La tribune, 12 juillet 2002, Cahier 4

[" La Tribune J Vendroëi 12 juillet 2002 ANNONCES CLASSÉES / Page D4 =» TE oa - FY s va » ER 5 + = -Éc = = « i \u201c +.RDI Bernard Derome animera un bulletin de nouvelles internationales / Page D3 Country jusqu'à la moelle Les Daraîche arrivent avec un nouvel album Honorée à Avignon Le prix de la francophonie à Carole Fréchette / Page D2 tous.Ça devrait être bien spécial comme événements, confie le futur marié.Côté projet solo, ce dernier continue d'écrire pour de nombreux autres artistes.Sa plus récente création, il l\u2019a faite pour Isabelle Boulay.«C'est une surprise.Je l'ai écrite en mémoire de son père, après avoir rencontré la mère d'Isabelle et m'être ren- SHERBROOKE nu 1 Is n\u2019affichent ni LA chapeau ni fran- ae ges, mais ils sont country jusqu\u2019à la moelle, les Daraîche.Country dans la définition qu\u2019ils s\u2019en font eux-mêmes, loin des courants qui se pointent depuis quelques années.«Quand on entend parler de country, le plus souvent, c\u2019est plein de clichés et d\u2019idées préconçues; ça n\u2019a rien à voir avec ce que c\u2019est véritablement», mentionne Dani.«Des fois, ça nous fâche, tranche Paul.Tout le monde essaie de profiter de la mode actuelle.Pier Béland, par exemple, je la connais depuis longtemps.On est de bons amis.Elle qui dit verser dans le country alors que dans le fond, elle déteste ce genre de musique.C\u2019est quelque chose qui est fréquent dans le milieu et c\u2019est dommage, mais nous, on passe outre et on fait nos affaires.Le vrai country, ce n\u2019est pas juste une mode.C\u2019est une façon d\u2019être et de penser qui place la famille au premier rang, qui a des vraies valeurs, moins superficielles que celles véhiculées dans la société actuelle.» Autour, ça jase fort et ça confirme.Ce jour-là, le clan Daraîche tout entier s\u2019est déplacé pour venir causer de son tout récent album, 30 ans de succès-vo- lume 2, sur lequel figurent entre autres À ma mère, Le train qui siffle et une version toute nouvelle de Que la lune est belle ce soir.Déjà au palmarès «On est déjà sur le palmarès des meilleures ventes.Dixième position, toutes catégories confondues.Pas mal, non?», souligne Paul.Pas mal en effet.Et assez phénoménal, le parcours de la famille.Dans leur carrière respective et commune, Julie, Paul, Katia et Dani ont réalisé 55 albums.Tantôt en solo, tantôt avec les autres membres de la famille, toujours dans l\u2019esprit country, à leur façon propre.«On s\u2019autofinance et on se distribue nous-mêmes», exprime Dani.«Comme ça, on est certain qu\u2019il n\u2019y a personne qui va nous voler», ajoute Paul.Dans la voix, un brin d\u2019amertume.Il faut dire, dans le passé déjà, les quatre chanteurs ont croisé l\u2019arnaque.«Ça laisse un goût âpre et ça change beaucoup de choses.C\u2019est ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, on mène notre barque tout seul», indique Paul.Ces épisodes noirs, comme ceux plus heureux qui ont jalonné la carrière de la famille, pourraient bien un jour être contés avec plus de détails.C\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas dit que l\u2019homme du groupe ne mettra pas sa plume au service de ses mémoires.«Ecrire un livre, j'aimerais bien.Dai tellement de choses à conter! Dans ce qui est racontable, évidemment!» Cascades de rire tout autour: les trois femmes du groupe acquiescent.Dieu I LACROIX INVENTÉ \u201c1 877 943 0099 sans frais Imacom, Claude Poulin Le clan Daraîche tout entier s\u2019est déplacé pour venir causer de son tout récent album, 30 ans de succès-volume 2.À l'arrière, Julie et Paul; à l'avant, : Dani et Katia.Ensemble, ils en ont vécu des péripéties.«Mon plus grand regret, c\u2019est de ne pas avoir écrit de journal intime, soupire Dani.Il me semble que ce serait précieux d\u2019avoir quelque part toutes les aventures qui nous sont arrivées! Nous, quand on va quelque part, on se mélange avec le monde.On ne va pas se cacher, on se promène, on jase avec les gens», affirme Dani.«Ça fait qu\u2019on rencontre plein de monde.Dans tous les coins du Québec, il y a des gens qui nous invitent chez eux.Et on y va!», ajoute Paul.Être près des gens Synonyme de country, ce naturel franc et convivial?Dans l\u2019esprit des Daraîche, pas de doutes là-dessus.Etre près des gens est au coeur même de leur métier.À tel point que lorsqu\u2019on a proposé à Paul de faire coïncider son mariage avec le Festival country de Montréal, le 3 août, il n\u2019a pas hésité.«Toute la famille va être là, mais c\u2019est une cérémonie country ouverte à gE] é .ta Par let ZL AGSImed Doi Dimanche 14 4 juillet 13 h Lu His Grande Place |'Union-Vie fe Sherbrooke Patrick GROULX La critique est unanime: «C'est drole.tres drole.tout le temps» Avec ses personnages du Brigadier et de Simon Perron, ses performances stand-up ainsi que ses parodies musicales hilarantes, Patrick Groulx n\u2019a pas fini de nous surprendre.et de nous faire rire aux larmes.Vendredis-samedis 28 et 29 juin Du 12 juillet au 3 août |, AUSSI A'L'AFFICHE.Louis-José Les vendredis et samedis, du 9 août au 7 septembre Dimanche ler septembre Réservations: 822-2102 A = @é (819) 472-1184 MR www mondialdesculturss.com Ji www mondiaidescuttures.com HOUDEES, du au cimetière», raconte-t-il.Une chanson triste, donc\u201d dans la douleur», intervient Katia.teuse, celle-ci anime toujours à un nouvel album solo, Les blancs.64, rue Merry Nord, Magog - (819) 8a7- 0470 de Magog Laurent Première impression J [PAQUIN «A+, score parfait, Laurent Paquin se classe déjà parmi les meilleurs humoristes du Québec!» « Jacques samason, Le Seiell «J'ai ri pendant deux heures.- 3 Coup de coeur, véritable coup de oo COU.» - Claude CBté, RDI-SNC «Il est excellent» - Yvon Deschamps Du mardi au samedi Du 9 au 27 juillet, 20 h 30 MAXIM MARTIN Dimanches-lundis, du 21 juillet au 19 août Mardi au samedi, du 30 juillet au 31 août Vendredis-samedis, du 5 au 21 septembre FRANÇOIS MORENCY ï - I Se La Tribune Le) «Comme l'est parfois le country.En fait, on peut dire que c\u2019est un genre musical intense.Dans la joie comme En parallèle à sa carrière de chan- la CJMS, la radio country du Québec.Julie, de son côté, lançait tout récemment oiseaux 8650 241102000000 > 0844655 4.445822 40 Claudine Mercier Tous les ve et samedis, du 12 juillet au 24 août à 20 h 30 UT EE ndredis IGA ow Ml CHLT6X0 © GOUVERNEUR HÔTEL snrrarmoont |: DI PI 02.7 rm rackdvionte eer Lafribune i Cob, D2 La Tribune / Vendredi 12 juillet 2002 Carole Fréchette honorée à Avignon Les oeuvres de la dramaturge québécoise de plus en plus populaires Michel Dolbec (PC) AVIGNON \u2018Ç | a dramaturge québécoise Ca- .role Fréchette a reçu hier le Prix de la Francophonie décerné par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD).La distinction lui a été remise pendant le Festival d'Avignon, où | À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS elle avait été invitée à lire «Jean et Béatrice», sa dernière pièce.Fondée en 1777 par Beaumarchais, la SACD est la principale société de perception et de répartition des droits d\u2019auteur en France.Chaque année, elle récompense des artistes qui se sont illustrés au théâtre, en musique, en danse, à la radio ou la télévision.Une quinzaine de personnes, connues ou moins connues, figu- 15.405 No ae Ue TAY AUME-UNVIRLANDE; © KT SPYGLASS ENTERTAINM -\u2014\u2014 \u2014 VERSION FRANÇAISE [ShitRancoRe.) [_onemas l WE FB EERIE IRENE 5 du mois de = La Mandragore Le Théâtre de l'Aparté AND LY iB Tous les vendredis et samedis a 20h, i La socleté a de constection > à la salle Alfred-DesRochers du Collège de Sherbrooke.de bon goût, intelligente et à saveur estivale.Billets en vente sun le réseau Admission: (E19) FEO- 7000 Forfait rain-théâtre | §66 552-2821 lsans frats) \u2018 de rt De ; finesse, complicité, plaisir Jean-Pierre présente onfard RAGORE f i juillet 2002, \u201cuno « PIAZZETTA La Tribune : une comédie coquine, oo sy, O A Sherbrooke À LaTribune Les 75 premières 150 PERSONNES À | LE 25 JUILLET 2002 À 19H00 AU CINÉMA 9 ROCK FOREST recevront un laisse * sser-passer doubles assister à la première 2 El.Prenner arrivé, premier servi.Aucun achat requis.LOS COTE Lo EE D cs Na ra C6 Bu.Ft, Fr, Que T2 , Nom : : Adresse : : ville : Code pestat : : Téléphone (Jour) : Téléphone (soir) : : Courriel : =e = LE TIRAGE DE 78 LAISSEZ PASSER DOUBLES AURA LIEU LE 18 JUILLET 2000 LA VALEUR DES PRIX EST DE 1 6008 RÉGLEMENTS D DISPONEILES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS IVAFILM L'ANNONCE SERA PUREE LES 11 12 13 JUILLET 2008 là =) A L'AFFICHE DES LE 26 JUILLET ! io re au palmarès 2002.Le Grand Prix est allé au cinéaste Costa-Gavras.En lui décernant son Prix de la Francophonie, la SACD a souligné la «richesse et l\u2019originalité» de son oeuvre, qui fait d\u2019elle «l\u2019une des plus importantes créatrices du théâtre québécois d\u2019aujourd\u2019hui».«Elle est non seulement une auteure de premier plan du théâtre francophone contemporain, mais aussi l\u2019une des figures marquantes du théâtre mondial de notre temps, a écrit a son sujet l\u2019auteur, acteur, metteur en scène et réalisateur Claude Confortès.Un poumon «Ses pièces fourmillent de personnages extraordinaires, animés d\u2019une profonde humanité et ce, dans ALLIANCE\u2019 FH 7 Eh hes Ps RETO EEN IE TE Halloween : Resurrection ) L\u2019AFFICHE DES AUJOURD\u2019HUI ! une langue poétique d\u2019une simplicité constante, accessible a tous les publics.» «Lorsqu\u2019on vient du Québec, qu\u2019on vit et qu\u2019on écrit dans ce petit îlot francophone au milieu d\u2019une mer anglophone, notre appartenance à la Francophonie prend toute sa dimension, a répondu Carole Fréchette hier, au cours de la cérémonie organisée en son honneur.Écrire en français, c\u2019est un territoire, c\u2019est un poumon qui me permet de mieux respirer.» Auteure de huit pièces de théâtre («Baby Blues», «Les Quatre morts de Marie», «Les Sept jours de Simon Labrosse», «La Peau d\u2019Elisa», «Jean et Béatrice», «Morceaux choisis», «Le Collier d\u2019Hélène» et «Violette sur la terre»), Carole Fréchette est Gr AE OOo TES CONSULTEZ LA A CHRONIQUE CINÉMA HU DU JOURNAL tL 7 DENISE FILIATRAULT ÉMA 9 j EH CIN MAISON DU CINEMA HH [ROCK FOREST v SHERBROOKE v/ ] « PE\" Nouvetie époau oir E A À aller ?| Frasçois E Cousineaux, HN UNE COMÉDIE SATIRIQUE POUR TOUS LES ÂGES, DU BONBON POUR LES 4 À 104 ANS! 4 + rOpyssix PATICE TREMBLAY : BH 00s SYLVIE LUSSIER PIERRE POIRIER nourms DENISE ROBERT D; CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL YG] pRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! [viétomiauitte v] Hé CINÉMA MAGOG CINÉ-ENTREPRISE H JE MAGOG v | [FLEUR DE LYS GRANBY v | 75747 {403090 devenue ces dernières années un des dramaturges québécois les plus joués en France.L\u2019an dernier, son texte «Les Sept jours de Simon Labrosse» esl a été mis en scè- Carole Fréchette N° Par l'actrice Romane Bohringer et présenté plus de 200 fois au petit Théâtre d\u2019Edgar, à Montparnasse.«Le collier d'Hélène Une de ses dernières oeuvres, - «Le Collier d\u2019Hélène », a largement .contribué à la propulser sur le devant de la scène francophone.Jouée à Damas puis à Beyrouth au printemps, cette pièce raconte l\u2019histoire d\u2019une femme qui, ayant perdu un bijou de pacotille au terme d\u2019un séjour au Liban, refait son voyage \u2018à ' rebours pour le retrouver.Mise en scène par le franco-libanais Nabil El - Azan, interprété par des comédiens français, libanais, palestinien et syrien, le «Collier» a reçu un accueil enthousiaste au Liban.La pièce sera présentée en septembre au Festival de Limoges avant d\u2019entreprendre une tournée qui s\u2019achèvera au théâtre du Rond-Point à Paris.Pratiquement au même moment, trois autres versions pourraient être créées, dans la région de Lyon, en Suisse et à Dakar.\u2014_ Hu Ta a Med AACA Ge en we ha ek 36 WE WEEE 5 oq Cay « us y ENN HWM fe ve letelety., ve 220808 .St, SN PA NN Ne alee ree .4 IS Ey lank] Q 55 9 5 \u2014 â- re > \u2018a , a amd Ala Ge bt WS es we Yat EWE ad RE WF 1 - m0 te to RU N0 Sa GR AVE pe ve letelete, Lo.eh 20, ver sw: , * se tn Sa Soe 0 \u201c+ .A) Ph LS, Y Derome animera un bulletin sur RDI Presse Canadienne \u2018ancien chef d\u2019antenne de la télévision de Radio-Canada Bernard Derome animera cet automne sur RDI un bulletin d\u2019informations internationales.Le journal télévisé d\u2019une demi-heure, qui prendra l\u2019antenne le 3 septembre, sera diffusé à 19 h du lundi au jeudi.M.Derome continuera par ailleurs d'animer l\u2019émission «5 sur 5», diffusée les dimanches sur RDI.«Plus que jamais, il est essentiel de comprendre les événements qui se produisent dans tous les coins du monde, Le Double Signe à Trois-Pistoles SHERBROOKE - Le Théâtre du Double Signe de Sherbrooke passe tout l\u2019été à Trois-Pistoles où il offre, jusqu\u2019au 17 août, au Caveau-théâtre, en coproduction avec les productions théâtrales de Trois-Pistoles, sa pièce Sur le bord de la fenêtre un tout petit chien en flammes créée il y a trois ans à Sherbrooke.Rappelons que cette pièce de Patrick Quintal, interprétée par l\u2019auteur et Nicole Leblanc dans une mise en seène de Luce Pelletier, a connu beaucoup de succès dans plusieurs régions du Québec, au Nouveau-Brunswick et à Ottawa.Ce spectacle s\u2019est mérité une nomination pour le prix du Public au Gala des Masques édition 2000.En lever de rideau, les spectateurs pourront aussi apprécier la prestation de Huguette Oligny dans la pièce de Françoise Loranger La dame de cent ans.Les inscriptions déjà VICTORIAVILLE (GB) - Sous la présidence d\u2019honneur de la régisseure arts et culture à la Ville de Victoriaville, Danielle Croteau, le Salon des arts des Bois-Francs vient de lancer sa période d\u2019inscription en vue de l\u2019événement qui se déroulera les 9 et 10 novembre, au Pavillon Agri-Sports de Victoriaville.Pour les artistes de scène, en arts visuels et métiers d\u2019art, il s\u2019agit d\u2019une excellente façon de se faire connaître.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles dans les bibliothèques municipales, boutiques d\u2019encadrement et de musique, etc.Pour en savoir plus, on communique avec le (819) 457-9671.L'Art qui fait boum SHERBROOKE - Les créateurs de la relève désireux d\u2019exprimer des idées nouvelles sont invités à présenter des projets étonnants et inédits témoignant d\u2019une nouvelle façon de voir le monde à la deuxième édition de la Triennale de la relève québécoise en art L'Art qui fait Boum! L'événement se tiendra du 16 avril au 8 juin 2003 au Marché Bonsecours de Montréal et, dans ce cadre, une SECOURS-AMITIE ESTRIE GAGNANTS(E)S LOTERIE-VOYAGES 2001-2002 9e TIRAGE (juillet 2002) ler prix : Mesdames Johanne Berthelette et Nicole Ra pond, de Sherbrooke (billet no 070 crédit one de 18208 applicable pour Huatulco/Mexique 2e prix : Madame Gaétane Mercier, de Rock Forest (billet no 115) certificat cadeau de 75 $, gracieuseté du restaurant Da\u201dToni 3e prix Monsieur Benoît Roussin, de Saint- Élie-d'Orford (billet no 284) bon d'achat de 50 $, commandite des marchés Super C 4e prix : Madame Christiane et monsieur Andy Rodrigue, de Rock Forest (billet no 233 bon d\u2019achat de 40 $, commandite des boutiques Momo sports.76402 quinzaine de projets seront retenus dans chacun des volets par les comités de sélection.Pour être admissible, il faut résider au Québec depuis au moins un an et avoir moins de 10 ans de pratique professionnelle.Cet événement poursuit le mandat de créer un rapprochement entre la création artistique contemporaine et le grand public tout en permettant aux artistes de la relève de présenter leur travail dans un contexte professionnel.On peut obtenir d\u2019information au (514)270-4499 ou consulter le site web www.artquifaitboum.qc.ca.LA VOIE DE PERDITION v.f.(134) TOM HANKS ThOO - 3h45 - 7hO5 - 9h30.THE ROAD TO PERDITION v.o angaise (34) TOM HANKS 12h45 - 3h40 - 6h55 - Shls.HALLOWEEN LA RESURRECTION ve a - 3h25 - 7h0S RÈGNE DE FEU ( } MATTHEW MACONAUGEY ThIO - 3h25 - 7h05 - 9h30.TERREUR SUR 8 PATTES m4 Dés merc: ThOS - 3h30 - 7hOO - 9h25.HOMMES EN NOIR 2 (@M.JONES / M.SMITH 12h50 - 3h35 - 7h15 - 9h20.L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (Q SOPHE LORAN ThO5 - 3h30 7hoO0 = Shl5.MARIAGE TARDIF Tous les soirs 7h10.- 9h20.RAPPORT MINORITARRE (B) TOM CRUISE 3h35 - 6h40 - 9h25.M.DEEDS (V Française) iQ ADAM SANDLER ThIS - 3h20 - 7h10 - 9h20.SCOOBY-DOO (VF) (Q FREDDE PRINZE JR ThIS - 3h20.TOUT COMME MIKE (@ LIL BOW wow 12h55.ASTÉRIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRE (\\ (vor) (a GÉRARD DEPARDEU / CHRISTIAN CLA Ven.3 mardi: ThOS - 7h00 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (8) MATT DAMON Ven.à mardi: 3h30 - 9h30.75745 63, KING OUEST, 566-8782 explique l\u2019animateur dans un communiqué.Rendre compte au quotidien de l'actualité internationale constitue pour moi une responsabilité mais surtout un défi que j'accepte avec enthousiasme.» «Ce rendez-vous quotidien permettra aussi de faire le point de façon régulière avec nos correspondants à l\u2019étranger afin d\u2019offrir une perspective canadienne aux événements internationaux», a indiqué de son côté le patron de RDI.Martin Cloutier.Bernard Derome a animé pendant des années le téle- journal de Radio-Canada, avant d'être remplacé par Stépha- su =.) 17 putes: i Bureau, qui venai i è s \"A.TERREUR 008Y-DO0 ne Bureau, qui venait de quitter le même poste à TVA Dovid Arquetto Frodé mass cours Michal Gror Jue Vendredi 12 juillet 2002/ La Tribune D JY or Autoroute 10 et 55, sortie 123.WWW IONE 5052 catc 843-9575 == ons + TOUT COMME MIKE General ui Bow Won = Jordon HOMMES EN NOIR 2 =) J! ( Will Smith, Tommy (09 Jones ( doamSandiey, Winona Roe M.DEEDS Tom (hse RAPPORT MINORITAIRE ) Gene Shalit, TODAY SHOW Sam Mens ce un couv Un drame vint pit de pères et fils -Un film d'une beauté incomparable.Tom Hanks est clectrisant il nous offre la plus riche \u201d 5 à et la plus mature performance de 22 carrière.$ L'incomparable Paui Newiman est comme dire un gyroscope au centre de ce film; & son grandiose talent.La ue\u201d = il nous montre encore une fois voi de perditian bifurque tout droit vers les grands honneurs de fin d'année ».A L'AFFICHE DÈS AUJOUR D HUI! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE 23 CINEMA © vas [Rock FOREST v CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL ET VERSION FRANÇAISE MAISON DU CINEMA [sH ERBROOKE v LAISSEZ-PASSER REFUSES + SON DIGITAL | jh Dos moments | SEMAINE DU 12 AU 18 JUILLET 2002 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (6) Vendradi ou mord : 12 h 25, 15 h 25, 18h25, 21625 LE 16 JUILLET 2002 JOURNEE LA TRIBUNE AU PARC SAFARI! PRÉSENTEZ CE COUPON et Economisez 30° par voiture! UNE JOURNEE EXTRAORDINAIRE & prix EXTRAORDINAIRE - des manèges - des animaux - de la baignade - des aires de pique-nique 1: Il vous en coûtera 55 $ par voiture, taxes incluses.Le nombre de personnes dans I une voiture n\u2019a qu\u2019une limite : le nombre de places légales qu \u2018ole contient.au coeur du Québec! ASTÉRIX ET OBELIX : MISSION CLEOPATRE (6)| M.DEEDS (VF) {6) Vendredi au mardi: 12h 40, 15h 40, 18h 40 Mercredi et jeudi : 12h40, 18h 40 i A seulement 30 minutes au sud de Montréal * Safari automobile + Baignade dans la Crique Magique « Spectacles et manéges Venez voir nos lionceaux a génes blanc à 14 h 30 à l\u2019amphitéâtre Rhino-Rhino.te \u2018 Tous les jours : 13 h 45, 15 h 45, 19 h 05, 21 h 30 FX IAP «PLUS DROLE QUE LE PREMIER! h VEN Dhown Edwerde.FOX-TV (orne City) MIIB HOMMES EN NOIR I v française de MEN IN BLACK II PIÉTURES MeninBlack.com \u20ac [SHERBROOKE v] [ MAGOG v [FLEUR 0 IY GRANBY v Mesa | [vicTorviLie v OREORD | JONSULTEZ | A CHHONIQUE CINEMA DU JOURNAL E 1] [0 1g 1 DROLE DE pL J \u2018HILARANT ET ROMANTIQUE: Jeanne Wok, JEANNE WOLF'S HOUY WOOD DÉEDS version française de MR.DEEDS ft eveecacon MEHREE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! a VAREION ONOINALE ANGLAISE Lad ne aoa ROCK FOREST \u201c | LAISSEZ-PASSER REFUSÉS - Mark $, Allen, KMAX-TV/UPN (Socramente) vas carnal PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 76508 5 M ; EBERT & ROEPIR | 07H AE AT TEA TET EL La = «is DIVERTISSEMENT Le Pies Mescié, 1e Mieux «HÉROCEMENT INTENSE, FÉDRGEMENT CINÉTIQUE.Figusté Ft Le Plus Trépiéant Bu Spioibarg Bapsis (LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDHE) Le {a Ses 3568 Jamais Yas Bistraire be ator.Meilleur Film B'action Bu {a Balan.» citappart Miserttatre Es! À La Bctoses-Fietion Ga 108 «hi faut Sauver Lu Sutést Ryne: Est Aux Fins Be La ZE Euerra Monttaie: REDEFINIT LE GENRES AMERICA JET SHRI «0X TRIDMPHE.Sappart Wasritsice: foes Bappeiis Pasrywel Neus Alisas As Clots is Premier lies s Chicago «UN TOUR BE FORCE Eye New Pork Times 1s wes roux fois Bravet UN CHEF D'BEUVREL EBERI& ROEPER «la Minortié) l'emperts.ÉPOUSTONFLANT.C'est.By Cinéma A Sea Mailers TOM CRUISE RAPPOPT MINORITAIRE ca\u201d Que PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! MAISON DU CINEM, SHERBROOKE v ROCK FOREST v ORFORD CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL DAVIS ANDEN ek.BICHANE COMIES Rapper! Mineritsire: Est Bus laçan Posr l'sage B'efiris Spéciaux Géntrés Par Breisatour: À Couper Cost 1a Meilasrs Parformance D'sction Be om Cralss.Vous Ne Ysera: Pas By Theiler ess! EXCITANT ct PROVOCANT Cotta Avnds y SÉTONNANT.Soyez Prêt À Etre Prajaté À l'arrides Be in Ssts.Soyez Également Prêt À Aller Le Mevoir > ofa Fier Qui Vous Transports Sans is MARI EH LIVRESSE Leu Ples Parux Bs Moods By Cinéma 2 Sunlenes aus (mes Chicago Uribime asotoer mmmtogter (sut Mars VERSION FRANCAISE 1% 2 mières troupes américaines entrent ee Ave va street 2 qu, Canada: elles seront repoussées save Saguenay var Ne a De oh do 1789 \u2014 Dans les Territoires du 24/14 SepHies Var + 822-1301 26/16 Trois-Fivières Var Voux-tu ÊTRE mieux?Nord-Ouest, l'explorateur Alexander Mackenzie atteint l\u2019'embouchu- 27/14 ValdOr Massage, reconnection énergéé- ge, Jane.Ld.20-2835.re du fleuve qui portera son nom.: V j + Valcourt ANAL aN ee A ee ete vcore de Guilaume d'Orange f SOI 23 as Se 5 0 Sem 9e Marennes ve mu || consacre la domination protestante # - sur l\u2019Irande 27/10 Toronto Sol 27/16 Burlington Var 26/15 Portland Var 2515 S e n S a t i 0 û .Victoria Concord Providence Var 2717 Ils sont nés un 12 juillet: da Winnipeg sa ie - A ; VYVYVVOYY Gaius Julius Caesar (100-44 avant - \u2014 Les ples J.-C.) belles bitesses, L'écrivain américain Henry David res pour vous satisfaire .- oreau - ervice L'industriel de la photo américain ie Mosoou = fA wach oa 2 Orchard or pokes Service discret ot rade George Eastman (1854-1932) 33/27 PotauPrinceOra 34/24 Freepot Ora 30/29 Piatishug Var 26/5 Po que vos font: Le peintre et dessinateur italien 28/16 Rome Sol 31/20 Rlauderdale Nua 31/23 Tampa Ora 28724 deviennent réalité.Amedeo Modigliani (1884-1920) 27/15 Tokyo Sol 29/23 Honolulu Sol 31/28 Virginia BeachNua 27/20 La soprano norvégienne Kirsten Key West Ova 30/25 West PaimB Ora 30/23 347-1149 Flagstad (1895-1962 merciaux MM 2000 Mami Ora 26/22 Widwood Var 26/6, ENGAGEONS 18 me ot + Le poète chilien Pablo Neruda, né Reyes (1904-73) 00 H, #1 ENESTRIE \u201d L'acteur américain Bill Cosby Jardia d'Édes L (1937) ui hk Ils nous ont quittés un 12 juillet: > HOTES(SES) DE CHODS 1998: le peintre québécois Serge Le- RESERVEZ JAE Same i] 1991: (oan québécoise Luce 343-2884 \u2019actri : Guilbeault (1935) VOTRE ESPACE me 1536: l\u2019humaniste hollandais Desi- : + ACCORD LIBRE À - derius Erasmus (1469) DES MAI NTE NANT Ste _ Citation dui jour: | | un Sock «C'est terrible la mémoire lorsqu\u2019e .CHOX EXCLLSF DHOTESSES le se montre à l'horizon comme 564- 2222 L aTribune USE HOMÊTS sows une marée en marche.» 61178 a (Anne Hébert, Le temps sauvage) Vendredi 12 juillet 2002/ La Tribune DS 1 Me ET Aphrodis + BEAUCOUP e PRES à à vendre 145-20R12 155-20R8$ eCro Og1\u20ac 175-8013 185-80R13, 185-70R14 Sn 1 4 = ; 85-75R14 195-70R14.205-7OR1S 225-T5R15.235-7SR15 225-60R16 | 8 - 20 ¢, grassete Tal 565-7815.+ TONDEUSE À GAZON ., Chase are.Gazebo SENSUEL SAA Ford oe sac RAP 12 % on ex Ta oslente cond.très propre, 1350$ PERDU : EXEX10 en cèdre.à 213 mo \u201c| wUFT DE GARAGE cap.7000 Bo, 23008.& he = * TENTE-ROULOTTE * Shih-Tzu, nommé Bingo, perdu route 106 Est.près de l'école Kléxénder Galt, Lennoxville Eau ELA his RESPONSABILITE 2 DIVANS EL-RAN, un 3 places, un 2 places.bleu moyen, comme neuf, style La-Z-Boy, les Réussite dans le commerce et lignes de la main.27 ans d\u2019exp.avec le don de naissance 100% de réussite.Pas de probléme sans salutionl : P , A add ig Lo sificaces, rapides et gari .: (819) 569-0245 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES \"; SOUMISSIONS - - ENCANS i sient Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 11h15.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 11h30, en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de St-Georges- de-Windsor.Madame Lacerte laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Madelcine Poirier), Bromptonville; Yolande.Asbestos; Huguette (Lionel Bussière), Asbestos; Nicole (Florian Simoneau), Victoriaville; ses brus: Gisèle Fortier (feu Norbert), Fabreville; Liliane Pistagnèsi (feu Claude), Laval; Gertrude Chainé (feu Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 11h, en l\u2019église St-Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Faucher laisse dans le deuil ses soeurs, frères et belles-soëcurs: Laura (feu Rosaire Grenier); Maurice: Jacqueline (feu Lucien Boisvert); Maxime (Raymonde Brochu): Mare (Jeannine Audit); Ghyslaine Dumouchel (feu Raymond); Pierrette Béliveau (feu Vincent); Lucille (Jean-Louis St-Gelais); Thérèse Palardy femmes de 16 2 36 ans.L7S06.5, 7-50-16 542-9854 gee noms Dour hommes.CUMATISEUR 7500 BTU TON 238 ASTROLOGIE \"238 ASTROLOGIE = = += Sacaur 6 sorts DEUSE slectnque 520-2442 SATISFATION GARANTIE eu | oo - ned 34 sable des 2 coms 255 \u2019 ° ~ * encaccoss vas ian ges D LACERTE FAUCHER AUBERT «00h #1 ENESTRE le à pars de 1508, ie avec rou oh AT d,s Germaine Janvier Lucille eau 2505 FOV ih ati d ; * DISCRÉTION * neuls, cfererts VE AU = M.DANFA Morons 3 on ome .roe om na (Vien) (Sauvé) *} Chou chôtesses 500-200 25 ansceup ME \u20ac us DONS : a : | 7 man ceo 0 Engageons QUE marque Soie + en tres a = 1 1 ANGÉLIQUE vaiour 00 35008 565-0065 «TEL 3460050 ?DE CÈDRE » } \u2018 ; Sqyez APS TE MIT rent 4 po crnaress x 5 @ 6 pe Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, |Au CHSLD Weedon, le 8 juillet 2002,est pe Pavilion q voue es Juilet 208° bd Sor ni sary i | a Seana 5 À 6 5 le 8 juillet 2002, est décédée madame |décédé monsieur Janvier Faucher à l\u2019âge a madame LUCIE SRUVE, | 8 Appelez sans tra 1 30070117 |3 po Sa 6p Joey Germaine Vien, à l'âge de 93 ans, épouse |de 66 ans, fils de feu Wilfrid Faucher ct de [SU ans, cpouse de Maurice i Au te «À LAURIE 40 ANS * 3a aarp ouvetes sp yr Professeur Fode de feu Herménégilde Lacerte, demeurant à |feu Delia Breton, demeurant à Weedon.demeurent à Sherbrooke.Madame Aubert ORTE-BAGAGES Asbestos.Madame Lacerte repose à la: Monsieur Faucher repose à la: repose la._ i\" : 563-0176 RER 5 SP |f Tres repute medium voyant Africain.Résidence funéraire Fréchette dt Desruchers La Maison funéraire Québécoise Coopérative funéraire de l'Estrie * Garvice discret Air climatisé neuf 6008 Tel.565-0680 Résoudre tous vos problèmes - amour.argent, 560, 1re Avenue, Asbestos, Qc 450, 2e avenue, Weedon (Québec) Maison A.Bélisle ee A TABLE DE BILLARD en chône, SPécialiste de retour rapide de l\u2019être aimé, Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Tél: 819-877-2720 - Téléc.: 819-877-5839 SUS, rue Short, Sherbrooke (Québec) + LUCIE VOUS REGOIT 4x8.avec arose ues propre, désenvolitement.protection, chance au jeu Noël Fréchette, pres., Sylvie Fréchette, dir.Hélène Denis, directrice TéL: 819-564-6458 - Téléc.: 819-564-7446 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@@ abacom.com Heures de visite jour des funérailles, de, 10h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 14h, en l'église St-Joseph.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Aubert laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Françoise Auger); Camille (Pierrette Bellerose); clle était aussi la mère de feu Luc; ses petits-enfants: Annie, Yannick, Brigitte, Nathalie et Caroline; ses arrière- petits-enfants; son frère: Jean-Paul Sauvé (feu Réjeanne Royer); ses beaux-frères et AT i .Tél: 868-6905 - \u2018 ., al A bole de Cote date je EC te] VILLE DE LAC-MEGANTIC Bruno), Longueuil; 16 petits-enfants et 22 (feu Jean-Guy) Maurice Rousseau; ainsi belles-soeurs: Roger Aubert (Éva Marich); fo pa Sonera 5 poes + Meth oar Mob.AVIS DE PROMULGATION arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: |que de nombreux neveux, nièces, autres [Marcel Aubert (Monette Millette): : salon divan 3 places et chaise.Le REGLEMENT NO 1216 _ Frère Phirmin Vien, OMI, Richelieu; [parents et amis (es).Remerciements à tout Cat ste ne ! tractée \u2018en mon nom OU en tout très propre 250$.832-3984 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, i \" Victoria Béliste), Huguette Bourget: Réjeanne Aubert: : é _\u2014 + |Edouard Vien (feu Victoria Béliste), |le personnel du CHSLD de Weedon pour SAT A Sorr/nom par mon épouse |AUBAINE réigérateur sans g- par Le soussigné grefier de la municipalté, QUE : ; .\u2026 Le digués à ee Priscille Aubert (Arsène Lessard): Patry domiciliée au| we.2508.Laveuse Inglis bian- Le 9 juillet 2002, le conseil municipal de la ville de Sherbrooke: Socur Yvonne Vien, SG, les bons soins prodigués à monsieur Micheline Aubert (Jean-Guy Sauvageau); 130, ch.Store, StIsidore| che.Ih Rés: B23-0213; Lach antic a adopté le Règlement no 1216 modi- Ohio; Estelle Vien (Claude Dubois), |Faucher.ainsi que de nombreux neveux, nièces, TT Lo Clifton.Signé Mario Tr TUBA BCs pers nr Tes pouver dévolu AUX poliders.|Bromptonville; Soeur Madeleine Vien, autres parents et amis.Remerciements à ee mn.superposé, pour un 54\" et un 39°, pompiers, en vertu du Règlement no 204, en matière FMI, Montréal; ses beaux-frères et belles- l'unité 36-45, Dr Francine Audet et de services incendie et de sécurité civile.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.soeurs: Bernadette Lacerte (feu Robert Poisson), Danville: Armelle Lacerte (feu Norbert Roux), Ont.; Hortense Lacerte, Asbestos; de même que plusieurs neveux, 225$.Banc d'extérieur en pin, bois naturel, 508.822-3254, 578-1802 MOB.CH.7 morc., 595%.Sofa 3 .+ fauteuil, velours blanc bénévoles pour les bons soins prodigués à madame Aubert.En guise de sympathie, \u2018 des dons à L'IUGS, PAVILLON : YOUVILLE, seraient appréciés.__ À BOSTON TERRIER à pl chiot mile, vacc, vem.camet de cassé, 350$.Poêle électr.aman- < sat, 19194785618.de, four autonett, 3508.Lave- 1,0 FER TIRE SRR +.ak * \u2018 J ow IEEE Lond | - \u2014 o © - | * Wo 4 \u2019 Kalk À | 5 8700-92 fetes 1991, 26 pieds, très propre, beaucoup de rangement, 10 500$.348-6014 ou 868-8866.\u2014\u2014 ROULOTTE WILDERNESS (Fleetwood) '88, 29 pieds, très propre et en parfaite condition.Chambre fermée.Auvent automatique.Plancher flottant.up de rangement.Faut \u201cvoid 11900$ nég.864-6299, #574-6896.TENFE-ROULOTTE LIONEL : 1975, 6 places, chaufferette au |; gar.igo gazldlect:, +818-832.21 TETE ROULOTTE BONAIR 81 très propre, chauffa- gé-irdlus, poële, lavabo.Tout équipée avec auvent.2500$.B.'COBRA, 29 NW, Souno er, 2 mois d'usure, 2001, , 828-0447 TENTE-ROULOTTE SKAMPER 1997 7 places, faut voir! 53008.819-346-4460, - \u2014 À TENTE-ROULOTTE 1978 à poêle à gaz, pre lavabo, propre, 975$.Tél: 569-0569.ROULOTTE Coachmen unter 1999, & personnes, 640 kg, comme neuve, 5300$.822-1553, 820-4007.y RENCONTRES - £0 aime 1 COUPLE DANS LA TRENTAINE \u2018ehirche femme ou couple pour™ rencontre intime.Tél.: _apréd 19h au 620-9139 Groupe Amitié-Rencontre Hetmeres et femmes seus, libres @\u201cdytibmiques de 30 à 55 ans.Sôupéfrencontre tous les vendredis de 18h30 à 21h30.Res tara, Horace - tenue de ville exigée Réal: 563-8864.on ville.#5 \"4 MARILOU 30 ANS à L hue recor en toute discrétion.Avenue Nord, le sam.13 juillet.VENTE DE GARAGE, 337 De Rouen, les 13-14 jul.Outils méc.gilets sauvetage, articles FLEURIMONT 157 RENÉ - 5 FAMILLES che, ventilateur, exerciseur.3 0 VENTES DE GARAGE 13-14 juillet.Bienvenu.Tout doit être vendu! DE 7H À 17H.VENTES DE GARAGE | LENNOXVILLE MARCHÉ PUBLIC Lennon au 9 rue Collège.Les samedis de 10h à midi.Cette semaine: pois mange-tout, fraises, oi gnons à botteler, laitue, concombres, tomates, fleurs cou- atisserie ot +, 823-1495 nee VENTES DE GARAGE, 232 ROCK FOREST ud g J GROSSE VENTE DE GARAGE à Au 4599 MARECHAL Outils et de tout.Dès 7 heures VENTES DE GARAGE * .AUTRES à + DANVILLE - VENTE DE GARAGE + Au 777 route 255.Vendredi, samedi et dimanche.FITCHBAY, SUPER VENTE DE GARAGE Au 1250 Chemin Val- lières.Les 13 et 14 juillet.Meubles, divers articles, etc.MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- que, Deauville.Meubles usa gés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne J STE-CATHERINE DE HATLEY # vente de garage de déménage ment 8 des Epinettes, sam.et dim Bo 562-5025.VENTE DE GARAGE samedi nT le 13 juillet, 855 route 208 (en- \u201cSERVICE de DÉTENTE © Massawippi at le village de \u201ccomplet.Tél: 576-5103 +22 % JICHEVRONS 24 P| # 1.37 864-7975 où cell.578-1662 - _ % SELECTRO-MENAGERS à meubles.divers rustiques, véni- tipps:, 5 enseignes lumineuses, de bureau, moteur ba- ara 8 forces.819-564-1214 ACHETERAIS vieux radios an- «> VOITURE de PARADE MACHINERIE a lage de 76 ans, époux de Noëlla : | ET OUTILLAGE condamne Bellavance demeurant à Lac-Mégantic.wd : : EQUIPEMENT DE GARAGE Monsieur Dostie repose au: i .E _ à |Dozer (Guy Chart) pour étirer car- Centre funéraire coopératif du Granit .5 ¢ où rosserie, fout équipé.\"Jack\" à hoc (Co .: Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 juillet + = Pscne | Plancher 4 tonnes, à lai + ma- les attentats- GAUTHIER on » Quelles Central Luc Mégantic 2002, est décédée madame Denise Toupin : bd dock, Rend au 864-4278.nuel.Fusils à peinturer , iH \u2019 > Page ; ane À + \u2018 3 a po.wn (Acurspray).6 chandelles.Gérard Téléc.: 819-583-3743 à l\u2019âge de 65 ans, épouse de monsieur < 3, § Abreuvair commercial stainless eS Courriel: cfgranit@megantic.net Fernand Gagné demeurant à Disraéli, + Vor a ros \u201cChenin.Gali, SU ICI d e ah Manon Grenier, directrice générale Madame Toupin Gagné repose à la: ; x FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE ; ; ne eures de visite: ce à 96 Avenue Jacques-Cartier, Disraéli, Qc .: .SEL eos aa Associated Press ÿ ; 17h ct de 19 h à 22h.Jour des funérailles, Téh: 418-449-2500; Télées 418-449-1773: \u2014 \"Gu camp de chasse, 28 pi, très .Cl F de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10 h.Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.! bonne-condition.Tél.875-3022 |} JERUSALEM Le no _ |Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à |Heures de visite: VENDREDI de 19h à = PENTCAMPER CAMPER LET ee fi A Sherbrooke, le 11 juillet 2002, est décédé |10h30, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, 22h.Jour des funérailles, de 9h30 pour Ranger.1000$ Tél: 345-5152.Von:sam.de 9h à 16h.Antiquités, \u2018 ; ; monsieur Gérard Gauthier, à l\u2019âge de 70 Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière du [jusqu\u2019au départ du salon à 12h 10.OAI neut et usagé, etc.mnesty International a violem- (ans, époux de Huguette Lantagne, |même endroit.Outre son épouse, monsieur Funéraitles, lc samedi 13 juillet 2002, à .ROULOTTE VENTE ment condamné hier les atten- |demeurant à Magog.Monsieur Gauthier |Dostie laisse dans le deuil ses enfants: |12h30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraëli.\u2014 FIFTHWHEEL PROWLER pisieus (amiles au 73 Sltats-suicide et autres attaques palesti- |repose a la: Bernard Dostie (Michelle Laviolette), |Pär la suite il y aura incinération ct les cendres seront déposées au cimetière Edouard Marcoux à une date ultérieure.Outre son époux, madame Toupin Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Gagné (Bernard Gazaille), Bruno Gagné (Lise Bilodeau); Andrée Gagné (François Fortier); ses petits-enfants: Eddie, François, Sébastien, Sabrina, Samuel et Alexandre; madame Toupin Gagné était également la grand-mère de feu Samantha; ses frères ct soeurs: Françoise Toupin (Normand Beaudoin); André Toupin; Suzanne Toupin; Gervaise Toupin; Alain Toupin (Line Boucher); Christian Toupin; ° madame Toupin Gagné était également la - soeur de feu Lucette, feu Rita (Jacques .Thomas), feu Claudette et de feu .Clémence; ses elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul Gagné (Louise - Giguere); Jeannine Gagné (Gilles Carette); Denyse Gagné (Douglas Leclerc); Normand Gagné (Edith Chenard); Raymond Gagné (Lise Girard); Lisette Gagné (Carol Gaudet) ct Nicole Gagné (Michel Jean); madame Toupin \u2018 Gagné laisse dans le deuil plusieurs - neveux, nièces, cousins, cousines, autres .parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont et plus particulièrement le Dr André Cantin pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Toupin Gagné.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION POUR LA RECHERCHE DES MALADIES INFANTILES DU QUÉBEC, 300, Berge du Canal, bureau 317, Lachine, Qc.HBR 1H3, seraient appréciés de la famille.Cetin maa thse.Suite des avis à la page suivante DÉVELOPPEMENT EF PAIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org cmmeus os PSP PAPE Dé_La Tribune / Vendredi 12 juillet 2002 Nécrologie « Ley op - Cai 191] wx F core plus prés de vous .AUBERT (Mme Lucille) 80 ans, Sherbrooke AUDET (Mme Yvonne) 91 ans, Windsor BEGIN (M.Alain) 38 ans, Ascot BERTRAND (Mme Alexandrine) 86 ans, Magog BUREAU (Dr Liliane) Sherbrooke CARON (M.Germain) 74 ans, Sherbrooke DESLOGES (Mme Noélla) 65 ans, Victoriaville DESLONGCHAMPS (Mme Marguerite) Sherbrooke DESROSIERS (M.Roger) 66 ans, Sherbrooke DION (M.Henri) 91 ans, Sherbrooke DOSTIE (M.Eugéne) 76 ans, Lac-Mégantic FAUCHER (M.Janvier) 66 ans, Weedon FOURNAISE (M.Conrad) 67 ans, Sherbrooke GAGNE (Mme Denise) 65 ans, Disraéli GAUTHIER (M.Gérard) 70 ans, Magog LACERTE (Mme Germaine) 93 ans, Asbestos LALIBERTE (Mme Antoinette) Sherbrooke MORIN (M.Clément) 78 ans, Cap-de-la-Madeleine ORICHEFQUI (Madame Alexina) 89 ans, Lac-Mégantic PETERS (M.William) 77 ans, Deauville ROY (Mme Rose-Claire) 85 ans, Sherbrooke m\u2014 | 'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.BERTRAND Alexandrine (Dubois) À Magog, le 9 juillet 2002, est décédée rjadame Alexandrine Dubois, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Emile Bertrand, demeurant à Magog.Madame Bertrand repose la: je Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.«*, 150, rue Sherbrooke, Magog Québec *, Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 le Jacques Lecours, président «?.Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI le 12 juillet 2002, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Bertrand laisse dans le deuil sa fille: Mireille (André Gaouette); ses 2 petits-fils: François (Annie Fréchette); Christian (Caroline Laliberté); ses arrière-petits- enfants: Samuel et Emma; ses frères: Lionel Dubois (Marie-Blanche Hutchins), Waterloo; Conrad Dubois (Marguerite Vincelette), Waterloo; Jérôme Dubois (Fernande), Granby; ses belles-soeurs: Anne-Marie Dubois, St-Jeran d\u2019Iverville; Émilienne Compagnat, Lawrenceville; Soeur Gertrude-Marie Bertrand, Ottawa; neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait es dons 3 L\u2019ACCUEIL NOTRE-DAME, 320 rue Cartier, Magog, Qc.J1X 1X6.8 DESLONGCHAMPS Marguerite À la Maison Aube-Lumière, le 2 juillet 2002, est décédée madame Marguerite Deslongchamps, fille de feu Grégoire Deslongchamps et de feu Laura Labrecque, demeurant à Sherbrooke.Madame Deslongchamps repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 12 juillet de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 11h, en l\u2019église du Très Saint- Sacrement, 200 rue Kennedy Nord, Sherbrooke.Madame Deslongchamps laisse dans le deuil ses enfants: Denis Lalumière (Lucie Domingue), Sherbrooke; Suzanne Lalumière (Jocelyn Gendreau), Granby; Richard Lalumière (Hélène Bdmbardier), Montréal; Francine Lalumière (Bernard Charest), Sherbrooke; Yvon Lalumière (Maryse Charest), Granby; ses soeurs: Claire O'Brady, Val d'Or; Carmen Turnbull, Montréal et Bernadette Couture, Ontario; ses petits- enfants: Stéphanie, Simon et Vincent Gendreau; Olivier et Sébastien Charest; ainsi que Geneviève, François et Myriam Lalumière; de même que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es).La famille désire remercier l\u2019équipe du 7e C du CHUS Hopital Fleurimont ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-L seraient grandement appréciés.DION Henri À Sherbrooke, le 7 juillet 2002, entouré des siens, est décédé monsieur Henri Dion à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu Ber- the Beaulieu, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Dion repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés.Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les condoléances: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le lundi 15 juillet 2002, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Dion laisse dans le deuil ses enfants: Danielle; Pauline; Louise-Andrée (François Boisvert); Claude (Raymonde Harrisson); Christiane (Hubert de Belleval); François (France Labrecque), il était aussi le père de feu Robert (Madeleine Drapeau); ses petits-enfants: Dominique (Stéphane) et Isabelle (Louis); Nicolas, Véronique et Alexandre; Antoine, Jean-Philippe (Catherine) et Sébastien, Emmanuel (Amélie) et Guillaume; Maude et Rosalie, Jamin; ses 3 arrière-petits-enfants; il laisse également sa bonne amie Denise Langlois, ses soeurs: Soeur Cécile et Rita (feu Sylvio Savard); ses frères: Léo-Paul (Yvette Faucher); Normand (Thérèse Aubé), ses belles-soeurs: Thérèse Lacourse (feu André) et Madeleine Paré (feu Richard); ainsi que sa belle-famille Beaulieu: Georgette (feu Henri Royer); Henri-Louis (Liliane Du- bé); Antonio (Yolande Cloutier); Cécile Gagnon (feu Valmore); Viviane Perreault (feu Adalbert); Pauline Marchand (feu Hertel); Cécile Desruisseaux (feu Léo- pold); de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement les soeurs Dominicaines qui ont prodigué à monsieur Dion, les bons soins et l\u2019affection, pendant ces 5 années passées chez-elles.En guise de sympathie, des dons à la COMMUNAUTÉ DES SOEURS DOMINICAINES DES SAINTS-ANGES-GARDIENS, 361, rue Moore, Sherbrooke, Qc.JIH 1CI, seraient appréciés de la famille.BUREAU Liliane 1933-2002 À Sherbrooke, le 7 juillet 2002, après une longue maladie, est décédée le Dr Liliane Bureau, mère bien aimée de Martin Comptois-Blouin (Lynne Benoît), Dominique Blouin (Daniel J.Pomerleau), Max Renaud Blouin (Lisa Wu) et grand- mère de Charles, Christophe, Camille et Billy.Elle laisse aussi dans le deuil son frère et sa soeur ainsi que leurs familles et de nombreux parents et amis.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas d'exposition et de service funéraire.La messe a été célébrée le mardi 9 juillet 2002 sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Bureau.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, JIE 2E7, seraient appréciés.NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille » Soutien affectif .(individuel ou en groupe) = Transport * Pansements, perruques et prothèses mammaires » Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées * Hébergement à la Maison de la Société * Documentation RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) JIL 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca À l'hôpital let 2002, à l\u2019âge de 38ans, est décédé monsieur Alain Bégin, fils de Gaétan Bégin et de Nicole Morin, demeurant à Ascot.La famille vous accueillera à la: Charles-Lemoyne, le 3 juil- Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures des visites: SAMEDI le 13 juillet 2002 de 9h à 10h40.Le service religieux sera célébré le samedi 13juillet 2002 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection et de là au Cimetière St-Michel.Outre ses parents monsieur Bégin laisse dans le deuil ses frères: Michel Bégin (Chantal), Pierre (Tina); ses neveux et nièces: Kim, Simon et Charles-Eric; sa grand-mère Clémence Morin; ses oncles et tantes: Lise, Jocelyn, Gino et Louise Morin, Jean-Luc, Claude, Viateur, Guy-Noël, Renaud, Diane, Laval, Andrée et Ginette Bégin, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.\u201dNe pleurez pas en pensant à moi.Soyez reconnaissants pour les belles années.Je vous ai donné mon amitié.Vous pouvez seulement deviner le bonheur que vous m\u2019avez apporté.Je vous remercie de l\u2019amour que chacun de vous m'avez démontré\u201d.À bientôt, Alain\u2019 En guise de sympathie des dons à LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR,2630, rue King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2HI, seraient grandement appréciés.DESLOGES Noëlla (Marcotte) À l\u2019Hôpital Maisonneuve Rosemont, le 10 juillet 2002, est décédée madame Noëlla Marcotte, à l\u2019âge de 65 ans, épouse de Gérald Desloges, demeurant à Victoriaville.Madame Desloges repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 .Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16h30 et de 19h à 22h.Lundi jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le lundi 15 juillet 2002, à 14 h 30, en l\u2019église Saints-Martyrs de Victoriaville.Outre son époux, madame Desloges laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Desloges (Guy Drolet), Notre-Dame du Mont Carmel; Sylvain Desloges (Danielle Daigle), Montréal; Mario Desloges (Claudette Masson), Montréal; ses petits-enfants: Catherine, Alexandre, Arianne, Camille et Laurie; ses frères et soeurs: Michel Marcotte (Victoire Poirier), Victoriaville; Ghislaine Marcotte (Roland Manseau), St- Nicéphore; Marcel Marcotte (Marielle Hébert), Victoriaville; madame Marcotte Desloges laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons pour LE DIABETE OU À LA SO CIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.LALIBERTÉ Antoinette Noé a À.¥ Mead Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 juillet 2002, est décédée madame Antoinette Laliberté, fille de feu Alfred Laliberté et de feu Éva Plante, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés.Courriel: cfe@abacom.com Le service religieux sera célébré le samedi 13 juillet 2002, à 11h, en l\u2019église Notre- Dame de Bonsecours où la famille rencontrera parents et amis 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au cimetière de Bonsecours.Madame Laliberté laisse dans le deuil ses soeurs: Germaine et Ruth; son frère: Bernard (Jacqueline Giroux); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HOTEL-DIEU, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.MORIN Clément Au Centre de Santé Du Rivage le 6 juillet 2002, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, monsieur Clément Morin, époux de Adrienne Guy demeurant à Cap-de-la- Madeleine.La famille accueillera parents et amis(es) au: Funérarium de la Maison J.D.Garneau 274 rue St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine Qc Tél: 819-376-5421, Télée.: 819-376-3715 Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 14 h, en l\u2019église Ste-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Renée Leblanc), Pierre (Sylvie Dessureault), ses petits-enfants: Alexandre et Barbara; ses frères et soeurs: Jacques (Pierrette Roy), Denis (Fernande Tanguay), Marcel (Denise Léveillé) Pauline (feu Eloi Doucet), Clémence (feu Eddy Boissonneault), Noëlla (Maurice Martel), Angèle (feu René Laveault); Mariette, Denise (Gilles Blanchette), ses beaux- frères et belles-soeurs: Germaine Lemire (feu Gérard Morin), Marie-Paule Gaudet (feu Jean-Noël Morin), Jeanne D\u2019 Arc Guy, André Guy (Denise Boileau), Colette Lottinville (feu Marcel Guy), Anita Blier (feu Jeannot Guy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).En guise de sympathie, compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC et a la SOCIETE D\u2019ALZHEIMER DE LA MAURICIE.ETP PR.FOURNAISE Conrad 1935-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 juillet 2002, est décédé monsieur Conrad Fournaise, à l\u2019âge de 67 ans, époux en premières noces de feu Jeannine Veilleux et en secondes noces de Gisèle Poulin, demeurant a Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas 445, rue 24 Juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents amis.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 10h30, en l\u2019église St-Louis de France de East Angus et de là au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Fournaise laisse dans le deuil ses enfants: Yves-Joselyn (Louise Bourgault); Sylvie (André Blais); Carole (Alain Labrecque); Sylvain (Marie Hébert); ses 6 petits- enfants: Dominic, Geneviève, Nicolas, Mathieu, Michaél et Cassandra; son frére: Réal (Monique Beauregard); les enfants de sa 2e conjointe: Jacques (Line Lacharité); Gaétan (Céline Pelchat); Yves et leurs enfants; ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés.ORICHEFQUI Alexina (Boucher) Au Centre hospitalier Lac-Mégantic, le 9 juillet 2002, est décédée madame Alexina Boucher, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Ephrem Orichefqui, demeurant à Lac- Mégantic, autrefois d\u2019Audet.Madame Alexina Boucher repose au: Centre funéraire Jacques et Fils inc.3800,Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0445, téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg; François P.Jacques, dir Heures des visites: JEUDI, le 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h 20.Funérailles le vendredi le 12 juillet à 14 h en l\u2019église St-Hubert d\u2019Audet.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Orichefqui laisse dans le deuil ses enfants: Carmelle Orichefqui Boucher, Audet; Réal, Lac-Mégantic; Gilles (Jacqueline Guay), Lac-Mégantic; Lisette (Arthur Boudreau), Montréal; Suzanne (Viateur Caron), Laval; Laurent (Christiane Doyon), Longueuil; Lucille Gilbert Orichefqui, Audet; Denise Boucher Orichefqui, Audet; ses petits-enfants: Line, Liette, Bruno, Céline, Nancy, Steve, Manon, Dany, Mario, Nathalie, Chantal, André, Jennie, Karl, Donald, Michel, Francine, Lynda, Johanne, Lise, Roger, Jocelyne; ses 31 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ses beau-frères et belles- soeurs: Yvonne Boucher Langlois, Emérentienne Boucher Guay, Marie-Rose Boucher Giroux-Lafontaine, Florence (Joseph Pépin), Thérèse Bélanger Boucher, Gemma Pépin Boucher, Adrienne Pépin Boucher, Simone Brault Orichefqui, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER LAC-MÉGANTIC seraient appréciés.Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 10 juillet 2002, est décédée madame Yvonne Duval, à l\u2019âge de 91 aps, épouse de feu Wellie Audet, demeurant.à Windsor.Madame Audet repose à la: Résidence funéraire Windsor inc.310, St-Georges, Windsor, Qc Tél: 819-845-5229 Madeleine St-Louis Therrien, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 13 juillet 2002, à 11h, en l\u2019église St-Philippe dé Windsor.Inhumation au cimetière du- m ê m e endroit.Madame Audet laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Yolande \u201c Mercier); Lucille (Roland Larochelle}- Maurice; Monique (feu Armand Normandin); elle était la mère de feu Gilles; ses petits-enfants: Annette Lupien (Robert Therrien); Chantal Audet (Clément Gaulin); Pierre Larochelle; Patrick Larochelle (France Cadorette); Sylvie Larochelle (Guy Viens); Danny Larochelle (Andrée Bachand); Luc Audet; ses arrière-petits-enfants: Robert Jr et Michael Therrien (Susan); Anne-Sophie et Lilia Gaulin; Karl Larochelle, Emma Larochelle; Audrey et Amélie Viens; Philippe Larochelle; son arrière-arrière- petit-fils: Matthew Therrien; ses soeurs: Annette Duval (André Dionne); Gilberte Duval (feu Hector Valade).Merci à la direction et au personnel de la Résidence St-Philippe où madame Audet a demeuré 11 ans.Un merci aussi au personnel du Centre Hospitalier St-Louis pour les bons soins et les délicates attentions prodigués a madame Duval-Audet.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER ST-LOUIS DE WINDSOR, seraient grandement appréciés de la famille.A Sherbrooke, le 6 juillet 2002, est décédé monsieur Germain Caron, à l\u2019âge de 74 .ans, époux de feu Gisèle Rousseau, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir.gén./ Lionel Turgeon, dir.La famille recevra les témoignages de sympathie, au salon a compter de 13h, vendredi.Funérailles, le vendredi 12 juillet 2002, à 14h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Johanne Fortin); Johanne (Léo Préfontaine); ses petits-> enfants: Jonathan, Cynthia, Gabriel ef Patrick; ses fréres et soeurs: Jeannette] Médora (Benoît Girard); Marie-Claire - Pouliot (feu Conrad); Marie-Paule (Gaston Verville); Jean-Louis; Lucien - (Madeleine Bachand); Monique (Léo.Vigneault); Huguette Desfossé (feu: Raymond); Emilien (Céline Houde); Rodrigue (Simone Girardin); il était également le frère de feu Richard, feu Laurette, feu Marie-Jeanne, feu Michel et de feu Alice; il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau, autres parents et amis.PETERS William AE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 juillet 2002, est décédé monsieur William Peters! à l\u2019âge de 77 ans, époux de George >, Boisvert, demeurant à Deauville.Monsietif Peters repose au: 165\u20ac Centre funéraire Dupuis \u2014 1207 rte 220, St-Élie, d'Orford, Qc \u20182e Tél.: 819-565-4989 - Téléc.: 819-348-1764 # =.Pierre Dupuis, président ; Jean-Guy Dupuis, directeur tt.Heures de visite: JEUDI de 14 h a 16 hf de 19h à 22h.Jour des funérailles -3=\" compter de 10h.Funérailles, le vendreti= 12 juillet 2002, a 14 h, en I'église de St-Efid = d\u2019Orford.Les cendres seront déposées au .cimetière St-Michel à une date ultérieure.- Outre son épouse, monsieur Peters laisse\u2014 dans le deuil ses enfants: Denise (Léopoté= Vachon); Madeleine (Marcel Fortief);\"- Raymond (Lise Faucher); Thérése (Ray); : Marguerite (Paul Tétreault); Gérard (Lise Grégoire); Roger; Jeanne (Denis Bernard); Ginette (Réjean Sarazin); Diane (Gilles Desroches); il était le père de feu Denis et de feu Johanne; il laisse plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Frank, Teddy, Jos et Thérèse; il était également le frère de feu Rose; il laisse plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, autres parents et amis.Sincère remerciement au personnel des \u2019 soins intensifs du CHUS pour les bons - soins apportés à notre père ainsi qu\u2019à Alain Martel.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient appréciés.A \u2019 A 5 ."]