La tribune, 17 août 2002, Cahier 1

[" JosÉ LEROUX.OU L'INDÉPENDANCE À TOUT PRIX - A10 UNE A SEMAINE = DE MALHEURS CIRCULATION DENSE ET MAUX DE TETE - A4 25 ANS PLUS TARD, L'OMBRE DU KING -G3 LEADER DE L\u2019'INFORMAT ION RÉGIONALE Castors Un camp d\u2019entraînement sous le signe du changement Page G1 Arts et spectacles Gabriel Gascon, un acteur fidèle à ses convictions LA \u2019 RENTREE SCOLAIRE APPRIVOISÉE -Et 1 TI ta taxes, = ride 2 003) - 0 - in i an moe, 1 SR + = 2026 eux « SIX SUR LA ROUTE 112 EN UNE SEMAINE : a Page D1 RN > -.~ sv \u201c [3 - 6s CS a \u2018pour délier les langues Le ° père de Julie Boisvenu souhaite p père espère qu\u2019une offre de récompense de 10 000 $ tient toujours, mais cette | fois pour retrouver le ou les meurtriers | de la jeune femme de 27 ans.do puzzle.Crest un \u201d .: erre-Hugues Boisvenu se souvient Mi: 1 C OSSIET complexe, La Tribune, Jean- Charles Po irk db'on groupe de gens pre \u2018affaires de \u2014 insiste le père.Je La voiture de l\u2019homme pourchassé par la police, Pierre Chouinard, reposait sur le côté en bordure de la route 112, peu après la, Sherbrooke voulait réunir cette somme Julie Boisvenu leur fais confiance.collision qui a aussi coûté la vie à un autre automobiliste, Ghislain Perreault.Se afin d\u2019inciter les témoins à parler et fai- CC n'est pas une semaine ou un mois + rë\u201cprogresser l\u2019enquête afin de retrou- de plus qui va changer quelque chose.» © © J 5 ver sa fille.Le temps presse méme si, constate- i, \"> Aujourd\u2019hui, il aimerait que cette t-il, nous n\u2019avons pas affaire à un tueur A somme, si elle est toujours disponible, \u201c7 série, puisqu'on n\u2019a pas eu à déplo- I serve à délier les langues qui amène- \"CT d'autres meurtres du genre depuis.ne ront les enquêteurs sur la piste de celui «Ce n\u2019est pas plus drôle», ajoute-t-il.© re SLSEEEREIT Sons.poursuite po icière: morts «Je sais que ça se passe entre ces Être au courant des démarches entre- a prises par les enquêteurs du Service de = gens \u2018d\u2019affaires, que je remercie beau- lus d\u2019un mois et demi après la ÿ mort de Julie Boisvenu, son | qu \u2018une récompense soit offerte pour == élucider le meurtre de sa fille Lo Claude Plante Ml corps de Julie.Il en cplante@latribune.qc.ca 4 faut que les gens ses SHERBROOKE @ fournissent de l\u2019information pour faire avancer l\u2019enquête.» «On ne peut M pas blâmer les en- M quêteurs.Il leur manque des pièces coups et la police.Si ça peut se faire, police de Sherbrooke affectés au dos- Nathalie Prévost L\u2019Amiante depuis entamé une poursuite qui n\u2019aura duxé j'aimerais que l\u2019argent devienne une ré- SIT: «Ils travaillent dans une grande 48 lundi.ue quelques minutes seulement avegit discrétion.» EAST BROUGHTON que que'q que la collision mortelle ne se prodig- poPnpense pour faire avancer l\u2019enquêté», dit-il lors d\u2019un entretient accordé à La Tribune.- «Ca ne relève plus de la famille.Le La famille Boisvenu vit un deuil serein depuis les événements dramatiques du début juillet.Le support collec- ne poursuite policière s\u2019est Vers 1h40, SM hier matin, un policier du servi- ea se.2e Le policier a vainement tenté d'ife U terminée de façon tragique, hier, aux petites heures, alors que le véhicule de l\u2019homme pourchassé, Pierre Chouinard, 39 ans, d\u2019East Brough- ton, est entré en collision avec un au- J tre automobiliste, Ghislain Perreault, M 47 ans, de Sacré-Coeur-de-Marie.L'impact violent a été fatal pour les deux conducteurs.Il s\u2019agit des 5e et 6e décès à survenir sur la route 112 dans la région de tercepter le fuyard, mais ce dernier refusait de s\u2019immobiliser.Les agents de la Sûreté du Québec ont confirmé que le propriétaire de la voiture en fuife s\u2019était vu révoquer son permis, le 9 août dernier, pour cause de conduite; avec capacités affaiblies.II ne devait en reprendre possession que le 8 septembre prochain.5 LES ce municipal de Thetford Mines #8 circulait en direc- #4 tion est, sur la 4 route 112, dans le secteur de Sacré- Coeur-de-Jésus.happé par le Pierre Choui- conducteur en fuite nard, seui à bord de son véhicule, l\u2019aurait alors dépassé sur une ligne double.Le patrouilleur a tif et la foi ont fait leur oeuvre.Le père et la mère de la défunte ne veulent surtout pas tomber dans «la spirale de la haine», malgré la douleur.Le 6 juillet, plus de 600 personnes ont envahi, fleur blanche à la main, la cathédrale Saint-Michel lors des funérailles de la jeune femme.«La collectivité sherbrookoise a beaucoup sympathisé avec notre famil- dossièr est de nature policière et judiciaire maintenant.» \u2018La jeune femme a été vue pour la defnière fois le 23 juin vers 4h du matin au centre-ville de Sherbrooke.Une enquête d\u2019envergure avait été déclenchée afin: de la retrouver.\u201cYSon corps a été découvert une semaine plus tard en bordure d\u2019un fossé dit chemin Rivard dans l\u2019arrondisse- Ghislain Perreault, ment Brompton.L\u2019enquéte se poursuit et les autorités, font appel a la population afin de recueillir des indices.\u201cM.Boisvenu, loin de blâmer le tra- yal \u201cdes enquêteurs, soutient que l\u2019information est déterminante dans ce génre de dossier.«Une enquête d\u2019un mois et demi, ce n\u2019est pas rare.Tout dépend de la qualité de l\u2019information dont dispose la police», commente-t- il.«Tout cela s\u2019est passé en l\u2019absence totale de témoin.Il y a aussi le fait que les.enquêteurs ne disposent pas des ré- sulfats de la pathologie pratiquée sur le le.Ça a été une grande leçon d\u2019amour.Nous avons reçu des témoignages de partout au Québec, des États-Unis, de l\u2019Europe et même d\u2019Australie», se sou- vient-il.«C\u2019est comme si la société avait adopté Julie.Ça nous a grandement aidés.» S\u2019il avait un conseil à formuler, Pierre-Hugues Boisvenu dirait aux femmes d\u2019être toujours prudentes, le soir à la sortie des bars, et aux hommes de «bien s\u2019occuper de leur blonde».Les témoins se font attendre (A9) so ened RB ae vl een me hb Ann.classées.C1 Météo G Arts 61, H1 Mots croisés.C3, F4 Bandes dessinées\u2026F4 Opinions.A12 Carrières B10 J.-Poul Ricard\u2026\u2026F6 Décès D8 Sports Di Économie Bl Styles 1 Loterie D14 Tourisase.\u2026\u2026\u2026.f} Une corneille contaminée par le virus: du Nil est découverte a Princeville - Brigitte Trahan LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIERES ne corneille contaminée par U le virus du Nil occidental (VNO) a tout récemment été trouvée dans la région de Princeville.C\u2019est le Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg qui a confirmé la cause du décès, hier matin, au ministère québécois de la Santé et des Services sociaux.Il s\u2019agit du tout premier cas d\u2019oiseau mort du VNO dans la région Mauricie \u2014 Centre-du-Québec.Au- - cun cas humain n\u2019a encore été répertorié au Québec.«Cet oiseau pouvait venir de n\u2019importe où à 100 km à la ronde», tient toutefois à préciser l\u2019entomologiste Jacques Boisvert de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, spécialiste des insectes piqueurs.Les premiers cas d\u2019oiseaux infectés par le VNO au Québec sont apparus dans le secteur de Beaconsfield.Par la suite, on en a trouvé dans la région d\u2019Oka, de Saint-Lazare, Montréal et la Montérégie.«On est passé de 4 à 17 cas de juillet à aujourd\u2019hui, au Québec», dit-il.Rappelons que c\u2019est cet été que le VNO a donné les premiers signes de sa présence au Québec.Jacques Boisvert pense que le virus sera en progression au cours des prochaines semaines.«Ce qui me fait dire cela, c\u2019est que la présence de certains moustiques est décalée de deux semaines, voire même d\u2019un mois, cet été.» De plus, le temps chaud permet aux moustiques de devenir adultes plus vite tandis que l\u2019humidité, elle, favorise leur longévité.Le Québec est Voir COLLISION en page A2 a ~~ [ + « v XRAY 2 LA ! donc a son meilleur pour les insectés piqueurs, depuis quelque temps.2 Québec va donc doubler la superficie de surveillance des insectes piqueurs, cet été.«II est prévu qu\u2019on ira faire de la surveillance à Princeville mais pas au même niveau qu\u2019aux endroits où il y a eu plusieurs cas», explique M.Boisvert.M.Guy Lévesque, conseilier en san té et environnement à la Direction.df santé publique ainsi que M.Boisvert, assurent que les risques de contracter, le virus du Nil occidental au Québec sont présentement très peu élevés malgré tout.M.Boisvert ajoute que de toutes les analyses faites sur les moQs- tiques entre la mi-juillet et le 12 août, seulement un échantillon s\u2019est a positif, ce qui est très peu.2 ve Dans la région, comme partout- air taf, Voir VIRUS DU NiL en page A2: +! CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION'À SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition.d EE nna a. R La Tribune | Samedi 17 coût 2002 RENALD THIBAULT « VENTE Vay | Len A PIECES \u2018843-3380 Personnalité Diane Gingras bâtit avec et pour les gens 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 À www.cyberpresse.ca = PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMIMISTRATION ~ Raymond Tardif René Morin Yo REDACTION PUBLICITE ee (819) 564-5454 (819) 564-5450 50% Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 Le redaction@ lairibune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Mauriex Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES .Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 : TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi où vendredi : 8 h 30 à 16 b 30 .René Béliveau : ADJOINT : | Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE c PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 800 367-6955 André Roberge DIRECTEUR + ADJOINTS André Custcau \u2018 Steeve Rancourt ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau COLLISION Suite de la page A1 «Dans le cas d\u2019une première arrestation pour conduite avec facultés affaiblies, le permis est suspendu sur le champ pour une période de IS jours.Dans le cas d\u2019une deuxième faute, le .permis est suspendu pour une période ide 30 jours.Dans le cas présent, on ;peut donc affirmer que le chauffeur « était déjà connu des policiers, puisqu\u2019il était déjà à sa deuxième infraction», sBxjéclaré Jimmy Potvin, relationniste à *@-Æbreté du Québec de Sherbrooke.Un témoin qui s\u2019en retournait chez lui, Origène Pomer- leau, de Sainte- Clothilde, a rapporté que, dans sa fuite, le conducteur fautif a effectué une embardée.Le changement brusque de direction l\u2019a malheureusement mené sur la voie Yeinicre voiture qui circulait sur la ie de gauche et la collision a eu lieu», Brdéclaré l\u2019homme avec une certaine arme \u201cGhislain Perreault aurait tenté Peviter le chauffeur qui fonçait tout \u201cFron sur lui, mais l\u2019impact était inévita- \u2018ble.Le patrouilleur, quant à lui, n\u2019a été impliqué d\u2019aucune manière dans cette ellision frontale mortelle.Toutefois, il a\u2019dû être transporté au Centre hospita- ler.de la région de L\u2019Amiante afin d\u2019être suivi pour un choc nerveux important.La portion de la route où s\u2019est pro- -Quit l\u2019accident a été fermé jusqu\u2019à 8h30, hier matin, afin de permettre aux en- irêteurs de faire leur travail.Des spé- 'gialistes du département d\u2019identité judiciaire, du crime contre la personne, ainsi que des spécialistes en enquête de collision ont été dépéchés sur place.\u201c Pour l\u2019instant, la thèse du geste vo- \u201cIghiaire n\u2019est pas écartée.Des autopsies seront pratiquées sur les corps des ux victimes afin de déterminer les uses exactes du décès.Les résultats de ces analyses seront connus au cours s-prochaines semaines.AE Un bon vivant 9 = Incidemment, la compagne de Pier- Tr Chouinard, qui tient à garder l\u2019ano- MRymat, a parlé de son conjoint comme «un homme qui aimait la vie, un bon vint» en réponse à l\u2019hypothèse voulant que la collision aurait pu être la consé- \u2018quence d\u2019un geste volontaire.Elle s\u2019est gefusée à tout autre commentaire si ce \u2018est qu'elle a demandé de lui laisser vi- Fe son deuil en paix.A 224 Pour sa part, Guy Cloutier, qui con- issait la victime depuis au moins 25 s, indique que Pierre Chouinard était n bon vivant et que, comme tout le onde, il avait ses petites folies mais \u2019il était avant un tout un bon gars».\u20ac Par ailleurs, André Girard, gendre la conjointe de Ghislain Perreault, écise que les proches de la.famille ouvent regrettables les événements rvenus mais qu\u2019ils refusent de porter VIRUS Suite de la page Al ane L) von.a.» ARRP1I IS Québec, les médecins et employés du cteur de la santé ont été mis au fait s symptômes du VNO, précise M.vesque.Habituellement, une infec- n ne produira que de légers symptô- es ressemblant à ceux de la grippe.Qoutefois, il arrive que des symptômes us sévères surviennent chez certaines rsonnes comme des encéphalites, fiè- cs, convulsions et raideurs dans la nu- Que.On pense, pour l\u2019instant, que les Personnes les plus à risque sont celles plus de 50 ans et celles dont le systè- e immunitaire est déficient.On recommande évidemment de \u2018porter pantalons et manches longues pour aller dans la nature.Un peu de produit répulsif doux à base de citronnelle et un chapeau devraient compléter à merveille la protection.Si possible, on recommande aussi d'éviter de sortir dans le jardin tôt le matin ou en fin de soirée, des heures particulièrement actives pour les moustiques.IS le moindre jugement sur ce qui est arrivé quant à savoir si la violente collision est le résultat d\u2019un geste volontaire ou non.«Personne ne mérite de vivre de tels événements.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019un accident.» Il est à noter que les poursuites policières, qui font de plus en plus l\u2019objet de vives discussions ces derniers temps, relativement au danger potentiel qu\u2019elles peuvent engendrer, ne sont aucunement remises en question dans ce cas-ci, puisque la poursuite n\u2019a duré qu\u2019un bref laps de temps.Comme le compte s\u2019élève maintenant à six victimes sur la route 112 en une semaine seulement, les agents de la Sûreté du Québec tiennent à rappeler aux automobilistes qu\u2019ils doivent redoubler de prudence.Les conducteurs sont appelés à être vigilants, à réduire la vitesse et à boucler leur ceinture de sécurité en tout temps.La Tribune, Jean Charles Poulin La voiture de Ghislain Perreault, 47 ans, de Sacré-Coeur-de-Marie, a été emboutie du côté conducteur par le fuyard, ce qui ne lui a laissé aucune chance de s\u2019en tirer.Retour des chroniques- NDLR - Vous retrouverez dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui plusieurs chroniques qui avaient fait relâche pendant la grande période des vacances.La Tribune reprend la publication de la grande entrevue du samedi, signée par Gilles Fisette,- et des reportages Styles.Cette semaine, dans le cadre de la rentrée scolaire, Isabelle Pion a réalisé plusieurs entrevues très pertinentes.Opposé.a payer NDER \u2014 Une certaine confusion .a pu être créée par le titre publié en page A3 de l\u2019édition d\u2019hier.Développements Iberville n\u2019est pas opposée à l\u2019ouverture de la bretelle vers, le stationnement de Rona L\u2019Enitre- pôt, mais le propriétaire du Caîre- four de l\u2019Estrie ne veut plutôt rièn, savoir d\u2019assumer une partie de, Ta facture., Fp | renc« de ju Jean lui-ci loin, ple h \u201cnait j \"tat: d demi sont C \u201ccelui alar eue @ quel délib boule chag not J LA REDINGOTE EMPIRE 175.00 Icône, notre collection exclusive.Découpe sous le buste qui sculpte la forme.Mélange A stretch confort.Noir.Pantalon coordonné 79.00 Tailles 4 à 14.' 9 SIMONS ; Re ar qu ca ia QUÉBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE + VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE » ' : tant cons« \u2018 parlé une | que, symp C credi charg ' vena 1 route : lieux ; mille : rapag \u2018 tragé j'aire veux en re une dée, : nuit « Je : plutô + jou : jour, {caps ! torna : Lest \u201cleurs gran i faisa Persd , ce : Dam : Coins ! souv ! moin , som 1 cata : d\u2019ai \u2018 pren : CONC ! polig ' rant « Vers : inve { taire ; Rés ; perd \u2018lund -Tapp \u2018meu \u2018la m été : dan mén - été ture voug d\u2019o \u201cs\u2019éta die régi peti \u2018tout Hoe \u2018une une _ garg que \u2018que koi le cs .trée tre LT Semaine de malheurs T°?J ai passé la majeure partie de la semaine à écrire sur des drames.C\u2019est sûrement pourquoi j'ai le coeur chaviré en rédigeant la dernière chronique de cette semaine de malheurs.Pourtant, je devrais être heureux, puisqu\u2019elle se termine.Tout a commencé quand je suis allé assister, lundi, à la comparution du suspect dans l\u2019affaire du double meurtre de Victoriaville.Le jeune accusé a 23 ans, l\u2019âge de mes propres enfants.Pauvre garçon.Pauvres parents aussi.Jai la chair de poule juste , ay penser.48 heures plus tard, je suis allé rencontrer le conducteur qui a évité de justesse le véhicule de Jeannot - Jean sur la route 112, 4 Coleraine.Celui-ci s\u2019est finalement tué un peu plus loin, emportant dans la mort un cou- pie heureux et sans histoire qui pre- \u201cnait place dans l\u2019autre voiture.Résul- \u2018 tat: des enfants de 10 ans, un an et demi et un autre d\u2019un mois seulement sont aujourd\u2019hui orphelins.Ce n\u2019est pas tant le témoignage de celui qui a miraculeusement échappé à la mort, que la discussion que j\u2019ai eue avec la maman adoptive de celui que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir provoqué délibérément cette collision, qui m\u2019a bouleversé.Je pouvais voir l'immense \u2018 chagrin de la pauvre maman de Jean- ; not Jean au fond de ses yeux.J\u2019aurais : tant voulu trouver les mots pour la consoler quand nous nous sommes : parlé.Comme je sais que vous êtes une lectrice assidue de cette chronique, Mme Perreault, sachez que je sympathise de tout coeur avec vous.Comme si cette journée de mercredi n\u2019avait pas été suffisamment : chargée d\u2019émotions jusque-là, en revenant de Disraeli par cette même : route 112, je me suis retrouvé sur les lieux de l\u2019accident où une mère de famille de 38 ans s\u2019est tuée dans un dérapage.Les circonstances effroyables de la \u2018 tragédie, combinées à la frayeur que j'ai ressentie en apercevant des cheveux de la victime sur la pile de bois et en regardant les images captées par une caméra de Télé 7 avant l\u2019embardée, allaient finalement me valoir une nuit d\u2019insomnie.Jeudi matin, à la première heure, plutôt que de prendre la direction du journal comme je le fais à chaque : jour, j'ai enfourché ma moto et mis le \u2018 cap sur Drummondville où une mini- tornade avait frappé le soir précédent.Les pauvres citoyens qui ont perdu .leurs beaux arbres, leur toit, leur \u2018 grange, leur garage, et quoi encore, faisaient pitié à voir dans bien des cas.\u2018 Personnellement, ça m\u2019a rappelé un certain 5 juillet.C\u2019est rendu que Dame Nature se déchaîne aux quatre coins de la planète, à tout moment, souvent quand on s\u2019y en attend le moins.Il faut réaliser que nous ne , sommes plus à l\u2019abri de ce genre de « catastrophes.Ni à aucune catastrophe : d\u2019ailleurs.Pour compléter la semaine, j\u2019ap- : prends à mon réveil, hier matin, qu\u2019un : conducteur a doublé un véhicule de \u2018 police sur cette même route 112 du- \u2018rant la nuit et qu\u2019il a foncé tout droit vers une autre voiture venant en sens inverse.L'hypothèse du geste volon- ; taire n\u2019est pas écartée à tout le moins.Résultat: deux autres décès.Il y a donc six personnes qui ont perdu la vie sur la route 112 depuis \u2018lundi.En dressant ce bilan, je me suis .rappelé avoir moi-même habité cette \u2018 meurtrière route 112 et y avoir frôlé - la mort quand j'étais enfant.J\u2019avais été happé par une voiture en descendant de l\u2019autobus scolaire, à l\u2019endroit même où mes deux cousins avaient - été happés mortellement par une voiture l\u2019année précédente.Je déteste la 112.Gardienne recherchée (suite et fin) ous vous rappelez de cette chronique dans laquelle je vous racontais qu\u2019une Californienne d\u2019origine allemande, Ulla Hoeller, s\u2019était lancée à la recherche d\u2019une gardienne pour ses deux enfants, dans la région de Sherbrooke, en plaçant une petite annonce dans notre journal?Eh bien, vous pouvez suspendre toutes vos démarches puisque Mme Hoeller a finalement trouvé non pas une, mais deux perles rares.Comme une de ses amies a aussi besoin d\u2019une gardienne pour ses enfants qui fré- quentnt la même école francophone que les siens, ce sont deux Sherbroo- Koises et non une seule qui mettront le cap sur la Californie pour la ren- .trée, dans quelques semaines.Mme Hoeller dit avoir requ une \u2018trentaine d'appels de femmes, jeunes - et moins jeunes, intéressées par le : poste, au lendemain de notre entre- \u2018 rien.Les deux jeunes filles choisies : sont âgées de 18 ans.Bonne chance les filles! mgoupil @latribune.qc.ca Greve illimitée chez Chaussures Rock Forest Denis et Gilles Fisette | 2 exécutif du Syndicat des ta- vailleurs de Chaussures Rock Forest a convenu hier de prolonger indéfiniment la grève de 24 heures qui a paralysé hier les activités de l\u2019entreprise de la rue Pavillon, à Sherbrooke.«Nous leur avons tendu une perche en débrayant une journée et l\u2019employeur ne l\u2019a pas saisie», illustre Claude Dallaire, conseiller syndical à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Hier, les syndiqués ont mis leur menace à exécution et, dès l'aube, ils ont érigé un piquet de grève que le beau temps a rendu très coloré.«En fin de semaine, le piquet est levé pour reprendre lundi, mais on va quand mème faire un tour sur place une fois de temps en temps pour voir si l'employeur n\u2019essaiera pas de nous jouer des tours», glisse Claude Dallaire.Somedi 17 coût 2002/ La Tribune & Pour le conseiller syndical, la mobilisation des syndiqués est à son maximum et ils étaient à peu près tous là hier pour lancer un message clair à leur patron: «tu dois nous respecter».«La convention collective étant échue depuis le 30 novembre 2001, les négociations sont bloquées puisque l'employeur n\u2019a aucune ouverture et, pire encore, affiche un manque flagrant de respect à l\u2019égard des travailleuses et des travailleurs.Ces derniers ont donc donné en assemblée générale un man- + \"+04 04-0040 8 Ye ABU UN eSB YY vs .0.dat à 87 pour cent en faveur de mo de pression, incluant la grève fio illimitée», a-t-il expliqué.I .: Lundi, les deux parties rencontg- ront un conciliateur que le ministèré Travail vient de nommer, à la dem de l'employeur.Cette rencontre dit de tenir en avant-midi.°?\u2026.Chaussures Rock Forest est spèpla- lisée dans la fabrication de patins, de bottes d'hiver et de bottines de ski de fond.Quatre-vingt-trois personnes shat membres du syndicat.=! Chauds, les rythmes latinos Le Festival des traditions du monde s\u2019ouvre en danse David Bombardier SHERBROOKE | es participants au Festival des traditions du monde n\u2019avaient pas besoin de danser pour se réchauffer, hier après-midi, mais une quarantaine de braves ont tout de même effectué quelques pas de meringue sous le préau du parc Central, lors d\u2019un atelier de danses latines laissant présager une soirée fiesta salsa des plus sensuelles.Après avoir apprécié les déhanchements prononcés de Francisco Espinoza et de sa partenaire Karla Soriano, du club de danse sherbrookois Cuba Libre, les festivaliers timides ont fini par se laisser convaincre en révant de pouvoir à leur tour épater la galerie.Même les vedettes Chantal La- croix et Bernard Fortin, sur place pour une tournée de promotion de TQS, ont accepté de puiser dans leurs lointaines racines latines, ce qui a sûrement convaincu quelques danseurs refoulés.Le professeur de danse Francisco Espinoza n\u2019a pas laissé le choix au responsable de la sécurité du FTM, Maurice Faucher.En moins de deux, M.Faucher s\u2019est retrouvé au beau milieu des danseurs, avec comme partenaire.Chantal Lacroix! «Là, c\u2019est moi qui étais en sécurité! de lancer l\u2019homme tout sourire.Et en plus, j'ai même eu droit à deux bis!» De son côté, la Sherbrookoise Geneviève Grenier, une bonne amie des professeurs de danse, s\u2019en donnait à cour joie en compagnie de Julianne, sa jeune filleule de trois ans.Pendant que marraine Geneviève donnait du bassin, la petite Julianne, haute comme deux pommes et demie, souriait à pleines dents en tapant des mains et en tournant sur elle- finacom, ric Ponton Sandra Grimard et son professeur Edgar Antonio, de l\u2019école de danse Salsa Rica, ont donné une démonstration énergique des danses sud-américaines.En tout, Une quarantaine do b fait fi de la chaleur et ont effectué quelques pas de meringue sous le préau du parc Central, lors d'un atelier de danses latines laissant présager une soirée fiesta salsa des plus sensuelles.raves ont blagué la Sherbrookoise Gertrude Doyon.À entendre la cacophonie monstre qui régnait parfois dans le groupe amateur, on est toutefois loin de voir celui-ci en spectacle au parc Central du secteur Fleurimont, contrairement au groupe Tribal qui s\u2019y produira tout au long de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.A surveiller également aujourd\u2019hui: le cirque Luna Ca- ballera, qui fera revivre les arts anciens de la scène et de la piste dans l\u2019aréna du centre Julien-Ducharme à 14h30 et à 19h30.Dégustations, exposants et village amérindien figurent également au menu du jour, tout comme le Carnaval de Rio en soirée.Demain, place aux belles d\u2019autrefois de l\u2019Américana AutoExpo et à une panoplie d\u2019activités pour Une trentaine de personnes ont participé à un atelier de percussion donné par deux membres du groupe Tribal, Sébastien Hinse et Yann Léveillé.Parmi ces gens qui tentaient tant bien que mal de garder le rythme, on retrouvait Khadija Hamdache (à l\u2019avant- terminer en beauté cette cinquième édition du FTM.NISSAN Imacom, Éric Ponton plan) et son petit frère Aboubaka.même.«Je suis tombée en amour avec leur culture», a souligné Mme Grenier, au sujet de ses deux amis originaires d\u2019Amérique latine.La plupart des danseurs n\u2019en étaient visiblement pas à leurs premiers pas.Mathieu Quevillon, notamment, semblait fort à l\u2019aise au son de la musique latine.Facile, quand on a une copine qui se nomme Esmeralda Elias et qui vient du Salvador.«Ce n\u2019est pas difficile, a assuré M.Quevillon entre deux figures.Il faut juste bouger les hanches et garder le rythme.» Pas facile de garder le rythme.Une trentaine de personnes, dont plusieurs jeunes, ont par la suite tenté tant bien que mal de conserver ce rythme lors d\u2019un cours de «percussions 101» donné par deux membres du groupe Tribal, Sébastien Hinse et Yann Léveillé.Rassemblés en un grand cercle, les participants ont MERCREDI 21 AOÛT 25 20h00; Tr (MOMMAGE A [2-1 z1 30; FA a raed [ria _JEUD] 22 AOÛT 1 8h30: ET Eu FTN TL ES VULGAIRES.MACHINS e Dispositif anti-blocage des roues «tout terrain» Un endroit à découvrir en Pathfinder.« Radio Bose° 150 watts avec changeur 6 CD intégré e Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction © Moteur V6 de 280 chevaux * Jantes en alliage 16 po * Système antivol et antidémarrage avec clé à puce e Climatieaur © Différentiel autobloquant arrière e Marchepieds latéraux aplanis * Sellerie epéciaie d\u2019abord appris les rudiments du tapage de mains, puis de bâtons.Graduellement, les percussionnistes en herbe se sont retrouvés avec de gros barils bleus sur lesquels ils pouvaient se défouler à souhait\u2026 sans perdre le rythme! «C'est SRMATIÉ la première fois CAS GRIMSKUNK VENDREDI 23 AOÛT, ave 18h30: LGÉG LOCASSj PR TO TES PER NT Wd?SAMEDI 24 AOÛT RTE TEE SMASHERS 20h00: OLIVIER.21h30: PAUL PicHE 2 8% Chilkoot © Et beaucoup plus! Financement à l'achat** 39 9°, PDSF à partir de 33 900$ : ESSERE BERR Chai EE SE 1 eed Cd SUG ok *Locetion de 48 mols pour le Pathfinder édiion Chifkoot 2002 (BCRGS82Z AAOD).Acumpte ou échenge équivelent da 8 998 § pour le Pathfinder édition Chikoot, Limite de 24 G00 kim par snnée avec 0,10 S/kn astra.Premier versement et dépôt de e 0* acompte disponible ! Transport et préparation Inclus v équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis 4 la Hvraison.Austetence routière 24 bh.Taree, im ation : of assurance en aus, Sur approbation du crédit \u2018Taux de financement de 2,8 % à l'achat pour les ternes jusqu'à 36 mois pour ~ .Lo ie Pathfinder edition Chitkoot.Offre d'une durée Kmitée.Voir votre concesefonnaire participant pour tous les détails.Les modties - Muutrée sont & titre indicell{ seulement Le logo NISSAN eet une marque de commerce de Nissan.www.nissenca 1 600 367-0122 que j'essaye ça et j AD » , » 320.4000 j'aime ça, ça fait CUS PORTE OU STAY des muscles», a : alin : \u2019 CLES alt ns ms 28 0 6 a de ciment bin \u2014 tm em \u2014\u2014\u2014 - - _ ne er ee OP .\\ I\" M La Tribune / Samedi 17 coût 2002 i su fi es campagnes électorales se gagnent sur + des indicateurs économiques: le nombre : } d'emplois créés, le niveau des investissements, la croissance, etc.Les élus méritent la confiance de leurs commettants sur leur capacité à générer du | développement.Mais encore faut-il être capable +, | de gérer adéquatement ce développement.+\") .+ Une équation simple est la prémisse du débat -| sur la pertinence ou non de modifier le zonage -Jen faveur du géant Loblaw qui veut s'implanter devant le Carrefour de l\u2019Estrie.Peu importe ce | qui se passe sur leur territoire, les municipalités font face à une augmentation naturelle de leurs \" dépenses - équivalant plus ou moins au taux : d\u2019inflation.Ou une ville réussit à élargir son as- : sieite fiscale ou encore elle doit hausser les taxes .de ses citoyens.| La tendance est plutôt inverse: les contribuables veulent des baisses de taxes et des réductions d\u2019impôts, ils exigent de leurs administrateurs ! qu\u2019ils cessent d\u2019emprunter et de les endetter.: from ce contexte, le développement est une hormone de croissance avalée a fortes doses.a Sans jeu de mots, l\u2019irritation générale des ci- \u201ctoyens face aux problèmes de circulation rencontrés autour du Carrefour de l\u2019Estrie a conduit les kradministrateurs municipaux au carrefour d\u2019un développement désordonné, mal planifié, qui pousse à se demander si les promoteurs n\u2019ont pas Feu plus d\u2019influence dans le passé que nos repré- g pentants politiques.Les intérêts privés d\u2019abord, ceux de la communauté ensuite.Neen Tata ru aon - Une bretelle en cul-de-sac L.Le jour où la Vilie a fermé la rue Wilson, qui drainait autrefois une bonne partie du secteur Saint-Charles-Garnier vers le bas de la côte du boulevard de Portland, elle a dirigé des centaines d\u2019automobilistes vers une zone de congestion.L\u2019ancienne rue McCrae, qui sert maintenant d\u2019artère majeure pour le va-et-vient des résidants du quartier, débouchait auparavant à la porte de la breteile autoroutière de la 410 - entre Bureau *en gros et Maxi.Pour satisfaire des promoteurs y commerciaux, elle a été déviée vers l\u2019est et abou- sZit dans un entonnoir.»\" C\u2019est une rue en cul-de-sac, Northtrop-Frye, 5 qui mène au magasin Croteau, qui est mainte- (hant dans cette emprise.Sous les pressions des promoteurs Gérard Allard, Jean-Marc Nadeau et SAQ Dépôt, la Ville a procédé à l\u2019aménagement d\u2019une bretelle.qui est un cul-de-sac.Le plus ironique, c\u2019est qu\u2019on reconnaît le problème et l\u2019urgence d\u2019agir aujourd\u2019hui ! K.De l\u2019autre côté du boulevard de Portland, la rue des Chênes, utilisée par les consommateurs \u201cpe dirigeant vers les magasins Sears ou autres La Tribune, archives Aucun autre secteur de Sherbrooke que celui du Carrefour de l\u2019Estrie a généré autant de nouvelles rentrées fiscales depuis 10 ans, argent qui a été utilisé pour d\u2019autres besoins.Pour relever le centre-ville ou lancer la Cité des rivières.commerces situés à l\u2019extrémité ouest du centre commercial est, elle aussi, un cul-de-sac.La voie empruntée pour se déplacer vers ces magasins est une rue privée, appartenant au Carrefour.Une question de temps Comme si ce labyrinthe n\u2019avait pas, à lui seul, de quoi causer des maux de tête aux consomma-' teurs fréquentant le Carrefour, dans sa quête de nouveaux revenus, la Ville a stimulé les projets à caractère résidentiel.Le secteur s\u2019est densifié, se peuplant surtout de personnes âgées.Une autre tour d\u2019habitations destinée à cette clientèle est en voie d\u2019être complétée derrière le Carrefour.Sachant que la population vieillissante est plus sensible aux inconvénients de la vie urbaine - le bruit, les déplacements automobiles, etc.-, faut- il s\u2019étonner des hauts cris quand l\u2019aire de détente des aînés, pour prendre leur marche quotidienne, se retrouve au milieu de la circulation automobile la plus lourde de toute la ville?Enclaver autant de personnes âgées entre les grandes artères commerciales de Sherbrooke, la rue King et le boulevard de Portland, dans ce qui est le coeur de la nouvelle ville, allait tôt ou tard confronter les administrateurs municipaux à des protestations.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.C\u2019était Canadian Tire hier, c\u2019est Loblaw au- jourd\u2019hui, les appréhensions des citoyens sont néanmoins les mêmes.Les résidants du secteur autant que les automobilistes qui sont de passage dans ce secteur à l\u2019occasion ne veulent plus que la situation empire.Ils sont saturés, leur tolérance a atteint la limite.On se bute aux bretelles autoroutières donnant accès au Carrefour de l\u2019Estrie comme on refoule à l\u2019entrée du pont Champlain.C\u2019est l\u2019image que Sherbrooke projette aux visiteurs en terme de planification et d\u2019organisation à sa principale porte d\u2019entrée.Investissements repoussés Ça donne le goût de rebrousser chemin au lieu d\u2019avancer dans cet enchevêtrement de voitures, qui bifurquent, klaxonnent, en ne cherchant qu\u2019une chose: un raccourci.Dire qu\u2019il se trouve encore des gens au sein de l\u2019administration municipale pour croire que l\u2019exaspération est une fausse perception, amplifiée par les médias \u2026 Aucun autre secteur de Sherbrooke a généré autant de nouvelles rentrées fiscales depuis 10 ans, argent qui a été utilisé pour d\u2019autres besoins.Pour relever le centre-ville ou lancer la Cité des rivières.Des choix, certes, qui se justifient mais qui ont néanmoins repoussé des investissements requis depuis longtemps pour adapter les infrastructures routières à un quartier en explosion.Les élus et les fonctionnaires ont peu de temps pour se rattraper.A .Pa .= A Pai hâte de voir ce qu\u2019ils réussiront à con ter en l\u2019espace de quelques mois pour éyi d\u2019être déculottés lors du référendum.C\u2019est vrai, Sherbrooke n\u2019a pas les moyens de perdre des I investissements d\u2019envergure comme ceux qui sont sur la table.Mais l\u2019avenir, c\u2019était un peu hier qu\u2019il fallait le planifier et l\u2019engager.L'administration du maire Perrault n\u2019a pas été un modèle de prévoyance.Ça me dit de rire a sécheresse sévit dans les provinces \u2018de l\u2019Ouest et les agriculteurs craignent dé ne pas récolter assez de fourrage pour nourrir leur bétail cet hiver.On pourrait toujours être solidai- |} res.Les rues de Sherbrooke sont si fissurées qu\u2019il faudra bientôt tondre sur l\u2019asphalte.Pourquoi as?Le foin récolté dans nos rues sèmerait la [à FA joie dans les Prairies.Po EX yg Se ee TG 18 gd 7 Fed ve yt Ve eT by SG IPPC ANE R AF FBR EIR A RPE ABABA NBC BD AS, 0 st > ob .Galeries Quatre-Saisons 565-3632 on hd = Bl A 4 a 1 Ty [RE www.newlook.ca 76803 F XAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMETRISTES Carrefour de l\u2019Estrie 822-4747 - + ve Lions\u2019 Ë Le SPÉCIALISTE des services de développement * FINITION COULEUR ET NOIR ET BLANC + DÉVELOPPEMENT DE FILM APS + DIAPOSITIVES | + PANORAMIQUE + AGRANDISSEMENT * LAMINAGE © IMPRESSIONS NUMÉRIQUES +.CAMÉRA JETABLE 95 FUNSAVER AVEC FLASH Développement inclus Fre rcscsccrecrs mamas.F2 Kodak Royal Gold ISO 200 Paquet de 3 films de 24 poses COLOR PRINT HUMA/FILM POUR PHOTOS cou FUR (PAQUET DE 3) 25 POSES FILM KODAK ADVANTIX ISO 200 9» 4 emg eR pe 95 SANG COUPON, 32% oe Rabais instantané de 3.00$ Date d'exp.: : 30/08/02 \u201c20m 214 mm 0 4m 204 = 40000 = p + vy Se ÉDRETS 2 fc fd gs fr Par nee + «a use ee 8 LG Ge or Ae fe epi 8 3 vere cums Laura Martin lmartin @latribune.gc.ca x SHERBROOKE e drame faisait la une de La to Tribune le 14 avril 1979.La .; veille, Theresa Allore, portée disparue ; depuis près de six mois, avait été re- | trouvée morte dans un fossé de 1 Compton.Aprés de nébuleuses en- | quêtes, la Sûreté du Québec en Estrie : avait convenu que la jeune étudiante : du Collège Champlain avait succombé ; à une overdose de drogues et on avait ; ! clos le dossier.Loin de penser qu\u2019un ! 1 quart de siècle plus tard son décès ferait jaser a nouveau.fy yl Vi A .John Allore a de fait entrepris de prévenir sur la mort de sa soeur aînée, } désireux d\u2019éclaircir les réelles cir- Laura Martin Imartin@latribune.qc.ca \"i SHERBROOKE : ( e n\u2019est que d\u2019ici quelques jours , ou encore quelques semaines \u201c que John Allore saura si le dossier .d\u2019enquéte de la mort de sa soeur, sur- (venue il y a vingt-quatre ans, sera réactivé.«Le Bureau des enquêtes se penche actuellement là-dessus.Il prend connaissance des allégations et analyse le dossier.On devrait être en mesure de prendre bientôt une décision à savoir si on réactivera le dossier.Mais ça .pourrait prendre quelques jours, voire uelques semaines», a déclaré, jeudi, Fimmy Potvin, relationniste à la Sûreté «du Québec en Estrie, Dans un article : paru dans le National Post mardi, on \u201c laissait sous-entendre qu\u2019une décision | pourrait être rendue la semaine prochaine.Il semble donc que les délais se soient élargis.À la suite de la croisade entreprise par John Allore = pour qu\u2019on étudie $+à- pouveau les cir- ps Le pônstances du dé- cs de sa soeur aî- Gide, dont le >: : tablavre avait été i couvert a ta Compton en 1979, vou groupe d\u2019en- >?qpêteurs a été mandaté pour jeter un oeil au dossier, de même qu\u2019à celui de deux autres jeunes femmes qui auraient perdu la vie de fa- n\u2019a été retrouvée qu\u2019en avril de l\u2019année suivante, couchée, en sous-vêtements, dans un fossé à Compton.Les enquêteurs de la SQ, dont le travail a été compliqué par l\u2019état de putréfaction avan- con nébuleuse pendant la même Ks période.24 Vente Disparue en no- 12 pouces gare au sol Réparation vembre 1978, J Theresa Allore Nouvelle suspension indépendante ou 4 roues et débattement de 10 pouces avant et arrière Treuil Warn 2 500 livres ARCTIC car © PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN constances de sa disparition.Celui qui réside aujourd\u2019hui en Caroline du Nord, ne croit en rien la thèse officielle.Après avoir mené sa propre enquè- te sur le terrain, c\u2019est-à-dire l\u2019Estrie.appuyé par une journaliste du National Post, M.Allore essaie, depuis quelques jours, de convaincre les autorités policières de réactiver le dossier.Selon ses recherches, Theresa pourrait avoir été assassinée par un tueur en série, qui aurait possiblement réservé le même sort à deux autres femmes de la région et qui serait peut- être toujours au large.Bien que peu de gens aient souvenir du drame, l\u2019étrange fin de la collégienne de 19 ans alimente bien des conversations dans le secteur de Len- noxville, près duquel on a retrouvé le cadavre il y a deux décennies.Le pré- avaient alors conclu à une overdose de drogues.Louise Camirand et Manon Dubé Une année avant, en mars 1977, le cadavre de Louise Camirand, âgée de 20 ans, avait été découvert sur la route McDonald dans le même secteur.Comme la Sherbrookoise n\u2019avait été vue que quatre jours plus tôt, au coin des rues King et Jacques-Cartier, des signes de viol et de strangulation étaient toujours apparents.Plus tôt en 1978, quelques mois avant que Theresa Allore soit portée disparue, le corps de Manon Dubé, 10 ans, avait été trouvé à Ayer\u2019s Cliff, face contre terre dans un ruisseau.Là encore, l\u2019état du cadavre ne pouvait expliquer comment la fillette était morte, alors qu\u2019elle avait été enlevée trois mois plus tôt à quelques pas de chez elle, à l\u2019intersection des rues Union et Craig, à Sherbrooke.Par hasard, les trois corps ont successivement été retrouvés les Vendre- FINANCEMENT DISPONIBLE > PLUS INSTALLATION à l\u2019achat d\u2019un VIT neuf sident de l'arrondissement, Doug MacAuley confirme que les cancans vont bon train : «Cette histoire a créé un débat.Les gens en parlent, mais personne ne se rappelle les événe- ments.» Theresa Allore D'ailleurs, le conseiller avoue lui- même n'avoir jamais eu vent de cette affaire avant qu\u2019on la fasse revivre cette semaine.Même s\u2019il a déjà été directeur des services aux étudiants au Collège Champlain, là où la jeune femme poursuivait ses études, avant d\u2019être vue pour la dernière fois aux résidences de ce cégep, un soir de novem- La possibilité de réactiver le dossier est à l'étude dis saints des années 1977, 1978 et 1979.Samedi 17 ooût 2002 / La Tribune Un décès reste nébuleux 23 ans plus tard Le frère de Theresa Allore croit que sa soeur a été victime d\u2019un tueur en série bre.«J'avais quitté le collège en 1977 pour ne revenir qu\u2019en 1981.Dans l'intervalle, j'étais en Ontario.Je ne connais rien de cette histoire», a-t-il assuré, visiblement sur la défensive.C\u2019est que le conseiller n\u2019a pas aimé être impliqué dans la polémique créée par Patricia Pearson, qui, dans une série de trois articles parus dans le Narional Post, citait ses paroles.Étrange silence Tout de même, d\u2019aucuns semblent trouver étrange le silence qui a camouflé la dramatique histoire de Theresa pendant vingt-quatre ans.La directrice du Musée Uplands, Annie Durietz, est du nombre : «Que personne ne soit au courant de ce dossier me rend un peu mal à l\u2019aise.Ça donne l'impression que personne ne s\u2019en est préoccupé, ni la police ni l\u2019école.Ça soulève beaucoup de questions.» Et de peurs aus- mn = De fait, la dame a parcouru tout le dossier publié dans le quotidien canadien et avoue craindre la possibilité qu\u2019un tueur en série soit toujours en liberté.Surtout que dans un dernier article, la journaliste rappelait que «dans la dernière année, pour la première fois depuis 1979, quatre femmes ont été portées disparues dans la région de Sherbrooke.Une d'elles a été trouvée =\u201d dd.emis vd .\u2018 en juillet, étranglée, ne portant rien d'autre que son soutien-gorge, reposant face contre terre dans un fassé.» Une allusion à Julie Boisvenu qui péut éveiller bien des soupçons.: «Moi, j'ai une jeune fille de trois ans et j'ai un peu peur.En plus, je demeure près du périmètre où le tüeur en série aurait sévi dans le temps.Ca m inquicte», a conclu Mme Duri disant anxieuse de voir si la is réactivera le dossier.Marmot C Mar mot sas cé du corps, \u2018 3 l 3 oh Bientot a Sherbrooke - plus de produits beauté / santé \"3 - plus de produits naturels ; o | - orthopédie 3 08 - cosmétiques 3 Tr - boutique caceay toh a?- service de développement photo 7 EAMIEEPRIY - service de livraison 3 a - prescriptions > 3 FAMILI-PRIX Pour fêter son 1 A .+ 2 { | ième Et bien sûr, le même service A \\ .i | \\ anniversaire personnalisé qui a fait 4 | Q ° notre réputation! | : ve, æ I Bl 4) cb .| ) : I ' I 5-1 0 to 2:3 569-9456 \"(la pharmacie continue d\u2019opérer pendant les travaux) et a votre demande, \u201cme Nr a Ns A ns a.Lm mn te me wt = AN & => +.hi S| M La Tribume / Somedi 17 août 2002 ov \u2014 .\u2026.4 k == v \\ Yk - : + : cee \u2018 8, ra th TES TE sas 16\u201d ope POT, ngs Se où \u20ac \u2014 \\e - Roe 38, heuer hal > à one iri nov reauiett A re 9 plasique.ote : 4 = i.s mo \\ ule Al .: ; de bu pré, PO er.BVOI .: (A roc à ampo Cat i reauier! + vi CC7997M su .{276033} 2\u2018 ORDINATEUR ~g +; - 48° lorg.X24 nord .\u20147 Pa 4° haut.Fini érabié, clavier \u201cor x3 arrondis- Tablete Ce sante.= .225 = + 2 Fe > pa: \u2014 A A ès Ji J / ) jr 4} + / \u2019 118?P q SE »0 | BAZZ: ® | N'oubliez pas de déjeuner > IW © | | ! LA \u2014 Idéal pour percer, biseauter et raînurer.25\u201d HAUT.X 15-1/4\" LARG.X 16-1/4\" PROF.9 17 TPLIN161296 (270389; 7602303 (275372) Tablette laminée | : en ÉTACÈRE À 4 pin 11/16\u201dx12\u201dx96» Préponcée.Peux-être Ce RCOTERERE TABLE s M °16\"270050.\u2026 peinte, teinte ou vernie., MINI COFFRE BLANC ANGEMENT «EASY LE Es = am 18,97 | i À 3 tiroirs.À 4 tiroirs.Roulettes incluses.Noire.Facile & assembler.\u2018 POUR RENSEIGNEMENTS, HEURES ainienan succursaies D'OUVERTURE ET DIRECTIONS : ,; | | A ANJOU ALAVAL | A QUEBEC, : DE & / [ ABEAUPORT AMARCHÉ CENTRAL AROSEMÈRE dope fs ET a ALASALLE APOINTE-CLAIRE A STHUBERT CE | ou visitez le www.renodepot.com el AXLE \u2019 JIN TIE , OUT DE LA RENOVATION® Re 20 LL _ + LL \u2018 Somedi 17 ooût 2002/ La Tribune a Mate yi SI dus) LL ji A A \u201cee 0.YE] owen dey IRN ENN cer reas 2 .no + ht, oe A 0 v0 2 ih A6 00 de db 40 «3 DCRR » + # 2 4 + 2464444 Pr) Masa ELM NE BT 2 - + f 3985 (279252) oO | BUREAU POUR BUREAU POUR ORDINATEUR Pos 63-3/4\" larg.x 36-1/4\" prof.x 29-7/8\" haut.Fini cerisier/noir.Surfaces traitées contre les éraflures.Tablette de clavier coulissante.Supports à disques compacts intégrés.55509 (276034) ORDINATEUR MOBILE 2.2.36\u201d larg.x 23-7/8\" prof.x 53-1/4\" haut.Fini aulne durable et résistant aux éraflures.Tablette de clavier TABLETTE DE CLAVIER COULISSANTE Bahut et service mobile inclus.Hi112 (276021,22,251 coulissante.Casier pour 30 CD.72 haut.x 30\u201d larg.x 72\u201d haut.x 16\u201d prof.Na 28\u201c larg.x > N A 9-1/2\" prof.GARDE-MANGER/ARMOIRE on DE RANGEMENT BIBLIOTHEQUE IN En mélamine blanche 5/8\u201d.Ferrures incluses.PSC220 (147730) + Mélamine blanche ou fini chêne 5/8\u201d.5 tablettes réglables.1 i Fini chêne (248426) 97.95 Ferrures incluses.28172W (21N38X} 48\u201d haut.x 28\u201d larg.x 9-1/2\" prof.60\u201d haut.x 28\u201d larg.x 9-1/2\u201d prof.ow | (2139) ! f < (2141) | BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHÈQUE \u2018 ile à ler et à nettoyer.églable.Très large « 2 j Blanche.Facile à assembler Sour rangement maximum.28148W ao Mélamine blanche | BIBLIOTHEQUE EN MELAMINE j ou fini chêne de 5/8\u201d d'épaisseur.4 32° haut.x 28\u201d larg.x 9-1/2\" prof.5/8\" d'épaisseur Blanche ou chêne.* Amande 1230634) 25.11 .tablettes réglables.Ferrures incluses Tablettes réglables Ferrures incluses +.- we EN a En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 22 août 2002.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grond public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir our satisfaire notre dlientéle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10 % de moins sur-le- champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des iHustrations © Réno-Dépôt inc.2002 ,! Si jamais vous trouvez b un article identique a plus bas prix ailleurs, que nous pouvons vérifier, nous vous l'offrirons au même prix que notre concurrent, moins ON GARANTIT VOTRE PAL SEE AAA NES #3 oo «an oa Lee WE - \u201c- .Try eA = + \"AB La Tribune / Somedi 17 coût 2002 Ps int ¢ ['erands entorse Pure 0 Cm 7070 su 70 2u 70 5010 70-050 00000 win - José : Leroux - «Les Québécois sont des gens très intuitifs.Ils se seraient bien mieux développés sans les Anglais.: Les Anglais nous \u201cont toujours | arrêtés.» SRC - rx] OG mr » + +\".revus 770432 \u201coe.\u2014 Né à Trois-Rivières, * le 31 mai 1924 ' \u2014 Bachelier en arts et en philosophie de l\u2019Université d'Ottawa \u2014 Détenteur d\u2019un bac en droit et d\u2019une licence en sciences politiques °- de l\u2019Université de Montréal \u2014 Fondateur du Lycée Valéry, en 1952 \u2014 Professeur à l\u2019école normale puis au Cégep de Sherbrooke, à partir de 1968 reed see 8s era.\u2014 Directeur général du Cégep .de Sherbrooke, de 1977 a 1983 \u2014 Retraité mais toujours très actif dans plusieurs organismes dont le comité de la vieille prison et le comité du quartier Nord.vers \u2014 Père de quatre enfants _ BE PEEL SPAS RPP APR PP REP PPR PP EAR B ARRAS BEER AIIAI ARR AAR ARR BABAR RARA NARA SRARARD MAS RAI 2 PIS I INI ITS NETH OSE [x .\u2026.r * ert PR an indépendance à tout prix .( ?est vrai qu\u2019il a une tête d\u2019Espagnol, José Leroux, avec ses longs cheveux blancs, sa moustache et sa barbi- Cellos che.FISETTE , Nome rend Christina de Sanchez, une femme issue d\u2019une famille de la noblesse espagnole et qui a épousé un brave enseignant trifluvien, Hilarion Leroux.Ce mélange a produit dix enfants dont José, un ardent nationaliste, un indépendantiste et, souligne-t-il, un indépendant à la tête dure.José Leroux a été professeur de sociologie et de sciences politiques au Cé- gep de Sherbrooke.À la fin des années 1960 et durant la majeure partie des années 1970, il a sans doute été l\u2019un des professeurs les plus respectés et les plus adulés par les collégiens.Il était connu pour ses prises de position franches et directes.«Je ne crois pas à l\u2019impartialité», lance-t-il.«Jaffichais mes convictions mais je respectais ceux qui avaient une opinion contraire à la condition qu\u2019ils soient capables d\u2019avancer leurs arguments.» P uis, le professeur est devenu directeur général.À partir de février 1977 et jusqu\u2019à ce qu\u2019une thrombose le fauche en plein vol alors qu\u2019il s\u2019attaquait à son rêve: faire du Cégep de Sherbrooke le meilleur collège au Québec.Rien de moins.«J\u2019y serais allé étape par étape.J'aurais fait de l\u2019étapisme, à la manière du PQ.J'aurais pris chaque département et on se serait questionné sur ce qui manque pour en faire le meilleur département au Québec.On y aurait consacré un budget, chaque année.On aurait choisi les départements à priori- ser.Comme il y avait vingt-cinq département dans ce temps-là, on aurait pu développer deux départements par année.Mais quelques jours après l\u2019obtention de mon deuxième mandat, j'ai eu mon accident.Au cours de mon premier mandat, d\u2019autres priorités avaient retardé la mise en place de mon plan de développement.La premiére année, quand je suis entré le matin du 7 février 1977.le directeur des finances est venu me voir pour m'apprendre qu\u2019on avait une dette d\u2019un million de dollars.On l'a remboursée sans que cela paraisse sur les budgets d\u2019enseignement, en un an et demi.On a développé l\u2019éducation des adultes.On a donné son indépendance au Cégep de Granby et on s\u2019est Fauché en plein vol e mire attaqué aux dépenses énergétiques.C\u2019est comme ça qu\u2019on a épargné 500 000 $ par année, grâcé à l\u2019ingénieur diplômé de MIT Jean Charron.Depuis, c\u2019est donc environ 12 millions $ que le Cégep a épargnés.Ma pension ne leur coûte pas cher.» H omme déterminé, José Leroux était un visionnaire dès son entrée sur le marché du travail.Diplômé en philosophie (il a fréquenté l\u2019Université St-Paul «comme Mgr Gau- mond»), en droit et en sciences sociales, économiques et politiques, ce touche-à-tout a en effet fondé son propre collège au lieu de travailler pour le compte de quelqu\u2019un d\u2019autre.Indépendant que je vous dis.«J'ai fondé mon propre collège, en 1952, car je ne voulais pas être soumis à personne.Je l\u2019ai appelé le Lycée Valéry (du nom de l\u2019écrivain français Paul Valéry).En 1954, à l\u2019image du Sir George William\u2019s College qui était devenu une université, je voulais que mon collège devienne une université.Mais Duples- sis, en m\u2019accordant la charte de collège universitaire, m\u2019a demandé de changer le nom de lycée pour celui de collège.C\u2019est donc devenu le Collège Valéry.Et, en dessous, j\u2019écrivais: l\u2019université populaire québécoise.Dès le début, on donnait des cours de niveau universitaire.En 1954, il y avait 4000 étudiants qui allaient au Sir George William\u2019s dont des étudiants francophones qui allaient s\u2019y coloniser.C\u2019était le temps d\u2019agir.Je me disais qu\u2019il fallait avoir le pendant francophone.Dans ce temps-là, au Québec, on finançait trois universités anglaises et trois université françaises.On ne pouvait pas être plus colonisés que ca.Pendant dix ans, j'ai propagé l\u2019idée d\u2019une autre université au Québec.Je voyais plein de petites universités populaires, des petites bâtisses dans plusieurs villes du Québec.Finalement, c\u2019est Daniel Johnson qui a créé le réseau des universités du Québec.Jai fermé mon collège et j'ai décroché un emploi à Sherbrooke.» Le Collège Valéry était le seul collège indépendantiste du Québec.Tous les enseignants étaient des indépendantistes.Ils avaient été choisis pour leurs compétences mais d\u2019abord et avant tout pour leurs convictions politiques.Il y avait même parmi eux un professeur qui enseignait à Harvard et qui acceptait de donner des cours au Collège Valéry pour le dixième du salaire qu\u2019il touchait aux Etats-Unis.Les locaux du collège étaient également mis à la disposition du R.I.N., le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, qui y tenait des cours de formation politique, à tous les mardis soirs.«C\u2019est comme ça que j'ai connu Un vissionnaire Ek: tous les politiciens.Ils sont tous venus donner des cours.C\u2019était populaire.Je comprend pas que le PQ n\u2019ait jamais fait ça.C\u2019est une erreur de sa part.Il y a une grande salle, la salle Alfred-Des- Rochers, qui pourrait servir pour ces cours.Ça pourrait être rempli, à chaque mois, à chaque fois, j'en suis sûr.Un cours par mois.Il suffirait d'inviter des vedettes comme Jacques Parizeau, par exemple.» Les rendez-vous ratés D éçu par le PQ de Lucien Bou- chard et de Bernard Landry, blessé par le référendum perdu de 1995, José Leroux ne croit plus possible l\u2019indépendance de son vivant.«Malheureusement, je ne verrai pas cela de mon vivant, comme bien d\u2019au- Imacom, Martin Blache Imacom, Martin Blache tres qui l\u2019ont souhaitée et qui ne l\u2019ont pas vue.Ce sera peut-être pour une autre génération.On a raté notre rendezvous avec l\u2019histoire, ep 1995.Ca me fâche et m'\u2019attriste, en même temps.J'aurais voulu voir ça avant de mourir.J'aurai tout vu, sauf ça.J\u2019étais là quand de Gaule a parlé du haut de son balcon.Pétais là, en 1968, quand Trudeau à affronté les Québécois, du haut de son estrade, lors de la Saint-Jean-Baptiste.II a envoyé la police montée.Pai dû prendre mon fils et que je le cache der- riére un arbre.» «Les Québécois sont des gens très intuitifs.Il se seraient bien mieux développés sans les Anglais.Les Anglais nous ont toujours arrêtés.Comme le disait Fernand Dumont, le grand sociologue de l\u2019Université Laval, si les Québécois connaissaient leur histoire, ça fait longtemps qu\u2019on aurait l\u2019indépendance.» Passe-temps préféré: La lecture et l\u2019écoute de la télévision.«Je suis un gros lecteur.Ça fait plus de vingt ans que je suis à la retraite et je ne m\u2019ennuis jamais.» Livre préféré: «Un roman de Léon Blois, La femme pauvre.Léon Blois est un pamphlétaire du début du 20e siècle.Son livre sur la pauvreté est assez impressionnant.J\u2019aime beaucoup les biographies et tout ce qui regarde l\u2019histoire.» Musique préférée: Les chansonniers québécois dont son grand ami Raymond Lévesque, «qui vient coucher ici lorsqu'il est de passage en région».Film préféré: Tous les films de Costa- Gavras et les «vieux» films de Gabin et de Fernandel.Personnalité marquante: «Il y en a plusieurs.Il y a Lionel Groulx, Édouard > Jeu dela vérité 3 Montpetit, René Lévesque, bien sir, que j'ai rencontré, ici, à Sherbrooke, et Parizeau, le grand Parizeau.Événement marquant: «De Gaule, du haut de son balcon.Là, on a pleuré tout le monde, ensemble.J\u2019étais là, juste en bas, pas loin de Bourgault.J\u2019en ai vu du monde pleurer, à ce moment-là (quand le président français a lancé son «Vive le Québec.Vive le Québec libre»).Dans une autre vie: «Je pense que je resterais dans l\u2019éducation».Animal préféré: «Le chien, pour sa fidélité.C\u2019est un bon gardien, l\u2019ami de l'homme».Principale qualité: «Je l\u2019ai demandé à mon amie et elle m'a dit la générosité.» Principal défaut: «Elle m\u2019a dit que je suis tétu.Je pense que c\u2019est vrai.» Tm erm a a \u2014\u2014 a si ami * i + ! + + ue je sa fi- 1i de dé à ité» ue je me er = ce 0 -.-.= ee Claude Plante cplanteG latribune.qc.ca SHERBROOKE | es deux récents appels à la population qui devaient donner un coup de pouce à l\u2019enquête pour trouver le ou les meurtriers de Julie Boisvenu n\u2019ont malheureusement rien donné.On cherche encore un témoin des derniers moments de la jeune femme disparue du centre-ville de Sherbrooke dans la nu:t du 23 juin, de même que des effets personnels ayant appartenu à la défunte.Les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke ont lancé deux appels à la communauté en juillet, mais les réponses se font attendre, commente l'agent Michel Martin, porte-parole du corps policier.«Nous recherchons toujours un homme âgé de 25 à 35 ans qui aurait été présent lors de la disparition de Julie Boisvenu.Il lui aurait dit: «Attends une minute crisse!» Il est seulement considéré comme témoin oculaire.Il n\u2019a pas à avoir peur.» «Aussi, nous cherchons toujours les objets.Ça n\u2019a pas fonctionné dans les deux cas.Personne ne s\u2019est manifesté.» Un homme à la voix basse et assez grave a été entendu sur les lieux de l\u2019accident dans lequel a été impliqué le véhicule de Julie Boisvenu la nuit de sa disparition, vers 4h05.Rappelons aussi qu\u2019on recherche une bourse «tan», des chaussures «tan» et deux porte-monnaie bruns foncés, des objets que portait Julie Boisvenu la nuit de sa disparition.Malgré ces travers, l'enquête se poursuit ardemment et on continue à avoir un oeil sur le centre-ville de Sherbrooke, assure M.Martin.Cette semaine, trois enquêteurs vérifiaient et con- tre-vérifiaient d'autres informations.Samedi 17 coût 2002/ La Tribune A9 Les témoins se font attendre, mais l'enquête continue «Nous avons vérifié plus d'une centaine d'informations, rencontré des dizaines et des dizaines de personnes.Les informations entrent moins qu'au début, mais nous en recevons toujours», dit-il.«Nous attendons des résultats d'expertises fouillées faites sur le véhicule et sur le corps de la victime.C\u2019est une question de semaines avant de les avoir.Ces résultats vont nous aiguiller pour l\u2019enquête.Ça va clarifier des pistes.Nous n\u2019avons pas de suspect ciblé pour le moment, mais nous continuons de vérifier des choses.» Les enquêteurs savent de quelle manière Julie Boisvenu a été tuée, mais ne veulent le révéler car il s\u2019agit d\u2019un élément de preuve, ajoute Michel Martin.«C\u2019est une mort violente», se con- tente-t-il de dire.Concernant la récompense que souhaite voir offrir le père de la victime, Pierre-Hugues Boisvenu, M.Martin répond que la question sera étudiée la semaine prochaine en même temps qu'on tiendra une rencontre au sommet au sujet de cette enquête.M.Boisvenu aimerait qu\u2019une somme de 100008, que voulaient réunir des gens d\u2019affaires sherbrookois pour aider aux recherches, puisse servir de récompense pour faire avancer l\u2019enqué- te sur le meurtre de Julie.Un comité se penche sur la sécurité au centre-ville Laura Martin Imartin@ latribune.qc.ca SHERBROOKE D epuis longtemps, la sécurité au centre-ville de Sherbrooke est remise en question.L'affaire Julie Boisvenu n\u2019a d\u2019ailleurs rien eu pour faire taire la polémique.Dans le but de pallier la situation que d\u2019aucuns décrient et cogiter sur des mesures à mettre de l\u2019avant, une rencontre multipartite a eu lieu récemment.Un comité d\u2019une douzaine d\u2019intervenants, représentant la population, le milieu des affaires et la fonction publique, se sont de fait réunis afin de jeter Denault souhaite rencontrer Adams Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.ge.ca SHERBROOKE L e conseiller Marc Denault a sursauté, hier matin, à la lecture de l\u2019affirmation du président de Développement Iberville, Sylvan Adams, propriétaire du Carrefour de l\u2019Estrie, affirmant qu\u2019aucun pourparler n\u2019était survenu entre la Ville et lui au cours des 18 derniers mois.«Ce n\u2019est pourtant pas le son de ; cloche que j'ai obtenu auprès de gens \u201c de l\u2019urbanisme et du service de planifi- : cation urbaine de la Ville», affirme M.Denault.Le conseiller du secteur Nord de Sherbrooke est reconnu pour se préoccuper de la problématique de circulation qui prévaut dans le secteur du Carrefour depuis près de trois ans.Il avait d\u2019ailleurs posé sa dissidence au projet Loblaw du fait qu\u2019il souhaitait que ce problème soit réglé avant tout développement supplémentaire.«D\u2019un autre côté, j'ai constaté, pour la première fois, une ouverture de M.Adams à effectuer un réaménagement de son stationnement et d\u2019en débourser les frais.qu\u2019intéressant que le comité de circulation, dont je fais partie, s\u2019assoit avec lui et discute d\u2019un projet commun», insiste M.Denault, considérant que les deux parties ont tout à gagner en réglant la situation.«Nous ne voulons pas une guerre et les locataires de M.Adams y trouveront leur compte tout comme les citoyens des zones adjacentes si nous trouvons un terrain d\u2019entente rapidement», estime-t-il.Selon M.Denault, le projet Loblaw a été retenu comme prétexte au règlement de cette problématique de circulation, mais n\u2019en est pas la cause.«L'arrivée de grandes surfaces ces dernières a surchargé le réseau routier dans le secteur.L'arrivée prochaine de la SAQ-Dépôt et de Momo sport empirera le flot de circulation et on ne parle pas encore du Loblaw», souligne M.+ Denault.- Selon lui, les consommateurs choisi- front la facilité d\u2019accès plutôt que de \"transiter à travers le réseau surchargé.z 520-0450 Te - Visite d'aménagements 3 matures - Visite sites 2002 - Eclairage Plan d\u2019aménagement : Judith Asselin, designer d\u2019extérieur Rabais importants sur végétaux et matériaux 77974 \u201c Je crois qu\u2019il serait plus Ho les bases d\u2019un nouveau volet «sécurité» pour le Plan de développement du centre-ville.Des priorités d\u2019interventions y ont notamment été proposées.Les propositions Le groupe a, entre autres, convenu de l'importance d'assurer une plus grande présence dans les artères et recoins du centre-ville.«Une plus grande présence des services policiers, des services publics et des commerçants a clairement ressorti des discussions.Plus il y a monde, plus l\u2019éclairage est abondant, moins il y a d\u2019insécurité.L'idée d\u2019engager des préposés aux stationnements dans les sta- a rapporté tionnements étagés a été amenée», EYE tre-ville Sherbrooke.Gilles Marcoux, directeur de ta Corporation Cen- vi.À la suite de cette initiative, des actions seront ciblées, entre les divers acteurs ainsi que d\u2019une responsa- bilisation des citoyens ont par surcroît été évoquées.«Les gens doivent se rendre compte qu'on ne se balade pas dans les rues du centre-ville seul le soir», a indiqué M.Marcoux, précisant du coup que la formation de comités de citoyens étaient fortement recommandée.«La démarche pour réunir un tel comité à été enclenchée en février dernier.Nous ne l\u2019avons pas instauré par opportunisme, en réaction aux récents événements violents.Ça s'inscrit plutôt dans un contexte plus général qui vise à faire du cen- tre-vifle un milieu de vie agréable», a-t-il poursui- L'importance d'une plus grande concertation puis recommandées à la Ville.EMBOUTEILLAGE | D'EAU 40$ LE 18 LITRES* BEAU CHOIX DE REFRODISSEURS D\u2019 EAU, 9 Pour de l'eau Dune pureté toute naturelle! 4070, boul.Industriel, Sherbrooke, J1L 2T8 * Avec l\u2019achat d\u2019une carte de fidélité 19 563-8085 pour une période d Ton permis, 74824 Roule, Inscris-toi à un cours de conduite auto ou moto dans l'une des écoles Tecnic participantes en et tu pourrais et immatriculation incluses.Une vateur appt.de 8000 $.www.tecnic.ca Concours avec CNIC GAGNER une motocyclette de marque Kawasaki Vulcan 800 Classic 2002.Une valeur totale de 10 vou $.oO l'utilisation d\u2019une Mazda Protegé5 \u2018un an, assurance Toi tui | wg! COATICOOK.\u2026 (819) B49-6161 EAST-ANGUS.(819) 832-2828 MAGOG.\u2026 (819) 847-1877 SHERBROOKE.(819) 564-1434 LAC MEGANTIC.(819) 583-1884 VICTORIAVILLE crore \u2026 (819) 752-6827 En collaboration avec ZT = BK Kawasaki fala bur.110, Rock- | oy AN Ei Po vor somone\u201d a de notre traitement annuel, qui s \u2018applique æusst 2 bien à un.yéhicule neuf qu'à un usagé.; 4 & @ Parcé que fotre application est fate 31a mai en.\"votre présence par des professionnels ayant reçu \u2018une formation pe de.E .parce que nous possédons an : .Recommandé par + L'offre se poursuit Jusa ju'au 24 août ; ; quiver & vous s offrir une hulle «thixotropiques B c'est-k-dire une huile qui ne coule pas, FF K» qui défi toute compétition, ph de 70 points *- d\u2019injections seront traités sur votre véhicule en _ moins de 30 minutes et de façon écologique.diversas associations pour yi.-automobiliste et earrotsters depuls 1988.\u201d @ Porce que tous les autres produits antirouille tels que \u201c.graisses, gels ou dires contiennent une molécule qui | © épalssit le produit et qui l'empêche de pénétrer le un produit qui pénetre le métal en empêchant l'air et L 4.t'immidité d'oxyder la surface protégée.; Www.anti irouilleautomatise, con ception avec succés par d Vous êtes fa Le Centre Nutri Reçus 4777, boul.Bourque Du poids à à perdre Une santé à refaire - cholestérol élevé - mauvaise digestion - diabète - problèmes de ménopause - hypoglycémie - arthrite, etc.- hypertension - problèmes menstruels Vous avez tout essayé ot voué êtes à ut de ressources?Il est temps pour vous d'entreprendre une démarche sérieusel Bioligne est une méthode éproûvée depuis 10 ans: Bioligne est un programm spécifiquement aux bons métabolisme de chaque pe * Aucun repas préparé à acheter- ; *.Aucune restriction sur les portions.} J RCA êtes motivé-et sérieux ?\u2018 Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopathe Nutrition Santé 3 JOLIGNE Thérèse Lasselle Consellière N.D.Forest tél.: 821-3646 es milliers de personnes! conçu pour répondre; énergétiques du ne ,\u2018 * Aucune calorie à compter figué des régimes miracles tion-Santé Bioligne a la solution! d\u2019assurance disponibles 35 a ANALYSE GRATUITE DE VOTRE MÉTABOLISME vous permettant d'obtenir sans frais une analyse de la composition du coms (proportion des graisses) ainsi qu'une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil physiologique.Première consultation GRATUITE Mieux se nourrir pour mleux magi.Visitez notre site web : www.bigligne.ca __Profétez-enl (819) 821-3646 Al0_La Tribune / Somedi 17 août 2002 a fes.i: ! Gilles Besmargian nier dans le cadre de l\u2019«Opération Boi- si.sé» menée par la Sûreté du Québec, a 8; VICTORIAVILLE été condamné a 12 mois de prison ferme, hier au Palais de justice de Victo- n autre membre du gang a \"iaville.Ma Chambo (Pascal Chambodie) Cette opération policière visait à dé Victoriaville, arrêté le 16 mai der- mettre un terme à une série de crimes el i je ate Ag AY des chaussures pour enfants vl Pour un retour tout en Souliers de Ÿ collège (garçons et filles) De la pluie ÿ à l'horizon.Pas de problème, des bottes de pluie et duckies pour y jouer gaiement! La chaussure qui respire En exclusivité chez Panda Autres marques en magasin Reebok, Nike, Adidas, Brooks i 49 sibiliteé re rendez-vous z EUR 564-8318 nAdae IATA P NPP Pp Pwr Tole 0 souvent très violents contre la personne depuis plusieurs mois, tous reliés au trafic de stupéfiants.Remis en liberté après trois semaines de détention à la suite de son arrestation, Eric Leclerc, 21 ans, a été incarcéré à nouveau le 3 août dernier, pour bris de condition.Il a été épinglé à sa surtie d\u2019une Rôtisserie Saint-Hubert à Saint-Hyacinthe où il venait de consommer trois bières en compagnie de Pascal Chambodie qui, lui, faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation émis le 16 mai dernier.Au nombre de la série de conditions imposées par la Cour lors de sa libération, Éric Leclerc ne devait pas, entre autres, consommer de boissons alcoolisées et se trouver en compagnie d\u2019un des co-accusés dans l\u2019affaire.Voire même avec une personne ayant un dossier judiciaire.En rendant sa sentence, le magistrat a tenu compte des circonstances aggravantes entourant l'arrestation et les bris de conditions.«Cet individu n\u2019est pas accusé de banalités.Il était de plus associé à un présume chef de gang, recherché à l\u2019échelle de l\u2019Amérique du Nord, dans lequel la violence était le mot d\u2019ordre.En tenant compte de la détention préventive, j'ajoute aux 12 mois d\u2019emprisonnement une probation de deux ans.Étant au fait des actions commises par Un membre du gang à Chambo écope de 12 mois les membres du clan Chambo, je veux ainsi passer un message à la société » d\u2019ajouter le juge Richard Poudrier de la Cour du Québec, chambre criminelle.De retour devant le Tribunal, Pascal Chambodie a de son côté renoncé à son enquête sur remise en liberté.Représenté par Me Jean-Claude Lagacé, l\u2019accusé a par ailleurs été dispensé de se présenter en Cour lors de son enquête préliminaire, le 3 septembre prochain.Outre Leclerc, rappelons que deux autres membres de son groupe, Dave Paris et Nelson Bergeron, ont déjà écopé respectivement de six ans et demi et huit ans et demi de pénitencier pour une série de crimes contre la personne.Saint-Majorique ne sera pas déclarée zone sinistrée Patrick Mahony DRUMMONDVILLE eux jours après les orages violents qui ont dévasté la muni- D cipalité de Saint-Majorique, le maire de l\u2019endroit, Jacques Joyal, n\u2019avait pas l\u2019intention de demander aux autorités de la Sécurité civile de déclarer la zone affectée comme étant zone sinistrée.«Les dommages sont graves, mais pas au point de déclarer la zone sinistrée.Nous étudions par contre la possibilité de réclamer auprès de la sécurité civile les coûts de nettoyage des débris.Ce matin (hier), je faisais le tour des rangs les plus affectés comme le Rang 5 et le Rang 2 où les fermes ont subi de lourdes pertes.L'opération de nettova- E: Préalables à la formation professionnelle È + INITIATION EN CALIFORNIEN : + INITIATION EN MASSAGE AMMA : + INITIATION EN MASSAGE SUÉDOIS : 1 * DRAINAGE LYMPHATIQUE (90 heures) : |; = ANATOMIE (45 heures) bloc 3 : |: + MASSAGE SUR CHAISE 2) heures) : Formation professionnelle ¢ en | MASSOTHÉRAPIE + Formation professionnelle (400 heures) en californien, suédois et amma, début octobre ; samedi et dimanche OFFERTS 10-12-17-24 septembre (soir) 28-29 septembre 24-25 août 30 septembre (soir) 9 octobre ; 29 nov.(soir), 30 nov.(jour) et ler déc.(jour) ge commencera avec les fossés et par la suite nous tenterons de ramasser les débris qui sont éparpillés dans la campagne.Ça tient presque du miracle que personne n \u2019ait été blessé.Comparativement à la tornade de Saint-Bonaventu- re en 1975, celle-ci peut être considérée comme un gros coup de vent», disait le maire qui en a vu d\u2019autres.Les autorités municipales, tout comme celles de la sécurité civile et d Hydro- -Québec n\u2019avaient toujours pas réussi à mettre un montant aux dommages faits par les caprices de Dame Nature.Un dernier adieu VICTORIAVILLE (GB) - Les funérailles de Marie-France Foucault et de Martin Samson, assassinés à leur domicile de la rue Francine à Victoriaville le ler août dernier, auront lieu simultanément à l\u2019église Sainte-Victoire de Victoriaville, ce lundi à compter de 14 h.Les urnes seront exposées demain, entre 19 h et 22 h, au Centre funéraire Grégoire et Desrochers à Victoriaville.Deux amis proches des victimes liront respectivement un hommage aux disparus lors du service funèbre.Conférence-atelier Lieu : biblioth Entrée : gratuite 4 54 2M È Rp À la rencontre du mouvement qui soigne Ne Séances individuelles en fasciathérapie iii Cours en gymnastique sensorielle Formation hebdomadaire en région Mercredi 21 août 2002, 19 h 30 Mercredi 4 septembre 2002, 19 h 30 ue Eva Sénécal Association Québécoise Méthode Danis Bois Journée «Découverte» Samedi 7 septembre 2002 9h30-16h30 Coût : 50 $ Inscription et information (819) 843-0497 (866) 262-7632 (sans frais) agmdb@sympatico.ca www.methodedanisbois.com 78401 18% Dene Dutchmen Golden Falcon GFE mito EL gi Grande LGUIDATION © de Fleetwood Palomine TERRE la poule perd é VASION E 600, chemin du Parc Industriel BROMPTONVILLE (19) 846-0878 1800 548-0878 www.roulottesevasion.com TR, PP EE ue \u201crt gah Da AEE 3 1h (er TT Samedi 17 coût 2002 / La Tribune All ea.dprepovesvese La familiale avec un 3 moteur de célibataire.ERLE ass 6440 ca\u2014nsdt - ah an Nw ew os Ce « a.« FA CYR RNY + _- x] .eo 3 Berline Accord LX 2002 A partir de A partir de 3985 1330005 par mois dd wd a ee HT UACEAEA AE S = RAA e Moteur 2,3 litres à SACT et 16 soupapes sur la location seulement .s Programmateur de vitesse ; oO Financement de 4,8 % .e Antivol immobilisateur i disponible jusqu\u2019à 60 mois |.air climatisé sans CFC 3 Incluant 96 000 km e Groupe électrique 3 0 $ comptant disponible e Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD d Transport et préparation inclus avec 6 haut-parleurs © EE Pour 18 $ * Toit ouvrant électrique de plus par mois e Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/cassette et antivol de la chaîne sonore ou e Freins ABS Pour 1 800 $\" e Sièges avant chauffants de plus à l\u2019achat e Roues d'aluminium e Déverrouillage à distance et système antivol Élue parmi les 10 meilleures voitures, | pour une 16° année, par le magazine Car and Driver.Berline Accord SE : Illustrée L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.: *Les offres de tocation-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves pour 48 mois.Échange ou comptant de 3 966$.(berline Accord LX) ou 4608 $ (berline Accord SE).Première mensualité et dépôt de sécurité de 350$ sur la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et de 375 $ sur la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) exigibles à la livraison.Programme 0$ comptant- également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être\u201d inférieur.**P.D.S.F.de la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et de la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves.Transport et préparation (850$), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être Inférieur Offre-' d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo titre indicatif.TL 78152 * Sas Al) La Tribune / Samedi 17 août 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau © © : DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin pions be, \u2018 ' 1 ' + - La dissidence, c\u2019est toujours embêtant liet : Il faut d\u2019abord reconnaître que tent.D\u2019abord, les caucus servent à d\u2019une même cause; mais sûrement des ° adissidence est une divergen- celui qui s\u2019engage à l\u2019intérieur d\u2019un l\u2019expression de toutes les opinions.pas au point de pouvoir empécher de ave =# ce d\u2019opinion officielle au sein parti politique, surtout à titre de dé- Ensuite, les chefs qui respectent en- parler celui qui n\u2019a pas été consulté.tal d\u2019un organisme; elle engendre la rup- ) .\u2018ture et exclusion du groupe.Dans -un parti politique, peut-on invoquer «le droit à la dissidence?Le débat est très actuel: la prise de position du député Ghislain Lebel est un bon exemple qui mérite au !moins une partie de réponse parce {que la situation risque fort de se ré- ;péter a I'avenir.Ce n\u2019est pourtant pas !là première fois que la question se »pôse: tous les partis politiques s\u2019inter- yrôgent sur les limites à ne pas fran- «chir, sur les contenus et les tons qu\u2019ils 1prennent, sur la nécessité d\u2019une ligne 'de parti et sur le besoin de chaque 1&tre humain de protéger sa liberté I d\u2019expression et sa liberté tout court.| Rappelons-nous les arguments ap- iportés par l\u2019ex-député Yves Michaud: ion ne prive pas indûment quelqu\u2019un {de son droit de parole.| 4 Doe.| ?actualité politique des derniers mois nous a réservé son lot de surprises et certaines assez stupé- jantes.- \u2018 D\u2019abord les partis politiques, tous saûf le Bloc, sont en phase de changement de garde du côté de leur chef, incapables qu\u2019ils sont de ravir le pouvoir \u2018Aux libéraux de Jean Chrétien, lui- \"même en pleine turbulence.+\" Inutile de revenir sur les odeurs fé- \u2018tides des généreuses commissions versées dans le cadre du programme des Commandites où, au prix de juteux contrats, le gouvernement libéral fédéral a .décidé d\u2019augmenter se visibilité, plus Jparticulierement au Québec.Et encore moins sur Pattitude d\u2019un Jean Chrétien qui refuse toute contestation et met a la porte son ministre des Finances quand ce dernier se fait trop menaçant paur son poste.» Pendant ce temps au Québec, la «Mariomanie» se développe.Son parti, partant marginal jusque là, attire l\u2019at- tegtion des médias.Il est bien à droite le sMario avec ses propos racoleurs, sa fadon par trop simpliste de résoudre ceftaines questions et souvent assez expéditif en ce qui a trait à la santé, aux impôts et même la fonction publique.Mério oublie qu\u2019il faut plus que faire jegme pour faire changement.Beau borfhomme qui passe bien à la télévi- puté, perd une partie de sa liberté d\u2019expression personnelle.Il est impossible qu\u2019il soit toujours en parfait accord avec tous les membres du parti sur tous les sujets discutés.Or, il y a des fois où il faut faire front commun; ce qui veut dire qu\u2019il faut faire semblant d\u2019étre d\u2019accord, parce que la force du groupe vient de l\u2019unanimité qu\u2019il exprime.Un parti divisé n\u2019a aucune autorité.Celui qui veut ignorer cette vérité de base n\u2019a pas sa place dans un parti politique.Ses adversaires vont tout faire pour créer la division, parce qu\u2019ils savent diviser pour régner.Par ailleurs, il peut y avoir des moments où la personne la plus fidèle au parti a un problème de conscience devant une position de l\u2019ensemble.Problème de conscience, S'informer, réfléchir et poser des questions! sion et assez bon communicateur, il est déconcertant de voir a quel point il offre des réponses toutes prêtes d\u2019avance.et souvent vides de sens.De leur côté, les journalistes martèlent qu\u2019il faut du changement.De quel changement au juste?Quel en est le prix?Quel impact pour notre société?Le changement tant demandé nous amène-t-il à l\u2019amélioration de notre vie en société?Je sais que nous ne sommes pas si dupes et que nous allons mettre en marche notre sens politique.Analysons la situation: nous ne sommes pas dirigés par des sondages et tout mettre la faute sur le gouvernement, c\u2019est un peu simpliste.À nous de poser des questions, de nous informer et de réfléchir avant d\u2019ingérer la pilule médiatique.Nous vivons dans une société qui a choisit d\u2019être solidaire des plus pauvres où existe une justice sociale, une certaine équité, une solidarité.Politique fédérale et provinciale nous obligent à nous informer, réfléchir et à poser des questions! Yves Samson, Québec Voir Autres textes d'Opinions en page C13 avons-nous dit.C\u2019est-à-dire qui touche ses convictions profondes sur un sujet où il ne peut renier sa foi, sa philosophie, sa famille ou ses proches.À qui doit-on ses premières fidélités: à soi ou au groupe?Des hypothèses de solution exis- tièrement leurs membres peuvent mettre de côté la ligne de parti et permettre la liberté de vote sur les questions qui, justement, concernent la conscience des personnes.On en a eu plusieurs exemples, malheureusement pas assez nombreux, lors de votes importants dans des parlements, plus souvent à Ottawa qu\u2019à Québec.Normalement, un parti prend position après avoir discuté et consulté sur un sujet: que ceux qui s\u2019objectent se retirent, se taisent ou «fassent semblant» par la suite.Si c\u2019est un parti-frère, comme le sont le Bloc québécois et le Parti québécois, qui prend position, la liberté d\u2019expression devrait être plus large, beaucoup plus large, vu que le membre n\u2019a pas eu l\u2019occasion de se prononcer sur le sujet au caucus.IX faut s\u2019assurer d\u2019une certaine fidélité entre défenseurs De plus, sur un sujet controversé, qui divise les plus compétents en la matière.L\u2019affront, l\u2019impardonnable, c\u2019est peut-être de traiter de traîtres ceux qui ne pensent pas comme le député Lebel.Il n\u2019est pas le premier à servir l\u2019insulte dans les partis souverainistes; mais ordinairement, elle ne concerne que les fédéralistes, jamais un premier ministre, ni même un collègue.Et après l\u2019insulte aux traîtres, l\u2019injure au chef de son propre parti.Pas facile à digérer.Co «Question de ton», entend-on - dans le Bloc.Et de respect, pas de li-: berté.La liberté d\u2019expression n\u2019accorde pas le droit de mépriser ceux qui ' pensent différemment.En cela, les: ; souverainistes se font servir un plat - dont ils connaissent pourtant très bien la recette.! patlaramee@sympatico.ca.+ 9274949902 0OUE 6.420» 21 +04 44 Tred Honorable Jean Chrétien Premier ministre du Canada Mpn cher premier ministre, ; \u20ac me permets de vous adresser + cette missive, qui se veut le fruit de:ma réflexion, ainsi que celle de plu- sietfrs de mes concitoyens, avec qui jai été \"particulièrement en contact pour copnaître leurs appréhensions quant à votée leadership.+ Tout d\u2019abord, je suis un militant de loÿgue date, ayant toujours adhéré aux politiques du Parti libéral du Canada, sous Lester B Pearson, Pierre Elliot Trhdeau, John Turner et leurs diffé- refts lieutenants.* Récemment, j'ai été élu, une fois de plès, membre de l\u2019exécutif du comté de SH®rbrooke, en plus d\u2019être nommé res- sable du financement pour le Parti libéral du Canada.sJe vous ai même appuyé au congrès de?1990 à Calgary, ayant, avec l\u2019ancien député de Richmond-Wolfe, travaillé à voire élection au poste de chef du Parti litgral du Canada.D'ailleurs, sur le plgncher même du congrès lors d\u2019une interview à Radio-Canada, j'ai réitéré m@n appui à votre égard.» * Je vous suis par ailleurs très recon- * Il est temps de partir, M.Chrétien Canada parce que ce dernier vous avait poliment demandé de songer à votre avenir et éventuellement laisser votre place comme chef du Parti libéral du Canada.Ces exemples font preuve, à tout le moins, que vous abusez de votre autorité, ce que les militants ne peuvent certainement endosser.Plus le temps passe, plus vous vous faites des adversaires qui seront intraitables lors du congrès de remise en question de votre leadership au mois de février 2003.Je pense sincèrement que, le temps est venu de penser à votre avenir, puisque vous aurez bientôt 40 ans de vie politique.Mon cher premier ministre, pensez donc à votre famille et faites leur donc un cadeau en prenant une sage décision et en évitant ainsi un branle-bas qui n\u2019avantage ni le parti, ni ses aspirants, ni le gouvernement, ni le pays tout entier.Jeudi dernier, le 8 aofit 2002, nous avons appris que John Manley, ministre des Finances, et David Collenette, ministre des Transports, vous ont rappelé à l\u2019ordre quant à certaines dépenses que notre pays n\u2019avait point la capacité financière de faire.EE rar Wo\u201d gné trois élections générales comme chef d\u2019un gouvernement majoritaire., Je pense qu\u2019il serait temps pour vos conseillers et ministres de vous dire ouvertement le fond de leur pensée, après avoir consulté leurs propres militarfts de leurs comtés et qu\u2019ils vous rapportent fidèlement ce que l\u2019on entend-à tous les jours de la part de plusieurs concitoyens et même militants relativement à la situation que vit actuellement le Parti libéral du Canada.+ Ces ministres et conseillers dé- vraient vous donner l\u2019heure juste, afin que n\u2019arrive point l\u2019inévitable surtout face aux états de services que vous avez rendus à notre parti et au pays tout entier.Enfin, j'ai ouï-dire que vous auriéz peut-être le goût de déclencher ure élection générale après le dépôt du rapport Romanow, ce qui serait le plus grand affront à la démocratie puisque, avec l\u2019argent des contribuables, vous tenteriez ainsi d\u2019éliminer un futur adversaire à un congrès au leadership.Pose espérer, mon cher premier ministre, que cette lettre pourra vous guj- der dans votre sage décision.: * Jean-Claude Boutin, avocdt Membre du Parti libéral du Canada et membre de l\u2019Association naissant pour le travail que vous avez De grâce, il ne faudrait pas que le du PLC de Sherbrooke actompli à titre de chef du Parti libéral gouvernement retourne à l\u2019ère des défi- ; ete Que aussi ardeur Sus ve da.cits budgétaires, surtout après les ef- ; m maintenir l'unité du Canada, forts qui ont été mis par la population , a comme moi, fi $ CTOyez en ce pays pour atteindre cet objectif, lesquels ont : ot fous Sommes Mers.été supportés par vos ministres et dépu- VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?|.* Cependant, ces derniers mois, vous tés, et ce, sous la gouverne de Paul redaction@latribune.qc.ca 2 ni pour des raisons que nous soup- ec a Martin, alors ministre des Finances.nons, tenté de reprendre en mains ERC.Se bin Je serais porté à vous citer Montai- ; ; le Fontrôle du Parti libéral du Canada, Jean-Claude Boutin Jean Chrétien gne écrivain français et conseiller à la La Tribune : que vous sentiez vous échapper aux dé- ; , i : on Cour qui disait: «II vaut mieux descen- 1950, rue Roy * du député de LaSalle-Emard, ébranlés, jusqu\u2019à menacer certains dé- acceptés à la fin de la dernière session \u2019 .; ; pbs du Paul Martin, qui fut d\u2019ail- putés qui vous faisaient faux bond en de la Chambre des Communes.dre de son trône que d\u2019en tomber».Sherbrooke, J1K 2X8 : m ble ministre des Fi- Ne signant point comme chef leur futur ue II ne faudrait pas que l\u2019on se sou- ; leugs un remarqua ' bulletin de candidature.Vous avez aus- Plus surprenant, vous avez été jus vienne de vous comme le seul chef de .: n \u2019 si mis au défi certains députés qui ap- Ÿ à ne point renouveler le mandat de arti à avoir subi un vote de non-con- Télécopieur 564-8098 \u2019 : Des déclarations de votre part tout puyaient Monsieur Paul Martin de vo.Monsieur Raymond Garneau au Co.Rance de la part des membres de son : à fait inhabituelles nous ont frappés et ter contre les crédits qui devaient être q parti mais plutôt comme celui qui a ga- : B 3 ) a foe C 4 = RY Hn pr- PRERT @ veri Ee \"Beas ut og \u201cCOLLABORATION févr « / ake me to the fair» (Amènes-moi à la foire) est le refrain de la saison pour beaucoup d\u2019entre nous qui vivons encore en milieu agricole, souvent dans les vallées douces qui descendent de la frontière américaine vers la rivière Saint-François.Les jeunes font la demande avec énergie et impatience, les adultes avec nostalgie et sagesse.\u201c C'est la saison des foires agricoles.à Cooks- hire aujourd\u2019hui et demain, Ayer\u2019s Cliff la fin de semaine prochaine, et à Lac-Brome la fin de semaine de la Fête du travail.C\u2019est le moment de savourer tout ce qu\u2019a produit notre été, de célébrer les fruits de nos labeurs et les amitiés de notre petite vie communautaire.FORTE STEVENSON svstevenson(@ yahoo.ca Samedi 17 août 2002 / La Tribune AB La foire agricole était pour moi, comme jeune, de la barbe à papa, les manèges de fous, l'odeur des chevaux et les concours d'exposition.Comme élève à l'école primaire de North Hatley, j'étais encouragé à exposer ma collection de timbres, ma collection de capsules de bouteille et mes légumes.mes pauvres légumes qui n\u2019ont jamais gagné de prix, un fait qui m\u2019affecte sûrement encore aujourd\u2019hui.(J'ai essayé de faire pousser un jardin de légumes cet été: de tomates, blé d\u2019Inde, concombres, carottes et de laitues.Jusqu\u2019à maintenant, seul un plant de tomates et quelques plants de blé d\u2019Inde réussissent, et on me dit que les ratons laveurs mangeront mon blé d\u2019Inde le jour avant que je décide de faire la récolte.Les insectes ou oiseaux n\u2019étaient pas aussi pn pre La Tribune, Josianne Lussier À Cookshire, c'est la 157e édition de la Compton County Exhibition en fin de semaine.Toute la journée aujourd\u2019hui il y aura des concours et expositions de chevaux, vaches et chèvres, une exposition d\u2019automobiles antiques, un magicien, de la musique country et bluegrass avec Dave McBurney, le tir de camions 4x4; et une danse avec Bonnie\u2019s Country Band.L\u2019horaire est semblable demain, avec une parade d'animaux et d'équipements à 14h et, àla fin de l'événement, un tir à cheval.Les manèges sont bien sûr ouverts depuis le début de l'événement jeudi après-midi.Les foires agricoles patients avec mes concombres, carottes et laitues.) Mes collections n\u2019ont jamais gagné non plus: lorsque je faisais le tour de l'exposition, j'étais toujours marqué et souvent jaloux de la réussite des autres \u2026 et du soin qu\u2019ils ont évidemment investi dans leurs collections et jardins.D'hier à aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui, la foire agricole, c\u2019est sont les cris des jeunes agités par les manèges, l'odeur des frites, hot dogs et hamburgers qui remplissent la faim de toute une journée, la musique country a la tombée du jour, la fierté des jeunes fermiers qui exposent leurs animaux parfaitement trimés et la vigueur des propriétaires de camions musclés pour les compétitions de puissance.À Cookshire, c\u2019est la 157e édition de la Compton County Exhibition.Toute la journée au- jourd'hui il y aura des concours et expositions de chevaux, vaches et chèvres; de 13h à 16h, c\u2019est une exposition d\u2019automobiles antiques; à 13h15, un magicien; de 14h à 18h, c'est de la musique country et bluegrass avec Dave McBurney; à 19h, c\u2019est le tir de camions 4x4; et, à 21h30, une danse avec Bonnie\u2019s Country Band.L'horaire est semblable demain, avec une parade d\u2019animaux et d'équipements à 14h, et la fin de l\u2019événement, un tir à cheval, à 19h30.Les manèges sont bien sûr ouverts depuis le début de l\u2019_événement jeudi après-midi.«On peut chercher longtemps pour trouver autant de plaisir familial pour 7$ par jour», dit le président de l\u2019événement, Tom Bown, au Record, cette semaine.«La Compton County Exhibition a vu sa part de hauts et bas, mais, dans les années récentes, a vu une augmentation constante dans sa participation et le nombre de visiteurs, selon Claudia Villemaire, la journaliste des foires agricoles pour le Record depuis plusieurs années maintenant.Cette année, avec la nouvelle tribune (construite de la belle façon d'autrefois), les tirs traditionnels de camions et tracteurs, les spectacles de chevaux légers et lourds, et une grande variété d'arts, d\u2019artisanats, de légumes, fleurs et de cuisine familiale combinés avec les manèges et jeux d\u2019Amusements Nationales, le organisateurs espèrent avoir un autre grand sug S.» , 4 ) La Journée des .Townshippers à Sherbrooke a suite des foires agricoles est, pour la, communauté anglophone, la Journée des, Townshippers, toujours deux samedis après la fête du Travail.Cette année les organisateurs: mettent les bouchées doubles pour soulever de\u2019 l\u2019intérêt à Sherbrooke, où il semble que c'est.moins facile que dans de petites communautés.L'Association des Townshippers choisit une\u2019 ville différente à chaque année comme lieu dy\u2019 grand événement de la communauté anglophone\u2019 et fait normalement une rotation entre les régions est et ouest des Cantons de l\u2019Est, un peu comme il existe au moins deux centres d'anglot' phones dans cette grande région, un à l'ouest: l\u2019autre à l\u2019est: Cowansville et Lennoxville.La Journée des Townshippers aura lieu le 14 septembre, et tout le monde est le bienvenu: pendant la journée, mais aussi en terme d\u2019implication avant l\u2019_événement.Pour plus d'informations, vous pouvez contacter l'Association au 566-5717.Scott Stevenson est consultant en communication anglaise et résidant de Lennoxville Un concours de circonstances fatal Evelyne Leblanc SHERBROOKE U n concours de circonstances serait à l\u2019origine du fait que l\u2019appel logé au 911 m\u2019aurait pas été acheminé aux policiers de la MRC de l\u2019Amiante ayant répondu à l\u2019accident de la camionnette Dodge Colt sur la 112 à la hauteur de Garthby-Beaulac ayant coûté la vie à sa conductrice Nicole Martin, 38 ans, qui semblait en état d\u2019ébriété.L'appel logé précédemment prévenait justement de la conduite erratique d\u2019un véhicule de même marque dans le secteur de Weedon.Le journaliste de Télé 7 Jean-François Del Torchio et le caméraman Daniel Bissonnette ont contacté la centrale d\u2019urgence lorsqu\u2019ils ont remarqué cette voiture qui zigzaguait dangereusement devant eux frôlant la collision à plusieurs reprises.Lorsqu\u2019ils ont constaté sur le chemin du retour un accident impliquant une voiture identique à celle vue plutôt, ils se sont informés aux policiers s\u2019ils avaient reçu leur appel ce à quoi ces derniers ont répondu par la négative à leur grand étonnement.«L\u2019appel en question s\u2019est bel et bien rendu aux policiers.La centrale de Sherbrooke a saisi l\u2019appel et l\u2019a transféré aux policiers de la SQ du Haut-Saint-François, car au moment de cet appel, le journaliste se trouvait sur ce territoire, dans la municipalité de Weedon», souligne l\u2019agent au communication de la SQ, Jimmy Potvin.L'accident est, pour sa part, survenu dans la MRC voisine, soit celle de l\u2019Amiante, relevant de la centrale de Québec et non de celle de Sherbrooke, d\u2019où le fait que les policiers ne possédaient aucune information sur cette voiture.Durant la conversation, le journaliste a souligné voir la voiture s\u2019engagée dans la cour d\u2019une résidence et ne pas ressortir.Son interlocuteur du 911 et lui en ont donc conclu que le personne devait être arrivée chez elle.«Dès ce constat, il n\u2019y avait plus de danger pour sa sécurité et celle des autres usagers de la route.L\u2019appel a tout de même été considéré, mais reporté à un appel de seconde priorité afin qu\u2019il soit vérifié en cours de patrouille», rappelle l\u2019agent Potvin.«Si le véhicule avait été en mouvement, nous aurions sans contredit prévenu la centrale de Québec afin qu\u2019elle avise ses policiers de la MRC J de l\u2019Amiante du danger.» Manque d'information La mauvaise communication via les ondes cellulaires a empêché l\u2019interlocuteur du 911 de s\u2019enquérir du nom du plaignant, de son numéro de cellulaire et d\u2019obtenir davantage d\u2019informations sur le véhicule et son point d\u2019arrêt.«Nous savions que la dame s\u2019était arrêtée à la COLLÈGE DE L'ESTME www.collegeestrie.com Veuillez ignorer notre publicité en page e G5 du journal d'aujourd'hui.Considérez plutôt celle ci-dessous.78325 \" -COLLÈBEDEL'ESTRIE www.cdllegeestrie.com 1 888 346-5530 Sherbrooke GIW- AUTHORIZE ACADEMIC PARTNER ti ; .Inscrivez-vous dès maintenant \u2014 Places limitées! C5 Programmeur-analyste, développement d'applications WEB * Taux de placement de 98 % .indéniablement un programme de haute qualité » \u201ccommission d'évaluation de l'enseignement collégial + Gestion de réseaux informatiques, sécurité WEB * Le Collège de l'Estrie est chef de file - en formation réseautique depuis 5 ans * Seul établissement scolaire reconnu CIW et Novell au Québec * DIPLÔME EN 1 AN + 2 MOIS D'ESSAI © AIDE FINANCIÈRE DISPONIBLE « Plus important centre de formation certifié en informatique de la région * Professeurs certifiés par les plus grandes entreprises informatiques au monde (819) 346-5000 CRRTIFIED Cre a - + ferme Ouellet.Nous avons donc tenté de communiquer avec l\u2019endroit, mais aucun numéro de téléphone ne correspondait à cette appellation dans le bottin», ajoute l\u2019agent Potvin.Selon le relationniste, la SQ de la région de Sherbrooke peut recenser plus d\u2019une centaine d\u2019appel par mois sur des gens à la conduite erratique.«Ceci sans que nous comptions les appels pour agressivité au volant.Tous les appels sont pris en considération, sont évalués d\u2019après leur gravité et le danger représenté pour la sécurité publique», ajoute l\u2019agent Potvin.D\u2019après lui, les policiers ne pouvaient prévoir que Nicole Martin reprendrait nécessairement la pa n6 4 route.«Nous avons tablé sur l\u2019information qu\u2019elle était chez elle.Il est vrai qu\u2019elle pouvait repartir d\u2019importe quand.Malencontreusement, c\u2019est ce qui est arrivé», constate l\u2019agent.; L'agent Jimmy Potvin souligne que l'enquête se poursuit du côté de la MRC de l\u2019Amiante afin vérifier la similitude entre le véhicule filmé.plus tôt par l'équipe de TVA et celui accidenté ainsi que le lien entre la dame et la ferme Ouellet.Rappelant le soucis des instances policiërs d'offrir un service de qualité, il invite la poputa- tion à continuer de communiquer avec le service d'urgence 911 et même directement avec la SQ via les numéros sans frais: pour cellulaire \u201c4141 ou par téléphone 310-4141.4 \\ on, Le cm fry ori gs PTS TI pour Lt qualité de \"permet à ES EN LE ur hr q édite à pratique pc obtiennent u un It dans le he a domaine, Moritac, un CY Tre Entretien préventif et prospectif Mécanique industriell construction etd\u2019 entree Comptabilité Pour plus de renseignements concernant les _ conditions \u2018 d'admission et - l'aide financière, n'hésitez pas à nous contacter.Be Conduite Secrétariat = de machines industrielles = Mécanique de machi coudre industrielles nes à Pâtes et papiers opérations Soudage montage Information et Inscription Service des admissions 65 - 17\u20ac Avenue, Windsor (Qc} J1S 2A4 Téléphone : (819) 845-1081 Sans frais : (877) 845-1081 Télécopieur : (819) 845-4532 A a Sa et Pt mms + mie mr + + Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke Nomination au Conseil des commissaires M.Noël Richard, président du conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jean Pomerleau au sein du conseil des commissaires.M.Pomerleau siège au conseil des commissaires depuis le mois de mars 2002 en remplacement de M.Pierre Boisvert.Hh pété té ; Raisins: Imacom, Eric Ponton Dominique Pubuc et Sylvie Robert ont uni leur destinée, hier, au vigno sont ces femmes qui ont amorçé une TR é path Le le Les Chants de vignes.Tout au long de la cérémonie, l\u2019as- \u2018Concombre Anglais grosseur moyen très important.«C\u2019est à la société de reconnaître cette Union: vous agissez comme représentant de la société.C\u2019est - à vous de reconnaître cette union, de la publiciser, dès que vous êtes sortis», a- t-il lancé à l\u2019assistance.Lors d\u2019un bref discours, Mme Du- buc a souligné que cette célébration, même s\u2019il ne s\u2019agissait pas de la première union civile entre deux personnes de même sexe, était un pas historique.«Le Québec est allé aussi loin que sa juridiction pouvait le lui permettre.(.) C\u2019est la première fois au monde qu\u2019une telle loi est votée unanimement.Tout ce que cela fait, c\u2019est de respecter la Charte des droits et libertés», a-t-elle fait valoir.Légalement, c\u2019est une union civile, mais dans notre coeur, c\u2019est un mariage.» Mais le combat n\u2019est toutefois pas, terminé, puisque les deux femmes lut- 3 teront maintenant pour que le gouyer-* nement fédéral permette le mariage se fréquentaient ans ont cru bon d\u2019officialiser relation.«Pour moi, explique Nancy Dro- let, ce n\u2019est pas - quelque chose qui sort de l\u2019ordinaire.Mon union civile avec Nathalie.ce - n\u2019était qu\u2019une sui- , te logique à notre.relation.Ça fait sommes ensemble, une uestion du Québec d\u2019être 9 honnéte + \u2018Canada #1 % avec soi-méme et oo 7 les autres.Je n\u2019ai jamais caché mon homosexualité, mais je ne lai jamais crié sur les toits.C\u2019est personnel et les personnes qui sont proches de moi le savaient.Je ne soit une grande,\u201c surprise pour tout: 2 le monde», a com\" fié hier la quatriè=.* sept ans que nous ., déjà depuis sept leur je crois que c\u2019est.crois pas que ce, A4 La Tribune / Samedi 17 août 2002 go ] \u2018er \u2018 , ° .° \u2019 ° sh «Légalement, c\u2019est une union civile, mais dans notre coeur, c\u2019est un mariage» Ze Isabelle Pion d'émotion, que Dominique Dubuc et mière fois que je célèbre une telle C a ipion @latribune.gc.ca Sylvie Robert ont'uni leur destinée, union, et c\u2019est juste heureux que ce soit \u2018 SHERBROOKE hier, au vignoble Les Chants de vignes.légal!» a-t-il renchéri une fois la céré- Au-delà de la célébration de leur monie terminée.9 amour, les invités ont fêté une grande En soulignant l\u2019acte légal qu\u2019impli- ( ' est lors d\u2019une cérémonie victoire, une victoire historique.que cette union, il a rappelé aux gens : toute simple, mais empreinte Dominique Dubuc et Sylvie Robert présents que ceux-ci jouaient un rôle + der W Monsieur Pomerleau est le longue bataille, il y un an, afin que les sistance a lancé une salve d\u2019applaudis- pre PS commissaire répondant des écoles Personnes homosexuelles puissent sements.Les gens semblaient fiers de (de juridiction fédérale) aux couples ser: uM.Jean Pomerleau N D p du-R , t s'unir civilement.Québec a finalement voir ces deux battantes s\u2019unir et se ré- homosexuels.Co ser: :.Circonscription 2 S oir \" -Vame-du-Kosaire \u20ac adopté en juin la loi 84 sur l\u2019union civi- jouissaient de cette véritable conquête, etre ylvestre.le, qui accorde aux homosexuels les mé- longtemps espérée.Un «yeah!» bien L h k pet , , mes droits dont bénéficient les person- sonore a d\u2019ailleurs retenti après que a oC eyeuse x \u201c Père d\u2019un enfant qui fréquente l\u2019école des Quatre-Vents, il nes mariées.l\u2019une des femmes ait répondu «Oui, je ih bn.La été délégué au comité de parents de la CSRS durant 2 ans Escorté des deux filles de Mme Du- le veux!» provoquant ainsi les éclats de Nancy Drolet .Tri \u201cet il a fait partie du conseil d\u2019établissement de l\u2019école des buc, le couple s\u2019est avancé en suivant le rire.pas \u201c-Quatre-Vents pendant 3 années.chemin tracé par des pétales de rose | © : teu i.lancés devant elles.La Surprise a pu se «Heureux que ce soit légal» CONVO e da USSI - en {Sa formation en gestion et relations industrielles et son lire sur les visages à l\u2019arrivée d\u2019un visi- = ra | l'expérience de travail chez Waterville TG à titre de teur inattendu: le chien du domaine L\u2019union était célébrée par le révé- Patrick Mah »n ren : .21e éci joi èpel i Éoli ita- atrick Mahon \u2018 ; gestionnaire de production sauront apporter un élément ayant décidé de se joindre au cortège! rend Keith Baxter, de l\u2019Eglise unita y 2.d\u2019es positif dans le dévelopnement organisationnel de la CSRS Bien des yeux se sont embués de rienne universaliste.«Nous croyons que DRUMMONDVILLE me que +P PP 8 : larmes lorsqu\u2019une invitée a interprété l\u2019amour est à la base de toutes les rela- ; .PS «S\u2019il suffisait d\u2019aimer», de Céline Dion, tions humaines.Nous célébrons des > > ; Lo IS ue Les autres membres du Conseil des Commissaires se qu\u2019elle a dédié au couple en hommage unions entre personnes de même sexe- a hockeyeuse Nancy Drolet et, a: oignent a dent 1 haiter la b F : personne y cy fret ter JO1Z u president pour ful souhaiter la DIENVENUE.6947 «à leurs efforts pour changer les cho- depuis 30 ans», a indiqué d\u2019entrée de son amie de coeur Nathalie Al- me ses».jeu le révérend Baxter.«C\u2019est la pre- Ç ma laire ont décidé - hab d\u2019unir leurs desti- i nées lors d\u2019une cé- \u2026 rémonie privée 2 palais de justice de Saint-Jérôme mer, , credi dernier.Les ' deux femmes qui \u201cre me pointeuse \u201cde \u2018 Ja ; {R4/e B histoire de l\u2019équi- 24 .TEE es 8 pe canadienne: fé- bé 4 EA minine de hockey; fig ; Radicchio La jeune fenime He SAY affirme ne pas a5 st pe craindre les réac- | hi es 12 tions négatives \u2018du Québec | 0 Canada #1, autour d\u2019elle.«Je 2002 les gens sar rétent a une ques- sexuelle, dit-elle: Je ne pense pas que cela me nuise - sur le plan profes- .de projets en téte tant au niveau personnel que professionnel et jaime.bien l\u2019idée d\u2019avoir « quelqu\u2019un m\u2019épauler.voir qu\u2019il y a quel- qu\u2019un qui est la.pour toi.Il y a des de la société et dans tous les do- Il y a des politiciens qui sont élus élection après élection, s'ils sont gais.Je: les gens aujour- d'hui voient plus loin que l\u2019orientation sexuelle et qu\u2019ils apprécient mon honnêteté.» homosexuels dans; ménie .: crois vraiment ques 22 3 ne crois pas qu\u2019ef tion d\u2019orientation.{ } sionnel.Jai plein * ) + pour .: C\u2019est- ' sécurisant de 8a-, \u2019 toutes les couches ,.} maines d\u2019emplois, ., 2 davacecnnauat 8 \u2019 rang Bay HE OER S'RE SR er 3%) LJ Dao > o r "]