a chanté à Toronto et à Vancouver devant des foules enthousiastes.Il a même fait la première partie de Supertramp en Europe.La série expliquera pourquoi le groupe a disparu aussi rapidement alors qu\u2019il était en pleine gloire.Les acteurs sont principalement sélectionnés; Martin Desgagné sera Serge Fiori.Michel Normandeau sera interprété par Olivier Aubin.Tobie Pelletier incarnera le bassiste Louis Valois.La série doit être présentée à l'hiver 2003.LE RACE À SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON Page D2 Co Elections francaises Raffarin et Chirac font un tabac / Page D3 La Tribune, Laura Martin C\u2019est sur les accords d\u2019une mélodie italienne, Torna a Surriento, que les élèves de troisième année de l\u2019école Sacré-Coeur réchauffaient leurs archets, jeudi dernier, en vue de leur série de spectacles des 20 et 21 juin.Mapa MPV 2002 « La fourgonnette de 200 chevaux tout équipée.Avec un coeur de voiture sport.» 0S COMPTANT DISPONIBLE SUR PLAGE * Moteur V6 200 chevaux * Automatique * AM/FM stéréo avec CD * Servo-freins * Servo-direction - Roues de 15 pouces * Volant ajustable « Climatiseur + 2 portes coulissantes - Banquette rabattable sous le plancher \u2018| pq propels : TANCE ROUTER 74: PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLOMES 02 La Tribune / Lundi 17 juin 2002 Le RACE passe l'été - - of « « - < eh?po \u2018wt a > LA) La Tribune, Josianne Lussier Monique Trottier, Normand Gladu, Monique Beaulieu, Michel Veltkamp, Luc St-Jucques et Benoît Héguy exposent présentement et jusqu\u2019au 10 août au Centre d'arts visuels de Saint-Isidore-de-Clifton.es LL la campagne Josianne Lussier SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON e Centre d\u2019arts visuels Point de vue Viewpoint de Saint-Isidore-de-Clifton a inauguré cette fin de semaine la première exposition estivale de son histoire puisque tout récemment ouvert.Pour l\u2019occasion, c\u2019est un collectif d\u2019artistes du Regroupement des artistes des Cantons-de-l\u2019Est, le RACE, qui expose dans cette magnifique petite galerie du chemin Auckland.Quatorze artistes ont apporté au Point de Vue/Viewpoint, une oeuvre de leur collection personnelle, afin de le faire découvrir et partager aux gens de la MRC du Haut-Saint-François et à ceux qui passeront par là cet été.«Je trouve vraiment très intéressante l\u2019idée de sortir des grands centres pour venir exposer nos oeuvres.Nous rendons ainsi l\u2019art actuel un peu plus accessible à tout le monde et cela permet également de faire connaître davantage les membres du RACE.De plus, l\u2019endroit est vraiment magnifique», raconte Monique Beaulieu, présidente du RACE.L\u2019exposition «Un été du RACE», qui sera présentée à Saint-Isidore jusqu\u2019au 10 août permet aux gens de la région de se familiariser avec les arts actuels.Plusieurs techniques ont été utilisées afin de réaliser les oeuvre apposées au mur.Après l\u2019exposition «Âme mise à nu, mère qui travaille» de ta peintre Monique Martin de la Saskatchewan cet hiver, c\u2019est maintenant de la sculpture, de la peinture, de l\u2019aquarelle et diverses techniques mixtes que les visiteurs peuvent obser- St-Isidore-de-Clifton accueille le collectif d'artistes au Centre d'arts visuels Point de vue ver et découvrir a Saint-Isidore-de-Clifton.Evénement particulier C'est aussi un événement particulier en soi pour les membres du RACE puisqu'il est très rare qu\u2019autant d'artistes du groupe sortent en même temps dans une même exposition.«Il nous arrive parfois de sortir une dizaine à la fois pour des événements bien particuliers ou encore pour des anniversaires ou des fêtes spéciales.Cependant, comme ici, aucun thème n\u2019avait été choisi, l\u2019exposition devenait plus accessible.Nous n\u2019avions qu\u2019à choisir une oeuvre de notre collection personnel.C\u2019est sans doute pour cela que nous sommes autant», explique Luc St-Jacques, ravi de pouvoir ainsi découvrir un autre village de la grande région de l\u2019Estrie.«Nous sommes bien contents de pouvoir accueillir tous ces artistes chez nous.Cela nous permet de découvrir de plus en plus de choses sur l\u2019art, ce qui nous était impossible avant l\u2019arrivée du centre d'arts visuels Point de vue/Viewpoint.Nous sommes aussi très fiers que ce projet attire des gens de l\u2019extérieur dans la municipalité», a indiqué la mairesse de l\u2019endroit, Jacqueline B.Perron, visiblement très contente de l\u2019initiative mise sur pied il y a à peine quelques mois et pour laquelle plusieurs projets bouillonnent dans la tête des élus municipaux et des bénévoles qui gravitent autour.Le Centre d\u2019arts visuels Point de Vue/ Viewpoint de Saint-Isidore-de-Clifton est ouvert les samedis et dimanches de 11h à 16h.Pendant la saison estivale, une journée vers la fin de semaine pourrait aussi s\u2019ajouter à l\u2019horaire.La Galerie d'art estivale fait place aux talents régionaux \u2014\u2014\u2014 1590, Galt Ouest, Sherbrooke « = (819) 22-2102 (Sherbrooke Patrick GROULX Avec ses personnages du Brigadier et de Simon Perron, ses performances stand-up ainsi que ses parodies musicales hilarantes, il n\u2019a pas fini de nous surprendre.J; et de nous faire rire {7 bo aux larmes.SO Vendredi-samedi 28 et 29 juin Vendredis-samedis du 12 juillet au 3 août Ril.™ AUSSI À L'AFFICHE HOUDE*- Louis-Jose i Les vendredis et samedis, du 9 août au 7 septembre Dimanche ler septembre pa CEE Pr Ra s Free a rue Merry (819) ) 847-0470 «On en redemande parce qu\u2019il est irrésistible sur scène» - La Presse «J'ai eu un coup de foudre en voyant son spectacle» - Journal de Maatréal «irrésistible avec son charme bonhomimte, son large sourire sympathique, sa présence.Le talent ne lui fait pas défaut, ni les - bonnes idées.» EN RAPPEL Voir, Montréal Les vendredis-samedis, du 31 mai au 22 juin Dimanche, 30 juin Du mardi au samedi, du 25 juin au 6 juillet LAURENT PAQUIN Mardi au samedi, du 9 juillet au 27 juillet ~ MAXIM MARTIN Dimanches-lundis, du 21 juillet au 19 août FRANÇOIS MORENCY Mardi au samedi, du 30 juillet au 31 août Vendredis-samedis, du 5 au 21 septembre Sc à Iribune EU 847-0470 $ TOs LaTribune bun SEMAINE 14 AU 20 JUIN 2002 NO PASSES ACCEPTED @ teurs de 13h à STAR WARS 1} : ATTACK OF THE CLONES (G) Katy Cloutier LAC-MEGANTIC ne foule estimée a 200 personnes a participé au vernissage de la Galerie d\u2019art estivale de Lac-Mégantic, au Centre Mgr Bonin, hier, en présence de plusieurs artistes qui y exposent leurs oeuvres.Le président de la galerie d\u2019art, Pierre Greffard, était heureux d\u2019accueillir les amateurs.La galerie ouvre ses portes officiellement aujour- d\u2019hui, jusqu\u2019au 18 août.La directrice Nathalie Tardif accueillera les visi- 17h tous les jours et jusqu'à 20h les jeudis et vendredis.RINAVLIN SI RDLRC ITA 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE LA MEMORE DANS LA PEAU (B+) MATT DAMON 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h20.SCOOBY-DOO (VE) @X FREDDE PRINZE JR Th15 - 3h45 - 7h15 - 9h10.AMEN (VOF) (Q MATHIEU KASSOVITZ 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h20.LA VOIX DES VENTS (13+ ) NICOLAS CAGE 12h45 - 3h40 - 6h45 - 9h25.ASTERIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRE (V.OF) (@ GERARD DEPARDIEU / CHRISTIAN CLAVIER ThHOS - 3h25 - 7h05 - 9h20.SPIDER-MAN (v.f) (@J) TOBEY MAGURE 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h30.MAUVAISE FRÉQUENTATION (3+) ANTHONY HOPKINS, CHRIS ROCK THOO - 3h20 - 7hO0O0 - 9h15.LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (3) &.TELE T2hss - 3h35 - 6h55 - 9h LE PEUPLE MKGRATEUR (O de Pn Perrin THOO - 3h20 - 7h00.INSOMNIE (B+) AL PACNO / ROBN WLLAMS VEN.- SAM.& DIM: 7h10 - 9h30.LUN.AU JEU: TM20 - 3h40 - 7h10 - 9h30.LES DIV DIVINS S| SECRETS | DES PETITES YA-YA @ Y JUDD Fous aus les st soirs \u2018Shs A RÉGINA (VF) (@ de ROCK DEMERS VEN.-SAM.& DIM: Th20 - 3h40.63, KING OUEST, 566-8782 Les visiteurs pourront admirer les oeuvres d\u2019artistes et artisans de la région, de l\u2019artiste invitée et animatrice du programme «Les artistes à l\u2019école», Eve Cadieux, des élèves de la polyvalente Montignac et de l\u2019école secondaire Montcalm de Sherbrooke et des élèves des écoles primaires de la région.Également, les lithographies des aquarelles de JB.Lagacé sont exposées, tout comme l\u2019exposition «Pays, Paysa- ges».Finalement, les photos du concours «Saisissez la MRC» du Granit en images seront accrochées au fur et à mesure qu\u2019elles seront soumises au jury.Pour informations, il suffit de composer le 819-583-0630.La députée Madeleine Bélanger était du nombre d'amateurs d'art présents lors du vernissage.Elle a bien apprécié l\u2019«Hommage à Janis», de l'artiste Julie Auclair, étudiante en arts au Cégep de Sainte-Foy.Cette oeuvre a mérité le prix du public lors d\u2019une récente exposition inter- collégiale au Cégep du Vieux-Montréal.Les visiteurs de la Galerie d'art estivale de Lac-Mégantic et de fa MRC du Granit pourront voir cette ouvre créée à partir de simples boutons, et d\u2019autres ouvres de la même artiste.«La peinture a été comme une thérapie» Jean-François Gagnon COATICOOK | e peintre-paysagiste Yvon Duranleau a vécu un accident de construction qui aurait pu lui coûter la vie, en 1999.Bien que cela ait hypothéqué sa santé, cet homme originaire de Saint-Malo juge que l\u2019événement a été une «bénédiction» pour lui.Alors.le résidant de Coteau-du-lac dans les Laurentides, était menuisier.Il oeuvrait sur un chantier.lorsqu\u2019un pan de mur lui est tombé sur le dos.«On m'a dit que c\u2019est la position dans laquelle je me suis retrouvé, en recevant le mur sur moi, Sherbrooke Patrick GROULX «Moi j'aime ça Avec ses personnages du Brigadier et de Simon Perren, ses performances stand-up ainsi que ses parodies musicales hilarantes, il n\u2019a pas fini de nous surprendre.et de nous faire rire aux larmes.Vendredi-samedi 28 et 29 juin Vendredis-samedis du 12 juillet au 3 août AUSSI À L'AFFICHE Louis-Jose Dimanche Ter septembre Réservations: 822-2102 LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (13 ans) Tous les jours : 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 des patates!» Phat HOUDE = Les vendredis et samedis, du 9 août au 7 septembre G Tos qui m\u2019a sauvé», raconte l\u2019artiste de 54 ans.Aujourd\u2019hui, il doit se montrer prudent quant aux activités qu\u2019il pratique.«ll n\u2019est plus question, pour moi, de vivre de mon ancien métier.Mes jambes sont en mauvais état».affirme-t-il.S\u2019il a été contraint d\u2019abandonner certaines activités, il peut toujours peindre et dessiner.D'ailleurs, ce sont ces deux activités qui l\u2019occuperaient à temps complet, depuis l'été 1999, «Je dois avouer que l'art m'a aidé à passer à travers l'épreuve que j'ai dû traverser, confie Yvon Duranleau.qui expose présentement une série d'oeuvres, dans deux salles du Musée Beaulne, à M4 Coaticook.La peinture a été comme une thérapie pour moi.» Avant son accident.'homme de Coteau-du-Lac ribune cata OT] Es | == WwW.Qalaxycinemas.com SCOOBY DOO (VF) (Genéral + Deconseille STAR WARS II : L'ATTAQUE DES CLONES (6) aux jeunes enfants) AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ Yvon Duranleau expose au musée Beaulne : s\u2019adonnait déjà aux arts visuels.Il a notamment.commencé à dessiner «dès l\u2019âge de cinq ou six\u2019 ans.Mais j'ai longtemps- retenu les élans créatifs que je ressentais, en me disant que la création ne me permettrait pas de vivre bien gras.» \u2018 .3 ' Sa peinture Sur les toiles de l\u2019artiste, on retrouve souvent des montagnes et des vallons.«Je suis entre autres attaché aux montagnes de Saint-Malo, relate-t-il.Personne ne sera capable de me les faire oublier.» Les couleurs de plusieurs de ses oeuvres sont par ailleurs vives et multiples.«J'aime les couleurs.Mais je dois apprendre à travailler davantage avec les dégradés de teintes.D\u2019en suis là dans mon apprentissage.» De plus, il arrive parfois à Yvon Duranleau de représenter le milieu urbain.«Mon ancien métier de menuisier a certainement à voir avec cela».considère-t-il.Il ajoute essayer de «mettre de l'ambiance et de la vie» dans ses oeuvres.Et au surplus tenter de commettre des «toiles qui laisseront de la place à l\u2019imaginaire des gens.» Mais.s'il tient compte de l'imaginaire du public et qu'il ne désire pas tomber dans l\u2019hyperréalisme, Yvon Duranleau n\u2019aurait aucunement l\u2019intention de se lancer dans l\u2019art abstrait.«J\u2019en ai fait l'essai, à un certain moment, confesse-t-il.Mais ce n\u2019était pas moi.» Yvon Duranleau En exposition L'exposition comprenant environ une vingtaine de toiles se continuera jusqu'au 9 août prochain.L'artiste sera d'ailleurs de retour, au musée coaticookois, les 10 et 17 juillet, les 9, 10, 11, 14, 21.28 et 31 août de même que le ler & septembre pour rencontrer les visiteurs et créer.Finalement.il s\u2019envolera vers I'Espagne et la Catalogne.au cours des | LA VOIX DES VENTS (13 ans + violence) Tous les jours : 12 h 20, 18 h 20 AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ Tous les ous : 12h30 15h30.18h30 1h40 prochains mois, afin d'y participer à Tous les jours : 12 h 15 h 25, 18 h 25, 21 h 25 LA MÉMOIRE DANS LA wm Tous es jours 12h15, 14h 15,16 h15,19 h,21 h 20 sir PO OS PANE 0 a eo ASTÉRIX ET OBÉLOX : MISSION CLÉOPÂTRE (6) LES DIVINS SECRETS DES PETITES YA.YA (5) Tous les jours : 12 h 50, 15 50, 18 50, 21 a tin \u2019 ur du in | yar res St- \u201cwi ie ua BE FEE ee Lundi 17 juin 2002/ La Tribune D FINAL Encore plus près de vous POULIOT Jean-Guy À la Maison Aube-Lumière le samedi 15 juin 2002, est décédé monsieur Jean- Guy Pouliot, fils de feu Roland Pouliot et de feu Marie-Rose Labbé, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Pouliot repose a la: Coopérative funéraire de I'Estrie Maison À.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI 17 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, mardi 18 juin 2002.à 11! h en l'église St-François Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière de la paroisse.Monsieur Pouliot laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Robert (Louise Bombardier), Sherbrooke; Suzanne (Léo- pold Laliberté), Granby; François (Cécile Germain), St-Hubert; Fabienne (Maurice Santerre), Repentigny; Catherine (Chris- tan Côté), Sherbrooke: Louise (Jean- Marc Deshaies), Sherbrooke.Il était aussi le frère de feu Charles Pouliot.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces.oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis et amies.Merci à tous ceux qui lui ont apporté leur soutien par leurs visites ou de toute autre manière au cours de sa longue maladie.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour la qualité des soins el toutes les attentions bienveillantes apportés à monsieur Pouliot.En guise de sympathie des dons peuvent être faits à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7.|FONDATION SANTÉ IDÉALE, 3725 rue Nécrologie THÉRIEN Marguerite (D\u2019Auray) A la Résidence London, le 12 juin 2002, est décédée madame Marguerite D\u2019Auray, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Jean-Paul Thérien, demeurant à Montréal.Afin de respecter les dernières volontés de madame Thérien, il n\u2019y aura pas d'exposition et de service funéraire.Il y aura incinération et les cendres seront inhumées auprès de son défunt mari au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Madame Thérien laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Suzanne Monfette); Michel (Linda Fiset); Richard (Lucie Drapeau); ses petits-enfants: Isabelle, Marilou, Joëlle, Mathieu, Geneviève, Simon, Catherine, Xavier, Guillaume, Benjamin, Laurence ainsi que son arrière-petits-fils Philippe.La famille tient à remercier la direction et le personnel de la Résidence London, les Dr Marc Bezeau, André Jacques et leur équipe, le personnel des Pavillons Fleurimont et Hôtel-Dieu du CHUS.En guise de sympathie, des dons à la LAPOINTE Lucien Au CHUS, Hopital Fleurimont, vendredi le 14 juin 2002 est décédé M.Lucien Lapointe à l\u2019âge de 70 ans, époux de feu Violette St-Louis, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lapointe repose à la: \u201d Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; télec.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: DIMANCHE, le 16 juin 2002 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h.Funérailles, lundi 17 juin 2002, à 13 h 30 en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Monsieur Lapointe laisse dans le deuil son amie: Denise Lapointe; ses enfants: Carole; Sylvie (Bruno Gaudet); il était également le père de feu Bertrand; ses petits-enfants: Jean Côté, Martin Côté et Valérie Côté et son arrière petite-fille: Alexandra.Il laisse également dans le deuil ses soeurs; beaux- frèfes; belles-soeurs; plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Monsieur Lapointe.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3001, 12ième Ave Nord, Fleurimont, Qc.JIH 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.THOUIN Jacques A Magog le 15 juin 2002, est décédé monsieur Jacques Thouin, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Ann Moran, demeurant à Magog.Monsieur Thouin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: LUNDI de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, mardi 18 juin.2002, à 11 h en l'église St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Thouin laisse dans le deuil ses enfants: Joan (Pierre Murphy); Jacques Jr (Almut); George (Linda); Raymond (Mari Lyn); Larry.Bob (David Posel); ses petits-enfants: Jo-Ann (Geoff); Carl (Fabienne); Maya (Pierre); Martin.Adam, Olivia.Beth.Justin.Michael, Brianna; ses arrière-petits- enfants: William, Patrick, Thomas, Heidi: son frère: ses demi-frères; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux.nièces, autres parents et amis.Rousseau, Sherbrooke, Qc.JIL 2B6, seraient grandement appréciés.LAVIGNE Thérèse (Bérard) cheery R ss A l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 14 juin 2002, est décédée madame Thérèse Bérard, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de René Lavigne, demeurant à Asbestos.Madame Lavigne repose au: Centre funéraire Dupuis 550 lere avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, mardi 18 juin 2002, à 11 h en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inkumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Lavigne laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette, Lucie (François Gauthier); Danielle (Gérard Breault) Marc (Manon Beauchesne); Josée (Mario Belisle); feu Suzanne, ses petits-enfants: Alexandra, Marie-Héléne, Marc-Alexandre, Gabriel; Audrey, Maude, Mélissa, Marie-Eve; ses frères et soeurs: Solange Bérard Champagne; Marcel Bérard (Jeannette Ayotte); Gisèle Bérard (Yvon Hamel); Yvette Bérard; Rollande Bérard (feu Jacques Marquis); Gilles Bérard (feu Yvette Turgeon); ses beaux-frères, belles- soeurs: Marcel Lavigne (feu Monique Beaulieu); Germain Lavigne (Rita Michel); Lucille Lavigne; Léopold Lavigne (Eliana Raymond) de nombreux autres parents et amis.A Windsor a son domicile en présence des siens, le 12 juin 2002, est décédée madame Nancy Tear Fredette, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de Gérard Fredette, fille de feu Joseph Tear et de feu Florence Carter, demeurant à Windsor, Qc.Madame Fredette repose à la: Résidence funéraire de Windsor 310 St-Geroges, Windsor, Qc Tél.: 819-845-5229 Madeleine Therrien, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9h45.Funérailles, le mardi 18 juin 2002, à 10 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Fredette laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Diane Juneau), Robert (Madeleine Mercier); Raymond (Céline Hamel); Roland (Rollande Benoît); Michel (Johanne Vigneux); Patricia (Luc Gendron) et Laurent (Suzanne Boudreau); ses frères et soeurs: Doreen (Alfred Mills); Réginald (Pauline Cloutier); Kenneth (Nicole Geoffroy) et Violet (feu Léo Larochelle); elle était la soeur de feu James (Jean Elliott); feu William (Monique Allaire); elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène (feu Albany Mongeon); Hormidas (feu Liliane Mitchum); Blanche (feu Donat Ostiguy); Lucien; elle était également la belle-soeur de feu Pierre; feu Alvina (feu Arthur Day); feu Orise; feu Aimé (feu Hermance Duguay); feu Rosario et de feu André (Jacqueline Pépin); elle laisse ses petits-enfants: Steve, Emmanuel, Julie, Nancy, David, Jonathan, Alain, Rémi, Emilie, Simon, Geneviéve, Elise, Isabelle, Jean-François, Maxime et Nicolas ainsi que son arrière-petit-fils Willyam.Un sincère remerciement au Dr Robert Bertrand ainsi que Johanne, Patsy, Renée et Karina et tout le personnel du CLSC du Val St-François pour leur précieux soutien et les bons soins apportés à madame Fredette.En guise de sympathie.des dons au CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR seraient 2002 est décédée Madame Marianne Laroche à l'âge de 85 ans, épouse de feu Elphège Binette, demeurant à Wotton.Madame Laroche repose a la: SALLE MUNICIPALE DE WOTTON 759, rue Saint-Jean, Wotton sous la direction du: Centre funéraire Nouvel Horizon de la Coopérative funéraire de la Région d\u2019Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Tél.: 879-4842, sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette d.g.Heures de visite: LUNDI, 17 juin 2002 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ à 13 h 45.Funérailles, mardi 18 juin 2002 a 14 h en I'église Saint-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière de l'endroit.Mme Laroche laisse dans le deuil son fils: Alain Binette de Wotton; son frère: Léo- Paul Laroche (Simone Houde) Victoriaville; ses belles-soeurs: Evelyne Provencher (feu Arsène Laroche) Warwick; Yvonne Lebrun (feu Ferdinand Laroche) Victoriaville; Anita Roger (feu Alfred Laroche) Victoriaville: Monique Charest (feu Gilbert Laroche) Victoriaville; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés par la famille.BISSONNETTE Edward H.Au C.S.S.S.de Coaticook, le 13 juin 2002 est décédé M.Edward H.Bissonnette à l\u2019âge de 91 ans, époux de Juliette Roderick, demeurant à Coaticook.M.Bissonnette repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur Heures de visite: DIMANCHE 15 juin 2002 de 18h à 20h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 17 juin 2002 à 11h en l\u2019église de East-Hereford.Inhumation au cimetière de East-Hereford.Outre son épouse, M.Bissonnette laisse dans le deuil son fils: Roderick; ses deux filles: Ofive (Robert Parent); Barbara Demers Whitney (James Whitney); ses petits-enfants: Richard, Steven, Mark, Paula, Rebecca, Karin, Michael, Michelle, Brian et Tricia.Ses arrière-petits-enfants: David, Jessie, Timothy, Mathiew, Abby, Kyle, Tyler, \u2018Devon, Timothy, Thomas, Gavin et Hannah.Son frére: Louis (Louise Lanctôt); ses soeurs: Gabriele (feu John Brisette); Jeanne (Nelson Wade); Béatrice (Roger Marier); Elizabeth (feu Omer Adam) ainsi que plusieurs neveux et nièces.L\u2019ont précédé dans la mort son fils Edward en 1940, deux frères: Albert et Alphonse; quatre soeurs: Marie-Rose, Bernadette, Yvonne, Thérèse et un petit fils: Dana Demers.TREMBLAY Anita (Martineau) Au CHUS, Hôtel-Dieu, vendredi 14 juin 2002 est décédée Mme Anita Martineau à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Émile Tremblay, demeurant à Coaticook.Mme Tremblay repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur Heures de visite: jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles, lundi 17 juin 2002 à 14h en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.Inhumation à Stanhope.Mme Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Paul Gaudet) Drummondville; Jean-Claude (Josette Harvey) Coaticook; Réjean (Sylvie Brasseur) Coaticook; Ghislaine (Robert Matthews) Stanhope; elle était la mère de feu Germain; Raynald (Joanne Morais) East-Hereford; Renaud (Huguette Ruel) Coaticook; Serge (Patricia Comeau) Dixville; ses petits-enfants: Nancy, Sylvie, Rémi, Stéphane, Eric, Marie-Claude, Karine, Jonathan, Charlie, Tania, Isabelle, Sébastien, Marie-Anne, Craig, Curtis, Denise, Monica (Lulu), Maxime, David, Thalissa, Amélie; ses 3 arriére-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs; beaux-frères et belles- soeurs: Ovila; Margot (feu Laurian Martineau); Henri (Lucille Gendron); Roméo (Pauline Gosselin); Maurice (Ginette Leclerc); Georges (Denise Routhier); Réal (Suzanne Caron); Alice (Léonard); Huguette (Ronald Chassé); Simone (feu Tancrède Harvey); Madeleine Morin (feu Maurice Martineau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Un remerciement spécial au personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, 6icme et 10ème étage pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay.En guise de sympathie.des dons à l\u2019ASSOCIATION DES MALADIES DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille.grandement appréciés.RICHER Aurore (Guay) Au Centre d'Accueil de Wotton, le 15 juin 2002, est décedée madame Aurore Guay, à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, épouse de feu Oscar Richer, demeurant à Wotton.Madame Richer repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 564, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Teléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, mardi 18 juin 2002, à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de St-Adrien de Ham.Madame Richer laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Gaston Beaurivage), Asbestos; Augustin (Monique Jacques), Granby; ses petits-enfants: Johanne, Marcel (Monique): France, Mario (Pierrette); Marc (Kelly): Max (Dominique): Stéphanie; ses 13 arrière-petits-enfants; son arrière-arrière-petite-fille: Britannie: son beau-frère, sa belle-soeur: Eddy Richer (Alice Richer), St-Adrien de Ham; Estelle Guay (feu Maurice Guay), St-Adrien de Ham, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis, La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil de Wotton (spécialement le personnel du 2e étage), pour les bons soins prodigués à madame Richer.DESMARAIS Jacques Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 16 juin 2002, est décédé monsieur Jacques Desmarais, à l\u2019âge de 60 ans, époux de Diane Charest.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Desmarais repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@vidcotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, mercredi 19 juin 2002, à 10 h 30 en l\u2019église St-Boniface.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Desmarais laisse dans le deuil son fils: Patrice (Geneviève Longpré); son frère et ses soeurs: Louise (Richard Pinard).Sherbrooke; René (Daniel Charest) Bulwer: Paulette (Laurent Héroux), Sorel; ses beaux-frères et belles- soeurs: Jacques Brousseau (feu Luce Desmarais); Yves Charest (Mona Brodeur), Windsor; Céline Spooner; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille aimerait remercier le personnel du CHUS Fleurimont, du CHUS Hôtel-Dieu (6e soins palliatifs), pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Desmarais.Remerciements aussi à Roland Duperron, Yvan Thibodeau; Daniel Couture pour l\u2019aide et le support apportés.En guise de sympathie des dons à: LA RECHERCHE SUR LE CANCER, | Place Ville-Maric, suite 2332 Montréal H3B 9Z9, ou à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke JIE 2E7 ou àDÉVELOPPEMENT ET PAIX, seraient grandement appréciés de la famille.DOYON Irenée Entouré de tout l\u2019amour des siens, à la Maison Aube-Lumière, le 15 juin 2002, est décédé monsieur Irenée Doyon, à l\u2019âge de 68 ans, époux de Réjeanne Cloutier, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Doyon repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, mardi 18 juin 2002, à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Doyon laisse dans le deuil ses enfants: ivichel (Linda Laperrière), Pierre (Line Lamontagne); Elaine (Paul Lambert); Nathalie (Daniel St-Louis); Julie (Réjean Marcotte); ses petits-enfants: Cynthia, Myriam, Josinane, Manuel, Marc-André, Nicolas, Amélie, Guillaume, Joanie, Caroline, Lisa-Maude; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Rita (feu Bertrand Doyon); Jeanne-Mance (André Cyr); Nicole; Jocelyne (André Cabana); Thérèse Cloutier Viens (Wilfrid); Gérard Cloutier (Yvonne); Roland Cloutier (Germaine); Anita Cloutier Morin (Paul); Ursule Cloutier Viau (Florent); Rosaire Cloutier (Marie-Paule); Louis-Philippe Vaillancourt (feu Marie-Paule Cloutier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE LUMIERE, 220 Kennedy Sud, Sherbrooke.JIE 2E7 ou à LA FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, JIG 2ER, seraient appréciés de la famille.\u201cIn j = AUDET (M.Gilles) 51 ans, Windsor BINETTE (Mme Marianne) 88 ans, Wotton BISSONNETTE (M.Edward H.) 91 ans, Coaticook CLOWERY (M.Daniel) 82 ans, Ayer\u2019s Cliff DESMARAIS (M.Jacques) 60 ans, Sherbrooke DOYON (M.Irenée) 68 ans, Sherbrooke FLUET (M.Robert) 72 ans, Sherbrooke FREDETTE (Mme Nancy) 78 ans, Windsor LAMARCHE (M.Marcel) 68 ans, Valcourt LAPOINTE (M.Lucien) 70 ans, Sherbrooke LAVIGNE (Mme Thérése) 70 ans, Asbestos MONGEAU (Mme Yvette) 81 ans, Fleurimont POULIOT (M.Jean-Guy) $3 ans, Sherbrooke RICHER (Mme Aurore) 96 ans, Wotton ROY (Mme Rollande) 75 ans, Asbestos THERIEN (Mme Marguerite) 82 ans, Montréal THOUIN (M.Jacques) 77 ans, Magog TREMBLAY (Mme Anita) od 75 ans, Coaticook rm wes oe.\u2026.to.A [EE EEE ELE XE EEA SAL LN we L'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 69205 AUDET Gilles - fe « « * ee - A son domicile, le 13 juin 2002, est décédé monsieur Gilles Audet, à l\u2019âge de 51 ans, » fils de feu Willie Audet et de Yvonté ! Duval, demeurant à Windsor.La directiog > des funérailles à été confiée à la: pe Coopérative funéraire de l'Estrie Maison À.Boisvert 64, Je avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc: 845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général.Ç! Heures de visite en présence des cendres, le jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h15, Funérailles, samedi 22 juin 2002, à 13 h 30 en l\u2019églisé- St-Philippe de Windsor.Inhumation des cendres au cimetière du même cndroft.- Outre sa mère monsieur Audet laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ronald (Yolande Mercier); Lucille (Roland Larochelle); Maurice; Monique (fev- Armand Normandin); son parrain et sa marraine: Robert et Annette Therrien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousiris, - cousines, autres parents ct amis.on Ee) rt AAA Bad ve esvs ree.gh CLOWERY Daniel 4 1949-2002 J 53 À Ayer\u2019s Cliff, a son domicile en présence.des siens le 13 juin 2002 a l\u2019âge de 52 ans est décédé M.Daniel Clowery, époux de.Micheline Perreault et fils de feu Donald Clowery et de feu Anne Langevin.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, le 16 juin 2002 de 14h à 16h et de 19h à 22h et .LUNDI le 17 juin 2002 de 9h à 10h 15.Le service religieux sera célébré, le lundi 17 juin 2002 à 10h30 en l\u2019église St-Jean = Baptiste et de là au cimetière St-Michel\u201d Outre son épouse, M.Clowery laisse dang * le deuil ses enfants: Katherine (Jonathan), © Linda (Robert); Christian (Vicky) ef = Nicolas.Ses petits-enfants: Maélie, Jenny Lee, Naomie, Corey, Samuel et Miguel Son beau-père: Edmond Perreault (feu Jeannette Savard); ses frères et soeurs.Gail (Don); Constance; Jacques et André,\u2019 Ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Perreault (Claude); Jean-Claude Perreault (Pierrette); Jean-Marc Perrcauit; Nicole Perreault (Marcel); Suzanne Roy (feu Jean Vaillancourt); Bertrand Labrie (feu Nicolé Roy); Normand Roy (Ginette Paré); Richard Lapierre (Lorraine Roy); Donald: Roy (Edith); Richard Roy (Diane)?Bernard Roy (Lyse Landry); Jean-Denis » Roy (Carole); René Roy (Lyne); Bertrand Roy (Jackie Brochu); ainsi que plusicurs ncveux, niéces, autres parents et amis.Un\u2019 merci spécial à Denis Paquette (Lison Aubé) et Jean-Claude Perreault.\u2019 SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈ: D8 La Tribune / Lundi 17 juin 2002 me v4 $8 CT mir CAVALIER COUPE SPORT / 4 portes 2002 \u201cVOTRE PRIX DES LUNDI : « Une cavalier moins chère qu\u2019une Accent de Hyundai » _ me TRACKER 4 portes 2002 « Pour les amateurs de la conduite japonaise, \u2018Combien vaut le Tracker?oo 23285\u2019 le 4X4 100% conception japonaise, alliée à VOTRE PRIX DÈS LUNDI la robustesse des camions Chevy » ecn\u2026 s ee Ap ml Eid TIRE 2002 Combien vaut cette fourgonnette 25290 _VOTRE PRIX DÈS LUNDI: F1 998 « Une fourgonnette V6 tout équipée pour le prix d\u2019une petite compacte » TOUT ÉQUIPÉ - Moteur V6 économique - Automatique - Air climatisé - Lecteur CD - 2 portes coulissantes électriques - Sièges d'enfants intégrés - Freins ABS- Et beaucoup plus! CHEVROLET 8 , né os | i We Yd SHERBROOKE .Oldsmobile Ef LT @ \u20ac i A 3 823-4343.à CE \u201cCette super promotion ne peut être ji Combien coûte ce coupé sport?15,805 11 998° 16 995 km total, 0,12 $ le km excédentaire, Photos peuvent différer.Détails sur place.jumelée avec une autre promotion GM.-° - Taxes incluses en location 48 mois, 80 000\u201c.transport en sus, préparation incluse à\u201c l'achat Sujet à approbation de crédit.; = Po.y da le ome "]