La tribune, 16 août 2002, Cahier 4

[" À \u2018ete ace PS vie > La Tribune Arts et spectacles Amiante-asphalte Un clown dans les Une ville qui donne grands espaces / Page S12 I ai / Page S3 - De i \u2014_ ] mm Imacom, Martin Blache 3 Le Camp Musical d'Asbestos offre aux jeunes musiciens un apprentissage de qualité dans un environnement de qualité.ASE LÉVPERTELT LUEUR CEST TETETET CES dé COCATIAECAOLOELULL 6 LA EMR MS MAAF Late SABRI 1550050 A SES wn AER TER vd eed - 1 \u2018 S2 La Tribune / Vendredi 16 août 2002 À l'avant-garde de la Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS A sbestos se montre avant-gardiste avec les récents projets menés de concert avec différents partenaires pour équiper le service d\u2019incendie.Avec l'acquisition d\u2019un système de communication et du système Média- PHONE, elle peut répondre adéquatement aux situations d\u2019urgence qui se présentent.Deux projets ont été réalisés afin de \u201cPIÈCES 839-271 3 EE rd à, \u2014 ALLISON RECYCLAGE DE SOLVANT DE PEINTURE AUTOMOBILE.PIÈCES DE DIRECTION - FREINS - AMORTISSEURS SILENCIEUX + OUTILLAGE Pa LES DE REFINITION « HUILE UAP + dua -(Moteur et hydraulique) © Mana 2 des oe is fo ss oc doter le service d\u2019incendie d\u2019équipements améliorant les communications.Des besoins avaient été ciblés au sein du comité chargé des mesures d\u2019urgences, soit le CCPMU.Celui-ci regroupe notamment des représentants des villes d\u2019Asbestos et Danville, de la MRC d\u2019Asbestos, de Métallurgie Magnola, des ministères de l\u2019Environnement et de la Santé du Québec.«Les investissements totaux sont de 50 000 $ pour le système de communication alors que le système MédiaPHO- NE a coûté environ 35 000 $, mis à part l\u2019installation de lignes téléphoniques.d\u2019auto _ PIÈCES D\u2019AUTO dites ET ] MONT HAM du mercredi Centre de randonnée pédestre 18 km de sentiers intermédiaires et faciles Au sommet, vue exceptionnelle sur 360°.Piste d'hébertisme, exposition interactive, aire de jeux.Une destination idéale pour une sortie en famille! Service de restauration légère Permis de bar Tarif : adulte : 3.50$ - 5 à 12 ans : 1.50$ | ; i ; 103, route 257 ouest, Ham-Sud (Qué) JOB 3J0 Téléphone : 828-3608 - sans frais : 1-877-828-3608 au dimanche Courriel : mtham@qc.aira.com Site Web : mtham.wd1.net 7a126 Ces projets représentent des déboursés de 90 000 $, mais nous avons reçu une subvention de 32 000 $ du ministère de la Sécurité publique du Québec.Nos partenaires ont financé les projets.Nous avons établi des critères pour déterminer les montants à débourser», explique le directeur du service d\u2019incendie, Robert Bernier.MédiaPHONE est un système comprenant entre autres un ordinateur et plusieurs lignes téléphoniques.Lors d\u2019une situation d'urgence, que ce soit un bris d\u2019aqueduc ou encore une fuite \u2014_ Asbestos Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité Coordination Pierre Sévigny .Alain LeClerc Journaliste Sylvie Pion ube ion Gilles Morency Mise en pages Marc Laprise Télémarketing Raymond Vincent Renseignements : (819) 564-5450 LaTribune 76631 Ae AE TEE SE La TANT A 2 2 Set SPAR vs prévention La Tribune, Sylvie Pion Le directeur du service d'incendie d'Asbestos, Robert Bernier, et son adjoint, Jean-Paul Côté, utilisaient MédiaPHONE pour prévenir les citoyens d'un bris d\u2019aqueduc et leur demander de ne pas utiliser l\u2019eau lors du passage de La Tribune.de produits chimiques à une usine, le service d\u2019incendie peut avertir la population par le biais d\u2019appels téléphoniques.Jean-Paul Côté, embauché pour seconder le directeur aux mesures d\u2019urgence et pour l\u2019exploitation de MédiaPHONE, précise que la Ville de Sherbrooke possède un tel système.À l\u2019écran s'affiche une banque de données réunissant les numéros de téléphone des résidants.Le message enregistré sera transmis aux citoyens par les nombreuses lignes téléphoniques.«Nous pouvons voir la progression des appels et si les personnes ont été rejointes.Le programme affiche le pourcentage d\u2019appels effectués et ceux qui n\u2019ont pas été réalisés.On voit également si une personne a répondu à cette adres- = sil n\u2019y a pas eu de réponse ou si c\u2019est un faux numéro», it-il.Plusieurs avantages sont notés.«Le CCPMU a permis l\u2019achat de ce système qui est un ajout de plus aux mesures d\u2019urgences.Nous avions décidé d\u2019avertir les gens par le biais d\u2019une sirène, mais MédiaPHONE s\u2019ajoute à cette méthode.À la suite de l\u2019arrivée de Métallurgie Magnola dans la région, un plan de mesures d\u2019urgence a été préparé, puis il a été révisé le mois passé.Ce plan sera remis à jour toutes les fois que de petits changements seront apportés.Avec ce système, s\u2019il survient par exemple une fuite de chlore chez Métallurgie Magnola, on peut cibler la direction des vents sur une carte et voir les secteurs touchés.On avise ies gens par des appels, et s\u2019il n\u2019y a pas de réponse, on fait habiller des hommes avec des équipements afin de vérifier sur place», ajoute M.Bernier.Doté d\u2019un système de communication efficace, notamment de nouvelles pagettes, le service a subi une restructuration lors de l\u2019intégration des effectifs de la Sûreté municipale à la Sûreté du Québec.Le service d\u2019incendie occupe les locaux de l\u2019ancienne SM.«Le départ de la Sûreté municipale m\u2019a demandé de faire la nomination de nouveaux capitaines.Nous avons trois capitaines, trois lieutenants et 25 pompiers.L'embauche de M.Coté a temps | particl a été faite \u2026 pour les mesures d\u2019urgence», sii Ol Affirm mier.\u2026 .OT me MB CIEL, Tehise) Hoe \"Ier\" = écrin Mes» es l\u2019amiau rues.A duit, Ic delav a base La d\u2019utilis de nou faits l\u2019amiar lors de pour le teur di d\u2019Asbe «Nc dont le tie de ! En fait de l\u2019hô, avons © le secte tions a I\u2019 Amiai avons s\u2019agit ¢ enléve te», ex) san-Co Pou Centre jeurs.avons ( avons t pe a dû voir le ges.C4 coûté d phalte elle.Seld l\u2019amiani ges, no lité.«S un pav.rence.du bou mions chaussé si elle 4 ment 1 poids Ig Les nette vent d fabriqu peut r teaux pour I\u2019 électriq structu: ger tou dernie serait à ape a prie ARR a nr et a PE 52 iE TAIN: © su SS re Fm.pa mes © Une ville qui donne l'exemple Asbestos n\u2019hésite pas à utiliser l\u2019amiante-asphalte Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS \\ / ille minière, Asbestos donne l\u2019exemple en ayant recours à l\u2019amiante-asphalte pour le pavage de rues.Afin de faire la promotion du produit, la municipalité a installé à l\u2019entrée de la ville un premier poteau MCM fait à base d\u2019amiante chrysotile.La Ville s\u2019est donnée pour mandat d\u2019utiliser l\u2019amiante lors de construction de nouvelles rues et lorsque les travaux, faits en profondeur, permettent l\u2019amiante-asphalte.Cela a été le -cas lors des investissements de 1,2 million $ pour la réfection des rues dans le secteur du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos.«Nous avons fait plusieurs rues, dont le pourtour de l\u2019hôpital, une partie de la 3e avenue et de la rue Demers.En fait, il s\u2019agit du quadrilatère autour de l\u2019hôpital et de sa nouvelle aile.Nous avons également fait des travaux dans le secteur des Trois-Lacs.D\u2019autres sections avaient été prévues, soit la rue de l\u2019Amiante et la rue Bourbeau.Nous avons recours à l\u2019amiante quand il s\u2019agit de nouvelles rues ou lorsqu\u2019on enlève une couche d\u2019usure importante», explique la mairesse, Louise Moi- san-Coulombe.: Pour le quadrilatère entourant le Centre de santé, les travaux ont été majeurs.«Cela a coûté cher, car nous avons dû refaire la canalisation.Nous avons trouvé bien des surprises! L\u2019équipe a dû chercher avec des caméras pour voir l\u2019eau qui provoquait des dommages.C\u2019est pour cette raison que cela a coûté cher.Ce n\u2019est pas l\u2019amiante-as- phalte qui est plus dispendieux», dit- elle.Selon la mairesse, l\u2019utilisation de l\u2019amiante comporte plusieurs avantages, notamment au niveau de la durabilité.«Si on regarde les rues faites avec un pavage d\u2019amiante, on voit la différence.Dans le secteur industriel, soit du boulevard industriel, les gros camions de transport circulent et la chaussée n\u2019est pas brisée, et ce, même si elle est faite depuis 1982.Le revêtement n\u2019a pas bougé, malgré que des poids lourds y passent.» Les gens qui se rendent à la maisonnette d\u2019accueil de la municipalité peuvent désormais voir un poteau MCM, fabriqué à base d\u2019amiante.Celui-ci peut remplacer les traditionnels poteaux que l\u2019on retrouve dans les rues pour l\u2019éclairage et le support des fils électriques.«Ce poteau comprend une structure intérieure permettant d\u2019y loger tous les fils.On ne voit donc pas ces derniers.C\u2019est le genre de poteaux qui serait extraordidité\u2019pdur-de nouvellés \u2018 rues.Ils ont d\u2019ailleurs été homologués et Hydro-Québec en a pris des exemples.Nous en avons mis un à la maisonnette d\u2019accueil afin que les gens puissent le voir de près», affirme Mme Coulombe.Des investissements importants D\u2019autres travaux sont prévus pour la réfection de rues.«Dans le programme de l\u2019année, nous avons mis 700 000 $ à 800 000 $ pour le rapiéçage.Nous voulons aussi terminer le bout de la rue Gilbert où l\u2019on retrouve de nou- La Tribune, Sylvie Pion Selon la mairesse d\u2019Asbestos, Louise Moisan-Coulombe, l'utilisation de l'amiante comporte plusieurs avantages, notamment au niveau de la durabilité.velles constructions.Il y a des projets qui se feront, mais d\u2019autres vont attendre, car au niveau budgétaire, cela prendrait des millions $.Avec toutes les rues et les trottoirs, nous aurions 50 millions $ à investir! Nous y allons selon les priorités.«De plus, dans un avenir rapproché, nous aurons besoin d\u2019un agrandissement et d\u2019une réfection majeure peur le réservoir municipal d\u2019eau potable.Nous avons donc fait une demande d\u2019aide au 4 + + + IBrayo, à tous ceux et celles qui ntribuent à faire d\u2019Asbestos une \u201crégion où il fait bon vivre! Votre député, Yvon Valtières À votre service! 50, rue Daniel-Johnson Danville (Québec) JOA 1A0 (819) 839-3326 1 800 567-3596 yvallieres@assnat.qc.ca 4 + 844 Méthode rapide A l'oreille Victoriaville: 26 août L; a'atats Guitares disponibles pour location Drummondville : 30 août a Lu Be RER PES CLAS niveau gouvernemental pour les infrastructures.Le réservoir coule et il est trop petit pour nos besoins.La demande journalière est élevée et la construction d\u2019un réservoir de 500 000 gallons à côté de l\u2019autre permettrait de répondre à la demande.Politiquement, nous exerçons des pressions.La distribution d\u2019une eau potable de qualité est une nécessité», soutient Mme Moisan-Coulombe.TFréchette & Desrochers M.Noël Fréchette _ et son équipe > à votre service ÿ i depuis 15 ans Nos résidences funéraires vous offrent un service de qualité, de serviabilité et d'entregent en tout temps avec respect et décorum.Sylvie Fréchette, thanatopractrice Corporation des thanainioguss 78128 du Québec | Tous les mardis à Sherbrooke au i 1325, rue Conseil 300, boul.Morin Début le 27 août Début le 29 août Débutants de 18 h à 19 h Interméd Tous les jeudis à Asbestos au aires de 19 h 30 à 20 h 30 * Avancés de 21 h à 22 h 77488 A A paint cata RR EE an te a al i 7007 1000 01 INAINNAA oC ammarIT vy CT mg Ze | Le Correlieu touche enfin à une Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com HAM-SUD A près la préparation de trois expositions présentées dans l\u2019ancienne église de Ham- Sud et la création d\u2019ateliers, le Cor- relieu voit son travail reconnu.Le centre de métiers d\u2019art s\u2019est vu confier des contrats, notamment par Radio-Canada et le Cirque du Soleil.Plusieurs étapes ont été franchies depuis la mise en place de l\u2019organisme sans but lucratif.Jusqu\u2019au mois d\u2019octobre, le centre propose l\u2019exposition Pergaminus et Papyrus.Axée sur le thème du papier, cette exposition réunit des artisans renommés, dont Jacques Fournier.Celui-ci s\u2019est mérité plusieurs prix, dont le Grand prix des métiers d\u2019art à quelques reprises.Parmi les participants figurent le Festival du papier de Windsor et ses créations, l\u2019Association d\u2019origami de Montréal et Robert Jourdain de l\u2019Association des relieurs du Québec.Les vêtements de papier côtoient les sculptures, reliures, oeuvres de papier mâché et la calligraphie.COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ASBESTERIE x 430, 5e Avenue, Asbestos (Québec) J1T 1X2, Tél.: (819) 879-5413 QE DIPLOME D'ETUDES dite] SIONS RAR wn RAE SETTER CTT USINAGE SUR MACHINES TY i UTILS Ac GOMMANDES NUMERIGUES (ago ! he sui ° u - Soutien individuel à la formation (CLE) AIDE FINANCIÈRE - - Prêts et bourses du MEQ _ SPRINT (caisse populaire Desjardins) POUR INFORMATION et INSCRIPTION Service des Téléphone : Télécopieur : Clément Ricard c.o.- Téléphone : Télécopieur : admissions : fans ra 1081 (819) 845-4532 (819) 879-5413 (819) 879-6698 La Tribune / Vendredi 16 août 2002 «Nous avons tenté de toucher les différents types de techniques existantes.Nous sommes allés cherché des artistes qui font de la recherche et presque tous les artisans qui sont ici font partie de ceux qui donnent i les ateliers.Nous avons 17 ateliers NZ\" de formation, mais nous referons une programmation, car beaucoup de gens nous ont appelé durant l\u2019été.Cette période leur convient moins; nous avons donc décidé d\u2019offrir une programmation pour les mois de septembre, octobre et novembre.La même programmation sera offerte», indique Daniel Lamoureux, directeur du Corre- lieu.- Diffusion et formation Le centre de métiers d\u2019art pour- \"4 suit ses objectifs de diffusion, de *{ formation et de sensibilisation.Des \u20ac À ateliers pour enfants sont même offerts sur place.Le volet formation prendra de nouvelles formes avec l\u2019ajout d\u2019une formation spéciale.«Depuis notre présence au Salon «ai des métiers d\u2019art de Montréal, il y a La Tribune, Sylvie Pion Après avoir été chroniqueur durant six ans à Télé-Métropole et même artisan, le directeur a un intérêt marqué pour ce secteur d'activités.Afin d'avoir un lieu pour la tenue des ateliers, Daniel Lamoureux greffe une salie à son auberge, La Mara.une augmentation frappante.Les gens sont intéressés.On se rend Voir CORRELIEU en page S5 ECOMETAI DIVISION SOUDAGE 430, 5e Avenue Asbestos (Québec) J1T 3C2 Téléphone : (819) 879-5413, poste 173 Télécopieur : (819) 879-6908 ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DANS LE COUPAGE, PLIAGE ET FABRICATION D\u2019ASSEMBLAGE SOUDÉ ECSMETAL INC.340, boul.Morin DIVISION USINAGE Asbestos (Québec) J1T 3C2 Téléphone : (819) 879-9191 Télécopieur : (819) 879-6846 ENTREPRISE SPECIALISEE DANS LA FABRICATION DE PIECES MECANIQUES DE HAUTE PRECISION En encourageant écométal, vous contribuez à améliorer la formation pratique des étudiants SALA tr Met TT Eh TR BA WR CL che eM fea e vor Tal rr - pe 274 que rem PES le montage d\u2019une collection de pièces des métiers d'art.«Au pleine et entière reconnaissance CORRELIEU Suite de la page S5 compte que dans les Cantons-de-l\u2019Est, il existe des écoles Ef Rh = mais pas au niveau des métiers d\u2019art.Nous avons développé un programme de formation avec le Centre local de développement.Il s\u2019agit d\u2019un cours de marketing qui sera offert à un prix très bas, car il sera subventionné.Il serait offert en JB collaboration avec le collège Marie-Victorin et des pourparlers sont en cours pour que cette formation soit dispensée en région et créditée.Des artisans, il y en a beaucoup en Es- trie, mais tous ont le même problème, ils ne savent pas com- 4 ment accéder au marché.Ils ont des emplois à temps plein ou partiel et les métiers d\u2019art ne sont qué des à-cotés.Plusieurs rêvent d\u2019en vivre», dit-il.Selon le directeur, une grande sensibilisation doit être faite, car plusieurs ne font pas la distinction entre les métiers d\u2019art et l\u2019artisanat.«Ce n\u2019est pas perçu comme une oeuvre artistique.Pourtant, quand il y a une recherche aux niveaux technique et artistique, cela peut s\u2019apparenter a Part.C\u2019est ça qu\u2019on tente de prouver avec l\u2019exposition.Les gens qui viennent voir l\u2019exposition sont surpris du travail que l\u2019on peut réaliser avec le papier.L'exposition se retrouvera au Salon des métiers d\u2019art de Montréal et on songe la 4 mettre en tournée.Nous avons également des demandes pour remettre en route l\u2019exposition sur le textile de l\u2019année dernière.De plus, nous sommes en train de concevoir une exposition sur les 50 ans de Radio-Canada par le biais des costumes des cinq décennies.Ce contrat s\u2019ajoute à ceux obtenus du Cirque du Soleil.Plusieurs centres nous contactent, dont La Poudrière», indique M.Lamoureux.Parmi les projets caressés, notons la création d\u2019une banque centrale afin de colliger le nom d\u2019artisans de même que La Tribune, Sylvie Pion Les vêtements de papier côtoient les sculptures, reliures, oeuvres de papier mâché et la calligraphie.niveau de la préservation, il n\u2019y a rien qui existe.Un centre qui se spécialise dans le classement de pièces et d\u2019archives, on n\u2019en a pas.C'est donc un projet sur lequel on travaille.On se rend compte qu il y a des techniques qui sont en train de se perdre, car il n\u2019y a pas de relève.La seule façon de les transmettre, c\u2019est par les artisans», affirme M.Lamoureux.André Bachand Député Richmond-Arthabaska A BMT Are nettes (ann Le développement économique d\u2019une région, c\u2019est l\u2019affaire de tous.Encourageons les efforts qui sont consentis à faire de la MRC d\u2019Asbestos une région dynamique.1 888 357-7341 ; www.andrebachand.qc.ca i 78116 Bon succès aux organisateurs et aux participants du Festival des Gourmands te ce; de soutation .ne répu ê eficacte © e Te ire apr -d'oeuvé mais auss! Ss or GiSI0 d 0s auté de Mn p ailleurs: ines Jeffrey, 45 jent ; nous def tout faire nors ° : \u2018notre renommé aL bien éritée err Bade aun ar hard ast rasan aka ope oa RaL ska sR ar cane sia ocak defeats.21 Tate M'laie.rucorn0 00cm 10100 caca cn sa sMenadcue vante aitu 5e TNAN7 INAN NI INDINHOA re aATIMNTTT VIT La Tribune / Vendredi 16 août 2002 A CHA GE SESA UE USSR CASA SE VA VOUS SEREAGNT UE VNUA AIS URES APA AUSTUINANTE Une ressource pour l'industrie Marc Ducharme bichonne les projets de démarrage et d'expansion Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com ASBESTOS A pres avoir travaillé dans le Val y Saint-Frangois, Marc Duchar- me relève un nouveau défi à titre de conseiller en développement industriel au sein du Centre local de développement (CLD) de la MRC d\u2019Asbestos.En poste depuis un an, il apporte son soutien aux entrepreneurs.Originaire de Richmond, M.Du- charme a d\u2019abord réalisé des études en administration des affaires, option marketing, a l\u2019Université du Québec à Montréal, avant de joindre les rangs de la Corporation de développement économique du Val Saint-François.Celle- ci est désormais connue sous le nom de Centre local de développement économique.«J\u2019y suis entré en 1988.J\u2019ai donc 15 années d\u2019expérience en développement économique, dont 14 ans passés dans la région du Val Saint-François.Pai travaillé sur toutes sortes de projets, surtout des projets industriels.Tout comme ici, je me suis occupé de l\u2019entrepreneurship local, soit du démarrage d\u2019entreprises.J'ai également eu des dossiers en agriculture, en tourisme, en économie sociale ainsi que dans le secteur industriel», affirme M.Du- charme.Ce dernier s\u2019est également impliqué a titre de bénévole au sein du Comité de promotion industrielle de la zone de Windsor, et ce, dans le but de stimuler }# le développement de la municipalité.Depuis son entrée en poste à Asbestos, il a visité la moitié des entreprises de la MRC.Il compte poursuivre cette tournée.«Ici, mon mandat est axé sur le développement industriel.Je dois travailler avec les entreprises manufacturières pour mener à terme des projets d\u2019expansion ou encore de démarrage.Certains entrepreneurs locaux veulent faire du développement au niveau de leur entreprise, je dois les aider, entre autres au niveau du financement.Nous mettons sur pied des comités de gestion avec des entreprises différentes.Cette façon de faire a pour but de s\u2019assurer que l\u2019entreprise passe le stade critique du démarrage.On se rencontre et fait le point une fois par mois.C\u2019est bon pour l\u2019étape du démarrage et l\u2019entreprise qui est en expansion», précise M.Ducharme.ESTRIE - BOIS-FRANCS Celui-ci a d\u2019ailleurs plusieurs dossiers sur lesquels tra- # vailler.«Nous avons 13 dossiers simultanés sur lesquels nous avons à nous pencher.Il s\u2019agit de projets d\u2019entreprises démarrage et d\u2019autres d\u2019expansion.C\u2019est intéressant, car certains sont des projets de démarrage dans le secteur manufacturier.Parmi ceux-ci, il y en a qui sont dans de nouveaux secteurs, des domaines qu\u2019on ne retrouve pas sur le territoire de la MRC.Ce sont des projets qui pourraient déboucher prochainement», mentionne M.Ducharme sans en dévoiler davantage sur la nature des dossiers.«Au niveau des jeunes entrepreneurs, nous avons six projets d\u2019entreprises dans les secteurs manufacturier et des services.Elles sont toutes à l\u2019étape de la mise en place.Il leur manque encore quelque chose avant d\u2019être fonctionnel- > | les», ajoute Sylvie Bellerose, directrice générale du CLD.La Tribune, Shie Pion Le conseiller au développement industriel, Marc Ducharme.Le conseiller intervient auprès d\u2019organismes telles les corporations de développement présentes dans les municipalités du territoire.Un des volets touche l\u2019animation dans le milieu.«Marc accompagne ces corporations pour tenter de les aider à harmoniser leurs plans d'actions.La plupart de ces sociétés ont des projets particuliers et on tente de les aider à les structurer.Cela permet aux groupes d\u2019être prêts à bien défendre leurs dossiers», signale Mme Bellerose.Depuis l\u2019automne, M.Ducharme est président du Club de placement régional.«Son système de ressources humaines cadre avec les besoins des petites entreprises.On tente de mettre ce volet de l\u2019avant avec nos entreprises, car ce sont des services professionnels qu\u2019on peut leur offrir, notamment au niveau du recrutement», dit-il.du LUNDI au VENDREDI Les YEUX BROUILLÉS avec Joël Côté (6 h OO à 10 h 30) L\u2019HEURE du LUNCH avec Marie-Paule Drouin (10 h 30 à 13 h 00) Les APRÈS MIDI CHAUDS avec Michel Thibodeau (13 h 00 a 16 h 00) Le REVEIL WEEK-END avec Michel Thibodeau (7 h 00 a 13 h 00) Les ANNEES FLASHBACK (70-80) avec Gaétan Bacon (13 h OO à 17 h 00) Le RENDEZ-VOUS COUNTRY avec Pierre Tardif et Joël Côté (7 h 00 a9 h 00) DIMANCHE MAGAZINE avec Marie-Paule Drouin (9 h 00 a 12 h 00) Les ANNÉES CRINOLINES (50-60-70) avec Joël Côté (12 h OO à 17 h OO) De 18 h OO à 6 h OO le meilleur choix musical pour vos soirées et nuits.***SPORTS : suivez les Aztèques d\u2019Asbestos et le Lacroix de Windsor avec Pierre Nadeau et SeloX CIN Elo ls) FM 99,3 CJAN LA RADIO AU COEUR DE L'ACTION depuis 50 Cable Cogeco 98,9 say 0000 A NSA AAR Tél.: ans avec vous! (819) 879-0993; téléc.: 879-7922 - V0 MLULSLUA 3 I LULR 0 NA 4 SUEDE NS NÉE N SUAVE WAAL E9808 MVR 2 wh WY Tb av CS EROUIF MS i. mé EE FN MES bv ww 1 = iL ut Ed PIC rh.MPT + ?l'Auberge Albatros fait peau neuve Les frères Bernard et Michel Proulx ont confiance en la région Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS | es deux frères Bernard et Michel Proulx croient en leur région.Travaillant dans le secteur de la construction et de la démolition, ils n\u2019ont pas hésité à acquérir l\u2019Auberge Albatros et à investir afin d\u2019en faire une placé de choix.Après l\u2019ajout d\u2019une salle multifonctionnelle abritant le théâtre d\u2019été, ils projettent l\u2019ouverture d\u2019une discothèque.Propriétaires depuis septembre, les entrepreneurs ont enclenché plusieurs [B® projets pour ajouter des services au bâtiment regroupant déjà un restaurant et B 14 chambres.L\u2019acquisition de l\u2019Albatros représentait un défi a relever.«Dans la région, cela fait longtemps que les jeunes disent qu\u2019il n\u2019y a rien en ville et ils quittent la région.Pourtant, c\u2019est un très bel endroit.On s\u2019est Lu Tribune, Sylvie Pion Bernard Proulx, propriétaire, est fier des aménagements réalisés à l'Auberge Albatros.dit qu\u2019avec l\u2019auberge qui est située près du terrain de golf, on en ferait une belle place.En terme de localisation et de qualité de bâtisse, il s\u2019agissait du meilleur endroit», estime Bernard Proulx.Celui-ci veut faire de l\u2019Auberge Albatros un lieu de référence pour les résidants et attirer les gens de l\u2019extérieur.«Quand nous avons pris la bâtisse, ce n\u2019était pas évident, car avec la mine qui a ses difficultés, il y a un esprit de défaitisme.Les gens sont dans l\u2019incertitude, ils ne savent pas s\u2019ils conserveront leur emploi.Pour acheter l\u2019auberge et en faire une grande infrastructure, il fallait y croire et ça prenait un coup de coeur.La population a besoin d\u2019un regain, de dire qu\u2019à Asbestos il se passe quelque chose.Nous avons de bons services et plusieurs infras-\"- tructures.Magno- jande pour Ih Service de, livraison = « Le personnel et la direction, Roger et son épouse Denise, remercient leur fidèle clientèle.» A0 la est toujours en période de rodage et quant à Mine Jeffrey, j\u2019y crois.C\u2019est un produit naturel et tôt ou tard, la politique d'utilisation va faire en sorte que le marché reprendra», dit-il.Convaincu du potentiel, les entrepreneurs ont investi plusieurs centaines de milliers de dollars pour, entre autres, moderniser les cuisines et construire la salle multifonctionnelle de près de 300 places.Ayant conclu un partenariat avec Artisto Communication, l\u2019auberge offre pignon sur rue à la pièce de théâtre Entre-Deux.Interprétée par les comédiens Jennie-Anne Walker, Anick Vermette, Philippe Pro- vencher et Yanick Gendron, celle-ci est présentée jusqu\u2019au 7 septembre.«Dès que le théâtre d\u2019été sera terminé, la discothèque ouvrira dans la salle mutlifonctionnelle.Nous avons prévu une activité hommage à Pink Floyd en octobre, nous pourrions peut- être faire cela en même temps.On a pris une équipe d'ingénieurs du son et de l\u2019éclairage pour avoir le meilleur son possible.Pour la formule, on envisage une discothèque 21 ans et-plus, mais on pourrait envisager une soirée sans alcool pour les 14-18 ans.Cela reste des projets à mettre en place», annonce M.Proulx.Un centre de conditionnement physique sera ajouté à l\u2019Auberge.«Nous voulons éviter que les gens aillent s\u2019entraîner à l\u2019extérieur.Ce sera un beau petit centre où nous voulons créer une habitude; que les gens viennent s\u2019entraîner entre eux et que ça ne soit pas juste une activité physique.Nous souhaitons que ça soit une activité sociale sans engendrer des coûts énormes pour les gens.Nous voulons débuter les travaux après les fêtes», dit-il.Avec l\u2019hébergement, le restaurant offrant steaks et fruits de mer, le théâtre d'été et le terrain de golf à proximité, l\u2019Auberge Albatros propose plusieurs forfaits.La tête remplie d\u2019idées, Bernard Proulx songe à ajouter des activités pour enfants lors des brunchs.Un projet qu\u2019il a soumis à Artisto Communication.Tv : y Jardins Découvrez nos 5 magnifiques SEI LEE thématiqués.Qu compagnie d\u2019un puide @ * Le jardin des cascades e Le jardin des oiseaux ; Ces meme e Le jardin des plantes utiles pon ; Les milieux humides ocation Le jardin des découvertes 3 * Forfaits & visite gt HH Ga Anne Marie Lettre Activités jusqu\u2019au iT aise peintre San UCI: 753-7272 DA Le LR IT A Pe rem-victorin@ivic.qc.eh ng Salle a manger/location 31 octobre 2002 78100 - [S SUTQELL ET /700Z 1900 91 (pespuan S8 La\u2018Tribune ./ Vendredi 16 août 2002 L'histoire passe Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com WOTTON A près avoir lancé son propre circuit historique, la Société d\u2019histoire et du patrimoine de Wotton s\u2019occupe de la promotion d\u2019autres attraits de la MRC d\u2019Asbestos réunis sous le vocable «Les Couleurs de nos cantons».Onze entreprises et organismes s\u2019unissent dans le cadre de ce partenariat.Les partenaires se regroupent pour offrir différentes possibilités d\u2019activités sur le territoire.«L\u2019année dernière, la Société d\u2019histoire et du patrimoine est devenu le diffuseur.On s\u2019occupait de réserver pour d\u2019autres, notamment pour le P'tit Bonheur de Saint-Camille.II ne s\u2019agit pas d\u2019une structure, mais bien d\u2019un partenariat qui a débuté à quatre.Cette année, nous sommes onze partenaires, en plus de trois restaurants, qui sont répartis dans cinq municipalités», explique Manon Vaillancourt, coordonnatrice de la société.L\u2019organisme a contacté des agences de voyage pour proposer les attraits.«Les agences ont été contactées pour voir si elles incluaient des circuits touristiques.Sur 2000 appels, nous avons créé une banque de 500 noms à travers le Québec.Avec les différents choix qu\u2019on leur offre, les voyageurs peuvent venir quatre fois dans la MRC sans faire la même chose! Un groupe peut arriver le matin et repartir en soirée», révèle Mme Vaillancourt.Fe Aux esp WL \u2019 Sr .> .mr rw a.La are \u2014 Pion L'année a été bien remplie pour Manon Vaillancourt, qui a coordonné les cinq événements visant à commémorer le 100e anniversaire de la naissance de Mgr Maurice OBready.Le choix «Les Couleurs de nos cantons» réunit la mine Jeffrey et le musée minéralogique situés à Asbestos, le verger Le Versant rouge et l\u2019église de Saint-Georges, le P\u2019tit Bonheur et le Musée La Souvenance de Saint-Camille, les Jardins d\u2019Eole de Wotton, le Musée incroyable de Saint-Adrien, la Société d\u2019histoire ors; | Asbestos * 245, rue du Roi * 879-7111 / 1 800 567-6104 d\u2019Asbestos, le circuit historique de Wotton et le souper-théâtre à Asbestos.«Les gens peuvent choisir trois attraits plus un repas.Pour les repas, nous travaillons avec l\u2019auberge La Savinnière, les restaurants L\u2019Albatros et L\u2019Aphrodite.Quand les gens prennent le souper-théâ- tre, il s\u2019agit d\u2019un forfait en plus.Le Comité touristique a développé une politique pour nous aider à payer les montants quand nous dif- RE aes SSR AEs een Promutuel Bois-Francs est un cabinet d'assurance et de services financiers.Assurance ° BA ARIA LRAT LR CR REL BIR RL LT NLR mL ETNA, Sécurité financière » Nama TAIRA IARI CS ES ane coma, Sama 4 OST a Va CP LUE LO (LC AU CT 02 fusons l\u2019information.Cela nous donne des marges de manoeuvre, car nous ne pourrions investir seuls dans des pages de publicité», assure Mme Vaillancourt.Les temps changent Les gens peuvent faire de belles découvertes en milieu rural.«ll faut qu\u2019ils viennent dans notre région et plus on a de choix, plus il est facile de les amener.Voilà dix Services financiers Res ea iminnate TL par la promotion ans, quand on parlait de l\u2019Estrie, le circuit était constitué de Magog- Orford et de Bromont.Cela change.Ici, ce qui est particulier, c\u2019est que plusieurs attraits sont tenus - par des familles.Ce sont des gens qui s\u2019impliquent et cela donne des endroits où l\u2019on retrouve l\u2019humanisme et l\u2019accueil de gens passionnés.Avant, ces gens ne le faisaient pas pour le tourisme; on pense à M.Laroche du Musée La Souvenance.Ce dernier accumulait des objets anciens depuis des années.C\u2019est la même chose aux Jardins d\u2019Éole.J\u2019ai vu naître ces jardins qui ont trois acres de fleurs.Les Lambert le faisaient à titre de passe- temps.» En plus de son circuit, la société a été impliquée, avec la Table de concertation de Wotton, dans l\u2019organisation des fêtes du 100e anniversaire de Mgr Maurice O\u201dBready.La coordonnatrice travaille à rendre l\u2019histoire accessible.«Nous sommes parmi les premiers villages francophones défricheurs, bâtis par des gens qui quittaient les seigneuries.Dans le rang 5 de St-Georges- de-Windsor, ce sont des Américains qui ont été les premiers colons.Après le passage de 2000 touristes, on constate que ce ne sont pas tous les gens qui connaissent leur histoire.Nous avons donc un projet de cd-rom avec notre historienne et avec la collaboration de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019objectif est de créer un outil pour les jeunes dans les écoles.Nous attendons une réponse du Fonds jeunesse, mais nous aimerions le sortir en septembre 2003», annonce Mme Vaillancourt.Per gAUu Ga GA QU NAME USA ACT BSÈS fre Venture Na | CII CHEVROLET p= \u2014\u2014\u2014 \u20ac OMPTANT* \u201c| aiement 4 | ET GM PAIE LA 4 ; paiemer 41 E és Ta gr JU A pe gE 285 N pet le dépôt de sécurité, f y (à la location) i 7 (à l\u2019achat) 1L \u2018comptant ; \\ PREMIERE MENSUALITE**, / 0jours J | @recnay {1} @ et] 000% en BoNI| @ I achat) ] - LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE - SÉCURITÉ 5 ÉTOILES - CLIMATISEUR INCLUS \"DYSON & ARMSTRONG INC.DEPUIS 80 ANS À VOTRE SERVICE ET ENCORE POUR LONGTEMPS g Principale; Righr x AE D\u2019OCCASION @ 1:50 263-9766 eu CAMIONS Sp 4, rue Craig, Rich oF ri LEE or = (19) Ou 3721 | - FERRER EE EX vin Rs Lea dg Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant au véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant.Photo à titre indicatif seulement.*Paiement mensuel basé sur un bail de 48 mois.Aucun comptant requis, et aucun dépôt de sécurité de 400 $ exigé : la livraison.À la location, transport et gt préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 2215 } du km après 80 000 km.**Conditions applicables à la location seulement, pour des pai ee Ha G1-OUNGELL ET /2007.1N00 91 IpaipuaA + 3 ji SIU La Tribune / Vendredi 16 août 2002 1- Les Centres de la Petite Enfance, bien plus qu\u2019un lieu de garde 2- L\u2019enfant au coeur de nos actions : - Les CPE Agrigarde*de Wotton, Les Poussinelles d'Asbestos ainsi que Les Petits Soleils de Danville comptent 352 places aux permis.- Important secteur économique dans la région avec un budget global de 3 151 045 $.- Nous sommes trois organismes communautaires où travaillent plus de 37 responsables de services de garde en milieu familial et 45 employées à l'interne (éducatrices, préposée à l\u2019alimentation, conseillères, secrétaire et gestionnaires).Toutes sont formées et demeurent en formation continue.- Sans oublier les trois conseils d\u2019administration qui soutiennent les CPE dans leurs démarches et leurs orientations générales.- On y retrouve des services pour les enfants de O à 5 ans avec des programmes d'animation, des programmes éducatifs, des cours d'initiation, des programmes d'\u2019intégration pour enfants en cheminement particulier avec un personnel qualifié.- Nous sommes à l'écoute de vos besoins et de ceux de vos enfants.\"église Sainte-Anne Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com DANVILLE JD étruite par les flammes en juin 2001, l\u2019église Sainte-Anne de Danville renaîtra de ses cendres.Plusieurs paroissiens impliqués au sein du Conseil de fabrique sont à pied d\u2019oeuvre pour faire cheminer le dossier de reconstruction du lieu de culte.Leurs efforts portent fruits avec le début des travaux au coût de 1,5 million $.Après le sinistre survenu dans la nuit du 21 au 22 juin, le Conseil de fabrique et l\u2019abbé Léo Durocher ont enclenché des démarches qui se poursuivent depuis treize mois.«Le feu a complètement détruit l\u2019église de Sainte-Anne, une église plus que centenaire, une église qui faisait la fierté des gens d\u2019ici, une église qui a rassemblé des générations de chrétiens et de chrétiennes venus y célébrer leur foi.Quelques jours après le sinistre, le Conseil de fabrique a retroussé ses manches et s\u2019est mis à l\u2019oeuvre.La vie de la communauté ne s\u2019est pas éteinte pour autant, bien au contraire.Ce fut un long processus.Il valait mieux prendre le temps nécessaire pour ne pas faire de faux pas, pour faire consensus et s'assurer de pouvoir mener à terme notre projet», révèle M.Durocher.Plusieurs avenues ont été évaluées avec des | experts, notamment celle de reconstruire sur les ruines existantes.Après la définition des besoins de la nouvelle église, le choix de l\u2019architecte s\u2019est arrêté sur Denis St-Louis.Le plan de la nouvelle construction a fait l\u2019objet de discussions et d\u2019une 3- Accompagner pleinement les adultes de demain Directrice : Mme Nicole St-Onge 394, rue Mgr l\u2019Heureux Wotton (Québec) JOA TNO Téléphone : (819) 828-2927 Télécopieur : (819) 828-2053 ones 2 IT Ce) TRESHT EET TL Epa eaten Srp SER SE a SpE Eee pepper 4- Une e garderie.un milieu de vie .C.P.E.LES PETITS SOLEILS DE DANVILLE C.C.C.70, rue du Carmel, F219, Danville (Québec) JOA 1A0 Tél et téléc.: (819)/83999072 ectrigr gén présentation à la communauté.«Nous avons fait des recherches pour regarder les possibilités qui s\u2019offraient à nous.Jusqu\u2019à ce printemps, nous avions une réunion par semaine! Nous avons un comité de financement, un chargé de la surveillance des travaux et de la décoration.En fait, plusieurs comités, qui sont chapeautés par la fabrique et ont le même but, se sont mis en place.Pour nous, le travail se poursuit.Nous pourrons dire que c\u2019est fini quand nous serons à l\u2019étape d\u2019aménager l\u2019extérieur!», indique Alain Beauche- min.L'aide de tous Le comité de financement a entamé une campagne avec l\u2019objectif d\u2019amasser 150 000 $.«Nous sommes allés chercher de l\u2019aide parmi les paroissiens et les paroissiennes.Les Chevaliers de Co- lomb ont participé, ainsi que le comité de liturgie, la pastorale et diverses associations, dont les Fermières.On nous a aidé à faire des chaînes téléphoniques.Ces appels se sont faits durant deux jours et nous avons récolté 4000 $.Nous avons également eu la vente de débarras», explique Lucie Lemay.Jusqu\u2019à maintenant, plus de 123 000 $ ont été recueillis.La campagne se poursuit en trois volets.Le comité entrera en contact avec les paroissiens qui attendaient le début de la construction pour donner.«Nous ferons appel à toutes les entreprises, les industries et les commerces de la MRC Voir Église \u20ac en page S11 Directrice : Marie-France Ouellette 454, rue Binette Asbestos (Québec) J1T 3Z1 Téléphone : (819) 879-7763 Télécopieur : (819) 879-2197 d\u2019A de ] ser lida tag des mi de téri tac cito LAE A n nm La Tribune, Sylvie Pion Le curé Léo Durocher compte sur l'appui de Lucie Lemay, Alain Beauchemin et Robert Brown impliqués dans la Fabrique.Eglise Suite de la page S10 d\u2019Asbestos en leur demandant de poser un geste de solidarité et de partage.Les membres des anciennes familles de Danville demeurant à l\u2019extérieur seront contactés», précise Robert Brown, du comité de financement.Les premières célébrations devraient avoir lieu à l\u2019église en décembre dans la construction de 325 places.Avec sa façade de briques, l\u2019église aura un cachet ancien, ce qui était important pour la communauté.«Une grande porte a été ouverte pour les commentaires des citoyens, car ce n\u2019est pas l\u2019église hoe ;sept ou huit Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls Déjà 30 000 billets vendus Supplémentaires :6,7, 13 et 14 septembre 2002 toute la communauté.On voulait une église qui leur ressemble», ajoute M.Durocher.L'équipe est prête à relever de nouveaux défis.«On construit une église de matériaux, mais nous avons aussi à faire l'éducation de nos jeunes.Il y aura moins de catéchisme à l\u2019école et il faut la foi», conclut l\u2019abbé.vos priorités d'affaires passent en premier.Que vous soyez une petite ou une grande entreprise, en transigeant avec ING Assurance vous faites affaire avec le plus grand assureur d'entreprises au Québec'.De plus, vous bénéficiez de l'engagement d'un courtier attentionné de votre région.Vous profitez donc d'un maximum de fiabilité et d'efficacité en cas de réclamation.Renseignez-vous sur les avantages de notre nouvelle Police 2 ans, notamment: e gel de votre prime pendant 2 ans* ° étalement des paiements de votre assurance en plusieurs versements mensuels, sans intérêts Enfin, profitez de notre service de soumission en 2 heures ou moins.* «\u2026 Un foisonnement de mises en situations rigolotes, de quiproquos déstabilisants, de méprises hilarantes et de numéros d'acteurs époustouflants et désopilants.» - Pierrette-Héléne Roy, La Tribune « Si vous voulez absolument rire cet été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut vous rendre pendant qu'il reste encore des billets.une piece.qui devrait plaire a tous les publics.- Jean Beaunoyer, La Presse ÿ « Martin Drainville livre une performance 3 époustouflante dans Ladoceur et fils.» - Lili Marin, Journal de Montréal B Avec MARCEL LEBŒUF ET MARTIN DRAINVILLE LISE MARTIN DOMINIQUE QUESNEL ADÈLE REINHARDT PATRICE ROBITAILLE Texte de NEIL SIMON mise en scène de NORMAND CHOUINARD Assistance à la mise en scène et régie FRANCINE ÉMOND Décor, costumes et accessoires JEAN BARD Musique YVES MORIN Direction de production et éclairages STEPHANE VEZINA Relations publiques VERONIQUE ALLARD Communications NATHALIE KEROACK Réservez maintenant : (819) 363-2900 peñgnnes, mais de, des Grand www.grandschenes.ca Chènes RP \u2014\u2014 ASSURANCE io 24 20.N.Y Forfaits souper-théâtre \u201cJ oo Tnséstés ~ AU ~~ spores.1, me FFF ETEEET LE EC ELLE ER LEE TEXTE TETE EEE RE LE LES rT ra jay * Certaines conditions s'appliquent.1.Canadian Underwriter-Statistical Issue, mai 2001 pr h Ne sunquy, v1 such 66641 assurer un vécu chrétien à nos jeunes.Les parents et d\u2019autres personnes auront à jouer un rôle actif au niveau de la communauté.Nous avons à construire une église au niveau du coeur et de Z00Z 1000 9] !peipuea He La ace ae Me > 7654 Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com SAINT-CAMILLE \\ / isiblement passionné par le théâtre, Denis Clément a choisi d\u2019implanter sa troupe, grOssO mOdO théâtre, dans la région d\u2019Asbestos où il a élu domicile il y a quelques années.Puisant dans son vaste bagage d\u2019expériences, il veut partager avec la population cet intérêt pour un divertissement existant depuis la nuit des temps.Originaire de la Mauricie, le comédien possède, plusieurs cordes à son arc.Détenteur d\u2019un baccalauréat en enseignement de l\u2019art dramatique à l\u2019Université du Québec à Montréal, Denis Clément a roulé sa bosse dans la région montréalaise où il a notamment oeuvré à la radio CIBL, comme technicien en éclairage, au Théâtre La Licorne de même qu\u2019au sein de la Commission des écoles catholiques.Il y enseignait l\u2019art dramatique et la danse créative dans une école de Lanaudière.«Quand j'ai quitté Montréal, je me disais qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème, je savais qu\u2019en région, quelqu\u2019un qui veut et sait frapper aux bonnes portes réussit.J\u2019ai appris ce que je sais à Montréal, mais je ne voulais pas y élever mes enfants.L\u2019Estrie était une des seules régions que je ne connaissais pas.Ma blonde venait de Belgique et comme elle, je me retrouverais dans un endroit inconnu.Ici, ce sont les grands espaces et les régions vallonnées.La géographie m\u2019a frappée.Il existe un bon bassin de jeunes et une belle ouverture des gens.Ils relèvent le pari de faire un heureux mariage entre les ruraux et néo-ru- raux», affirme-t-il.Denis Clément s\u2019est installé à Saint- Camille avec l\u2019objectif d\u2019offrir des cours de théâtre dans la région.En plus d\u2019être l\u2019auteur et metteur en scène de la production «Par le soc et la croix» présentée à Wotton dans le cadre du 150e anniversaire, il a pris part à une pièce du théâtre d\u2019été d\u2019Asbestos.II a jeté les bases de grOssO mOdO théâtre en 2000, à laquelle il donne un nouveau souffle cette année.La troupe de, théâtre professionnelle offre des services culturels en animation théâtrale.«Mon besoin était de faire une troupe de recherche et de création.Quand tu fondes ta compagnie, c\u2019est Le P\u2019tit Bonheur Aloe, Société d mn Saint-Camille d'histoire d\u2019Asbestos La Tribune, Sylvie Pion Denis Clément a effectué plusieurs stages et formations de clown, de bouffon et en masque neutre.pour faire quelque chose qui te ressembles, ce dont tu as envie.Je l\u2019ai d\u2019abord fondée avec Cécile Colson, une Belge.Elle m\u2019amenait une façon de faire du théâtre qui est très différente et qui me parlait.Cette fois, il s'agit en quelque sorte du second début de grOssO mOdO théâtre», dit-il.Avec ses services, il propose aux gens d\u2019ajou- publique sur le mont Ham, j'ai eu une subvention spéciale du ministère de l\u2019Éducation.Hildegund Janzing est ma collaboratrice.Nous sommes allés offrir nos services aux écoles et dès la prochaine année scolaire, nous donnerons des ateliers de théâtre à l\u2019école secondaire l\u2019Escale d\u2019Asbestos.i gy gE Lors des ateliers, nous aimerions écrire des pièces d\u2019ici Noël afin que les jeunes puissent les présen- ter une dimension théâtrale à leurs activités, notamment en tant qu\u2019amuseur public, clown, échas- Ellen SERRA te pizz RENN a Le P'tit Bonheur de Saint-Camille Centre culturel et communautaire Société d'histoire d\u2019Asbestos sier et par la réalisation d\u2019activités grandeur nature, des ateliers et de la formation.Avis aux intéressés, la troupe cherche des mordus, des passionnés de théâtre.«Notre premier gros projet a ter aux garderies, aux personnes âgées ou au centre commercial.Le but est de les faire sortir et d\u2019avoir, si possible, une troupe ambulante.Je ne veux pas qu\u2019ils apprennent du texte par coeur.J'ai \u2018 f 1 f $17 La Tribune / Vendredi 16 coût 2002 (819 879-2198 une façon de travailler sans brûler d\u2019étapes.On commence par l\u2019expression à outrance et par neutraliser l\u2019ego», dit-il.819) 828-2664 819) 879-4414 été celui de la Montagne Magique avec l\u2019école Christ-Roi de Saint-Camille.Pour ce projet d\u2019ate- 77465 | ; : oe ; .liers d\u2019expression artistique et d\u2019une présentation 30 août au 2 septembre 2002 Sous la présidence d'honneur de Lucie Lapointe Danville, , muse des artistes du Québec! ; 4e Venez rencontrer\u201d édition artistes à l'oeuvre.- Assistez aux conférences.- mation ny Symposium c des Arts de la Rue rares DANVILE Me reconnaissez-vous?Non! Pourtant, je suis le même que sur la photo de la page précédente, maquillage de clown en moins.lle d'As ESTOS une ville en expansion 185, rue Du Roi Asbestos (Québec) JIT 1S4 tél.: (819) 879-7171 Fax : (819) 879-2343 Courriel : adm.mun@ ville.asbestos.qc.ca Au coeur du triangle Québec, Sherbrooke et Montréal, Asbestos occupe une position qui facilite les échanges et renforce la complicité entre les partenaires commerciaux.Tournée vers le progrès, la ville d'Asbestos assure des avantage rapides et compétitifs aux industriels qui veulent s'y établir.Des Paysages : sublimes.VE Un camion de 200 jonnes To vv 4 voué ere He corp ibn Ados a MIPIBNANA Ira ng pr iclsprie HE éd ie aendent à lene gigs, ins Z00Z 400D 9} ipeipuea ES SUNGIX, UT a I AIA Lh: ants ee : : LA Beer PEARLS O GMA BU 4 +\" - Sev at\u201d ng SEE + hr i\u201d ee wp Sl og rr © a tn mp Rn on pr «Désormais la culture a pignon sur rue» Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS M isant sur la qualité de vie, le conseil municipal a enclenché une série de démarches que les gens puissent profiter pleinement des activités alles et F des loisirs offerts.Les services proposés à PO.T.J.ont mêmé I été bonifiés.i La Ville a restructuré ses loisirs en achetant l\u2019église No- tre-Dame-de-Toutes-Joies.L'objectif était d\u2019en faire une salle communautaire.Le centre de conditionnement physique a également été relocalisé à la salle Beauchesne, située derrière.«En achetant l\u2019église pour 25 000 $, nous en avons fait une salle communautaire pour répondre à plusieurs besoins.Nos clubs sociaux ont maintenant une salle confortable pour danser et se rencontrer.La salle est très fonction- PR nelle, on y retrouve une cuisinette et une billetterie.Nous avons ajouté un plancher flottant à là demande des citoyens.BR Le club de l\u2019Âge d\u2019or et le club de l\u2019amitié y viennent pour BR l\u2019organisation de danses», explique la mairesse, Louise Moi- | san-Coulombe.La disparition de la bâtisse au parc Dollard a amené le transfert de plusieurs organismes dans les locaux situés au sous-sol du bâtiment qui peut également être loué.Ceux-ci ont à nouveau un endroit pour leurs activités.Aux matinées de l\u2019O.T.J., s'ajoutent les après-midis.Les gens peuvent bénéficier d\u2019un service de garderie et des matinées ou encore, RÉ choisir l\u2019'O.T.J.plus.Cela permet aux enfants d\u2019y passer la Mk journée, et ce, à des coûts minimes.} 430, rue de Amiante, @ Asbestos a .: (819) 879-9089 PE chemise, a cargo stretch (produits à oo sélectionnés)_ # \u201cPantalon ligné Taille basse et rég, Manteau et | \\ de jeans de ; RABAIS surplus fin de saison - short - pantalon % | 5 a partir de TS \u201cdépartement pour adolescents _ VE Pre | AUNIPNEU § g ENTRE LA ROUTE ET VOUS.et la Société ¥ histoire s'unissent pour présenter l'exposition Ashesfos, toutes sortes de est présentée dans le local de Rue principale, dans le même bâtimentque l'hôtel de ville.La Tribune, Sylvie Pion Ayant aménagé dans de nouveaux locaux situés presque l'un en face de l'autre, le comité Rue principale imoine.Elle On reconnaît Claudette Larocque, du Centre local d'emploi, Louise Moisan-Coulombe, mairesse d'Asbestos, Irène Gagnon, de Rue principale, Pierrette Théroux, de la Société d'histoire et Richard Côté, de Rue principale.Outre l\u2019église Notre-Dame-de-Toutes-Joies, la municipalité a également acheté l\u2019ancienne église Saint-Aimé et le presbytère pour y loger la bibliothèque ainsi que des organismes culturels.«Quand je me suis présentée comme mairesse, je ne pensais pas à l\u2019église pour la bibliothèque, mais je savais que cet édifice perdrait sa vocation.Je \u201c croyais qu\u2019on pourrait utiliser une bâtisse pour regrouper des organismes.L'église Saint-Aimé est celle qui répondait le plus à nos besoins.Nous devions changer les locaux de la bibliothèque, car é, ceux-ci ne répondaient qu\u2019à 37% des normes.8j Nous avons donc fait réaliser une étude, puis commencé à faire des démarches pour obtenir une aide gouvernementale», signale-t-elle.Les démarches ont été longues, puisque la municipalité a dû composer avec un moratoire ÿ imposé par le gouvernement.Après avoir exercé des pressions, les élus ont reçu une aide du gou- | vernement du Québec pour financer la moitié du projet de 500 000 $.Selon Mme Coulombe, ce À projet devait être réalisé.Situés dans l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville, les locaux de la bibliothèque étaient exigus.Les PNEUS VACHONS me «Dans le milieu, nous avons des personnes âgées et d\u2019autres avec une mobilité réduite, mais la bibliothèque n\u2019avait pas d\u2019accès.Dans la nouvelle bibliothèque, tout a été prévu.De plus, les coins de lecture permettent aux gens de s\u2019asseoir et feuilleter des livres tranquillement.Nozs avons une nouvelle clientèle qui ne la fréquentait pas avant.Les gens sont emballés par l\u2019endroit, par son architecture.La cachet de l\u2019église a été préservé.L'architecte a bien senti l\u2019âme de l\u2019église et l\u2019a rehaussé.De plus, nous avons une salle d\u2019exposition qui peut servir aussi pour des activités telles des conférences.» Les organismes tels la Société d'histoire, le Musée minéralogique et le Club de minéralogie se retrouvent sous un même toit.«Désormais, la culture a pignon sur rue à Asbestos.Les organismes ne sont plus éparpillés partout, c\u2019est donc moins exigeant pour les bénévoles.Cela facilite la communication entre des gens qui ont les mêmes intérêts.Ils peuvent planifier des événements culturels et cela donne plus de visibilité à la ville», assure la mairesse.Tribune / Vendredi 16 août 2002 mill : - Meilleur temps de l\u2019année pour l\u2019application 906, Route 255 \u2018 a Bienvenue - Qualité supérieure entre Asbestos 8 .he - Qui ne coule pas et Danville A } Festival - Qui adhère bien 3 ; «Tél.: 839-2633 HM is a ù RETO Lie | EE A TEE SRE RE EE $ EN Eu WwW.UnIpNEU.coin pis dei | Nat 5 TT co SR ET NTE TAT VE EN NEN EV RY RES Shem mn EE) wi 1 es 1 | Wm nN wd Wd wm Ad 1 WAV AF - LASARSEECOESPEBSPOEGSSAPURPTPRUU EURE SE SUV CU EU OUR EN Des arts plei Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com DANVILLE \\ / éritable tribune pour les participants du symposium des arts de la rue, la galerie d\u2019art de Danville réunit des oeuvres d\u2019artistes de renom en plus de disposer d\u2019une collection permanente.Une panoplie d\u2019activités permettant aux gens de voir des artistes à l\u2019oeuvre sont offertes durant l\u2019année.Nichée au deuxième étage de l\u2019édifice qui abritait l\u2019ancien hôtel de ville, rue Daniel-Johnson, la galerie regroupe cinq salles d\u2019exposition.Les oeuvres d'artistes tels Jean-Paul Lapointe, Pauline Boudreau, Yvon Lemieux, Rénald Gauthier, Josée Perreault et Anne-Marie Lettre-Pépin s\u2019y côtoient.Le président du symposium, l\u2019artiste-peintre Rénald Gauthier, a eu l\u2019idée de créer ce lieu de culture.«Le symposium nous a amené à mettre à la disposition des amateurs d\u2019art et de la population les oeuvres des artistes.L'objectif est de montrer à l\u2019année ce qui peut se réaliser quand les artistes viennent à Danville.Certains artistes sont ici sur une base permanente et il y en a d\u2019autres qui viennent pleinement respectées.sion à long terme.cevvUY we changer leurs tableaux.On fait une rotation régulière des tableaux.Nous § avons la chance d\u2019être supporté par la municipalité qui nous prête les locaux et d\u2019avoir une aide du Centre local de développement», explique M.Gau- i thier.En place depuis deux ans, la galerie d\u2019art possède sa propre collection permanente comprenant des oeuvres d\u2019artistes qui ont pris part au symposium au cours des quatre dernières années.«La collection vient de terminer une visite à la maison de la culture de Bromptonvil- le; il s\u2019agit d\u2019une collection qui se promène.C\u2019est une façon de faire savoir aux gens et aux organismes qui nous reçoivent que le symposium existe et- de mettre en valeur le talent des participants.Il est peut-être utopique de penser qu\u2019une galerie peut fonctionner dans un village de campagne, mais nous avons un conseil d\u2019administration très dynamique», précise M.Gauthier.Un volet d\u2019activités a été ajouté, soit artiste à l\u2019oeuvre.Ainsi, durant une fin de semaine, un artiste de renom fait une démonstration de sa technique.Après avoir accueilli Clarence Bour- guoin, la galerie recevra André Phili- bert les 22, 23 et 24 novembre.Une autre activité est dédiée aux artistes de la relève et un souper est prévu pour amasser des fonds.sécurité et la santé des travailleurs et des populations voisines.Magnola a également mis en œuvre un système de gestion environnementale axé sur l'amélioration continue et instauré un programme de suivi environnemental afin d'améliorer continuellement ses performances.De plus, grâce à la formation appropriée du personnel, elle instille dans l'esprit des employés un souci constant de l'excellence environnementale.Chaque employé connaît ainsi toutes les actions à poser pour s\u2019assurer que les procédures en matière de sécurité environnementale sont Pour Magnola, la protection de l\u2019environnement est plus qu'un objectif, c\u2019est une priorité qui s\u2019inscrit dans ses valeurs corporatives et se traduit concrètement dans sa gestion quotidienne et sa vi- La Tribune, Sylvie Pion Rénald Gauthier est le président du symposium qui occupera Danville du 30 août au 2 septembre.p= Chez Métallurgie Magnola inc., la protection de l\u2019environnement constitue un engagement ferme.Pour concrétiser sa vision, Magnola a adopté une série d'orientations environnementales spécifiques, d\u2019abord pour guider la conception de l'usine, notamment par la mise en place des meilleures technologies disponibles afin de minimiser son empreinte dans l'environnement et, ensuite, pour guider les façons de faire durant l'opération de l\u2019usine.Ces orientations ont aussi pour but d'assurer le maintien de la qualité du milieu naturel environnant et de préserver la n la vue à Danville «La galerie a le mandat de créer des liens avec la population locale et le milieu scolaire.Nous connaîtrons un aboutissement des efforts avec la collaboration de la Fondation de l\u2019école Masson qui prend en charge le volet jeunesse.Lors du symposium, il y aura un cinquième site à l\u2019école.En fait, on ne peut dissocier la galerie d\u2019art et le symposium des arts de la rue.La galerie sert en méme temps de site permanent pour le symposium.L\u2019année passée, lors de I'événement, il s'est vendu pour 29 000 $ de tableaux.II faut croire que le symposium est bien établi et répond à un besoin.» Le symposium se déroulera sous la présidence d'honneur de l'artiste Lucie Lapointe, du 30 août au 2 septembre.Les gens pourront voir des artistes à l'oeuvre, assister à des conférences, se divertir grâce aux groupes musicaux et amuseurs de rues.Après l\u2019implantation de la galerie qui accueille les gens gratuitement, M.Gauthier caresse un autre projet.«C\u2019est une troisième étape que je vais soumettre au conseil d\u2019administration pour l\u2019an prochain.Il s\u2019agit de l\u2019organisation d\u2019une tournée des artisans et artistes de la région.Cela pourrait être jumelé avec une visite d\u2019endroits classés patrimoniaux», an- nonce-t-il.Infos: 839-1414.EI) oy uy lagng or 4 A dé | 200 1000 91 ipeJpuen : sis eunquaz #7 La Tribune / Vendredi 16 août 2002 4 < « s ih Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com DANVILLE R egorgeant de demeures ancestrales, Danville voit naitre une association de propriétaires de maisons anciennes.L'objectif est de favoriser la restauration en proposant des outils, ainsi que permettre au public de découvrir ces belles d\u2019autrefois.Bien que l\u2019organisme officiel, qui sera doté d\u2019une charte, devrait être en place cet automne, un conseil d\u2019administration provisoire a été formé.Ce dernier est constitué de Rénald Gauthier, Nicole Marcq-Jousselin, Renée Dubois, Robert Lemire, Jocelyn Lé- tourneau, Caroline Gauthier et Lise Chagnon.«Nous sommes à mettre sur pied une association des propriétaires de maisons anciennes, car en plus des propriétés, d\u2019autres bâtiments qui sont des monuments anciens méritent qu\u2019on Les propriétaires s\u2019en occupe.Nous avons débuté des démarches l\u2019automne dernier.La MRC d\u2019Asbestos vient de faire réaliser une étude à la grandeur du territoire.Celle- ci a été effectuée par Michel Bachelet et va devenir un document important pour nous.L'inventaire a été mis à jour et cela va nous permettre de travailler I selon deux objectifs, dont un touristique.Nous voulons en arriver à une ouverture des maisons durant l\u2019année afin de créer un événement touristique», explique l\u2019artiste-peintre Rénald Gauthier.Sur Internet Lors de l\u2019étude, des photos numériques ont été prises et M.Gauthier souhaite proposer a la MRC d\u2019Asbestos et au Comité touristique la création d\u2019un site internet.Il désire faire connaître la municipalité.«Nous voulons faire déclarer Danville beau village du Québec en accord avec le conseil municipal et la Chambre de commerce.On sait que du 5 juillet au avec: « Anik Vermette .Philippe Provencher Jenny-Anne Walke Yanik Gendron - + - 4 « = 4 Te UNION IIS SEC LE LE THÉÂTRE D'ÉTÉ de l'Auberge Albatros présente, la comédie Du jeudi au samedi 7 septembre 2002 à, a par mea a ra - La Tribune, Sylvie En déambulant dans les rues de Danville, les gens peuvent admirer les belles maisons d\u2019autrefois de méme que plusieurs églises.La Maison de l'Action Bénévole de l'Or Blanc Le mieux-être de la communauté à travers TIF : la MRC d'Asbestos le salon du patrimoine a permis cette année à beaucoup de gens de réaliser le potentiel de Danville, et ce, aux niveaux architectural et historique.Cet aspect est d\u2019ailleurs à exploiter.Il y a des gens qui ont fait l\u2019histoire du Québec et qui sont nés à Danville.On pense à Mack Sennett et la famille Johnson.Il y avait la voie ferrée et plusieurs marchandises circulaient.C\u2019est une histoire riche que l\u2019on peut faire revivre», dit-il.«La beauté de Danville vient du fait que ce sont des Loyalistes qui sont venus s\u2019établir ici, apportant leur langue et leur culture.À un moment, on retrouvait sept clochers dans la municipalité, Il en reste plusieurs et certains, au lieu d\u2019être démolis, ont été repris.C\u2019est le cas du restaurant Le Temps des cerises», ajoute-t-il.Intérêt suscité Lors du salon du patrimoine, six maisons anciennes ont été ouvertes aux visiteurs.Cela a été l\u2019occasion de constater l\u2019intérêt des gens pour une telle démarche.«On entend répéter cette expérience durant le symposium, mais pas cette année.Les gens pourraient visiter l\u2019intérieur des maisons et 5.À Chaque yisite,,on pourrait prendre le or\u2019 en page vo m= DO Rx PF Woes - anciennes se regroupent La Tribune, Sylvie Pion Nichée dans un écrin de verdure, sur la rue Grove, cette coquette maison attire l'oeil avec sa couleur pimpante.ANCIENNES - Suite de la page S16 temps d\u2019expliquer l\u2019histoire de la maison et de ses bâtisseurs.Pour avoir fait visiter la mienne, je sais que les gens sS\u2019intéressent à l\u2019architecture et à l\u2019historique du bâtiment.C\u2019est intéressant de découvrir les gens qui y ont passé, car chacun apporte un petit quelque chose, tant au niveau de la restauration que des aménagements extérieurs», révèle le propriétaire d\u2019une demeure construite en 1895.L'organisme songe à créer un servi- | ce auprès des propriétaires afin de faire connaître des artisans ayant les connaissances nécessaires pour restaurer les bâtiments.«L'association n\u2019a pas l\u2019objectif d\u2019obliger les gens à restaurer selon le cachet d\u2019antan, mais plutôt les inciter.Il existe des programmes gouvernementaux pour des subventions vouées à la restauration de ces bâti- MM ments.Il suffit qu\u2019on s\u2019assoit ensemble pour voir les possibilités», mentionne M.Gauthier.Chenard 9047-2739 Québec inc.REMBOURRAGE 4).Sylvain Chenard, propr.ESTIMATION GRATUITE SYR de FS pea , VENTE DE MATELAS du 20 au 24 août Literie Champlain 313, 1re Avenue, Asbestos L: (819) 879- Lik LCE ROLE RL 78129\" 12 SIM A ATA URI DESJARDINS Les Caisses populaires et a \u2018économie Desjardins de la MRC d\u2019Asbestos À TOUS LES GENS DE LA MRC ET A TOUS LES VISITEURS Caisse populaire Desjardins des Métaux blancs Siège social : 535, 1re Avenue, Asbestos Guichets automatiques ouverts 24 h Alain Boucher Directeur général Centre de service de Danville 39, rue Daniel-Johnson, Danville Guichets automatiques ouverts 24 h Centre de service de St-Adrien 1579, rue Principale, Saint-Adrien Guichet automatique ouvert 24 h Caisse d\u2019économie Desjardins de l\u2019Or blanc 608, boul.Simoneau, Asbestos Guichet automatique ouvert 24 h Michel Roy Directeur général \u201cPour être béen chez sai | prêt hypothécaire Desjardins Prenez rendez-vous: Sy 87, rue Desrivières, St-Camille = Guichet automatique ouvert 24 h a Luc Cadieux g Directeur général = 2.= ru SA 3 Informez-vous sur le Me ® 7 che La 8 = Caisse populaire Desjardins des Horizons Siège social : 560, rue St-Jean, Wotton | Guichet automatique ouvert 24 h Jacques David Directeur général Centre de service Ham-Sud 15, chemin Gosford Nord, Ham-Sud Centre de service St-Claude 567, Rang 7, St-Claude Centre de service St-Georges-de-Windsor 527, rue Principale, St-Georges-de- Windsor Caisse populaire Desjardins de St-Camille / Vendredi 16 août 2002 8 La Tribune 3 Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS A yant vécu les premiers pas du Camp musical comme musicien, Denis Lalonde s'implique au sein de l\u2019organisme depuis 40 ans.Après les sessions musicales et la semaine jazz, le président caresse le projet de développer la base plein-air pour maximiser l\u2019achalandage sur le site enchanteur.Le musicien est entré au sein du camp à l\u2019âge de 16 ans.Il y a notamment été responsable de la discipline, des sports et des loisirs.«J\u2019ai connu l\u2019époque des tentes et des anciennes maisons de la John's Manville qu\u2019on avait aménagées sur le site.Je me souviens aussi des phases d\u2019aménagement des bâtisses, dont la salle multi- fonctionnelle et la cafétéria.J\u2019ai donc connu les baignades dans la rivière et les toilettes sèches! C\u2019était du folklo re», précise M.Lalonde en riant.Hormis M.Lalonde, Yvan Grimard et Pierre Mailhot sont les autres personnes impliquées depuis le début.Tout a démarré avec l\u2019Harmonie d\u2019As- À 40 ans le Camp r musical bestos.Afin d\u2019offrir un camp d\u2019été, l\u2019organisme louait la terre d\u2019un citoyen.La terre et la maison de ce dernier ont finalement été achetés.«On a eu l\u2019idée de faire un camping pour récolter des fonds.L\u2019Harmonie a alors vendu pour 1 $ les terres où se situent nos activités et elle a conservé le terrain de camping que nous gérons maintenant.Nous avons incorporé le camp musical», dit- il.Débuts modestes Démarrées avec un camp de jour du temps de l\u2019Harmonie, les activités ont connu une progression avec l\u2019ajout de sessions.«À l\u2019époque du camp de jour, les jeunes étaient transportés par autobus scolaire.Nous étions jusqu\u2019à 100 jeunes qui fréquentaient le site.En 1967, un échange a été fait avec l\u2019Ouest canadien.Celui-ci a duré trois ans et c\u2019est là qu\u2019ont débuté les sessions intensives.Avec le temps, la demande s\u2019est fait sentir et nous avons démarré trois Voir CAMP en page S19 trois missions, une méme vision Centre de santé CATER wR AE dela, @urgence* @ Info-santé et Urgence-détresse* @ soins infirmiers courants @ services hospitaliers @ soutien à domicile @ services psychosociaux @ santé mentale @ hébergement @ organisation communautaire @ ergothérapie et physiothérapie @etc.7 jours par semaine.Le Centre de santé de la MRC d'Asbestos dispense une gamme complète de services sociaux et de santé, comme entre autres: @ soins médicaux généraux et spécialisés (tension artérielle, pansements, vaccination, etc.) @services à la jeunesse et à la famille * Ces services sont accessibles 24 heures par jour, \\ __7 Adresses: CLSC, CH et CHSLD 475, 3i¢me Avenue, Asbestos.879-7151 Centre d'accueil de Wotton, 666, rue St-Jean, Wotton.828-2251 Info-san 879-7181 due VET a ih SE LE .=, piaatidieii eI hk Foc0-P 24 (1056) \u2018one Orne oF) it fos ET a ESE e NBR AY NT TRY NS TERT Eww.eed eee mener 1 chambre disponible * Ambiance familiale * Menus équilibrés et variés e Près des services Céline Fréchette et Adrien Gagnon Nous serons heureux de vous accueillir * Messe sur place (1 fois/semaine) ° Ascenseur C'est dans le décor enchanteur du Camp musical d'Asbestos que les jeunes musiciens peuvent parfaire leurs connaissances.1608, rue TT (voisin de l\u2019église), Saint-Adrien 828-0424 FER \u201c\u2026- FR LR SE 0 1 PITONÉCICE MSMIGGCC15 SOUS 9irvais 2 64 La réputation d'excellence du Camp musical d'Asbestos n\u2019est plus à démontrer.Les jeunes de tous les coins du Québec, et même d'ailleurs, n\u2019hésitent pas à s\u2019y rendre.1h tt vn nerune ve ed em fee On Bl by Pp bet bet mE NY RS eh SES Ny 1% carresse encore des projets CAM P vu 2 E] sidences et motels.On peut recevoir des entreprises qui font un pique-nique annuel.Si la tempéra- .ture ne favorise pas les activités extérieures, nous Suite de la page S18 sessions, en plus d\u2019ajouter un volet avons des bâtiments pour les accueillir.» Ayant un budget d'opération de 500 000 $, le camp engendre 80 emplois.Le président en poste pour initier les jeunes aux arts, puis la session jazz pour adultes.La demande nous a obligé à nous limiter aux instru- tre voulons maximiser nos installations en les rendant plus fonctionnelles.Même si on n\u2019est pas dans l\u2019axe de développement du tourisme en Es- trie, on réussit à se débrouiller.L\u2019an passé, nous avons reçu 14 000 visiteurs», indique l\u2019ancien di- 3 depuis 1976 a des projets de développement en recteur d'école.«id tête.«D\u2019ici deux ans, on devrait avoir un projet pour desservir la clientèle de la base plein-air.No- ments d'harmonie.Nous avons égale- | ment modifié le programme et ajouté une session en anglais.Cette année, ce sera la plus grosse avec 375 jeunes qui | bénéficient des sessions pour le camp |.& i, d\u2019été», explique M.Lalonde.Le Camp musical offre également fli).* un service de base plein-air.Le conseil RM: d\u2019administration veut miser sur ce volet (a afin que les bâtiments soient occupés [Rik toute l\u2019année.Une personne responsable en vente et marketing sera embau- | chée pour assurer le développement.JR «Nous l\u2019offrons pour des.sessions de [i formations musicales, pour des rencon- ME tres de famille ou à caractère religieux, des colloques, des réunions ou encore des retrouvailles.Nous voulons aussi développer l\u2019aspect touristique et de À plein-air avec d\u2019autres groupes ou organismes tel le centre de location Oxygène.Nous avons un bon potentiel; nous pouvons loger jusqu\u2019à 200 personnes en même temps grâce à notre formule ré- La Tribune, Sylvie Pion Denis Lalonde est fidèle au Camp musical depuis 40 ans.Chambre de commerce de la région NOTH MRC d\u2019Asbestos.'\u2018Ashestos CE Votre Chambre de commerce de la région d\u2019Asbestos est fière d\u2019être votre partenaire d\u2019affaires actif depuis plusieurs années dans la Adhérez à votre Chambre et profitez des nombreux avantages I EE S Se aL 322, 1re Avenue, C.P.176 « Asbestos (Québec) J1T 3M ¥' Tél.: (819) 879-5768 Municipalite de Wotton BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER 396, rue Mgr L'Heureux, C.P.60 Wotton (Québec) JOA 1NO Wotton, une charmante municipalité à caractère rural où résident 1623 habitants, est fière d\u2019offrir à ses futurs résidents un espace paisible où il fait bon vivre.Dernièrement, la Municipalité a procédé à l'inauguration de la rue Mgr O\u2019Bready.Les entreprises suivantes se sont associées à la Municipalité pour offrir des promotions intéressantes lors de la construction d\u2019une nouvelle résidence : la Caisse populaire Desjardins des Horizons, la Coopérative agricole du pré-vert, Corbeil et Drouin, notaires, Jean-Marc Laroche, électricien, Ébénisterie St-Pierre inc., Entreprises J.C.P.construction inc.et Transports Jacques Bissonnette inc.Les terrains sont disponibles au coût de 0,24 $ le pied carré et les travaux permentants sont payables sur une période de 15 ans à compter de 2003.Votre nouvelle construction pourra bénéficier d\u2019un crédit de taxes sur une période de trois (3) ans.Pour obtenir des informations supplémentaires, appelez au bureau municipal, en composant le (819) 828-2112 et demandez Mme Carole Vaillancourt, directrice générale.sur la de Saint-Camille Salon régional d\u2019animation diversification agricole du 13 au 15 séptembre 2002 Québec avec M.Jacques Proulx, son président.14 septembre : panel sur une agriculture nourricière à l'échelle d\u2019une communauté avec Solidarité Rurale du Québec, Protec-Terre, Équiterre, Semencier du Patrimoine Canada et Délégation du Mali.15 septembre : journée tamiliale, messe des moissons, marché public, activités pour toute la face \u201cES\u201d nifle: Ajaliers :çpl ntes mégici ales, champignons.Co C022 Te \u201cce dévblonpement socioéconorbiade de Ssint Camille (819) 828-0393 LÉ Bienvenue chez nous! Les membres du conseil de la Municipalité de Wotton, Normand Beaulieu, maire.78113 Thème : «Une agriculture nourricière à l\u2019échelle d\u2019une communauté» MRC d'Asbestos 13 septembre : présentation du document «Nouvelle économie rurale» par Solidarité Rurale du \" APA oy son implication Merci à la Direction régionale Estrie (05) pour son important soutien financier SADC Région d'Asbestos Developpement A A economique Canada [eit fe [Ad | \u2014 2007 1000 91 ipeipuen 615.oUMqILL © \\ \u2014fte\u2014\u2014 ° S20 La Tribune / Vendredi 16 août 2002 Mission : revitalisation commerciale Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS E n place depuis plus de cinq ans, le comité Rue principale s\u2019est donné le mandat de revitaliser les artères majeures de la municipalité.Pour atteindre ses objectifs, l\u2019organisme a recours aux services d\u2019un conseiller commercial.Arrivé au sein de l\u2019équipe en juin, Abdel Ezzerari possède des expériences variées dans le secteur du commerce.Il a effectué une maîtrise en commerce, marketing et force de vente à Bruxelles, puis une deuxième à Trois- Rivières en gestion de PME et de leur environnement.Préparant sa thèse de doctorat, il cumule sept années d\u2019expérience de travail, entre autres pour une firme française, un bureau de consultation de Trois-Rivières et une compa- EXCAVATIONS G.Pellerin - Aménagement de berges - Transplantation d'arbres - Terrassement, muret en pierre des champs Le Blofiltre ECOFLO - Champ d'épuration Un système septique SOA, simple et compact Ecofio\u2019 1355, Ran torn _ Salnt-Adrlen, uébec 3 das arenes \" (819) 828-2341 J PO eves Pag.: 573-7843 - 2126-4731-14 NAHE L'action commence avec nous | L'action commence - Recrutement et sélection de personnel F- Placement de personnel temporaire E - Gestion des ressources humaines 2 Formation et programme d'aide aux employés ment.avec nous! TeIONAIGE Ecn a dns éhat a = gnie de Gatineau.Il s'attaque à un nouveau défi à Asbestos.«Mon mandat vise la revitalisation du secteur commerciai de la ville.Je dois aider les commerçants à mieux se restructurer sur le marché.Certains ont de la difficulté à maintenir une croissance sur le marché commercial et d\u2019autres ont décidé de vendre leur commerce.Mon but est de faire un redressement de ces commerces et de les conseiller au niveau de la gestion et du design.Nous sommes en train d\u2019établir un plan de travail qui comprendra plusieurs étapes», explique M.Ezzerari.Ce plan doit comporter trois études de marché pour les consommateurs, les travailleurs et les commerçants.«Cela comprend une étude cas par cas des marchands.Je vais tenter de commencer par décortiquer leur commerce et analyser l\u2019environnement externe.Je conseillerai ensuite un plan stratégique pour faire une sorte de redressement commercial.Je vais informer le commerçant des nouvelles tendances, du marché et des besoins des consommateurs.Il y a pas mal de choses qui se passent en peu de temps dans ce domaine, mais le commerçant n\u2019a pas toujours l\u2019outil pour avoir accès à cette information», affirme le conseiller commercial.«De plus, il existe des commerces vacants.Nous allons étudier la localisation et voir ce que l\u2019on\u2019 peut mettre comme activités.Cela nous permettra de faire un plan de recrutement de commerçants, qu\u2019ils soient d\u2019Asbestos ou de l\u2019extérieur.En principe, il doit y avoir une certaine continuité au niveau de l\u2019artère commerciale.Nous allons étudier pour voir ce qu\u2019il manque et interroger les consommateurs afin de voir ce que l\u2019on peut y offrir.C\u2019est un projet qui peut prendre plus d\u2019un an, mais nous allons mettre les efforts nécessaires pour que ce soit le travail d\u2019une année», ajoute-t-il.Cet important projet se greffe aux autres réalisations du comité.Au cours des derniers mois, plusieurs projets ont été concrétisés, dont l\u2019aménagement d\u2019un sentier pédestre et cyclable le long du puits minier.Une programmation musicale a été développée pour animer les Plateaux Desjardins les mercredis, de concert avec la Coop Métro et la Caisse populaire.Ce type d\u2019événement cadre avec l\u2019objectif de faire la revitalisation des artères principales.«De plus, à partir d\u2019un budget de la Ville, nous faisons l\u2019achat de mobilier urbain, dont des bacs à fleurs et des bancs.Nous La Tribune, Sylvie Pion Abdel Ezzerari, conseiller commercial, se joint au comité Rue principale, dont le chargé de projets est Richard Côté.voulons poursuivre en faisant un poteau directionnel qui sera situé au coin de la 1ère avenue et du boulevard St-Luc.Nous faisons une étude pour voir quel type de poteau serait le mieux.Celui-ci permettrait de bien désigner les lieux et attraits aux gens.Cela s'ajoute à nos efforts pour compléter les décorations saisonnières», mentionne Richard Côté, chargé de projets.L'organisme produit un calendrier des activités que l\u2019on retrouve dans la région.Les organismes sont invités à communiquer leurs activités par le biais du calendrier qui est notamment publié dans le journal local.En plus de s\u2019impliquer au niveau de la maisonnette d\u2019accueil avec la municipalité, Rue principale collabore avec la Société d\u2019histoire pour la présentation de l\u2019exposition Asbestos, toutes sortes de patrimoine.«J'ai eu envie de faire cette ex- \u2026.\u2026, - Portrait - Photo 1 heure - Photo scolaire As (819) 879-5134 MoncuPoliet rates - Mariage et toute autre occasion - Photo commerciale - Restauration de photo ancienne - Photo passeport et assurance-maladie Sur rendez-vous 16-A, rue Boucher position, car la télésérie Asbestos a ci- blé l\u2019année 1949.J\u2019avais donc envie de sortir de cela.Dans un même secteur, on retrouve la bibliothèque, le musée minéralogique, le belvédère donnant un point de vue sur la mine, le sentier pédestre et cyclable.Les gens peuvent passer une belle journée de découvertes à Asbestos.Je souhaite que les élèves, voient cette exposition, car nous bestos ape: if: | Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com WOTTON B ien que la Sûreté municipale ait laissé place à la Sûreté du Québec, les citoyens bénéficient de locaux pour rencontrer les agents de la paix à Asbestos.De plus, le corps de police provincial a enclenché un projet-pilote pour le secteur des Trois-Lacs, et ce, pour les riverains et les usagers du plan d\u2019eau.Wotton regroupe 26 personnes, dont 17 patrouilleurs et deux enquêteurs.| Lors des discussions entourant l\u2019abolition de la Sûreté municipale, la Ville d\u2019Asbestos a demandé à la Sûreté du Québec si elle acceptait de se servir |.d\u2019un local dans la municipalité.«Nous avons pris les anciens locaux du service d\u2019incendie.Ils ne sont pas ouverts en tout temps, mais on s\u2019y rend sur rendez-vous.On tente d\u2019habituer Le 8 février, les effectifs de la SM | ont été intégrés à la SQ.Le poste de les gens à l\u2019idée qu\u2019il y a un poste relais.MR Les enquêteurs s\u2019en servent pour recueillir des informations auprès des gens d\u2019Asbestos et des municipalités immédiates, dont Danville.C\u2019est im- Æ E portant, car plus on s\u2019en sert, plus on augmente la présence policière», révèle Denis Hinse, lieutenant et adjoint de poste à la Sûreté du Québec, MRC d\u2019Asbestos.«Nous serons équipés pour l\u2019appli- REMORQUESL LOCATION - REPARATION La Tribune, Sylvi ie Pion Ancien directeur de la Sûreté municipale, Denis Hinse travaille désormais au sein de la Sûreté du Québec.PIÈCES .on se charge de vos _ besoins vom.9 0 = M cation des mesures d\u2019urgence, qu\u2019on pense à Asbestos, Danville, Magnola ou Mine Jeffrey.On se servira du local comme poste de commandement et même lors du Festival des Gourmands.C\u2019est une belle initiative de la Ville d\u2019Asbestos, autant pour nous que pour g elle», précise M.Hinse.Souhaitant donner suite au projet À Quiétude sur l\u2019eau réalisé aux Trois- Lacs l\u2019année dernière, la Sûreté du Québec a instauré un projet en sécurité nautique et prévention.«C\u2019est un pro- jet-pilote qui touche les résidants et ceux qui viennent aux Trois-Lacs.Nous avons la collaboration de l\u2019organisme Prover-TL qui s'assure du bien-être du cours d\u2019eau.Une finissante en techniques policières a été embauchée pour une durée de neuf semaines.Le projet se finalisera le 18 août», indique M.Hinse.Chaque semaine, un thème est développé.Le burinage des moteurs, des embarcations et la sécurité sur l\u2019eau sont des exemples de thèmes abordés.«Cette dame fait le tour des campipgs et des riverains.Le projet est adapté au vécu des Trois-Lacs.Dernièrement, nous avons eu une problématique de vols d\u2019embarcations et nous avons ajusté le projet afin de sensibiliser les riverains.Nous n\u2019avons pas eu d\u2019autres vols depuis.Nous avons un horaire pour la patrouille et tentons de maximiser nos sorties.L'an prochain, nous évaluerons ce projet-pilote avec Prover-TL et la Ville d\u2019Asbestos.» La SQ s'implique aussi avec la Table de prévention jeunesse pour prévenir l\u2019alcool au volant.Elle intervient avec la patrouille à vélo sur les Corridors verts et doit créer cet automne une patrouille dans les sentiers de motoneiges et véhicules tout-terrain.Le travail se concentre également dans le milieu.«La Sûreté est très présente au niveau de la MRC.Certaines problématiques se règlent grâce à la police de proximité.Nous allons rencontrer les gens, discutons et trouvons des compromis.Cette façon de faire fait partie de la nouvelle vision et c\u2019est très efficace.Lors d\u2019événements, nous ne sommes pas là uniquement pour l\u2019aspect répressif, nous sensibilisons le monde», Fréchette de Flectrique ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN un bon festival | à tous les Tél.: (819)879-7412 Téléc.: (819)879-2042 629, rue Laurier \u2014\u2014 Asbestos \u2014 a RE EN REJOIN TUE WW SEO WW VERE YE SI RT Tr ABS ow WANT conclut M.Hinse.ys + Z00Z 190D 91 !pespuea : PU vl c & S22 La Tribune il Vendredi 16 août 2002 ne rr ¥o.«Ca bouge sur le territoire» Le CLD de la MRC d\u2019Asbestos est plus actif que jamais Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS R essentant une certaine effervescence depuis les derniers mois, notamment du côté des jeunes entrepreneurs, le Centre local de développement (CLD) de la MRC d\u2019Asbestos poursuit sa mission tout en incluant dans 17S 000 $ depuis 3 ans a ses membres à En devenant membre de votre Coop Métro, profitez de plusieurs avantages : & Spéciaux hebdomadai- - Prêt de poêle à bié d'In- res réservés aux mem- de gratuit al'achat du | bres (possibilité deris- blé d\u2019Inde - à tourne enfin d'année) - Location du four a ra- K- Carte Métro gratuite (la clette gratuite à l\u2019achat E seule carte vous per- * | du fromage È mettant de paye -Al'achat d'un buffet y chèque) ge d\u2019une valeur de 100 $ i Cartes Visa, Ma plus, 10 $ de rabais E° Card et American Ex- - Rabais de 3$ sur la lo- k press acceptées - Gation de machine à ta F- Prêt de cafetières, 30 à \u201cpis È 100 tasses, surréserva- - Caisse de Noël, détails E tion (1 th de café.gratui- disponibles en magasirg E te à l'achat de marchan- - Service à l'autésans © H dise pour une frais 3 Reto 7 À - 9) cS Aven ue, LL Ra AS bestos ÿ(819) EYE Ve ?\"FT - Directrice générale du CLD de la MRC d\u2019Ashestos, Sylvie Bellerose travaille \u201d La Tribune, Sylvie Pion en collaboration avec le conseiller au développement industriel, Marc Ducharme.ses orientations le développement des volets agricole, touristique et des métiers d\u2019art.Dressant le bilan des trois dernières années d\u2019opération, la directrice générale estime les résultats satisfaisants.«On constate que l\u2019on a touché à tous les secteurs qu\u2019on visait via nos différents fonds.On a réussi à supporter plusieurs projets, toujours dans des domaines qui sont différents.L\u2019an passé, nous avons eu quelques mois sans la présence d\u2019un commissaire industriel.Au niveau des activités, elles étaient plus modestes, mais tout a repris en septembre.Désormais, cela bouge sur le territoire», signale Sylvie Bellerose.Parmi les orientations prises par l\u2019organisme figure le secteur agricole.Celui-ci est jugé important en raison du caractère rural de la MRC d\u2019Asbestos.«Cela nous a amené à appuyer le projet de filière pour le boeuf, une idée de Viandes Laroche.L'évolution de ce dossier va bien et ce que nous avons à travailler, c\u2019est le recrutement des producteurs.Cette démarche avance, mais il reste des efforts à faire sur le territoire de la MRC, en Estrie et ailleurs au Québec.C\u2019est un projet qui va permettre de développer de nouvelles technologies; il s\u2019agit donc d\u2019un projet regardé par les ministères concernés», révèle Mme Bellerose.MIELLERIE LAMBERT INC.À (819) 828-2549 © MIEL NATUREL D Tous les produits de la ruche : cire, pollen, bonbons, etc.Service de pollinisation 566, rue Gosselin Wottan (Québec) JOA 1N0 Paul Lambert 828-2549 Réjean Lambert 828-3128 Lisa ET ques meer care me ee Citant cet exemple de dossier, la directrice générale mentionne que le CLD met en priorité le support aux entreprises qui sont en expansion.Il privilégie aussi le secteur des métiers d\u2019arts.«Nous avons assisté à un colloque national en 2001 et cela nous a permis de voir qu\u2019il y avait juste 5% de toute la production qui est consommée qui est produite au Québec.C\u2019est donc une avenue à développer.Nous avons déjà des produits intéressants, tels Moperc et Pantoufles Garneau.On sait qu\u2019il y a quelque chose à faire.Nous travaillons également avec le centre de métiers d\u2019art Le Corre- lieu qui lui oeuvre entre autres au niveau de la formation.On s\u2019associe à eux et on tente de voir si on peut favoriser le développement des entreprises dans ce secteur», affirme-t- elle.Sur le plan touristique, Sylvie Bellerose fait valoir que la région est bien pourvue avec les pistes cyclables, l\u2019étang Burbank, le mont Ham, le P\u2019tit Bonheur, les gites, motels et restaurants.«Toutefois, nous devons réfléchir a fond sur le développement des prochaines années.Il reste à voir si nous ferons un colloque ou penserons à une table de concertation pour réfléchir à notre créneau touristique dans le cadre d\u2019un développement durable.On a un peu de tout à une petite échelle.Nous avons les montagnes, des cours d\u2019eau et la mine d\u2019amiante.On doit travailler à établir un plan d\u2019action pour souder les communautés rurales et leur donner des outils.Il y a des musées intéressants, dont le musée minéralogique à Asbestos, le musée incroyable à Saint-Adrien et le musée La Souvenance à Saint-Camille», souligne-t-elle.Le CLD dispose de comités d\u2019analyse formés de gens du milieu.Ceux-ci cumulent des expertises dans des milieux différents.«Nous avons trois comités de bénévoles qui sont là pour nous donner un coup de pouce.Ce sont des gens qui ont leur propre entreprise et leurs connaissances.Ils peuvent donc donner d\u2019excellents conseils et de bonnes pistes aux entrepreneurs», ajoute Marc Ducharme, conseiller en développement industriel.en EEE I - semer + \u2014 pe \u2014\u2014 er ae tur Ét cet voi 00 mu ee Tout Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS tilis\u20ac par une cohorte d\u2019amateurs de patinage, de hockey ou encore d\u2019organisateurs d\u2019événe- ments spéciaux, l\u2019aréna Connie-Dion d\u2019Asbestos a fait l\u2019objet d\u2019une restructuration visant à assurer sa pérennité.Etant donné le caractère régional de cette infrastructure, les municipalités voisines ont été invitées à participer à sa prise en charge.- Conseiller municipal de la Ville d\u2019Asbestos et actuel président du conseil d\u2019administration de l\u2019aréna, Hugues Grimard signale que des démarches ont été entreprises l\u2019hiver dernier.«Nous avons fait ces démarches pour que ce soit toute la région qui prenne en charge l\u2019aréna Connie-Dion.Ces démarches n\u2019ont pas donné de résultats, mais en mai, les Villes d\u2019Asbestos et de Dan- ville ont décidé de cautionner cette infrastructure.L\u2019aréna demeure un organisme sans but lucratif, mais il est cautionné par les deux municipalités.Avant, c\u2019était un organisme sans but lucratif, mais il était financé par les utilisateurs.Durant les dernières années, les seules contributions reçues étaient destinées aux factures énergétiques.Nous n\u2019avions pas le choix, nous devions changer toute l\u2019administration pour être capable d\u2019avoir une situation viable à chaque année», dit-il.Un comité de gestion a été formé pour assurer la tutelle de l\u2019établissement.Celui-ci a été remplacé par le La Tribune, Sylvie Pion Hugues Grimard est le président du nouveau conseil d\u2019adiministration de l\u2019aréna Connie-Dion.de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène par Claude Laroche set tout plein ean >> , Samad eH Héléne roy 1 29 juin 2002 2002 Rs LESSONING gl Le 'F ECHETTE \u2018 EU: RLI nouveau conseil d\u2019administration à la mi-mai.Ce dernier est composé de Hugues Grimard, Jacques Emond, Alain Boucher, Jean Yergeau et Benoit Va- chon.Des représentants des clubs de hockey mineur et semi-professionnel ainsi que du patinage artistique, qui sont les trois principaux groupes d\u2019utilisateurs, complètent l\u2019organisation.La coordination a été confiée à Daniel Garant.Son mandat sera de coordonner les activités de l\u2019aréna et de voir à son développement à court terme.«Un emprunt de 300 000 $ sur dix ans a été fait et ira davantage au financement des dettes passées.Les deux villes cautionnent l\u2019emprunt à raison de 200000$ pour Asbestos et de 100 000 $ pour Danville.Nous avons un partenaire majeur qui est Métallurgie Magnola.Celui-ci paie une partie de la facture d\u2019énergie, soit 25 000$.Avec l\u2019apport de la Caisse populaire des Métaux blancs, nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle resurfaceuse au coût de 75 000 $.Cet été, nous avons fait une cure de rajeunissement au niveau de la peinture et de bancs qui ont été changés.Les douches ont égale- pour l'avenir de I'aréna ment été rafraichies et les travaux, qui représentent un investissement de 15000 $, sont complétés», révèle M.Grimard.Un autre projet est caressé pour augmenter le nombre de sièges dans le bâtiment qui compte 1200 places actuellement.Le conseil d'administration souhaite, à court terme, faire construire un entrepôt pour abriter des équipements et libérer de l\u2019espace à l\u2019intérieur pour ajouter une centaine de bancs.L\u2019aréna a débuté ses opérations hier.Les gens seront invités à venir voir les travaux faits durant la période estivale.«Il s\u2019agit d\u2019une infrastructure qui est primordiale pour tous les loisirs dans la MRC d\u2019Asbestos.Environ 50% des utilisateurs sont d\u2019Asbestos, 25% proviennent de Danville et l\u2019autre portion de 25% est constituée de gens répartis dans les autres municipalités.C'est un pôle important de rencontres l\u2019hiver.Lors d\u2019un match de hockey semi-pro- fessionnel, on voit en moyenne 1000 personnes.Cela fait bouger la région au niveau économique et permet le maintien de onze emplois», mentionne le président.DU 19 AU 24 SUR PRELART NOUS Le Pis AD rar 840 Rte 255 \u2014 C.P.3 38 Danville (Qc) JOA 1A0 Danville (Qc) 1 UNE SEMAINE SEULEMENT PROMOTION PLUS DE 300 BALANCES DE PRELART A LIQUIDER RIEN A PAYER AVANT 6 MOIS (achat minimum de 500 $) rance AOUT 2002 EN MAGASIN Décor Roi ls \u201câne Téléphone : (819) 839-2757 Télécopieur : (819) 839-38 CRS \u2014 .> , = T A TA EEE 0 AE AEST JOEL NSAI FP) 7 L lédenee-reneuec=esusevuerneumenanaumamaund EX aMPIU IPS SR OP Z00Z 1000 91 Ipespuea ZS eunqpi], v1 - d\u2019Asbestos \u2014 Nous pouvons vous offrir plusieurs services.information : (819) 879-4342 Télécopieur : (819) 879-9140 Site Web : http://www.chez.com/campmusicaldasbestos campmusical@videotron.ca 100, rue des Mésanges, Asbestos, J1T 3M9 S24 La Tribune / Vendredi 16 août 2002 La Tribune, Sylvie pion Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com DANVILLE ( onstruite en 1907, la maison Mc Cracken conserve son charme d\u2019autrefois avec ses multiples boiseries.La propriétaire de la magnifique demeure, Nicole Marcq- Jousselin, a choisi d\u2019y accueillir les gens en ouvrant les por- \u201c « ÉLECTRICITÉ RÉSIDENTIELLE + COMMERCE + INDUSTRIELLE » CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE -, - ALARME:VOL-FEU \u2014 \u201c» SURVERILLANCE VIDÉO RECOMMANDE | CAA HABITATION Nicole Marcq-Jousselin a craqué tes d\u2019un gîte.Sise rue Grove, à Danville, la maison attire l\u2019oeil par son style Néo- Queen Anne.Hormis l\u2019ajout d\u2019une véranda, le cachet a été préservé à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.C\u2019est le propriétaire du moulin à scie et de l\u2019atelier d\u2019ébénisterie de Nicolet Falls, James A Morill, qui l\u2019a fait construire pour sa fille et son gendre, Geo Mc Cracken, au début du siècle dernier.«Il a utilisé plusieurs essences de bois qu\u2019il avait conservées pour la maison, dont l\u2019érable moucheté, le cerisier, le chêne et le pin pour les boiseries.M.Mc Cracken l\u2019a gardée jusqu\u2019en 1937 et elle a été vendue à des Thompson.Ceux-ci l\u2019ont eu jusqu\u2019en 1976.En 1978, elle a été revendue et nous sommes devenus les propriétaires.On a refait l\u2019éléctricité et les plâtres à l\u2019ancienne.Je n\u2019ai pas changé l\u2019ordonnance de la maison; j\u2019ai fait revernir les planchers, l\u2019escalier et repeint l\u2019extérieur.C\u2019est une véritable entreprise de créativité d\u2019avoir une maison ancienne», mentionne Mme Marcq-Jousselin.De Paris.à Warwick Ayant enseigné durant 36 ans, dont 30 à Warwick avec son époux, la propriétaire a réalisé son projet d\u2019ouvrir un gîte.Son mari décédé, elle s\u2019est lancée dans une série de travaux afin d\u2019aménager les trois chambres qui reçoivent les visiteurs.Celles-ci témoignent des souvenirs de la propriétaire qui est née en France.Deux chambres du gîte La maison Mc Cracken portent les noms d\u2019Esther et d\u2019Anne, respectivement grand- mère et fille de Mme Marcq-Jousselin.La\u2019troisième, souvenirs d\u2019Afrique, rappelle les années vécues au Niger et au Cameroun.«Je suis originaire de Paris, mais après notre mariage, nous avons quitté la France et nous n\u2019y sommes jamais retournés, sauf pour visiter la famille.Nous sommes demeurés six ans au Niger et au Cameroun comme coopérants et cela nous a beaucoup plu.Deux de mes enfants sont nés en Afrique et un au Québec.Cela a été une belle expérience; il s\u2019agissait d\u2019une découverte totale.Nous étions dans l\u2019Afrique plus traditionnelle, dans la brousse.Il n\u2019y avait pas de marchés, nous allions chercher nos poulets et cochons vivants et les emmenions 3 la maison.La seule occupation était nos amis.Au niveau humain, c\u2019était une vie très remplie», révèle-t-elle.La venue du couple dans la région est liée à un ami.Deux postes d\u2019enseignants ont été obtenus à Warwick.Apreg avoir habité une autre demeure ancienne, le couple a eu le coup de foudre pour la maison.«Dès que j'ai vu cette maison, je suis tombée en amour! Elle est agréable à vivre, car dans chaque endroit de la maison, il y a une ambiance, une atmosphère.Étant seule, j'ai voulu ouvrir les portes et permettre aux gens d\u2019en profiter.Pai enseigné les sciences humaines, l\u2019histoire et la géo - Voir.MAISON en page S25_. 9 pour | maison n Geo Mc C La Tribune, Sylvie Pion Nicole Marcq-Jousselin a choisi d'accueillir les gens en ouvrant les portes d'un gîte dans sa magnifique demeure.Ma graphie, je m\u2019énergise avec les gens du a piéces et de la véranda, les gens peu- ¥ té par la propriétaire.Celle-ci prépare 489 des déjeuners-santé à base de fruits gh A J AA QUELLE-O-RAMA ; PE Bienvenue aux 6- 90 ans Tat Hey Si pms pete bg a; i.cn EC CDEC, A Special Samedi 17 août et dimanche 18 août GRATUIT Festival des gourmands Enfants de moins de 15 ans - Prix de présence - accompagnés d'un adulte.2,25 $ / joute, limite 3 parties, 4 joueurs de 13häà21 h Samedi - Dimanche 13h-18h a ad 3 parties + 1 liqueur saison ra 2003 5 993.GROSSES QUILLES QU'LLE-O-RAMA ASBESTOS ONC.* 17 ans et moins Normand Picard France Poulin 569, 1re Avenue Asbestos (Québec) J1T 4K4 www.mediaweb.ca/quilleoramaasbestos/ (819) 879-2573 Tél.: (819) Nay CY 77647 ay wer 0 racken MAISON Suite de la page S24 lon le goût des visiteurs.«À la retraite, on doit trouver un hobby qui nous plaise et c\u2019est une occupation qui me rejoignait.Le 23 juin sont venus les premiers clients.Les trois chambres étaient prises! Je fais de la publicité avec des cartes et mon site web.Je veux avoir le temps de parler aux gens, je fais cela pour mon plaisir», indique la dame qui a déjà reçu des gens de l\u2019Abitibi, de Montréal et de Québec.Infos: (819) 839-2963.public», dit-elle.En plus de profiter du confort des vent déguster un petit déjeuner concoc- frais, de fromages, ou traditionnels, se- ÉLECTRONIQUE 551, 1re Avenue Asbestos (Québec) J1T 3Y3 Tél.: (819) 879-5353 Téléc.: (819) 879- 5319 frei LE NAVIGO 305 - Installation professionnelle GRATUITE (valeur de 150 $) - Profitez de plus de 370 canaux audio et vidéo Garantie et entretien à vie GRATUITS de l\u2019antenne - L\u2019antenne et l\u2019installation GRATUITES si vous déménagez * Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.199° prix de vente - 100° crédit de programmation _ =99$ installé pr 77490 => 2007 4000 91 !paipuaa , SIS eumquLy, UT Sey S26 La Tribune / Vendredi 16 août 2002 \u2018emploi jeunesse fait un grand Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS 1 mplanté il y a sept ans pour favoriser l\u2019embauche d\u2019étudiants durant la période estivale, le programme Expé- rience-Travail-Eté porte ses fruits dans la MRC d\u2019Asbestos.Cette année, les records sont fracassés avec la création de 109 emplois.Les 109 subventions salariales représentent des investis- | E sements de près de 50 000 $.Les employeurs déboursent un 2 peu plus de 200 000 $ pour les emplois étudiants.«Depuis les débuts, nous sommes rendus à 560 emplois étudiants et 430, Noël, Asbestos (Québec) JIT 2E5 Tel.: (81 9) 879-4015 77483 Ressource communautaire en santé mentale Un service offert à toute la MRC d\u2019Asbestos À l\u2019aduite éprouvant des problèmes de santé mentale ou d'ordre émotionnel - Contribuer à améliorer la qualité de vie des personnes - Support aux familles - Multiples occasions de participer principale activement - intégration socio-professionnelle Pour nous joindre ou pour prendre rendez-vous, (819) 879-4886 405, rue Chassé, Asbestos (Québec) J1T 2B6 Service gratuit et confidentiel TT 78112 Mission La Tribune, Sylvie Pion La directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi, Sylvie Bibeau, dévoile les résultats en compagnie de Daniel Pitre, de la SADC, et Alain Boucher, de la Caisse populaire des Métaux blancs.un investissement du milieu de 258 651 $.Quant aux employeurs, ils ont mis plus d'un million $.Pour une deuxième année consécutive, on visait le cap des 100 emplois, mais le plus haut que nous avions atteint était 91», précise Sylvie Bi- beau, directrice du Carrefour jeunesse-emploi du comté de Richmond.Grice au programme, les employeurs bénéficient d\u2019une subvention salariale de deux dollars l\u2019heure, pour une durée de huit semaines.Plusieurs partenaires sont impliqués.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que les argents proviennent du milieu.Les municipalités d\u2019Asbestos, Danville, Wotton, Saint- Adrien et Saint-Georges-de-Windsor, la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC), les caisses populaires Desjardins et la Caisse d\u2019économie Desjardins de I'Or blanc mettent les sous nécessaires», explique Daniel Pitre, de la SADC de la région d\u2019Asbestos.Les emplois sont créés dans les entreprises et les organismes à but non-lucratif.Les entreprises agricoles sont désormais admissibles au programme de subventions.Les jeunes, âgés principalement de 17 à 19 ans, malgré que le programme soit offert à tout étudiant, sont embauchés dans les secteurs manufacturier, du tourisme, de la culture ou des services, «Un de nos critères est que le jeune retourne aux ÉQUIPEMENT ET SERVICE Je Boek PAQUET.ACHAT-VENTE RÉPARATION TRACTEURS e TONDEUSES e PETITS MOTEURS (gaz, diesel) systèmes hydrauliques * SOUFFLEUSES 56, Route 116 Est KO DEE 0 Tél.: (819)839-3883 77482 études.Nous voulons l\u2019aider à accumuler des épargnes pour poursuivre les études et qu\u2019il puisse avoir une expérience de travail dans son milieu», révèle Alain Boucher, de la Caisse populaire des métaux blancs.C\u2019est d\u2019ailleurs M.Boucher qui a eu l\u2019idée de démarrer un tel projet et de rassembler différents partenaires.Adapté aux réalités de la région, le programme Expérience-Travail- Été apportait un complément aux programmes gouvernementaux existants.Un des buts est de contrer l\u2019exode des jeunes vers d\u2019autres régions.«Cette expérience leur permet de développer des contacts possibles avec des employeurs une fois les études terminées.Lorsqu\u2019il se créent des liens, on a plus de chances de voir les jeunes revenir dans leur région», ajoute M.Pitre.D\u2019autres projets semblables ont vu le jour à Richmond et Warwick.Les régions de la Gaspésie et de la Côte-Nord ont demandé de l\u2019information sur ce programme.Les partenaires ont enclenché un projet-pilote afin de permettre aux jeunes sans expérience de travail d\u2019effectuer un stage de 80 heures et recevoir une formation.Quinze candidats ont soumis leur candidature et cinq ont été retenus pour un stage au sein d\u2019organismes.Au terme du stage, les participants recevront une bourse de 500 $.«Ce qu\u2019on constatait, c\u2019est que les jeunes du secondaire, lorsqu'ils finissent l\u2019année scolaire, vivent une problématique, car les emplois sont déjà comblés.Nous avions de la difficulté à trouver des jeunes pour occuper les derniers emplois disponibles, car les gens ne veulent pas de candidats n\u2019ayant pas d\u2019expérience.Nous pensions offrir un stage à des jeunes afin qu\u2019ils aient une expérience à inscrire au curriculum vitae pour l\u2019année suivante», précise Mme Bibeau.PHILIPPE THIBAULT Smad Aa [RoR od Consol orto glo, pierre terre noire * terre tamisée et gravier concassé - installation de fosses septiques et de champs d'épuration 63, Route 249 |.: (819)828-2922 - 828-3252 Téléc.: (819)3636 Pelle hydraulique R.B.Q.2313-7813-54 78108 5 Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com ASBESTOS G râce à une solide équipe de bénévoles, la ville d\u2019Asbestos vivra ce week-end au rythme de la 24e édition du Festival des Gourmands.Hormis quelques nouveautés, l\u2019événement met l\u2019accent sur la place de la Ë lieu hier soir avec l\u2019ouverture du tournoi de balle et le bingo des gourmands.sl «Le vendredi 16 août, on ouvre avec la traditionnelle parade dans les rues.Ha- F1 bituellement, nous avons une centaine gourmandise et les spectacles, des acti- |?À y vités qui font courir-une horde de festivaliers.Le succès du festival repose en partie sur l\u2019apport des bénévoles, que ce soient les membres du comité organisateur ou ceux des organismes assumant des activités et la préparation de mets.En poste depuis les débuts, Jacques g | Brière a joint les rangs du comité organisateur depuis onze ans.Pour une deuxième année, il assume le poste de président.Il n\u2019est pas le seul à avoir vu | fb: I\u2019événement évoluer au fil des ans.Michel Duchesneau, spectacles, et Serge Boislard, représentant de la ville, cumulent plusieurs années d\u2019implication.«L\u2019équipe se divise les dossiers, responsable des J mais tout le monde finit par toucher M 20e aux différents dossiers au sein du comité organisateur.On forme une véritable équipe et on s\u2019entraide.La préparation de l\u2019événement se fait sur toute une année», précise Mario Roy, responsable de la promotion et de la sécurité.Lors de sa création, le Festival des gourmands avait pour objectif d\u2019aider les organismes à but non-lucratif à récolter des sous pour financer leurs activités.Le but premier a été gardé.Ainsi, ce sont différents organismes qui servent des mets dans les 12 maisonnettes de la place de la gourmandise.Plusieurs organismes participent et choisissent un plat qu\u2019ils vendent durant la fin de semaine.Cette année, le menu com- Gilles Morency Conseiller publicitaire Cero - > dre sessssrens mn Se Et ese an aw nnn nd Yes La Tribune, Sylvie Pion Jacques Brière est président du Festival des Gourmands pour une deuxième année consécutive.prend des pizzas, brochettes de fruits, spaghettis, mets chinois, fajitas, poissons, hamburgers, pâtés de bison et smoked beef.«Plusieurs bénévoles mettent la main à la pâte; cela doit varier de 40 à 45 par maisonnette.I y a par exemple les dames qui cuisinent chez elles les desserts qui seront vendus sur le site.» Des organismes s\u2019impliquent pour offrir des activités.C\u2019est le cas notamment du Club social des travailleurs JMA, le Club de tir à l\u2019arc, le Club Moto-touriste ou encore le Club Optimiste.Les premières activités du festival ont eu LaTribune remercie les gens d\u2019affaires d\u2019Asbestos et région pour leur dynamisme, leur engagement et leur confiance accordée tout au long de la préparation de ce cahier.Félicitations! apetz wise | ESTE 41819) 564-5456 Je 77470 I Aa i ATE : \u2018à d\u2019unités dans la parade.Nous avons des représentants de festivals extérieurs, ÿ entre autres de Montmagny, Louisevil- le et Inverness, Ils viennent à notre festival et nous allons les visiter.L'ouverture de la place de la gourmandise se fait à 17h.En plus de l\u2019épluchette de blés d\u2019Inde, nous avons le spectacle de René Gilbert et une soirée dansante avec Alliance.Le groupe Venus 3 se produira à 21h30 et 23h30 alors qu\u2019un spectacle rétro avec le groupe Rollic King Band est prévu à 22h30 et 00h30», indique Jacques Brière.Demain, place au tournoi de ballon volant, au tournoi de golf familial et à une nouveauté, la compétition de tir à M l'arc.Les enfants seront gâtés avec Arthur le coureur des bois en matinée.La Les Gourmands toujours bien servis.compétition de patin à roues alignées et planches à roulette, le gala folklorique et le concours provincial de bûche- rons sont de retour cette année.Plusieurs spectacles figurent au programme de demain, dont celui de Marie-Chantal Toupin et de Sandra and the latin groove.Dimanche, les gens pourront prendre part à une randonnée familiale à vélo, à une matinée pour enfants, la messe familiale et la criée d\u2019antan.Des jeux parents-enfants, des spectacles pop, d'humour et hommage à Abba sont proposés.Le couronnement de la reine et le feu pyrotechnique musical clôtureront les festivités.Le grand changement pour l\u2019édition 2002 est l\u2019instauration d\u2019un prix d\u2019entrée afin d'améliorer la santé financière de l\u2019événement.Des tarifs de 10 $ pour tout le week-end et de 5$ par journée sont prévus.Les enfants de moins de 12 ans peuvent accéder au site gratuitement.ad\u2019 Ee TUTO Ja pr EN ENTRETIEN MÉNAGER à domicile offert à TOUTE \u2018MRC d\u2019Asbestos.=\" Services offerts : - Ménage régulier - Ménage occasionnel - Grand ménage AIDE A DOMICILE - Entretien des vétements - Service de courses ENTRETIEN EXTERIEUR - Menus travaux - Ramassage de feuilles - Désherbage du jardin ENTRETIEN DU DOMICILE - Aide à la préparation de repas AIDE FINANCIÈRE Une aide financière est accordée à toute la population Nos objectifs : - Permettre aux personnes âgées et/ou handicapées de derneurer chez elles le plus longtemps possible; - Permettre aux ménages actifs de se libérer de certaines tâches afin de pouvoir rehausser leur qualité de vie; rmettre aux gens, à leur sortie d'hôpital, de recevoir une aide à domicile temporaire, afin qu'ils puissent se rétablir La ressource en entretien ménager 125, rue Coulston,.Asbestos, Québec J1T 1P7 - Créer des emplois Tél.: 879-5659 ou sans frais 1 877 879-5659 Téléc.: 879-0651 Courriel : r.e.m@globetrotter.net LYNN MÉNARD Directrice générale 7007 4200 9} !paipuea {IS SUNGEL ET Pas) n A PR ge Le wR ag aw at Co Ne RL EL Ouverture de la place de la gourmandise Sal a Endroit (1) : Parc Dollard, rue Noël, 17 h Défilé des Aoûtiens : Epler (10) : boul.Industriel, 18 h 30 - uchette de blés d'inde pour és roit A): Pave de la gourmandise de20ha22h le de René Gilbert 3 soirée dansante avec Alliance, de 20 h à 24 h Endroit (1) : Place de la gourmandise Proclamation d'ouverture du festival Endroit (1) : scène des Aoûtiens, 21 h Spectacle pop rock avec Venus 3 Endroit (1) : scène des Aoûtiens, 21 h 30 et 23 h 30 - Enalternance continuelle jusqu'à 1 h 30 - Spectacle rétro avec le groupe Rollic King Band Endroit (1) : scène Ti-Nestomac, 22 h 30 et 00 h 38m Samedi 17 aoit 2002 Ouverture du tournoi de ballon volant (Style piage) Inf.: Dominique Larrivée (819) 839-1950 Endroit 1; Parc Dollard Plateau Tournol golf familial du Festival (Tournoi style Végas) Inf.; (819) 839-5266 Endroit (6) : Club de golf d\u2019Asbestos, 12 h IN Th compétition de tir à l\u2019arc Traditionnel seulement : samedi 17 août Pour tous les archers : dimanche 18 août Inscription de 8 h 00 à 10 h 30 Endroit : terrain André Bessette (situé sur la Route 249 Nord Asbestos) Inf.: Danielle Carrière (819) 828-2479 Organisé par le Club de tir à l\u2019arc d'Asbestos Matinée pour enfants avec Arthur le coureur des bois Endroit (1) : scène Coop Métro, de 11 h à 12 h Com on de patin roues alignées et pla tes Endroit (1) : terrain de skate park Inscription sur place à 12 h 00 Int.: Maison des jeunes (819) 879-5522 Gala folklorique (programme amateur) avec Alllance Animation : Pierre Tardif Endroit (1) : scène Coop Métro, de 13 h à 16 h Spectacle country avec Mud Ple Endroit (1) : scène des Aoûtiens, 13 h et 15 h - En alternance continuelle avec - Spectacle rétro avec Beach Bums Endroit (1) : scène Ti-Nestomac, 14 h et 16 h Concours provincial de blcherons professionnels Endroit (9) : boul.Olivier de 17 h à 21 h Inf.: Victorien Gagné (819) 377-0357 .René Gilbert et Alliance Endroit (1) : scène Coop Métro, de 19h à 23 h Spectacle Marie-Chantal Toupin Endroit (1) : scène des Aoûtiens, 21 h et 23 h - En alternance continuelle jusqu\u2019à 1 h 00 = Spectacle latino avec Sandra and the Latin Groove Endroit (1) : scène Ti-Nestomac, 22 h et 24 h © Desjardins j oi dE PSE CINE ed Donde des famiiele & thoyciettugs \u201c5 Endroit Dea dut inscription à la piscine du parc Dollard, 9 h u trajet de 24 km à 10 h 30 aller-retour ep sur place : 2 $ Matinée pour enfants avec le magicien Macaroni Endroit a scène Coop Métro, de 11 h à 12 h Messe familiale lise St-lsaag-Jogues, 10 h aujourd'hui End $) : Duper, inscipios AZ h, Organise par Pec club Optimiste d\u2019Asbestos péctacie pop avec Hom parih E (sous, la direction de Paul Buisson Endroit (1) : sçène des Aoûtiens, het 15h .En alternance continièe avec -, gs dE \u2018 Enon (1 rts Arce 1h 30881 Spectacle pop avec Amalgame Endroit (1) : scène des Aoûtiens, à partir de 18 h -