La tribune, 23 août 2002, Cahier 1

[" \u201ca 4 FF .pr fre ass esr #4 a Tribu «+ LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE- SHERBROOKE / VENDREDI 23 AOÛT 2002 / 93e ANNÉE / NO 157 Une t taxe pour naviguer sur le lac Des riverains du lac Saint-François démroncent la nouvelle politique du Parc national de Frontenac.Katy Cloutier LAMBTON E n décidant d\u2019imposer des droits d\u2019entrée pour quiconque accède au parc national de Frontenac par la voie nautique, Parcs Québec vient de soulever la colère chez les riverains du lac Saint-François qui crient à l\u2019injustice'et à l\u2019illégalité.\"Cette nouvelle politique, en vigueur BA depuis un peu plus d\u2019une semaine, impose dorénavant une tarification journalière de 3,50 $ par personne ou de 7 $ par famille.Une carte annuelle est ] aussi offerte.Les coûts correspondent à ceux exigés depuis trois ans aux usagers qui accèdent au parc par la voie terrestre.Le directeur du parc, Dave Boulet, est conscient que la nouvelle réglementation est très mal accueillie chez les riverains.«Les yeux du Québec sont tournés vers Lambton, dit-il, puisqu\u2019il s\u2019agit du premier endroit où cette politique est appliquée.» - \u201cLes riverains estiment qu\u2019ils sont lésés et que Parcs Québec outrepassent la limite en matière de droits territoriaux.- «Le parc prétend qu\u2019il a des droits sur 'eau, affirme Paul Audet, directeur jr\u201d de l\u2019Association des riverains du Grand BF lag.-Saint-François et directeur de l\u2019Association des propriétaires riverains du lac Säint-François.Il a f& droit quand l\u2019eau est enclavée dans le parc, mais la baie Sauvage n\u2019est pas enclavée.Le parc prétend que la baie Sauvage lui appartient, mais c\u2019est un secteur privé.Ils disent qu\u2019ils font cela pour sauvegarder les rives.» Paul Audet soutient également que des droits de passage sur l\u2019eau n\u2019existent à nulle part au Canada, sauf dans les écluses.«Nous proposons de réduire la vi- Au diable la pluie! Page D1 Festival de la rentrée Coleraine Un hélicoptère SG en développement Page B3 La Tribune, Katy Cloutier 65 plus taxes, (Floride 1.75$) le est de juridiction exclusivement fédérale\u201d», explique Denis Bellefleur, qui est aussi directeur au sein de l\u2019Association des riverains du Grand lac Saint- François.Aux yeux des riverains, la meillèure façon de contrôler les abus qui peuvent se produire dans la baie Sauvage et les cing autres grandes baies adjacentes au parc serait d\u2019établir des descentes contrôlées, avec avis aux visiteurs de respecter les règlements de vitesse établis en conformité avec la garde-côtière canadienne et le respect des règles de l\u2019environnement.Des bouées ont été installées jeudi dernier pour délimiter le parc dans la Baie sauvage.«lls ne sont pas chez eux avec leurs bouées, soutient Denis Bellefleur.Nous demandons aux gouvernements concernés, fédéral et provincial, que s\u2019ils veulent faire une guerre, qu\u2019ils ne la fassent pas sur notre dos.» Le maire appuie les riverains Le maire de la municipalité de Lambton, Marc Turcotte, trouve dommage cette nouvelle réglementation et entend appuyer les riverains.«Si une cabale est organisée par les riverains, nous allons être derrière eux.La municipalité de Lambton va tenter de défendre le droit acquis des riverains, qui sont là depuis plusieurs générations et qui étaient là avant l\u2019arrivée Les riverains Paul Audet, Réal Läuzier et Denis Bellefleur contestent l\u2019imposition de frais aux plaisanciers pour l\u2019accès par la voie nautique au part national de Frontenac.tesse des embarcations, mais ils ne veulent rien savoir», renchérit-il.«L'eau est de juridiction fédérale, pas provinciale, soutient Jacques Le- blond, aussi directeur des deux associations de riverains.Le gouvernement veut s'approprier l\u2019eau.Qu\u2019on nous prouve que l\u2019eau lui appartient.soosseconsecsuceonns DA Mots croisés.C7 Bandes dessinées.C7 Opinions Ab Décès D5 J.-Paui Ricard .C8 Economie B3 Sports.\u2026eceecceeecc CI Ephémérides.Dé Loterie AS Rencontres insatisfaisantes Après deux rencontres infructueuses avec les autorités du parc, l\u2019Association des riverains du grand lac Saint- François refuse de reconnaître que Parcs Québec est propriétaire des eaux d\u2019une rive à l\u2019autre à l\u2019entrée de la baie Sauvage.«Nous avons à cet effet une lettre de Michel Demers, surintendant de la garde-côtière canadienne, qui écrit: \u201cSelon les renseignements obtenus par notre contentieux, la navigation n\u2019est pas une activité visée par une réglementation provinciale sur un plan d\u2019eau où le public peut avoir accès autrement que par le territoire du parc, puisqu\u2019el- qu\u2019il n\u2019avait du parc.Si nous sommes capables de faire valoir les droits des riverains, nous allons le faire.Ça va être aux municipalités concernées de faire front commun.» Le maire déplore le manque d\u2019information.«Le parc aurait pu au moins informer les municipalités et envoyer une lettre d\u2019avis à la population.» Le parc national de Frontenac se défend (A2) Chrétien freine l\u2019ardeur des candidats à sa succession Isabelle Ducas (PC) pas l\u2019intention de quitter ses Presse Canadienne Un citoyen a demandé hier au premier ministre Joan Chrétien SAGUENAY | e premier ministre Jean Chrétien a peut- étre annoncé le moment de son départ, mais il ne permettra pas aux ministres qui souhaitent lui succéder de faire campagne ouvertement.Pas avant qu\u2019il leur donne son autorisation, a-t-il expliqué jeudi.«Ils ne peuvent pas organiser une campagne, ramasser des fonds et tout ça, tant qu\u2019ils n\u2019auront pas la permission.(.) Je verrai quel est le temps approprié pour que tous les candidats aient une chance égale», a indiqué le premier ministre, à Saguenay, après la fin de la réunion du caucus libéral.Cette décision pourrait donner un avantage au principal candidat au poste de premier ministre, Paul Martin, qui ne siège plus au conseil des ministres depuis que M.Chrétien lui a montré la porte, en juin dernier.Le chef libéral avait demandé à tous ses ministres de mettre fin à leurs campagnes non déclarées au leadership, puisqu\u2019il estimait que leur travail risquait d\u2019en souffrir.M.Martin, alors ministre des Finances, refusait de se soumettre à cette exigence.L\u2019animosité qui existe entre les deux hommes Mais pour le moment, M.Martin a le champ «Si (les ministres) veulent avoir les mémes d'auto he aphler est cependant bien connue, et il serait surprenant laquelle il avait 9U\u20ac Jean Chrétien agisse pour faciliter la tâche à at «Merci M.son rival de longue date.Chrétien», au .moment de libre.Vannonce de \u2018eulen même l'élargissement avantages que M.Martin, s\u2019il en a certains, ils de deux à quatre n\u2019ont qu\u2019à faire la même chose que lui et démis- voies de la route sionner, ce n\u2019est pas compliqué, il y a plusieurs 175 reliant Qué- personnes qui seraient heureuses de prendre leur bec à place», a souligné M.Chrétien.Saguenay.Le premier ministre a par ailleurs confirmé fonctions avant février 2004, la date qu\u2019il a annoncée mercredi, provoquant la surprise générale.A ceux qui lui reprochent cette trop longue période de transition, il répond qu\u2019il n\u2019est pas le premier à diriger un pays en ayant fixé le moment de son départ.Il a cité en exemple Pierre Elliott Trudeau: en 1980, au moment de son élection, il avait déjà annoncé qu\u2019il ne solliciterait pas de nouveau mandat.C\u2019est pourtant à ce moment que M.Trudeau a donné au pays sa Charte des droits et libertés, a rappelé Jean Chrétien.«Je suis le chef du Parti libéral jusqu\u2019à temps que le parti choisisse un nouveau chef.C\u2019est au parti de décider comment il va gérer ça.Moi j\u2019ai décidé que je partirais comme chef et comme premier ministre en février 2004», a-t-il répété.Le fait que M.Chrétien n\u2019ait pas remis au Parti libéral une lettre de démission officielle semble compliquer un peu la tâche des mandarins de la formation politique, qui doivent maintenant décider de quelle façon on procédera pour remplacer le chef.Mais le premier ministre a blagué devant cette question.«Est-ce qu\u2019ils ont peur que je reste?Qui ça?Je veux retourner à la maison, moi là.Si je ne m\u2019en vais pas, je vais avoir des problèmes avec mon épouse», a-t-il lancé aux journalistes.Paul Martin soutient qu\u2019il est tout à fait à Pai- se avec la période de temps que se donne M.Chrétien avant de tirer sa révérence.Mais pendant les 18 prochains mois, il travaillera plus fort que jamais pour s'assurer de pouvoir prendre sa place.«C'est clair que je me prépare à cette campagne au leadership depuis longtemps, je vais fairé campagne, a-t-il confirmé jeudi matin, peu avant Voir SUCCESSION en page A2 it cuire a, T {.LaTribune : P arcs Québec estime agir avec justesse en - a décidé de prendre possession des ses eaux, ex- .plique le directeur du parc national de Frontenac, Dave Boulet.\u201cl\u2019est.Nous n\u2019avons pas le droit de tarifier quel- : qu\u2019un pour la navigation, mais je tarifie pour l\u2019ac- = ribune | Vendredi aolt 2002 Sherbrooke Marcel Leboeuf, comédien et homme de passions .écrit l\u2019histoire 4: au quotidien STYLES Se faire moine au Île siècle Katy Cloutier LAMBTON choisissant d\u2019imposer une tarification aux - plaisanciers qui accèdent au parc national de : Frontenac par voie nautique.«Il s\u2019agit d\u2019une initiative de Parcs Québec qui 1«Selon la foi sur les parcs, le territoire nauti- ue nous appartient.L\u2019eau n\u2019est pas de juridiction dérale, c\u2019est la loi sur la navigation nautique qui cès au territoire.Le gouvernement provincial n\u2019a pas créé des parcs sur le territoire du fédéral.» Cette opération est menée conjointement par le parc et les agents de la faune.Des démarches sont effectuées depuis trois ans par les autorités du parc et par Parcs Québec pour s\u2019assurer de la légalité du droit d\u2019accès.«Nous voulons jouer ça franc jeu, poursuit le directeur du parc, Est-ce que ça restreint la navigation?Le provincial dit non, mais le fédéral dit oui.Les lois du fédéral et du provincial sont contradictoires à ce sujet.Nous avons l\u2019appui du gouverne- -ment du Québec, mais le gouvernement fédéral dit que nous n\u2019avons pas le droit de tarifier.» «Le territoire nautique nous appartient» Dave Boulet soutient qu\u2019une page entière d\u2019information au sujet de la réglementation a été publiée dans le journal de l\u2019Association des rive- E rains, en plus d\u2019explication dans le journal du parc.«Le but n\u2019est pas de partir en guerre contre personne, mais nous avons certains droits sur notre territoire, dont celui-là.» Cette année, la réglementation est appliquée dans la baie Sauvage, mais le pare désire aussi mettre l\u2019impact dans la baie du Rat musqué.Un contrevenant qui sera intercepté une première fois sans avoir son droit d\u2019accès aura un avertissement, et à partir de la seconde fois, des constats d\u2019infractions pourront être émis.1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 www.cyberpresse.ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@latribune qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi où vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 René Béliveau ADJOINT Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 a André Roberge DIRECTEUR \u2014 - > ADJOINTS André Custeau I 2 ; ; Steeve Rancourt ADJOINT a SP Michel Doyon Serge Nadeau Le parc national de Frontenac se défen Dave Boulet croit qu\u2019il y aura sûrement des gens qui vont contester la décision de Parcs Québec d\u2019imposer un droit d\u2019accès.«Nous sommes confiants d\u2019être dans notre droit.Il s\u2019agit de notre territoire et de protection de l\u2019environnement.» Le principal argument au sujet de cette tarification concerne un souci d\u2019équité.«Tout ce que nous voulons, c\u2019est avoir un souci d\u2019équité entre les gens qui accèdent au parc par la voie terrestre et ceux qui accèdent par la voie nautique.Nous voulons vivre le plus possible en harmonie avec les riverains.Nous n\u2019en retirerons pas des profits j- faramineux.Nous sommes conscients qu\u2019il y aura peut-être une légère diminution d\u2019achalandage sur la voie nautique.» 1} Parc national o | dé Frontenac Sno oa La Tribune, Katy Cloutier Des bouées installées dans la baie Sauvage du lac Saint-François indiquent clairement aux plaisanciers qu\u2019ils entrent dans le territoire du parc national de Frontenac.- «ll y a des fous qui ont cru à leur folie» \u2018Jean-Luc Mongrain revient à ses racines pour célébrer les 20 ans de La Nouvelle Isabelle Pion ipion@latribune.qc.ca = SHERBROOKE « O n n\u2019a rien mesuré.On n\u2019a fait aucu- .ne étude de marché.Tout ce qu\u2019on pensait, c\u2019est qu\u2019on l'aurait.» .Etill\u2019aeu.» Jean-Luc Mongrain, en compagnie de Céline Maheu, Richard Gendron et Marie Dupont, fondait, en 1982, l\u2019hebdomadaire La Nouvelle.Non .seulement la publication a survécu à bien des concurrentes, mais elle fête aujourd\u2019hui ses 20 ans.Et pour le lecteur de nouvelles, cette aventure n\u2019était que le début d\u2019une très belle aventure dans le monde des médias.Aujourd\u2019hui encore, après 25 ans dans cet univers, Jean-Luc Mongrain continue d'appliquer cette philosophie qui l\u2019a si bien servi dès ses débuts.- Le maître de l\u2019art oratoire a célébré cet anniver- saite, hier, lors d\u2019un 5 à 7 organisé au Club de golf Longchamp.Collaborateurs, anciens employés, géns des médias: tout ce monde a célébré le 20e anniversaire de La Nouvelle en grandes pompes.;-«C\u2019est dans une atmosphère toute particulière qué je me retrouve ici, a raconté Jean-Luc Mon- grain aux convives.Comme un saut à voyager dans le temps! Un jour, il y a des fous qui ont décidé de partir quelque chose, qui ont cru à leur folie (.) 1982, pour moi, c\u2019est hier.Mais ça fait 20 ans déjà! C'est incroyable!» - Et c\u2019est pendant ce bref discours qu\u2019on a pu sen- tif tout le pouvoir d\u2019attraction de la tête d\u2019affiche de TOQS.Lui seul, debout devant le micro, a réussi à faire cesser tout le tumulte dans la salle.Jean-Luc Mdngrain en a profité pour rendre hommage à l\u2019éditrice de La Nouvelle, Céline Maheu, la seule qui n\u2019a jamais quitté la barque! ! -Cette saison encore, Jean-Luc Mongrain sera à la/barre du Grand Journal de TQS, à compter de 17 heûres.Vu le succès du bulletin, on ira donc de l\u2019ayant avec la même formule.«On va laisser les au- très nous imiter!», lance-t-il.Au grand dam de ceux qui réclament plus d\u2019objectivité de l\u2019équipe de nouvelles de TQS, Jean-Luc Mongrain persiste, alléguant que «l\u2019honnêteté intellectuelle existe», mais que «l\u2019objectivité n'existe pas».Dans ce langage di- qui le caractérise particulièrement, il souligne qubn ne peut parler avec la même émotion d\u2019une «pinte de lait» et du décès d\u2019un enfant.**La radio, la presse écrite, la télévision: 25 ans de cärrière et il a tout expérimenté, mais il est convaincu qu\u2019il lui reste beaucoup de défis à relever.«La té- léväsion n\u2019a que 50 ans; elle est jeune.Il y a encore plain de choses à explorer!» À le voir s\u2019enflammer à la: télévision, on voit bien qu\u2019il n\u2019a rien perdu de sa fugue et de sa passion.D'ailleurs, dit-il, le lende- men où il a commencé à exercer ce métier, il a su quil voulait le faire toute sa vie.«Si j'avais un mes- à passer, ce serait de dire aux gens de se trouvés un métier qu\u2019ils aiment, car jamais ils ne vont avQir l\u2019impression de travailler.» *-Celui-ni ne freine aucunement la cadence cet automne : oo plus du Grand Journal, il produit en gnie de-Jean-Pierre Coallier, Danielle Oui- mpt et Marie-Hélène Proulx, l\u2019émission Mec Adam, qui débute ce lundi.4 Les cofondateurs du journal La Nouvelle ont renoué connaissance avec beaucoup de plaisir, hier, lors d\u2019un 5 à 7 organisé pour marquer le 20e anniversaire de l'hebdomadaire.Richard Gendron et Jean-Luc Mongrain était particulièrement heureux de saluer leur ex-associée Céline Maheu, présidente et éditrice de La Nouvelle.Une autre pionnière de la première heure, Marie Dupont, n'apparaît pas sur la photo.Imacom, Claude Poulin SUCCESSION Suite de la page Al de quitter Saguenay.Mais ce n\u2019est pas encore le début officiel pour le | | moment, il n\u2019y a pas de ballons et de banderoles encore, mais je vous inviterai quand ça sera le lancement.» cape M.Martin n\u2019a pas voulu dire s\u2019il | croyait avoir une longueur d\u2019avance sur ses collègues ministres.«II y a aussi des avantages à être dans le cabinet, vous savez», a-t-il souligné.Les autres candidats potentiels, le vice-premier ministre et ministre des Finances, John Manley, le ministre de Industrie, Allan Rock, et la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, n\u2019ont pas été très bavards au sujet de leurs plans d\u2019avenir.«J'ai l\u2019intention de faire mon travail, a expliqué John Manley.Si jai des amis qui veulent que je sois candidat, on verra s\u2019il y a une organisation qui se met en place.S'il n\u2019y en a pas, ça sera facile pour moi et mon épouse de prendre une décision.» Le premier ministre Chrétien semblait plus détendu, au moment de rencontrer les journalistes, maintenant qu\u2019il a levé le voile sur son avenir.II a révélé que son épouse Aline avait joué un role important dans sa décision de prendre sa retraite dans 18 mois.Le couple en avait discuté pendant la campagne électorale de 2000.- «Ma femme voulait savoir si je voulais rester là pour toujours.Elle fait campagne avec moi depuis 1963.Alors je lui ai dit:«Aline, c\u2019est la dernière fois»», a raconté M.Chrétien.Le premier ministre a souligné le fait que tous les partis, sauf le Bloc québécois, auront de nouveaux chefs à l\u2019occasion des prochaines électio fédérales.: Virage à droite au feu rouge: mort et enterré LA PRESSE QUEBEC lus de 250 accidents supplé- P mentaires sont à prévoir, chaque année, si le gouvernement autorise le virage à droite sur feu rouge sur toutes les routes du Québec.Avec ce constat d\u2019expert en poche, le ministre des Transports, Serge Ménard, compte bien tirer un trait sur la décision de son prédécesseur, Guy Chevrette.Selon les informations obtenues par La Presse, le ministre Ménard connaît déjà les grandes lignes du rapport que doit lui remettre officiellement au début septembre le spécialiste de Polytechnique, Michel Gou.Cet ingénieur avait eu le printemps dernier le mandat de poursuivre les études sur les conséquences du virage à droite sur feu rouge au Québec.Les expériences pilotes avaient été mises en place dans 26 municipalités du Québec en dépit des études défavorables de la Société d\u2019assurance automobile, et le ministre Ménard avait choisi alors de prolonger ces essais jusqu\u2019à la fin de 2002 plutôt que de généraliser le virage à droite dès le 18 août dernier, comme M.Chevrette l\u2019avait prévu à l\u2019origine.Joint par La Presse, M.Gou, expert fréquemment retenu par Québec et Ottawa pour l\u2019analyse des accidents dans le transport, a été avare de commentaires.«Mon rapport n\u2019est pas remis, mais je dois parler au ministre auparavant», a-t- il dit.Selon des sources sûres, l\u2019expert recommandera à Québec de ne pas aller de l\u2019avant avec le virage à droite, compte tenu des conséquences pour la sécurité publique.Au sein du gouvernement on explique que M.Ménard, farouche adversaire au virage à droite, aura ainsi un argument de poids pour recommander de ne pas étendre cette pratique à tout le territoire.Le printemps dernier, la décision de M.Ménard avait mécontenté certains collègues du Conseil des ministres qui ne comprenaient pas pourquoi une pratique généralisée en Amérique du Nord - sauf à New York - ne pouvait être étendue au Québec.Au printemps, M.Ménard avait reconnu que sa décision de prolonger les expériences pilotes était impopulaire, mais qu\u2019il avait cru bon de tenir davantage compte de la sécurité des personnes handicapées, des aveugles et des cyclistes.Déjà on constatait que la procédure pour tourner à droite au feu rouge - l\u2019arrêt complet du véhicule - était moins respectée qu\u2019au début par les automobilistes des régions où le virage était autorisé.Dans son enquête, M.Gou a pris bonne note des observations des professeurs des handicapés visuels pour qui le virage à droite pose de graves problèmes.Les inconvénients du virage à droite ne sont pas gigantesques, mais ils existent.Depuis un an, dans les 26 régions pilotes, 70 accidents sont survenus en raison de l\u2019autorisation de tourner à droite sur un feu rouge.Étendu au Québec, c\u2019est environ 250 blessés par année à prévoir à cause du virage à droite, sur un total ¢- 35 000 blessés de la route - et 615 décès.rame ma a qe mem a 0 C0 0 er n\u2019est À ur le st de invi- e s\u2019il | ance i je hefs tes.jure ge - tait r les > Vi- pris des uels de Vendredi 23 colt 2002/ Le Txibuye AS .Tornade et : Tornade avais pourtant formellement : J p ; interdit à mon chat, Tornade, d'aller promener ses grosses moustaches chez Raël.Je l\u2019avais prévenu: il y a trop de chattes et de matous de toutes sortes qui se promè- \u2018nent a poil chez le voisin, alors tu ne vas pas jouer là.Tu te contentes de regarder de loin.C\u2019est pas une place pour les ti-minous comme toi.- Mais les chats sont un peu comme les enfants finalement, alors quand ce n\u2019est pas permis, c\u2019est encore plus tentant.Donc, il a désobéi.Camment je le sais?Tout simplement parce qu\u2019il est revenu à la maison avec un double ,.de lui-même dernièrement.Eh oui, + un clone.Les deux gros minets mar- .chaient cote à cote.C\u2019était halluci- * nant.Du pareil au même.Du deux + pour un.Alors, si Tornade a un clo- « ne, c\u2019est sûrement qu\u2019il s\u2019est pointé : le museau chez Raël.+ Je dois reconnaître que c\u2019est assez ' bien réussi, somme toute, mon cher :-Baël, sauf qu\u2019il faudra peut-être \"ajouter un peu de teinture dans ta + machine à cloner la prochaine fois.» C'est que le vrai Tornade est tout ris, alors que son clone a le bout ses pattes tout blanc.«J Meilleure chance la prochaine \u2018fois, célèbre voisin, surtout si tu déci- , des de cloner celle que tu as choisie * parmi toutes tes brebis pour devenir : ta reine et que tu m\u2019as déjà présen- , tée.1 ~~ Au fait, ca lui fait quel âge mainte- ! nant?4 W + Bravo! k + Puisque je l\u2019avais moi-même sug- * géré dans une chronique publiée : deux semaines plus tôt, vous aurez : deviné que je me réjouis au plus * \u2018haut point de la nomination de Bru- \u201cny Surin au titre d\u2019ambassadeur des : Mondiaux Jeunesse 2003 d\u2019athlétis- \u2018me qui auront lieu à Sherbrooke l\u2019an prochain.Et au risque de me répéter, Bruny pourrait devenir un précieux atout pour le nouveau Stade d\u2019athlétisme de PUniversité de Sherbrooke dans le futur.\u201d - .Ca fait peur \u201cC'est rendu que le bénévolat fait \u201d peur.Dans le secteur de Valcourt en , tout cas.' .Les quatre (parents) bénévoles qui portent a bout de bras le Club de pa- ' tinage artistique de Valcourt depuis l\u2019an dernier, avaient convoqué une .assemblée générale annuelle pour \u201clundi dernier.Résultat: sept personnes se sont présentées.7 s quatre membres de l\u2019exécutif \u201csortant ont tout de même exprimé le voeu de passer le flambeau à d\u2019autres bénévoles parmi les parents pré- _ sents dans la salle ce soir-là, considé- ; Tait avoir fait leur part.Mais voilà, \u201cJorsqu\u2019 est venu le moment d\u2019élire un riquvel exécutif, la salle s\u2019est vidée.\u2018la semaine prochaine, comme à la * même période à chaque année, on \" procédera tout de même à l\u2019inscription de la quarantaine de patineurs , .êt.patineuses au Club de patinage .Artistique de Valcourt.Les parents seront évidemment sollicités une dernière fois pour prendre la relève .à la direction du club.Si tout le monde dit non au bénévolat une fois de plus, c\u2019en sera alors fait du pati- Mage artistique à Valcourt.e « - Docteur Goupil Depuis que je vous ai mentionné que j'étais parvenu à vaincre deux coriaces feux sauvages pendant mes - Vacances, vous avez recommencé à .Tne demander le nom de ce produit .quasi-miraculeux que j utilise.-.- Alors, je vous le redonne pour la xième fois: Zovirax.Mais pour l\u2019obtenir, je vous le répéte également, il faut d\u2019abord demander a votre médecin de vous le prescrire, a défaut de quoi je vous suggere Carmex, une crème vendue librement dans la plupart des pharmacies.C\u2019est gratuit pour cette autre con- -suftation, mais je vous préviens que c\u2019est la dernière fois.0 * Mieux vaut tard.\u2018Non, je ne fais pas référence à Jean Chrétien avec un titre pareil.*» Cest plutôt le ministre Serge Mé- -nard que je tiens à féliciter, même avec du retard, pour ne pas avoir eu \u201c peur de dire publiquement que le juge Jean-Guy Boilard n\u2019avait pensé « \u2018qu\u2019à sa petite personne en abandonnant le procès des motards.\u2018 Même si d\u2019aucuns ont soutenu \"que le ministre Ménard en avait pro- -\u2018fité pour régler de vieux comptes, il Teste tout de même qu\u2019il fallait du En vue de procéder un jour à la collecte mécanisée des déchets sur l\u2019ensemble de son territoire, la nouvelle Ville de Sherbrooke obligera tous les Forestois à débourser 100 $ pour s'acheter un bac roulant au cours de l\u2019année 2003.Les pratiques seront revues au fur et à mesure que les contrats des anciennes municipalités pour ce service viendront à expiration.ses ERA 0360665506 EU EC 6 Luc Larochelle llaroche@latribune.qc.ca | a Ville de Sherbrooke s\u2019oriente vers la collecte mécanisée des ordures ménagères partout sur son territoire et rapatriera tous les déchets générés par ses citoyens au site d\u2019enfouissement dont elle est propriétaire, dans l\u2019Est.Les Forestois seront les premiers à devoir s'adapter à cette uniformisation.Ils disposeront d\u2019un délai d\u2019un an, à compter du ler janvier prochain, pour s'acheter un bac roulant au coût de 100 $.Les habitudes dans chacune des anciennes municipalités seront revues au fur et à mesure que les contrats pour le ramassage des déchets viendront à expiration.La mesure n\u2019affectera toutefois qu\u2019une minorité de résidants à Rock Forest car même si l\u2019acquisition de bacs roulants était jusqu\u2019à présent volontaire, la Ville estime que ce type d\u2019équipement est utilisé dans plus de 80 % des foyers.Les fonctionnaires recommandaient l\u2019instauration de la collecte mécanisée à Rock Forest dès le début de 2003, invoquant le potentiel d\u2019économies.L'ancienne Ville de Sherbrooke avait diminué ses dépenses de 1 M $ par année en abandonnant la collecte manuelle en arrière-cour.«Des économies auraient été possibles un peu plus rapidement mais ça fait partie de l\u2019ensemble des compromis que la fusion a rendu nécessaires», a tempéré le président du comité du développement durable, Bernard Tanguay.Tous les déchets au même site La Ville s'apprête à lancer un appel de proposition auprès d\u2019entrepreneurs privés pour effectuer la collecte des ordures ménagères sur l\u2019ancien territoire de Rock Forest à l\u2019expiration de l\u2019actuel contrat, le 31 décembre, contrat exécuté par la firme Intersan.Ce travail ne sera donc pas confié à des cols bleus, comme dans l\u2019ancien Sherbrooke.Les administrateurs sherbrookois ont cependant pris la décision de rapatrier au site municipal d\u2019enfouissement tous les déchets qui seront générés sur son territoire.«La Ville de Sherbrooke n\u2019enverra pas ses déchets chez ses voisins, elle les gérera elle-même.C\u2019est une orientation qui nous permettra d\u2019avoir une meilleure vision d\u2019ensemble, à la fois pour contrôler les dépenses et étudier différentes avenues pour la valorisation des déchets, Dans le cas de Rock Forest, cela représente un volume additionnel de 6000 à 8000 tonnes de plus chaque a année a notre site d\u2019enfouissement.Ca ne compromet L\u2019 Un premier éco-centre bientot pour les rebuts encombrants Luc Larochelle llaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE accessibilité et la gratuité sont deux des principaux éléments sur lesquels repose le déploiement du ré- seap d\u2019éco-centres de la Ville de Sherbrooke.Un premier site-destiné au recyclage des gros rebuts sera mis en service Ferrer ICTR +.E A ve ETAT TU EASEA * cet automne dans l\u2019Est, près du centre de rénovation Gaston Coté Inc.Les élus sherbrookois ont déterminé qu\u2019il y aurait trois éco-centres sur le territoire de la ville unifiée.Outre celui de l\u2019Est, un autre sera mis en service autour du parc industriel de Bromptonvil- le et un troisième, à proximité du garage municipal de Rock Forest.«Si nous voulons atteindre notre objectif de réduire de 60% le volume des rebuts encombrants expédiés à notre site d\u2019enfouissement, il faut que ce soit simple et rapide lorsque nos citoyens voudront se rendre aux éco-centres.Peu importe leur lieu de résidence, les geris mettront moins de 15 minutes à les atteindre», se réjouit le président du comité du développement durable, Besnard Tanguay.Trois a domicile Les Sherbrookois, qui bénéficient actuellement sans tarification d\u2019un service de collectes de gros rebuts à domicile trois fois par année, auront également droit à trois visites gratuites aux éco- centres.Au-delà de ces visites, une tarification du même ordre que celle en vigueur au site d\u2019enfouissement sera appliquée.«II ne faut pas que la tarification soit un frein au recyclage.À moins de circonstances exceptionnelles, trois voyages devraient suffire au cours d\u2019une même année pour qu\u2019un citoyen se débarrasse de ses gros rebuts.Il n\u2019aura d\u2019ailleurs plus à les entreposer chez lui durant plusieurs semaines, il pourra en disposer immédiatement», fait valoir M.Tanguay.Les éco-centres seront équipés de différents conteneurs dans lesquels les citoyens et les entreprises pourront déposer les branches, les débris de construction, les vieux appareils ménagers, la ferraille et toutes les autres matières recyclables.Dans la grille d\u2019analyse, le site d\u2019enfouissement présentait plusieurs avantages en terme d\u2019équipements et de possibilités d\u2019aménagements pour l\u2019implantation d\u2019un éco-centre mais cet endroit avait pour principal inconvénient de se trouver dans une zone sensible.Les autorités municipales ont écarté ce site pour ménager leurs rapports avec les citoyens du quartier Dubreuil, avec qui elles ont eu plusieurs confrontations judiciaires suite à la migration des biogaz.Enfin, la chance vous sourit ! Bouteille \u201cde 20 Ibs | 10° taxes incluses bouteille non-incluse Venez visiter notre salle de montre Techni-Gaz: À l'achat d'une paire d'espadrille, vous obtienderez une seconde paire pour un 1cent*.4 jours seulement Du 23 au 26 août inclusivement.* Sur modèles sélectionnés seulement.Ne peut-être jumelée à aucune autre promotion.\\ > 2-22 9 Ra ».+.Sai LARGE 2 EWN 4589, boul.Bourque, Rock Forest MN Pass ME es d'aucune façon notre planification quant à la durée de vie du site», de spécifier le conseiller Tanguay.- Le président du comité de dévelop-.I pement durable a réitéré que la fermeture prématurée des installations muni- Les cipales est parmi les hypothèses à.jeun l\u2019étude dans le cadre du plan de gestion être intégré des déchets de la ville unifiée.\u2018 «De nouvelles normes provinciales dait s\u2019appliqueront d\u2019ici quelques annéeset .gent il n\u2019est pas certain que la meilleure op- Serv tion s\u2019avère celle de procéder aux inves- \u2018 tissements requis.C\u2019est ce que nous Ces | étudions à l\u2019heure actuelle mais il est pau encore trop tôt pour se positionner», a- Mai t-il dit.core L\u2019employée - accusée de - fraude doit garder le lit Pierre Saint-Jacques .SHERBROOKE « M a cliente m\u2019a informé | qu\u2019elle était malade ; et devait garder le lit!» : C\u2019est ce que le défenseur Claude - Leblond a indiqué au juge Gérald: Desmarais de la Cour du Québec,-; hier.Le Sa cliente avait défrayé les mans.chettes judiciaires un peu plus tôt: cette sèmaine, ce qui peut expliquer en partie les malaises de santé.\u2018 La Il s\u2019agit de Lisa Marie Forcier, Bi âgée de 37 ans, que l\u2019on soupçonne m d\u2019avoir commis des fraudes et un vol AE au détriment de la propriétaire et de neuf bénéficiaires des Résidences du Nord, entre le lundi 5 et le vendredi 16 août.Hier, ce qui revenait devant le tribunal était un dossier remontant à l\u2019automne 2001.Alors qu\u2019elle était'à l\u2019emploi du Centre hospitalier Hôtel-Dieu, l\u2019accusée aurait commis une fraude et des vols, à savoir une bague et deux alliances, une bague à trois diamants, .finalement un stéthoscope, tro: échantillons médicaux d\u2019Effexon, uñe- robe de chambre et quatre habits de\u201d chirurgien.pon Étant donné le malaise que l\u2019accu- aut sée éprouvait, il a été convenu de reporter tous les dossiers, ceux de cette - plac semaine et de l'automne 2001, au - don role du jeudi 17 octobre prochain.:.- can: Pour en revenir à l\u2019affaire de cette .semaine, il semble que l\u2019accusée, ; se f ayant profité d\u2019un séjour à l\u2019étranger.exp de la propriétaire des Résidence du Nord, Jacqueline Prévost, serait en- 2° trée dans un local fermé à clé pour ÿ SION prendre 11 chèques en blanc et une nag enveloppe contenant 160 $ en argent.Les 11 chèques, portant imitation Roi de la signature de la propriétaire et pati totalisant 3387 $, auraient été échan-.fait, gés dans un marché d\u2019alimentation.don où, depuis juin, l\u2019accusée aurait figu échangé ses chèques de paye authen- | tiques.terv Pas de déficit depuis 1993 epuis 1993, : = précise iT Louise Boisvert suit app SHERBROOKE l\u2019a L a a Commission scolaire de la Ré-.cial; gion-de-Sherbrooke n\u2019a enregis- - mot tré aucun déficit depuis 1993.C\u2019est la précision apportée hier par, la directrice générale de la CSRS, Louë se Boisvert, dans une note de service- transmise à tout le personnel.; Dans Jl\u2019annonce de sa démission mercredi.Mme Boisvert avait affirmé qu\u2019à son arrivée en 1996 la commission scolaire se trouvait dans un contexte budgétaire difficile.La CSRS avait alors dû s\u2019attaquer à la «récupération Louise du déficit».Boisvert «C\u2019est mon erreur.D\u2019aurais dû écri-; re que nous avons dû faire face a des: compressions de 3.5 millions $ cette an?« née-là, mais la CSRS n\u2019a pas fait de déficit», a-t-elle expliqué.; Fev rere yy tO Ee PRO arY PSN oa Elle a ajouté que, grâce à la rigueur : ' du personnel, la commission scolaire; I termine ses années financières avec uf » surplus monétaire depuis 1993.*.- vEs- Ré-.gis- par.ou: - vice - Dossier Boisvenu: les gens d'affaires sollicités Claude Plante cplarceG latribune.qc.ca SHERBROOKE | idée d'offrir une récompense pour trouver le ou les meurtriers de Julie Boisvenu fait son chemin.Les gens d\u2019affaires ayant offert des sous pour retrouver la jeune femme lors de sa disparition en juin dernier doivent être sollicités à nouveau.«Nos enquêteurs en ont parlé avec le père de Julie.Il dait entrer en contact avec les gens qui avaient offert de l\u2019ar- , gent au début», commente Michel Martin, porte-parole du Service de police de Sherbrooke.«Des démarches doivent être entreprises pour reparler à ces gens d\u2019affaires.Il faut savoir que l\u2019argent avait été offert pour retrouver Julie Boisvenu.Son corps a été retrouvé.Maintenant, nous devons savoir si ces personnes veulent encore verser l\u2019argent, mais cette fois pour autre chose.» La Tribune rapportait samedi dernier que Pierre-Hugues Imacom.Claude Poulin La présence de pompiers et de bénévoles de la Croix-Rouge rue Brooks hier soir était plutôt liée au tournage d\u2019un vidéo formation pour cet organisme que d\u2019un véritable feu de résidence.Il n\u2019y avait pas vraiment le feu Isabelle Pion ipion@latribune.qc.ca SHERBROOKE N on, le feu n\u2019a pas embrasé d\u2019édifice à logements sur la rue Brooks, hier soir vers 20 h.La présence de pompiers et de bénévoles de la Croix-Rouge était plutôt liée au tournage d\u2019un vidéo de formation pour cet organisme.Camions de pompiers, canons de fumée: tout était en place pour simuler un incendie.La vidéocassette servira donc d\u2019outil de formation aux bénévoles de la Croix-Rouge canadienne qui interviennent lors de sinistres.- «Environ 90 pour cent de nos interventions au Québec se font sur des lieux d\u2019incendie», indique Claudie Laberge, experte-conseil en intervention à la Croix-Rouge.Les résidants de ce secteur auront peut-être un impression de déjà vu, puisque le bâtiment où s\u2019est déroulé le tournage était la proie des flammes il y a environ deux semaines.Le propriétaire a accepté de le prêter afin que la Croix- Rouge puisse se prêter à cet exercice, pour lequel la participation des pompiers de Sherbrooke a été nécessaire.De fait; une trentaine de personnes ont pris part au tournage, dont des bénévoles sherbrookois qui se sont transformés en figurants pour l\u2019occasion.En 2001-2002, dans la province, 1050 bénévoles sont intervenus dans 688 situations d\u2019urgence.Demande d'accréditation SHERBROOKE (GF)- La CSD vient de déposer une demande d\u2019accréditation d\u2019un syndicat qui représenterait les travailleurs de la compagnie Datran Estrie Inc, de Sherbrooke.La demande, rapporte Denis Vigneault, vient tout juste d\u2019être expédiée au ministère.Cette demande, ajoute-t-il, fait suite à une adhésion fortement majoritaire des travailleurs approchés par la CSD.Datran Estrie Inc.est installée dans le parc industriel de l\u2019arrondissement de Brompton.Cette entreprise dont le siège social est situé à Pointe-aux-Pères, en Gaspésie, est spécialisée dans l\u2019application de peinture sur des pièces d\u2019automobiles.Près de 75 travailleurs sont concernés par cette requête.Résultats TVA.le réseau des tirages Fy 7) Ti d GAGNANTS LOTS 2 Ld rage QU gg 4 500 00000$ SXetoe77 2002-08-21 S6+ 24 17 409,108 - 5/6 362 rH : \u2018 4/6 15 956 40,10 ;: 04071325 37 45 36 236 714 10,00 $ > Complémentaire: Ventes totales: 11 450 209 $ : lémertaire (33) Prochain gros lot (appr): 2 000 000$ .GAGNANTS LOTS Ne Tragedu 6/6 0 1 000.000,00$ a 2002-08-21 56+ 0 50 000,00 $ : 5/6 10 00, 0 1227 0 3B 3048 6 818 50,00 : 36 14 643 500$ : Complémentaire: (32) Ventes totalés: 517 567,50$ par 2002-08-22 pins ® 04 08 © 10 14 18 198 2 D A 3B 40 46 4 44 M4 0 & @ diéritsque.Tirage d Eira Trace ou Eijtra Tirage du ç 2002-08-22 2002.06 22 | 2002-08-21 @572 @ 006 |wwero 143736 |wuméRO: 808812 Les modatés :!oncassement des Délets QAGNATES Paraissernt au verso das bets En cas de Cispat \u2018à arrs moto liste + 13 bete nfice-c de 1-0, Outte doute ag one nh RR FAR problème.de jeu.:; [L338 Boisvenu, le père de la jeune femme de 27 ans, espère qu\u2019une offre de récompense de 10000 $ pourrait délier les langues dans cette affaire.M.Boisvsenu se souvient qu'un groupe de gens d\u2019affaires de Sherbrooke voulait réunir cette somme afin d\u2019inciter d\u2019éventuels témoins à parler et faire progresser l'enquête afin de retrouver sa fille.Aujourd\u2019hui, il aimerait que cette somme, si elle est toujours disponible, serve à mettre les enquêteurs sur la piste de celui ou ceux qui ont tué Julie Boisvenu.La question a été évaluée cette semaine lors d\u2019une importante réunion des enquêteurs impliqués dans ce dossier, ajoute M.Martin.La jeune femme a été vue pour la dernière fois le 23 juin vers 4 h du matin au centre-ville de Sherbrooke.Une enquête d\u2019envergure avait été déclenchée afin de la retrouver.Son corps a été découvert une semaine plus tard en bordure d\u2019un fossé du chemin Rivard dans l\u2019arrondissement Brompton.L\u2019enquête se poursuit et les autorités ont fait appel à la population afin de recueillir des indices.Les enquêteurs continuent de vérifier les informations qui leur viennent, mentionne l\u2019agent Martin.«Il n\u2019y a toutefois rien de nouveau à signaler dans le dossier», assure-t-il.Vidéotron Vendredi 23 ooût 2002/ La Tribune AS perd des abonnés à Sherbrooke Claude Plante cplante@ latribune.qc.ca A vec Montréal et Chicoutimi, c'est a Sherbrooke que le câblodistributeur Vidéotron a perdu le plus d\u2019abonnés au Québec depuis l\u2019arrivée des systèmes numériques de télévision par satellite.La baisse est de plus de cing pour cent, commente Jean-Paul Galarneau, directeur général des communications de Vidéotron.«Nous remarquons une baisse depuis l\u2019arrivée des télévisions par satellite.Nous avons perdu des abonnés en région en raison de cette compétition.» «La télévision par satellite est arrivée depuis trois ou quatre ans, mais nous n\u2019offrons le numérique que depuis deux ans.» Soustarire 17 000 abonnés C'est pourquoi le câblodistributeur souhaite soustraire plus de 17 000 de ses abonnés à Montréal, Sherbrooke et Chicoutimi à la réglementation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Vidéotron voudrait qu\u2019à compter du ler septembre prochain, une partie de ses abonnés de ces trois villes ne soient plus couverts par la réglementation du CRTC.Vidéotron, qui rencontre de la résistance de la part du CRTC, n\u2019aurait alors plus besoin de la permission du CRTC pour modifier ses tarifs.Toutefois, soutient M.Galarneau, cette demande n\u2019a pas pour but de modifier les tarifs à la hausse.«Nous voulons pouvoir modifier nos forfaits de canaux.Ça nous donnerait plus de liberté.Nous n'avons pas avantage à Modifier nas prix à la hausse en raison de la concurrence.Nous pouvons faire cette demande quand le.nombre d'abonnés baisse de cinq pour cent.Nous attendons la réponse du CRTC.» «L'arrivée de notre service numérique est profitable pour nous parce que les abonnées peuvent demander des films à la carte.Ce sont des revenus de plus.» Encore du vandalisme Avec des pannes comme celle survenue hier dans la région, le nombre d'abonnés pourrait bien chuter davantage.3000 clients de Vidéotron des secteurs de Saint-Elie et de Coaticook ont été privés de service à partir de mercredi soir.La compagnie signale des actes de vandalisme et un bris d\u2019équipement.Le service devait être rétabli au cours de la journée d'hier.- PAGE Au coin des rues Léger et Brodeur, 18 fibres optiques ont été sectionnées.Dernièrement, des actes de vandalisme sont - survenus sur le réseau de Vidéotron, notamment à Sherbrooke.Les employés de la compagnie sont en lockout depuis mai dernier.Le conflit s\u2019étérnise.obtenez un ra al e encore plus du week-end Wi | VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT ff \u201colde RELL CO ER Du vendredi 23 au dimanche 25 août P ail - ars * out ce A peus = > .i\" i.i i > ae nga EE SC Les rabais sont sur nos prix ordinaires, seuf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix au quotidien », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial » @ ceux des rayons CONcÉdés.Le cadeau.aux mille et une possibilités.a, Aon , Cane-cadeas HDC \"he AN 2005, vin vue : \u201cQWBaie Zs w=\" 0 pour femme pour homme achat spécial : 40 % 40 % de rabais 50 % de rabais pour le foyer! d e rabai S tous les maillots et cache-maillot pour elle sous-vêtements Levi's® pour lui 3% choi de mode jean 25 % de rabais poignées riffée pour elle « promo Jockey pour femme, \u2019 achat S ec ge er York Sport homme et ey pau 4 el milaines de cuisine choix de tenues m Ord.65 $.Solde 49 $ « hautsTommy Jeans, Polo Jeans, po S Tomm Hilfi er # - Tommy Hilfiger CK Jeans et Levi's® pour lui 6 yritiger ¢ Ord.75 $.Solde 59 $ - sportswear Chaps de Ralph Lauren pour lui jeux de 4 serviettes de table pourenfant & Liz Ciabore ; 7% x Ord.99 $.Solde 69 .ide 19° bijoux, Chaussures, jetés en moteton casersuise soide ; : | g® + robes estivales tout-aller pour elle 0rd.4999 Set 5999S.accesso res \u20ac p us - serviettes jacquard & imperfections « shorts et corsaires Arrow is! Modèles en pur coton très absorbant offerts et Mac & Jac pour elle Ord 2999 $à75$.escalade de rabais: EE TUNER 99 tous les bagages .cas 906710 soide 14 2 ou plus : 55 % de rabais 0 * minijupes en jean, jeans et corsaires un seul : 50 % de rabais 1 tous formats .Global Mind® pour elle ord 29995.50 % de rabais nappes à CarTeaux - hauts d'été Arrow et Mac & Jac pour elle -bijouxenorälOcteti4c 29% tous formats _ A Ord 199934555.Exception : Principles® - ens.de draps Famous Makers Tissage 180 fis.ps PP ee f t .chaussures de sport pour enfant * nappes a bordures en chino our enfan re , 36% us formas allez de l'avant! 50 % de rabais 30 % de rabais Variété d'édredons et de housses de couette l'événement chaussures 0 chaussettes et collants fins ou opaques pour elle de marques connues des chaussures de renom à prix chaussettes dessous et sous-vêtements Exceptions articles Calvin Klein et Jockey.49% Semana 25 % de rabais 25 % de rabais gr de draps VA este en au ; ormats deux ply ss gran.tenues d'extérieur pour enfant choix de montres de renom Leen AM La Tribune / Vendredi 23 coût 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau aces.halal EE A i [ : \u20ac Sommet sur le développe- : 4 ment durable, sommet que :} \u2018on convient d\u2019 appeler le Sommet de : la\u2019 terre, se tiendra à Johannesburg, ten Afrique du Sud, du 26 août au 4 x : septembre.\u201c, Let été, force nous est de consta- : fer que la planéte ne se porte pas Shien.En Europe, les pluies diluvien- ~1és ont fait des dizaines de morts et \u201cdés dégâts matériels importants.La crue des eaux de fleuves ou de rivières comme l\u2019Eibe, le Danube et la VIatva ont obligé des milliers de personnes à quitter leur maison.Ici la température a atteint des sommets inégalés: à Montréal, 46°C, et l\u2019Estrie n\u2019a pas été épargnée.Plusieurs personnes se sont prises à rêver de l\u2019hiver, tout au moins de l\u2019automne, constatant qu\u2019elles étaient des nordiques, donc pas préparées à vivre dans \u2018un climat aussi chaud.* Toutes les grandes villes de la terre sont aux prises avec ce phénomène \u201cnouveau, le «smog», qui se répète depuis quelques années chaque été au moment de la canicule.Jusqu\u2019à main- - tenant nous en avions été épargnés ad a, a ER PRAY i» De Portland: un beau gâchis » I | y a plus de 40 ans, l\u2019ingénieur Charles Langlois qui était à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke avait dessiné avec son équipe un merveil- Jeux plan directeur.On est en 2002 et le prolongement .du boulevard De Portland qui devait \u201cse faire tout droit vers l\u2019autoroute ne s\u2019est jamais réalisé, le boulevard Groulx n\u2019a jamais été terminé, et j'en : passe.- \u2018La circulation est tellement épou- \u201c varitable sur De Portland que de plus \u201cen plus de gens prennent des raccour- * cis via Des Chênes et Don Bosco qui \u201c deviennent de véritables enfers.Les \u2018personnes âgées qui habitent tout autour mettent leur vie en danger lorsqu\u2019elles essaient de traverser Des Chênes.Heureusement que je joue encore au tennis et que je peux traverser la rue en courant! De plus, on ne voit presque jamais d\u2019anto-patrouilles et les excès de vites- \u2018se sur Des Chênes sont monnaie courante.Si on fait une nouvelle petite rue derrière le Rona, quel beau raccourci pour venir sur Des Chênes et Don Bosco.Un vrai gâchis autour du «Carrefour après tant de beaux plans \u2018qui -sont restés sur les tablettes.Lucille Bélanger Murray sa.3 A qui profite ::- la globalisation?( ertainement pas à la libération : des humains du cercle de la -pauvreté.Ce système de l\u2019économie {mondiale travaille en une spirale ren- \u2018dant les nations riches plus riches et des pauvres plus pauvres.Les prix des \u2018produits agricoles tombent, les prix \u2018des produits industriels montent.En sa mais cette fois-ci, nous n\u2019y avons pas échappé.Sherbrooke est une grande ville maintenant, elle a eu droit la semaine dernière à ses journées de «smog», tout comme Los Angeles, Montréal et même Québec.Un rapport de l'ONU met en cause notre société de consommation: sur-utilisation de produits jetables, achats de plus en plus importants de véhicules consommateurs de grandes quantités d'essence, production plus importante de déchets.Conclusion, l\u2019impact de l\u2019Amérique du Nord avec son style de vie sur l\u2019environnement est de quatre fois supérieur à la moyenne internationale.Développer un comportement, des attitudes personnelles et collectives soucieuses et protectrices de l\u2019environnement demandent réflexion, lectures, décisions.Nous ne pouvons y arriver du jour au lendemain, mais chaque fois que nous nous responsabilisons vis-à-vis l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs de l\u2019environnement à protéger, c\u2019est un pas dans la bonne direction.Il ne faut pas se dire: «Je ferai quelque chose quand les grands pollueurs se seront contraints à le faire, s\u2019endettant ces pays ne parviennent pas à la liberté économique.La démocratie ne consiste t-elle pas à démolir les relations de dominations, à limiter et à contrôler l\u2019exercice politique du pouvoir et à stimuler le peuple à se sortir de son apathie de sujets pour participer d\u2019une manière responsable aux processus des décisions politiques et économiques?Devant cette définition, suis-je démocrate ou est-ce que je me laisse porter par des décisions qui me semblent bénéficier seulement aux riches ce n\u2019est pas ma petite pollution qui va influencer la planète».Justement cet ensemble de décisions et de changements dans chacune de nos familles peut y faire beaucoup.On n\u2019a qu\u2019à regarder l\u2019offre de produits dans les supermarchés.Ces derniers sont là pour faire de l\u2019argent, alors ils s\u2019arrangent pour répondre aux besoins des consommateurs: fruits et légumes biologiques, pains plus variés, produits plus exotiques.Bientôt, j\u2019en suis certaine, nous n\u2019aurons plus ces pommes cirées puisque de ce monde.Ces dieux argent, pouvoir et égoisme ne dominent-ils pas la globalisation?Je pense qu\u2019il est temps que tous et chacun nous nous responsabilisions et cherchions des moyens démocratiques pour libérer ces nations pauvres.Qu'\u2019attendons-nous pour débarquer de cette galère?Déjà le Canada est endetté jusqu\u2019au cou, les Etats par ses multinationales nous étouffent, comment redevenir libre de ce contrôle de la globalisation?Yolande Mercure Opinions s cette cire contiendrait des éléments potentiellement dangereux pour la santé et qu\u2019après tout la cire n\u2019est là que pour l\u2019apparence de la pomme.Elle n\u2019ajoute rien à la qualité.Dans les écoles élémentaires, plusieurs professeurs contribuent à éduquer nos enfants dans ce sens.Pou- vons-nous nous laisser éduquer par eux?Si nous avons des responsabilités individuelles, les gouvernement en ont sur le plan collectif.Ils ont entre autres la responsabilité de légiférer, c\u2019est-à-dire de faire des lois, des programmes, des règlements qui contraignent ceux et celles qui ne peuvent le faire par discipline personnelle d\u2019une part et, d\u2019autre part, qui obligent les entreprises à développer des produits de qualité obtenus dans des conditions respectueuses de l\u2019environnement.Ainsi, quand on voit des fermes qui sont cotées «ISO 14000», il faut comprendre que non seulement le produit est de qualité (ISO 9000), mais qu\u2019il est développé dans des conditions respectueuses de l\u2019environnement (ISO 14 000).En Estrie, nous avons deux fermes ISO 14000.et à ma connaissance aucune entre- Des petits pas pour l\u2019environnement A vec les changements climatiques que l\u2019on connaît présentement, on se plaint de la chaleur plus qu\u2019à l\u2019ordinaire et il y a quelque temps, c\u2019était des orages intenses laissant des dommages importants ici et là et maintenant, c\u2019est en Europe que patlaramee@sympatico.ca ; Nous avons eu notre «smog» enfin! = prise.Une responsabilité importante des gouvernements est de supporter tous ces organismes populaires environnementaux qui contribuent à d¢- velopper des comportements mieux adaptés à la protection de l\u2019environnement.| Présentement, les États-Unis se refusent à signer les accords de Kyoto.Le Canada ne les signera probablement pas, parce que les provinces ne se sont pas entendues à ce sujet ét que le fédéral ne peut les y contrain: dre, environnement étant dé responsabilité provinciale.L\u2019Alberta ne veut pas mettre en péril son développement pétrolifère, la Nouvelle-Ecos- se a son charbon et même si le Québec est favorable à cause de _{ l\u2019hydroélectricité, quelles sont les, conséquences du développement de tous ces barrages sur l\u2019environnement?Une solution «made in Canada», comme le dit Ralph Klein, qu\u2019est-ce que cela veut dire?Qu\u2019aurons-nous fait pour la planète et que laisserons- nous à nos enfants et à nos petits-enfants quand nous mangerons les pissenlits par la racine?* cela se passe.Des inondations saps précédent.- Pourtant, personne ne fait sa pour aider a corriger ou a anion situation.\u201c4 On voit par exemple des automobilistes utiliser à ce temps-ci des démarreurs à distance à 50 pieds de leur auto.Leur auto, durant ce: temps, consomme de l\u2019essence, qu\u2019ilé doivent payer et pollue l\u2019air.| Autre exemple, on utilise .des serviettes de table dans la plupart des restaurants et à domicile en quantité exagérée: dans les restaurants; \u2018il n\u2019est .pas rare qu\u2019on mette trois serviettes de table aux clients, une sert pour essuyer les mains, l\u2019autre pour essuyer la bouche et la troisième s\u2019en va dirette- ment à la poubelle.Or, les restayra- teurs ainsi que les clients devraient savoir que ce papier provient de la forêt, donc des arbres en moins, denc; Jmoins d\u2019oxygène dans l\u2019air pour aider, à la respiration des êtres humains; :0i- Et que penser de la Société de transport de Sherbrooke qui pollue l\u2019air avec des autobus trop gros pour rien.Sur certains circuits, il y a parfois seulement deux à six personpes dans des gros autobus tandis que ds petits pourraient faire I'affaire.## Une personne qui est consciente de l\u2019environnement à laisser à la jeune génération.Maurice Mongeau Rock Forest VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.cg ; La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 Paroisse Sainte=Famille: vous avez le choix.Monsieur Marcel Dumas, ermettez-moi d'abord de me P présenter: je suis Charles-Eugè- ne Hamel, prêtre, membre de l\u2019équipe \u2018pastorale de l\u2019Unité pastorale Mont- Plaisant, regroupant les paroisses Sain- te-Famille, Très-Saint-Sacrement et Notre-Dame-de- -I'Assomption.Je signale en même temps que même si j'ai fait lire, commenter.corriger et approuver cette lettre par mes collègues de l\u2019équipe pastorale (M.Gilles Gin- \u2018gras, prètre et Mme Gisèle Brideau- urgault, agente laïque de pastorale Paroissiale) et par les membres du Con- \u201cscil d'unité, c\u2019est moi qui en assume, en \u2018équipe, la responsabilité «publique».« 1 l\u2019église Sainte-Famille\u2026.il n'y a plus de messe le dimanche.il y en a une Seulement le samedi a 16 h.», écrivez- vous.: En Église, je vous fais part d'abord «que c\u2019est à l\u2019invitation pastorale de notre frère-évêque M.André Gaumond wire nous avons pris cette décision de maÿoir qu\u2019une célébration eucharistique par paroisse, par fin de semaine.ss \u201coy Monsieur Gaumond vient tout juste d\u2019ailleurs de renouveler cette invitation dans une lettre pastorale publiée le 17 juin dernier.Vous me permettrez de citer cet extrait: «L\u2019eucharistie dominicale est le grand rassemblement qui bâtit la communauté chrétienne.Il est important que sa célébration vise a regrouper celle-ci, à l\u2019unir et non pas à la diviser.C\u2019est pourquoi, nous privilégions, selon les possibilités, de ne pas multiplier les célébrations dans une même église (Gaumond, Mgr André, Lettre pastorale sur la multiplicité des célébrations eucharistiques, 2 mars 1998, no 1).Dans une même visée, il n\u2019est pas souhaitable que l\u2019on multiplie les eucharisties célébrées en d\u2019autres lieux lors du jour du Seigneur.Il faudrait les limiter aux endroits où les personnes ne sont pas capables de participer au rassemblement dominical dans l\u2019église paroissiale ou dans le cadre'de rassemblements se situant dans une perspective pastorale.Dans tous les cas, les pasteurs des communautés devraient être consultés quant aux célébrations dominicales qui sont célébrées sur le territoire de leur(s) paroisse(s) (Jean-Paul II, Lettre apostolique Dies Domini, no 36).» Aussi, au moment de prendre cette décision, nous avons fait dans chacune des paroisses une assemblée de paroissiens sur les thèmes du Jour du Seigneur et du rassemblement communautaire et pendant deux fins de semaine, les fidèles ont pu s\u2019exprimer eux-mêmes sur le choix du jour et l\u2019heure de la messe en leur paroisse.À Sainte-Famil- le, la majorité a choisi le samedi à 16 h.Tous ces textes et les résultats du sondage ont été publiés et mis à la disposition de toutes les personnes intéressées dans chacune des paroisses.2.«Le dimanche 23 décembre 2001, il n\u2019y a pas eu de messe.Pas plus que le matin de Noël, le 25 décembre, un mardi.» Voici l\u2019horaire de nos célébrations du Temps de Noël 2001: - Le samedi 22 décembre: messe à Ste-Famille.- Le dimanche 23 décembre: 9 h 30, messe à Très-Saint-Sacrement, - Le lundi 24 décembre: 16 h, messe à Notre-Dame-de-l\u2019Assomption 16 h, 19 h, messe à Notre-Dame-de-l\u2019Assomption 20 h, messe à Très-Saint-Sacrement Minuit, messe à Sainte-Famille - Le mardi 25 décembre: 10 h, messe à Très-Saint-Sacrement.Sept célébrations eucharistiques en quatre jours, en trois églises situées à 2,5 - 3 km l\u2019une de l\u2019autre.«Donnez- nous un choix», dites-vous.3.«Depuis quatre ans, les paroisses Sainte-Famille, Assomption et Saint-Sa- crement font leur épluchette de blé d'Inde le méme jour que la visite aux défunts.Et on n'a aucun choix pour la messe a Sain- te-Famille, c'est samedi 16 h.» Hé oui! pour la quatrième année, nous lançons notre année pastorale en regroupant nos trois communautés chrétiennes en une seule célébration de I'Eucharistie.continuée dans l\u2019amitié (blé d'Inde, jus, café.).Pareillement aux trois dernières années, cette fête a lieu le dimanche matin, en l\u2019église Ste- Famille (Cette année le 8 septembre à 10 h).Et à chaque année tout se termine vers 12 h 30 - 12 h 45, permettant à tous de se rendre au Cimetière St-Michel pour la célébration des défunts à 13h30., M.Dumas, où étiez-vous depuis trois ans?4.«Avant, si on n'allait pas à la messe le dimanche, c'était un péché mortel.» Nous avons consulté notre frère- évêque M.André Gaumond, sur la question de la célébration du Jour du Seigneur le samedi.Il nous a répondu que la messe du samedi en fin de journée 16h est reconnue, dans les us et coutumes de chez nous, comme la messe dominicale, l\u2019Eucharistie-rassemble- ment-communautaire du Jour du Seigneur.Et n\u2019oublions pas qu\u2019à \u2018chaque dimanche à 2,5 - 3 km de l\u2019église Sainte- Famille, il y a pour les gens de notre Unité pastorale deux messes, l\u2019une à 9h15 en l\u2019église Très-Saint-Sacrement et l\u2019autre à 10h 45 en l\u2019église Notre- Dame-de-l\u2019Assomption.«Donnez-nous un choix», dites- vous.Bonne et toujours meilleure vie chrétienne à vous toutes et tous! ; Charles-Eugène Hamel, prêtre 0er es cs 2 5 = » Err ry Toy LL 4 Pr d\u2019 Sh m .ser- des intité Fn\u2019est iettes ur es- yer la recte- apra- nt sa- forêt, moins : à la té de ollue pour arfois dans petits iente jeune 1geau orest notre ne à ment otre- lites- National Vendredi 23 ooût 2002/ La Tribume AJ Lucien Bouchard conseillerait occasionnellement Mario Dumont Norman Delisle (PC) ou ancien premier ministre Lucien Bouchard prodigue discrètement, à l\u2019occasion, des conseils au chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.Cette stupéfiante situation a été dévoilée hier par M.Dumont lui-même, à l\u2019issue d\u2019une réunion de son groupe parlementaire.Ces contacts n\u2019ont pas lieu «sur une base régulière, a expliqué M.Dumont.On s\u2019intéresse tous deux à la politique québécoise».Visiblement mal à l\u2019aise, le chef de l'ADQ a d\u2019abord avoué rencontrer l\u2019ancien leader du Parti québécois lors d'activités officielles.Pressé de questions par un journaliste, il a ensuite admis avoir des conversations téléphoniques de nature plus privée avec M.Bouchard.«II n\u2019est plus en fonction.C\u2019est devenu un simple citoyen», a dit le chef adéquiste.Selon M.Dumont, M.Bouchard doit «être déçu» des performances électorales du Parti québécois cette année, notamment à la suite des cuisantes défaites subies dans des circonscriptions jusque-là acquises au PQ comme Laviolette, Jonquière, Joliette ou Sa- guenay.| Quant au député adéquiste de Sa- guenay, François Corriveau, il a rappelé que les commentaires de l\u2019ancien premier ministre Bouchard étaient «plutôt élogieux» à la suite de la victoire de l\u2019ADQ dans la circonscription de Saguenay, sur la Côte-Nord, une des toutes premières circonscriptions à avoir élu, dès 1970, un député souverai- niste à l\u2019Assemblée nationale.Comme M.Bouchard n\u2019a pas commenté publiquement les résultats de l\u2019élection complémentaire dans Sague- nay, qui s\u2019est tenu le 15 avril dernier, on présume que les commentaires qu\u2019il aurait formulés se seraient adressés soit au député Corriveau lui-même, soit à M.Dumont.Au bureau du premier ministre Landry, le directeur des communications, Jacques Wilkins, a déclaré avoir reçu de M.Bouchard lui-même le message de dire qu\u2019aucune conversation téléphonique n\u2019avait eu lieu entre MM.Dumont et Bouchard depuis que l\u2019ancien premier ministre avait quitté la vie politique.Les deux hommes se sont rencontrés à deux reprises depuis deux ans, soit lors du party de homard organisé annuellement par l'animateur radiophonique Jean Lapierre, un ancien député libéral fédéral passé au Bloc québécois en juin 1990.Plusieurs personnalités de tous les horizons politiques participent à ce souper.Selon M.Wilkins, les conversations entre MM.Bouchard et Dumont à ce moment étaient purement à caractère social.Par ailleurs, l\u2019ancien premier ministre péquiste n\u2019a pas participé aux activités publiques organisées par les souve- rainistes depuis son retrait de la vie politique.Il était notamment absent lors des célébrations du 10e anniversaire de fondation du Bloc québécois en 2000, et lors du 25e anniversaire de la prise du pouvoir par le Parti québécois en 2001.M.Bouchard n\u2019a pu être joint pour formuler des commentaires.PP Christine Belley, Raynald Gosselin, kA Roland Leliévre, Diane Plourde Sherbrooke «(a ne me fait pas grond-chose! Moi, ln politique, ça me rend malade.Que ce soit lui ou un au- fre qui soit au pouvoir ne chongera rien.Je n'aime tout simplement pas le système.y a trop \u201cde fraudes qui se font.Selon moi, Paul Martin serait même, sans doute, encore pire que Jean Chrétien.» Sherbrooke «C'est une très bonne nouvelle! D'ailleurs, la caricature de Serge Chapleau dans Lo Presse ce matin illustrait très bien mon point de vue : dix-huit mois, ça va être long! Je ne crois toutefois pas que Paul Martin serait bien meilleur que son prédécesseur.Je ne suis pas une fervente des libéraux.» Dorothée God- Thetford Mines da «C'est surprenant, Saint-Elie mais c'est une sage «C'est une très bon- décision.Jean Chrétien a fait un bon travail, mais vu son âge, c'est le temps v'il se retire pour onner lo chance à d'autres de faire vo- loir leurs idées.C\u2019est tout de même un repos bien mérité pour le premier ministre.Il fout maintenant attendre de voir qui voudra lui succéder.» ne affaire qu'il parte à la retraite.Après dix ans à la tête du gouvernement, le temps va être venu qu'il cède sa place.Pour diriger un pays, ça prend du changement de temps en temps: de nouvelles idées, de nouveaux visages.Jean Chrétien a longtemps eu ma confiance, mais Québec «Quant à moi, il aurait pu quitter tout de suite.Il n'est pas trop tôt! Maintenant qu'il à annoncé qu'il partira en février 2004, les con- didats intéressés par sa succession vont se mettre à se chamailler.fo va créer tout un branle-bas de combat.Pendant ce temps-là, le gou- venement ne s'occupera plus des offai- res du pays, mais Asbestos «Comme il a presque 70 ans, c'est bien pour lui qu'il se retire.Il va pouvoir profiter de la vie un pefit peu! Je crois fout de même qu'il a bien foit son travail, malgré tout ce qu'on a pu en dire.Espérons que son successeur pourra en foire autant.» co s'effrite depuis quelque temps.» que de ses chicanes internes.Charest: «C\u2019est le début d\u2019une nouvelle ère pour le fédéralisme canadien» Gilles Fisette SHERBROOKE A vec le départ de Jean Chrétien, c\u2019est l\u2019ère Trudeau qui prend fin pour le Canada.«C\u2019est la fin d\u2019une ère et le début d\u2019une nouvelle», a résumé le député de Sherbrooke et chef des libéraux du Québec, Jean Charest, alors qu\u2019il était interrogé sur le sujet, hier.La veille, Jean Charest avait dit ne pas vouloir commenter l\u2019annonce du départ de Jean Chrétien, en 2004.Il avait expliqué ne pas vouloir commenter ce qui est de la régie interne d\u2019un parti.Hier, il acceptait de revenir sur le sujet.Certes, il y a de la régie interne mais le geste de Jean Chrétien a quand même une dimension historique dont accepte de parler M.Charest.«C\u2019est le début d\u2019une nouvelle ère pour le fédéralisme canadien.Monsieur Chrétien s\u2019est toujours inscrit dans la continuité de M.Trudeau.Et maintenant, on va s\u2019ouvrir sur quelque chose de nouveau», a déclaré M.Cha- rest.Pour lui, le départ de M.Chrétien va permettre de s'asseoir ensemble et d\u2019examiner les changements qui vont dans le sens que souhaitent les gens.«Nous, nous avons déjà présenté notre vision sur le fonctionnement du système fédéral, sur la gestion du système de santé, les transferts de points d'impôt, une révision de la péréquation, une coopération plus grande entre les provinces», a t-il rappelé.CIMA partenaire majeur, vous convie à la 8° Gala des Grands Chefs Les chefs Mélanie Martineau et Vincent Montcalm du édition du de l\u2019Estrie M.André Couturier Temps des Cerises présentent chacun leur plat : Tatin de vice-président exécutif de CIMA+ chèvre glacé au miel de lavande et Galantine d'esturgeon Président d'honneur fumé et son velouté de raifort et cerfeuil.Les grands chefs Le sommelier Le mercredi Pierre Bolduc, Le Murville Patrice Tinguy, = Marco Guay, Traiteur professeur au Pavillon du Vieux-Sherbrooke [18 septembre 2002 Patrick Laigniel, Falaise StMichel a au Delta Sherbrooke Alain Labrie, Auberge Hatley ä dès 18 heures Mélanie Martineau-Roy , Réservez maintenant! Roland Ménard, Manoir Hovey Société Canadian | Les places sont limitées Elizabeth Merle, Patisserie Chez Magali canadienne Cancer (819) 562-8869 Vincent Montcalm, Le Temps des Cerises Society 175 $/billet tout inclus.Dominic Tremblay, Café Massawippi LaTribune Sylvie ! ussier et François Maltais 448, me Kang Est Sherbrooke $ DESPRÉS LAPORTE PLACEMENTS ww Prançois Maitais a AstraZeneca Veet 6 me be smd berms.FRANKLIN.TEMPLETON.TELET ns Les premiers ministres Jean Chrétien et Bernard Landry étaient tout sourire, hier, à l'annonce de l'élargissement de la 175 qui mène de Québec au Saguenay.525 millions $ pour la route 175 Isabelle Ducas (PC) SAGUENAY A près des années d'accidents meurtriers et de promesses jamais tenues par les politiciens, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean a finalement reçu hier la confirmation qu\u2019elle attendait: d\u2019ici sept ans, les automobilistes pourront se rendre à Québec en empruntant une vraie autoroute, grâce à l'élargissement de la route 175 de deux à quatre voies.Le chantier de 525 millions $ sera financé à parts égales par Ottawa et Québec.«Nos compatriotes du Saguenay- Lac-Saint-Jean voient un vieux rêve devenir réalité, puisque le gouvernement du Québec a maintenant reçu confirmation de la participation financière du gouvernement central dans le projet d\u2019élargissement à quatre voies séparées de la route 175, la porte d\u2019entrée du fabuleux Royaume», a dit le premier ministre provincial, Bernard Landry, qui s\u2019était rendu à Sa- guenay pour rejoindre son homologue fédéral, Jean Chrétien, afin d\u2019annoncer cet important projet.La région attendait depuis plus de 20 ans le début de tels travaux pour mettre fin au carnage sur la route 175, qui porte le nom de l\u2019ancien ministre Antonio Talbot mais est surnommée «le boulevard des coroners», en raison À \\ I général du carrefour de l\u2019Estrie.d'un sac à dos : - Vicky Leclerc, de Fleurimont - Georges Ouellette, de Magog - Marie Dion, de Fleurimont - Réjane Biouin, de Lennoxville - Alain Houle, de Rock Forest - Roger Lavigne, de East Angus - Carole Breault, de Sherbrooke - Nathalie Brodeur, de Cookshire - Nicole Lemieux, de Fleurimont deux sacs : Hélène Nadeau, de Ste-Élie d'Orford re ne Sur le territoire de LaTribune Gagnants de la promotion de la rentrée scolaire au Carrefour de l\u2019Estrie Voici les gagnants de la grande promotion de la rentrée scolaire.Cette collaboration entre le Carrefour de I' familles de voir alléger le montant de la facture de la rentrée scolaire.Le tirage a été effectué au Carrefour de l'Estrie par Fran directeur de la publicité à La Tribune (à gauche) et Michel Voici donc les gagnants de 100$ en argent du Carrefour de l'Estrie en plus - Louis-Charles Ayotte, de Sherbrooke La grande gagnante de $500 en argent du Carrefour de l'Estrie en plus de os : ME Félicitations et bonne rentrée des nombreux accidents mortels qui y surviennent.Entre 1994 et 2001, 2142 accidents s\u2019y sont produits, 43 personnes y ont perdu la vie et 100 autres ont été blessées gravement.Le lien routier de 174 kilomètres qui traverse le Parc des Laurentides compte actuellement deux voies, parfois trois dans les côtes.De nombreux camions y circulent ct les dépassements sont souvent interdits en raison des courbes importantes qui ponctuent la route.La présence de MM.Chrétien et Landry sur une même estrade, dans une région fortement souverainiste mais dans une circonscription représentée à Ottawa par un député libéral, a donné lieu à des scènes inusitées, hier.C\u2019était à qui recevrait les applaudissements les plus nourris de la part de la foule, qui a réservé quelques huées aux politiciens souverainistes.Des ministres des deux gouvernements étaient également présents, M.Landry a révélé que le dossier à avancé rapidement à la suite de sa rencontre de juin dernier avec M.Chrétien.Le gouvernement du Québec a déjà commencé d'importants travaux de 12 millions $ cette année sur la route 175, pour adoucir des courbes et ajouter des voies de dépassement.Une étude d\u2019impact environnemental a déjà été entreprise pour l\u2019ajout d\u2019une deuxième voie.FRA AU \\ ) \\ Estrie et La Tribune permet ainsi a 11 is Fouquet, oy, directeur scolaire 2002! 77272 _ =.es ile ps a \u2018A La Tribune / Vendredi 23 août 2002 MAINTENANT OUVERT NOUVEAU MAGASIN AU CARREFOUR DE L'ESTRIE Rena Gaunet, GEMSTAR Téléviseur 25\u201d * Menu à l'écran * Télécommande Téléviseur Caméscope Super VHS 27 stéréo an * Écran ACL de 2.5\" * 70 effets spéciaux * Lumière intégrée * Tube-image plat * Filtre en peigne numérique EL 3 lignes * Entrée vidéo à composants | » Télécommande Ë multimarques Caméscope numérique * Zoom numérique 460x (optique 20x) * Écran ACL de 2.5\u201d + \u201cNightShot\u201d * 8 effets d'image ROYAL Aa Expert\u2019/ mémoire inv .nt ; de 128k ~ Caméra numérique + Affichage à 3 lignes.fi » Carnet d'adresses 7 s Calculatrice \u20ac Multi langues « Crayon \u201cStylus\u201d Photosmart 120 ¢ Résolution totale de 1 mégapixel * Zoom numérique 2x « Mémoire intégrée de 4 Mo * Compatible avec carte mémoire \u201cCompactFlash\u201d « Écran ACL de 1.4\u201d 512n - Processeur Celeron de 1.4 GHz e Mémoire : 256 Mo DDR A invent e Disque rigide : 60.0 Go [| * Graveur de DC 40x * Lecteur DVD 16x Microsoft 1» Fax/modem 56k VG0 Windows® * Moniteur HP 17\" inclus ji Pins COMPAQ 6015ca - Windows™ Processeur AMD AMD AthlonXP de 1800 Athlon * Mémoire : 256 Mo DDR po e Disque rigide : 60.0 Go » Graveur de DC 40x * Lecteur DVD 16x * Fax/modem 56k V90 * Moniteur COMPAQ 17\u201d inclus a invent Imprimante HP Deskjet * Résolution : 1024 x 768 656 * Rafraîchissement : 75 Hz ; e Niveau de : ; vi contraste : 300:1 couleur PINANCEUENT Avec votre carte VISA Desjardins Nous réparons tous les - appareils en électronique et en informatique.OT IN 1 JVC svisE * Détails en magasin.Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.rd D x , .\u2014A Fy Ouvert le dimanche 7 Q ROGERS\u2019 =; ATel.SEP RY CY) mee Bex a PRE Ÿ AUCUN PAIEMENT NI INTÉRÊT avant juillet EE rpm TPE, di rst ii fog au Canada Systeme 3120 rammo 198° * Accès aux services interactifs \"Crédit de + Guide de programmation à l'écran avec programmation ™ fonction image sus image \u201cCrédit de * Télécommande universelle à 4 modes programmation contrôlant la télé, le magnétoscope id à \u2026 et le récepteur satellite « Horloges de rappel - rappel d'émission, 0° oe es eosin automatique = 5 + Sortie Vidéo pour les émisons en Tope IN Super Définition, son de qualité DC ; tag « Boitier mince et effilé Br PRIN MP3 EE me DVD | me Lecteur DVD » Lecture NTSC ou PAL * Compatible CD-R/RW/MP3 + Télécommande SONY wes FR EM 2VD Changeur 5 disques * MP3 compatible * Compatible CD-R/RW » Télécommande CODTRVIO8 il D380 7 + Appareil numérique de 2.0 MP Coolpix 2500 Connexion automatique USB + Appareil numérique de 2.11 MP + Nouveau circuit de pile longue durée * Zoom optique 3x (numérique 4x) * Posemètre ESP, macro * Écran ACL de 1.5\u201d » Mode vidéo Mini chaîne \u2018 or: , avec changeur 3 DC nd E Mini systeme de son * 2 x 60 watts » Entrée A/V frontale * 2 x 20 watts * Double magnétocassette s Double magnétocassette * Téléc.* Système de contrôle à atténuation VACS eo pe Répondeur ee.numérique * Horodateur * 12 minutes d'enregistrement « Accès à distance ; D553 Récepteur MAME avec lecteur DC * Puissance de 4 x 40 watts * Panneau avant amovible Téléphone sans fil * Ta 900 MHz Clavier illuminé « Combiné avec Mains libres * jusqu'à 6 heures de conversation 7 des OC Récepteur MA/MF avec contrôle du changeur de DC * Puissance Xplod de 4 x 52 watts * Affichage ACL 2 couleurs à 13 segments * 2 sorties préampli * Télécommande ( COMMUNICATIONS SANS FIL) Pell Agent autorisé _.*+ Bel Mobilité TELUS mobilité- EVESTRIE UE Zoi) LS