La tribune, 22 août 2002, Cahier 2

[" La Tribune | Jeudi 22 août 2002 EASE WS QE EE\u201d >.LE COÛT DE LA VIE A BONDI EN JUILLET _/ Page 84 ____ \\ctualit Shermag Le profit net bondit / Page B3 Profit trimestriel Une chute de près de 60 % chez CIBC / Page B3 Les ministres veulent l'unité Isabelle Ducas (PC) SAGUENAY se avec classe, et c\u2019est ça qu\u2019il a fait au- jourd\u2019hui.» Denis Coderre a souligné que ceux qui veulent chausser les souliers de es ministres loyaux a Jean Chré- Jean Chrétien devraient maintenant tien ont déploré le départ de faire leurs preuves.leur chef, hier, tout en espérant que cette annonce mette fin aux profondes divisions au sein des troupes libérales.«Tous ceux qui veulent succéder a M.Chrétien doivent démontrer qu\u2019ils peuvent être premier ministre de ce Même si plusieurs ministres sont dans la course à la succession du premier ministre, ils ont affirmé être profondément attristés par cette décision, qui est cependant dans le meilleur intérêt du Parti libéral, ont souligné certains.«Je crois que le premier ministre a ptis cette décision parce qu\u2019il croyait important d'apporter un baume sur les plaies du parti, a souligné le vice-pre- mier ministre et ministre des Finances, John Manley.C\u2019est à nous tous maintenant de s\u2019assurer que ça se poursuit.C'était clair pour la santé du parti et du gouvernement que c\u2019était mieux de commencer un processus de guérison, alors c\u2019est ce qu\u2019il a commencé aujour- défi.» Aspirations communes «En précisant ses intentions, il permet à tous les libéraux de s\u2019unir derriè- re-Ge qu\u2019ils ont en commun, c\u2019est-à-dire nos aspirations pour le pays», a ajouté le ministre de l\u2019Industrie, Allan Rock Selon John Manley, ce sont les ma- pays, a-t-il dit.Il faut qu\u2019on soit un joueur d\u2019équipe, qu\u2019on soit rassembleur, qu\u2019on ait une vision, qu\u2019on donne de l\u2019espoir aux gens.» PC Les ministres John Manley et Herb Dhaliwal (au centre) écoutent l\u2019annonce du premier ministre Chrétien.Le ministre Stéphane Dion esquisse difficilement un sourire à sa sortie de la réunion où il a appris «la» nouvelle.\u2018Continuer sut ; Laurier vers Est.Après 982 m, tourcer A droite.Continuer sur A [Parc sur 073 m personnalisés 2.5cores LME l 6.Scoras LNF j Ÿ.Scoôres LCF ha La planète \u2018 des singes | Hour./ EU 16 Hee FL Racherche J.da personnes # 2.Recharchm *.d'antreaprises Ek 3.Pages EF; Jaunes 5 4 Carte en \\ maio à info Autre J ALINE noeuvres de l\u2019équipe de son rival, Paul Martin, qui ont poussé M.Chrétien à faire cette annonce plus tôt que prévu.«C\u2019est dommage qu\u2019il y ait eu tellement de pression qu\u2019il a dû y répondre aussi tôt», a-t-il déploré.Le ministre de la Justice, Martin Cauchon, félicitait de son côté le premier ministre pour avoir su percevoir les signaux envoyés par la population.«Le message était clair: les gens adorent Jean Chrétien, mais les gens voulaient un renouveau pour la prochaine campagne électorale», a-t-il dit.canada 411 indications routières Des téléphones qui en font plus.Ça cest cool.Vous faites beaucoup plus que parler grâce à nos téléphones cool exclusifs.8 1.Cotas 2.TSE +82.680 à 3.DOU +324.55 4.98P 500 Selon M.Cauchon, cependant, le premier ministre a été blessé d\u2019entendre dire que des gens voulaient son départ, au cours des dernières semaines.Entre autres, vous pouvez maintenant jouer à des jeux, échanger des messages textes avec vos amis et même vérifier la circulation.De plus, à l'achat de «Ça doit être difficile de vivre ce qu\u2019il a vécu au cours des dernières semaines.Mais il a pris une décision difficile, en fonction vraiment des intérêts du parti, a souligné M.Cauchon.Tout courriel lé monde dans le parti était déchiré et tout téléphone SCP, vous bénéficiez de 2 mois gratuits Jo mossagorio textuelle IImitée* Pour en savoir plus, appelez au 1 888 810-5555 ou visitez telusmobilite.com.L'offre est valable dans toutes les boutiques TELUS Mobilité cotos boursières ot n'était pas à l\u2019aise avec ce qui se pas- et chez tous les marchands et détaillants autorisés.Lo l[utur out aimplo\u201d\u201d .sait.» : Ebranlé ff 1.Manchettes [ (Gab) ; \" i de l'heure Je t'offre un : 8 Z.Journaux bansna split ?«On a vécu des hauts et des bas, M.a.Mmétés thigt> Qué 1 4.Info~ville Or Prec Chrétien ne l\u2019a jamais eue facile, a ajouté son collègue, le ministre de l Tm.migration Denis Coderre.Aujourd\u2019hui j'ai un peu la paix dans l\u2019âme.Je suis ébranilé et je suis ému.» Selon le leader parlementaire du gouvernement, Don Boudria, l\u2019un des plus fidèles lieutenants de Jean Chrétien, le premier ministre n\u2019a été poussé à la retraite par personne.«Pensez- vous sérieusement que Jean Chrétien a fléchi devant ce que vous appelez une bousculade?Non, définitivement pas», a-t-il dit, retenant ses larmes.John Manley, Allan Rock, ainsi que la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, sont des successeurs potentiels à Jean Chrétien, tout comme l\u2019ancien ministre des Finances Paul Martin, qui arrive en tête de liste.Mais hier, les aspirants au poste de premier ministre se tenaient cois au sujet de leurs inten- : tions.L\u2019heure était plutôt aux homma- 2 ges et aux remerciements à M.Chrétien.~Z TELUS mobilité\u201c \u201c Envoyer \u2014 seuus fengelgnez-vous thebsagore Instantanée (MI) Fierté et tristesse «Je suis fier du PM, de la classe qu\u2019il a démontrée pendant toute cette ' histoire, a dit M.Rock.Je crois que les \u2014| Canadiens doivent être fiers d\u2019un hom- \u201c Magasinez \u20ac en ligne à telusmobilte.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.me qui a pensé avant tout aux intérêts \u2018 J die Es COMPUCEITTRE WAL-MART {rind \u2014 du pays et à la stabilité du gouverne- a FUTURE SHOP Kom ria > ment.Il veut qu\u2019on s'intéresse aux pri0- SOUTIQUES TELUS MOE:E ET DÉTALLANTS AUTORISÉS rités, et c\u2019est ce que nous allons faire.» Sherbrooke Coaticook Cowansville Drummondville Granby Magog Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu «J .fait troi Carrefour de I'Estne Celluare + Celuaire + 126.rue Principale, Les Promenades Les Galeries de Granby Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe Majestect Inc.\u20ac suis triste, ça ait trois ans et CLL.Terrasses Jacques-Cartier 10.rue Man Ouest local 101 Drummondville Communication 441, rue Principale Ouest Darsg C cation 855, ch.Grand-Bermier Nord \u2019 demi que je suis au cabinet avec M.Terrasses 777 een Carter (819) 843-2808 (450) 263-8556 Alto Communication Métropolitaine (819) 843-6827 862, rue des Cascades (514) 990-0547 | - 783, rue King Est -8689 758, boul.Saint-Joseph 583, boul.Boivin (450) 773-1988 Chrétien et jamais il n\u2019a pris une déci etes Mme a sion qui n\u2019était pas pour nous autres, a \u201cNouvelles mises en service seulement Offre en vigueur jusqu'au 30 septembre 2002 © 2002 SOCIETE TELE-MOBILE &TELUS Mobilité.ie logo TELUS Mobilité et telremabilste com sont des marques de commerce utifisées avec l'autorisation de TELUS Corporation le futur est simple et > À commenté la ministre du Travail, Clau- « Des télé,snones out en font plus.Ça c'est cool » sont des marques de commerce ublisées avec l'autorrsation de Cisamet Inc., dette Bradshaw, les yeux mouillés.Je _ Tete voulais que, quand il s\u2019en aille, il le fas- \u2018B2 La Tribune / Jeudi 22 coût 2002 De nouveaux condos Olivier Bouffard CANTON DE MAGOG n troisième et dernier édificæ à condominiums s\u2019élévera sur le site du Memphré Club, dans le Canton de Magog, au terme d\u2019un projet de 7,5 millions $.Bien que le projet Memphré Club, lancé à la fin des années 1980, devait originalement compter sept phases de développement, les copropriétaires des condominiums ont récemment racheté le terrain où leurs logements sont situés et ont indiqué que cette troisième phase serait la dernière à prendre place.Cette décision a pour but d\u2019éviter de surpeupler l\u2019emplacement du Memphré Club.C\u2019est sur une dalle de béton déjà en place depuis la construction de la dernière phase que le troisième immeuble à logements de 43 unités s\u2019élèvera prochainement, expliquait Michel Le- Prohon, porte-parole des copropriétaires lors de la cérémonie de pelletée de terre, hier.Le rachat du site de développement par les copropriétaires des condos du Club Memphré remonte à il y a environ un an et demi, racontait M.LeProhon.Le promoteur original, Robert Morin, avait d\u2019abord envisagé d\u2019ériger sept immeubles à condominiums lorsque le projet a vu le jour.La première phase a accueilli ses premiers habitants en 1987, et la deuxième en 1988.Cependant, racontait M.LeProhon, M.Morin a fait face à des difficultés financières, et c\u2019est de la Banque Nationale que les copropriétaires ont racheté le terrain de 18 acres qui comporte 700 pieds linéaires sur les rives du Memphrémagog.M.LeProhon n\u2019a pas voulu préciser la valeur de la somme versée pour acheter la propriété, mais a précisé que les copropriétaires l\u2019avaient payée au comptant, au prorata de l\u2019espace qu\u2019ils occupent au sein du complexe.De plus, M.Le- Prohon indiquait que les représentants des copropriétaires s'étaient engagés à investir 150 000 $ en aménagement paysager.La construction du nouvel immeuble de quatre étages sera assurée par la firme Groupe Brim- ko et débutera en novembre prochain.L'édifice devrait être complété au printemps 2003.Parmi les 43 unités de logement de l\u2019immeuble, on retrouvera diverses tailles allant du 3,5 au 6,5 appartements.Raphaël Francoeur, président du Groupe Brimko, indiquait que son entreprises était bien familiarisée avec les lieux puisqu'elle avait dans le Ji passé obtenu des contrats de rénovation et d\u2019entretien des deux immeubles existants.Le Groupe Brimko, expliquait M.Francoeur, est particulièr- ment en demande auprès des assureurs et compte à l\u2019heure actuelle 82 chantiers en activité situés principalement dans le région de Sherbrooke où ses 32 employés s\u2019affairent surtout à réparer les dégâts des dernières inondations.L'agent immobilier Daniel Leblanc a été choisi pour vendre les condominiums.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une affaire en or puisque le prix de ces condominiums est sensiblement le même qu\u2019il y a quinze ans.«Des sites comme celui-ci, il n\u2019y en a plus», affirmait M.Leblanc.Les nouveaux condominiums se vendront à partir de 122 000 $.Les enfants ne doivent pas en payer les frais Les parents n\u2019iront pàs jusqu\u2019à garder les enfants à la maison si la Cour tranche en 2 faveur de la fermeture de l\u2019école Saint-Nom-de-Marie de Sainte-Clotilde Tee Nelson Fecteau THETFORD MINES S ?il faut en croire les propos recueillis auprès de parents de la municipalité de Sainte-Clotilde de Beauce, ces derniers n\u2019iront pas jusqu\u2019à garder leurs enfants à la maison si jamais le juge Paul Corriveau tranche en faveur de la Commission scolaire de L\u2019Amiante de maintenir la décision de fermer l\u2019école Saint-Nom-de-Marie et de déplacer la cinquantaine d\u2019élèves touchés à Fécole Paul VI d\u2019East Broughton.«Ce n\u2019est vraiment pas dans nos plans.C\u2019est une discussions de grands que l\u2019on peut expliquer aux enfants mais ils ne comprennent pas tout», d\u2019affirmer Mme France Gosselin Ber- Toutes Nelson Fecteau THETFORD MINES « | rès honnêtement, je peux affirmer que l\u2019on a fait ce qu\u2019on avait à faire à l\u2019endroit de la population.On a été honnête.On a rencontré le comité de parents, le conseil d\u2019établissement, la population de l\u2019endroit et la MRC».Directricc générale de la Commission scolaire de L'Amiante, Mme Louise Phaneuf estime que toutes les parties concernées par la décision de fermer l\u2019école Saint-Nom-de-Marie de Ste-Clotilde ont été consultées et informées adéquatement.C\u2019est ce qu'elle fera valoir lors de la présentation de l'ordonnance de sauvegarde et la de- nard, présidente du conseil d\u2019établissement de l\u2019école de Sainte-Clotilde que fréquentent ses deux enfants.Même son de cloche chez Mme Lucie Dostie, mère de quatre enfants.«C\u2019est une affaire d\u2019adultes qui doit se régler en adultes et entre adultes.Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à garder mes enfants à la maison», affirme-t-elle sur un ton appuyant sa décision.Membre du Comité de survie de l\u2019école, Mme Lucie Gagné préfère attendre.«On verra à mesure que les choses se déroulent.Tout dépendra de la tournure des événements», de déclarer cette mère de famille dont la fille a dû se déplacer à East Broughton l\u2019an dernier pour y faire sa sixième année et qui fréquentera l\u2019école secondaire l\u2019an prochain.Les parents se plieront-ils à une dé- les parties concernées ont été consultées mande d\u2019injonction interlocutoire qui seront entendues demain au palais de justice de Thetford Mines.Le 26 mars 2002, la CSA prenait la décision de fermer cette école et confirmait à nouveau cette décision le 30 avril.La décision venait du fait qu\u2019en mars de l\u2019année précédente on comptait moins de 50 inscriptions.Dans un cas semblable, la politique de maintien et de fermeture des écoles stipule que l\u2019année suivante l\u2019école demeurera ouverte mais qu\u2019il faudra étudier les alternatives possibles.Le plan triennal de l\u2019utilisation des édifices de la CSA 2001-2004 faisait donc état que l\u2019école demeurait ouverte en 2001-2002 mais qu\u2019une étude de la situation serait nécessaire pour les deux autres années scolaires.Des rencontres ont eu lieu avec le TOITURE Metal Architectural NN Portes - Fenêtres - Auvents - Gouttières Licence RBQ : 1161-4583-58 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada Saviez-vous qu'une toiture d'acier fabriquée par M.A.C.est une toiture cision favorable à la Commission scolaire de L\u2019Amiante?«Le juge va trancher, après on verra.Il va peut-être falloir le faire.On traversera le pont quand on y sera arriver», de préciser France Gosselin Bernard.Dans toute cette affaire, qui a d\u2019abord été initiée par les autorités municipales, le dénominateur commün, la principale motivation des gens qui mènent cette lutte, est la sauvegarde de l\u2019école dans leur milieu.«La municipalité nous tient à coeur.On le fait pour les jeunes.Une école dans notre paroisse, ça nous semble le minimum.On ne devrait pas toujours être obligés d\u2019aller ailleurs pour chercher quelque chose», estime Mme Gosselin Bernard.«Une église, une école, un bureau de poste.Il me semble que c\u2019est l\u2019en- comité de parents puis le conseil d\u2019établissement.«Il y avait alors deux hypothèses : le statu quo ou le déménagement de tous les élèves à Paul VI.Dans ce dernier cas, il y avait économie de 80000$ considérant qu\u2019on ajoutait même un circuit d\u2019autobus engendrant des coûts de 14 500 $ pour éviter que des enfants subissent des déplacements trop longs», d\u2019expliquer la directrice générale.Cette dernière rencontrait ensuite la population de Ste-Clotilde puis le conseil d\u2019établissement de l\u2019école d\u2019East Broughton, dans ce dernier cas pour vérifier la possibilité de déplacer des élèves de ce milieu vers Ste-Clotil- de pour en augmenter la clientèle scolaire.Cette troisième hypothèse fut évidemment assez mal reçue.«Je pense avoir respecté les gens et Cr ei semble normal qui s\u2019appelle une municipalité.Toute municipalité a le droit d\u2019avoir une école.On ne devrait pas pénaliser les enfants», croit Lucie Gagné qui ajoute que les parents sont bons princes en acceptant que leurs enfants se rendent à la maternelle à East Broughton.Pour sa part, Lucie Dostie tient également à conserver l\u2019école à Ste-Clotil- de.«Je n\u2019ai rien contre l\u2019école d\u2019East Broughton.Je veux surtout que l\u2019on garde une école dans notre milieu.Une école avec ses services, c\u2019est primordial.Ce n\u2019est pas une question de transport ou de déplacement», affirme cette mère de famille dont deux des quatre enfants fréquentent l\u2019école Paul VI, l\u2019un à la maternelle, l\u2019autre requérant des services spécialisés.Par ailleurs, pour France Gosselin fait plus de rencontres qu\u2019il fallait.Je comprends difficilement que l\u2019injonction stipule que la CSA n\u2019a pas consulté», de souligner Louise Phaneuf.Cette dernière qui plaide non seulement en faveur des services de qualité.aux élèves mais de la fréquence de ceux-ci estime que leur déplacement vers Paul VI représenterait davantage un bénéfice qu\u2019un préjudice.«Il y a moins de classes à degrés multiples.Depuis quatre ans, tous les élèves font leur maternelle à Paul VI.Tous les élèves qui ont atteint la 5e année ont tous fait un an à Paul VI.Tous les élèves de Ste-Clotilde pourraient être intégrés dans des groupes sans provoquer de dépassements d\u2019élèves.H n\u2019y a que 15 kilomètres entre les deux municipalités et Sylvain Desmarais de nouveau accusé d'agression sexuelle nnonce du début de ex-sénateur Léonce Mercier, et d\u2019Henri-Paul Pomerleay.1» au Memphré Club La Tribune, Olivier Bouffard\u2019 Le maire de Magog, Jean-Guy St-Roch, ainsi que le président du Groupe Brimko, Raphaél Francoeur, ont procédé à la traditionnelle pelletée de terre lors de l\u2019a a miniums Memphré Club.Ils étaient entourés de (gauche a droite) Leonard Dorey, Guy Ouimet, Michel LePro- \u201d hon, I'agent immobilier Daniel Leblanc, de | troisième et dernière phase dos condo- - ' \u2014 es \"+ Bernard, le bien de l\u2019enfant est également en cause et les classes multi-pros, grammes ne sont pas un handicap.«Ji! sont placés dans de petits groupes et ils: apprennent bien.Il ne faut pas penser; qu\u2019aux états financiers».Chose certaine, les parents né: croyaient pas en venir là.«Se.retrouvet! en cour pour ça, ce n\u2019était vraiment pas; notre direction», de souligner la présidente du Conseil d'établissement, Mme: Gosselin Bernard.; «En tant que parents, c\u2019est stressant : vivre une telle situation.On sait que; nous avons besoin des services de la\u2019 Commission scolaire, mais tout est: dans le mot consultation.C\u2019est ce qui a; manqué», avance Lucie Dostie.«Nos ancêtres ont créé, ont bâti et on est en train de perdre ces services»; de conclure Lucie Gagné.* a am 0 + + tt.ht 2 les élèves auraient un déplacement: d\u2019un maximum de trente minutes à 6f fectuer», d\u2019énumérer Mme Phaneuf air: niveau des facteurs appuyant cette dé-; cision.= - Une décision allant dans le sens dr maintien de l\u2019école de Ste-Clotilde causerait de sérieux maux de tête à la.CSA au niveau de la réorganisation et de l\u2019affectation de ses différents personnels.Par ailleurs, Mme Phaneuf n\u2019est pas sans appréhender la réaction dès parents advenant le maintien de la fermeture de l\u2019école.«Je souhaite que les enfants ne perdent pas de jours de classe», a-t-elle émis.* FCA .DURE AU MOINS 5 FOIS PLUS QUE LE BARDEAU CONVENTIONNEL Revétement aluminium, vinyle, acier industriel Murs rideaux - Entrées commerciales - Serres - Solarium de qualité remarquable.fabriqué au Québec.1 - Vis non apparentes 2 - Aucun joint 3 - Aucune perforation 4 - Esthétique inégalée toiture scellée M.A.C.- Fini le gravier qui tombe car la neige glisse sur l'acier RÉALISATION à base de silicone) - Choisie par plus de architectes au Québec offre un produit brut du Canada 5 - Classé À contre le feu Pour ceux qu ont une pente légère, voici les nombreux avantages d\u2019une - Fini le déneigement sur la toiture, UNE - Grand choix de couleurs (peinture Stéphane Tremblay, président Tél.: (819) 346-4527 2540, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK ICI Téléc.: (819) 565-5097 par effraction, passant par des voies de fait, en était à sa troisième comparution devant un magistrat pour des cas d\u2019agression sexuelle.En 1991, il avait été trouvé coupable d\u2019agression sexuelle et en 1996 il avait été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle grave qui lui avait valu un séjour de cinq ans derrière les barreaux qui s\u2019est terminé le.26 septembre dernier.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre des sources policières au lendemain des événements que l\u2019on reproche à l\u2019homme, une jeune dame, après une soirée bien arrosée dans un bar du cen- tre-ville, aurait raccompagné Desmarais jusqu\u2019à sa résidence et c\u2019est alors qu\u2019il l\u2019aurait ligotée et bâillonnée avant de se livrer à une relation sexuelle complète.Le matin.l\u2019homme aurait permis à sa victime de quitter son domicile en lui faisant promettre de ne rien dire à personne.La jeune femme aurait alors quitté le domicile de l\u2019homme à pieds.Un passant a aperçu la jeune femme en pleurs le long de la rue et lui a offert de l\u2019aide.Elle a demandé d'être conduite au centre hospitalier Sainte-Croix et c\u2019est alors que le service de police de Drum- mondville a ouvert une enquête qu\u2019ils ont ensuite transférés à l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, Mauricie/Centre-du Québec.Patrick Mahony a E DRUMMONDVILLE es.; we; suri .wr ee M.A.C.M oins d\u2019un an après avoir fini de purger no sob une peine de cing ans pour agression pent sexuelle grave, Sylvain Desmarais, un récidiviste 2Mh de 29 ans de Saint-Nicéphore, était de retour en J cour pour son enquête sous cautionnement pour |.16% une nouvelle accusatuion d\u2019agression sexuelle gra- f.tof: ve, cette fois contre une femme de 18 ans de ao Drummondville.Tui L\u2019homme qui compte 33 chefs d\u2019accusation à son dossier allant de bris de conditions, à l\u2019entrée Sylvain Desmarais Co Des prélèvements ont été faits sur la jeune.dame et sont présentement à l\u2019Institut de médecine légale de Montréal.Lors de la divulgation de la preuve, Sylvain Desmarais ne faisait autre chose que de regarder le plancher et de se secouer la tête en signe de désaccord.À la suite de représentations du procureur de la Couronne, Me Luc Cyr, et de l\u2019avocat de la défense, Me Bernard Bergeron, le juge Gilles Gagnon, a décidé d\u2019envoyer Desmarais à là, Maison Carignan de Shawinigan où le préveni pourra parer à ses problèmes de toxicomanié: Desmarais reviendra en cour le 4 octobre.\u2018 - 7779 STAR + PE .Ar & i de ca vr os - - 82656 \u2014 [CHES + 13 24944055 .RAA A AIRE « ; en- = = B Lig \u2014 ey .Em = a= .* - - - - 10H00 i \\ ' \u2018 i } - a > Fad ~ Ki - .- \u2018e 'e .- * - .- \u201c - Allan Swift (PC) MONTRÉAL .hermag a commencé a importer des meubles fabriqués en Chine afin de compléter sa propre gamme de produits, ont fait savoir hier les dirigeants de cette entreprise de_ Sherbrooke, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle.-Selon le chef de la direction, Jef- frey- Casselman, Shermag agit ainsi par -mesure défensive parce que la Chine a supplanté le Canada l\u2019année dernière en tant que principal exportateur de meubles de bois aux Etats- Unis.M.Casselman a précisé que les meubles importés de Chine sont de style traditionnel et qu\u2019ils ne représentent donc pas une menace pour les six usines que compte Shermag au Québec et au Nouveau-Brunswick qui produisent des meubles de style con- Jeudi 22 coût 2002/ La Tribune 83 Economie S&P/TSX A M.Casselman a dit que les importations de meubles chinois devraient atteindre 3,8 millions $ au cours du présent exercice.Forte croissance Shermag a fait part hier d\u2019une augmentation de 27 pour cent de ses revenus au premier trimestre, qui ont atteint 45,6 millions $.Cette forte croissance survient après un exercice difficile au cours duquel l\u2019entreprise a notamment souffert de la faillite de l\u2019un de ses principaux clients aux Etats-Unis, le détaillant HomeLife.Le bénéfice net pour le premier trimestre s\u2019est établi à 3,3 millions $, ou 25 cents par action, comparativement à 74 000 $, ou un cent par action, lors de la période correspondante de l\u2019année dernière.L'action de Shermag a bondi de près de 15 pour cent à la: Bourse de Toronto, hier, pour clôturer à 12,90 $, en hausse de 1,65 $.6664,91 DOW JONES 8957.02 942 mA 34,95 Shermag voit bondir son bénéfice net M.Casselman a dit que les résultats du premier trimestre augurent bien pour le reste de l\u2019exercice, mais qu\u2019il n\u2019ose pas faire de prévisions en raison de l\u2019incertitude qui persiste sur le marché américain.«Tous mes clients sont pessimistes, a-t-il dit.Le consommateur américain demeure absent.Le contexte est mauvais aux Etats-Unis mais nous gagnons des parts de marché.» Lors de l\u2019assemblée, les actionnaires ont rejeté une proposition visant à reporter de cinq ans la date limite pour l\u2019exercice des options d\u2019achat de 33 250 actions consenties à 19 membres de la direction.Ces options ne seront plus valides après le 10 septembre, ce qui ne leur confère aucune valeur puisque leur prix d\u2019exercice est présentement supérieur au cours de l\u2019action.La Caisse de dépôt et placement du Québec est le principal actionnaire de Shermag, avec une participation d\u2019environ 10 pour cent.temporain.macom, Éric Ponton Tl I Les récipiendaires, dans l\u2019ordre habituel, sont: Mario Aubé (PME de l'année), Janine Ricard (PME Agricole) et Martin Lajeunesse (Petite entreprise).\u2018 \u2018Trois entreprises d\u2019ici honorées par la Nationale § passer pour la finale québécoise-qui se 2 Gilles Fisette SHERBROOKE ] es Serres Yargeau, de Sherbrooke (Deauville), les Entreprises Martin Lajeunesse, d\u2019East An- s, et les Portes Lemieux, de Windsor, Ant enlevé, hier soir, les honneurs du Programme de reconnaissance Les PME de la Banque Nationale., Pour sa cuvée 2002, la Banque Na- tjonale a en effet honoré ces trois entreprises pour leurs mérites dans leur secteur respectif.* Les Serres Yargeau, une entreprise de production horticole, a mérité le prix dans la catégorie «PME agricole».Elle est la propriété de Michel Yargeau ét de Janine Ricard.j i Les Entreprises Martin Lajeunesse, de spn côté, a remporté le prix dans la t&gorie «Petite entreprise».Elle oeu- vie dans le domaine du transport.Elle est la propriété de Martin Lajeunesse.! Enfin, dans la catégorie «PME», le lauréat est Portes Lemieux, de Windsor, une entreprise manufacturière et exportatrice de portes françaises.Elle est dirigée par Bernard Gervais.\"Les PME de la Banque Nationale, qui en sont à leur 9e édition, désignent déroulera à Montréal le 25 octobre.C\u2019est lors de cette soirée de gala que seront dévoilés les grands gagnants dans chacune des catégories, soit les catégories «PME agricole», «Petite entreprise», «PME», en plus des gagnants dans la catégorie «PME exportatrice».Cette dernière catégorie veut souligner les efforts des entreprises s\u2019étant le plus illustrées sur les marchés étrangers.Cette catégorie n\u2019est décernée qu\u2019au ni- # veau québécois.«Avec cette nouvelle cuvée prestigieuse des PME de la Banque Nationale, la banque réitère son engagement indéfectible envers le moteur économique du Québec, ces petites et moyennes entreprises qui sont à l\u2019origine de notre prospérité et sur lesquelles se fonde l\u2019avenir de tout le Québec et de ses régions», a dit Roland Provost, vice- président aux Services aux entreprises, pour l\u2019Estrie.I a profité de l\u2019occasion pour remercier ses commanditaires, soit La Tribune, IBM, TVA, CDP, Accès Capital, Samson Bélair/Deloitte & Touche, Assurances Banque Nationale et Financière Banque Nationale.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un DOLLAR 64,20 or AC 74 vs.WS ash Les profits de la CIBC chutent de pres de 60 % Presse Canadienne TORONTO | es profits de la banque CIBC ont chuté de près de 60 pour cent au troisième trimestre, alors que la banque a souffert de la faiblesse des marchés boursiers et de l\u2019économie nord-américaine.La CIBC a dégagé un bénéfice net de 193 millions $, ou 41 cents par action, pour son trimestre qui a pris fin le 31 juillet, en forte baisse par rapport aux profits de 460 millions $, ou 1,13 $ par action, de la période correspondante de l'année dernière.Cette performance inférieure aux prévisions des analystes a été mal accueillie par les investisseurs boursiers, qui ont fait chuter le cours de l\u2019action de près de 4 pour cent, hier.Le titre de la CIBC a la Bourse de Toronto a clôturé en baisse de 1,74 $, à 42,55 $.«Les résultats du troisième trimestre sont le reflet de la conjoncture difficile sur les marchés boursiers, surtout en ce qui a trait aux ventes d'actifs liés aux services de banques d\u2019affaires», a précisé la CIBC dans un communiqué.En excluant les éléments exceptionnels, dont une modification comptable sur les options d\u2019achat d\u2019actions qui s\u2019est traduite par une hausse de 24 millions $ du bénéfice pour le plus récent trimestre, les profits de la CIBC ont fondu de près de moitié par rapport à la période correspondante de l\u2019année dernière.Les revenus ont également diminué, passant de quelque 3 milliards $ il y a un an à 2,5 milliards $.La banque a souligné que ses activités de services de détail sont demeurées solides et que ses coûts ont été réduits de façon «importante».Marchés mondiaux CIBC, la banque d'\u2019investissement, a toutefois grugé une bonne partie des profits de la CIBC en subissant à elle seule une perte de 76 millions $, comparativement à des profits de 229 millions $ au troisième trimestre de l\u2019exercice précédent.: «Dans l\u2019ensemble, notre rendement au troisième trimestre subit toujours l\u2019effet de la conjoncture économique difficile en Amérique du Nord», a indiqué le chef de la direction de la CIBC, John Hunkin.«La détérioration de la situation sur les marchés boursiers, la baisse du rythme d'ouverture de nouveaux comptes, surtout aux Etats-Unis, la réduction de valeur des comptes des services de banques d\u2019affaires et les occasions de ventes moins nombreuses dans le secteur des services de banque d\u2019affaires ont entraîné une baisse du bénéfice dans nos activités de gros.» La CIBC avait annoncé en mai son intention de réduire d\u2019au moins un tiers le portefeuille d\u2019investissements de CIBC Marchés mondiaux, en raison des pertes considérables liées à des prêts consentis à des entreprises en difficultés telles que Global Crossing, Té- léglobe et Enron.L'objectif est de ramener à 2 milliards $ la valeur du portefeuille d\u2019investissements de CIBC Marchés mondiaux d\u2019ici trois ans.Air Canada supprime 1300 postes Presse Canadienne MONTRÉAL A ir Canada procédera a une importante réduction de son effectif pour les saisons d\u2019automne et d'hiver qui se traduira par le licenciement «temporaire» de 1300 employés.Le transporteur aérien a fait savoir hier soir que cette mesure s\u2019inscrivait dans le cadre «de l\u2019ajustement normal saisonnière de la demande.Environ 900 agents de bord perdront ainsi leur emploi, dont 300 qui avaient été embauchés temporairement pour la saison estivale.Quatre cents employés qui font partie du personnel de piste subiront le même sort.«II s\u2019agit de licenciements temporaires puisque la société s\u2019attend à pouvoir rappeler les employés touchés en fonction de la demande, comme elle l\u2019a fait pour la période de pointe estivale de 2002», a précisé Air Canada.A J CEE oy) a ly be lés gagnants selon des critères de com- rder- pétence, de dynamisme et d\u2019excellence oO) est là pour toi ! 2 dés dans la gestion des ressources humai- moe à Ë ocu- : nes.: : ; A Gi + Tous les gagnants ont reçu une oeu- 64-2323 SG SE abl AE g - UP , : : - = - Attention! Votre municipalité exige peut-étre un permis pour les VENTES DE GARAGE.ala vre d'art réalisée par les artistes Sylvie 1-800-667 3841 Par exemple, la po lation habitant le territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke 11 ME\" vent\u2019 Bélanger et Diane Ferland.lls profite- Une lueur 7 jours DOIT OBLIGATOIREMENT SE PROCURER UN PERMIS de vente de garage, au coût de ff\"; ! , anié: ront également d\u2019une campagne de visi- d'espoir 24 heures 1% 25 $, soit aux bureaux d'arrondissements ou au 145, rue Wellington Nord.qu = cr bilité en plus de se voir offrir un laissez- = : rer o x = .- FR B4 La Tribune / Jeudi 22 août 2002 pry Bourse de Toronto Se 2 Vertis Hat Bas Ferm.Chg Titre Verte Haut Bas Ferm.Chg.Tite Vents Hout Bes Fans.Chg » \u2018as Bexoad IM WIR IIS ILI 450) Devien mI UMA Broom 10 1450 26000 250 X50 +080 Diogo 0 ME LR LiF 0S +080 Baume 1 WMS B95 246 570 +010) Diomcad à mo 1590 (30 1598 +00X TL ET RE mu Le Le Que 4 5209 2900 2900 2900 OM Een 830 612 2158 200 210 00|Cimwoko 9 Be 0X0 Lee LOX MAW UX QIX AD pen dll WD 060 Gi 4M5|Darrsde MM US LN 0X0 A 0 UN LN (oO COX pk wo Sté 11 1G LIS -0H10)Dimerhod NI 270 250 250 420 1447 19000 60 NIN 020 prégeCe JAN 1500 1480 1506 +000 |Diesfwo NH UN Cl LIN 4 1908 23000 72000 22000 1250 prookid P TMM 31900 20380 3140 O200|Dewsdp ME HIN HI HI) 400 700 HED BED BAG +0880] gpa 150 SAM 560 540 +800) Démos CFp TS 25460 2540) 75:50 +000 0 GIN 010 QIN 000 parind TXT 030 0X5 030 200|Doleco WSS NTN 00 0000 DUO me 150 1x0 130 +020 Domior IIIB 14500 1630 lé4æ +010 100 2000 190 1900 0100 EEC | 75 10 150 250 400 Do nm omy thm 163237 4900 49500 #3 +0210] CAE SN 720 7000 TOM +000) Droni ti 2 qe sn 18 266918 1170 11340 1140 +030] CCE À 100 19820 19800 19200 +0.1001 Duke En Wom 1 490 +090 13675 14700 14250 14200 +040] CL Bf 5717 24086 19500 1950 0060! pondae Af 9S 16000 15410 1560 0000 1459 21,400 21090 21400 +0.400 CFM Com 08 14350 W280 1420 0200) puodoe PA 47H 1519 14750 WIS -020 2030 25500 74H00 220 +OSI0ICGIAT NM WIN 640 60 40M0| pide pw VOD 220 230 220 AN 52919 LM 120 8320 +000|CHCHof Hl 31250 31090 31030 +020] pundes Re 4619 16200 16200 16200 0100 QC 506074 12400 17380 1250 -0070|O Fund 66 10250 90 TI +0S0[ Diode we SM 5500 580 S50 AD \u201cAgard Fin 0 SH) SID SO AMO[CPHds IST G20 620 MI AM|peonk wH BH KW 000 020 Som.THD AN) MD 0D 030) CPShis AM IAD 1640 160 +00 prog WD 1700 170 17M +008 mo W035 035 035 Q05|CPIPlsto UT BIO 00 R00 ONU Dre 1625 0510 048 0500 0010 \u2018Mono TU ONS ONS OS 000|CSlwdso 70 1200 160 1650 000 pyneteko 0 1310 130 130 000 Toca lc TWO SHO SID S20 +00M{CobleSetf MID ISO 153 150 +00 EL Fin 100 75250 7520 75250 000 Aero | 69260 4400 -3750 390 450) Colodero ABO 0005 0000 00M 000 EM Sys 38 4500 440 440 010 MO WD 04% 060 00 0000|ColdwelAf ISO LAND 140 1400 +000) Eosmaino WSN 030 03 030 +000 jon 7000 0450 0450 0450 0050) Coledonioc 5M00 020 OMS 0260 +0005 EhoBoy MEMO 1250 120 1310 O00 Agni E TWH0 2060 1980 230 0100) Coliontoch 2700 3450 340 3400 20% oy 10 42000 «0m 00 Om Aen V768i4 15500 15100 15130 030! Collet 9 00 00 000 000 poh BM CSM 050 050 ONO Air Conode 665873 6000 S590 4000 +042 Combior 50006 ISH 1420 1480 +000 EigerTeco 15ND OM 0470 ONO O20 AirConof 13880 3M0 1560 300 +030 Cmbire 500 020 020 DIM O00 goods 4400 1140 LMO 100-010 Nibsso 0 100 17M 170 AI0iGombirwb 230 01 070 OID 000) pan 350 070 070 07M 020 Ail WH CM 035 0M +00 Gamat MO 740 240 240 AM Gamedi WO 020 020 020 000 Akita Af 16300 16200 14200 16200 £108] Cameco 06% 32506 30780 090 0 Elagrmico 49000 0400 0270 040 +005 NomFo 50 1580 SN SM) +01 Camps #0 000 OOO ONO OMOpEgo 200 070 070 070 000 Ab Enerp 2685 26500 26520 26600 015) [ConBonA 700 46050 45050 45050 +055 Eik Point 2204 340 330 240 +000 Akon N27 MBO 43250 44600 +140 IConBreod TMS 24400 24100 24400 +02501 Eng ap To 11790 1170 000 AlonCp 650 25200 25100 25110 +00I0 Con LitoF 411434 0400 33010 BIN 0280) Emeroine 73068 16500 1620 1630 ISD AlconEp 22200 21850 21250 71500 +050 Contiop 2040 26610 26300 260 05% Empire At 2id SAISO 5720 58590 +0200 Akotel ¢ SH 8710 4200 4500 +O7I0)CGH Eng 00 250 240 2480 +000 Enbridge WITS WAN #00 4630 nm Aldeovisno 95900 0100 0080 000 +0010} cq fin 1775 3100 31500 050-0300 Enbridge a0 140 26060 26090 ho Aigo Gr 00 0140 0140 014 +0I (Gin TIS 9100 B80 SIN +020 Enbrid 160 173 BK 570 230 +010 NgomoSt 100 450 HO AMD UI (Giny 188 430 430 430 OOB| goign SU0 2670 200 2600 A Aliont 45915 21190 28610 29100 +050 CG inv ip WO 26600 25620 540 A pry 00 KIN B00 BIW 010 Aliont 2 p 250 25500 25500 000] hydro @ù 200 190 198 00 Era.Wn 430 AS A140 080 Mimento A 378 72000 19500 20M0 000) igh Com BEB 45000 42500 42550 UH prachen M0 SAO SH 5900 +018 Alimento Bf 16073 16000 15850 15500 01001 çiBe 14 2000 26940 26940 269400 +018 Eole V2 16200 1610 1820 +0050 Minis 8 C0 01 am ccs mm 780 um 40 90 Bagh MD 050 OW UW 40 .I 26810 26810 2680 Of ron M0 050 150 150 AMEL iy nom igh sn oon) ng\u2019 an Wl ul wut a Moos 100 BW NO IO 00SÙ CRC IS 260 2400 26050 26050 9 gan We 1520 1500 1530 400 Altorexo 1591 0450 0410 0410 +0080) ppc 9) %m 720 17260 720 DMO Eo \u2018es sm 0:20 0X0 0310 +000 Alternot 0 600 0180 0180 0180 +0005 cigc 23 17200 26630 26500 26500 00% Fe 0 050 050 050 000 Amisksocp 1800 2860 2860 2860 004 CBC ZA sm BM BIN 25050 AB) pao | MSN) 2400 230 230 AM vs 05% 1140 11200 11490 AIO cpcas ims 2550 26780 25850 AB frene M6) LD 100 D0) 0180 Jods WATT V0 GEO TIO +000) Cedi | T8 2050 0 BO 400) Rl Ub Om Angiotec 1130 71140 70580 N30 +0180) cn Rail B75 72050 70600 70980 -0770 bal.WwW 0B os 05 0015 Anor mis 38 160 20 0370) Chu Not Res 7076 52150 51160 51600 0600) Efoolee 7809 380 370 IM OM) AnthemP 4000 9790 9750 970 OD pal 3525) 28 3200 7270 070 pends 0 SIS) SO) 5050 +0050 Anthonyo 1000 1360 1200 1280 +0010 C superior o 1061877 2620 200 220 -0450 Bend Af me 490 4 490 -0070 Antrimens S000 0680 080 0680 +0020 cripg pf ps 31000 0520 060 000) pet 40 40 350 4190 +019 Agollo Gld 10497 2550 2400 2400 00001 Curl Af 27794 53730 52800 52800 -1090 Fe ews 0 WO 10850 1000 1060 +018 ule 9) HD 4400 40 A0 CUS SBS SSO N00 A) Haier i 100 BND TRON +250 As 250p 10 000 0000 ONO OM Can BK #5 M0 MD 24250 +000) Foimmon 15748 WED 28000 3110 014 Ashton 135100 1270 1130 1200 +0110] cdo World 7 000 0000 000 006 Fait 0 0 OE 0s 000 Asia 0 52800 010 00 0100 +000 ConomAf 44 786 7800 1800 O00|folobe TM 17360 16650 1720 +069 Aspengo 13608 020 0160 DIX +005] Canarco 3% 020 020 020 -0010 Folkd WB BD BAN 00 Assoniec 41310 7700 7510 7400 0050 ConCopp NSD 25850 25750 25750 0100) Fordions 40 0F0 03S 035 00S Aol Af 10130 19400 19060 19250 +0200] Confer TSS 9480 9300 850 000) ing aN U0 00 Om 00 Atco | f 25860 45.190 44500 45000 00001 Congene 20 9740 9600 9740 +000 Foon ser 1400 21000 21000 21000 -0250 Modp SH ODD O00 000 00 Corlanie MK ODN O00 0000 000 Finnins 20 25250 B00 B00 +08 AlortisSy 55 030 030 0380 O00) Conmigo 15000 O00 0060 UO Of (oeoro AMD 120 120 1260 +0060 Ain 0 000 0785 0285 0205 O0S| Conwy 19213 630 570 6300 +0700 Fok \u2019 4) 12370 12350 12370 +000 Aue TTB ISD MN LN 0080) Convest Gi ASKS 630 5660 6300 +070 Chao 40 7M0 700 700 +05I0 Auodo Ero 298350 0215 0X0 020 000 cop Goiny 2090 19650 19500 19650 +040 F Quon \"an 00 298 3M0 000 Aurizon 0 9773 1260 1230 1280 +000 cop Goin \u20ac 100 12500 13500 13500 0000 FSi 0 1263 1000 0% 100 +0010 Avorp | 567 000 000 0000 000) or MOBO BN 8400 +01 Frame! 070 24200 3570 J00 +060 hoaP 9% VAD 660 7100 +00 Cort SO T0 7100 T0 00 ShancSpA 96 7A B50 00 +000 AgioNeto 24/81 LISD 1100 L150 +000) Cordiomo 40 1700 1360 1450 +002 Shancho 5100 770 530 270 + 00 MoT 200 0300 0310 0310 0000] cored 300 00 CO Ofte, 4863 2550 BE 2550 .B Split 0 430 2760 1760 049 Cascades! LAS 17500 17180 17500 +0200 Forb m0 0750 070 0750 0m BSplip 1782 74950 24500 24850 +030 Casa Res 3500 070) 0680 OI00 OO{pogne iE 2040 2400 2400 re B Split I THO 930 0300 900 OMB cosipr o 3 0000 0000 0000 0000 For 2800 0m 030 030 6000 BSplitlip 104 18410 18410 18410 0141 Cave En 7780 100 090 100 +000 Fois TRAD 00 600 030 BEEmer TOI 60 6250 BD HUTM|Courash BD 10D 0850 1050 +010 lFotunMo MU 0M) 00 040 000 BE 2508459 24370 27500 275% OMD| Cole NIH HIN 34300 2920 +089 NE NE Am 20 AS BSAA 472 24250 WIS HID Dolio M0 LI THO ITD OO| Famer THD SIS) ABN S90 080 BCEIP 200321 25430 25350 25410 00201 CFund À à 5150 6480 6300 6350 -0050 20501 : ds Bee ir 700 25.150 25.150 25.150 0.150! Contrinty 160 070 07M 070 0840 CO BCE1Y Pal 24150 24100 24150 +050! Centuriono 57000 0650 0610 08% +0050 BGxs 40551 30580 39250 39500 +000 Coquel 7840 3800 380 3500 +0070/6DIGIbo 1000 00 020 020 0020 Bfi Cu 65465 1100 10960 11030 O00) oiom 25674 0960 080 0940 +OII0/GLRReso 10200 0275 070 020 000 BFS Ento 700 030 0340 034 +00 ChoteouAt 30 7010 7010 JO -0450|GSILum 189944 10550 10450 10450 00% BMTCAT 30 14000 13750 14000 +02501Chemtru 10650 14060 14000 14050 -0010|Grgroupo 17300 000 020 000 000 BNN Inst 130 16500 18500 18500 +0300) chshoro 5000 DISD O14 015) +O010|Gtgroup bi: 2400 0090 00K 000 000 BNNSpp 1X0 25800 25750 25750 30 chump i 3260 49000 49000 4000) OO GTCTHAI BB 29350 3500 3840 0580 BPOPaiy 741 2500 73500 2350 AIO çharchill 1420 3200 3150 2150 -0050) Gobrielo 12250 410 4100 4100 0070 Bissplita 31700 13250 13050 13050 0100) Cinq V1 5140 8900 900 J10|Gommono 500 120 1180 170 0040 Bns $ p 1740 24400 24250 24250 0000) Crea 0 WO 1050 1050 1050 +00I0|GosiorExp 5000 2400 2400 2400 0000 BW Teh 100819 20000 19300 20000 02001 Cloirvest 100 5300 5300 530 +0I00|Gountlet 1600 6707 6300 6700 +000 Badger 100 0950 0950 0350 +050] Clorcop 1400 26500 0 50 +0040 Geor Comp IIB AAS) 4210 4450 +0260 BokBone B00 200 1700 2000 +00 Clarke! EN 900 9500 9700 +0IS0{Gemimio 400 1260 120 1200 +000 Bllrd WIS) AVG 23010 24170 +1470| Coude R 7960 LAL 1350 1300 0050] Gendis 5009 1800 1200 1800 000 Bande o S00 040 0AM 040 A00|Ggnry 177575 10000 9970 9880 +0020|Gondonu 75% 1040 1000 10190 DIE Bonk Md 26H92 37550 38810 36300 +0090; Chink 6950 6550 680 0250/Gen Melo TOD 000 OO 0070 -000 BkMil3p 1300 76800 26800 260 +010 Ça Steel 6945 4370 4100 4310 +0000|Genesislo 177 140 1460 140 +000 Bhiibd 7582 26000 75910 26000 LI çoasolA 5250 25700 75600 25700 +9)00/Gemum 1850 12750 1260 12450 070 BOMIDS 7000 25060 75050 25050 +010) Como clef 16200 11000 9900 11000 +100) Gensio 450 030 030 130 000 BkMibS 4623 26000 76000 2600 600 Copeof 16700 10900 10500 10900 +000) Geniyo 2600 1400 1390 130 000 Bank NS 1489578 51000 5050 502H 0070) Copniose 72760 2700 2500 260 +000] Geomoguu 518500 00% 0065 O85 GN BkNSBp VOU 26310 26310 26300 01H Cognos SII6 30830 MM XIN +0730) Gildon Af THT MSI 400 400 +000 BRNS% #0 26610 26610 26610 00% Coliun 1000 200 2000 2000 0000) Gitenneso 3100 0X0 010 010 00 BkNs Tip 1000 27170 27170 27170 009 çomDer 74735 1330 120 1250 -0070|Glomis 150% 12400 12200 12480 0770 EX NSIZP 1320 24700 24550 24700 0000 Comurico 31900 0400 OX0 0400 -0050|Glendala | 1900 3400 330 340 +020 Borikgld #80 25250 72570 \"22900 0450 Compton 28737 405) 390 290 0070] Globol ray asis100 25840 070 090 095 DOM Coreni 1500 290 280 280 00N|o 4500 2100 200 200 DI Boy 7MW0 ID HD O1 +00 çontordp MG 240 2500 2510 -000|Globol TA ZW 2500 LED 240 +020 Boer IO 7050 #95 6950 AW0fGuh M0 WO OBO OKO OO|GiobalTp MD GAO 920 930 070 Bekireo 2080 1190 LOO LI +0MOf Chori 350 10150 18000 18190 +019] Globalthr 10084 2400 2250 2330 +00 Balle 17p 1500 24500 24500 ASH O00 Continentio 15500 030 030 0350 00 Globero 00 030 030 030 +000 Balle 9p 851 24050 74950 24956 0000 Gold WED 740 7140 7400 +0350|GResv A0 JAN 2510 250 250 OO Bell Cini 70200 1010 1700 LON +000 coy 133 60500 60500 60500 -0500/ Goldrom 401290 14050 13660 1390 0280 Bol Nor G8 2500 25100 ASSO 25100 +020 Çorno! 107 5000 SO SUD -040|GiQueno TSN 0 00 080 400 Bll Nord v 54268 9540 9750 9530 +010) Corel NE 1200 1000 1 +000 GStor SIO 10 10 160 0080 Belabergo 59200 4500 4500 4500 DID Icoretec 9 000 000 000 O0|GSwrw NON 040 OM 041 +000 BomaGlo 20010 1720 1630 160 000 CrnerBoyo MWD 350 3400 340 O00|GWb Af MO 450 450 4500 +0130 Boars E 119197 11560 10550 11280 +0480] Corriente 70 03D OB 080 +0060] Goldstoko 17000 OM ONS DID +005 BestPac B00 LD LSD LISD +000 cons BE 108 1950 1950) 970 O0|Giwifeo X00 25250 2520 2520 +029 Bestar 4500 1250 1750 1250 000) coy NUN BI 25760 25950 +000 GE WLifeco 7R214 37900 740 27600 +019 Bla Rok MN 7250 7280 7250 HUM Chunsel MN 2400 260 268 0000 Gw lee 250 26M00 2600 26400 AI Biomiro 45509 4290 40 4160 + Choice 4387 110 NAT 11370 030) Guen d 182 2530 25100 130 +016 Bonide 950 2500 7400 240 410 CewDo 590 030 030 03D 005 Greystoro 15200 LHD 120 130 AWM Stil 29950 00 090 0H D0] Cryoqath $000 000 0000 000|Gurd CAT 200 11200 11200 11200 +019 Bowl (SES MBO O30 WIN +190) Cypiolog IN B20 700 780 -0350|Gupororbo 20 0000 0X0 000 Co Birim A 0 Mo 070 020 020 0000 Crstalso MM 2370 20 230 -0070 BlHowko 1392 0.05 0100 0300 0010 cymberl o 600 1%0 1910 1910 000 H à 4 BkSwon 350 020 015 020 000 Cusoc Gide 7650 030 030 030 +000 BkRock 200000 2500 2400 2500 +00 Chberpixo 305 0270 026 020 -000 Hoamero 800 0%0 00 00 0000 Boul A U0 14750 4000 00nd 7780 2600 2200 240 lo{Horop IE 2500 3500 30 +00 S50 460 430 340 +030 Cymot 0 WO 250 220 1250 +0050 Heating Ou 30200 11700 11550 11550 02% Fen nam 30 40 850 +030 : lhelnbio 71350 190 1900 1500 400 moor 2p 8 100 20750 20750 +0740 EER Himeosol 37 150 11M 120 +019 Rabdr 4 120 410 280 BE OW Hemosolw 10000 0200 0200 0200 +010 Both 3pr TAUIO 22150 2130 21500 950] Disa 146600 14750 14250 130 +000 Herig Oho 193 300 300 30 O00 Boni 345) N90 NNO X90 +100(Domertf %0 1430 MMO MBN 0300|Heoux 2506 418 400 600 0100 Boommgo IN) 150 170 10 0000 Dotomic 4850 BIS) 780 7850 +050 High In Es 400 1630 16190 1410) 00 Broke [A 300 S40 S30 S40 +0I0iDowwedo B00 LIA LID LID 000) Highimp 190 2615) 2750 25750 -0050 Boston Pu 274500 10270 10110 10140 -0080| Davis Hu 85290 11450 N30 140 G50) Highinow 385 25750 25250 2530 00 Bovor 00 060 060 0400 -00%|DecomoAf 10882 16ND MUIR 16170 +008) High Line 60000 750 750 750 +020 Bomvay 78850 +490 1410 1490 +000] Delrinaex T0O 53250 53000 53250 +040) High Rivro GSD 140 1400 1400 0100 Bows C100 G%0 62710 6190 +1470[Denison BB 2450 249) 245 0060 Highwodo 0 CID QD OX GN Bhyd-Gr do 60 130 140 1540 0000] Denning 15 SS 550 5500 -0100| fipinroo 2405 070 040 070 OOM Bmp Af 170 14350 13900 14200 +030] Derlon 30 200 2000 2000 +ü250|Holingr| MI IMO SD 9650 +030 Brosmna 17734 307 23700 3480 +000] escorte 66217 4900 4650 4750 IS0|Holing OF 2626 720 720 720 +070 Boson?11300 17500 17500 17500 0000/DesidnAp 1009 25750 25750 25750 0000 Holiagr tt 5000 9500 9500 950 00 2 vw, Indice - Québec ® 2120012002 (16H00) http:/twww.iq30-iq150.0rg ï À Variation Rendement 1) § i Formats punaire 0e dors on dete Vos to 1Q-30 942.88 0.16 -10,34% 1.99% 25 507 191 1Q-150 919.11 2.10 -11.62% 1.65% 29 324 388 Alu hausse À tabaisse Sans varistion Total Nambre de titres dans 1Q-30 14 16 0 30 Nombre de titres dans 1Q-150 54 43 53 150 14-150 : Les plus fortes Société 21 02 Variation (8] Variation (%) Volume Shermag Inc.1290 1.65 14.67% 17120 Aldean Inc.44.60 1.14 2.62% 1241 837 kCogeco Câble Inc.11,00 1.09 11.00% 16 200 \u2018Logistec Corporation 10.00 0.75 8.11% 400 \"BCE Emergis Inc.6.84 0.72 11.76% 119 152 | penque Royale du Canada 54.65 0.65 120% 2087 716 ~ Canada 6.00 0.42 7.83% 665 823 [Cogeco Inc.10.90 0.40 381% 6 700 hBombardier Inc.8.57 0.36 4.38% 10 392 889 LAgier Leroux Inc.4.10 0.35 9.33% 3 000 12-15: Lie plus Fes Société 2 02 Variation ($)| Variation {(%) Volume Molson Inc.29.78 -0.90 -2.94% 236739 CBmpagnic des Chemins de Fer Nationsux du Canada 70.98 0.77 1.07% 854 235 J Le Groupe Intertape Polymer Inc.15.30 0.73 455% 27630 Metro Inc.1837 -0.68 357% 495 856 Groupe Transcontinental 38,94 -0.56 -1.42% 27 684 Le Château Irc.7.01 0.49 653% 300 LBCE Inc.27.59 0.46 164% 3M01498 MC greco Inc.3.00 -0.4% -8.26% 1 007 las Laboratoires AFlema Inc.398 0.48 -10.23% 69 160 Panique Nationale du Canada 29.80 -0.35 -1.16% | 470 714 Les plus actifs Soc : n Pace votre CENTRE Bombardier Inc.857 10392 D'ANALYSE ET BCE Inc.27.59 3301 498 DE L'INDICE EC | Banque Royale du Canada $4.65 2087716 Ih \"Banque Nationale du Canada 29.80 t 470 714 Banque de Mpntréal 36.90 1311892 Téaystème Mobiles Intornational Inc.0.30 t 269 296 Une initiative du Département -Adcan Inc, 44.60 1241 837 de finance de l'Université de Demtar Inc.16.44 104237 Sherbrooke et de MREC.\u2018Compagnie dés Chernins de Fer Nationgex du Canede 70.98 254 235 Air Canada 6.00 655 823 Tire Vente Haut BasFerm.Ch Tite Vents Hout BesForm.Chg Tire Vente Haut Bes Ferm.Chg {Te Vente Hot Dos Fem Chg [Tbe Vents Meus Gus Foun.Cg Heme Bf HIM BIS DIY ISO 00 Medeeiiad i 16 16 16) AGiPeamsks MW 2008 208 100 LIN) Teme | 9 Nil LE NE 208 Tox 5 3 HQ 5 ip Homesek SAI 100 12088 050 Moge D eR WA LN) Peete TR IM UB IE AN |Teagk M0 1 159 150 LR Tg Heb intl ONIN BNE BYE LUN Mes Fy 2200 TIN LN NE AIG] Pee Xe 110 IE LE US Tdagly SOMME NI NW ARE AGF Nee IN UD Le UB nh Hboy(o Sill 14 130 1350 A060 Meo: Whi 4308 US 430 EL) Foro mE IS 228 250 -USTeess GA LB LE LN AUS A0 000 NIN JE IW ME Hambird 2 25180 MX UID 02% Mendon G WS NTS) KON Nid A5H|PwnGds G1 LBS LUS OPW 00 |Teews) NN L3H LX LO -QDR[F Guages 15 LS 19 Lg +e Hompydy IMMO 2750 2550 JA AI Merrill 10175 0 YM T8130 0LT la am 18 WA 3 AS Teen SOUS IE US A0 [Gates 03 US UN TS US Horkoso 19960 13360 11280 11200 4020 MatolReso TH 150 150 158 -000{Cushecy A 2M WW LAR Ni L0| Thm ZI S54 1 03D -i0|Goaipe MN 19 1H 10 496 Husky ¢ 0 WN 15700 16200 +030) Methones 125788 12800 ILM TSH 420) Owebcor BT 152512 IS SH IUM -0IB (Tes (N NU 90 LS LIE 1M iHeing as ZN LW 1H LW +8 Hk I SM SSI 5590 -0G|MewAl AS 19150 (SO VEN 260] Oeebeo wi JWT BAN NSN BID AN Tews {S MAID WIR HAI IW GaPe MY OW LB ois Hydoges 450 (JM 630 UW ASN Mookie TRE 020 0250 SF CRU Oubec wo TS DM D3 72H 110] Tes 121 WAN NS AM -1( ue CI SN SM SE IBEX T din dus Las Leo (Kodi TD OM 0 A 008|Giecvb TH AA XX5 NN ules GH 3 6 1 CE TA PS OW 1 Vm VEE DBiomed 188 LSD L408 60 AIC] Mcrolor G5 05 008 LUS 400|Cusecwc TI KI KTH AIM -Lk0[Twkaliey BM US) UR US 4B) dma OR 2B NEB ze 48 milo THN AB US 400 DN) Moogr QI LTD LEO OI O00|Cwemok MM U0 UX D AS|TrwEie TOM LB Qué CU CN Tin Ro II 150 IW 1 AW IPL mv 2650 71500 21300 2126 AM[MeocWo TWO 2550 230 230 AN{uesnd TE 0B Lie 040 000 Ten 58 5m i AA ot lomgold T765 40 4% 4M0 LIS) Minoo OH 18 0% LN|Owsof STI IR 10 00 Smo|Temedf LM 35H XN 1M DIR im Imogicr 2) 0X0 OM 00 ~000| Mmefodo WH S20 490 (99 40 TuCopp UE CD CU CN CON AE Ga IUD ILE ILS REM opr TE 1 CIM 020 000 hmm he 8 U6 UR v6 up| IEEE lewd M8 52 36 SK AM AE: 6 WE UN IDC AS Imex WI GA A ATV UID Mima THD LIN LIS LI 406] Tuy Fw VOS ISS 1S SN ASS MCE E51 1B ue.10 Ipod Eno 115100 1460 1280 1308 LISD Mit Inc % 000 Ome ome Ca À Soie À \"ON BN XW -10 Fp 3 519 KI BS 40 Aberdeg?e IO ILES 1 10M + imple 1053 040 B45) 0450 0070) Altec Tale sin em 060 LM 00) À Sos & W 256 N00 AN ~A00 Mo NE LD OW DO) 0K| Aedes HEI 2s 190 AE AS 0d 21703 O70 «700 42300 0400 [Mobile Co MM LD 020 020 Oo RPM Te \u201c0 10 R40 100 +0050 Thom{or 63810 447% (DS G0D AD [Aclomu 133519 we 1a 9m mppleso SS) 045 0M 0485 0025 Mobile C 750 GO 000 O00 cos |Fondoieh X00 270 250 260 4I0[Thowlor?MQ 1928 129 192% 000 AdvFbery 543 1000 10 1e - 4 Inbusines 0 75 010 0100 0100 0070 Mobileks 100 830 020 010 0000] Reol Res HO 290 20N8 3900 +DI20! Thom CorV 642 24550 MS 24550 0100] Advantage À 129055 12050 11.40 me Lis 8150 738 7490 +050 Nokon A! HEH AN AE BF 50] demo AMD AIS US LS LNT 16D 2950 US IB WDA Pu SUN IN SH OM.Inco wt T5 4000 775 0000 +0250| Mokon B W JM NED RAG 4%g|RemanAf 78 UNO USK 2750 00 Thedmo XI LID UM OM O05 Amieoms ZW 12700 120 128 .400 home SU5 2160 2120 71650 +0I0| Mosse SO AUS LIIS LUS +00 Reko had 2 AD UNG AND 00 Timbre IB) 19 GOO ME CI Acs 50 UN AR vin homes en 0 (140 GE) A A0|kwe ID UX) UG 11120 000] Repaire SEX IK ID 500 0000 mich 0) AO 040 U0 -UBD\\MsCe OD ILD NSN Indigo Bk TH 5750 5500 STS +030 Merguod B75 04S) 100 10ND Research SWISS 200 WA 1920 214) Tiomino 3500 (20 020 7% CO BPIChu 410 750 740 748 +L donc WG 00 00 50 0000 Momr0r TUG 16) 13 130 OM|ReweP GH 1S) 10 LE) LU) Treriono SN 200 0 LAN LOI Souerrus 78) ILO ILS) WE LY Inex Ph 900 440 AMD 4600 +0240|Mesaid toc 40000 670 630 630 0200/ResDieo 345 0600 C6) 0400 000 Toromont TMOG NON 1900 1930 AI0[Book Py KKM 1030 WIN 1030 +0 Infozyme TON 040 05 0510 +00C[Mm Provo 10500 O0 OND CAO O00 Richelieu 14 15700 15200 15700 0050 |Tor Dm Bk 2963102 25480 34550 240 +040 Brompion MD WOO IM um Wogps 0 0 0%) UR 00m Monte T10 B80 B00 BO) IS0|Reos IME AK] 4S) AK) Am|TDBH 1 KE) HED AS) CO Bron WIE IG LB WIR ECS owen» 10 0 0 010 ANS|Mibecwe OW 00 03) LO +L00|Riwo M 0X) KS) US) OmO[TBkj 5 KAD N30 AM -iM|Gsw BWR JR UR De imetmg 10 A700 AJ 4760 +0UID|MuvbilA 00 930 SSD 490 S50) Rider Tm 600 040 G46 DOI TortorB! TNR ZX) 20 BNO JEIGSWY 1790 260 IM UM A Inova} MID O90 O80 O20 OOOO MubehiB 7260 17050 16600 168% 0200 dor! W 9% 9% 92) 0750) TotoiEner (@D LA LW UN LD|(Twe ULE LOD LG) AUN fovesty 20 10020 99M 100 +1 WT AN O0 OM 0010} TAN 725519 20370 19900 ALISO +0250/CApimatu MGM 13500 13200 11000 000 isope 8 20 van pan yan oon ETS Fon: IRD 196 LMD 140 ADO[TARCTE 5 B40 25100 SAD +0IN| (hi Howly £90 920 SED 910 AW Imtegratoil 0 ASW 350 ASH iin ver Glw 160 1550 150 1550 +Qu0|TrAeBIS E53 ZNO 5X0 SX (OiSedy TI% BM HM NE uw iogroto (500 0900 0500 0500 005 NHC comm 56097 0580 040 040 +000 me W000 030 040 +004)|TrAbe 775 208 25400 2515072540 +0230|CRestreu 75005 (3250 1220 1229 +00 luratoro M00 000 0060 0% ooo|NQidilla M2 BIS BIO RISD OMS Roger A SNS 13750 13300 12750 +0200 Tromset of 100 700 700 700 -020/CdnResu TND (ADO 0400 R00 +11 I Datoces mM 020 020 020 0010 |MsiGlebolo 100 OI CIM DIM 000 Roger BE 495613 13000 12070 13050 +1030 Ton PL 7506 BON 22750 2280 OI Cathéduo 15000 120 120 120 A0 Foret Af 1658 4350 4200 4200 +0.100| Mopier emi 3400 0210 0200 020 0000 pages urls 10132 10800 10020 1090 +020] TP 19 U 1900 47990 47990 UMW +0230|Gtodelu JME 9900 9780 9900 +00 lFreegido 1000 0090 009 020 +U005| Net Bk Con 1578914 30670 2926 29800 0350! pomon M0 290 290 250 -0200/ TP ls Y 250 47750 47500 47510 +000] Ctodel Hu 4660 2720 26760 220 +020 {Mineralo BZ 150 1510 1SS0 +000) Mot Bi 12 475 26100 26000 2640 +00 porimn MS 22450 32070 22170 0730) Tronsore 20632 BMD AJOL +0090) Ciodel iru M am a 440 InPptyño 7200 0015 DIS O05 Qo|NetBk}3 100 280 26700 24850 +000 poet pak 280416 55640 SAA SAESD +040 TGbo MI O50 040 04S) 05D Coodel Su 1390 240 KAD BA A Rood d 050 170 120 129 oop Not Chang 61000 01 OMS O6 005 py py 1500 100000 HO 000 0500 Tri sono 7M0 030 O0 030 000S| Cleon Pwu HSHD 10050 0 9 Ai IThonder 52400 0% 0100 0100 00 Movigoen 67098 210 290 3000 250g gk) 1400 26000 26000 00 D000|TriWhite 717 270 270 2M0 OO Cominoru ATS 12400 um ny ue lUronimo S000 0%5 035 0X5 0000] Nebon Gld Ry Bk N 7466 26000 2590 2000 -0100|TriontTco MO 060 0570 058 +000 Comindy SD 19I0 19700 19790 +000 Intertope 27650 16000 15000 15300 47%) ° HS 050 050 05% A090 p, gy WORM %A0 170 0590 Tricon Well SSO 16250 16000 16250 COND Composy 7240 990 90 9990 4010 Intier À f 75 790 150 7900 +0650|NeDrive 10000 CII 000 GIO 000 p,6kS (82320 26840 2650 2650 000 Trinidod 900 140 180 160 OO00|Connor Cu 000 17550 17950 17950 +000 Infrawest 257258 25500 25000 25110 0090) Netgrophf 8205 CIM GUS 0IM0 +005 RAGroupf 17902 20250 19800 1980 010 TrzecCon 2763 19200 18850 18850 220 /ConnotLu 600 19500 19500 19500 +050 Intrinsyco 400 0350 080 0950 +0080] Neur BAGS 430 4100 4250 +020] pussel 8 S00 So SoM 0130) Trojon tech 1715) 10700 10550 1040 L100) Connors Bu 167360 12500 12700 1270.4% Invenirnic 300 040 0400 0430 +0060 Newsumo 20600 100 0X0 090 2001 Russel C M0 24800 24000 2480 +0070| True engyo 34000 040 040 060 DOM Contmsuf AW JUIN NXE 10150 +000 Invesprint 1000 310 3100 3100 +0100} Newoha 26001 3250 3250 330 +0100) pean En sal 180 TED 180 ooop|TordmS 531 TIX 650 6500 +0610)DDJCdnu 5660 16700 16350 1620 +0100 Inv Grp 92919 27300 26560 2700 ogoofMiCopAf 000 9500 950 9300 LD SkPuipu 247 1070 10680 10700 0000 Tubog 10777 OX 0610 060 0010! Digiol Wu IES 380 380 280 OW ImGrpA 756 26500 26710 26710 D0 Newgrow A 1200 985 9280 97M +000] Smic m 310 190 1600 1600 -0350|TuskEnrgy 545 170 1700 1700 0080 Diressf Lu 1000 25000 000 200 4080 Ipsto 100873 1900 12700 18700 -0300|Newgro A MIT WAI 14380 14280 D000) SHC iovn 100849 34400 31510 34200 0300 Twin ng S440 040 040 040 000 /Enphu 1078 790 27370 DNO LD Ipsco 1 p 140 25250 25100 25250 +0259|Newkidco 24600 030 0260 0300 +0 SR Telom 220 130 130 120 0000 VexCo 0 010 QF 010 000 Enenstu 131026 7180 708 110 200 Ésotechnik 43655 340 3300 3350 +0100|Mewmont 352309 40010 38700 3000 180} coun Dow Wm AK) BK AK 0400 Vis Energy 2500 10 10 1090 O00 Firm Copy 4210 10000 10200 1000 60 fh Copo 6500 0130 01% 0130 0000] Nexen 162786 40400 39000 3100 | ComAt 1002 2250 22450 72900 +0250) Uliro Pet 68179 11600 10960 11210 0330) F Premiu 1100 20000 19680 19580 +069 Unis 80 1283201 34100 37700 3775 0059] Merforine 12042 850 830 830 U0|Somu MT 0 740 7400 740 0150 UNIseld 40400 20000 1950 1980 +020 FPrem usu 23513 15000 14400 15000 +ÜII0 lunits if 72690 15000 1400 14850 0009 NexioB MM 180 160 1740 AI Su Gr 450 27500 24700 700 +020 Unibrove F 1700 2000 2000 280 QO0|FPmou 750 9190 BED S00 +0 JUnits 60c @i 42000 41750 41750 -0050| Nexus Gro 3162500 000 00K 000 000 SakWhibe 1027 1740 1570 1850 0000 Unifor AR 25 0000 0000 0000 O00|Foremostu 1380 6950 670 6 020 omits msi %0 18450 18300 1830 +0050] Nike 66540 13740 13340 13500 +0.1501 Saturn 70 0480 040 040 -0070| Un Comp T6 37000 34550 26800 -00S0| Fresholdu 26060 1090 10650 10800 L100 1Units SP U0 43350 4305) 43350 0.100 Niocan 0 90 040 0640 O00 000 SceimvAt 7000 7500 7000 7000 0609 United Gr NEST 6100 6100 4100 O00 Global Psy 3172 1370 1340 134 428 lunits cet 16680 72200 31850 32100 -0200|Norondo | 787780 17790 17.110 17700 +068 Scotia Sp 800 80000 80000 8000 pio) United go 3 000 0000 0000 000] GLHydrou 61154 14200 14150 14ND OBO lunits if TAD 26750 26550 26550 +0250|Norando |F T900 24250 24250 24250 DIS Splp 160 20250 20250 20250 000g Uplon res Sms 370 3450 30 +0001 HERR JIB 1410 13900 1390 400 lunits gif 20015 40500 4100 40250 -125|Noranda 1 G 120 2470 24590 2470 + 80 Seomork 18240 18000 18000 18000 -0100| Utility \u20ac 400 37060 37080 37080 +0070|Hottermu 1000 8650 850 260 +030 lunits dti 61375 4260 4100 420 +010 |Norlu WOO 1010 9900 9910 0180) Seo Con 153750 19400 1890 18900 0390) YHOEnto 0000 075 0/0 0750 +000 HomeEqu 47514 1080 1040 10% +013 Ivoco Af WO 4050 A050 4050 +0150|HorskeSk 2011 630 6170 630 +000|Semaloo 2100 0700 0670 040 D00|YSMMedo 20 LD 130 1450 +000 WTAry 41350 11690 11250 N50 0860 fraco 2nd 1 400 72950 22950 22550 +025) Nortel Net 36902246 180 1510 1800 +020 Geniydu 1072604 0130 ONS 0% Oooo Yon Hour f 13621 17500 17230 17450 0080) IPC un so 10200 10100 16150 +010 Woo dnd?350 72500 2250 2250 -0400| Morel5p 3205 7150 610 7190 +0S0 1774 Solum 7375 0770 040 070 +0040) Vasogen 79 2500 2780 2870 +050 IncomFPu 17285 20250 19250 200 +019 ota ZndS 611 25200 25250 25250 000o|Mortel7p NB 6000 5750 600 +020 CorenthA 10000 0480 0480 040 go Yedor 700 5000 5000 5000 +010) IncomeFnu 2950 21000 20500 250 020 [vanhoe E 102550 1450 1400 1400 -0050|NAPolldm 18400 8670 8250 8470 +01M] show CBI MIM 16490 14900 15710 +0510 Vermilion 796 10000 9800 9950 +0450|Iperformu 25740 BD 750 890 000 Ivanhoe M 1760 2700 2670 269 -gio| NorFinano 42400 0035 OV) 000 000 IShowcpr 1450 18750 18100 18750 +050 YHom Af 190 550 540 5400 0.300] IgSs 14143 28150 28050 2150 0050 DS Uniph F 576789 430 4060 4200 +0070|Nonhgot 7288 LIS 130 130 DOA ShowCor À VieyR 20011 0240 025 023 0015] Iglôs 1692 2700 27050 27050 0000 Jeon Cout F 7268 25000 34500 35 -034p|Morihgate a 10000 0410 040 040 ODO), 46050 14500 14250 14500 0000 Vincor | 7470 25600 25000 25150 -0350|Lobrodoru 12144 13900 13710 1380 +0100 Jewettcom 70% 13700 13500 13700 +0300] Northstr E 4 000 000 0000 O0000|Shencon 4813 420 4750 di) +0,140|Virginioo 666 090 00 00 000 |Legoy Hu 12208 81m 790 WM IR Jonpolo 54000 O1 0135 0135 -0005|Norwallgr 29500 7860 7650 780 +020 che 0 12900 1200 12900 +1¢50| Virekviso 6000 1050 1020 1050 0000] Lvngsn lu 1965 11200 1050 1090 0000 Nova Chem 241467 32500 31910 2310 +000|hrin(f 191628 5000 4900 4520 -0100|Visto Gé 1070 5140 4740 4950 0200 Midiofid hu 390 7100 710 710 000 ER Ns Prep 90 250 25900 2590 +000] Shire ox 17 000 000 O00 0009] Vitran À M0 770 7450 749 +019|Morgrdu 22734 BSD BSD 050 +00 NSPurD 2000 27250 27250 27250 +058 ShopprDrg 447951 73350 2500 73250 +020 Vivendi 1651 20660 19540 2030 +0400| Muli Fady 720 4100 600 6000 OW Kbsh Lu 1470 18500 18150 18500 +0390|Novogldo 69125 3500 330 3410 0001 se 10 21050 MED M0 oMo|Vientbo 1540 00 0100 020 +000) Mubihilu 395 19580 19510 1950 020 Kengo SB 060 0420 040 0000 Hovicour 4000 1400 150 1S) ONO|Seboijna 1850 14290 43m) 14750 +0560|WFlindo 20 3600 2600 360 ONO|Mydsay EIS 2010 24000 2400 +010 KostenCh 101225 1400 130 130 -0010|Hu Go 1000 7400 740 740 00 Seros TMD 4750 GAD 6750 0000 |Mescom 35006 630 SMO 6250 +030 NALOiu 5900 10150 9900 90 200 KogRylu 7400 9650 9640 9650 +000 !Nuskyo 56900 070 0700 0760 +000} jong AO OW 2R50 3850 -0250| WesctAF 6102 S00 51890 SLB M0 NCEPu 49567 11700 11560 11700 +010 Kelmon Tt 300 0460 0460 0480 +0030(Nuinsoo 13000 010 O30 CI O0fiongigeno 90000 0190 0150 010, 4010 Wst Frasr 9000 37230 37000 37000 0250] Nce Su mo 850 820 EM AN Keth à His 5.150 5060 5.150 +0090|Nurunine 41898 1240 1000 1200 +0200 Gijon W W000 B50 850 0259|Wesioim 7W 2440 2770 2270 +000} New Milu 250 650 650 659 030 Koyest SOUT 2550 2460 2550 +010) KyconEno 4000 1250 1250 1250 OO SinoForAI SISD 000 250 100 +0020| éco 6p 4200 25250 25250 25250 0000 North Wstu MHD 19750 19510 19H40 00 KikEno IB 1000 1000 1000 +000|OYPwy 82 S50 SSN 550 Spel 165 600 40 eon omp|Mos7p SO JNO BA 270 +010| Norby IST 140 0 40 40050 Kingswoy SXN8 T2H0 12450 12550 +050 OV REStu MES 1008 1000 0M0 +0000 o 4277 2400 73250 Zan o|Wood8p TD 24500 42H) 2500 00) Norklondy 1796 10740 10420 Ni AED Kinross gid 5516009 2620 2500 250 DI0fOffshoreo 13600 1050 1030 1250 0000! Shock sm 250 21% 2500 +0370|W Coppero 2737 2750 2460 2660 DMO) Nonhwir u M3 17.190 17000 17190 +029 Kookobur o 2900 0200 0195 0200 0200] Ciftecres 16400 220 2160 2200 0000} siggy Sif 250 11009 11000 11000) 0000 |VestemFo 70 2850 2800 2850 +0080) Oweanexv 7199 12900 12700 1240 +020 LoSenzaf 2000 1220 12200 12200 +030! Olympia 77800 300 30 30 05 SleemanB 914 1150 1070 1070 Lea Wstrn oil 967 26290 25700 2580 -010)PRTForu 103600 10150 10000 10050 0.000 [So O0 UN UM UM UM|OWk M0 IM LN 1 nfo G8 OHO 030 000 oon|Wesfoo M5 ODS OMS QMS +00S|Porkindu WMS 100 TED TIED +000 Lobophar 36980 2600 2350 2500 0D00jOnexCF 347200 21450 21100 21,100 +050 Slmsft Iv FA 000 000 0080 0020) Westietoir S70I 19230 1900 19150 D070) Pembinou 176875 12080 11450 11510 +200 log Cp 45 S00 500 60 LA OmerRso DW T0035 070 +00 Sun F UB AD 650 720 +070] Meson 1A 12750 1950 MD +10 Pnrmthu 20082 15550 15260 1520 0 GLAVI 4160 13200 300 1300 C0 |Ontent 1000 020 020 020 0 SrovleA 70 CD OUD ONO 000] Wéton Gp 120 2570 25500 25500 020 Primestu MSI 77580 2110 200 420 LessondAf 200 18050 18.050 18.050 +0050|Opowioo 7350 01 CIN 01% 1 0] sobs UNG RIS 38000 34006 0150 Weston 2p SHO 28150 26.000 A {100} Pro-ams 46281 19100 19010 19020 400 Lour Bk 14252 79500 29200 B30 +0300) Open Toxo 159647 37000 35400 36470 0030} codisco 852 160 15H 14650 +006) |Wesipon 17740 4200 3580 400 +010) Pro-amstr 22067 16960 16760 18800 +010 Laur Bk 7 00 26760 26760 26760 0000(Optipress M0 BAO 850 860 Am Soledron 17) S500 4900 5500 +0310 Weyerhae 207 87000 87000 FON 100; Providnty 146517 10900 10800 1080 LAD Lour BkS 90 KAO B50 B50 +030) Crezeo AO 030 030 030 AM0|coitroo SD 03 050 050 +00%0|Wheotno SIB6 090 090 0950 DIMM Roinmkru 200 290 290 290 00 lodngB 200 350 350 2150 0M0|Onaoo 700 050 040 O50 +00|ShAmero 27200 OO ONS C0 0000} Wimngino TW 650 6550 6550 +0000) Residentu KY MAG NID UD +006 Legg Mes 207-7100 71800 71H -1900|OnbowEg 15000 0400 OAD 0M +008 soubemo A SB) SIN SIG +000 Winging 1175 SSO 2490 M0 O050{Remetw NSP VIB 12610 12760 +00 dei tech 73019 BNO 7250 79% +0U0|Pbbghu 230 NIN 1080 NHN 0190 Soutkerd MSW I 260 2090 +0200|Wilon 107112 1500 1260 1300 0150 Riolonu 255719 12700 12610 12750 +00 Leons Fm 3075 28700 28500 28700 0.000] PFB Cor M0 520 570 538) +075] Southedo M0 28% 276 285 Oo] Wireleso THO 1180 1080 1190 +000 Rogers Su SR ASK AMD ASR Leroux Bt 00 4100 270 410 +030 PMGro ES 070 079 079 Spero Sn 10m 0 lo +010n| Witke 6501 1230 12320 12380 OMG{Riteds ZI 0 SHO AIO +000 LeuorE M7 2200 2150 2M0 DIM Pacs SM 570 STN SAO 018 Sera PE 150 440 440 4459 +0050| World a SES) 2550 200 230 CMS dus 11250 11106 11100.008 Lio 3550 14000 12850 13500 +0S00|PocNWo UR) O60 00 OSH AWO|chequm 0 230 230 230 omofXGlo AMO 060 OSH OO DONS Semi BCU VM) WD OED i] HE Loa B19 2600 25670 S60 +0M0{PockbAT 1300 14759 14500 USD +000 cheogwre 19M 120 10 (20 0060 |XeresGro 380 UND IED G0 LIRTSemtydu ISK 450 430 ASD AD Linomor 3119 9600 9500 9580 +000) PocRimi 1197 0450 040 O80 OOOioivield 200 310 300 310 +030 Xerox À p 0 19.250 19250 19250 -0750|SentrySFu 3500 18500 10250 18250 +010 moro 1607 005 000 OM O005|Polodin 6X0 700 700 700 Sp vid 93m 920 9m 0750) Vlr 7% 030 090 070 00|Seygu TIS) ATW 2050 MED- LisnOreo 80184 390 38% 38% -0010|Pon-omAp 2000 2100 2100 210 Stockpole 1350 24500 24400 2450 0000 Xploreteco 21400 0650 0580 0400 +0030|Shininbku 86651 14600 14350 1450 +09 Lions Gat 800 3600 3560 35%) 0130{PonAmer 2590 980 9460 9500 04001 Gioketech 2200 4300 4090 430 +0150| YMG Cop A 000 0000 000 0000)SityPlsu 64S 19560 18480 19400 0000 Liquidatn S773 6400 55M 4050 0400(Pangeo 181630 260 2570 2670 +0090 stontec TH 159 15600 15600 Aj0jYomerso 300 OJ ONO 10 -O00{SkonGu 26M 25000 24600 EN +100 Loblow Co 20559 59400 58500 59.000 O0000|Pomtorma 2800 0780 00 0I%0 Steeplejok 100 11 1JSD 150 000 YobeuAo 30 010 010 0110 O010fSTaRS v 7500 1000 9900 920 +000 LogidecA 0 10000 10000 10000 +0730|PormotR 61005 1530 MON 15280 +000) Gm A 807 ASH 430 4k +Qis0|ZCLGomp 700 OO OSD OD +00O\\Summite SKM SED 1560 S70 +080 loggecBf 0 950 9580 950 A40[PsonSys TNO 110 LI 10 0880] Shea jones 800 240 200 240 |Z Ge BNO 790 7750 1750 +060 SonGrou 9A 100 1070 10750 LA London E 1000 25550 2550 25550 +0020] Patheon 10 N90 TW O00 Singe VD 050 060 0 oom|Zogon TEN ESO END 830 +010) Superiru 674 20 11) 12M +000 LorusT 177 060 0810 060 000[PeosAdo 190 0A GAO OAD +000 SomE 25650 14700 14400 14450 +050) ZorlinkS 97076 550 4990 5450 +050 TÉTrutu 700 730 700 720 +090 Wali 60 120 1270 1270 0130) Peace ABot 1400 030 030 030 +080 Share V0 M00 NAD NAG +00|DoinkSp BS 29S) BASH BD LAD Toorogl TNO ASD ASH AD AID MCAP Inc 2900 8600 8600 8600-0050! Peok En 1500 190 190 190 DAS Shrssgen 60665 3500 3250 3400 0,100) Zorumao 6000 0470 0460 040 +000] Troxcoru 2700 19340 1920 1920 A0 MM p 350 15700 15650 15700 40450|Pombern 300 130 1250 1250 0001 Strongco M 170 UW 1700 0700| Zemon Env 6660 15340 15400 1570 OB Trioxtecu 24578 17700 175% NED +010 MDCAF 22749 4750 4350 4350 ODDj Penn Wst B31 38500 37550 38140 +000 Shuart 4575 3700 360 3650 0050|ZenonA# THD 14200 14100 WAND +030) RiexCiiu 7513 1990 19700 19840 200 Mipwb 24500 0365 0160 0165 +000] Perle sys a 030 0370 03 LM SudCono 4500 220 7220 220 -0029| 01 Comuno 200 0180 010 080 +0010 Triax u 3550 7670 7480 750 +000 MDS Inc 3243 2750 72850 72850 0450 Persona 0 620 600 6170 DUO|Sylidenc 15400 0355 030 035 +000 Ufimauo 46800 S60 550 S40 +0 MDSI BSA 5000 SI +ON0[ Peo COV BIBT 46990 46150 46850 anti\u2019 THN AS 77550 00 4M0|Bes00d IS SH SH; 56450 +0M|Vesoddy SFR IBD EN AR AI WECHGg 3 4250 6200 6200 0300) Patobk M0 200 210 UA OMS IM 750 10 SO +070|Gnboeld 138 TOL000 100750 102750 130 Vikiqu 882 750 700 150 +0 MFP Fin 700 5400 5300 5300 0000) PertoEn 74280 740 730 7250 DOD) gnc p TH 27700 27400 2740 0170] MBA 2035 100.000 100000 100000 +0250| Westshoru 42% 5590 550 530 +01 MKS Inc 1900 1050 1000 1050 +0050 Philip ser M000 000 000 000fsy, 1972 6240 400 6200 +000] Clublink d 132 0050 79500 80000 +050] Yeorstru 3463 19.970 19640 19750 +0480 Moox 1741 26650 20500 20500 0250] Pinetreeo 2100 0310 030 0300 000 curefire 15375 0210 020 020 +000] Co Steel d 52 75500 75000 1500 0500} Yield M v 40 16100 16100 1610 020 Wrdoncld 10724 72750 22000 22110 +O110|PionerMo 1000 00S OMS OMS cuis Wu TS NF 10250 10350 | ComDerd 75 71000 71X0 71000 000 MadCotzo 9000 1380 1350 1350 +0020| Pipe NT 400 14950 1550 1890 007 Synex latte 7500 030 030 030 0010 Emco Db 6 91.00 90000 90000 0250/8k MH 10 31500 26350 26000 26250 +009 Madison P 76 000 0000 000 OX0|PipeNTp 1380 25600 25600 25600 +OMOI Shnsorh dd 0850 070 080 +005)| Encono CD 29 101500 101500 101500 0.000 CIBC 20 3050 26700 26450 2670 +020 Mogellon 40830 5200 5000 5200 +020 Pivotal mm 370 370 370 010 Shox Pho 40600 0750 070 070 0000| Cap 85d M 98550 98550 98550 0950] CIBC 2 9 720 729 720 000 Magna FAI 2768 SS 6200 6350 +000 Placer Dm 72 1330 12750 1290 080 SrehR ven 0m om LM +0M0|FCo 785 BNO 06750 5700 +030) CBCIp 700 730 700 72 +09 Magno Af ING 10290 97750 99010 +1510|Ploiniree 24000 0040 O0 000 005! Systems 1000 058 050 0560 00101 F Cop 7 19 8555 82500 82500 4500) Coben U 348 T1880 11500 1180 +019 MognaAp 758 26650 26450 26450 0100 |Ploimva Aso 11000 005 000 000 000 HBoy Ad 294 78000 76500 78000 +0106} Coriben2p 18 0000 0000 000 om Mognifomo 17500 2700 2500 2500 150|PlashCor 4070 95250 93500 94990 +050 PE Ni pro 5 102500 102.500 102500 -1490[EhoBw 1700 025 070 020 000 Mognotia 000 2000 2000 2000 0000|Powr (orf 269440 30130 3950 RO 0310 Kinross d 42 040 PIM 80000 0000[Euopeano 500 0400 0400 0400 00 Moinfme 4000 0280 0250 0250 +0010(PowrCAp 1900 254% 25100 25200 +0100|Tgs.Pro 13000 130 150 150 000 Legory Hd 18 101.000 100600 101.000 +0250 Goldorpu 1950 5580 550 550 090 M Drilling 00 240 240 2450 O200|Powr(Bp 3500 24300 24100 4250 +0050) TO split WO 2050 19700 19700 0550] MOC db 50 72000 72000 72000 -3000| IPC us un 1400 6500 6500 4500 +000 Manhaton 7486 0530 0510 0510 -00%0|PowrFin 44707 38250 37M0 37900 SIO Wsplite 32400 14950 14860 BO 0100|Morgr625d 56 9400 59.100 99200 +040 Inco E 7900 49370 49300 4930 UN Manitoba T 146741 31550 31000 31450 +0200|PwrFinA 13100 20750 20750 20750 +0050| Td spisx co 600 22410 7240 22410 0080} OY Ppty d 491 86.000 8000 8000 0000 Muivhilusu 200 16500 16500 16500 Monulife 1824365 36800 35600 36200 0500 Pwr Fin B 100 270 270 270 +00] Tk ¥ 163651 2850 2300 2850 +0550| Pembina d 125 127.000 126050 17.000 +0100] Ry Bk K UD 25460 550 550 209 MLFood 7069 14000 13600 13950 +0100) Pwr Fin C 2440 26750 26750 26750 +250 TRP NT M0 6450 6450 6490 +0.150 Pembina | 105 108.990 107.010 1089% +0450] Ry Bk P 770 26400 26200 _ 419 Mrime LFp 100000 22500 22500 2250 +05001 Puf Fin D 7200 24650 24350 24650 +007 TRP NT p ATI3 16400 16,000 16000 0.000 Providnt d 20 105.000 103850 104250 -12501 SNP H À 1500 630 6100 620 +01D Mrime Lf 1 0 2620 2620 26720 000|PwrFinf 4700 24000 23600 23750 O00 AGREE 2975 15000 15000 15000 0250 |Rerenve d7 30 97000 990 97000 +0050) SNP Hp 1675 25000 25000 2500 0000 Matinee D160 S000 B30 9000 +0500|PwrF590 2300 26250 26000 26250 +02S0/TVIPoro 45000 000 0065 OOM +005] Rogers S d 30 101.900 101.900 101.900 +0.150 SNP Cop BIB AM 420 450 +06 Mosonite| 6765 25000 24750 247% -0250|Precsn D 242389 S200 S040 51970 +O20|TVX Gold 27273 16900 16160 16430 0810 Ri tos M 99250 9250 9250 (00ISNPCopp HI 25000 24450 25000 #3 Matrikon 0 WO 1870 1870 15% -000|PremTAoi 500 24% 74% 240 +0200) Toherno 2388 010 ONS 0175 LOIS) Sherrt D I B00 8220 &00 +025 |TD Bk G 50 570 570 570 ' Maverick 0 1850 17500 1850 +0500) Prem brnd S0 1305 13150 13150 0300) Toigo Fort 0 700 7000 7000 0.000 Teck deb 10 66750 65250 66750 +4740|TrAtonto 2001 D0 O10 00M i WGrawH 2000 32000 32000 32000 +1.000( Prem iA 0 NB 11000 11250 +019] Tolimon 36210 656% 64700 65000 040] Telus db 3m 73500 73000 7220 +020 \u2018 Maro 21752 Q140 IX) (135 +0005|PrimeRu 45050 9300 9100 930 +010] Ton Rngao 41250 0700 040 040 0010 Tronsat d 176 101.120 101.000 101.000 +1.000 Atos C d 10000 134.000 133.000 133.000 \u201c4200 Mediogrif 00 4400 4400 4400 0300 Primewes MS 950 940 9400 +0110] Tappit r 45000 050 0M 080 00% BusDvEl 130 7550 750 750 +000 Neuro T6000 030 03% 00[Progno BAS) SW CSD 0550 +0060[Teck Bf 3B NIN 10 130 010] Counsel Db 162 700 7000 7000 0000(Cocoknt 200 B20 820 120 000 Medisolu JT 07 0175 075 +002 ProgressE 70 S20 519 5200 400MTekBwt THD LISD 1S) ION 0050! Descorteu J NS 7200 7250 450 Co Le coût de la vie a bondi de 2, Presse Canadienne OTTAWA c taux annuel d\u2019inflation a atteint 2,1 pour cent en juillet au pays, en forte hausse par rapport au taux enregistré en juin, soit 1,3 pour cent, rapportait hier Statistique Canada.Selon l\u2019agence fédérale, cette hausse constitue la plus importante progression de l\u2019indice des prix à la consommation sur 12 mois depuis septembre 2001.La hausse de juillet est surtout attribuable à des majorations de taxes sur les cigarettes et à l'augmentation des prix de l\u2019essence, de l'électricité, du transport aérien ainsi que de l\u2019hébergement pour voyageurs.Les consommateurs ont payé l\u2019essence 5 pour cent plus chère qu\u2019en juillet 2001.Puisque le baril de pétrole brut a franchi les 30 $ US cette semaine, il y a fort à parier que les prix de l'essence n\u2019ont pas fini d\u2019augmenter.«L'inflation va bondir en deuxième p.c.en juillet moitié d\u2019année, et ceci en est un avant- goût», a déclaré un économiste de BMO Nesbitt Burns, Doug Porter.L\u2019inflation de base, dont tient compte la Banque du Canada pour établir sa politique sur les taux d\u2019intérêt, est toutefois demeurée stable en juillet, à 2,1 pour cent.L'inflation de base exclut les secteurs de l\u2019énergie et de l\u2019alimentation, les intérêts sur les prêts hypothécaires ainsi que les prix du tabac et du transport interurbain, jugés trop volatils.Les taux d'intérêt Selon Marc Lévesque, économiste à la Banque TD, cette stabilité de l\u2019inflation de base incitera vraisemblablement la Banque du Canada à maintenir le cap dans sa politique monétaire, qui consiste à relever de façon graduelle et modérée les taux d'intérét afin de prévenir les pressions inflationnistes.«Les chiffres qui apparaissent en manchettes peuvent étonner, mais il n\u2019y à pas de quoi énerver les gens de la Banque du Canada», a dit M.Lévesque.La banque centrale a relevé son taux directeur trois fois depuis le printemps, pour le porter à 2,75 pour cent.Elle pourrait le faire de nouveau le 4 septembre, date préétablie pour une annonce sur sa politique monétaire.Statistique Canada a précisé hier qu\u2019un autre important facteur d'inflation a été la croissance annuelle de 42 pour cent des prix des produits du tabac, dorénavant taxés plus lourdement par les gouvernements.De juin à juillet der niers, la croissance des prix du tabac, dé 7,5 pour cent, a également été un facteur déterminant.Au Québec, le taux d\u2019inflation « de 2,3 pour cent en juillet, alors qui situait à 1,3 pour cent en juin.Au Now veau-Brunswick, il a atteint 3,9 pour cr en juillet, comparativement à 2,6 pou cent en juin, tandis qu\u2019en Ontario, il Ét4se de 2,1 pour cent en juillet, compara ment à 1,2 pour cent en juin.ste\u201d À Montréal et Québec, il a été de 2,3 pour cent.ag t \u2018a ENE EE NEK EX] 2.SEES Sani ea Ege >» z & 4.grey di\" ona BEEEEGSERCEEEECREEECEECLEECESER.GRD EEEIREEG- © S| EEGs ESES £ = BEGSSE = = EBEESEES = = SSSSGÉÉSSBESGSGE = = BEELE ÉSS6SSES > 3 rn Ke RES E * » Nn Ww ~ Au fil des a ans, Jean Chrétien a côjoyé les grands de =.ce monde, dont le président des Etats-Unis, George Tw » em \u201cae _.-.Fe ow Lr a Mathieu Perreault Ww 1 LA PRESSE ean Chrétien a beau avoir annoncé la date de sa retraite, il n\u2019est às au bout de ses peines.Il doit main- pe décider s\u2019il réintègre Paul Mar- .n dans son cabinet.La décision ne séra, pas facile.x «Pour vraiment montrer de la géné- Yosité, Jean Chrétien devra réintégrer Paul.\u2018Martin dans son cabinet», expli- \u2018qe: Lawrence Martin, un journaliste S'Ottawa qui a écrit une biographie du 5 a+ » vu a Alexandre Sirois LA PRESSE e bilan du gouvernement Chré- : tien en matière de santé est jus- Fy \u2018ici bien peu reluisant, jugent les di- ¥ers-acteurs du réseau au Québec.wot a :- Selon la Fédération des médecins Hy! os oo z qe @mnipraticiens du Québec, le milieu de Te santé se rappellera avant tout du gbéuvernement de M.Chrétien pour sa \u2018décision de réduire de façon dramati- Yue + sa participation aux dépenses dans £e secteur, au milieu des années 90.ur aC est sûrement le point majeur», a Béclaré le porte-parole des omniprati- tiens, Jean Rodrigue.Ce dernier à aus- sirappelé ce que de nombreux intervenants du milieu ont souvent dénoncé Au cours des dernières années: l\u2019ingérence du gouvernement fédéral dans les champs de compétences des provin- ges en santé.C\u2019est sous la gouverne de =.a * Gr Cae + a .ws wo Charles Coté LA PRESSE ans la ville natale du premier ministre, partisans et oppo- gants se sont mis d\u2019accord hier au mois sur un point : Jean Chrétien a fait son temps.C'est en 1963 qu'il a été élu pour la première fois dans la cir- gonscription de Saint-Maurice.«On est prêts pour un change- Trent, a affirmé Sophie Duquette, employée dans un magasin d'articles de sports situé juste en face du bureau de comté de M.Chrétien, dans la 5e Rue, au centre de Shawinigan.L'annonce du départ de M.Chrétien en 2004 n\u2019a surpris personne ici.Toutefois, après avoir remporté 11 mandats en 39 ans, M.Chrétien inspire des sentiments très tranchés à ses commettants, rencontrés au hasard sur le trottoir et dans les commerces.«Ga m\u2019attriste qu\u2019il s\u2019en aille, dit Joan Chrétien arbore un chapeau de cowboy de .W.Bush, ici, à un sommet en Chine.- Réintégrera-t-il M Jeudi 22 coût 2002 / La Tribune BS JEAN CHRÉTIEN ANNONCE SON DÉPART premier ministre.«Ça referait vraiment l\u2019unité du parti.Mais je ne sais vraiment pas si Chrétien en sera capable.» Pas facile La semaine dernière dans le Globe and Mail, le journaliste ontarien affirmait qu\u2019un compromis à l\u2019étude entre les camps Martin et Chrétien échangerait une promesse de M.Chrétien qu\u2019il ne chercherait pas un quatrième mandat, contre une rentrée de M.Martin au cabinet.«Peut-être dans un poste prestigieux comme les Affaires étrangères.» M.Chrétien qu\u2019Ottawa a notamment créé le fonds d\u2019innovation pour la santé, qui a servi à mettre sur pied des projets spéciaux dans les diverses provinces canadiennes.«On ne peut pas dire que ça a été tout à fait brillant», a résumé le Dr Rodrigue, invité à faire le bilan des années Chrétien en santé.Le président du Collège des médecins, Yves Lamontagne, a pour sa part reproché au gouvernement Chrétien d\u2019avoir parlé abondamment de santé sans avoir agi de façon concrète pour régler les problèmes du système.Si bien que l\u2019état de celui-ci s\u2019est détérioré au cours des dernières années.«Je dis souvent qu\u2019il faut sortir la politique de la santé et faire des politiques de santé», a indiqué le Dr Lamontagne.Aussi, à l\u2019instar des omnipraticiens, il a invité M.Chrétien a réinvestir en santé, en respectant les champs de compétences des provinces.Denise Lavergne, serveuse, la larme à l'oeil.Cet homme-là nous a donné à manger.C\u2019est un gars de chez nous qui a travaillé fort.Je suis canadienne-fran- çaise, québécoise et shawiniganaise : je suis tout ça et je suis fière.» «II s\u2019en va?Il n\u2019est pas si bête que je pensais! lance, narquois, Cyrille Héon, âgé de 80 ans, enseignant à la retraite.Jusqu\u2019il y a deux jours, il disait qu\u2019il restait.Personne ne va pleurer pour ça.» Jocelyn Bellemare, âgé de 45 ans, se dit apparenté à M.Chrétien par alliance.Le fait que M.Chrétien reste encore 18 mois ne lui plaît pas.«II ne reste pas vraiment pour le programme de son parti, mais plutôt pour le pouvoir.» Ce n\u2019est pas l\u2019avis de Marlene Le- houillier, conseillère en voyages.«C\u2019est un homme de caractère, le fait qu\u2019il termine son mandat montre qu\u2019il ne baisse pas les bras», dit-elle.Josée Daneault, technicienne administrative, affirme que l\u2019annonce de la retraite de M.Chrétien dans 18 mois On apr ici Jean Chrétien avec lizabeth Il, en juin 1994.En décembre 1990, Jean Chrétien soumet ses remarques devant la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir du Québec.La promesse de M.Chrétien est plus forte.Mais ce qui devait être une concession du camp Martin, la réintégration du cabinet, devient une épreuve pour M.Chrétien.«Il aura beaucoup de pression pour reprendre Martin, dit le journaliste ontarien.Comment pour- rait-il laisser un homme aussi fort que Martin en dehors du cabinet?Ça n\u2019a aucun sens.Il faudra qu\u2019il place le parti avant lui-même.» Cela ne sera pas facile.Dans le texte qu\u2019il signe aujourd\u2019hui dans le Globe and Mail, Lawrence Martin écrit que «les guerres politiques sont plus importantes que les batailles de politiques «Nos services de santé c\u2019est le bien le plus précieux pour toutes les provinces et pour la population, a déclaré la directrice générale de l\u2019Association des CLSC et CHSLD du Québec, Andrée Gendron.Alors si M.Chrétien voulait sortir sur une bonne note, je pense qu\u2019il a une belle opportunité d\u2019accélérer le transfert des fonds aux provinces pour qu\u2019on puisse rééquilibrer l\u2019offre de services en santé, dans le respect de la juridiction des provinces.» Chrétien a le temps, estime Romanow Il ne faut pas oublier que cet automne, M.Chrétien disposera du rapport de la commission Romanow sur l\u2019avenir des soins de santé au Canada, qui lui fournira une série de recommandations visant à trouver des remèdes aux problèmes du système.Selon le commissaire Roy Romanow, le premier ministre disposera du temps nécessaire pour mettre en oeuvre les suggestions est une «bonne nouvelle».«Je n\u2019aime pas la façon dont il dirige le pays, dit- elle.S\u2019il y avait eu quelqu\u2019un dans l\u2019opposition, il ne serait pas resté aussi longtemps.» Will Marcouillier, âgé de 26 ans, vendeur de caisses enregistreuses et étudiant en informatique, dit qu\u2019il va «se souvenir de ses menteries, sa promesse d\u2019abolir la TPS».Il est toutefois prêt à pardonner M.Chrétien pour «Shawinigate», l\u2019affaire qui a le plus terni sa réputation.(L\u2019auberge Grand- Mère a reçu un financement par le Banque de développement du Canada, en dépit de l\u2019opposition du président de cette agence fédérale, alors que l\u2019auberge appartenait à un homme d\u2019affaires qui devait de l\u2019argent au premier ministre.) «Peut-être qu\u2019il a manqué de professionnalisme, mais qui n\u2019encourage pas ses amis?» se demande M.Mar- couillier.Qui va s\u2019ennuyer de M.Chrétien?«Des personnes de l\u2019âge de mon grand- En juin 1994, le premier ministre Chrétien rend visite Jean Chrétien donne la bise à sa femme, Aline, après sa réélection comme premier ministre, publiques» pour M.Chrétien.La devise du premier ministre semble être: «Je gagne, donc je suis.» En arrivant au caucus cette semaine, Jean Chrétien a constaté avec douleur la force des sentiments de ceux qui estimaient qu\u2019il devait prendre sa retraite, selon Lawrence Martin.«Le public s\u2019est fatigué d\u2019oncle Jean, tout comme il s\u2019était fatigué d'oncle Louis, le premier ministre Louis Saint-Lau- rent, dans les années cinquante», écrit- il dans le Globe and Mail.Mais Jean Chrétien a déjà été, par le passé, capable de faire passer les intérêts de son parti et de son pays avant Un bilan jugé peu reluisant en matière de santé contenues dans le rapport tant attendu.«C\u2019est certain qu\u2019il ne me donnera pas carte blanche, a dit M.Romanow.Il voudra voir si les recommandations sont conformes aux valeurs des Canadiens, logiques et basées sur des preuves et des études solides.Mais je pense que s\u2019il décide qu\u2019elles le sont, il sera capable de mettre la plupart des recommandations en place sans problème bien avant février 2004.» M.Romanow, qui connaît M.Chrétien depuis environ 25 ans, a par ailleurs tenu à rendre hommage au premier ministre, qu\u2019il considère comme un ami.«Nous avons travaillé dans les coins ensemble, a-t-il rappelé.Et nous nous sommes battus l\u2019un contre l\u2019autre, mais en bout de ligne, nous étions toujours capables d\u2019aller au-delà de nos différences et de trouver un compromis.Il est un très bon Canadien, il s\u2019est battu très fort pour l\u2019unité, et il laissera sa marque dans l\u2019histoire pour ce rôle et pour plusieurs autres.» -_ Un comté mêr pour un changement père, pas des gens de ma génération».«Moi, c\u2019était mon homme, un gars de la place», dit Albert Matte, âgé de 79 ans et retraité d\u2019Hydro-Québec.Mais, ajoute-t-il, «son temps est fait, il fait bien de s\u2019en aller.» Attablés au Restaurant Promenade, Rock Halley, 43 ans, travailleur à l\u2019alu- minerie Bécancour, et Claude Villemu- re, 50 ans, commerçant de sciure de bois, estiment que M.Chrétien n\u2019avait pas le choix de quitter.«C\u2019est comme un gars dans une taverne, quand on dit «last call», ça ne sert à rien d\u2019en commander d\u2019autres, il va se faire mettre à la porte! Son temps est fait.» L'héritage le plus évident de M.Chrétien dans la région demeure le centre de traitement des données fiscales, qui fournit de l\u2019emploi saisonnier à 1500 personnes depuis 30 ans.Mais Jean-Louis Joubert, âgé de 53 ans, livreur, se souvient spécialement du rôle qu\u2019il à joué dans la création du Parc national de la Mauricie.le 27 novembre 2000.l'Ouest canadien, en juin 1990, aux soldats canadiens en Bosnie.us congrès de direction du PIC | J 1 ° & Le pre:nier ministre Chrétien apparaissait triste et soucieux, hier, ou moment d'annoncer qu\u2019il laisserait Sous le souvormement Trudeau, en 1969, on retrouvait Jean Chrétien au poste de ministre des Affaires indiennes.artin au cabinet?ses sentiments et son orgueil de batailleur, selon Lawrence Martin.«En 1995, Jean Chrétien et Paul Martin s'étaient durement affrontés à propos du budget», a-t-il dit en entrevue téléphonique depuis Chicoutimi.«Martin voulait faire des coupes importantes.Chrétien a finalement accepté un compromis.» Mais ce n\u2019est pas de gaieté de coeur.«J\u2019ai été frappé par l'expression d\u2019Aline Chrétien pendant que le premier ministre lisait sa déclaration, dit le journaliste ontarien.Je ne lui avais jamais vu une figure aussi triste, aussi abattue, aussi marquée.» Aline était son «roc de Gibraltar» Joël-Denis Bellavance LA PRESSE I > épouse du premier ministre, Aline Chrétien, est passée calmement devant une meute de journalistes, hier, quelques minutes seulement avant que Jean Chrétien réunisse les membres de son cabinet sur l\u2019heure du midi pour leur annoncer son départ.Fait rarissime, Mme Chrétien, qui était escortée par ses gardes du corps, s\u2019est arrétée pour répondre a une question au sujet des problèmes entourant le leadership de son époux depuis le limogeage de l\u2019ex-ministre des Finances Paul Martin.«Vous voyez des problèmes?» a lancé Mme Chrétien avant de reprendre d\u2019un pas certain son chemin qui le menait à son mari, premier ministre depuis octobre 1993.Mme Chrétien, qui assiste aussi rarement aux réunions du caucus parlementaire, a aussi accompagné le premier ministre lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019il comptait faire une croix sur la politique en février 2004.Vêtue d\u2019un tailleur rose, Mme Chrétien a laissé filtrer peu d\u2019émotion malgré l\u2019importante décision annoncée par le chef du gouvernement libéral.Depuis qu\u2019il est en politique, M.Chrétien a toujours dit à la blagpe que c\u2019est son épouse qui décide de-la date des élections et du moment de son départ.En conférence de presse, hier, \u201cle premier ministre a tenu à souligner le rôle prépondérant qu\u2019a joué Mme Chrétien durant sa longue carriëre politique qui aura duré en tout près de quatre décennies.«Aline a toujours été à mes côtés.Fai toujours dit que c\u2019était mon roc de Gibraltar.Il y a deux ans, nous avons convenu que je ne chercherais pas à obtenir un quatrième mandat», a dit le premier ministre.Du coup, M.Chrétien confirmait qu\u2019il renonçait à rééditer l\u2019exploit de son idole de toujours, l\u2019ancien premier ministre libéral Wilfrid Laurier, qui a remporté quatre victoires électorales de suite entre 1896 et 1911.son poste dans 18 mois.- Mes wim WEEVO AA iniDuivE QUUIIDIEN 4LIVOLIBZLUS LUVULH- B6 La Tribune / Jeudi 22 août 2002 * Pour le bien du Parti - SHERBROOKE (LG) - Pro-Martin déclaré depuis le début, le député fédé- sal de Compton-Stanstead, David Price, est surpris par I'annonce du départ prochain de Jean Chrétien.: M.Price se dit d'autant plus étonné par l\u2019annonce du premier ministre que celui-ci tenait, hier encore, «un discours qui laissait plutôt penser qu\u2019il resterait en poste encore longtemps».Pour le député David Price de Compton-Stanstead, il est clair qu\u2019en annonçant son départ, Jean Chrétien a pensé d\u2019abord et avant tout au bien du Parti.«C\u2019est courageux de sa part, commente depuis Saguenay David Price.C\u2019est très positif pour le Parti.Il était devenu difficile de travailler dans le contexte actuel.On va être enfin capables de se concentrer sur la politique du parti.» David Price gardera de Jean Chrétien le souvenir «d\u2019un vrai batailleur qui s\u2019est continuellement battu pour le bien du Canada et qui bataillera encore pendant les 18 prochains mois».En ce qui concerne la course au leadership du PLC, David Price estime qu\u2019elle est désormais ouverte et qu\u2019il faut s\u2019attendre à ce que les Allen Rock, Sheila Copps, John Manley et autres annoncent vite leurs intentions.Un bien ou un mal?SHERBROOKE (LG) - Le politico- logue Jean-Herman Guay estime dans un premier temps que le départ a venir du premier ministre Jean Chrétien sera suffisant pour «calmer le bouillonnement» au sein du Parti libéral du Canada.D\u2019autre part, le professeur de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019interroge à savoir si -cette annonce pourrait avoir l\u2019effet contraire et nuire à la formation politique ainsi qu\u2019aux affaires du Jean-H.Guay pays en fragilisant le gouvernement pour les prochains 18 mois.: «C\u2019est vraiment singulier et paradoxal comme situation.Une telle chose je s\u2019est jamais produite dans l\u2019histoire récente du pays.Les Canadiens pourraient penser que le pays sera dirigé pendant 18 mois par un canard boiteux.Cette situation peut être suffisante pour bloquer bon nombre de négociations et de programmes fédéraux.» Si plusieurs pensent qu\u2019en agissant ainsi Jean Chrétien a pensé au bien du PLC, rien n\u2019est moins sûr selon M.Guay.«Les candidats à la direction du Parti auront 18 mois pour s\u2019entre-déchirer», explique-t-il.Que retiendra-t-il du passage de Jean Chrétien comme premier ministre?«Il est certain que M.Chrétien ne passera pas à l\u2019histoire comme un grand premier ministre.C\u2019est un homme de continuité qui ne se sera pas démarqué par de grandes réalisations.C\u2019est avant tout un populiste, un bagarreur et un gestionnaire».!- «On retiendra surtout de lui qu\u2019il a assommé le mouvement souverainiste québécois», conclut Jean-Herman Guay.+ a Ses ambitions de côté + \u2018\u201d SHERBROOKE (LG) - «Je suis ému par le geste de premier ministre, tar en choisissant d\u2019annoncer son départ, Jean Chrétien a mis ses ambitions personnels de côté et il a pensé au ien du Parti libéral du Canada.» C\u2019est en ces ter- \u2026.mes que le député fédéral de Brome- Missisquoi, Denis Paradis, a commenté le départ annoncé de son chef.Tout comme son collègue de Compton- Stanstead, David 2 Price, M.Paradis Denis Paradis se dit étonné par l\u2019annonce du premier ministre.Comme bien d\u2019autres, Denis Paradis croit que la «scission qui se préparait dans le Parti est désormais terminée».«Dans un premier temps, le Parti doit se cimenter.Dans un second temps, il importe que ses dirigeants établissent le plus tôt possible les règles du jeu entourant la course au leadership.Il ne faut pas oublier que le prochain chef du PLC deviendra aussi premier ministre du Canada.» Retour aux choses sérieuses SHERBROOKE (EL) - Pour le président du Parti libéral du Canada pour la région de l\u2019Estrie, Me Martin Bureau, l\u2019annonce de Jean Chrétien permettra au gouvernement de revenir aux préoccupations des citoyens et de laisser de côté leurs intentions chicanières.A J sident estime qu'il JEAN CHRETIEN ANNONCE SON DEPART Bernard Landry refuse de le juger «Dorénavant, M.Chrétien devrait donner des coudées franches pour prendre de bonnes décisions sans craindre constamment des attaques personnelles.Avec l\u2019éventualité d\u2019une course à la chefferie, les candidats aspirant au poste de chef démontreront plus d\u2019effort et leur savoir-faire», estime l\u2019ex- candidat libéral dans Sherbrooke.Ainsi, Me Bureau considère que le Premier ministre a encore pris une excellente décision.«La lutte qui sévissait dans le Parti rendait les partisans mal à l\u2019aise.M.Chrétien se rend aux arguments des membres tout en se gardant du temps pour terminer ce qu\u2019il a amorcé», d\u2019admettre Me Bureau.Depuis quel- EE ques mois, le pré- 2008 sident régional affirmait publiquement qu\u2019il appuierait Paul Martin lors d\u2019une vraie course à la chefferie.«Plusieurs autres personnes peuvent aspirer a ce poste, Martin Bureau comme Allan Roch, John Manley, Sheila Copps et Martin Cauchon», avance-t-il.Une excellente nouvelle SHERBROOKE (EL) - Le vice-président du Parti libéral du Canada pour l\u2019Ouest de la province, Me Gaétan Dumas, a accueilli l\u2019annonce de Jean Chrétien avec beaucoup d\u2019enthousiasme.«Je suis très heureux que M.Chrétien laisse sa place.Maintenant, ce serait la moindre des choses qu\u2019il invite Paul Martin à réintégrer le cabinet des ministres.Martin est une étoile montante du Parti», estime Me Dumas.Selon lui, le premier ministre n\u2019a pas vraiment le choix de réintégrer son ancien ministre.«Le congédiement de Martin est à l\u2019origine des événements qui ont causé la perte de Chrétien.Les gens ont été stupéfait par sa décision et ont souligné leur mécontentement.Martin a toujours été fidèle à Chrétien, il a même désamorcé la tentative de putsch qu\u2019il y avait eu en 2000», rappelle Me Dumas.Avec cette an- prym mo nonce, le vice-pré- n\u2019y aura pas de congrès en février 2003 sur le vote de | confiance.«M.Chrétien n\u2019aurait alors pu faire autrement que de se rendre à l\u2019éviden- LÉMMihié\u2026 ce.Alors sa démis- Gaétan Dumas sion, tant qu\u2019à moi, satisfait plus de 80 pour cent des partisans du Parti libéral», soutient-il.En outre, Me Dumas souligne que le premier ministre a bien agi en évitant la confrontation afin de sortir la tête haute.«Ce grand homme d\u2019État part donc de manière élégante.Avant, il nous donnait l\u2019impression de s\u2019accrocher au pouvoir pour battre des records.Chrétien a réalisé de grandes choses pour le pays sauf qu\u2019il ne paraissait plus avoir de vision d\u2019avenir et les gens le sentait», conclut-il s\u2019avouant un fervent partisan de Paul Martin.Une bataille prend fin SHERBROOKE (EL) - Pour la plupart, la décision de Jean Chrétien de ne pas solliciter un quatrième mandat les a soulagé, car les tensions au Parti libéral devenaient déplacées.«Je pense que le premier ministre aurait dû faire cette annonce, il y a plus de deux semaines.D\u2019un autre côté, il ne laisse pas beaucoup de temps à son successeur pour reprendre son poste en le quittant seulement en février 2004», souligne l\u2019ex-candidat libéral dans Richmond Arthabaska, Aldéi Beaudoin, qui a fait parvenir le matin même à M.Chrétien une lettre lui demandant de quitter.«J'ai plus de pouvoir que je ne le croyais», ajoute-t-il en ricanant.L\u2019un des regrets de M.Beaudoin vient du fait que le premier ministre ne réintégrera vraisemblablement pas Paul Martin dans son cabinet.«La bonne performance du gouvernement depuis 10 ans découle grandement de l\u2019apport de l\u2019ancien Ministre des finances.M.Chrétien doit le reconnaître», estime-t- il qualifiant Paul Martin de Céline Dion de la politique de part son charisme et sa popularité.Pour sa part, le conseiller municipal de Sherbrooke et ex-candidat libéral, Jean-François Rouleau, a été grandement surpris de constater l\u2019annonce du départ du Premier ministre dans 18 mois.«Ca me surprend, mais je considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sage décision de M.Chrétien.Il évite ainsi davantage de tiraillement au sein du parti.Enfin, les députés et ministres concentreront leurs éner- Jean-F.Rouleau gies pour les citoyens et leurs préoccupations», insiste M.Rouleau.Selon le conseiller, le premier ministre compte de nombreuses réalisations de taille à son curriculum vitae, dont les trois victoires majoritaires aux dernières élections.+ Mario Cloutier LA PRESSE | e gouvernement québécois a déjà tourné la page sur Jean Chrétien.Les ministres du cabinet Landry n\u2019ont pas crié de joie à l\u2019annonce de son départ qui ne changera rien aux relations Québec-Ottawa, croit-on.Ils n\u2019ont pas pleuré, non plus, la perte d\u2019un tenant obstiné de la ligne dure face au Québec, un ennemi acharné de la souveraineté.En marge d\u2019une réunion extraordinaire de son Conseil des ministres, le premier ministre Bernard Landry a refusé catégoriquement de juger son sempiternel adversaire politique hier, même de mesurer les effets de son départ sur l\u2019idéal péquiste de souveraineté.«En son âme et conscience, il devra vivre avec sa décision», a laconiquement laissé tomber M.Landry qui retrouvera M.Chrétien aujourd\u2019hui au Saguenay pour l\u2019annonce d\u2019un important projet routier.Le premier ministre québécois a expliqué son silence en soulignant que plusieurs juges s'étaient déjà prononcés sur Jean Chrétien, tant au sein du PLC, du gouvernement et des militants libéraux, que de la population.M.Landry refuse de devenir l\u2019un d\u2019eux, a-t-il fait savoir.Le premier ministre québécois a également refusé de dire si on pouvait voir dans sa réaction une pointe de regret.I! a refusé de répondre à une journaliste qui voulait savoir si la cause de la souveraineté venait de perdre un ami.En fait, le chef du Parti québécois s\u2019en est plutôt remis à son ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Jean-Pierre Charbonneau, qui pense que le Canada sans Jean Chrétien sera du pareil au même pour le Québec.«Est-ce que vous avez vu des idées au cours des derniers mois?Il y a un débat de personnalités qui s'affrontent.Au-delà des individus, c\u2019est toujours le discours idéologique du PLC», a indiqué M.Charbonneau.Le ministre québécois prévoit déjà que Paul Martin ne sera un sauveur, «ni pour le Canada, ni pour le Québec» à la tête d'un gouvernement qui reste toujours aussi centralisateur.«Comme citoyens canadiens, note M.Charbonneau, ce qui nous importe, ce n\u2019est pas de savoir si c\u2019est Paul Martin, Jean Chrétien, Allan Rock ou John Manley, mais leur attitude à l\u2019égard du Québec et de ses réalités.» D'ailleurs, le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, André Boisclair, promet que le Québec ne changera pas d\u2019agenda face au futur premier ministre fédéral, quel qu\u2019il soit.«Le fait que les joueurs changent ne nous distraira pas de l\u2019objectif de mener un débat au Québec et au Canada sur le déséquilibre fiscal.» Le ministre de l\u2019Éducation, Sylvain Simard, a été plus cynique en suggérant que le futur ancien premier ministre canadien aura sans doute droit «à son musée».Son collègue du Travail, Jean Rochon, a finalement exprimé un point de vue sans doute plus souverai- niste en avouant: «il va nous manquer».En compagnie d\u2019Aline Presse Canadienne Après avoir annoncé, hier, à Saguenay, qu'il quitterait son poste de premier ministre du Canada au mois de février 2004, Jean Chrétien a quitté au bras de son épouse Aline.Un premier ministre en tutelle Lia Lévesque (PC) MONTR | e Canada a maintenant un premier ministre en sursis, estime le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.«On a désormais un premier minis- | tre en tutelle, qui n\u2019aura pas l\u2019autorité @ nécessaire» pour continuer à gouverner le pays, «alors que des ministres qui sont prétendants à sa succession, Allan Rock, John Manley, Sheila Copps et cie, chacun va tirer la couverture de son côté», estime le chef bloquiste.Et, pendant ce temps, «Paul Martin risque de tirer les ficelles à l\u2019extérieur du cabinet, par ministre interposé et par député interposé au caucus».C\u2019est un tableau bien noir de la politique gouvernementale fédérale des prochains mois qu\u2019a brossé le chef du Bloc québécois, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Un proche avenir fait d\u2019intrigues et de luttes intestines qui se poursuivront, selon lui.M.Duceppe reproche aussi à Jean ÿ Chrétien, par sa décision annoncée aujourd\u2019hui de partir dans un an et ÿ demi, de ne s\u2019être soucié que de lui- d même, de son image.«II s\u2019est préoccupé de ses intérêts personnels, ne M voulant pas dire qu\u2019il a été tassé \u2014 alors que c\u2019est bien ça, alors que c\u2019est Duceppe attribue clairement le dé- efforts du clan Martin».déséquilibre fiscal entre le fédéral et les provinces, ainsi qu\u2019au sous-inves- tissement dans la santé ne sont pas réglés, déplore le chef bloquiste.Si Jean Chrétien a annoncé dès maintenant qu\u2019il ne quitterait qu\u2019en février 2004, selon M.Duceppe, c\u2019est qu\u2019 «il savait qu\u2019il était pour perdre et il ne voulait pas l\u2019humiliation de perdre le vote de confiance au congrès de février 2003» du Parti libéral du Canada, a-t-il opiné.Un départ si lointain sera nuisible croient les syndicats Lia Lévesque (PC) \u2018 MONTRÉAL | es principales centrales syndicales du Québec s\u2019inquiètent du moment choisi pour le départ du premier ministre Jean Chrétien, annoncé aujourd'hui mais repoussé dans le temps.«C'est une très, très mauvaise décision» d'annoncer un départ qui ne viendra que dans un an et demi, en février 2004, croit la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.«Ça va être carrément ingouvernable», s\u2019estelle exclamée, lorsque jointe au téléphone à Shawinigan.«C\u2019est tout à fait aberrant», une façon «assez maladroite de masquer» les difficultés qui assaillent le Parti libéral du Canada.Reporter son départ aussi loin, selon Mme Carbonneau, laisse voir qu\u2019il «s\u2019accroche au pouvoir jusqu\u2019à la dernière minute», par «entéte- ment», selon elle.«Quelle crédibilité va-t-il avoir dans les 18 prochains mois pour gouverner le Canada?» Mme Carbonneau attribue le départ de Jean Chrétien à une perte de popularité, perte qu\u2019elle justifie par «son arrogance, son insensibilité» dans des dossiers comme l\u2019assurance-em- ploi, les transferts fédéraux aux provinces, le non-respect des compétences des provinces, le manque de transparence dans les grandes négociations commerciales et le manque de réinvestissements dans la santé et l\u2019éducation.Môme son de cloche Le départ de Jean Chrétien est «une bonne décision», s\u2019il avait vraiment choisi de partir, mais le moment choisi, si loin dans le temps, va lui rendre la vie plus difficile, croit le président de la FTQ, Henri Massé.«Je lui souhaite bonne chance pour le reste de son mandat.Je pense que ça va être passablement difficile de gouverner, parce que quand un Premier ministre annonce quasiment deux ans v * d\u2019avance son départ, ça lui enlève beaucoup de pouvoir», estime le président de la plus grande centrale syndicale au Québec.M.Massé ne croit pas que le gouvernement pourra vraiment se consacrer à gouverner, à mettre en vigueur son programme d\u2019ici là.«Ça veut dire une longue course au leadership», qui commence aujourd\u2019hui et qui n\u2019aura de cesse d\u2019ici là, opine M.Massé.«On va avoir une course au leadership une des plus longues qu\u2019on n\u2019aura pas vue de l\u2019histoire, probablement.Je suis convaincu que ça va être difficile.» Tout au plus l\u2019annonce faite dès maintenant va servir à «changer le genre de chicanes» auxquelles on va assister chez les libéraux fédéraux, estime M.Massé.«Ils ne se battront plus pour essayer d\u2019enfarger le premier ministre» en prévision du vote sur son leadership au prochain congrès libéral.«S'ils se consacrent à gouverner, ils vont gouverner beaucoup moins», juge M.Massé, ajoutant qu\u2019un congrès au leadership gruge bien des énergies.\u2014 bien le cas \u2014 par le clan Martin.» M.part de Jean Chrétien au «résultat des Pendant ce temps, les problèmes .liés au conflit sur le bois-d\u2019oeuvre, au PT IE ER Er ."]