La tribune, 11 juillet 2002, Cahier 1

[" à Ta 20560101 0) 10) 0691969 « LEADER DE LI NF ORMAT ION RÉGIONALE » Saint-Venant-de-Paquette Un premier artiste expose dans la sacristie de l\u2019église Page D1 SHERBROOKE / JEUDI 11 JUILLET 2002 / 93e ANNÉE / NO 120 Des feux à couper e souffle! David Bombardier dbombard@latribune.qc.ca SHERBROOKE L es organisateurs de la Fête du lac des Nations se sont habilement rachetés hier soir pour leur manque de ponctualité de la veille.Tous les spectacles, tant musicaux que pyrotechniques, ont débuté à l'heure prévue, au grand soulagement des quelque 16 000 spectateurs présents malgré un frisquet 9 degrés.«Il manque juste un peu de chaleur et on va étre bien heureux!» s\u2019est exclamé le président de la Féte, Pierre Cameron, tout en s\u2019estimant «très satisfait» de cette deuxième journée de festivités.À sa deuxième présence aux Grands Feux Molson du Canada, la firme acadienne Boréal Fireworks en a mis plein la vue et les oreilles, offrant ni plus ni moins un buffet pyrotechnique à volonté.Intitulée «La Rébellion des feux follets», la prestation des Néo-Brunswickois a grandement impressionné les Sherbrookois Ma- | rie-Line Grenier et Bertin Boisvert.«Extraordinaire!» de dire Mme Grenier.«Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas vu un synchronisme comme ça», d\u2019ajouter son compagnon, qui n\u2019en revenait tout simplement pas de «la couleur et de l\u2019agencement avec la musique».«C\u2019était bien meilleur qu\u2019hier parce que ça n\u2019arrêtait pas», a souligné pour sa part la Sherbrookoise Sylvie Custeau.«C\u2019est le meilleur jusqu\u2019à maintenant», a acquiescé son conjoint, Rénald Nicol.Le montage musical y était pour beaucoup, alliant la trame sonore d\u2019Armageddon a «Let\u2019s Get Ready to Rumble» en passant par «Eye of the Tiger».Une pièce instrumentale de Leahy a enfin servi pour présenter une époustouflante finale en crescendo, où une bonne cinquantaine de pétards ont illuminé en quelques secondes le lac des Nations.Pour alimenter le feu allumé par les Acadiens, la rockeuse Marie-Chantale Tou- pin a poursuivi avec ses succès radiophoniques, dont «Je veux que tu saches», qu\u2019on a beaucoup entendu ces derniers temps.«J\u2019ai toujours frôlé Sherbrooke sans ja- Kingsey Falls Bernard Lemaire Page Bl Imacom, Eric Ponton La firme acadienne Boréal Fireworks a grandement impressionné les 16 000 spectateurs présents à la Fête du lac des Nations, hier soir, notamment grâce à un synchronisme parfait entre la musique et l'éclatement de ses pièces pyrotechniques.mais m\u2019y'arrêter, a-t-elle lancé aux milliers de spectateurs toujours présents.Mais la semaine dernière, je m\u2019y suis arrêtée pour une entrevue et je suis tombée en amour avec votre ville.» Une grande scène, deux guitares En première partie, le public a pu entendre Jean Seb, un artiste de la relève encore peu conau du public malgré un premier album.Seul sur la grande scène avec sa guitare acoustique, Jean Seb a joué cing_chansons d\u2019artistes connus avant que le Sherbrookois Réjean «Redge» Lachance, qui a bossé quelques années pour le Mercedes Band de Jean-Marc Parent, ne viennent lui prêter main forte avec une deuxième six cordes.Entre des pièces de Charlebois, Mande- ville, Bryan Adams et autres Our Lady Peace, Jean Seb y est allé de seulement quatre de ses propres compositions.Mélangeant brillamment le rock, le blues et la musique populaire, ce jeune artiste a néanmoins fait preuve d\u2019un registre de voix aussi étonnant que son talent de guitariste.Enfin, les cinq musiciens chevronnés de Sweet Dixie en ont jazzé un coup dès 19h, au grand plaisir des quelques centaines de Voir DES FEUX en page A2 Un parc qui honore \"65\" plus tors, (Forde 1.755), Orages du ler et 2 juillet Québec veut aider ~ tre tte a.t.s 5655 2 + 0 6655954 + - - * » « - * » » - - .rapidement | les sinistrés François Gougeon' SHERBROOKE M aintenant que le gouvernement du Québec est passé aux actes et que le décret pour un programme d'aide aux sinistrés des inondations du début de juillet a été adopté, le député Claude Boucher s'attend à ce que les sinistrés obtiennent rapidement leur compensation.«Je ne peux pas vous donner un délai précis.Si je vous dis un mois et que ça prend cinq semaines, alors on va m\u2019en vouloir.Cependant, je peux vous assurer que le ministère (de la Sécurité publique) va mettre le paquet pour que ça procède rapidement car au fil des dernières années, en raison d\u2019autres sinistres survenus au Québec, on a développé une meilleure expérience dans la gestion de ces dossiers», a exprimé hier M.Boucher, lors d\u2019un point de presse.Le décret'adopté par le conseil des ministres concerne 60 municipalités touchées au Québec, dont Sherbrooke, Saint-De- nis-de-Brompton, Saint-François-Xavier-de-Brompton.Douze municipalités de la région Mégantic-Compton sont aussi admissibles au programme d'aide.Le décret prévoit pour les citoyens sinistrés une aide maximale de 15 000 $ pour les biens meubles essentiels.Par exemple, dépendant de l\u2019évaluation tenant compte de l\u2019usure et la dépréciation, cela peut aller jusqu\u2019à 750 $ pour une cuisinière, 1000 $ pour un réfrigérateur, 1200 $ pour le mobilier de salon, 800 $ pour les vêtements, etc.Dans le cas de la résidence, le soutien est établi à 75 pour cent des dommages pour un maximum possible de 100 000 $.II faut que la résidence ait subi des dommages supérieurs à 500 $ pour être admissible.Il est prévu que les gens à faible revenu pourront recevoir une avance représentant 50 pour cent du coût des dommages admissibles après évaluation.Concernant les dégâts aux installations municipales, comme les rues, les coûts engendrés pour des réparations d\u2019urgence seront remboursés selon une mécanique complexe.Le directeur général de la Ville de Sherbrooke, Jacques Lacroix, qui assistait à la rencontre de presse, a estimé que le décret, un peu semblable à celui adopté suite à la tempête de vent du 5 juillet 1999, n\u2019est guère généreux pour les municipalités.«II y a toutes sortes de calculs à faire et au bout du compte, ça ne couvre pas grand\u2019chose», a-t-il dit.Également présent avec son collègue de Brompton Clément Nault, le maire Jean Perrault se disait pour sa part bien heureux que concernant les citoyens, le décret ait été adopté rapidement.Voir AIDE AUX SINISTRÉS en page A2 Lia Lévesque (PC) réunion à huis clos, des milliers de morde Sécur, François Tremblay, en confé- Les syndiqués de Secur disent NON à MONTREAL ( 2 est à 99 pour cent que les syndiqués de Secur ont rejeté les offres de l'employeur, en assemblée générale hier.Plus précisément 98,62 pour cent des membres présents ont voté contre ces offres, 0,5 pour cent ont voté en faveur et 0,5 pour cent des bulletins ont été rejetés ou annulés.Environ 650 des 892 employés de Secur au Québec étaient présents à l\u2019assemblée.Lors de l\u2019assemblée, la mobilisation des syndiqués était à son comble, ceux- ci étaient carrément debout sur leur chaise, entonnant des chants de ralliement ou des slogans du genre «à bas l\u2019esclavage chez Desjardins» ou des insultes envers les «scabs», pimentées de quelques jurons.Quand les journalistes ont pu pénétrer dans la salle ob s\u2019était déroulée la ceaux de papier jonchaient le sol: l\u2019offre patronale avait été déchiquetée et lancée dans les airs comme des confettis.D'ailleurs, en sortant, les syndiqués ne se génaient pas pour jeter leur copie de l\u2019offre patronale dans une grosse poubelle, placée sciemment devant la porte de l\u2019édifice.Le.président du Syndicat des employés dé Secur, Jocelyn Tremblay, s\u2019est exclamé, à sa sortie de l\u2019assemblée: «Desjardins, tu voulais avoir la réponse de tes employés?Bien tu l\u2019as: à 99 pour cent, les offres ont été rejetées.» Et si elles ont été rejetées si massivement, c\u2019est parce «ce sont des offres insensées, indécentes.Nos membres l\u2019ont très bien compris, c\u2019est la raison du rejet.» Au contraire, le réjet en bloc démontre que «nos employés ne comprennent pas la situation financière de Secur», a rétorqué le directeur général rence de presse.Il a d\u2019ailleurs conclu à «un conflit qui va, malheureusement, durer longtemps».Selon lui, avec son offre finale, Se- cur est allé à la limite de sa capacité financière et ne peut verser davantage.«Comme toutes les entreprises de l\u2019industrie, Secur a connu de très mauvaises années», a-t-il répondu aux journalistes qui lui ont demandé si la situation financière était si précaire.Le directeur général de Secur a réitéré son offre de soumettre les états financiers de l\u2019entreprise aux experts du Fonds de solidarité de la FTOQ, la cen- À trale à laquelle est affilié le Syndicat canadien de la fonction publique, donc le Syndicat des employés de Secur.Il a laissé entendre qu\u2019il ne pourrait pas maintenir cette offre indéfiniment, Secur perdant des clients, ce qui affecte ses revenus.«Il y a déjà quelque chose comme 10 pour cent de notre chiffre d\u2019affaires qui est passé à la concurrence», a-t-il soutenu.Le patron de Secur s\u2019est toutefois dit «ouvert» à l\u2019idée de réaménager son E dicale, des employés de Secu lout pas pour fofer 8 n quittant la réunion syndicale, employés r ne se génaient pas pour jeter la poubelle leur copie de l'offre patronale.2 ENSOLE Maximum 20 Minimum 6 Ann.dassées .C6 J.-Paul Ricard B3 Arts B.dessinées.(7 Chez nous wcevereens B1 Décès Économie Horoscope.C7 D1 Ds B85 Loterie AS Météo eee Cb Mots croisés eee.C7 Opinions oormrsssrseres A6 SPOTS \u2026vorcorssmrenmeencs CI Lever soleil: 5h09 Coucher: 20h35 + > = 2e an mp offre à l\u2019intérieur du montant global négociation du syndicat de ne convo- qui a été fixé.La balle est plutôt dans le camp patronal, a opiné de son côté le dirigeant syndical: «Nous, on va attendre des offres intéressantes et décentes du Mouvement Desjardins.» Un second vote, à main levée cette fois, a d\u2019ailleurs été pris lors de l\u2019assemblée, afin de demander au comité de quer une assemblée générale des membres que lorsque les offres patronales «seront jugées suffisantes par le comité de négociation».Les offres rejetées consistaient en une augmentation de 11 pour cent sur 5 ans et un montant forfaitaire pour les 5 dernières années passées sans contrat de travail.De plus, une augmentation de 5,2 pour cent, en moyenne, était versée à certains employés, a expliqué le dg de Secur.Lo Les syndiqués revendiquent -des augmentations de 16 à 18 pour cent: Les horaires de travail, la caisse de retraite et la précarité des emplois son les autres points en litige., Ce A I) Ly A à ra te 4 RT EE A La Tribune / Jeudi 11 juillet 2002 ov es \u2018 \u2019 4 # * * 4 - » £ - eee Nii \u201casa David Bombardier SHERBROOKE n jeune bénévole de la Féte du lac des Nations a vivement bousculé des spectateurs a leur sortie du site, mardi soir.Les organisateurs de la Féte ont décrit le geste comme étant «inadmissible» et promettaient, hier, que de tels événements ne se reproduiraient plus.Quelques minutes aprés les feux d\u2019artifice d\u2019ouverture, mardi soir, des festivaliers ont tenté de quitter le parc Jacques-Cartier en utilisant les entrées plutôt que la sortie prévue à cet effet, al coin des rues Marcil et Marchant.\u201cDes bénévoles sont rapidement in- téf(enus pour rediriger les gens vers la sbitie.Mais l\u2019un des bénévoles, visible- miènt inexpérimenté, est allé jusqu\u2019à Giglisculer les festivaliers pour les faire \u201cTe Des spectateurs bousculés à leur sortie reculer de force.Au moins une personne âgée a été traitée de la sorte sous les yeux estomaqués de plusieurs personnes.Hier après-midi, le président et le vice-président de la Fête, Pierre Cameron et Maurice Paré, soutenaient n\u2019avoir enregistré aucune plainte et n\u2019étaient pas au courant des agissements déplacés du bénévole.«Ce sont des bénévoles, a expliqué M.Paré.Ces gens-là ne sont pas entraîi- nés pour ça.C\u2019est sûr que c\u2019est inadmissible.» «C\u2019est inadmissible et on s\u2019en excuse, a ajouté M.Cameron.Des mesures vont être prises dès ce soir (hier) pour corriger la situation.» Parmi ces mesures, M.Paré prévoyait notamment l\u2019ajout d\u2019agents de sécurité à l\u2019entrée du site.«Nous aurons, a-t-il assuré, des gens responsables, dont des membres du conseil d\u2019administration.Moi- même, je serai probablement là.» Quant à la pertinence de maintenir la billetterie ouverte une fois les feux terminés, M.Paré soutient que plusieurs spectateurs n\u2019entrent sur le site qu\u2019au tout début du spectacle principal, alors que des milliers de festivaliers quittent le parc Jacques-Cartier.«Nous devons, dit-il, être capables de faire le contrôle à la billetterie.» VID nos Jie.\u201cft «Je suis trés satisfait que le gouver- nément ait agi vite pour donner un outil!monétaire aux citoyens dont les assu- ränces ne couvrent pas les dégâts.Une indémnité à 75 pour cent des dommages sur une maison (maximum de 160-000 $), c\u2019est quand même intéres- sänt.Et avec le fonds qu\u2019on a mis sur pied, ça va aider à combler pour le reste de 25 pour cent de pertes», a-t-il dit.M.Perrault et M.Nault ont dit réfléchir à la possibilité que la Ville avance.une partie des sommes à des sinistrés qui seraient contraints d\u2019emprunter pour procéder aux rénovations.«C\u2019est AIDE AUX SINISTRÉS Suite de la page Al quelque chose qu'on va examiner plus en détail», a émis M.Perrault.Du reste, les citoyens touchés - on comptait hier 353 plaintes à Sherbrooke - obtiendront des explications plus précises suivant leur situation personnelle à l\u2019occasion de deux rencontres qui auront lieu les 24 et 25 juillet, respectivement au bureau de l\u2019arrondissement de Brompton et au motel La Réserve.Des représentants du ministère de la Sécurité publique seront sur place pour aider les sinistrés à compléter leur formulaire de demande d\u2019indemnisation.- J A Imacom, Claude Poulin Antoinette B.Dugal, doyenne des artisans de la Fête du lac, joue du crochet afin de terminer la bordure d\u2019un de ses nombreux «châles d'amour».dre dun de ses nombreux 1950, ruc Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc / Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopieur 564-5482 ke DIRECTEUR Lundi ou vendrodi : 8 h 30 à 16 h 30 René Béliveau LaTribune Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 > .DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 écrit l\u2019histoire André Roberge DIRECTEUR ° ® ADJOINTS André Custeau au quotidien Inauguration du parc Strathcona Steeve Rancourt ALON Michel Doyon Serge Nadeau 66965 + ee La doyenne joue du crochet David Bombardier SHERBROOKE D epuis 17 ans, Antoinette B.Dugal vend ses créations tissées à la main lors de la Fête du lac des Nations.Cette année encore, elle occu- M pe un stand aux côtés des marchands, de meubles antiques, de chaises de bois, de bracelets, de bibelots et de chocolat belge.«Je suis la doyenne des -ar- tisans!» clame-t-elle fièrement.= Malgré ses 72 ans, cette membre dù Conseil des métiers d\u2019art du Québec ne peut s\u2019empêcher de «tisser tout le, + temps» et de courir les événements 4 pendant la saison chaude.«La retraite; ai c\u2019est secondaire», lance-t-elle en crochetant, sans même regarder, la bordu- «châles d\u2019amour».«Parce que c\u2019est un amour de les porter», explique la résidante d\u2019East Angus.Pendant que Mme Dugal tisse à la main ses châles et ses catalognes, son 4 mari, Léo Paul Dugal, conçoit des tapis grâce à cinq métiers à tisser.Pour un seul tapis, M.Dugal doit travailler une N journée complète.Le prix d\u2019un tapis?Seulement 25 $.Ça ne fait pas cher de l\u2019heure\u2026 «Ce n\u2019est pas grave, soutient Mme Dugal.Quand on aime ce qu\u2019on | fait et qu\u2019on voit la lumière dans les yeux de nos clients.» Le tissage n\u2019a plus beaucoup de se- | crets pour cette dame qui joue du crochet depuis près de 45 ans.C\u2019est en vendant de la laine pour son père, fondateur de la Cookshire Tex, qu\u2019elle a appris à «connaître les fibres».spectateurs présents.À voir les sourires, les applaudissements nourris, les tapements de pieds et les épaules qui se dandinaient, on peut dire que les organisateurs ont visé juste avec ce nou- veau volet musical.Reste à modifier DES FEUX Suite de la page A1 les vieilles habitudes des festivaliers, qui ont encore tendance à arriver tard au parc Jacques-Cartier.Ce soir, dès 19h, le Carré St-Louis montera sur la scène Jazz Loto-Qué- bec, suivi du groupe Mogilny à 20h30 et de Jim Corcoran à 22h30.Les feux d'artifice, qui débutent à 22h, seront cette fois réalisés par la grande gagnante de l\u2019an dernier, la firme alber- taine Blue Smoke Fireworks, bien déterminée à conserver son titre.«le pire, c'est de ne pas savoir.» Patrick Mahony 5 DRUMMONDVILLE Tad K | e pire, c\u2019est de ne pas savoir où se trouve ma mère», laisse tomber Serge Bourassa, l\u2019uri des trois fils d\u2019Henriette Bourassa, portée disparue depuis maintenant plus d\u2019une semaine.*Henriette Bourassa, une dame de 72@hs souffrant de la maladie d\u2019Alzhei- me; n\u2019a pas été vue depuis le soir du 1ek-juillet.Selon René Gélinas, responsable des enquêtes de la police de Drÿmmondville, elle aurait quitté la ré- sidénce Îlots Louis-Pierre vers 20 h 30.YDepuis, plus aucune trace de la dae.Des gens ont dit l\u2019avoir aperçue dans les environs du camping Saint- Méferique, mais des recherches effec- tuded dans cette région n\u2019ont matheu- repsgment pas porté fruit.azes membres de la famille sont très osdcients que les chances de retrouver le ère vivante sont minces, mais ils n&gèrdent toutefois pas espoir. L'équipe du journal de rue sherbrookois «L\u2019Espoim a lancé hier son premier numéro en présence notamment du maire Jean Perrault.Les 3000 exemplaires seront vendus au coin des rues du centre-ville.À gauche sur la photo, Guy Bellavance, président de l'organisme La Phase, et Lise Boulanger, directrice du nouveau journal.Est/9e Avenue et King Est/12e Avenue.Pour Éveline Martineau, poétesse et membre de l\u2019équipe de rédaction, l\u2019écriture est non seulement un moyen d\u2019expression, mais une façon de présenter une réalité différente aux gens.«Ce projet-là est venu confirmer mon amour de la littérature.Je veux aussi mieux faire connaître les organismes, les projets et les gens que je côtoie, en plus de les aider à ma façon», dit-elle.Pour assurer le bon fonctionnement de «L'espoir» et lui donner une politique éditoriale, un conseil d\u2019administration de cinq membres est en place et une formation de base a été donnée aux journalistes.L\u2019équipe a reçu un soutien de différents organismes (dont Caritas, la Coalition des travailleurs de rue, la Ville de Sherbrooke, la Chaudronnée et le Partage Saint-François), et obtenu une bonne partie de l'équipement nécessaire au fonctionnement du journal: ordinateurs, imprimantes, photocopieur, télécopieur et logiciels.Un café doit aussi ouvrir dans les locaux du journal.«On pense être bien placé pour offrir une information rafraîchissante.Notre objectif est de développer des problématiques propres à Sherbrooke», dit Guy Bellavance, membre du conseil d\u2019administration et impliqué dans le projet depuis le début.L'exemple de Montréal Éric Cimon, trésorier de «L\u2019itinéraire», souligne pour sa part que les journaux de rue ont le mérite d\u2019offrir une approche originale des problèmes et enjeux sociaux.«On fait souvent des dossiers fouillés, comme sur l\u2019ecstasy par exemple, que même des médecins ont ensuite voulu remettre à leurs patients, ou encore sur les différentes formes d\u2019exclusions, celles des homosexuels, des femmes immigrantes, etc.», illustre-t-il.«Mais notre cadeau, c\u2019est lorsqu\u2019on «sort» une histoire que les grands médias reprennent par la suite, comme ce fut le cas par exemple avec I'affaire Jean-Paul Lizotte, cet homme tabassé par un policier et un portier, a Montréal», dit M.Cimon.Les débuts de «L\u2019espoir» sont certes plus modestes, mais l\u2019équipe se promet d\u2019offrir «une actualité avec une portée so- Un motocycliste succombe à ses blessures René-Charles Quirion SHERBROOKE L mont.La victime, Denis Pépin, 37 ans, de Sainte motocycliste impliqué dans un accident de la route sur la route 108 entre Courcel- les et Lambton le 3 juillet dernier a succombé, hier, à ses blessures au CHUS, hôpital de Fleuri- Georges-de-Beauce, avait perdu le contrôle de sa moto vers 19h45.Il s\u2019était retrouvé sur l\u2019accotement avant de faire une chute et de glisser vers la voie inverse.Au même moment, l\u2019essieu d\u2019un ca- mion-remorque qui passait sur la route 108 a happé l\u2019homme pour le blesser gravement.M.Pépin avait d\u2019abord été transporté à l\u2019hôpital de Lac-Mégantic avant d\u2019être transféré au CHUS.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a succombé, hier, à ses blessures.\u201c4 Jess A È confirmé que des citoyens s'activent pour forcer les autorités municipales à soumettre le projet d'amendement de zonage à un référendum.«Nous avons effectivement répondu aux demandes de citoyens qui souhaitaient obtenir des fiches d'enregistrements de dire Me Huard, qui agit également à titre de greffier de la Ville.S'il y a suffisamment de requérants d'ici le 16 juillet, la Ville ouvrira un registre municipal qui mesurera le degré de contestation et déterminera si elle est suffisante pour entrainer la tenue d'un référendum.Le.Cette procédure légale s'adresse à 703 propriétaires et occupants répartis aux neuf zones contiguës de la zone HK40.Le M Tirage du: - 2002-07-10; OL 05 07 10 26 49 |: Complémentaire: da) - 11 \u2014\u2014- see ?Tirage du | a 2002-07-10 :- > .TLE ASN PY 03 05 14 16 17 18 20 25 26 27° 314043 44 45 55 57 59 8 20\": (iu Eftra ::: 2002-07-10 2002-07-16.3 4 \"NUMERO.553 9773 491106.HORNS ren et be LE aa pen > de Bohs Bae dip sta are ot Totes > CORE ele La Seago = Si vous avez.un .probléme de jeu.1uss05Kux Imacom, Eric Ponton ciale, des témoignages et une vision originale», dit Lise Boulanger.Le premier numéro, qui traite notamment de la crise du logement et de la pauvreté au Canada, est disponible dès maintenant.ival Rabais est sur tous les cotons d\u2019été et laines discontinuées \u201830, rue Principale Nord Windsor.(819).845-4994 Wellington, Nord, Sherbrooke .ELLEN ad Allez! Economisez.Trouvez votre circulaire Espace Bell dans ce journal et économisez en magasin.allez-y 75745 2083, ch.Dion, Rang 6 Nord 3) ST-ÉLIE D'ORFORD - « 829-3917 As Minutes q u Carrefour de l'Estrie À 15 min de M in.ago | et à 15 min, de Wingo, 74669 .\u201ca | A Pp Les » | rr 4 Pp ~ - \u201cae ws ae us ss seu +0 LAER REEL RR SA a ~ x sa +2 VEN ECT PC CR PPADS CES rer \u201ccepaus PS8: NES SESS SE SISNSS BRD3S TA AU 50 3 5 5 0 yrs A La Tribune _/ Jeudi 11 juillet 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions * .* \u2018He averse tsetse 9 n million de personnes devront être recrutées pour combler des emplois spécialisés au Canada d'ici cinq ans.la conféren- co fédérale-provinciale sur I'immigration en octobre prochain a Ottawa, le ministre fédéral Denis Coderre espéré rallier ses homologues à son projet d'intégration accélérée d'immigrants qualifiés pour occuper une partie de ces emplois ct d'immigration dirigée à travers le pays.Trop souvent par le passé, des immigrants sont débarqués dans différentes régions du pays avant de mettre le cap rapidement vers les grands centres, même s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019emplois disponibles pour eux.Trop souvent aussi les immigrants n\u2019ont pas pu péatiquer dans leur domaine respectif ad Québec en raison du refus des cdrporations professionnelles de re- av tm Ta te tute to Bb $ Monsieur André Boisclair, Ministre d\u2019État ayx Affaires municipales, à l\u2019Environnement et à l\u2019Eau N ous aimerions vous remercier ; chaleureusement d\u2019avoir rapi- dèment donné suite au rapport du Groupe de réflexion sur les pesticides en milieu urbain et surtout, d'agir Une immigration dirigée connaître la formation et l\u2019expérience qu'ils ont acquises dans leur pays d'origine.Le ministre a l'ambition de changer les mentalités ici et les règles pour les nouveaux arrivants, tout en respectant les compétences du Québec dans le domaine de l\u2019immigration.Pour faire face à la course à la main-d'oeuvre qui se dessine partout au Québec et éviter un déséquilibre accru de la démographie, il vise aussi une régionalisation de l'immigration, ce qui est tout à fait louable.Un élément majeur de la stratégie de M.Coderre est l'émission d\u2019un permis de travail temporaire, pour une durée de cinq ans, pour un étranger réclamant le privilège de venir s\u2019établir au Canada.Le permis de travail temporaire existe actuellement pour les travailleurs saisonniers en agriculture.Les autres travailleurs sont accueillis sans restriction dans le moment.Le travailleur étranger souhaitant s\u2019établir chez nous serait sélectionné en fonction de besoins spécifiques au pays et devrait d\u2019abord passer cinq ans dans une région du pays dans son domaine d\u2019activité avant d\u2019obtenir une autonomie professionnelle complète.Pour l\u2019étranger qui veut débarquer au Canada, en raison de la réputation du pays et la qualité des programmes sociaux, cette contrainte n\u2019est pas fondamentale.Le permis de travail temporaire et restrictif favoriserait davantage l'enracinement des familles dans les différentes régions.Souvent l'intégration passe par un bon emploi, Celle-ci vient également avec l\u2019école et la vie de quartier.Pour réussir, le ministre compte aussi s'inspirer des régions performantes au chapitre de l'intégration des immigrants.Il s'intéresse au succès relatif de Sherbrooke qui a des structures d'accueil très dynamiques.Les objectifs du ministre sont louables et courageux.Les écueils seront cependant nombreux.La résistance des corporations professionnelles sera vive.Le suivi du dossier apparaît complexe: 3 plusieurs immigrants peuvent disparaître dans la nature; certains employeurs peuvent abuser de l\u2019application du permis restrictif, des étrangers peuvent aussi déjouer le système avec un mariage improvisé; les couples installés temporairement auront aussi des enfants canadiens.Osera-t-on vraiment retourner chez lui un travailleur étranger qui aurait simplement choisi d'aller travailler dans une autre région, pour accepter un meilleur emploi et de meilleures conditions pour sa petite famille?Bref, l\u2019application du permis de travail temporaire sera fort compliquée.Néanmoins, il est aussi normal d'orienter et d\u2019encadrer l\u2019arrivée des immigrants que de songer à obliger nos jeunes médecins à pratiquer dans les régions éloignées.VA FINIR PAR LE COFFRE dans une direction favorable à la santé IR humaine, a celle de nos écosystèmes, 3 aihsi qu\u2019à la qualité de l\u2019eau.En écou- (e taht votre présentation du code de Te gestion des pesticides nous avons par- f tiéulièrement apprécié les points sui- : vants: 5 { - que les terrains entourant les écoles, les universités et les hôpitaux soient parmi les premières cibles vi- séps pour l\u2019élimination des pesticides chimiques; y - que le Killex et les produits qui lu} sont apparentés soient bannis dès l\u2019automne 2002 des terrains publics et para-publics de nos villes et de nos villages; * - que les terrains en bordure de lacs et de rivières fassent l\u2019objet d\u2019une attention spéciale.En mettant en relief, lors de la conférence de presse, la toxicité chronique des pesticides chimiques, l\u2019exis- tehce d\u2019alternatives satisfaisantes à l\u2019utilisation de ces produits, ainsi que le caractère inutile de la lutte aux pissenlits, vous envoyez à l\u2019ensemble de la population québécoise le message que nous souhaitions entendre depuis bien des années de la part de nos gouvernants.Couplé à l\u2019avertissement de André Boisclair Nous souhaitons ardemment que l\u2019industrie de l\u2019aménagement paysager entende ce message avec une ouverture d\u2019esprit suffisante pour canaliser ses énergies vers un changement de ses pratiques, plutôt que vers la lutte au code de gestion des pesticides.Nous savons que tout cela n\u2019est qu\u2019un début et que vous, nous, ainsi que toutes les personnes oeuvrant à une amélioration de l\u2019environnement ont encore bien du travail à faire.Toutefois, grâce à vous nous pourrons dire à nos enfants, à nos petit-enfants et à nos arrière-petits-enfants: c\u2019est en juillet 2002 que la belle saison est redevenue une saison belle, parce qu\u2019André Boisclair nous a donné l\u2019espoir de vivre des étés sans 2,4-D, ni Malathion.Merci, monsieur le ministre! Mireille Guay, Ph.D.en chimie, Présidente de l\u2019'ACEF-Estrie ne pas confondre la progressivité de la Jean-Guy Dépôt, mise en place des interdictions avec de Président du CREE la permissivité, ce message clair et net André Godin, nous a réjoui le coeur.Président du RAPPEL Le probleme reste irrésolu B ravo au ministre André Bois- clair, vraiment.Il peut être fier de sa nouvelle loi qui protégera ainsi nos enfants des maladies et des dangers inconnus, incertains et surtout imprécis que peuvent causer les pesticides.Belle initiative, je suis absolument d'accord qu\u2019on bannisse l\u2019utilisation des pesticides en milieu urbain.Mais on règle un petit problème, on en fait un grand tabac et on passe pour un héros, tandis que le vrai gros problème reste irrésolu: le milieu agricole où 80 % des pesticides sont répandus.- Il'y a un risque, d'accord, pour les enfants: l\u2019entrée en contact des pesticides avec la peau.Mais la peau est ainsi faite qu\u2019elle est une barrière naturelle incroyablement efficace contre les assauts quotidiens extérieurs des parasites, microbes, produits chimiques, UV et j'en passe.Mais c\u2019est pas grave, il faut empêcher ça d\u2019abord, Laissons donc la porte grande ouverte aux pesticides qui se retrouvent sur les que jour.Et d\u2019ailleurs, l\u2019estomac est reconnu pour sa tolérance, sa solidité et ses moyens de défense, non?On calfeutre les fenêtres mais on laisse toutes les portes grandes ouvertes derrière.A-t-on seulement une idée des impacts et des conséquences à moyen et long terme sur la santé des pesticides ingérés?Des études ont-elles été menées?Ah mais non, habituellement, si l\u2019étude n\u2019a pas l\u2019étiquette profit d\u2019accolée, elle peut traîner longtemps.(\u2026)Croyez-vous que les agriculteurs aient, plus que les «experts», une solution pour remplacer les pesticides?S'ils en ont une, elle n\u2019est sûrement pas «profit-able».Pendant ce temps, le système de santé boite et les urgences font des crises de gens atteints de maux souvent bizarres, inconnus, incurables, soudains ou d\u2019origine douteuse.On est loin du règlement pour interdire l\u2019utilisation des pesticides dans les villes, non?(.) patlaramee @sympatico.ca Produits résiduels recyclés: Messieurs les maires et mesdames les mairesses, MRC de Memphrémagog les mots déchets et enfouissement de votre vocabulaire politique car ils ne concordent pas avec le mot gestion.Déchets et enfouissement signifient quelque chose dont on se débarrasse, tandis qu\u2019une vraie gestion des produits résiduels recyclés (je n\u2019utilise pas le mot recyclable car cela présuppose qu\u2019il y en a qui ne peuvent être réutilisés) a une définition très différente.Je vous demanderais aussi de ne plus vous attarder sur le projet d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement d\u2019In- tersan, dans le Canton de Magog, car un jour ou l\u2019autre, à la suite d\u2019une panne de courant prolongée et de fortes pluies, la catastrophe arrivera et provoquera un déversement dans la rivière Magog et le lac Lovering.Il faut aussi prendre en considération la pression que produiront sur les sois déjà contaminés les 300 000 tonnes que l\u2019on pro- aa une vision d'avenir aimerais dans un premier Ë-.temps que vous abandonniez pt\u201d Le préfet de la MRC, Roger Nicolet des centaines de camions de résidus compactés venant on ne sait d\u2019où.Alors, messieurs les maires et mesdames les mairesses, citoyens et Citoyennes, il faut penser autrement et j'aimerais vous faire part de ma vision d\u2019avenir concernant une vraie gestion bonne qualité, sécuritaires et conformes aux normes.Pour en nommer quelques-uns, je vois des bâtiments: pour le carton, pour le papier, pour des matériaux de construction, pour les pneus, les huiles, pour les électroména-' gers, pour les meubles, pour le plastique épais, pour le papier plastique, pour le compostage, pour le verre, pour des pièces d\u2019autos usagées, pour des presses à métal, pour des unités informatiques et bien d\u2019autres qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Près de 3000 personnes travaillent sur le site et bien.d\u2019autres en emploi direct et indirect.Pour un tel projet, je vois plusieurs MRC de la région estrienne réunies, un gouvernement qui n\u2019a pas peur de s\u2019impliquer dans ce processus nouveau et.un public avisé qui aide au départ au, nettoyage et au triage des produits.Il m\u2019en coûtera peut-être un peu plus pour recycler mes produits mais j'aime mieux que mes taxes servent à créer des emplois avec l\u2019espérance de revenus plus tard, que de voir une multinationale me forger une épée de Da- moclès.Il faut aussi prendre en considération l\u2019économie des matières aliments que l\u2019on consomme, que le Julie Pépin jette d\u2019enfouir annuellement et cela des produits résiduels recyclés.premières, qu se feront de plus en plus 1 .« a i t .ur au moins 30 ans.Aussi, le passage ; ni \u2019 _ rares.oublions pas que nous avons milieu agricole produit et exporte cha Valcourt PO passag Je vois, à proximité d\u2019une autorou emprunté cette terre de nos enfants, il.Dans le champ fédéral.E st-ce que nos politiciens québécois sont en manque d\u2019idées pqur se faire du capital politique?100 mètres des rives.Je me questionne sur la légalité de cette nouvelle réglementation de 50 mètres édictée par nos élus provin- VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca te, trois chemins traversant un boisé d'environ un demi-kilomètre.Le premier sert pour l\u2019entrée des camions de produits à recycler, le deuxième pour les autobus qui transportent les employés venant des villes et villages avoisinants et le troisième, pour la sortie des camions avec les produits recyclés pour la livraison aux consommateurs.faudrait la leur remettre dans un état\u2019 vivable car eux aussi l\u2019emprunteront de leurs enfants., Ici, j\u2019invite tous les citoyens et ci-' toyennes, dans le but de faciliter la- mise en marché de ce projet par nos di-: rigeants qui ont besoin de notre colla-\" boration, à m\u2019envoyer par courrier leur: + 7 existe un règlement fédéral, «Le ciaux.Les embarcations nautiques ne La Tribune Au bout de ces chemins, fait tres grand rk.ole icti .sont-elles pas réglementées exclusive- - J avant la réunion règlement sur la restriction de la con Pda 1950, rue Roy gement des camions pour le triage des du 17 juillet aux dirigeants de la MRC.dijite des embarcations», qui propose toutes sortes de restrictions, incluant ment par le fédéral?Sherbrooke, J1K 2X8 différents produits.À ce bâtiment sont rattachés des dizaines de bâtiments Memphrémagog.Alors, impliquez# vous, répondez immédiatement.; les-limites de vitesse près des berges.Guy Demers > 3 LIES IS urim lus petits où on transforme les pro- : Les municipalités pre du lac Mem: Fleurimont Télécopieur 564-8098 Quits hoisis selon leur composition, au Jean N.Leduc, pirsmagog.om au en sglement bout de ces bâtiments, des camions 209, Grande-Allée, Canton de Magog.Por \u2019 chargés de produits recyclés de très y J1X IW#& Le aed a saa .+ 2-4.à A A 2 2.ve a.ua op ar \u201c% 4 seta ait ler er es de pli- DES per Ca Te er\u2019 its es es a- 10 succursales pour mieux vous servir ! LASALLE T272, boul Newnan fe KIRKLAND 3150, boul St-Cherles {sortie 50, Tél : (514) 697-9228 ST-HUBERT 1351, boul.Dos Promenades des Promoncdes Si-Bramo : (450) 676-1911 BROSSARD {on Peltier) TH : (450) 465-5544 ST-LEONARD 6700, Jeun-Talon Est des Galeries d'Anjou) fer pio \u201cWs belt De do bod, Brin) i.: (450) 470-0815 LAVAL 500, boul.Le Corbusier coin boul, de le Concorde) Tél : (450) 682-2516 STE-THÉRÈSE 125, bool.Es {oon Coré TH: (450) 420-0555 0 br : ye FOREST ; fo réal = 28: (819) 5624002 M0 fre vex Pros Over) Tax 319) 561-507 1807 755-2555 Lan.-Mer.-Mter.9630 à 190 -Vondredt 9230 4 I Jeudi 1! juillet 2002/ La Tribune A UNE TOUTS NOUVELLE VERON Téléviseur à projection § 43 po stéréo.À.# Écran UttraNoir avec diffuseur de À.: surface, convergence numérique |B à 9 points, entrées audio/vidéo et S-VHS avant et arrière, entrée vidéo composante, sorties audio/vidéo.Livraison gratuite.12 mols de garantie.2199$ À Plan de service D'ENTRETIEN PROLONGÉE! : Demandez-te! PAR MOIS Panasonic.Téléviseur à projection 51 po stéréo.Filtre peigne numérique à 3 lignes, entrées audio/vidéo avant et arrière, entrée S-VHS, sortie audio fixe/variable.Livraison gratuite.24 mois de garantie.1999$ LT LEE PAR MOIS LAAT 4 Téléviseur 36 po stéréo, 1 600 lignes de résolution, ÿ entrées audio/vidéo avant et : i arrière, entrées S-VHS et vidéo A , composante, télécommande à universelle, 43 Livraison gratuite.! 24 mois de garantie.PAR MOIS zenith GL AEA QT] Téléviseur 32 po stéréo.ME 530 lignes de résolution, entrées audio/vidéo \u2018 mes vs et S-VHS, sortie audio variable.ct TOSHIBA PAR MOIS Livraison gratuite, 24 mols de garantie.À Téléviseur 27 po stéréo.* 7 799$ 560 lignes de résolution, filtre peigne numérique à 3 lignes, entrées audio/vidéo à l'avant, entrées S-VHS et vidéo composante ColorStream™®, Livraison gratuite.12 mois de garantie.499$ 0 PAR MOIS JVC/ 55 Lecteur de CD/CD-R/ 7 5 CD-RW portatif.- PAR MOIS Mémoire antichoc de 45 secondes, Mini-chaine.; boîtier résistant à la chaleur.Puissance de sortie (2 x 110 watts + 2 x 55 watts), 12 mois de garantie.45 stations programmables, magnétocassette Mini-chaîne.double, enceintes acoustiques à 3 voies avec = i i PAYEZ ET 2 x 80 watts, magnétocassette double, enceintes grilles amovibles antie.EMPORTEZ acoustiques à 3 voies, prise pour les écouteurs.9 12 mois de garantie.399$ JVC Lecteur de CD/CD-R/ CD-RW/MP3 portatif.J Mémoire antichoc de 40 secondes, durée prolongée des piles, lecture aléatoire/répétée, boîtier résistant à la chaleur.12 mois de garantie.JVC Radio portative : avec lecteur CD/CD-R/RW.#7; Synthonisateur AM/FM, contrdle a distance du lecteur CD.12 mols de garantie.Radio portative.Magnétocassette double, lecture aléatoire/répétée, enceintes acoustiques amovibles.12 mois de garantie.DIGITAL Ensemble cinéma maison comprenant : récepteur audio/vidéo de 5 x 100 watts, 5 enceintes acoustiques avec blindage magnétique, subwoofer amplifié de 90 watts.*, accessoires de décoratich, # 4 ™\\, appareils électroménagers ff oniques.Ensemble cinéma maison comprenant : récepteur audio/vidéo de 5 x 100 watts avec lecteur de DVD/DVD-V/DVD-R/ CD/VCD/CD-R/CD-RW/MP3, sortie numérique à balayage progressif direct, subwoofer amplifié de 150 watts.; \u20ac ; 5 Fu # Le am Prix on végneur josqu'as marmoih 17 juillet 2002.Quastht hnitie car curt articles.*Adbot minions roquis de 995.fe paysz gov dog dames do vow.Sujet § Fapprobation h: D) de crédit.Âocus dépit, promot of abérit si poy an snr an os 2903.Détafs où mayesis.Vdabde poor les prods «0 ivsertoire snéesant.Nos rlaide arx COL \u201cAchat 8 BN Eo siniasem ropis de 299$, Me payez que les taxes de vonte.Saint à l'approbation du crédit.Le moutast de voire achat som riper ot Dé versements égux, vous frade, of inti > Hy, , débutant ju mois suivent votre achat.Détals se magosie.Valoble pour les produits am Sevouteire sockemez!.Nec viable evz CD.L = IAA fle PRA A8 La Tribune / Jeudi 11 juillet 2002 Location 48 mois MONTANA Ÿ PONTIAC O0\u201d à l\u2019achat\u201d* LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE DE SA CATEGORIE: ET SECURITE 5 ETOILES Vos concessionnaires | du Québec L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de Fire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant au véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant: Montana (2UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.\u201cÀ la location, transport et préporation inclus, immatriculation, assurance et toxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Aucun comptont requis, dépôt de sécurité de 425 S requis à la livraison.**Taux de financement à l'achat de 0 % disponible jusqu'à 48 mois, 1,9 % pour 60 mois.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.*Données fournies por le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2002.4 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É-U.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 300 463-7483.Imacom, Claude Poulin La metteure en scène du spectacle, Lysanne Gallant, la directrice des événements du 21 juillet, Marie-Eve Rodrigue, et le coordonnateur de Sherbrooke 2002, Claude Métras, promettent un rassemblement diocésain des JM) mettant à l'avant scène le dynamisme des jeunes d'ici et d\u2019ailleurs.500 jeunes arrivent en Estrie pour la Journée mondiale Evelyne Leblanc eleblanc @latribune.qc.ca SHERBROOKE uelque 500 pèlerins arriveront en Estrie dès la semaine prochaine afin de vivre les activités et le rassemblement diocésains de la Journée mondiale de la jeunesse (IMJ) 2002 qui se dérouleront du 19 au 21 juillet au parc Jacques-Cartier, de Sherbrooke.Un grand rassemblement diocésain se tiendra donc en plus des activités religieuses, touristiques, communautaires et d\u2019intériorisation qui sont organisées partout dans le diocèse de Sherbrooke.Parmi les activités diocésaines, il y a aussi une marche aux flambeaux et un feu de camp au Sanctuaire de Beauvoir, le 19 juillet à 19 h, ainsi qu\u2019une soirée de prière à la manière de Taizé à la Cathédrale Saint- Michel.En outre, le rassemblement débutera dès 14h15 par une messe présidée par Mgr André Gaumond sur la grande scène du parc Jacque-Cartier.Cette célébration sera suivie de toute une série d\u2019animations dans le parc.Des organismes communautaires de Sherbrooke tiendront un stand présentant les services qu\u2019ils offrent à la communauté et la thématique de la justice sociale.Un tournoi de mini-soccer délira aussi les jambes sur le plateau principal alors que le chant, la danse et la culture seront aussi de la partie.Le grand départ pour Toronto des quelque 1000 jeunes participants de la JMJ de la région et du monde sera précédé par un spectacle à haute teneur de culture québécoise afin de montrer aux pelerins et visiteurs étrangers les traditions musicales d\u2019ici.Des artistes de la relève originaire de la région, comme Martine Bolduc, Nancy Allaire, Josée Boutin, Sandra Brassard, Olivier Brousseau, Myriam et Jean-Etienne Caron, Jean-Philippe Dalpé, les Interdits, Rituel et Tribal, préte- ront leur voix et leur talent pour ce voyage dans le temps musical.D\u2019ailleurs, le rassemblement s\u2019inscrit dans les 321 activités du 200e anniversaire de Sherbrooke.Il faut rappeler qu\u2019au départ, la région devait accueillir près de 2000 pèlerins.Ce nombre a été réduit, entre autres, à la suite des événements du 11 septembre.«Le premier chiffre a été lancé au hasard.Il ne faut pas vraiment s\u2019y référer, mais présentement, nous sommes satisfaits du nombre de jeunes accueillis de par le monde pour les journées diocésaines et surtout de la diversité des pays reçus», souligne Marie-Eve Rodrigue, coordonnatrice du rassemblement diocésain.Stéphane Couture voit son procès ajourné René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE ] e procès de Stéphane Couture, ce policier d\u2019Asbestos accusé d\u2019agression sexuelle sur une ex-collègue de travail à la Sûreté municipale d\u2019Asbestos, a été ajourné, hier, jusqu\u2019au 18 septembre.Le juge François Marchand de la Cour du Québec a accepté la requête de Me Conrad Chapdelaine de suspendre le procès qui se déroule au Palais de justice de Sherbrooke, afin que le criminaliste ait le temps de vérifier de nouvelles informations avant de fermer sa preuve en défense.La troisième journée de ce procès s\u2019est ouverte sur la fin du contre-interrogatoire de Stéphane Couture par la procus reur de la couronne Me Joëlle Saint-Germain.«S\u2019il y avait eu une caméra dans la salle, on ne serait pas ici.» L'agent Stéphane Couture a fait cette déclaration lors d\u2019une question de Me Saint-Germain.Il a ajouté qu\u2019une bande vidéd aurait fait en sorte qu\u2019il n\u2019aurait jamais connu Me Saint: Germain, que le juge aurait pu célébrer son anniversaire, mardi, et que lui serait encore policier.Toujours lors de son contre-interrogatoire, l\u2019agent Cou: ture a réitéré qu\u2019il n\u2019y a rien qui lui «laissait croire qu\u2019elle ne voulait pas» en parlant de la plaignante lors des événements qui sont survenus au quartier général de la police d\u2019Asbes: tos.Le criminaliste Me Conrad Chapdelaine a invité Luc Lauzier, un collègue de Stéphane Couture et de la présumée victime, à témoigner en défense.Luc Lauzier a raconté que Couture «était le boute-en-train du poste et faisait des bla: gues de toutes natures».Blagues qu\u2019il a qualifiées plus tard de «jokes cochonnes» lors du contre-interrogatoire.Il a aussi parlé d\u2019un événement survenu le 1er mars 2002 où la plaignante aurait pris Stéphane Couture par les épaules et lui aurait dit: «Salut, mon beau Stéphane.» Tout en étant surpris d\u2019un tel geste, l\u2019agent Luc Lauzier n\u2019a pas trouvé le geste déplacé.L'agent Stéphane Couture, suspendu sans solde depuis \u2018 son arrestation dans cette histoire, est accusé d\u2019agression sexuelle pour avoir déboutonné la chemise, caressé l\u2019entrejambe et pris un sein de sa collègue policière pendant leur quart de travail du 11 mars 2001.Les événements sont survenus après que l\u2019accusé ait demandé à la plaignante de lui montrer ses seins au fil d\u2019une discussion sur les gilets pare- balles au retour ad FUTURESHOP | =i Vous ofnarse co GE Volre Fiver aus riser Contrairement i AVIS A NOTRE CLIENTELE ce qui a été rap! Veuillez noter l'erreur suivante dans notre porte dans noué circulaire du 10 au 16 juillet 2002 : édition d'hier, la Page 7, le lecteur de DVD Samsung DVD Plaignante n\u2019a ja- S-222 aurait dû être annoncé à 189,99$, Mais offert de épargnez 10 $.photo d\u2019elle en bi- Veuillez nous excuser pour tout} kini à l\u2019accusé; inconvénient que cela aurait pu causer à mais aurait plutôt notre clientèle.: Merci de votre compréhension.offert de ° ui ea Département de publicité., + 444446846546 :\u2018à à°8*#°6°4°'6°4 Cf) peg ey b Pry ey "]