La tribune, 23 juillet 2002, Cahier 4

[" 2002 La Tribune / Mardi 23 juillet : CAHIER D 1 de tout à fait exceptionnel.En effet, par rapport à la même 22 ESCALES SUR LE CIRCUIT DES ARTS / Page D2 | + : -, Rp Ne » Wey # tf eux - ; un Lu É » a 4% + x» à # * d + ry + é a ¥ # 4 ta a » =.en-i e \u2019 = Sondage Compas Cinéma of Les Canadiens souhaitent Une pléiade de stars 2 pps.le départ de Chrétien / Page D6 attendues à Deauville / Page D2 : ét ou- :: me | © 7 Sy -.>1ls- rd); - rd); 2 2 A yz ° in Le nombre de spectateurs a crû de 150% et la provenance s\u2019élargit de plus en plus : : C - Patrick Mahony avec différents circuits touristiques.: == .DRUMMONDVILLE «Au lieu de prendre de la publicité de fagon individuelte, aé- .ER.nous nous sommes regroupés avec Rose Drummond, Le ent F \u201cENC: Village Québécois d\u2019Antan, Le Moulin à Laine d'Ulverton, res 3 = 0e.Nl | e spectacle des Légendes Fantastiques connaît un le Mondial des Cultures et différents hôteliers de la région sé.Pr ve début de saison que l\u2019on peut certainement qualifier POUr offrir des forfaits clé en main qui permettent au visi- AA teur d\u2019avoir accès à tous les sites.» La Tribune, Patrick Mahony Le spectacle des Légendes Fantastiques connaît un début de saison exceptionnel.De plus en plus de gens de l'extérieur de la région de Drummondville affluent et font grimper les chiffres de l'assistance.SÉANCES D'INFORMATION sur le programme d'aide financière relatif aux pluies abondantes du 2 juillet 2002 et sur le programme d\u2019avance de fonds.: MM Le mercredi 24 juillet 2002 Heure : 19h 30 Lieu : salle paroissiale, église Ste-Praxède 35, rue Larocque Arrondissement de Brompton Le jeudi 25 juillet 2002 Heure : 19h 30 Lieu : Motel La Réserve, salle Calumet 4235, rue King Ouest Sherbrooke Des représentants du ministère de la Sécurité publique et de la vile de { Sherbrooke seront présents pour donner | l'information.76833 4 date an dernier, le nombre de spectateurs a connu une hausse de 150 pour cent.«Si l\u2019on compare les chiffres de 2001 avec ceux de cette année, dit Bernard Loiselle, directeur général des Légendes Fantastiques, nous pouvons voir une augmentation de 150 pour cent de la clientèle.» Provenance La grande différence pour les administrateurs des Légendes est la provenance des visiteurs.«Nous commençons à voir beaucoup plus de gens de Montréal.Le gros de notre clientèle vient du 514, ce qui n\u2019était pas le cas dans les années antérieures.Nous avons d\u2019abord faits des efforts publicitaires dans les régions limitrophes de Drummondville, telles que Victoriaville, Trois- J j Rivières et Sherbrooke, souligne le directeur général.«Toutefois, nous avons commencé à explorer les marchés de la Beauce et de Québec l\u2019an dernier et nous commençons à voir les fruits de nos efforts.La situation est similaire avec les gens de l\u2019Outaouais et des régions franco- ontariennes.Mais, pour Montréal, il y a longtemps que nous 4 tentons de faire sortir les gens de l\u2019île.» Toujours selon le directeur général, plus de 95 % des gens qui viennent voir le spectacle des Légendes Fantastiques viennent de l\u2019extérieur de la région.Un autre facteur qui contribue au succès des Légendes est la vente de billets à des groupes.«Avant le début de saison, nous avions doublé les ventes de voyages de groupes, explique M.Loiselle.Depuis le début de la saison, les grossistes ne cessent de nous appeler pour prendre des informations à savoir s\u2019ils pourraient en vendre d\u2019autres.C\u2019est la preuve que nous avons un bon produit.» Clé en main Pour mieux concurrencer les autres spectacles qui cherchent aussi à attirer les foules, plusieurs intervenants touristiques locaux ont uni leurs forces pour offrir des forfaits hk je: sect ki pitt sc Ba EPR eR Rich 64, rue Merry Nord, Magog » (819) 847-0470 Magog ; Laurent Première impression PAQUI «A+, score parfait, Laurent Paquin se classe déjà parmi les meilleurs humoristes du Québec!» - Jacques sumsen, Le Sokal «j'ai ri pendant deux heures.Coup de coeur, véritable coup de coeur.» - Clande Che, RINSRC «Il est excellent» - Yveu Desciamgs Du mardi au samedi Du 9 au 27 juillet, 20 h 30 Maxim MAI Portant fièrement le titre de nouveau papa, Maxim Martin son humeur vif et intelligent.Dimanches et lundis Du 21 juillet au 19 août | J'te jure j'ai chan 3 Du mardi au samedi, du 30 juillet au 31 août j Dimanche 1er septembre Ven-sam, du 6 au 21 sept.1] ï Bien que le spectacle des Légendes Fantastiques soit unique en son genre, M.Loiselle est conscient que le service à la clientèle doit demeurer une priorité sur le site.«Nous savons pertinemment que notre premier véhicule de promotion est le bouche à oreille, donc nous devons tout mettre en oeuvre pour que le visiteur soit satisfait dès sa première visite.» Bernard Loiselle ne veut surtout pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, mais si tout continue au même rythme, il se peut bien que 2002 soit une année record.«Nous avons été chanceux jusqu\u2019à maintenant.Il n\u2019y a qu\u2019un soir où nous avons dû annuler un spectacle.Nous avons eu plus de difficultés avec la chaleur qu\u2019avec la pluie.Si la tendance se maintient, ce sera très bénéfique pour nous», conclut Bernard Loiselle.GA Pee] CHLT63O \u20ac Fr LaTribune 2 Nm a> © 820-1000 \u20ac ge présente Er Despardins 102.7 ru | \u2018 cé VO ts Ilets à l\u2019avance : Viva Dégustation de vins et Cirque Luna Caballera, la grande nouveauté 2002 ! Le samedi 17 août + 14 h 30à16het19hz0ä 1h Souper Le mercredi 14 août, 18 h - 50 $/pers.+ tx Rés.: (819) 565-0522 SAQ Le vendredi 16 août, 19 h à 21 h - 25 $/pers.Rés.: (819) 565-0522 65 enfant, 8 $ aduite.Billets en vente chez les IGA participants.di +0 Festival des -\u2026ac 0 ga du 14 au 18 août au Parc central de Fleurimont www.ftmf.qc.ca « (819) 565-0522 an D2 La Tribune / Mardi 23 juillet 2002 Pléiade de stars à Deauville : Le 28e Festival du cinéma américain se déroulera du 30 aoiit au 8 septembre Associated Press DEAUVILLE, France dea il : | a 28e édition du Festival du cinéma américain de Deauville, qui se déroulera du 30 août au 8 sep- fembre prochains, devrait accueillir une iade de stars: on attend notamment \u2018Tpm Hanks, Harrison Ford, Nicolas \u2018Cage, Robin Williams ou encore Al Pacino.Festival a la programmation éclecti- gue qui se veut un instantané de la production de Pannée «made in USA», Deauville est désormais un rendez-vous incontournable et propose depuis huit ans une compétition.Cette année dix films s\u2019affronteront, dont la sélection Drap JE Écrans [LT Son NUMERIQUE \u20181 K-19: TERREUR SOUS LA MER (DE JH.FORD | 12h45 - 3h30 - 6h45 - 9h30.JPETIT STUART 2 (Q GEENA | 1h20 - 3h20 - 7h15 - 9h10.LA VOIE DE PERDITION v.f, (B+) TOM HANKS | 1HOO - 3h45 - 6h55 - 9h20.ROAD TO PERDITION v.o.angtise (BHV) TOM HANKS -| 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h20.TERREUR SUR HUIT PÂTTES (8) ThI5 - 3h40 - 7h10 - 9h25.RÈGNE DE FEU (DJ) MATTHEW MCONAUGEY ThOS - 3h30 - 7h00 - 9h30.__ HOMMES EN NOIR 2 ( WILL SMITH - FI2hS5 - 3h20 - 7h15 - 9h15.HALLOWEEN:LA RESURRECTION v1.(HOR) JIhlO - 3h25 - 7h05 - 9h25.: JRARPORT MINORITAIRE (5) TOM CRUSE :-[3h35 - 9h20 * LODYSSÉE D'AUCE TREMBLAY @ some vou \u201c 1Th10 - 3h25 - 7h05 - 9h15, \u201c,|M.DEEDS wv ge) (0 ADAM SANDLER :fiènso - Gh 76531 :- IPERS Ta 566-8782 sera donnée après le 15 août, a précisé hier le directeur du Festival Bruno Barde lors de la conférence de presse de présentation.Le jury, présidé par l\u2019ex-patron de Canal-Plus Pierre Lescure et composé notamment de Richard Anconi- na, Charles Ber- ling et Irène Jacob, décernera trois trophées: le M Grand Prix, le Prix du jury et La Flamme de Deau- ville, un nouveau trophée, sceau des indépendants.Le Festival de Deauville rendra également hommage à la comédienne Ellen Burstyn («L\u2019exorciste», «Providence», «Le choix d\u2019aimer«), au producteur Robert Evans («Love story», «Marathon Man», «Serpico«) et au metteur en scène John Frankenheimer («Le prisonnier d\u2019Alcatraz», «French Connection 2», «Ronin»\u2026.) récemment décédé.Enfin de nombreuses stars sont attendues pour les avant-premières.Matt Damon, pour «La mémoire dans la peau» de Doug Liman, l\u2019histoire d\u2019un homme amnésique sauvé en mer qui Parmi les stars qui participe porte des traces de balles dans le dos et le numéro d\u2019un compte bancaire implanté sous la peau, et Robin Williams pour «Insomnia» de Christopher Nolan.Harrison Ford retrouvera quant à lui les planches deauvillaises pour la sortie de «K19: Terreur sous la mer», de Kathryn Bigelow, l\u2019histoire du premier sous-marin nucléaire d\u2019URSS, qui subit une avarie de réacteur, en 1961, dans l\u2019Atlantique nord.Il y aura aussi la belle Gwyneth Pal- trow pour «Possession» de Neil la Bute, et Al Pacino viendra pour «Simone» d\u2019Andrew Niccol, Tom Hanks pour «Les sentiers de la perdition» de Sam Mendes, Nicolas Cage pour «Les messagers du vent» le dernier John Woo \u2014 qui sera projeté en ouverture \u2014, Edward Burns pour «Ash Wednesday» et Steven Soderbergh pour son dernier film avec Julia Roberts, «Full Frontal».Et si cette dernière n\u2019est pas annoncée, Jennifer Lopez fait quant à elle pour la deuxième fois faux bond en trois ans.D\u2019abord annoncée pour pré- ront au 28e Festival du cinéma américain de Deauville du 30 août au 8 septembre, il y aura Pacino, Harrison Ford, Gwyneth Paltrow, Nicolas Cage et Tom Hanks.senter, en avant-première, le film de Michael Apted «Plus Jamais», l\u2019actrice chanteuse «a fait un caprice de star», a annoncé Bruno Barde, qui a aussitôt retiré le film de la programmation.Enfin un «film surprise» sera projeté lors de cette 28e édition.Si la direction du Festival n\u2019a dévoilé ni le titre ni les noms à l\u2019affiche de cet «événement», il se murmure qu\u2019il pourrair s\u2019agir de la dernière oeuvre de Steven Spielberg, «Minority Report», avec Tom Cruise.Katy Cloutier LAC-MÉGANTIC | a troisième édition du Circuit des arts de la Montagne, présentée par les Ateliers de la montagne, 71435 Mont-Mégantic, débutera ce vendredi 26 juillet pour se poursuivre jusqu\u2019au dimanche 4 3 août.Ce circuit v propose une visite VI prepa uit j de 22 ateliers d\u2019artistes et artisans des MRC du Granit et du Haut- Saint-François, qui ouvrent leurs portes de 10 h à 17 h.Ce circuit routier permettra aux visiteurs de connaître plusieurs ar- Le Circuit des arts de la Montagne propose 22 escales tistes de la région.Un certain nombre d\u2019entre eux ont déjà exposé dans l\u2019Ouest du pays, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et en Europe.Instauré il y a deux ans par sept artistes et artisans qui désiraient savoir s\u2019il y avait un intérêt dans la région, le circuit permet à ces gens de se faire connaître et de faire connaître leur métier et leur passion.De plus, il permet de produire considérablement pendant cette période, ainsi que de stimuler l\u2019inspiration des artistes et artisans grâce aux échanges avec les visiteurs.«Les artistes sont souvent seuls dans leur maison à produire, et pendant dix jours, il y a toujours des gens dans leurs ateliers, exprime la coordonnatrice du circuit, Sylvie Provencher.Il s\u2019agit vraiment d\u2019une nourriture pour eux.Également, les membres sont très, très fiers de leur environnement et ils ont tous envie de le partager.» «Au départ, les sept artistes se sont Patrick et de nous faire rire aux inemes.ez 19 coupon cHointet BE 2 » / Alliance Atlantis ol poster-| Vivaltim Fo RS « ee Nom : Adresse : ville : Téléphone (Jour) : Courriel : Je à: 4204 Bout.Code postal : Téléphone (soir) : Bertrand-Febl, Rack Farest, Quibec JIN 372 jusqu'au 3 août.Les vendredis - samedis GROULX ?: Avec ses personnages du Brigadier et de Simon Perron, ses performances stand-up ainsi que ses parodies musicales wd hilarantes, il n\u2019a pas fini de nous surprendre.4 LE TIRAGE DE 75 LAISSEZ-PASSER DOUBLES AURA LIEU LE 29 JULLET 2002 LA VALEUR DES PRIX EST DE 5008.REGLEMENTS OU CONCOURS DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIWAFLM L'ANNONCE SERA PUBLIÉE LES 20.22.23 MULLET 2002.=A L AFFICHE DÈS LE 7 AOÛT ! TOUT COMME MIKE © hss Les vendredis et samedis, ALpLAN\u201dE Seah ITY ee PETER Ten .Bertramn FERS P= EE EEE HOUDE = = \u20ac Louis-Jose ee Dimanche ler septembre du 9 août au 7 septembre \u20ac ; + = PETITES Ci Peu RO HALLOWEEN : LA RESURRECTION (13 ans) réunis à titre expérimental, informe-t-elle.Les gens ont bien répondu à l\u2019appel, malgré le fait qu\u2019il n\u2019y avait pas du tout de publicité.Les visiteurs étaient contents parce qu\u2019ils pouvaient voir la région en même temps que les ateliers.» À la suite de la bonne réponse du public, les artistes ont décidé de s\u2019organiser.Ils ont fait appel a Sylvie Provencher l\u2019an dernier, et le circuit a augmenté à 20 artistes et artisans.Un millier de visiteurs québécois et européens ont décoû- vert les Ateliers de la montagne, Mont- -Mégantic, en 2001.«Environ 80 p.c.des gens provenaient de la région de Montréal, poursuit-elle.Les membres du circuit étaient très contents du succès de l\u2019événement, des rencontres et des ventes qui ont dépassé les 15 000 $.Il s\u2019est même créé des amitiés grâce au circuit.» Peintre animalier, coutelier, artistes peintres, potiers, joaillière, sculpteure, arrangements de fleurs et confection de poupées, etc, le Circuit des arts de la Montagne, qui gravite autour du Mont- -Mégantic, propose aux visiteurs un trajet relaxant en pleine campagne.En outre, ce long trajét \u2018de plus d\u2019une journée permet de stimuler l\u2019industrie touristique de la région.tt Pour se rendre a chaque atelier, il est important dé se procurer le dépliant du circuit, qui est disponible danssfous les bureaux d\u2019information touristique des MRC du Graüit et du Haut-Saint-François ou encore par téléphone à Tourisme Cantons-de-l\u2019Est au 819-820-2020 ou au bureau d\u2019information touristique de Lac-Mégantic au 819-583-5515 ou 1-800-363-5515.= La seconde partie du circuit se déroulera du 12 au 140 octobre prochains.De plus, les ateliers des artistes et artisans sont ouverts à l\u2019année sur réservations.\"- Robert Downey Jr semble avoir oublié la drogue MONTRÉAL (PC) \u2014 L'acteur américain Robert Dow- ney Junior est un homme libre.Les accusations qui l\u2019accablaient ont été écartées vendredi dernier par un juge qui a, par la même occasion, mis fin à sa probation.La décision a été prise après qu\u2019il eut été démontré que Downey avait mené sa vie à l\u2019écart des drogues au cours-des 14 derniers mois.: Robert Downey Jr a écopé d\u2019une peine d\u2019un an de prison et de trois ans de probation pour possession de drogue.Il a réussi à convaincre le juge qu\u2019il était sérieux dans ses-dé- marches et qu\u2019il était désireux de ne plus vivre dans les, pro- bièmes.\u20ac George Michael écrira une -.-.chanson pour les Jeux d'Athènes - : (PC) \u2014 Il faut s\u2019attendre-à ce que George Michael joue un rôle particù- lier lors des prochains Jeux olympiques d\u2019été, à Athènes en 2004.Selon le magazine Rolling Stone; fe comité organisateur des jeux a demandé au chanteur d\u2019écrire une chanson Jeudi : 12 h 25 .LE RÈGNE DU FEU (Général + Déconseillé M.DEEDS (VF)(6) N a Vendredi au mercredi : | aux jeunes enfants \\ Yendrodi ou mercredi 15 h 45, 21 h 30 Vendredi ou pergedi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 50 ; ans Tous jours : 1283 , 15h 30, 18h30, 21 35 Jeudi imanche : AUSTIN POWERS & L'HOMME AU MEMBRE - - .+ Tous les jours 12 h 50, 15 h 50, 18 50, 21 h 30 D'OR (à venir HOMMES EN NOI2 (6) I iE PET STUART 16) Jeudi : 12 h 55, 15 h 55, 18 h déconseillé aux jeunes enfants MEN IN BLACK 2 ©) DODVSSEE bas TL © VOIE DE PERDITION (13 ans + cena) venir) Tous les jours : 12h 20,15 h 20, 18h 20, 21 h 40 Tous les jours : 13 h, 16 h, 19h, 21 h 35 | ou | Tous les jours : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21h45 Jeudi : 20 h, 22 h spéciale pour l\u2019événement.: Ce choix s\u2019expliquerait par les origi- 76533 Nes grecques de George Michael .+ ais su.Memphrémagog 9¢ EDI TION, du 20 au 28 Juillet, delOhal7h ; Tout en découvrant les beautés d e notre région, le Circuit vou : dans leur atelier ou en groupe - 75 EXPOSANTS EN ARTS VISUELS - 55 lieux incluant l\u2019exposition collective Nos cartes / dépliants sont disponibles dans les commerces et centre touristiques.INFORMATION TOURISTIQUE MAGOG-ORFORD 1 800 267-2744 - (819) 843-2744 www.circuitdesarts.com permet de Jencontrer nos artistes et artisans Ren = Tan oe emda: Ta curé mo° 6 71° * 1 nn EE = > > AN rs 0e 1a 132% n de trice fr», à sitôt roje- irec- re ni éne- rrair even avec iques ne; le >man- anson origi- Mordi 23 juillet 2002/ La Tribune 03 Annonces classées SECTEUR VOUVLLE, * MAISON DE CAMPAGNE avec grand terrain située à Si-Ro- main.Tél.: 819-652-2381 TERRAIN RUE LE PAILLARD Rock Forest, tout près de Wal Mart Un lot de 100x100 et un 2e lot de 90x100.Bob Beaudry: CANTINE très bien po prow fapides.Secteur résidentiel an expansion, pas de compétition.Incluant bâtisse et bon équipement, état impeccable.Grou Associé IMMEUBLE SARTO RODRIGUE, bur.585-7474, rés.569-6717.RESTO familial, chiffre d'affaires en progression.Bonne occasion.26000$, vente rapide! 564-7732, 432-0939, 347-0121.« BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR + Pudruills: spécial 4.258.Tél: 821-0004, Sherb #1-QUALITÉ/PRIX EST-CHUS 1 MOIS GRATUIT Près centre d'achats 4-Saisons 34, 44 Jour semaine, 829-5644 soir/jour/fin semaine: 348-0395, 569-0170 ROCK FOREST 3%, 4%, 5% Sok / jour / fin sem.822-1843, 823-9154 Jour semaine: 829-5644 CENTRE-VILLE CONCIERGE DEMANDE VA 3% Welington Nord.Chauffés, sem-meublés.buanderie, 195$ à 345$.829-5644.1% - 2 PCES 715, 136 Avenue Nord.meublés.chauffés, élect.310$ tout compris.rs 562-2121 / 8224308 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE, 3%, 4%, vue et tranquillité.Chaufiés, eau chaude, meublés si désiré.348-0455, 564-1006 + SALON DE BRONZAGE À VENDRE % Tél: 345-9885.2, 3, 4, SV \u201c25% Chaufiés, eau chaude, meublés si 5000.VENDRE ouÀ LOUER 3000 pi.ca.St 5685243, pag.: 572-6212 M9 ARGENT ; 2 Demand TAUX 8% Désire emprunter 500008 avec excellente garantie.584-7357.VASTE CHOIX Secteur Est 348-0455 Secteur Nord 580-3294 Secteur Quest 565-9338 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS ww.madioweb co/gustonglovle) 2 - TOUT COMPRIS: 3258 Poble, frigo, balcon, porte-patio, libre sept.563-3577, 432-2569 3» 365$ Tout compris, laveuse-sécheuse, libre.Tél.: 347-1654 44 - LIBRE for JUILLET Près de tous les services.* 821-2000 / 348-1054 / 572-0407 846-4826 \"54 NON-CHAUFFÉ \u201cau 359 rue Alexandre.583-0820 / Cell: 571-8600 REFUSER UN LOGEA QUEL ENT QU'UN, À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP.\u2018RELIGION, COU: LEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIA- { LE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.73894 semi-meublé, non ] sept.0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, moublé moderne, tout inches Tél: 566-1417 1080 CONSEIL, grand 4% avec face River.Li | 564-1008.J ii 564-1008.\"IW Piscing int, chauffés, désiré.975 LACOMBE, 348-0485, 1010 PAPINEAU, 3%- 4% - 5% ASCENSEUR eau ch, tout rénové avec céramique et | dois franc.566-3880.3% CHAUFFÉ éclairé, meublé, 380$; aussi 3%: \"047 esidences et mare pour personnes âgées C\u2019est rassurant! * Chambres de convalescence disponibles « Services de santé et d'assistance * Admissible au crédit d'impôt 23% BIENVENUE 3508.348-7168 ou 822-2070 THES D'ACCUEIL wh, 835, DÉSORMEAUX chauf- 1, eau chaude, 430$/mois, Il- bre imméd.821-1294: 822-7666.4% - 12E AVENUE NORD ch., eau ch, 400$ à 440$/mois.571-1602, 820-8776, 620-8510.4 322, 120 AVENUE NORD Bon prix.Chauffé, eau chaude, près Cégep, meublé si désiré.822-4198; 584-1008.5 PCES, chauffé, eau chaude, entrée lav-séch.Balcon 12 pi, ler étage.Libre 1er sept.Aéfé- rences demandées.820-0626.EST - 1028 STE-FAMILLE ; 4%, chauffés.eau chaude, plancher bois, magnifique vue, très pres.848-4551, 820-5029.1755 PROSPECT 1% pees - Libre juillet.569-1802 / 828-4780 LUNIK 172, 3/2, 4% Piscine intérieure Bois franc Béton, chauffé, eau chaude, Ascenseur, sauna, salle d'exercice Table de billard Jour: 566-6778 Soir/fin de semaine: 2 Spacieux, entrée lav.-séch., 1% ot 5% PLACE ANNIE PISCINE We, eau Chaude.670 MoGragor, app.201.563-4800, 564-1008 2%, 1% TRES GRANDS \u201c74 |près Jacques-Cartier et King od Ouest, chauffés, meublés, eau i chaude, buanderie, libres im- méd.820-8023 24, 3h, d'A, 0% LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR.ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% Jour: 564-4408.A The he 0h Th Vieux Sherbrooke: Well - Frontenac Vimy - King - Dufferin - Short.Planchers de bois.Poss.chauttés.820-2286 3, 4% 54 145 McGREGOR impeccables, près de tous services.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.580-3284, 564-1008 * 5% - DANS 6 LOGEMENTS très tranquille, puits de lumière, toit cathédrale, au 400 rue McCrea.846-1941 ou 573-2662.610 8D JACQUES-CARTIER N 34, ch.eau ch, s-meublé, libre imm.350$.348-1587 / 829-4790.J .$ L Bonaventure Édifice de prestige VW 3h 04h 1 5% e Ascenseur * Piscine e Garage 2455, rue Prospect 821-2463 6275267 USUI 63 APPARTEMENTS |.QUEST-UNIVERSITÉ - ATTENTION! 5% GRANDS 3%, 4%, 8% Près Mt Bellevue.Très propres.services concærgene.563-1309.+ PRÈS UNIVERSITÉ + 1621 St-André, 4: eau chaude fournie.1er septembre.562-8502.APPARTEMENTS | LENNOXVILLE ° APPARTEMENTS RENO 3%, d'a, 5% Piscine, près de la vile et des autobus, sau chaude incluse.Tél: 823-5336.fo ox .94, OXFORD , > OXFORD , RETR ae 57 103, OXFORD .LENNOXVILLE: RESIDENCES OXFORD Piscine - parc privé Secteur de choix Grands logements Sécuritaire Près de tous services 85, OXFORD , 2% - 3% - 8% - 844 578-8288 \u2026:.#x 578-8488 578- 8588 TER ACURA INTEGRA RS 1901, bleu, autom., 4 portes.très propre, bon état.pneus 135000 km 4800S.Tel.563-7108 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 APPARTEMENTS LENNOXVILLE 3% - 4% - 5% 8, -a% - 8Y i , 2% - 37 - 4% CS COURS APPARTEMENTS ROCK FOREST sn Const.récente, planchers fot tants, rue Gaspé.564-5066.TRÈS GRAND 4% luxueux, sa- lon-cuisine cathédrale, bain tourb.foyer, terrain boisé, rue Frontière.630$.821-0595.LOGewENTR ré ma RICHARD 1% à 5% + BOIS FRANC # 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9hà17h30 566-6778 Soir ou fin sem.574-7785 gg init eco | OPROB.IMM.ot LOG, refaits à NEUFS 23 10g.: 2/3 4-45 V1 Pour la ter juin.Eau ch.fournie seulement.Pas d'animaux.843-7852 Besoin d'un concierge.q 1820 ÉVANGÉLINE 3 APPARTEMENTS _ OUEST-UNIVERS i TERRE, JARDINAGE.ETPELOUSE B.CROTEAU 1610 CH.DUPLESSIS.Terreau horticole, terre brune/noire, sable, gravier, concassé, pierre nette, ponceaux.Chargement sur place.Livraison petites et grandes quantités.Tél.346-8490.] 4 LOCAUX À | MATÉRIAUXDE A emplolici@yahoo.ca LOUER ans (29 CONSTRUCTION 38 Ressources DE 2000 À 6000 PIEDS PLANCHERS DE BOIS FRANC Casier 264 Parc industriel de l'est toutes les essences.pi.flottants, asler 264, Tél: 819-564-2171.ascaliers rampes 1-500-453-2457 La Tribune inc.+ LOCAL COMMERCIAL de : 1950, rue Roy stb 1126 King Es.905.ca.58 iy Sherbrooke plus, stat Pag.I (Québec) J1K 2X8 818-820-0082, D 819-564-7074.1er TRAVAIL À DOMICILE 3 idéat.Gagnez de 128.158/h, MELLEUR en PLAS EMENT velon votre gestion du temps.(coin 7e Ava.) 662 pl.ca., Denise & Steve: 819-348-8218 grand stat, 500$/mols.BRASSERIE 822-3303 CHAMBRES © = ALOUER .\u2014 x CENTRE Cuisinette dans la chambre, lav.-séch.gratuites.Tél: 569-6604, 347-1654; 569-2058 AU LAC MIROIR, 4 cc.très propre, libre imm.ou à compter du 25 août.Tél.: 846-1818.CHALET AU BORD DE L'EAU Lac Lindsay, à St-Malo, tout meublé, louable à la semaine et fin semaine pendant les 4 sal a univ.415 McManamy.565-7022 + 34 LIBRE IMMÉDIATEMENT 4 buanderie, espace de rangement, frais peint, concierge.piscine ext.348-3851.3% RUE PACIFIQUE con, 3108 non-chauffé.566-8634 4 - 250 DARCHE disp.Imméd.450$ tout inclus 348-0597 4, - CHAUFFÉ, EAU CH, imm., près services, 2e étage, 8 min Univ.bus à ia porte 562-4389 4% - OUEST rue Perry.Beau, grand, pl.bois franc.Août 620-2580.Un Wd i sons, Tél.: 616-688-2178 Té.346-8306, 347-5150 GRAND LAC ST-FRANCOIS, 1575 ÉVANGÉLINE secteur Lambton, plage et des- 4% frais peint, 467$ tout inqus, Conte de bateau privées.Se- tapis neufs.Libre imméd.| Maine: 848-6628, fin semaine: 347-5158, 418-486-2743.CON PRIX BUREAUX * 24: 3158 +: 943088 + 26 ALOUER 4%.3558 +, 5% + Chautiés, eau ch.500-4178 BUREAUX LOCAUX 344 GESTION GASTON LAVOIE 1585 Prince, 885-3911 bl 566.8220 righ VACANCES .Youville, 348-2202 LEE 28-4200 CONDOS \u201c 564-6426 | 28 3% - BAIL 4 À 12 MOIS Porte on s-meublés, élect.chauffé, près l'esprit tranquile\u2026 semi-meublé, lav-séch.incl, pl.|} Donnez plus de visibiité à vote annonce en utilisant nos illustra: tions.La Tribune, 564-2222 CAMIONS 4X 4\" PLYMOUTH GR VOYAGER tout Saupe tès propre, 58000 km.Tél: 564-0662 Si + Prenez la route.du sucots! + Ajoutez une de nos illustrations à votre annonce.LA TRIBUNE 564-2222 \"1158 Votre annonce \u2018sur Intermet .- \u2018en semaine.et : F évitez la cohue:; du vendredi PERSONNEL DEMANDE + JOURNALIER DEMANDE 1 Salare mnmum Apportez vote Cv.au Poulet Express.60.fus Char der, Sherbrooke.RECHERCHE 33 PERSONNES pour perdre 10-100 Ib Nous vous pour les livres perdues.dupe Sante 819-546-8218 R SIDENCE pour AIN S recherche bénéficisires Temps partiel.Jour ou sor.Demandez M.ou Mme Dutour.843-7338.RESTAURANT Coaticook de mande shot order avec 3 ans expérience (faire cuire sur plaque), salare de 10 à 12$.M.Ar- guin: 849-4124 ou 848-4619 * SERVEURS (ES) avec expérience pour déjeuners, temps plein.Apporter c.vau 661 King Est TÉLÉPHONISTE DEMANDÉE temps plein, du lundi au vendredi de 17h à 21h et le samedi de 10h80 à 15h.Info: Michal entre 11h et 17h au 571-6391 + TRAVAIL IDEAL # pour dame à la maison, retraitée ou étudiante.Tél.820-2549.URGENT !! 3 POSTES DE CUISINIER (IÈRE) Temps plein, temps partiel.1 POSTE de LIVREUR Temps partiel SERVEUSE À TEMPS PLEIN Apporter CV.au 196 rue Sherbrooke, Magog, Qué.JIX 2R6, ou ap- peter au: 843-6833 Entreprise sherbroo- koise est à la recherche de candidates et candidats pour combler des postes dans son usine de fabrication.Veuillez S.V.P.fair venir votre curricu um i au plus tard le 2 août 200: DANIEL LAPOINTE PLONGEUR DEMANDÉ s'adresser au 380 King ouest, de mardi à samedi, demandé Yannick Better BRASSERIE DANIEL LAPOINTE CUISINIEA(ERE) pour spéciaux du jour et pâtisseries.Expérienca; 5 ans minimum.Horaire: lundi au vend.de jour Salaire: 12$ à 158M.selon expé- = (rence.S'adresser au 380 King ouest de mardi à samedi, demander Yannick Better.CAISSIÈRE demandée pour restauration.3 à 4fjours semaine, de 15h30 à 21h.S'adresser au: 572-8738 et demandez Léo.CAMELOTS RECHERCHES jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE à ASBESTOS secteur des rues 3e avenue, 46 avenue et boul, Simoneau 879-5825 ou 564-5466 CAMPS VAL-ESTRIE recherche plongeur et aide 4 la cu sine.Demander Bernard, 837.2428.+ CARROSSIER APPRENTI dr À ou avec expérience, travail à terps plein.Demandez Michel ou FRan çois.565-4555 CHAUFFEUR-LIVREUR à temps plein pour livraison locale, expérience 3 ans sur camion sent remorque, 819-823-8119 CHAUFFEUR DE TAXI demandé pour Sherbrooke avec \u2018pocket number\u201d.565-1709 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profits! SUPERVISEUR d'expérience 1-800-561-2385 M 574-7785 Chauffé, eau chaude.Imm.8 log.très grand.935 Veilleux.Tél.568-2338, 580-0771 60 APPARTEMENTS 3 beau ant, propre.457$ -, Ÿ toutinclus.578-6685.chauffé, libre 1er 569-4482 ou 563-4743 § 3 demander Aline.3 û 2 APPASTEMEN m1 1283 KING OUEST SA complètement rénovés, en trée lav-séch.eau chaude four nie.Libre imméd.Sans stationnement.225$/mois.Jour, Oh à 17160: 563-3065, soir: 572-2960.1% - 374 MEUBLÉS ou semi-meublés, tout 315$ à 258.Buanderie, \"PLACE inclus: inter: 105 LOMAS 14-3h- 4% poss * Sécurité » Piscine, sauna * Chauffé, eau chaude 578-8788 s 4% LIBRE IMMEDIATEMENT Petit immeuble ensoleillé, près de tous les services, dépanneur, épicerie of autobus.Concierge, piscine ext.346-9681.5% RUE PACIFIQUE demi sous-%0l, pl.bois franc, 3108 non-chaufté.Tél; 566-8804.APP.RODRIGUE 3%- 4% Ch.eau ch.près parc, épicerie, église.autobus.Concierge sur place, tranquille.près secteur résidentiel.574-8661 / 829-1194 APP.S.D.R, 16 Raou- Bruneau 3 chaufé, eau chaude 40-004, 8224200 A QUI LA CHANCE! 3h44 Près de l'Université & de tous services.506-8213 1930, RUE DES GRANDS-MONTS 32-472 chouffés, édairés, rénovés TÉL : 623-9417 | 10 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées Info: 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location journée / semaine / mois.COIFFEUR (EUSE) CONCIERGERIE plein partiel, pour couples sérieux Devrons foo SABERS DUCATRICE SPÉCIALISÉE maman de 2 enfants garderat vos fout-petits, 2 à 5 ans, 20$/jr.Sect.Univ, Mélanie: 566-2701 191 DIVERS ATTENTION PROBLÈMES Perce-oreilles, araignées, fourmis; EXTERMINATION P.AF.a la solution: arrosage ext; SERVICES garantis et ce à bas prix.Tél: 819-847-4484 remis à neuf de solage, balcons, esca- llars, cheminées, crépi, stuoco, ciment.finition de solage.Spé- claliste, Travail gar.823-1421.HOMME À TOUT FAIRE construction, rénovations tous genres, maintenance de bâtiments.int, et ext, Tél: 823-8614.PEINTRE-PLATRIER Joints, stucco, peinture.Spécial pour imm.& logements.Yvan au 872-7300 / 348-2423 pag, AU DÉMÉNAGEMENT SI CUR Service professionel, assurance incluse et PIZZA GRATUITE.2440.ARBRES DÉCORATIFS cadres pour haies, tourbe livrée ou posée, arrangements paysagers, murets et patio, estimation gra- CEDRES POUR HAIE 3à 4 pi, 28, 4 à 6 pi, 3.258.6 à 8 pi, 6.258.Plantation si désiré.Plus de 30 ans d'expérience Tél.: 843-3842 LE TAILLE-PLUS enr instaliation haies de cédres, pose de tourbe cultivée, arbres, taillage de haies de cidres et arbustes.tits.Tél.: 671-3969 § 96 RELAXATION 1, 2, 3 Oui, un seul endroit MASSAGE SENSUEL ET CONVENTIONNEL HOMMES-FEMMES-COUPLES PAR MASSEUSE OU MASSEUR CHEZ-NOUS, C'EST SPÉCIAL TOUS LES JOURS! 347-1858; 563-0823 Engageons MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE Pour le r et le besoin d'être touché.De 16h à 22h, lundi au Autos récentes Location d'autos ; demeurer sur les lieux.[vendredi Les fins semaine de 645-4530 JOUR: 564-1008.10hà 22 h.GILLES au 569-2472 CAMARO Z 28 1985, 4 vi, au- tor 400s.CAMARO\" 0s5,| CONSEILLER (EREJEN |; ,, 4 u0emies | 360.3 wt auto.top.proie VOYAGES ne pur 1 Apps of fas-ol pl fir.25008.FOLD F si.Masseur masculin.Bienvenues 1969, 260, auto.10008.Daniel: [l'Agence de voyages Cub Stan |™ fo 0 562-4004 ct by pi rsa | WSHOTEPE HONDA CIVIC 1991 méc.et la recherche d'un consader re) * pu nom x car.Ad.manuel, 164,000 km, 9 \"orages dtemps plein.Massage Cafformien 008 Con S700, |Doess 1 an d'xpérece mi men g ur Voyages version Dos et système MEILLEUR MASSAGE NISSAN SENTRA 1993 Apolo serai un stot SVP.en GAETAN - 564-9699 816-656-3543 [voyez CV à l'atenon de Jean-Guy PLYMOUTH ACCLAIM 1903, Dion, 218 Welingion Sud.Sherr, NOUVEAU! V4.tout équipé, mécanique an Qc, JIH SE1 ou par télécopieur su sersueis Ambarce = bonne condition.1700$ nég [566-7864.Toutes les demandes cave ot diecrite 347-2284.rép seront traitées confdonveil REIKI ET MASSAGE DÉTENTE + TOXOTACARY 19, 4 DANSEUSES DEMANDÉES Lyve: pour pièces, 4 mage 10008 20008 en 4 jours.\u2014\u2014 | ec 7 100$.348-1138.Cabaret Pignon Var.1 heure de + VEUX-TU PASSER UNE HEURE + \u2014 Sherbrooke.T juste pour toi?Bord de l'eau VOLKS JETTA GL 1998 Logées 873-5207.Vert foncé.4 poñes, 75000 km.[PU TORS excellente condition: 115008.T4 : 864-8230 / 647-2257 * WWW.autoestrie.ternps pardel de sor et fn de sema com idéal pour édart(e), bonne hu 572-1220 meur & respect des consignes de 04, La Tne Co Roy , .tue Roy, 1 ULES Sherbrooke, Oc.JIK 2X8 50006 ET HYGIENISTE DENTAIRE * \"Lh diplômée, bilingue demandée NISSAN SENTRA 3 p.1980 noir, man.Ti.582-0890.pou 20h à ven.située à Magog.847-2638.ne 00 H, #1 EN ESTRIE % ACCORD LIBRE # 15 ANS DE SERVICE Un rendez-vous vous le confemera 292 cows À | produits non-toxiques, traitements |} tuite.Robert Demers 563-5946 i Tratement d'asphalte.Prix compé (J 00 h, #1 a Sherbrooke SenSation VYVVYVVYY Les plus balles hôtesses, pour vous satisfaire Service discret et rap SATISFACTION Pour que vos fantasies deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ans et + 00 H, #1 EN ESTRIE Jardin d'Eden hk HÔTES(SES) DE CHOIX Le pape est à Toronto recevra-t-il aussi cyberpresse.ca Le maire le bien que les | MA), ay 24/24 18am + AIR CLIMATISÉ POUR ÊTRE SATISFAIT 348-2884 Engageons ANGÉLIQUE Air Climatisé Tél: 346-0059 IE 20 Fépcqrmres Im TENCE 99) Maires R12 esconres C'EST UN SCANDALE!!! Té.: (819) 920-4300 - gratuit NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.Placez gratuitement v composant le (81 samedi suivant.Une vocale par personn 4 lignes par annonce.LEHI AUX ANNONCES OPTION 1 : PAR LE 1 900 451-4460 C'est tellement simple et rapide! * Sélectionnez les annonces qui vous intéres leur numéro de boîte vocale; composez le 1 900 451-4460; BÉTONS DETERIORES, - (819) 823-2033 C'est toujours facile et économique! Sélectionnez les annonces qui vous intéresse leur numéro de boîte vocale; ° composez le (819) 823-2033; N'oubliez pas que votre message est la rencontres.Préparez-le en conséquence.recommandons de suivre notre petit guide : Composez le (819) 823- 2033; entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de: sécurité; * prenez alors connaissance de votre nombre reçus; * restez en ligne, au menu principal, faite récupérer vos messages.TY OBTENEZ VOTRE BLOC DE \u201c ÉCONOMISEZ 56 % Économisez jusqu'à 56% en composant le (819) 823-2033.Au menu principal, faites le O et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel fact 1 900 451-4460, des frais de 2,29 $ la minute (+ 18 ans ou plus._ 212 ESCORTES 0 212 dans la rubrique « Trait d'Union » en Enregistrez votre annonce avant le- lundi 9 heures pour une parution le: suivez les instructions afin de laisser votre message.: OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE: .suivez les instructions afin de laisser votre message.a) JT IFN IEE description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et - de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24h, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, , ~ ESCORTES _.: SENSUELLE SARA 40 ana, 7/7.TEL: 829-0250 Tal AMITI otre annonce 9) 823-2033.seule boîte: e maximum sent et notez .nt nt et notez clef de vos Nous vous donnez une - >.de messages: 4 \u201c, s le 2 pour: Py urable.Par le taxes) seront as aad ne.pid ARE In i on RRS dei ii ae D4 La Tribune / Mardi 23 juillet 2002 v LA ~~ WE SA\" SP Y-wy gp DE.y | = Le mot perdu | A L 8 GROUPES - Un mot de 6 lettres Æ \\ TIFIM|O|U|VI|E|M|{E[N|T|E|R|O|F NIL|A|L|E|P|I! |HIC|R|A|P|P|E|L \\ | all FE EIUIN|O|I |T|A|N|I|C|H]E|E|E|A | ; VA = tH - Le [ue a A tte PES RES A EE AE M|X |! |IS|R|R|R|Q|S|/L|O|V|E| E|B _| Blondinette E|O|F|A|D|E|A|AJU[T|O|M|T|P|T [eds ; SEE L |D|P|E|E|/N|U|O|!)E| 1|T| !| A|A A es fo E(t [R|IU|C|E|D|G|U|N|T|T|N|T|T .ai E|JT|R|O|C|S/E|/T|!|T/|E|S|U|EJE ; Î C|A|L|R|H|H|F|O|U|L|E|J|E|T|L Le F , i NIB|VI|IE|A|A|I|E|[O|N|M|T|E|O] I jt i Ga Cn aa AIL |! I\\P|MIM|L|C|A|A|S|A| AJU| EE Tr 9 ® \u201c\\Hagar l\u2019horrib E |E|L|1|B|E/E|T/R|U|L|S|M|F|R st > -+À COMMENT UN GRAND GUERRIER | G |E|L |U|R|AJU|E|R|A|F|N|A|F|A Philippe Pétain; il sera condamné à la détention à vie pour son rôle pro-nazi durant l'Occupation.1943 \u2014 Trans-Canada Airlines lan- ce son service Montréal-Londres.1942 \u2014 Une loi des Communes autorise la conscription au Canada, conformément au référendum du mois a d'avril précédent.1914 \u2014 Après le meurtre de l'archiduc François-Ferdinand de Habsbourg, à Sarajevo, l'ultimatum de E Vienne à la Serbie enclenche le jeu des alliances qui mènera à la guerre de 1914-18.trappistes, à Oka.la loi qui réunit le Haut-Canada (Ontario) et le Bas-Canada (Québec).1767 \u2014 Une loterie est organisée a Londres, pour attribuer à des colons les terres de I'lle- du-Prince-Edouard.1759 \u2014 Les artilleurs de James Wolfe bombardent Québec, deux mois avant la victoire anglaise aux Plaines d\u2019Abraham.\u2014 A Kay, dans l'est de l'Allemagne, victoire des Russes de Salttikov sur l'armée prussienne.Ils sont nés un 23 juillet: L'auteur de romans policiers Raymond Chandler (1888-1959) L'empereur d'Ethiopie Haile Selassie (1892-1975) L'architecte anglais Richard Rogers, i créateur du centre culturel Pompidou, à Paris (1933) 1ls nous ont quittés un 23 juillet: 1999: le roi Hassan Il, tyran du Maroc (1929) 1992: l'actrice Arletty, née Léonie Bathiat (1898) 1980: le sénateur et maire de Montréal Sarto Fournier (1908) 1980: le comédien britannique Peter - Sellers (1925) 1979: le journaliste et écrivain français Joseph Kessel (1898) 1951: le militaire et chef d'Etat français Philippe Pétain (1856) 1948: le cinéaste et producteur David Wark Griffith (1875) 1875: Isaac Singer, inventeur de la machine à coudre (1811) 1757: le compositeur italien Dome- nico Scarlatti (1685) Citation du jour: «Les influences qu'on n'arrive pas à discerner sont les plus puissantes.» (Gustav Meyrinck, Les quatre frères de la lune) 1902 \u2014 Incendie au monastère des F- 1840 \u2014 La reine Victoria sanctionne f° Solution du dernier problème : GENCIVE 23 juiliet 2002 Les mots croisés 34567 8 9101112 1 2 1 2 3 UE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 juillet 2002 No 42 HORIZONTALEMENT 2 Fruit utilisé comme légume - Phénomène de réflexion du son.3 Vierge - Insipides.1 Qui se montre clairement aux yeux ou à l'esprit - Changement dans le poil des 4 Il grimpe aux arbres - Roman animaux.de Zola.2 Elle confectionne des vê- 5 On y trouve que des petits tements.poissons - Fait crier - Tourne un 3 Enduit d'un vernis - Elle a un outil plusieurs fois.bon appétit.6 Divinité - Il vole.7 Africain - Scandium.8 Se fagonne - Service créé en 1943 - Fémur.9 Certain - Cultivé.10 Pas à eux - Fonder.11 Moutarde sauvage - Moelleux.12 Divulguée - Expérimentation.4 Electronvolt - Ruban étroit dont on borde un vêtement - Indique le moment.5 Demander avec déférence à quelqu'un - Trace.6 Possessif - On peut le manger avec du beurre et du sel - Crie, en parlant du daim.7 Petit baudet - On s'en sert pour détacher les vêtements.8 Encore plus.9 Se dit d'un partage où quel- qu'un se réserve la plus grosse EN SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO part - Ornement.12345678 9101112 10 Aplatis, comme sous l'effet d'un 1 EIMBIAIUICIHIE/RERTIR choc - Coutelas.2 [FJO|I INA |Y MIE T|A|U 11 Marque la surprise - Marque 3 |FJUIS I [L{L|E|RMER|O) | qu'on fait à la peau en l'aspirant 4 [AILEEMIALLIN AIT IE RS fortement - Charpente du corps $ [C{1|T E\\RIN EMRR IIS 1IS humain.6 JE|NA G|E | |RJOIN|E 12 Arbrisseau épineux - Bière.7 {MEUPIEIRIIISIEIREL 8 jEJCIR|O/U N{OIT]|I|C|E VERTICALEMENT 9 |[N|O|E R|E{N|E E|R|[S 10 |TiR|A|C MIE|T|T|RJE 1 Qui peut être toléré.11 me U|R|EJEMME|HMEVjA 12 |S/E|X|I|S|T|E E|D/E|N www.hannequart.com SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ii i a dates Se \u2014 ~~ oral o Fr Eg Pn ASTROLOGIE TAROT Mardi 23 juillet 2002/ La Tribune 05 Morte agressée dans un foyer de personnes agées?PETITE CHATTE 1 AN opérée, couleur écaile de tortue, tâche blanche au cou PERDUE coin King et Queen le 17 juillet.Si POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, (\"Lav/séch}, à parir de 508 du morceau, \u201c Aussi pièces et mate- À VENDRE: PNEUS USAGÉS: autos, camions, ferme.À de 208.SERVICE DE PNEUS our durable, sincère dons couple, Chance.succes: affaires, ealreprises en difficulté travail mornge protection crgent, sonté Perdre une personne qu'on aime cest diffiole Enfin.LA SOLUTION Grôæ & un don M.DANFA rove s.v.p.tél.573-0388 COMEAU - 832-3928.las.Meubles Conseil: 346-7169.25 ans d'exp.Noturel je vous odera: romener votre conjoint en 3 jours AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - - ENCANS oso GE TS AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION CONCERNANT LE ZONAGE EN LA MUNICIPALITE DE RACINE AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le Conseil municipal, suite à l'adoption, par sa résolution numéro 2002-07-193 à sa séance du 2 juillet 2002, d'un projet de règlement intitulé « Projet de gee amendant le réglement de zonage », portant le numéro 90-07-2002, et visant la modification du règlement de zonage numéro 50-99, tiendra une assemblée publique de consultation le 31 juillet 2002 à compter de 19 h, à la salle du conseil située au 136, route 222, en conformité des dispositions de la Loi sur 'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); QUE l\u2019objet de ce règlement est : - de modifier le nombre de logement maximal autorisé pour la zone R- 9.- de modifier les conditions d\u2019autorisation des roulottes de chantier.QUE certaines dispositions de ce projet de réglement visent tout le territoire municipal; QUE certaines dispositions de ce projet de réglement visent la zone R- 9 illustrée en annexe.f2 MUNICIPALITÉ DE RACINE _ ANNEXE ~ J ra 5 No, x =; \\ Mustration de le znne R-0 ut des 20085 coriques QUE la description des secteurs concernés est disponible au bureau municipal; QU'au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les \\es personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; ce projet contient des dispositions propres à un règlement sus- ae d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau rm nicipal.aux heures ordinaires de bureau.DONNE Racine Ce 22e JOUR DE juillet 2002 André Courtemanche, secrétaire-trésorier 76758 TRAVAIL SERIEUX, HONNETE, DISCRET 76311 {I RA XN SUR LE PROJET DE REGLEMENT NU- MERO 89-07-2002 AMENDANT LE REGLEMENT NUMERO 52-99 CONCERNANT LA CONSTRUCTION EN LA MUNICIPALITÉ DE RACI À TOUTES LES PERSONNES HABILES Eo TER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÈÉRES- SEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NU- MERO 89-07-2002 AMENDANT LE REGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMERO 52-99.AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le Conseil municipal, suite à l'adoption, par sa résolution numéro 2002-07-192 à sa séance du 2 Juillet 2002, d'un projet de ré- glement intitulé « Projet de règlement amendant le règlement de construction », portant le numéro 89-07-2002, et visant la modification du règlement de construction numéro 52-99, tiendra une assemblée publique de consultation le 31 Juilet 2002 a compter de 19 a la salle du conseil située au 136, route 222, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A- 19.1); QUE l'objet de ce règlement est : - de modifier les dispositions concernant l'agrandissement des bâtiments dérogatoires.QUE ce pr ojet de règlement vise tout le territoire municipal; QUE la description des secteurs concernés est ds onible au bureau municipal; \u2018au cours de cette assemblée publique, le Que expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son a option et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À Racine Ce 22e JOUR DE JUILLET 2002 André Courtemanche, secrétaire-trésorier 76759 MÉTÉO La Tribune BANFF, Alb.(PC) \u2014 Washington et Ottawa accroissent la sécurité à la frontière séparant les Etats-Unis du Québec et de l\u2019Ontario.Le Solliciteur général Lawrence MacAulay à indiqué, hier, que cing nouvelles équipes multi-agences sont mises sur pied pour couvrir l\u2019est du Québec et la région des Mille- Iles, le long du fleuve Saint-Laurent en Ontario.Lors d\u2019un colloque sur la criminalité transfrontalière, M.Ashcroft a admis que si la sécurité est meilleure depuis septembre 2001, les membres de cellules dormantes de terroris- en cing ans pour de nouvelles équipes.OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada est prét a signer le Protocole de Kyoto cette année, mais à la condition que le pays obtienne des crédits pour l\u2019exportation d\u2019énergie propre, a indiqué le National Post, hier.Le premier ministre, Jean Chrétien, avait espéré ratifier le traité sur les changements climatiques en juin, à temps pour le Sommet du G8 qui se tenait à Kananaskis, en Alberta, mais il y avait renoncé devant les plaintes de l\u2019industrie, qui soutenait que l\u2019accord nuirait gravement à l\u2019économie et entraînerait jusqu\u2019à 150 000 pertes d\u2019emplois.Cependant, selon un ministre fédéral, M.Chrétien a déclaré au cabinet, la semaine dernière, qu\u2019il tenait vraiment à signer l\u2019accord, lequel obligerait le Canada à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 6 pour cent sous le niveau de 1990, ou d\u2019environ 570 mégatonnes par an.Huit plaidoyers de culpabilité QUÉBEC (PC) \u2014 Huit des 283 individus arrêtés lors du Sommet des Amériques qui s\u2019est tenu du 20 au 22 avril 2001 à Québec, ont enregistré des plaidoyers de culpabilité, hier, au palais de justice de Québec.Il s\u2019agissait, dans les huit cas, d\u2019accusations d\u2019entrave au travail des policiers.La plupart des individus étaient absents et étaient représentés par l\u2019avocat Pascal Lescarbeau.Tous ont été condamnés à verser une amende de 150$.Les huit individus étaient accusés d\u2019avoir volontairement fait entrave au travail d\u2019un agent de la paix dans l\u2019exécution de ses fonction.Ils ont refusé de circuler ou d\u2019obtempérer à un ordre donné.Tous les accusés d\u2019hier matin qui en étaient à une première offense ont pu bénéficier d\u2019une absolution inconditionnelle.Ils n\u2019auront donc aucun dossier criminel.26/13 Régina Sol 22/12 Wiripeg Sol \u201c31/21 Myrto Boach Sol La SAAQ répare une injustice E Voulez-vous connaitre l'avens\u201d 3 Bm de 20 ans i Presse Canadienne et il sera interrogé», a indiqué Yvan QUÉBEC Thibault, capitaine à la police de Ri- 4 mouski.Presse Canadienne ; 9 La mort de la dame de 78 ans est QUEBEC à est la consternation au Néanmoins considérée comme suspec- M CHSLD-Rimouski-Neiget- 6, Même si on ne pouvait confirmer a per v \"1 ù .hier que le corps portait des marques | a 212 ESCONTES 21 FAO PVR NOUS SOMMES LA.oo une femme de J8 ans a ce re de viclence Tps po a our une rare fois, admettant - Se Personne: d \u2019 : .a .sa er ; x 00 à, #1 en Estrie à TROUVÉ CHATON COULEUR 221 À VENDRE atteintes Ge cancer et à à Il va sans dire que les tristes événe- qu elle a commis unc «injustice ( juste après que son fils, reconnu pour q , A CARAMEL Paties dianches |À BAS PRIX! Pas de vacances leur famille Lars ait Sté aurait s - ments ont causé tout un émoi à la rési- flagrante», la Société d'assurance : Aphrodisiague sur rue Heneker 819-823-8637 chaz Matenaux À Bas Pra Van seas son agressivité, ait été arrêté par les 3 nd | automobile du Québec accepte de ver i nar te surplus d'mentars, venez || frre om wer policiers pour s\u2019en étre pris au person- U¢NCE pour personnes âgées, qui , i \u2018 > Tan = : ! , .se ei Âte > 3 ted any.à oser 215 ANIMAUX ioc pans en age Pansemens, perruques nel de l'établissement.compte quelque 250 bénéficiaires.ser les intérêts d une indemnité atten a fone de 18.338 rt Sem ment 10% sur achats de 5005 © Aimer po pence ; ; Les employés qui ont eu à interve- ue depuis 20 ans.Dei hommes pour hommes, BICHON FEMELLE ups Mora 2 hee |.aan se La séquence des événements reste ir auprès de l'individu agressif et qui Après des années de combat judi- 5 En craimE |CHIOTS CROISES BOXER.compte su achats ce 008 of |.Scr Riou LE mais, i la police de ont découvert la dame de 78 ans inerte claire, Yves Gourde, un mécanicien CS HUSKY Ts4neg SA.10% d'escompte sur revbts.h mous de Le Peut à u du AU UN ont été rencontrés.Une employée a de 44 ans grièvement blessé le S dé- 562-7404 Mee rent veo por.Vers afi pour des \u2018agissements bizarres.à ste d'ailleurs subi des blessures mineures.cembre 1980 dans un accident de voi- ENGAGEONS is Tomak.Autres v cs, a cle «C'est quelqu\u2019un auprès de qui on ture, touchera finalement des indem- ROULOTTES se ls oak Mm arrêté à la résidence pe : «fest queiqu lin aupr au! Ps COR deme ves .anerenesTe |e | a en A] mm Cy eee arrété à la residence peu pe Uh avait déjà eu à faire des interventions nités ainsi que les intérêts de ces * DISCRETION paces 2508 som _Trrspon iil s\u2019en prenait aux employés de l'établis- parce qu'il mandestait de l'agressivi- indemnités, indexés au coût de la vie.esses parer BOIS DE CHAUFFAGE 3330.rue Kung Ouest, bureau !30 i st a ai tc», a dit Rene Lepage, lrecteur gé- Le résidant de Sainte-Sophie, près 822-8081 220 RENCONTRES * [90% érable.TL: 819-658-1200 semer amen st ico pe les policiers ont du re Mal\" néral du CLSC-CHSLD Rimouski- de Plessisville, recevra des indemnités Engagears ou col 572-2680 Fax ie SE2-5070 triser.Or.ped de temps apres, [a Mère Neigette, assurant que depuis un bon jusqu'à l'âge de 68 ans.Après avoir ee + MARILOU 30 ANS % receutre@auede CAN ca de l'individu a été retrouvée morte t.Pindivid \u2018avait Jusqu'à age C ns.Apres vous reçoi en toute dscréton.- dans sa chambre moment, \u201cindividu m'avait pas eu soustrait les gains réalisés au cours des LAURIE 40 ANS % ki MEUBLES ANAGERS © d'écart de conduite.Il pourrait com- années, la somme totale devrait friser 563-0176 29 1 DIVERS P| on roe + «L'individu est détenu chez nous paraître aujourd\u2019hui.les 500 000 $, estime l'avocat de M.Service discret.Air climatisé À VENDRE x cosleurarvande, 400$ l'ensemble.Gourde, Me Marc Bellemare.SERVICE de DÉTENTE |12000 ony on on sue.v 7 8 238 Enbref complète Tél.578-5103 leur: 850$ pour 425$ ET ASTROLOGIE ASTROLOGIE a R \" : MOB.DE SALON VILLAS EC passe are .A) 2 pl.et 3 places, en tés bon etat.| ex \u2018 Peau : RUBAINE opts Ta mor Er La frontière est renforcée Selon Me Bellemare, spécialisé en TROUVÉ PNEUS USAGES a 255, posés et , SP! balancés.8454530 défense des accidentés de la route, il est exceptionnel que la SAAQ fasse un tel mea culpa.«En 23 ans, j'ai vu ça trois ou quatre fois, commente l\u2019avocat de Québec.Hs n'ont pas l'habitude de reconnaître leurs torts.Lors de l'accident, Yves Gourde avait subi une hémorragie cérébrale : VIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - Son homologue américain, l\u2019attorney général John Ash-| doublée d'une commotion ainsi que SOUMISSIONS ENCANS | croi à souligné que «nous augmentons notre capacité pour des blessures au dos et à une main.II A auc ré DERACNE nait oo a bouc er les trous (.) pour empêcher les passages illicites de avait repris son emploi de mécanicien == MRC.DU VAL SAINT-FRANGOIS a frontières.quelques mois plus tard, mais il souffrait de fréquentes pertes de mémoire et de diverses douleurs.À partir de ce moment, la SAAQ diminuait l\u2019indem- SUR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 90-07-2002 QUEBEC tes ont pu passer a travers les mailles.nité du mécanicie we MUNICIPALITE DE RACINE J or ek us cien.AMENDANT LE REGLEMENT NUMERO 50-99 =X MAC.DU VAL-SAINT-FRANGOIS Le Canada a jusqu\u2019ici prévu de dépenser 135 millions $ En 1994, un médecin reliait les maux de dos de M.Gourde au grave À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUS- acci > ; SEE BnEN NORD D RE EE || AVIS PUBLIC plus 1, Mais faudra atondre 201 7- - < sae A x .> .GLEMENT DE ZONAGE NUMERO 50-99.ASSEMELÉE PUBLIQUE Chrétien prét a signer, mais.pour que le Tribunal administratif se penche sur le cas de M.Gourde et ordonne à la SAAQ d\u2019indemniser le mécanicien pour toutes les pertes ct séquelles subies.Dans une décision datée du 17 juillet dernier, la direction de la révision de la SAAQ a fini par conclure que «la décision de 1981 était mal fondée et que vous demeurez avec une incapacité d\u2019exercer votre emploi de mécanicien de machineries usagées».S\u2019il se réjouit que son client touche enfin les sommes dues, Me Marc Bel- lemare estime que le système a carrément laissé tomber Yves Gourde.«Ils auraient dû le prendre en charge, notamment pour la réadaptation», croit Me Bellemare.Colère Les aveux de la SAAQ n\u2019apaisent pas la colère du principal intéressé.«Ça fait 22 ans que j'endure tout ça, rappelle Yves Gourde, rageur.Des excuses, c\u2019est trop facile.» Le mécanicien, qui a réussi contre vents et marées à fonder une petite entreprise, doit encore se battre avec de lourdes pertes de mémoire et une grave difficulté à se concentrer.Il n\u2019écarte pas la possibilité de réclamer des dommages à la société d\u2019État.À la SAAQ, on n\u2019a pas voulu commenter ce cas particulier.Le chef présumé Mécés edia e e LaTribune HEIEED AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN _ JEUDI, VENDREDI, de la mafia plaide non coupable Presse Canadienne MONTRÉAL | e chef présumé de la mafia montréalaise, Vito Riz- zuto, brillait par son absence hier matin, en Cour municipale, où il a été formellement inculpé de conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool.Cette procédure judiciaire tant attendue a duré quelques secondes, soit le temps que l\u2019avocat de Rizzuto, Me Loris Ora Cavaliere, enregistre un plaidoyer de non-culpabilité aux E ee oo on Stone po oid = ora so Pltsburg 25/12 trois chefs d\u2019accusation déposés contre son client.u 3 0.+ Halifax Sol 26/14 Victoria Soi 25/15 Concord Ora 30/15 Provid Ora 3120 Avec l\u2019accord du procureur du ministère public, Me Sol Louis Duguay, le juge Jean-Pierre Bessette a aussitôt reporté la cause pour la forme au 17 octobre prochain, en Cour municipale de Montréal.Et les journalistes qui voulaient en savoir davantage sur l\u2019arrestation de Vito Rizzuto n\u2019ont jamais eu le temps de 31/19 Old Orchard Ora 28/15 I .\u20ac 30/23 Orlando Ora 32/23 discuter avec Me Cavaliere, ce dernier ayant quitté la Cour Fo Platisourg Ora 25/2 en coup de vent.Sora Veoh Beach Ore Fern Selon les trois chefs d\u2019accusation déposés devant le tri- 32/25 West PamB Ora 32/25 bunal, Victor Rizzuto est inculpé d\u2019avoir conduit sa camion- nette de marque Jeep Cherokee alors qu\u2019il avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool, de conduite du véhicule avec plus'de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100ml dans le sang, et d'avoir refusé de se soumettre à l\u2019alcootest.Les crimes reprochés à «l\u2019homme d\u2019affaires» de 56 ans se sont déroulés dans la nuit du 30 mai dernier, après qu\u2019un policier eut remarqué le comportement anormal du conducteur de la Jeep Cherokee qui venait de freiner brusquement, sans raison apparente, au centre de Montréal.Après avoir intercepté le véhicule dans lequel se trouvaient deux autres personnes, le policier s\u2019est rendu compte que le conducteur, Vito Rizzuto, semblait dans un état d'ivresse avancée.Le leader du clan sicilien a été conduit au Centre opérationnel-Sud de la police de Montréal, où if a refusé de subir l\u2019alcootest.29/25 Widwood Ora RÉSERVEZ VOTRE ESPACE dès MAINTENANT 564-2222 LaTribune Dé La Tribune / Mordi 23 juillet 2002 Nécrologie BIBEAU (Mille Valérie) 18 ans, Windsor BLANCHETTE (M.Roger) 61 ans, Stanstead BOUCHARD (Mme Elizabteh) 41 ans CAJOLAIS (M.Jean-Noél) 84 ans, Drummondville CLOUTIER (Lucille) 80 ans, Beauceville CYR (M.Jacques) 60 ans, Sawyerville LABRECQUE (M.Lucien) 74 ans, Sherbrooke LACHANCE (M.Lauréat) 77 ans 3 mois, Weedon LEBLANC (M.Henri) 77 ans, St-Élie D\u2019Orford MAILHOT (Mme Rose-Éva) 83 ans, Drummondville PINARD (M.Robert) 81 ans, Sherbrooke PROVENCAL (M.Serge) 45 ans, Lac-Mégantic POULIN (Père Wilfrid) 92 ans, Lennoxville ROBINSON (Mme Evelyn) 86 ans, Pittsburg N.H.ms |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 LABRECQUE Lucien I A son domicile, le 21 juillet 2002, est décédé monsieur Lucien Labrecque, à l\u2019âge de 74 ans, conjoint de Irène Tétreault, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles, a été confiée la: \u2019 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc \u201c, Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 \u2018.Martial Théroux, prés.\u2018 Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, le mercredi 24 juillet 2002, a 10 h 30, en l\u2019église Immaculée Conception.La mise en niche des cendres se fera au Columbarium de la Maison A.Bélisle.Outre sa conjointe, monsieur Labrecque laisse dans le deuil les enfants de celle-ci: Vincent, François, Gabriel, Rolland et Jean-Pierre Dionne et leur conjointe; ses 7 petits-enfants; ses soeurs et son frère: Anoncia, Montréal; Denise, Montréal, Noëlla, Boston; Étiennette, Sherbrooke; Donald, Sherbrooke; Carmen, Sherbrooke; Ginette, Montréal; ses nièces: Johanne et Diane Mimeault, Montréal; autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC Gaston Lessard pour es bons soins prodigués à monsieur Labrecque.PINARD Robert Accidentellement à Sherbrooke, le 19 juillet 2002 est décédé monsieur Robert Pinard, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Laurette Godbout, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Wotton.Monsieur Pinard repose au: Centre funéraire Dupuis 1207 Route 220, St-Élie D'Orford Tél: 819-565-4989 Téléc.:819-348-1764 Heures de visite: LUNDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h.Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002, à 13h30, à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.Selon les dernières volontés de monsieur Pinard, il y aura crémation et les cendres seront ensuite déposées au Colombarium St-Michel.Outre son épouse, monsieur Pinard laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Hubert Royer), Melbourne; Hélène (Claude Beaudet), Rock Forest; Aline (Bertrand Ethier), Sherbrooke; Rock-Michel, Wotton, Magella (Line Blanchet), St-Georges de Windsor; Denise (Denis Vailières), St-Elie D'Orford; Sylvain (Violaine Dubois), St- Élie D'Orford; il était également le père de feu Jean-Guy, ses petits-enfants: Yvan et Alain Royer, François, Simon et Dominic Rancourt; ses arrière-petits-enfants: Jacob et Camille Royer; ses frères: Jean-Paul (Jeanne Ouellet); Marcel (Marie-Berthe urand); Claude (Madeleine Guimond); Jean-Marc, prétre; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs: ; Roger Godbout (Marie-Jeanne Pinard); il était aussi le beau-frère de feu Laurent Godbout OMI et de feu Renaud Godbout (Rollande Barrière); feu Robert Proulx; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 3e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Pinard.DELTA SHERBROOKE HOTEL ET CENTRE DES CONGRE: A Nous sympathisons.TT ; t li Lapointe); b ed a LACHANCE Lauréat Au CHSLD de Weedon, le 20 juillet 2002, est décédé monsieur Lauréat La- chance, à l\u2019âge de 77 ans et 3 mois, ex- courtier d'assurances à Disraëli, conjoint de Jeannine Savoie, demeurant a Weedon et autrefois de Disraëli Monsieur Lachan- ce repose à la: Maison funéraire Audet Ltée 496 Ave Jacques-Cartier Disraëli, Québec Tél: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 11h40.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 juillet 2002, à 12h, en l\u2019église Ste- Luce de Disraéli Inhumation au cimetière Édouard Marcoux.Outre sa conjointe, monsieur Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Serge Lemay), Beaulac; Micheline (Milton Peacok) Dania Floride; André (Claire Rousseau), Disraéli; Jean- Pierre, Beaulac; ses frères et soeurs: Béatrice (Léandre Boulanger), Lac-Mégantic; Gisèle (Fernand Bellavance), Ste-Cécile; Léandre (Élisabeth Carrier), Sherbrooke; Berthier, Lac-Mégantic; il était aussi le frère de feu Madeleine (feu Gérard La- chance), Stornoway et de feu Gilberte (Rhéo Brunelle), Thetford Mines; il laisse également Marthe Pelchat, la mère de ses enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelchat, ses petites-filles: Ma- rie-Eve et Isabelle: son arrière-petit-fils Roman Sépulveda; la famille Savoie: Henri (Pierrette Caron); Claude (Hélène Sévi- gny); Yvette (Jean-Guy Hébert); Claire (Rock Bérubé); Monique (Paul Prévost).La famille désire remercier sincèrement le Dr Yves St-Pierre ainsi que le personnel du CHSLD de Weedon pour les bons soins prodigués depuis 2 ans à monsieur Lachance.En guise de sympathie, des dons au DIABETE AMIANTE INC.cp.222 Thetford Mines, Qc, G6G 5S5 seraient grandement appréciés de la famille.POULIN Père Wilfrid i Sa \", AD» 3 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 juillet 2002, est décédé le Père Wilfrid Poulin, Père Blanc D\u2019Afrique, à l\u2019âge de 92 ans, fils de feu Liguori Poulin et de feu Exire Dubois, demeurant à Lennoxville.Le Père Poulin repose à la: RÉSIDENCE DES PÈRES BLANCS 100 rue Lavigerie, Lennoxville, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.- Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas @videotron.ca Heures de visite: MARDI de 16 h à 18 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ à 10h55.Funérailles, le mercredi 24 juillet 2002, à 11h, en la chapelle des Pères Blancs.Inhumation au cimetière St-Antoine de Lennoxville.Outre ses confrères Pères Blancs, le Père Wilfrid Poulin laisse dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.ROBINSON Evelyn (Beloin) Ya A Hanover, N.H,, le samedi 20 juillet 2002 est décédée madame Evelyn Robinson, 2 l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Eric Robinson, demeurant à Pittsburg, N.H.La direction des funérailles a été confiée à: Newman Funeral Home Main Street, Colebrook, N.H.Té.: 603-237-4421 Heures de visite: LUNDI de 14h a 16 h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002, à 11h, en l\u2019église St-Albert de Beecher Falls VT.Inhumation au cimetière de West Stewartstown, N.H.Madame Robinson laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Madeleine Brouillard); Monique (Yvon Dagesse); Mariette (Richard Dagesse); Claudette (André Armande (Denis Veilleux); Normand (Lise Rouleau); Pauline (Rock Lavoie); Cécile (Dan Stanley); Henri (Julie Kooken); Michel (Johanne Perez); se soeurs: Maria Matteau et Rose-Anne Lavigne; son frère: Alfred Beloin; son beau-frère: Armand Lamoureux; sa belle- soeur: Lucienne Beloin; elle laisse également 29 petits-enfants, 30 arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.BIBEAU Valérie Au CHUM Campus Notre Dame, le 20 juillet 2002, est décédée Valérie Bi- beau, à l\u2019âge de 18 ans, fille de Dame cie Dion et de M.Jean-Pierre Bibeau, meurant à Windsor.Valérie repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, St-Georges, Windsor, Qc Tél.: 845-5229 Télécop.: 819-879-2233 sous la direction de la: Résidence Fun.Fréchette et Desrochers Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI le 22 juillet de 19h à 22h et MARDI le 23 juillet de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45, Les funérailles auront lieu le mercredi 24 juillet 2002, à 11h, en l\u2019église St- Philippe de Windsor.Après la cérémonie religieuse, il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Windsor à une date ultérieure.Outre ses parents, Valérie laisse dans le deuil ses soeurs: Amélie (Alexandre Grondin), Sophie; son grand-père maternel: M.Lorenzo (Ti-Bi) Dion (feu Marielle Mailhot), Windsor; sa grand-mère paternelle: Mme Rita St-Pierre (feu Hilaire Bibeau), Windsor; ses oncles et tantes: Sylvie Dion (Re- nald Therriault), Brompton; Joanne Dion (Louis Cloutier), St-Frangois; Manon Dion, Windsor; feu Richard; la conjointe de son père: Lynda Léveillée; Jeanne- Mance Bibeau (Michael Lemieux), Ayl- mer; Louise Bibeau, Windsor; Denise Bi- beau (Anthony Jones), Richmond; feu France Bibeau (Alain Richard), Val Joli; Louis Bibeau (Line Larochelle), Sherbrooke; Josée Bibeau (Alain Lalonde), Richmond; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Robert Bertrand de Windsor, hôpital Ste- Justine et le Dr Kratz, hôpital Général juif de Montréal, le Dr Langiebern, hôpital Notre-Dame et le Dr Ferraro, la Maison des Greffés, la Maison Encoeur ainsi que le manoir McDonald pour les attentions et les bons soins prodigués à Valérie.En guise de sympathie, des dons à la MAISON DES GREFFÉS DU QUÉBEC et à la FONDATION ENCOEUR DE L\u2019ESTRIE seraient grandement appréciés de la famille.La famille vous invite à signer votre carte de dons d\u2019Organes, ce geste peut sauver une vie.de- CLOUTIER Lucille (Rodrigue) À l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 20 juillet 2002, à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, est décédée madame Lucille Rodrigue, épouse de Roland Cloutier, demeurant à Beauceville.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e rue, Beauceville, Qc Tél.: 418-774-3411, Téléc.: 418-774-2011 courriel: cloutier@globetrotter.net Heures de visite: MARDI de 19h à 22h.MERCREDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles, le jeudi 23 juillet 2002, à 11 h, en l\u2019église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Outre son époux, madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Céline (Jocelyn Vallée); André (Andrée Simard); Mario (Sonia Bolduc); Suzanne (Richard Gilbert); ses petits-enfants: Julien et Grégoire Vallée; Marie-Michèle et Renée Cloutier; Sébastien et Marie-Philippe Gilbert; ses soeurs: Jeanne-D'Arc (feu Nelson Roy); Marguerite (feu Viateur Doyon); Imelda (Louis Binet); elle était aussi la soeur de feu Roland Rodrigue (Jeannine Veilleux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile; Jacqueline; Jeannine (Julien Lessard); Robert (Ginette Dumas); Bertrand; Lise; Jeanne Rodrigue (feu Henri-Georges); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis(es).BOUCHARD Élizabeth À l\u2019Hôpital général de Montréal, le 21 juillet 2002, est décédée madame Elizabeth Bouchard, à l\u2019âge de 41 ans, conjointe de Michael Hurst.Madame Bou- chard repose au: Salon Funéraire Collins Clarke 5610 rue Sherbrooke Ouest N.D.G.Montréal, Québec.Tél: 514-483-1870 Heures de visite: JEUDI et VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2002, à 11 h, à la chapelle de la dite maison funéraire.Outre son conjoint, madame Bouchard laisse dans le deuil sa mère: Carole; ses frères et soeurs: Mary; Andrée et Jean-Pierre; ses neveux et nièces: Thomas; William et Léa ainsi que ses beaux-frères: Michel et Scott.Au CHUS Fleurimont, le 20 juillet 2002, est décédé monsieur Jacques Cyr, à l'âge de 60 ans, époux de Reina Nadeau, fils de feu Edouard Cyr et de feu Cécile Lemieux, demeurant à Sawyerville.Monsieur Cyr repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.- Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002, à10 h 30, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Cyr laisse dans le deuil sa filleul: Maryse Brochu; ses frères et soeurs: Soeur Julienne Cyr (D.D.M.); François (Monique Grondin); Gaston; Jacynthe (Guy Brochu); Lucien (Hélène Audet); Danie! (Andrée Caron); Hélène (Benoit Boulay); sa belle-mère: Jeanette Viau; ses belles-soeurs et beaux-frères: Lorraine Marquis; Julie Nadeau (André); Ronald Nadeau; Bernard Nadeau; Yvon Nadeau; Adrien Nadeau (Mercédèse), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 7e du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Cyr.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330 King Ouest, bureau 130, Shebrrooke, Qc, JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.PROVENCAL Serge i A Lac-Mégantic, le 19 juillet 2002, est décédé monsieur Serge Provencal, à l\u2019âge de 45 ans, conjoint de Nancy Côté, fils de Yvonne Harton et de feu Marcel Provencal, demeurant à Lac-Mégantic.Monsieur Provencal repose au: Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.3800,Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0445, téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Jean-Pierre Jacques, PDG François P.Jacques, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h05.Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière de Disraëli.Outre sa conjointe, monsieur Provencal laisse dans le deuil sa mère: Yvonne Harton, Disraëli; son fils: David; ses beaux-parents: Armard et Noëlla Côté; ses beaux-frères et belles- soeurs: Linda (José Gosselin), Lac- Mégantic; Lucie (Bernard Lapierre), Lac- Mégantic; son neveu: Mathieu et sa nièce: Judy; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR À toutes les personnes éprouvées pour faveur \u2014\u2014_ bt LaTribune obtenue offre ses plus sincères G.C.76320 condoléances Presse Canadienne TORONTO elon un sondage de la firme Compas, plus de 70 pour cent des Canadiens voudraient que le premier ministre Jean Chrétien quitte son poste à la tête du pays, même si le Parti libéral surpasse toujours facilement ses rivaux dans les intentions de vote.Au total, 49 pour cent des personnes interrogées aimeraient le voir se retirer dès cet été alors que 23 pour cent d\u2019entre elles espèrent qu\u2019il le fera après le vote de confiance prévu en février 2003.Seulement 14 pour cent des répondants ont affirmé que Jean Chrétien devrait rester en poste.Isabelle Rodrigue (PC) a coursé à la direction du Nou- OTTAWA L veau parti démocratique (NPD) à fait place à un troisième candidat, hier, alors que le conseiller municipal de la ville de Toronto, Jack Layton, confirmait sa candidature.M.Layton, qui tentera de succéder à Alexa McDonough, dit vouloir saisir l\u2019occasion pour insuffler une nouvelle énergie au parti qui a eu droit à ses déchirements au cours des derniers mois.Plusieurs militants souhaitent que le NPD renoue avec des objectifs encore plus à gauche.A Weedon, le 18 juillet 2002, est décédé monsieur Roger Blanchette, à l'âge de 61 ans, époux de Monique Rousseau, demeurant 2 Stanstead.Monsieur Blanchette repose 2 la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.- Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 11h à 13h40.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 juillet 2002, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.Outre son épouse, monsieur Blanchette laisse dans le deuil sa mère: Alphina Pelletier (feu Aurore Blanchette); ses frères et soeurs: Gertrude (feu Charles Lebrun); Huguette (Jean-Louis Lacroix); Pauline (feu Laurent Jacques); Germain (feu Ginette Houle); Gilles (Claudette Huard); Claude (Ginette Bouchard); Jean-Yves (Diane Breton); Lise Blanchette; Jean-Louis (Francine Beaulé); Jocelyn (Sylvie Beaudoin); Luc Blanchette; il était aussi le frére de feu Marcel Blanchette; ses beaux-parents: Marie-Laure Audet (feu Félix Rousseau) (Fernand Roy); ses beaux-frères et belles- soeurs: Louis Rousseau (Joan); Rénald (Denise Lefebvre); Roch (Carmen Rocheleau); Carmen (Pierre Houde); Ginette (Raymond Aubé); il était également le beau-frére de feu Réginald et de feu Laurent.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.LEBLANC Henri À la Résidence Deauville, le 20 juillet 2002, est décédé monsieur Henri LeBlanc, à l\u2019âge de 77 ans, fils de feu Albert LeBlanc et de feu Clotilde Lgassé, demeurant à St- Elie D\u2019Orford.Monsieur LeBlanc repose a la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison À.Belisle 74, rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél: 819-564-6455; 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI de 19h à 23h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h 20.Les funérailtes auront lieu le mardi 23 juillet 2002, à 10h30, en l\u2019église Ste-Praxède, par la suite, il y aura crémation.Monsieur LeBlanc laisse dans le deuil sa soeur: .Marguerite Jacob (feu Richard Jacob); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilberte Marcoux (feu Lucien LeBlanc); Marcel Lussier (feu Rose LeBlanc) (feu François Larose); Gisèle Guévin (feu René LeBlanc); Mme Fédélise LeBlanc; ainsi que 15 neveux, niéces, leurs conjoints, conjointes et enfants, plusieurs cousins, cousines autres parents et amis.La famille désire remercier madame Claudette Grégoire de la Résidence Deauville ainsi qu\u2019à son personnel pour les bons soins prodigués à monsieur LeBlanc.Fatigués de Chrétien Néanmoins, 44 pour cent des répondants ont soutenu qu\u2019ils voteraient pour le Parti libéral dirigé par M.Chrétien, ce qui est un chiffre aussi élevé que l\u2019ensemble des votes pour tous les autres partis fédéraux.Le sondage a été mené pour le compte du National Post et publié dans * Pédition d\u2019hier de ce quotidien.Les sondeurs n\u2019ont pas interrogé les participants sur leur propension à voter pour le Parti libéral s\u2019il avait à sa tête l\u2019ex-ministre des Finances, Paul Martin, un rival de Jean Chrétien dans une éventuelle course à la direction.Ce sondage a été mené auprès de 907 personnes entre le 13 et le 16 juillet derniers.Sa marge d\u2019erreur est de plus ou moins 4 pour cent, 19 fois sur 20.Layton veut diriger le NPD M.Layton veut ouvrir les portes à tous ceux qui croient que le Canada doit se réengager dans certains secteurs.Il mentionne, par exemple, le logement social, le nouveau pacte fiscal pour les villes et la réduction des gaz à effet de serre.M.Layton, natif d\u2019Hudson au Québec, dit qu\u2019il en a assez des «discours des libéraux» et qu\u2019il est temps de passer aux actes.«Nous devrions tous en avoir assez de cette inaction», a-t-il lancé en conférence de presse.Un Québécois, Pierre Ducasse, a déjà annoncé sa candidature à la course au leadership devenant ainsi le premier francophone à le faire.Le député mani- tobain Bill Blaikie, un vétéran des Communes, est le troisième candidat.Pp.CT "]