La tribune, 6 août 2002, Cahier 4

[" es et lonné soins s son reçoit nsiger es de x que Sans peut es de rée (à d\u2019une écalo- re du ie sû- se le eures u les 1 Cen- nvité- orma- , à19 ce in- coun- 0 à 22 musi- fartel, ienve- \u201c ue outier Saint- di, sait pro- 15, ON ou entier, it visi- ttp:// ne fait patate jurant ienve- bar de ations, 1e soi- ng de ssurée ela se h à 01 u pro- 8ha 9haà ée par remer- encou- e PEs- tagnes cela se le (ni- pût, au liaire).ier des 1 (450) ] de la indon- bie sk: La Tribune / Mardi 6 colt 2002 + - 2.et.© >.Sr.Au volant Serge Ménard contre \u2018interdiction du cellulaire / Page D6 SERGE MARCOUX PURGERA 12 ANS DE PLUS / Page 05 _ RT SD A.te \u201c - adi 2 LIL aie 2 | | + » « - - 7 34 Occasion afar _ APPARTEMENTS CENTRE 2Y, 3 CENTRE Tout compris, lav.-séch., libres.473 Wellington S.568-2058; 347-1654 % 3%.BOIS FRANC + Rue Camirand, chautié, eau ch, élect, fibre ter sept,, 3558.Tél: 822-0467 ésidences et mean C\u2019est rassurant! » Chambres de convalescence disponibles * Services de santé et d\u2019assistance * Admissible au crédit d\u2019impôt 23% BIENVENUE 871, rue Ontario, Sherbrooke.(819) 564-0027 47-6062 APPARTEMENTS 3 CENTRE REFUSER UN LOGEMENT À E QUEL- Qu\u2019 ON, A CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE CENTRE i 73894 APPARTEMENTS + IH INSONORISÉ à tout inclus, 285$ libre imm.Tél.: 348-0458.2-14 Bitisses comerciales - _ \u201816 Propriétés ors Shasbrookg\u2014 APPARTEMENTS ~ CENTRE 4%, ALEXANDRE, gr.on eau ch, entrée Jav.-séch., Zième, stat, libre.565-9809; 560-2341.4% - ALEXANDRE Bois franc, propre.Libre.Jour 569-9725 / Soir 563-5351 4% - LIBRE fer JUILLET Près de tous les services.821-3993 / 348-1054 / 572-0407 846-4826 * 4% BEAU CHAUFFE EAU CHAUDE * endroit paisible, voisin d'un parc: 365$ - libre à partir de sept.Tél.: 829-1847 5V: 375$ rue Alexandre, rien d'inclus.Tél: 565-1508 5% NON-CHAUFFE au 359 rue Alexandre.563-0820 / Call.: 571-8600 5% RUE ST-PIERRE LIBRE JUILLET.563-9732 CENTRE - 365$ Tout compris, lav-séch., libre.473 Wellington S.569-2058; 347-1654 61 APPARTEMENTS - 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, meublé moderne, tout [| inclus.Tél.566-1417 #1-QUALITE/PRIX EST-CHUS 1 MOIS GRATUIT Près centre d'achats 4-Salsons 3%, 4% Jour semaine, 829-5644 soir/jour/fin semaine: 348-0395, 569-0170 ROCK FOREST FA, 44, 54 Soi / jour / fin sem.822-1843, 823-9154 Jour semaine: 829-5644 * CENTRE-VILLE CONCIERGE DEMANDE 14.3% Watlington Nord.Chauffés, semi-meublés, buanderie, 195$ MÉTÉO La Tribune ) - rs : 1060 CONSEIL, grand 4% avec ascenseur, face Maison Rivier.564-6426, 569-1877 1070 PAPINEAU - 4% chauffé, eau chaude, frais peint, 420$.569-4642, 571-6012.1324 PLACE QUINTAL 34, 4%, 5%, Chautiés, eau ch.four mie, endroit tranquille.Près Galeries 4-Seisons.564-7442 / 565-2829.14 -2 PCES 715, 13e Avenue Nord.meublés, chauffés, éclairés 310$ tout compris.562-2727 / 822-4308 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE, 3%, 4%, vue et tranquillité.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.348-0455, 564-1006 2%, 3%, 8%, 5% Chauftés, sau chaude, meublés si désiré.975 LACOMBE, 348-0455, 564-1006.1010 PAPINEAU, 566-7917, 564-1006.335 $ 2% GRAND, 900, Papineau, 3/4 meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournies, laveuse- sécheuse, stat, caféteria, solarium.574-9660.3% -4%- 5% ASCENSEUR Piscine int, chauffés, eau ch.tout rénové avec céramique et bois franc.566-3880.4%, 835, DESORMEAUX chauffé, eau chaude, 430$/mois, li bre imméd.821-1294; 822-7666.Lu 322, 12e AVENUE NORD Bon prix.Chaufté, eau chaude, près Cégep, meublé si désiré.822-4198; 564-1006.EST - PRÈS CÉGEP 14 meublé, chauffé, éclairé, 765 Triest.820-2518, 820-8622.PLACE TERRILL 2 ET 3 ET 3% PCES BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meu- biés, près CEGEP et tous services.572-4973 62 APPARTEMENTS NORD 2 i 1%- 3% MEUBLÉS ou semi-meublés, tout inclus: 215$ à 295$.Buanderie, inter com.569-4987.À 26-36-46\" Th de Vieux Sherbrooke: Wall - Frontenac Vimy - King - Dufferin - Short.Planchers de bois.Poss, chauffés.820-2286 Édifice de prestige M 3h» 4h 05H * Ascenseur * Piscine * Garage 2455, rue Prospect 821-2463 2.75267 EMPLOIS Ii ~~ Tou &'horôe .7 \u201c47 Centres d'accueil agréés 157 Musiciens - groupes _ its .48 Familles d'accueil - 158 Parsoonal decrandé © 48 Chambres et pension VÉHICULES 159 Fraveit dernandé-\u2014\u2014 - \u201c60 Soins et services 160 Vendeurs - vendent ( Anege \u2014- 161 lnstituteors - instuiicn\u201d LOCATION 101 Bcyclettes 162 Aides domestiques\u201d \u2026 (02 Tracteurs -463 Travaux domestiques - 60 Appartements, Cane | 103 £quipements de forme 164 Travail à Lomps partie 172 61 Appartements, Est.104 Motoneiges we VET Candidats rechorchéE = 7 \u201cIMMEUBLE 82 Appartements, Nord 105 Tout-terrain : ; 0 83 Appartements, Ouest Université 106 Motos-scooters ~~ 1 Proprétés - 64 Appartements, Fleurimont |.107 Remorques - =\u201d - ZPropriétés à revenus, \u2014\" - 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - 4X4 - fourgonnatiss - % Maisons ouvestss - 66 Appartements, Rock Forest -~109 Pidces d'autos et camiions- i -4BonddeTeen.& dove Sif.\u2026 V10 Autos à vondrs.7 7 i.Maisons dé com \u2019 t Maisons mobiles \u201c7 Chalots à vondre \u2014 & Terres - terrains\u201d 729 Fermes \u2014\u2014 77 +30 Cameras à vanity : ; a og die ie EE : NORD 105 LOMAS 1% - 3% - 4% pces * Ascenseur * Sécurité » Piscine, sauna * Chaufté, eau chaude § 578-8788 3 YA et 5% PLACE ANNIE PISCINE Paysagement exceptionnel.Chauffés, eau chaude.670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 3, 4%, 5% 745 McGREGOR Log.impeccables, près de tous services.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.580-3294, 564-1006 + Sh- DANS 6 LOGEMENTS à très tranquille, puits de lumière, toit cathédrale, au 400 rue McCrea 846-1941 ou 573-2662.+ 6% - PLANCHER BOIS FRANC # rez-de-chaussée, quartier Nord, rue Argyll et King, libre le 1er septem- vogewents pl Lauréat Cf RICHARD 14 à 5%, YW BOIS FRANC 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9hal17h30 566-6778 Soir ou fin sem.574-7785 |, posi ne ir | APPARTEMENTS = bre.Info.: 564-8999, 562-248 QUEST-UNIVE 0 PROB.À NEUF - NEUF & 1775 rue Des Grands Monts 2V-3V4Y-5Y: Libre.À partir de 310$ t inclus.823-0619 ou 843-7852.1575 EVANGELINE 44 frais peint, 457$ tout inclus, tapis neufs.Libre imméd.347-5159.1 SPÉCIAL AOÛT 2%; 3158 + - 3%: 3358 472; 355$ - 5/4: 465$ Chauffés, eau ch.580-4175 2%, CHAUFFÉ eau chaude, demi sous-sol.Au bord de l'eau, 330$/mois.821-2540, 569-4869 FE Pie yk Ai ec RE A EBNE AINE ie wy wl y 1% - IDEAL ÉTUDIANT près Carrefour, ler étage, chauffé, eau, balcon, entrée contrôlée, stat.: 319$ Tél.: 346-4987.\u201c166 APPARTEMENTS |g 2 BUREAUX ROCK FOREST = 82 A LOUER cn FONTAINI 24, endroit manque.chaufi BUREAUX et LOCAUX écl, eau ch.inclus, accès à la r+ À LOUER 250 à 5000 pi car vière pêche et canot GESTION GASTON LAVOIE Tél.: 864-9777 Tél: 566-8220 24-3% 1775 des Grands Monts.310$ tout inclus.823-0619 ou 843-7852 3, 4% APP.GALT Secteur universitaire.Eau chaude, meublés si désiré.2705 Galt ouest, 565-2145 + BEAU GRAND 5% - STYLE CONDO # insonorisé, eau ch, concierge, 4858.821-3032 (soir) GRAND 4% LUXUEUX salon- cuisine cathédrale, bain tourb., foyer, terrain boisé, rue Frontière.630$.821-0595.+ POUR PROFESSIONNEL à travailleur autonome, très beaux de bureaux.Avec ou sans service.Très bien situé.563-5777.VIEUX NORD de Sherbrooke, 500 à 15 000 pi car.Prêts à vous recevoir dans immeuble rénové, climatisé, superbe salle de conférence et grand stationnement.Trans-Action Estrie court.imm.Mario Gagnon, LaTribune EVEREREU AUJOUR ) DHUL, CETTE! Sol Ateic Cty Sol 25/3 Myrio Booch Sol 25/20 Moscou sol 18/8 Cape Cod Sol 23/15 OdOrcheard Sol 22M2 Sol 29/15 Paris Nua 21/14 DeyonaBeach Nua 33/23 Orlando Ora 39/23 Ora 91/27 Portau-FrincoOra 34/25 Freeport Ora 33/25 Plattsburg Sol 203 Soi 28/16 Rome Sol 20/20 PtLauderdale Ave 31/25 Tampa Ora 32/25 Sol 23/10 Tokyo Ora 31/27 Honolulu Om 33/27 Virginia BeechAve 27/19 Key West Ora 33/25 WestPaimB Ora 31/24 © Services Commerciaux MM 2002 Miami Ora 32/20 Widwcod Sol 2513 8 «i 564-2222 RESERVEZ VOTRE ESPACE \u201cbis MAINTENANT LaTribune services concergerie.563-1399.SECTEUR UNIVERSITAIRE - 2V, meublé, tès propre, près des serv: 275$ Tél: 868-5183, rép, LENNOXVILLE APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3%, 4%, 5% Piscine, près de la ville et des autobus.eau chaude induse.Tél : 823-5336.u ses 94, OXFORD , * 88, OXFORD , 1 03, \u2018OXFORD , 61178 APPARTEMENTS |, LENNOXVILLE - RÉSIDENCES OXFORD Piscine - parc privé Secteur de choix Grands logements Sécuritaire Près de tous services 578-8288 578-8488 .578-8688 578-8588 3e âge, pour pers.semi-autonome et autonome face à l'hôpital sur rue Argyl Tél: 348-1989 CHALETS A LOUER #+ BORD DE L'EAU CHALET 4 C.C.à au lac St-François.à côté du parc Frontenac.disponible a compter du 23 août 418-486-7782.65 levnoxe od 34 - 4% - 5% 3% - Ah - BA\" Cea = 2V By ars ai agent imm.affilié.3-4 BROMPTONVILLE 819-577-3777.1565 Prince, 565-3911 44, tranquille, près de tous serv 420 McManamy face ces, 375$.Tél.: 846-1259.hôp.Youville, 346-2202 566-4290 .; DODGE CARAVAN SE 1990, 5646426 ai V6, autom., 5 places, très propre.3% chauffé, eau chaude inclus, Très bien situé, idéal pour profes- DODGE CARAVAN 1987, octobre one), clinique dentiste, chiro, mé ||?Pces, en bon état, 4 cl, aut 4%- 250 DARCHE decin, 5382 rue Kennedy, Rock Fo- Cell.: 572-2584 disponible immédiatement.rest.14 ans la Maison du Cuir, J FORD VAN 1985 450$ tout inclus résultats assurés 750$/mois net net [idéal pour camping, chasse et 348-9597 net.864-4323 pêche, couche 3 pers.562-7882 K4h-5h4 | DE pba | CEWASHOPEDS FEI de A0 fut Ps Tél 819-564-2171, ee PRIMO + LOCAL COMMERCIAL ACHETONS TOUS GENRES 4/- CHAUFFE, EAUCH, |.* D'AUTOS ET CAMIONS 4 situé 1126 King Est, 900 pi.ca.et = mm.près services, 2e étage, & plus, stat.et débarcadère.Pag.Vendons pièces usagées.min Univ, bus à la porte 562-4389 819-820-0082, tél.: 819-564-7074.Info: 569-0733 ee proue durs MELLEUR EMPLACEMENT \u201c AUBAINE naa tae PLACE 565 KING EST LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX .(coin 7e Ave.) 662 pi.ca.Location journée / semaine / mois.4% LIBRE IMMÉDIATEMENT grand stat., 5008/mois.Autos récentes.Location d'autos Petit immeuble ensoleillé, près 822-3303 Beaudoin, 845-4530, 821-6296.de fous les serdoes, dépanneur, rm DAYTONA épicerie et autobus.Concierge, HAM : ; ; piscine ext.346-9881.11 FH AMERES à Aut.peinture neuve, prix à dis- -_\u2014 ; cuter.PONTIAC ASUNA 1993, + APARTAGER 54AVEC2FILLES à 4 P.aut.peinture neuve, prix à APP.R DRI UE près du CEGEP, 200$ tout inclus._Oliscuter.563-4309., Tél.: 820-0244 Mona .a.génératrice, près www.autoestrie.com épicerie, église, autobus.CENTRE 572-1220 Concierge sur place, tranquille, Cuisinette dans la chambre, près secteur résidentiel.lav-séch.gratuites.: 574-8561 / 829-1194 TA: 569 5604, 569-2058 + GRAND FEAT ANF + | == || sHERBROOKE ch.eau ch, prés Mont Bellevue.CHAMBRES HONDA 4308.Libre mi-août.563-6872 ET PENSION ail Plus de 100 GRANDS 3%, 4%, 5% + CHAMBRE ET PENSION us ae Près Mt Bellevue.Très propes, véhicules de toutes marques 2615.rue King Ouest fd (819) 566-5322 ee | 50008 ET + HONDA ACCORD 1908 % manuel 250 000 km Proc 17508.Tél.563-5707 HONDA CIVIC LX 1983 4 p.\u2026.5 vit, 181 000 km, en bonne Tr TIP La) | ER Mardi 6 coût 2002/ La Tribune D3 TRS TY.\u201c+ + \"= 0 42 = =.ae agp ape SE ABOUT MRT NE GaSe ma fT æ + Le mot perdu A \u2014 ad Bed x BOW oa & K ETATS ET CAPITALES - Un mot de 7 lettres h = i MIMIO A U|1S || |C|||LIE|JU|RIE ba Ai re wi | JA|Y|A|JI || T|Y|R|O|L|A|B|E|C 4 : N|L|K|T|N|U|S|A|S|N|A|K|M|G| 1 ; que T5 75 \u2014\u2014 we S|E|JO|U|L|H|B|A|B|R|E|S|1|LjL 3 e mn Blondinette KJA|T|L|A|N|T|A|L|A|I|A|H|A|L| |: REGARDEZ CE QUE J'AI FAIT | DEUX CESTLL IL N'Y A PAS DE PLACE AU GAY ÊTRE LA PA ELAPUS/ ; AIEIDIAIMI1TILINIITII|IOIRILI|ITIEIE ] ; S |l |JC|N|B/EJE/A|E|JO|G|A|E| | | 3 a FAI! S|L|A|E|A|/A|! |H|R|S|N|N|Z|1|A 3 À DE TABLE DE à } gee | ; 1 |A|[T|R|R|VU|G|(G|I|L|O|A|AlI|K À = ED A : < Ted?Jl : R[IT|s|c|P|c|r|[H|a|o|H|T|H|k|o| |: See RES ASE CCS CSSS TS CE O|J! JRI|_A|T|N|JO|P|C|K|L|A|A|A|U 9 ° - Hagar l\u2019horrible | [u[L[c|A|N|E|wW|B[A|B[M|1|z]|T] |: HAGAR | SI JE SAVAIS CE QUI LIMFIRIE|IN|IG|IA|P|S|E|M|T|A|I x QUEST-GE AEN TEA 2 QUI NE VA PAS RL, BESOIN DE FAIRE GA API |JAJU|||JA|/L|O|M|K|A|I|N/E ; DU TOUT \u20ac | |M|EJE|/M|JO|/RJO|JN|I|B/E|N|I|N|S ; AVEC CECI?8 | ; 2-25 hy] ABKHAZIE CAIRE LATIUM RABAT 5 \" ABUJA ELLICE LIMA ROME d ACHGABAT ESPAGNE MALE RUANDA 4 - 2 2» : ACRE GEORGIE MALI SEOUL a Votre Ephémérides| AGRAM GHANA MINSK SICILE 5 CT sl, TR TBE sl A AKMOLA GRECE MORONI THIMBU 3 5 43 horoscope : C'est le 6 août 2002.ALASKA HAITI NEPAL TIBET by SHE AIRE SRE NRE I EE 2001 \u2014 Aux championnats du monde ALGER HANOI OAHU TOKYO ; darsléisme PEimonon | Américain | ALTAI HONGRIE ONTARIO TUNIS du 23 JUILLET au 23 AOÛT pour la troisième fois consécutive AMMAN IAKOUTIE ORISSA TYROL * V tend | fai 1998 \u2014 Face aux incendies sur le mont ANGOLA IRAN OSLO ZIMBABWE ous aurez tendance à vous en faire pour Pentelique, près d'Athènes, l\u2019état d'ur- |\u2018 rien.Vous êtes par ailleurs dans une bonne gence est déclaré.| ATLANTA ISRAEL OUFA I période du point de vue de votre développe- TIE Co Steve Jobs annonce BAHIA KANSAS PALMA , mort intellectuel, alors ne reculez pas devant avec Microsoft, convenant d'utiliser son |: BENIN KAZAN PIAUI CE es apprentissages.ans votre vie amoureu- fureteur Internet et non celui de Netsca- BRESIL KIEL PRAIA bo à se, ce sera fendre.pe.i.du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE 1996 \u2014 Les rebelles tchétchènes atta- Vous aurez le bon geste et de lu rapidité auent Grozny, dont ils prennent des Solution du dernier problème : DALTONIEN LS ; | points clés malgré les forces russes.\u2014 d'esprit.Votre confort vous tiendra à coeur, Des savants américains estiment qu\u2019il y |.6 août 2002 54 = n'hésitez donc pas à dépenser un peu pour à déjà eu de la vie sur Mars, après étude | A vous l'assurer.Les gens de votre famille bé- en météorite retrouvée en Antarcti- F- \u2014 néficieront de votre affection aujourd'hui.\u2018 se nati I.\u2014y 1990 \u2014 Le Congres national africain, en ; v to 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE lutte depuis 29 ans contre le régime ra- .> ; ous analyserez avec finesse une situation ciste en Afrique du Sud, annonce larrt Les mots Croisés ; complexe.Vous comprendrez qu'une person- oan Un bac chavire sur le Gane mt x = + A .A \u2014 \u2019 a PO dé RE à O7 en A6 an PETC À ed or ag ne tr puta ps ea EO : : - - 1977 \u2014 Un dirigeant d\u2019une caisse popu- loir.Vous comprendrez beaucoup de choses laire de Sherbrooke, Charles Marion, est 1234567 8 9101112 J auj ourd'hui.enlevé pour une rançon; i restera capti 1 | O2 lus de deux mois.\" du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE 1973 Tmpréci \u2018 Le \u2014 Imprécis, des Boeing B-52 amé- at m Vos rapports avec les proches seront bons car ricains pilonnent la localité de Neak 2 a vous serez d'humeur drôle.Un proche, ac- Long, au Cambodge, faisant des centai- tuellement un peu déprimé, bénéficierait de nes de morts.loi adoptée à Québec crée 3 votre esprit fantaisiste.Dans vos occupations, Laval, en SA 14 municipalités SCORPION fyyez la routine., de l\u2019île Jésus.4 du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE 1962 \u2014 La Jamaïque devient indépen- : Dans vos rapports avec les autres, vous serez caps trois siècles de régime colo- 5 F compréhensif et vous aurez à coeur de faire 1960 \u2014 Le nageur Réjean Lacoursière 6 or de votre mieux.Côté coeur, vous serez plutôt gagne la traversée du lac Saint-Jean.réservé.Dans vos activités, vous irez jusqu'à 1945 = un Boeing B-29 lâche sur Hiros- 7 NE i, oma ilar Tosa pour ober ds norma.Pine ne bombe somique 13 kn 2 tions.du 22 DÉCEMBRE 20 JANVIER Japonais sont tués sur le coup.8 | u au 1932 \u2014 Ouverture du deuxième canal V5 Vous tiendrez compte d'un commentaire Welland, qui contourne les chutes du 9 * d'une personne de votre entourage.Dans vos VOD En 14 heures, l\u2019Américaine Ger- - activités, vous serez conscient de nouvelles trude Ederle, 19 ans, est la première 10 I: possibilités.Vous aurez besoin de temps pour femme à traverser la Manche à la nage.- CAPRICORNE évaluer la situation dans une affaire intime.1918 ~ Echec de l'offensive sur la Mar 11 du 21 JANVIER au 19 FEVRIER oor le front DE QUE émane Tout ce qui a trait aux questions d'argent de- 1890 \u2014 A la prison d\u2019Auburn, Etat de 12 vrait se passer au mieux.Côté coeur, profitez New York, le meurtrier William Kemm- 6 août 2002 No 54 | donc de chaque moment de plaisir que la vie Le\" agrée excécuté * vous offrira.Prévoyez une rencontre entre 1840 \u2014 À Boulogne, en France, échec HORIZONTALEMENT 2 Ramener au calme - Sou- .amis.Yous aurez envie de voir du monde.d'un putsch fomenté par Louis Napo- verain de Bulgarie.du 20 FEVRIER au 20 MARS léon Bonaparte; le futur Napoléon III 1 Avidité de ceux qui 3 Politesses conventionnelles.Journée de plaisir.Vous étes mir pour un re- TE de la prison à vie mais s'évade- s'enrichissent du travail 4 Parasite de l'homme - Parfois y d'autrui.critique - Dans ce pays.IT BELIER POISSONS gain de vos amours ou pour entreprendre un nouveau projet.Vous verrez la vie du bon côté et la prendrez comme une partie de plaisir.Laissez-vous apaiser.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous risquez d'être un peu plus sensible que d'habitude aujourd'hui.Evitez les situations critiques.Quelles que soient vos occupations, vous serez très efficace si vous pouvez assister, aider, donner un coup de main.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous écouterez les peines des gens qui vous 3 entourent avec empathie.Vous pourriez CANCER quand même avoir du fil à retordre avec le manque de réalisme de certaines personnes.N\u2019en prenez pas trop sur vos épaules.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez terre à terre aujourd'hui.Côté coeur, vous pourriez être agréablement troublé par une personne que vous connaissez peu.Dans votre vie sociale ou au travail, on approuvera vos suggestions.du 22 JUIN au 22 JUILLET Une circonstance imprévue pourrait modifier vos plans de la journée.Vous serez à l'écoute / des autres tout en continuant d'avoir besoin À de calme.Vous percevrez les secrets des gens que vous côtoyez.1 1824 \u2014 Victoire de Simon Bolivar sur les Espagnols a Junin, au Pérou.1691 \u2014 En Chine, le navigateur Henry Kelsey réclame la vallée du fleuve Rouge au nom de l'Angleterre.Ils sont nés un 6 août: Le député et patriote irlandais Daniel O\u2019Conneil (1775-1847) Le poète anglais Alfred Tennyson (1809-92) Alexander Fleming, découvreur de la pénicilline (1881-1955) L'actrice américaine Lucille Ball (1911-89) L'acteur américain Robert Mitchum (1917-97) Le peintre américain Andy Warhol (1929-87) Ils nous ont quittés un 6 août: 1991: le gouverneur général du Canada Roland Michener (1900) 1989: le fondateur du quotidien Le Monde, Hubert Beuve-Méry (1902) 1978: le pape Paul VI, né Giovanni Montini (1898) 1973: le dictateur cubain Fulgencio Batista y Zalvidar (1901) 1954: Emilie Dionne, une des quintuplées (1934) 1660: le peintre espagnol Diego de Silva Velazquez (1599) Citation du jour: «L'incertitude me paraît quelquefois beaucoup plus près de la vérité que les solutions catégoriques.» (Julien Green, Mon premier livre en anglais) J: 2 S'adapter exactement a la forme de - Mot hébreu.3 Désagrément accompagnant inévitablement un avantage - Grande plante ligneuse vivace.4 Légère ondulation à la surface de l'eau - Ne pas lâcher.5 Risqua - Dialecte gaélique - Fruit.8 Qui résistent à la rupture - Ouverture sur la table d'un violon.7 Construit - Itou.8 Achevée.9 Petit mot latin - Rendre - Article au pays du rioja.10 Sous un véhicule - Loin d'être brûlant.11 Pas à vous - Douces.12 Poisson - Résine d'odeur fétide - Aire de vent.VERTICALEMENT 1 Bijouteries de faible valeur.5 Echelle de sensibilité - Foufou.6 Revient à son lieu habituel - Grimace de mécontentement.7 Symbole - Multitude - À moi.8 Bête de trait - Harmonies.9 Epoux - Alcaloïde de la fève de Calabar.10 Enlace - Copulatif.11 Fin de verbe - Dans l'alphabet grec - Paradis.12 Imbéciilité - Calibre.IE SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 6 9 101112 N S Clb T|M|O|Ww \u2014[e|=|s s|J@|C|OJS minim D|Z|p|-P R PiA|R miriojn CD DIC|/M|AJO/MID R S 12 [E|V|1 SOLUTION DU DERNER NUMÉRO #86 re Re Bors a Eh Sir © TETE En Mtn ais ME a gy A A oa 2 [RC Cet as D4 La Tribune / Mardi 6 août 2002 ÉTÉ 220 feos 220 Rawr 220 mme 220 AE passes Pme wo - > n AMITIE AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - NOS VOISINS SOUMISSIONS - ENCANS 3 CANADA \u2019 PROVINCE DE QUEBEC ; \u2014_\u2014 Ecrit-il aussi DISTRICT DE SAINT- -, bien qu\u2019il parte?FRANCOIS, 77 : COUR SUPERIEURE : Chrétien écrit a {Crates de la tamil- .ses députés PRESENT : GUY APPEL : eme D'OFFRES : , ré- .sidence et domicile .* \u2018partie demanderesse La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions, .pour : + ABDELAZIZ KAKAA CHLORURE DE SP : dd esse APPEL D\u2019OFFRES N° .i Gen pre | Eee Sopra de rece: i nances , } IFA p Tdi.ow \u201cQl |sousn \u201csafe de division approvsonnemert, 555 ue dos Grande VEHICULE À PERSON à I pm IR '¥ | { | (ART, HE'S Rid pire comparaître au greffe Fourches ud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H, 113 worons 158 vévans 196 sewnuanon NLL JUIFLEt Ë .npg] |575 re King Ouest.Les soumissions seront reçues à la division appro- MOTORISE 1987, GARDIENNE DOIGTS de FEE i To \u2019 ?ce.cit à Sherbrooke (Qué-J visionnement, 555, rue des Grandes-Fourches came C 27 pr 69 dso.! demandée powr la mason, 3 en .5-5052 Le | A a Des or ee 5 Do 2002 date ol heure 3 ee sate: cp, i fn i i re 3 7 5655052 TTL LIANE TIT IT PR conver mumère 5 28 soû 2002 de or \u201c BATEAUX op Ta.562547 nara passe ao ve en } la date de la publica- Quel que soit le mode d'expédition que ie soumis-.116 YACHTS | GARDIENNE RECHERCHEE touché.pas à à 2h, lundi au > vom tion du présent avis sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.Did plein temps, à domicile vendredi.Les fins samane de ; dans le journal LAL pour étre validement reçue, se trouver physique: CHALOUPE ALU.SUNRAY 14 Tél: 562-5095 10h à 22 h.GILLES au 566-2472 Placez gratuitement votre annonce TRIBUNE de Sher.ment à la division approvisionnement avant délai\u201d pi | | wont \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- i 1 ! i i .nne .Po Frame Sot 000 APIZERIA POT AU FEU 774 MASSOTMEUPE à dans la rubrique « Trait d'Union » en |orooke Une copie de menton haut droit de n'accepter ni la plus: VOILIER MORGANZTPI |PIZZA MAKER, aussi CUISI- i aa po composant le (81 9) 823-2033.se à, l'intention del.basse ni aucune des soumissions.Michel For \u2018 re 000$ 94 Massour mascuin Bonnes Enregistrez votre annonce avant le |Sousd Sai.Michel Fontaine, Tm TENE JARDIRAGE acre 4 220 Go Ou.RT lundi 9 heures pour une parution le |dersiuiletzo | 7707 Approvisionnement ' 13 ETPELOUSE (= Massage Toaan ok.samedi suivant.Une seule boite Greffier adjoint \u2014 OL TB CROTEAU se LIVREUR DEMANDÉ ee \u2014v vocale par personne, maximum Cour supérieure \u2018 Me 1610 CH DUPLESSIS.Terreau |avec CV au: 250, 12e Avenue Nord Lyse au 563.594 4 lignes par annonce.77689 \u2019 ; horticole, terre brune/noire, sable, ou au 812 Betvédére Sud.> \u2018 _ 2 gravier, concassé, pierre nette, NOUVEAURESTOBAR# 12 ESCORTES re a us Au 5, Char .R ; , ; ' Drs pt a pans qu uns a parade save | 00%.#14 Shoe - REPONDEZ AUX ANNONCES M é di caments: les i tés.Tél: 346-9490.jour et sow, bus boy, shooter gir, .À pi © .SAN hôtesses, imi (èr ), .lard TA onnmnteuns _: (mem 2 SenSation OPTION 1 : PAR LE 1 900 451-4460 ns .! ax i : , - a y .\u2019 « à DÉPANNAGE INFORMATIQUE 120 & 17 ile mec 7 aoû ce vyvvvvy C\u2019est tellement simple et rapide! dines ont maintenu 1 Bro Soc ph eats.ouvmenemnco Les plus belles holosses, « Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez ol vrpemagemabue co | san Bap si | So vive discetet sonde leur numéro de boîte vocale; | eurs à ch ats : | néon personnes \u2018Sansractenemame + composez le 1 900 451-4460; : dy payons poules livres perdues.Pour que vos rêves suivez les instructions afin de laisser votre message.: BOURÉTRE Ala 819-346-6218 deviennent réalité.- Presse Canadienne : DE LA PUBLICITÉ, RESTAURANT OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE 0 : He ajoutez une illustration Coaticook demande short order 347-1149 (819) 823-2033 TORONT ; Jou à votre annonce avec 3 ans expérience {faire Cuire ENGAGEONS 18 ans et + , ; .: par La Tribune, 564-2222 ee save co 104 128.| eyes C'est toujours facile et économique! : ce 158 HS me Eos Jardin d'Eden Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez ne nouvelle Gude st Pusage des médicaments be - 4 î .É É nnes NE 1 ow tvligisme un sto leur numéro de boite vocale; menée au Québec, indique que les personnes ag i (dal.Gagnez à 2.Si, Pis pining * kk .ne sont pas dissuadées de se les procurer, même s\u2019ils doivent Be da.Gagnez do 128.1550, Hours doa 903 41 HÔTES(SES) DE CHOIX * composez le (819) 823-2033; les payer en partie.: Be Denisa & Stave: 819-348-8218 lundi au vendredi, i i i i i e.Là .L \u2019 = ar iis ou SMS * suivez les instructions afin de laisser votre messag Is le font du moins suite a des maladies sérieuses com La expérience son Un Pr - ner RP me les problèmes cardiaques, ce qui cou Sa prset avc CV hr on sone.dans un dé 348 2084 2 [nega] ASTUCES # que voulant que l\u2019obligation de couvrir une partie des coûts frè A ATTENTION Envoyer ov Bi as ps À 00 h, #1 on Estrie k .place le troisième âge devant cette alternative, payer ses méa es = Tu aimes tavallr avec 10 publ | bo) Portandou 5621264 A hro disia ue N'oubliez pas que votre message est la clef de vos dicaments ou son alimentation.\u2018 0 er, vins | : ç - 5 .Nous vous NIV | qu, vars to orks & un com URGENT !! ou jrodisiaque rencontres.Préparez-le en conséquence À ous Des chercheurs de l'Hôpital général juif et du Centré CI pagnie dynamique, en DITS] 3POSTES DE CUISINIER (ERE) Plalair et tendresse, recommandons de suivre notre petit guide : donnez universitaire de santé McGill ont compilé les relevés d'or: hi promotion de produis fnanoes| TONES per enEE CS! femmes de 18 à 38 ans, description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et ; LE és, avant et aprè NI de grands magasins.1 POSTE de LIV hommes pour femmes, ; lai t sro de téléphone donnances achetées par des patients âgés, prèg 5 posséder une Bro Preah un SERVEUSE TEMPS PLEIN ering de vos passions.Surtout, aissez vo re numero © p \u2018 l'entrée en vigueur du Le régime général d\u2019assuranees rai atout.environ 30 heures/semaine.TI i ay A NEE ] Co A \u201cda médicaments, en août , , pos! ova tn pa os, 0 Ew 562-7404 AE Vos MESSAGES Ll) Lo i Avant cela, les assistés sociaux et personnes de 65 ans-ef EE (ps GENT ENGAGEONS le (819) 823-2033: plus (ayant droit au maximum du supplément de revenu fé- Bar d'en Haut, à Cookshire Besoin d'un 00 H, #1 EN ESTRIE Composez le (819) de boît le et votre code de déral, SRG) pouvaient avoir leurs médicaments gratuite- SE pou survie Pace aires, X ACCORD LIBRE x * entrez, votre numéro de boîte voca ment; les autres personnes âgées payaient un ticket modéres ps plo i : moot securite, teur de 2 $ donnance; elles les avaient ensuite gr temps plein ou partiel.Informa- le confrmera , ; eur de par ordon ; i CAMELOT DEEE Glows DOSS prenez alors connaissance de votre nombre de messages en dépassant un plafond annuel de 100 $.3 vou : DE CLASSE, HONN .; HONNETES, reçus 4 2 - vous joindre à une équipe 98 Unseul numéro, pourquoi pas?\u2019 .Lo ; Depuis août 1996, ce versement maximum annuel par MOTORISE Lr \u2014 \"121.950 ° restez, en ligne, au menu principal, faites le 2 pour patient est passé à 200 $, 500 $ ou 750 $ suivant différents solide ENGAGEONS récupérer vos messages.niveaux de revenu.a recherché EE | oh #1ENESTRIE ou Popa Es En étudiant | de quelque 22 000 patients, avant- ë Travail à la caisse à la cuisine, * DR EE ans n étudiant les cas de quelqu , it LA TRIBUNE ans pian + bn our.sa *DISCRETION OBTENE [1113 BLOC DE TEMPS.après l\u2019entrée en vigueur d\u2019août 1996, les chercheurs n\u2019ont e fin , Choix d'hôt : TY TY ev EA é iminuti \u2019 nnances.\\ .vos disponibités, Aucune spé Brtnie, Mélane, Isabelle, Mélissa, CONOMISEZ 56.9 trouvé aucune diminution dans les achats d\u2019ordo : d Waterville formation complète.Excalente Gil Kim, orale Kal.oe ; a Ils n\u2019ont pas non plus constaté de hausse dans le taux de 7 : Revenu d'appoint- |r ae ponte dvancement MarsLine, Emmanuel, Vélode mortalité ou dans celui de réadmission à l\u2019hôpital, pour des ; oa .i i \u2019 ur.5 Travail tt lo matin» [es une \u201crs de\u201d corne 822-8081 = i i , ° cardiaques ayant subi une rechute après l'entrée en vigue A 564-5466 d'emploi À adresse suivante: Engageors Économisez jusqu\u2019à 56% en Même en isolant les femmes et les gens à faible revenu, mat na 73 1e Kg Et, She.ST composant le (819) 823-2033.Au rien n\u2019indique que ces groupes ont dû se priver de leurs mé- 82 CAMELOT pres Et 208 King Oust Ta gor menu principal, faites le 0 et di t à @ ing ir Climati \u2019 icaments.en \u2019 vailler ensemble pour être les Tél.346-0058 d ; fu meilleurs! _\u2014 emandez votre bloc de temps a un c 4 , I 1 n vouséresuneremme C ; > onstatant que leur étude en contredit d\u2019autres, les au RECHERCHE de vôle apparence, désrune de Sv po de nos agents.Notre service a la teurs admettent que les intéressés ont pu aussi étre forte- JEUNE ou ADULTE cévspor vore ché ist | À LAURIE 40 ANS * clientèle est ouvert tous les jours de ment motivés par une attaque cardiaque récente.pour le journal er 9 heures à minuit.Tm : + le bien-t 4 TRAVAIL «II est possible que, sous d\u2019autres aspects, le bien-être LA TRIBUNE i 59 DEMANDE 56 \" 176 Bil RE a des patients ait été affecté par le nouveau régime, par exem- La SECTEUR FERAIS\u201donvotion ménage à go discret NOTEZ BIEN 8 ple l\u2019achat de médicaments non essentiels», écrivent-ils dans con Rues KING EST et He aasssiéavenmia | NATACHA, conversation i I le document, publié dans le périodique de l\u2019Association mé- con = Tél.: 564-1057.; ; .2 dicale canadienne.fun CENTREVILLE | Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer : 200 5645458 90 canoenes SENSUELLE SARA vos messages sur un seul at même appel fadturable Par le \u2014 in ro vont BM EDUCATRICE SPÉCIALISÉE 1 900 451-4460, des frais de a minute (+ taxes) seron L ri d d \u2018: faira voyages à Montréal, 2 maman i vs \u2019 6e ; on met Ce vitoman) 122 tga, 233 ns.201.uk .i|l portés a votre compte de téléphone.Notre service est offert amo es deux de aie.(Transport ge vie Fn ond.2 aot sec 24 h/24h, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, al inis tes cause \u2018 = ee |W 5 teur parc central est.: CHAUFFEUR CLASSE 1 pou 01 Un chat siamois 2% ans stérili- 18 ans ou plus.p : Cli Canada - États-unis, 3 ans exp.[od DIVERS sé.864-0690 ou cell.574-2139.; et plus.Tél.: 1-800-267-3821 Récompense promise.i Jea CHERCHONS EMPLOYÉ AMP.TOITURES tout un ch oC en avec expérience dans esthétique Travail garanti avec licence RBQ.1 i : or automobile.Salaire selon expé- Menuiserie et revétement.iio ; \\ rience.Se présenter avec cv.au 8108322656 (Pag.8296336 + 1 MÂLE ET 1 FEMELLE TECKEL & eovememmenernemcmententenesmmenmnnnünn i \\ gui 1466 rue Denaut, Sherbrooke.HOMMEÂTOUTFAIRE couleur nor et feu, 1% ans, bons VENTES DE GARAGE - Presse Canadienne | 3 FC jon, rénovati oduction, 6008.forme.al .Ca yan Sor Dr oe maintenance.de bal fa 70008 PAHS ome 83] ares PUCES aa i VIS LEGAUX - AP PEL D\u2019OFFRES - RIVIERE-ETERNITE ey 3 M ns SUPERIEUR in a TE AUBANET cna fr Fe \u201cNien css sou.cor |SOUMISSIONS - ENCANS ~~ 5 CONCIERGERIE temps plan ot louse, réparations lou genre.nde, dom pri Dinde 1 jour & Be oies an \u2018oso.out, |= _ oo ; : \u20ac pate.cou coupes cé BT de fantaisie, etc Vollère jouets, ofc, Ot Hh ed \u2014i 7 a direction et le personnel du parc national du Sa- OU | oi ano Lannie somane, de 9 à 17.except re S guenay ont été secoués par le terrible accident quia} ~CONGERGERE 110.of fora.Finton crystal.Est- 2 af leudi.vendredi Sh a 21h.P coûté la vie à deux alpinistes de la région de Québec en fin # Cor.Got Goma su pce REI 19 ROULOTIES _ quésions de semaine au parc Rivière-Eternité.\u2019 sonne em r IS - Vor 4 la location, la perception 4 -* |_ À JAYCO 1990 -27 P1- série de luxe k 0g\" 53 et bilière du Québec Le directeur Luc Bouchard avouait ne pas comprendre dos loyers of l'entretien ces es.DEMENA su | peccable, valeur 115005 fat i Société immobiliere du Que > dire pas en communs Info: 571-6100.\u201cA DEMENAGEMENT SECUR vendre: 90008.| B00.953-3005 \u2014 La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les ce qui a bien pu se passer lors de cette expédition qui s\u2019an- CONCIERGERIE Service protessionel GATE.ù ç ASTROLOGIE TAROT personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel nonçait assez intéressante pour Jacques Veillette et Lucie Couples sérieux 822.2040, Voutez-vous conn ven?d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou Poirier.nes pat Tee OS hard it hier de résumer les faits survenus pin pour confins de 404 10 | destin VOYANCE, DON naturel DOSSIER N° 88760801 oo Luc Bouchard tentait hier de r ts sury ements, cores : .vous CSS, \u201c| Sans carte tarot ou boue de Remplacement de la toiture de bardeaux au 3355, rue Picard, Saint- au cours de la fin de semaine dans son parc qui reçoit des potas CN.au ARBRES RT race Soares cristal Rendez-vous.566-4356, Hyacinthe (Québec).milliers de visiteurs annuellement.LÀ she ie mr gears parade.; W BUS DE UE 1 Clôture : 2002-08-27 à 15 h à Sherbrooke En fin de journée dimanche, vers 17 h 30, deux grim- : DANSEUSESDEMANDEES ture Rober Demers 563.5046.| a uel .-a00-482- ion) et peurs ont été retrouvés sans vie au parc national du Sague | Cabo Pron vot {ro co LE TAILLE-PLUS enr AUBAINE % on Eee 120 MERX a eas fone ot ces) 2432 (construction) e nay.Ils ont été découverts dans une crevasse près d\u2019une cor?' jou.ogee dare conto ja jan ass do cides, pose Sots om MAD Meme Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations.de niche boisée au pied de la paroi du Cap-Trinité.Les ; luxe Tél: 418-038-3616 [de tourbe cufivée, arbres, tudage _\u2014\u2014\u2014 BOIS FRANC PO À VENDRE la construction régionales (projets de construction) et, 3,13 Direction grimpeurs étaient enregistrés selon les procédures du parc + ESTETOUEAUTONOBRE % |v Fram co À VENDRE: PNEUS USAGÉS: TEL 348-5005 euh Ji AS (810) B20-FIOZ poste 230.depuis vendredi dernier et ils avaient dormi sous la tente la ; choos pese mc or tiifs.Tél: 574-3969.ass, a us parte r \u2014 nuit venue.fle avaient obtenu | ee ates acces arabe : tre d'esthétique automobile.Salar | A (COMEAU-SS2SGE roi pour escalader ; leu 1; ae cua 1466 nn\u201d Donal, 196 RELAXATION à : A sion du cap, sur 350 mètres, devait prendre trois jours.Il ?avec cv.au 1466 rue Denauït, BOIS DE CHAUFFAGE Léguer l\u2019espoir\u2026 ue to ; di 3 til : 13 Ste \u2014 12 3 ABRACADABRA pause cc.Bas de cos par testament.ont amorcé leur montée same i matin q ° Is guraient com- 4 A CANADA ruchon sue mesurn é è \u2019environ 15 .: ; plété une première ascension d\u2019en pee > ene = are l'avenir ; 5 i i \u2018ont de DÉTECTIVEDE 25e ess | JfRasosis =o (455 rm a: D do Se autre des voies d'escalade maisleur À Recevons et se déplaçons et bleuets frais cuaills, ivrés ; : AFORE A NR ROL pas êté vus sur l'une ou l'autre des ve s leur.F 563-0823, 347-1858 chez vous À la terme Roberge RÉGION DE L'ESTRIE 2 0 à ee matériel de couleur vive, était visible, raconte Luc Bou- PLANCHER ! Tol: 563.0247 3330, rue King Ouest, bureau 130 lik © cc Tac , 1¢ awe QU ss do Engages TT serres Que 1.13 ite de CIT TRE | chard.Intriguée par leur absence, une équipe s'est rendue I atout Faire parvenir voie CV.au RACKS COMMERCIAUX | pour Fax : (519) 562-5270 sur place dans un canot pour voir ce qui se passait.est à D soin de Serge Prégent.mt de ee ae ce moment que les deux victimes ont été retrouvées au pied L spregent@garda.ca ou 705 pairing vind de la falaise.S Mortréel Qc HG 24 a durde 1h 40s, [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de Noël de l'UNICEF r ; ; ; ; .; Sura des Sn MO EE Achetez les cartes de Noël de pou Le site est accessible seulement par voie navigable et il : BARDEN OF PC er 2 9 1e d\u2019enf: ès escarpé en bordure du fjord ce qui a rendu la tâche / PERSONNEL ou NAGERS; : rtout dans le monde.est très escarp ¢ : carte de compétence 158 DEMANDE ELECTROMENAL sauver lavied enfants de pa d particulièrement difficile pour les secouristes.l'évacuation à : YL à fable de cusine avec 4 chases.des victimes s\u2019est faite dans la nuit de dimanche, a indiqué A 3 buffet, biblicthéque, tous en chena: \\ - T RESTAURANT %# 1e Composez le 1 800 567-4483 M.Bouchard, cisé les deux grimpeurs avaient ob I i POÈLE w .\\ e dernier a précisé que le : ob- I Coaticook demande ot LE RE ia au ou visitez notre site Web à tenu les autorisations nécessaires pour grimper cette voie n » avec trois ans d'expérience Torceu.* Aussi pièces of mate: A icef.des Grands galets, ce qui est la norme exigée au parc.a re cuire sur plaque).tas.Meubles Conseit: 348-7169.www.unicer.ca * | = \"ot .Salaire de 10 3) 128.«On reçoit environ 30 alpinistes par année ici au parc Ri- P Four macro ondes e vière-Eternité et c'est la première fois qu\u2019un tel accident se d M.Arguin no unicef & produit chez nous.Evidemment, il s\u2019agit d\u2019un grand choc d 849-4124 ou 849-4619 POLLE réfrigérateur blancs.Unics l'enfance pour tout le monde ici mais je ne crois pas que cela nuise à, s re] Peery al la réputation de notre parc», a confié Luc Bouchard.2 Ze ces base ee \u201ceta aa.tre ans né- CMO oT wwe why gens = Mordi 6 août 2002/ La Tribune D5 Nécrologie PR ww Ve dogs ve Up ME 5 OUELLET Monique Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 4 août 2002, est décédée madame Monique Ouellet, à l\u2019âge de 69 ans, fille de feu Adé- lard Ouellet et de feu Armande Biron, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.Madame Ouellet repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur.Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 18h a 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 9h50.Funérailles, le mercredi 7 août 2002, à 10h, en l\u2019église Ste- Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Ouellet laisse dans le deuil ses filles: Hélène Beauchesne (Sylvain Saint-Cyr); Marie- Andrée Beauchesne (Simon Létourneau); Louise Beauchesne et Gaétan Beauches- ne; ses petits-fils: Olivier et Arnaud; son frère: Ggr Gilles Ouellet; sa soeur: Suzanne Ouellet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e A du CHUS Hotel-Dieu.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÈTE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.IIL 1C9, seraient grandement appréciés.FORTIER Marie-Rose (Morency) YR À Magog, le 3 août 2002, est décédée madame Marie-Rose Morency, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Irénée Fortier, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke, Magog Québec Tél.: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 août 2002, à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (André Lachance); Maurice (Sylvie Gagnon); Roger (Diane Haley); Ginette - (Camille Cliche); Richard; Yves (Chantal Laprise); Jean-Guy; ses petits-enfants; arrière-petits- enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HOPITAL LA PROVIDENCE, 50 rue St-Patrice Est, Magog, Qc.J1X 3X3, seraient grandement appréciés.LOCKWOOD Dorothy (Hughes) Au CLSC CHSLD de la MRC d\u2019Asbestos, le 4 août 2002, est décédée madame Dorothy Hughes à l\u2019âge de 74 ans, épouse de Ernest P.Lockwood, demeurant à Danville.Madame Lockwood repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers inc.31 rue College, Danville, Qc Tél.: 819-564-1750 Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le mercredi 7 août 2002, à 14 h, en l\u2019église Ste-Augustine de Danville.Inhumation au cimetière Protestant de Danville.Outre son époux, madame Lockwood laisse dans le deuil ses enfants: Sandra (Alec Templeton); Brian (Norma Rick); Bruce (Jacinthe Hinse), Heather (Albert Joern) et Brent (Michelle Skakum); ses petits-enfants: Derek, Andrew, Kimberly, Erika, Andrea, Jamie, Travis, Erin, Joshua, Justin et Jason; ses soeurs et son frère: Myrtle, Patricia, Lorna, Donald et Marina ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, autres parents et amis.Dorothy était aussi la mère de feu Philip Wayne et la soeur de feu Howard et de feu Elmer.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, suite 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.NADEAU Rosa (Simoneau) Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 3 août 2002, est décédée madame Rosa Simoneau Nadeau, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de Elie Nadeau, demeurant à Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe@ abacom.com Lionel Turgeon, dir./ Claude Roy, dir.gén.La famille sera présente au salon de la Maison Boisvert, le jour des funérailles à partir de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le MARDI 6 août 2002, a 14h en l\u2019Église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Jeanine (Édouard Boutin), Réal (Jeanne Whaley), Conrad (Rita Routhier), Wilfrid, Yvan (Danielle Dupuis); ses petits-enfants: Donald Boutin (Josée Laroche), Lise Boutin (Yves Gosselin), Stéphane Nadeau (Françoise Lavoie), Chantal Nadeau (Abderrahim Nbigui), Joël Nadeau, Martin Nadeau; ses arriére-petits-enfants: Sébastien, Catherine, Hakim, Mickael; ses belles-soeurs: Maria Nadeau (feu Armand St-Cyr), Denise St-Laurent (feu Camil Nadeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor pour le soutien et les bons soins prodigués à notre mère pendant sa maladie.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR 23, rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc, J1S 1G8 seraient grandement appréciés de la famille.MALTAIS Cécile (Vachon) A La Maison Aube-Lumière, le 3 août 2002, est décédée madame Cécile Va- chon, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Hervé Maltais, demeurant à Sherbrooke autrefois East-Angus.Madame Vachon repose sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dès 10 h à l\u2019église afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le MARDI, 6 août 2002 à 11 h.en Péglise St-Louis-de-Fran- ce d\u2019East-Angus et de là au Cimetière du même endroit.Madame Vachon laisse dans le deuil ses fils: Carol (Mathilde McElreavy), Montréal; Daniel (Lyne Laurin), Montréal; François (Lucie Lecours), Sherbrooke; ses petits-enfants: Catherine, Philippe, Sophie, Mélanie, Jean-Gabriel et Pierre-Olivier; ses soeurs et son frère: Adrienne (Joseph Vachon), Tring Jonction; Madeleine (feu Jean- Guy Vallée), Sherbrooke; Laurent (feu Irène Giguère), Magog; elle était également Ja soeur de feu Marie (feu Benoît Doyon), et de feu Fernando (feu Thérèse Cloutier); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marguerite Maltais (feu Rodrigue Tanguay), Tancrède Maltais (Mignonne Bourque), Marcelle Maltais (feu Roland Boutin), André Latellier feu Jeannine Maltais), Ghislaine Maltais es Mailhot), Luc Maltais (Thérèse Rouleau), feu Rita Maltais, feu Pauline Maltais (feu Léo Lamoureux), feu Blanche-Hélène Maltais (feu Patrice Fournier), feu Cécile Maltais (feu Albéric Ruault), feu Nil Maltais; ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Micheline Vachon (Patrice Vachon), East Broughton, autres parents et amis; La famille désire remercier sincèrement le Dr Jacinthe Gosselin ainsi que le personnel de La Maison Aube-Lumière, en particulier Madeleine Rouleau, infirmière, Dr Michèle Brizardet, Dr Jean-Marc Bigonnesse pour leur disponibilité et les excellents soins prodigués à Cécile.En guise de sympathie, des dons a LA MAL SON AUBE-LUMIERE seraient grandement appréciés de la famille.LESSARD Stéphane y Al & À Waterville, le 2 août 2002, est décédé Stéphane Lessard, à l\u2019âge de 24 ans, fils de Réjean Lessard (Chantal Lennon) et de Joëlle Charland (Bill Hunting), demeurant à Waterville.Monsieur Lessard repose la: Résidence funéraire Cass inc.6, rue Belvidère, Lennoxville, Qc Tél: 819-564-1750 Meredith Barter, dir./ Robert Redden, dir.Heures de visite: LUNDI, le 5 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon a 10 h.Funérailles, mardi, le 6 août 2002, à 10h30, en l\u2019église B.V.M.de l\u2019Assomption, Waterville, Qc.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, Stéphane laisse dans le deuil ses soeurs: Sonia, Lisa; ses frères: Shawn, Bill, Jr.et Jason; ainsi que ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup d'amis.AA 1 À À la Maison Aube-Lumière, est écédée madame Suzanne Desjarlais Laurencelle, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Paul-Émile Laurencelle, demeurant à Rock Forest.Madame Desjarlais repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons @sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures des visites: MARDI le 6 août 2002, de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon a 13h45.Funérailles MERCREDI le 7 août 2002 à 14h en l\u2019église St-Roch.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Desjarlais laisse dans le deuil ses enfants: François (Lucie Fortier), Lucille (Normand Drouin), ses petits-enfants: Nancy, Stéphanie, Caroline, Mario, Alain, Robin; ses arrière-petits-enfants: Jessika, Annick, Vanessa; ses frères et soeurs: Claire Desjarlais Proulx, Laurent Desjarlais (Simone Bergeron), Maurice Desjarlais; ses beaux-frères et belles- soeurs: Robert Dionne, soeur Fernance Laurencelle, Irène Beauchesne Laurencelle, Jean-Pierre Laurencelle (Gabrielle), Rachel Morin; La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE- LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, JIE 2E7 seraient grandement appréciés par la famille.BEAUDOIN Donat Au Foyer St-Eusèbe de Princeville, le 4 août 2002, est décédé monsieur Donat Beaudoin, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu Jeannine Cyr, demeurant à Princevitle autrefois de Plessisville, Monsieur Beaudoin repose à la: Résidence funéraire François M.Rousseau et Fils 1938 St-Louis, Plessisville, Qc Tél.: 819-362-7380 Heures de visite: MARDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le mercredi 7 août 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Denise (André Fortier); Li- sette (Denis Bastien); Denis (Lise Bé- dard); Gilles; Jacques (Line Bergeron); Jocelyn (Michelle Lachance); Chantal (André Plamondon); ses 10 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille.II laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse (Fernand Cyr); Robert (Jacqueline); Jeannine (Gaston Pressé); Raoul (feu Lise Potvin); Doris (Raymond Roy); Aldei (Raymonde Marcotte); Jean-Louis (Yvette Pinard); Armand (Bérangère Bé- lisle); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Etiennette Gouin (feu Léandre Beaudoin); Thérése Boissonneault (feu Marcel Beaudoin); Pierrette Roussel (feu Maurice Beaudoin); Simone Cyr (feu El- phège Thibeault); Roger Cyr (Estelle Faucher); Jacqueline Cyr (René Faucher); Berthold Cyr (Josette Gagnon); Bibiane Cyr (Gaston Métivier); il était le beau-frère de feu Jules (Alice McKay) et de feu Alfred (Cora Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.LEFEBVRE Annette (Blais) 1910-2002 Au CHSLD Foyer St-Joseph, le 3 août 2002, est décédée madame Annette Blais, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Raoul Lefebvre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREDI de 19h a 22h et JEUDI de 9h à 10h20.Le service religieux sera célébré le jeudi 8 août 2002, à 10 h 30, en l\u2019église Très-St-Sacrement et de là au cimetière St-Michel.Madame Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Pierre; Claude (Micheline Roy); Denis (Johanne Compagna); elle était aussi la mère de feu Lise et de feu René; ses petits-enfants: Sylvain, Chantale, Roch, Stéphane, Joscelyn, Nadia, Thierry, Annie et Martin ainsi que 4 arrière-petits-enfants; son frère: Emile Blais et sa soeur Cécile Longpré; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Blais Lefebvre.DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈ: Nous sympathisons.{Après funéraiiles : (819) 822-963 BOURQUE Paul-Émile 1945-2002 De Montréal, le 3 août 2002, est décédé monsieur Paul-Émile Bourque, à l'âge de $7 ans.Monsieur Bourque repose au: Complexe funéraire LeSieur et Frère 95 boul.Saint-Luc, Saint-Luc, Qc Tél.: 450-359-0990; Téléc.: 450-359-7598 Heures de visite: MARDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.MERCREDI dès 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 7 août 2002, à 11 h, en la Chapelle du Complexe funéraire.Monsieur Bourque laisse dans le deuil sa mère: Florence Tessier Bourque: ses socurs et frères: Yvon (Lise Mac Farlane); Clermont (Béatrice Marquis); Céline; Raymonde (Jacques Boileau): Gérald (Suzanne Martel): Marc Lafrenière (Jeannine Matte); Bud Gillis (Joanne Le- françois); Suzanne Bourque (Jacques Thibault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, se- BEAUDOIN (M.Donat) 77 ans, Princeville | BOURQUE (M.Paul-Emile) 57 ans, Montréal FORTIER (Mme Marie-Rose) 82 ans, Magog GALLANT (M.Jean-Marc) 72 ans, Drummondville LAFOND (M.Roland) 64 ans, Drummondville LAURENCELLE (Mme Suzanne) 79 ans, Rock Forest LEFEBVRE (Mme Annette) 92 ans, Sherbrooke LESSARD (M.Stéphanne) 24 ans, Waterville LOCKWOOD (Mme Dorothy) 74 ans, Danville MALTAIS (Mme Cécile) 79 ans, Sherbrooke NADEAU (Mme Rosa) 92 ans, Windsor OUELLET (Mme Monique) 69 ans, Sherbrooke raient appréciés.REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit ioué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des sis cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour LE DON DE CHANGER ° LES CHOSES EEL | XY pendant 9 jours et vos prières seront exaucées ; - = même si cela semble 8 impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.D.77748 Presse Canadienne THETFORD MINES L e récidiviste Serge Marcoux, qui avait heurté le 4 septembre une fourgonnette transportant des handicapés dans sa fuite après avoir dévalisé la caisse populaire de Saint-Jacques-de- Leeds, paiera très cher ses dernières frasques.L'homme de 31 ans résidant à Lau- rierville, qui avait commis son crime après s\u2019être évadé de prison, a vu une peine de 12 ans d\u2019emprisonnement s\u2019ajouter à celle de dix ans qu\u2019il purge depuis 1997.Le juge Pierre Rousseau lui a imposé cette sentence consécutive après avoir entendu son plaidoyer de culpabilité aux cinq chefs de conduite dangereuse causant des blessures, quatre chefs de vol qualifié, trois chefs de complot dans le but de commettre un vol qualifié, trois vols d\u2019automobiles, deux chefs de déguisement en vue de commettre un acte criminel et un chef de délit de fuite.une bonne Foi masse |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.Ine , Toujour ie Nous vous en donnerons 4 millions.tn effet, plus de quote millions de Canadiens sont atteints d'arthate.Renseignez-vous ou suje! des marathons tenus dons le monde entier, qui appuient notre couse.Préparez-vous à ART ED math achrab voyaget\u2026 et à tiomphes ! Composez le 1 800 321-1433 où vestez notre site Web ouvrww.erthrite.ce/ArthreAction Manneume à cemibueme Marcoux devra purger 12 ans de plus Le malfaiteur au lourd passé judiciaire avait déjà plaidé coupable, au palais de justice de Montréal, à une accusation d\u2019évasion du pénitencier à sécurité minimum de la montée Saint- François.Durant sa cavale, il avait dévalisé trois autres institutions financières des régions de l\u2019Amiante et de la Beauce avant de s'attaquer à la caisse de Saint-Jacques-de-Leeds.Lors de ce dernier vol, il avait réussi à s'emparer de 2150 $ avant de s\u2019enfuir à toute allure vers le village d\u2019Inverness.C\u2019est là, après avoir omis de faire son arrêt obligatoire à une intersection, qu\u2019il a percuté de plein fouet une fourgonnette transportant des personnes handicapées, causant de graves blessures à la conductrice et des blessures mineures aux quatre passagers.Pour terminer, il avait ensuite fui à pied les lieux de la collision pour se réfugier dans la forêt.Ce manège lui avait permis de réussir temporairement à semer la police, qui lui avait toutefois mis la main au collet deux semaines plus tard, à Montréal.Presse Canadienne MONTRÉAL uatre semaines de médiation n\u2019auront servi à rien dans le conflit de Vidéotron.À 17h30, hier, le médiateur Allan B.Gold a envoyé une lettre au ministre fédéral du Travail concluant à l\u2019échec de cette dernière tentative de négociation, les deux parties étant incapables d\u2019en venir à une entente.Dans un communiqué virulent émis une demi-heure plus tard, les représentants des employés dénonçaient «la suffisance et l\u2019arrogance d\u2019un patron qui se prend pour le maître du monde».Selon le conseiller syndical Denis Plante, Quebecor n\u2019a jamais voulu négocier de bonne foi et s\u2019est montré intraitable sur tous les fronts.«Quebecor est venu négocier à reculons et s\u2019est amusé à nous faire perdre notre temps, snutient M.Plante.Sur tous les enjeux, Quebecor a refusé de chercher un compromis acceptable.Globalement, on se retrouve avec les mêmes propositions qui ont été rejetées à 99 pour cent par nos membres, il y a plus de trois mois déjà.» Le porte-parole de Vidéotron, Luc Lavoie, a qualifié ce communiqué syndical de «faux et mensonger».De plus, il a rappelé que les deux parties s\u2019étaient engagées, le 9 juillet dernier, à garder le contenu des discussions confidentiel pendant et après la médiation.«Voilà un syndicat qui n\u2019a aucun respect pour sa propre signature, d\u2019ajouter M.Lavoie.L'employeur n\u2019a aucune intention d\u2019utiliser la même méthode: nous ne ferons donc pas de commentaires là-dessus, si ce n\u2019est pour dire que ce communiqué est de la fabrication pure et simple.» La médiation échoue chez Vidéotron Les 2200 techniciens de Vidéotron sont en lock-out depuis le 8 mai dernier.De vive voix, le conseiller syndical Michel Parenteau a annoncé un durcissement du conflit.«Nous allons étudier tous les moyens qui nous restent pour forcer Quebecor à négocier.Ça pourrait prendre la forme d\u2019un appel au boycott.On n\u2019a plus rien à perdre: Pé- ladeau persiste à vouloir couper la moitié des emplois.» Selon le syndicat, l'employeur se livre à un véritable «jeu de massacre» alors qu\u2019il s\u2019apprêterait à démanteler et détruire Vidéotron.L'effet se fait déjà sentir sur les abonnements, soutien- nent-ils.«La compagnie a annoncé que, au cours du trimestre prenant fin en juin dernier, on avait perdu 27 000 abonnées.Selon nous, en tenant compte des déménagements de juillet, on est plus proche de 70 000», soutient M.Parenteau.Selon le communiqué syndical, les dirigeants de Quebecor ont intérêt à ce que le conflit s\u2019enlise.Il conclut gravement: «Eux seuls porteront la responsabilité des conséquences dramatiques que cela pourrait provoquer.» Selon Luc Lavoie, certains passages de ce communiqué s\u2019apparentent nettement à une incitation à la violence.«Il s\u2019agit d\u2019un langage extraordinairement excessif et rarement vu.Je suis outr par les propos violents et incitant à la violence qu\u2019on y trouve», dit-il.Depuis le début de ce conflit, et à l\u2019exception de la période de médiation qui vient de prendre fin, le service aux abonnés de Vidéotron a été régulièrement interrompu par du vandalisme touchant les équipements de l\u2019entreprise.Le syndicat s\u2019est toujours dissocié de ces actes.6 D6 La Tribune / Mardi 6 août 2002 Général Chrétien demande l'aide de ses députés Presse Canadienne OTTAWA éterminé a ne pas laisser le beau rôle à Paul Martin en matière de démocratie parlementaire, le premier ministre Jean Chrétien a fait parvenir unc lettre à tous ses députés hier, pour les inviter à contribuer à élaboration du plan d\u2019action automnal du gouvernement.«Cher collègue, la nouvelle session parlementaire approche à grands pas, et nous comptons mettre au point un programme stratégique solide.Comme d'habitude, le caucus jouera un rôle déterminant au sein de ce processus», dé- clare-t-il dans sa missive dont Le Devoir a obtenu copie.Les députés se réuniront dans deux semaines, à Saguenay, pour leur caucus estival et une des pièces de résistance sera la préparation du discours du Tro- ne ou de l\u2019énoncé de politiques que prévoit présenter Jean Chrétien cet automne.«Le gouvernement est maintenant à un tournant important», écrit le premier ministre, sans préciser la nature de ce tournant, et c\u2019est dans cu contexte, dit-il, qu\u2019il sollicite l\u2019opinion des élus.Le gouvernement arrive à mi-man- dat et est secoué, depuis l\u2019exclusion de Paul Martin du cabinet en juin, par unc crise sans précédent autour du leadership de Jean Chrétien.Ce dernier doit faire face à un vote de révision du leadership en février, mais plusieurs croient qu\u2019il fera piètre figure s'il n\u2019an- Jean Chrétien Ottawa pourrait être plus sévère contre l'alcool au volant Presse Canadienne MONTRÉAL ¢ Canada pourrait adopter une réglementation plus dure contre l\u2019ivresse au volant, a affirmé lundi le ministre fédéral des Transports, David Collenette.«II est possible que les sanctions deviennent plus lourdes.L'alcool au volant ne peut être toléré et, s\u2019il faut que la loi soit plus sévère, je suis tout à fait d\u2019accord», a affirmé le ministre, lors de la Conférence internationale sur l\u2019alcool, les drogues et la sécurité routière.M.Collenctte s\u2019inquiète au sujet d\u2019autres distractions qui peuvent s\u2019offrir à un conducteur, comme la nourriture el le téléphone.«Personne ne va me convaincre qu\u2019on peut composer un numéro, parler au téléphone et conduire \u2014 le tout en sécurité», a-t-il plaidé.Or son homologue du Québec, Serge Ménard, ne favorise pas une telle interdiction: «Vous pouvez utiliser votre cellulaire au volant de manière responsable, pour une brève communication.H à tenu ce langage même si l\u2019interdiction du téléphone au volant était envisagée, à Québec.Beaucoup d\u2019autres distractions peuvent nuire à la sécurité, d\u2019abord boire et manger, note M.Mé- nard, sans compter ce que doit permettre la technologie, comme les cartes Les Palestiniens de plus en plus surveillés JERUSALEM (AP) - Israël tente de contenir la violence terroriste.Une «interdiction totale» des déplacements pèse désormais sur le nord de la Cisjordanie et les chars de Tsa- hal ont bouclé une portion de la Bande de Gaza.Mais l\u2019Etat hébreu demeure toutefois perméable aux attaques, comme le laisse soupçonner l'explosion d'une voiture hier dans le nord du pays qui à tué un kamikaze présumé.Après la série d'attaques qui a tué 13 personnes en 24 heures au cours du week-end, les hélicoptères israéliens ont tiré plusieurs missiles sur Gaza, hier soir, faisant quatre blessés.La cible visée était un atelier métallurgique du quartier de Zeitouni.connu pour être une plaque-tournan- te des milieux islamistes.Selon la radio israélienne, l'atelier était soupçonné de servir à la fabrication d'armes.Le ministre israélien de la Défense Benyamin Ben-Eliezer avait annoncé dans la journée que les restrictions sur les déplacements palestiniens allaient être encore accentuées et que les troupes israéliennes imposeraient «un bouclage beaucoup plus important» que celui maintenu pour l'heure.7 x \u2026.Emeutes a Haiti PORT-AU-PRINCE (AP) - Des milliers de manifestants armés sont descendus dans les rues de la ville des Gonaives en Haiti, où des activistes locaux ont appelé à un soulèvement national pour renverser le président Jean-Bertrand Aristide.Les policiers anti-émeutes débordés ont tenté de repousser la foule par des jets de gaz lacrymogènes.Les manifestants ont jeté des pierres, a-t-il rapporté, en scandant «À-bas Aristide».Certains ont dérobé un véhicule de police.Aucun blessé n'était signalé pour l'heure, alors que des tirs sporadiques retentissaient de part et d'autres.«Aujourd'hui le peuple a pris possession des Gonaives», a déclaré le chef des protestataires Jean Tatoune, interrogé par téléphone depuis cette ville de la côte ouest à 100km de la capitale Port-au-Prince.«Aristide doit partir», a-t-il ajouté.2X5 : Le ministre Serge Ménard routières électroniques et les systèmes de repérage par satellite.M.Ménard estime en outre qu\u2019il faut plus que de la coercition pour que certaines personnes cessent de prendre le volant après avoir bu.Selon lui, les récidivistes devraient aussi être forcés de se faire soigner s\u2019ils veulent retrouver un jour leur permis de conduire.Néanmoins David Collenette trouve encourageantes les statistiques et croit que le carnage diminue à travers le pays.Ainsi en 1975, 59 pour cent des conducteurs qui se tuaient étaient saouls; or cette proportion est tombée a 36 pour cent en 2000.Au Québec, note pour sa part Jacques Brind'Amour, président de la Société d'assurance automobile du Québec, le bilan mortel a fortement reculé ces 30 dernières années.De 2200 décès en 1973, il est tombé à 600 en 2001.«C\u2019est une chute très importante», a déclaré M.Brind\u2019Amour, rappelant que le Québec est la province où le nombe de morts dus à l'alcool est le plus bas.Par ailleurs M.Collenette n\u2019exclut pas l'imposition aux constructeurs de normes, destinées à restreindre la vitesse maximale des véhicules mais il admet qu\u2019il n\u2019y pas encore de projet de loi allant en ce sens.Quant aux récents accidents de motocyclette à grosse cylindrée, M.Colle- nette a trouvé la situation préoccupante, ajoutant que la sécurité et la vitesse de nombreux modèles de voitures, camionnettes et autres véhicules sont aussi source d'inquiétude.Un autre conférencier Barry Sweed- ler, de San Francisco, a plaidé quant à lui que les campagnes de prévebtion sont inutiles si la loi n'est pas assez sévère.«Les trois clés sont l'application (de la loi), l'application et l'éducation sur cette application», a-t-il affirmé.Ottawa souhaite aider le bilinguisme au Nouveau-Brunswick Presse Canadienne FREDERICTON ttawa et Fredericton discutent d'un plan d'action visant à aider financièrement les municipalités à défrayer les coûts supplémentaires reliés au respect de la Loi sur les langues officielles.Ottawa s'est déjà engagé à verser | million $ pour aider les municipalités dans la traduction de leurs arrêtés municipaux.Le fédéral n'a toutefois pas encore indiqué s'il allait débloquer d'autres sommes afin d'aider les municipalités dans les autres secteurs où elles doivent se conformer à la nouvelle réglementation, comme par exemple l'offre de service en français.Le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, a indiqué hier, durant la cérémonie marquant l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les langues officielles, au Nou- veau-Brunswick, que le fédéral veut être un partenaire dans le bilinguisme officiel de la province.«On a reçu un pré-projet de la province le 17 juillet dernier et on regarde cela avec beaucoup de sympathie», a déclaré M.Dion en conférence de presse apres I'événement.«L'engagement est de travailler en bon partenaire.Comment concrètement cela va se faire, on n\u2019en est encore qu'au pré-projet.Alors il faut nous laisser le temps d'étudier cela ensemble».a-t-il ajouté.Le premier ministre Bernard Lord s'est dit réconforté par les propos de Stéphane Dion.«II n'y a pas d\u2019annonce aujourd\u2019hui, a indiqué M.Lord.Je peux vous assurer que nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement fédéral.Je suis très encouragé par les paroles de M.Dion.» Le premier ministre Lord a rappelé que Fredericton apportera son aide aux municipalités, mais que ces dernières devront elles aussi assumer une partie des responsabilités.«Mais étant donné que nous sommes un exemple pour le Canada et un exemple de bilinguisme qui fonctionne, j'espère que le gouvernement fédéral verra d\u2019un bon oeil d\u2019aider les municipalités du N.-B.Encore des moisissures dans les Presse Canadienne MONTREAL es systèmes de ventilation de plusieurs hôpitaux québécois seraient encore contaminés par des moisissures menaçant la santé des patients.C'est ce qu'affirme au quotidien La Presse l'ingénieur spécialisé en contamination de l'air et du sol, Van Hiep Nguyen, du groupe Teknika, qui a oeuvré à l'assainissement du système de ventilation au bloc opératoire de l'hôpital Royal Victoria, où deux patients seraient morts après avoir contracté en 2000 une infection au champignon AÀs- pergillus.hôpitaux Selon une étude de Santé Canada publiée en 1999.377 patients auraient attrapé une infection dans un hôpital depuis 15 ans et près de la moitié d\u2019entre eux en seraient morts.Au Québec, on estime que cinq personnes sur cent contractent une infection lors de leur séjour dans un établissement de santé.L'hôpital Royal Victoria n'est pas le seul à avoir fait la manchette à cause de la présence de moisissures en ses murs.Sainte-Justine.Honoré-Mercier.l'Hôpital juif et l'Institut de cardiologie se sont aussi retrouvés sur la sellette.ce qui a forcé la Direction de la santé publique à émettre des recommandations pour prévenir et contrôler les champignons.nonce pas son intention de prendre sa retraite avant les prochaines élections.Plusieurs députés l\u2019ont déjà souhaité publiquement.Sans aller aussi loin, la députée Liza Frulla affirmait lundi sur les ondes de RDI qu'une telle annonce provoquerait un «soulagement général.» L'envoi de la lettre, dit-on dans l'entourage de M.Chrétien, n'a rien à voir avec la campagne au leadership que mène Paul Martin depuis le début de l'été et dont un des principaux themes est la mise en valeur du rôle des députés.Ce ne serait pas non plus en réaction, affirme-t-on, au projet de réformes parlementaires que l\u2019ancien ministre voudrait, selon le National Post, soumettre aux députés d'ici à la réunion du caucus.Associated Press CITÉ DU VATICAN e Vatican a excommunié hier sept femmes qui avaient été ordonnées prêtres et qui refusaient de se repentir, soulignant qu\u2019elles avaient «blessé» l\u2019Eglise.Ces femmes originaires d\u2019Autriche, d\u2019Allemagne et des Etats-Unis avaient participé à une cérémonie d\u2019ordination le 29 juin dernier célébrée par Romulo Braschi, un Argentin qui se dit archevéque mais que le Vatican rejette.Le cardinal Joseph Ratzinger, gardien de l\u2019orthodoxie du Vatican, avait fixé au 22 juillet son ultimatum pour qu\u2019elles viennent à résipiscence.Or, elles n\u2019ont donné «aucun signe de repentance», a souligné le Vatican dans un communiqué signé par Mgr Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, et précisant qu\u2019elles en- courrent l\u2019excommunication.Le communiqué fait cependant part de l\u2019espoir de voir ces femmes retourner finalement dans le giron de l\u2019Eglise.«La Congrégation garde confiance.par la grâce du Saint-Esprit, dans le «Pour lui.la priorité est de faire le travail pour lequel il a été élu par les Canadiens», insiste une source haut placée au sein du camp Chrétien.Le moment choisi par M.Chrétien fait sourire Hélène Scherrer, une députée de Québec qui a demandé au premier ministre de partir.«Il est complètement utopique que d\u2019ici au caucus national, qui est dans 15 jours, on puisse arriver avec des propositions articulées et solides», dit-elle, après avoir noté que les réalisations citées par le premier ministre ont été le fruit d'un travail de très longue haleine.«C'est, pour ceux qui voudraient contester le premier ministre, un rappel de son bilan positif.ce dont tout le monde convient.» Le Vatican excommunie les femmes ordonnées fait que lesdites personnes puissent retrouver le chemin de la conversion afin de retourner dans l\u2019unité de la foi et de la communion avec l'Eglise; qu'elles ont blessée par leur action».So Le pape Jean Paul Il a bijéñfait comprendre qu\u2019il n\u2019y avait pas\u2018de&Xpos- sibilité de débattre de la question Œou- vrir la prêtrise aux femmes.L'Eglise explique que Jésus a choisi des home mes comme apôtres et que cette pratique d\u2019ordination d\u2019hommes à la préfrié se devait perdurer.Le mois dernier, ces femmes affirmé dans un communiqué qu\u2019èlleé «n\u2019avaient commis aucun acte jusRe fiant» I'excommunication.Elles bite également assuré qu\u2019elles ne voulaiërt pas être «en guerre» avec l\u2019Eglise.et qu\u2019elles attendaient des «instructions» du Vatican sur plusieurs points ainsi qu\u2019un délai trois mois pour évaluer la situation.Parmi les questions soumises, elles - ont demandé une clarification au Vatican sur ce qui constitue une conduite schimastique et sur les passages de la Bible concernant l\u2019égalité des femmes.Associated Press BAGDAD/WASHINGTON a Maison Blanche a rapidement rejeté hier l'invitation irakienne qui proposait que des parlementaires américains viennent inspecter.accompagnés des experts de leur choix.les sites qu'ils soupçonnent d'abriter des armes de destruction massive.Le président du Parlement irakien Sadoun Hammadi avait adressé une lettre de quatre pages aux présidents du Sénat.de la Chambre des représentants.et à des membres du Congrès américain, dans laquelle il leur proposait une visite de trois semaines.De hauts responsables de l\u2019administration Bush ont précisé que cette visite ne satisferait pas la requête du président américain pour une inspection rigoureuse de l'arsenal irakien.«Notre position sur les inspections et le désarmement est bien connue».a précisé Sean McCormack.un porte- parole du Conseil de la sécurité nationale.La Maison Blanche a estimé que cette invitation irakienne était une manoeuvre dilatoire du président Saddam Hussein.qui refuse d'autoriser le retour des inspecteurs en armement des Nations unies en Irak depuis 1998.George W.Bush s'est dit prêt à renverser le président irakien et accuse l\u2019Irak de développer des armes chimiques et bactériologiques.hier soir.le George W.Bush s\u2019est entretenu à la Maison blanche avec le Associated Press Des femmes militaires irakiennes ont défilé à travers Bagdad hier en guise de soutien au président Saddam Hussein.Washington refuse l'invitation irakienne général Tommy Franks, qui a supervisé l'intervention militaire américaine en Afghanistan, ainsi qu'avec d\u2019autres hauts conseillers sur un scénario d\u2019attaque possible de l'Irak.Aucune indication n\u2019a toutefois filtrée de cette rencontre.Jeudi dernier, le ministre irakien des Affaires étrangères Naji Sabri avait invité à Bagdad l'inspecteur en chef de l'ONU Hans Blix pour des pourparlers susceptibles d'aboutir à une reprise des inspections des sites d'armement.Malgré l'invitation à M.Blix, le président américain avait considéré samedi que «rien n'a changé» et avait promis d'utiliser tous les moyens à sa disposition pour changer le régime irakien.Le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a de son côté précisé hier que Hans Blix pourrait accepter l'invitation irakienne, si Saddam Hussein autorise le retour des inspecteurs en Irak.«Nous avons des requêtes très précises et si l'Irak devait les honorer, je pense que l'invitation serait prise en considération».a-t-il expliqué devant un parterre de journalistes.avant d'ajouter qu'il évoquerait cette offre avec les membres de son Conseil de sécurité nationale hier après-midi.À plusieurs reprises, et plus récemment le mois dernier.Bagdad a assuré qu'il était prêt à recevoir la visite des inspecteurs britanniques.Les inspecteurs en armement ont quitté l\u2019Irak avant les frappes américano-britanni- ques de décembre 1998."]