La tribune, 27 août 2002, Cahier 4

[" nistre > Le- nopie je la clusif c, en ises à cès à dont igne- ec et seule diffé- nt ré- ingue , hier «Jour angue yuver- sumer ue le nt pé- erage b by) :a e l\u2019or- 1 côté on.a nt.| complique empé- nt pas 'S SOI- Maïs t-elle.5 500 La Tribune / Mardi 27 coût 2002 $Y Danse L\u2019Arabesque change de nid / Page D2 cé, gets APPEL À L\u2019ACTION AU SOMMET DE J OHANNESBURG / Page DA Philippines Le pape annule son voyage / Page D6 \u2026 Roland Païllé LE NOUVELLISTE anon Brunet a toujours été reconnue pour son côté soul, - son énergie, sa puissance, son entrain contagieux et pour étre trés expressive dans le blues.Depuis 1996, elle a lancé trois albums: T'as qu'à me suivre, Noël bleu, et un disque éponyme paru en 2000.Les deux premiers faisaient dans le blues, comparativement au dernier qui donnait surtout dans le pop-rock.Mais son association avec sa nouvelle gérante, Martine Girard, a modifié la direction artistique de la chanteuse.Aujourd\u2019hui, Manon Brunet revient à ses premières amours: le blues.«Je n\u2019écoute pas de blues, lance-t- * elle paradoxalement, et c\u2019est ça qui est mélant.Je l\u2019ai natureilement.Moi, j'écoute du hard rock, du progressif et .du Pink Floyd, comme tout le monde .de ma génération.Ça n\u2019a pas de rapport.Et je pense que c\u2019est ce qui m\u2019a mêlée à un moment donné».Mais aujourd\u2019hui, la voie de Manon .Brunet s\u2019est précisée.«Je suis bien contente d\u2019avoir fait cela pour me réaligner, parce que maintenant, c\u2019est telle- \u2018ment clair», se réjouit la principale intéressée.Et pour souligner ce retour au Image-Média Mauricie Après trois albums, deux de blues et un pop-rock, Manon Brunet revient finalement à ses premières amours.blues, la chanteuse trifluvienne remet sur les tablettes des disquaires son premier disque, de blues évidemment, tout en changeant le titre, qui devient Queen Size.Et tant qu\u2019à changer de titre, pourquoi pas faire de même avec la jaquette.«Une fois je parlais avec ma mère et elle me lance: \u201cManon, t\u2019as pas pensé à Queen Size ?\u201d Jai rétorqué: \u201cQuelle idée géniale.\u201d Je l\u2019ai trouvée tellement intelligente.D'ailleurs, la chanson Queen Size est la plus forte du disque.T'as qu'à suivre est très bonne aussi, mais Queen Size est plus punchée».En reprenant son premier CD, Manon réaffirme sa vocation soul, gospel.«Exactement, approuve-t-elle.Et quand l\u2019idée du Queen Size est sortie, ça réglait notre problème d\u2019identité musicale.On n\u2019avait pas besoin de dire que je fais du gospel, du blues ou du R&B.Je suis la queen qui groove», maintient-elle.11 faut dire que ce retour au blues, la gérante de Manon y est pour quelque chose.«Martine m\u2019a dit: \u201cManon, je suis intéressée (de travailler avec toi) si tu reviens au blues.\u201d Là j'ai aimé ça.J\u2019ai sorti mon album éponyme pop-rock c\u2019était un bon disque, mais ce n\u2019était pas un créneau pour moi.C\u2019est tellement contingenté, tandis que le blues, il n\u2019y en a pas.Alors, prends-la ta place, Manon.Et avec l\u2019arrivée de Martine, ça s\u2019est confirmé», raconte la chanteuse.Parallèlement à sa carrière solo, elle ne décline pas les projets collectifs, au contraire.Ainsi, elle était de la distribution de «007 le spectacle» (créé à Trois- Rivières à l\u2019occasion du Grand Prix, il y a deux ou trois ans) et repris au cabaret du Capitole cet été, dans le cadre du Festival d\u2019été de Québec.Elle a adoré cette série de trois représentations et elle espère qu\u2019il y aura une suite, car elle ne doute pas du potentiel de cette production.«Il n\u2019y a pas de temps morts.C\u2019est dans le style typiquement américain, Broadway: ça n\u2019arrête pas.On se court en coulisses et on | change de costume.Moi, je capotais», rigole-t-elle.Cette expérience a rappelé à Ma- non ses débuts.«La dernière fois que j'avais fait ça, c\u2019était avec Up with People en 1985.Je suis tellement contente d\u2019avoir regoûté à ça».À cette époque, elle avait agi comme soliste avec les orchestres symphoniques de Denver et de Philadelphie devant des milfiers de spectateurs en Chine, en plus d\u2019avoir pris part au spectacle de la mi-temps du Superbowl en 1986.En 1990, elle a fondé son groupe, Ma Blues Band, a participé au Festival de jazz de Montréal trois ans plus tard et a reçu une bourse qui lui a permis de se consacrer à l\u2019écriture.«L'idée était d\u2019écrire des chansons américaines, mais en français: R&B, gospel, dans ce style- là.C\u2019est un style moins connu ici, mais le défi était d\u2019écrire en français».Puis elle s\u2019est rendue à la finale du Festival de la chanson de Granby, où elle a reçu le Prix de la presse de même que le 2e prix du Concours national de la chanson primée.LA MAISON DU 10 SALLES ; Ecrans (OLE Son\u2019 Foe SIMONE (VF) @ AL PACINO ThOO - 3h35 - 7hOO - 9h25.AU SERVKE DE SARA (@ MATTHEW PERRY Th15 - 3h45 - 7h10 - 9h20.LE BOULET (v.o.f)(@F) GERARD LANVIN Th10 - 3h30 ~ 7hOO - 9h25.XXX (VF) (B+V) VIN DIESEL 12h55 - 3h40 - 6h55 - 9h30.DÉFI BLEU (@ KATE BOSWORTH ThO5 - 3h25 - 7h05 - 9h30.SIGNES (vr) DE MEL GIBSON ThO5 - 3h25 - 7h05 - 9h30.LES AVENTURES DE PLUTO NASH (G) EDDE MURPHY 12h55 - 7h10.QUEBEC-MONTREAL (BY DE RIKARDO TROG ThlO - 3h30 - 7hOO - 9h25.ESPIONS EN HERBE 2 (G) ANTONIO BANDERAS Th20 - 3h40 - 7h05 - 9h15.ROBERTO SUCCO (v.0) (13+) SELECTION OFFCELLE CANNES 2001, 12h50 - 6h50.L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) TIN POWERS: CONTRE 3h45 - 9h35.RAPPORT MINORITAIRE (13+) TOM CRUISE 3h20 - 9h20.78753 blues Cette reconnaissance a pavé la voie à la sortie de son premier DC.Avec la réédition de celui-ci, le «plan de match» prévoit courtiser le reste du Canada puis l\u2019 Europe, où la gérante de Manon a des contacts.Dans cette optique, la chanteuse participera cet automne à des foires du spectacle qui devraient lui ouvrir des portes, tant dans les Prairies, les provinces de l'Atlantique qu'outremer.Le quatrième disque de Manon Brunet est prévu pour l\u2019an prochain et il comprendra.du blues.En français, mais également en anglais.64, rue Merry Nord, Magog Réservations: (819) 847-0470 Du mardi au samedi, jusqu'au 31 août Dimanche Ter sept.- - Vendredi- samedi, du 6 au 21 septembre QUE ARE Er 75662 : pres Galt Ouest, Sherbrooke « (819) 822-2102 Sherbrooke, H( osé évélation du Festival as de l\u2019année aes Olivier 2002 «Intelligent et dréle, subtil et malicieux.» - Plerre Bourgault, J.de Mti Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 7 septembre Dimanche ler septembre rer La ET Reid HY Tos ! Cinéma io) Bertrand- fabi i Bre PCR SPH R pe 63, KING OUEST, 566-8782 In SIGNS (VO) (G + déc.jeunes enfants) XXX (VO) (13 + violence) ESPIONS EN HERBE 2 (G) | Tous les jours : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, Tous les jours : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, Tous les jours SAUF DIMANCHE : 13 h 00, | 21h50 21h40 16h00, 18h 20 Dimanche : 13 h, 16 h ! XXX (VF) (13 + violence) DÉFI BLEU (G) AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (VO) (G) Tous les jours : 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, Tous les jours : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, Tous les jours SAUF DIMANCHE : 21 h 45 21h45 SIMONE (VF) (G) wwWw.galaxÿcinemas:com Rs FIV EI RTE RC CTI MY BIG FAT GREEK WEDDING (G) Tous les jours : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, CR Tous les jours : 21h 30 ÉCRANS COURBES re or Pareil, TE 4 Le grand défi Karaoke | avec Chantal Lacroix 4 SIGNES (G + déc.jeunes enfants) Tous les jours : 12 h 45, 15 h 45, 18h 45, 21 h 25 QUÉBEC - MONTRAL (13 ans) Tous les jours 12h25,15h25,18h25,21h25j - SON NUMÉRIQUE 9 SALLES Pan 12h 30,15 h 30, 18 h 30, D2 La Tribune / Mardi 27 coût 2002 L'Arabesque change de nid Depuis deux ans, L\u2019Arabesque offre une nouvelle discipline à ses élèves: la «pyramide humaine».Elle est la seule école de danse de la région à enseigner cette forme d'expression.TCR | AT des 50 dernieres années! \"2.TNA-TELÉ 7 Tey TArER CTE un ee dynamique qui nous fait revivre les LUE cu | q Sarah Beaulieu, rey Tarifs ry groupe- et rabais pout I] enfants ; RAMADA( La bune THOTTL wer SINGS en Estrie Karine Tremblay SHERBROOKE | a rentrée prendra les couleurs du changement à L\u2019Arabesque de Sherbrooke: après deux ans passés dans les locaux de Femmes Estrie, l\u2019école de danse déménage ses pénates dans ceux du Collège Sacré-Coeur.Le déménagement au 177 Belvédère Nord fait le bonheur de la directrice, Joëlle Blanchard.«Les locaux seront plus appropriés et plus grands.Chez Femmes Estrie, nous étions bien, mais comme c\u2019est un centre pour femmes seulement, les papas ne pouvaient même pas accompagner leur petite fille à l\u2019intérieur.Maintenant, le problème ne se pose plus», indique Mme Blanchard.Celle-ci souligne que l\u2019école s\u2019installe là pour longtemps.Fondée en 1986, L'Arabesque poursuit depuis une mission d\u2019enseignement axée vers toute la population.Depuis deux ans, l\u2019établissement offre par ailleurs une toute nouvelle formation, la «pyramide humaine».«Notre école est la seule, dans la région, à donner ce cours.Ça s'apparente un peu aux cheerleaders; les filles font des figures en montant les unes sur les autres, d\u2019où le nom de pyramide.C\u2019est un programme qui est rattaché au ballet jazz et qui est très populaire aux États-Unis.Mais là-bas, l'aspect compétitif est davantage poussé.Nous, on mise plus sur le travail d\u2019équipe», indique Mme Blanchard.* Si elle compte bien davantage de petites filles que de petits garçons dans ses rangs, L'Arabesque est cependant ouverte à tous.«Notre clientèle va de trois ans à l\u2019âge adulte.On a quelquefois des garçons, mais ce n\u2019cst pas très courant.Je crois qu\u2019il y a encore de vieux préjugés à surmonter», note Joëlle Blanchard.Lac-Drolet s'enrichit Katy Cloutier LAC-DROLET | \u2019exposition itinérante Pays, Pay- [ ; sages, présentée par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke, est de passage a la Maison du Granit de Lac-Drolet jusqu\u2019au 15 octobre prochain.Cette exposition exprime le contraste des paysages au fil du temps, avec des photographies des mêmes endroits prises dans le passé et aujourd\u2019hui.Neuf MRC y sont représentées, pour un total de 56 photographies.«Ce qui entoure la venue de cette exposition est le concours de photos de paysage de la MRC, explique le directeur général de la Maison du Granit, Michel Fortin.Le concours prend fin le 9 octobre et la remise des prix aura lieu le 15 octobre, ici-même.» Le vernissage de l\u2019exposition Pays, Paysages était accompagné d\u2019un récital de chansons inspirées de la nature et ses paysages.de nouveaux «paysages» MRC Le Granit La à Tribune, Katy Cloutier Le directeur général de la Maison du Granit, Michel Fortin, la présidente du conseil d'administration, Gina Hallée, et l\u2019agent de développement culturel du CLD, Pierre Corbeil, se tiennent devant une partie de l'exposition Pays, Paysages.Concours de photos Une vingtaine de photos ont été reçues pour le concours sur les paysages, MAMBO ITALIANO Mercredi 25 septembre 20h Saisissez la MRC du Granit en images, organisé par le Comité d\u2019action culture du CLD.L\u2019agent de développement culturel du CLD, Pierre Corbeil, espére doubler ce nombre d\u2019ici la fin du con- & cours.«J\u2019espère en avoir de 40 à 50 d\u2019ici le 9 octobre.» Fait à souligner, toutes les photos reçues seront exposées sans le nom des MA participants.«Je ne veux pas que le jury Ld 20 septemb RE Te] septembre 2 2 ALAIN MORISOD et SWEET PEOPLE : Samedi 12 octobre 20h voit les noms et soit influencé, ajoute-t- il.Les participants demeurent anony- des gagnants.» es photos seront installées à la Mai- 1 son du Granit après la Fête du Travail.i 1 Les photos seront installées sous for Bd ; de babillard photographique.E La vingtaine de photos reçues illus- A des paysages de la MRC.même l\u2019exposition Pays, Paysages.Découvrez le nouveau guide des rubriques! Annonces classées - Un document plus facile à consulter qui offre un meilleur impact à vos annonces - Les secteurs correspondent maintenant aux arrondissements de la nouvelle ville de Sherbrooke - De nouvelles rubriques répondant aux besoins des annonceurs .- Le tout dans une présentation graphique renouvelée -\"- Un outil incontournable pour vendre, acheter ou échanger Annonces classées 564-2222 LaTribune CHAT, VENTE, ÉCHANGE Chambres et pension .Propriétés - bungalows .\u2026.2 Chambres et pension 3e âge Maisons ouvertes .4 Centres d'accueil agréés .Propriétés d revenus .6 Chaletsalover.Condominiums d vendre .8 Demandedlover.Maisons de campagne .10 Bureaux, locaux à louer Maisons mobiles .12 Commercesd lover .Borddelequ.14 Enirepdls, garages d lover .Chalets dvendre .16 Va condos \u2026 Propriétés désirées ou à échonger .18 § i Terres, terrains.M Camions, 4x4, fourgonnettes .Fermes .22 Pièces d'autos et camions .\u2026.frablières et sucreries .249 Autos ävendre .Commercesd vendre .26 Véhicules 5000 S et moins .Bâtisses industrielles .28 Véhicules à lover .Biitisses commerciales.30 Véhicules antiques ef de collection .aan 32 Vehicwleslowds .10 CATH 0 N Appartements ler arrondissement (Bromptonville) .40 Bateoux, sports navtiques .Appartements 2e arrondissement Roulottes .(Est, Flevrimont} .c.coe.42 Motoneiges .Appartements 3e arrondissement Touklermoins .(Lennoxville) .44 Motos, scooters .\u2026.\u2026.\u2026.Appartements 4e arrondissement Remorques .(Centre-ville, Université, Ascot) .4 Appartements 5e arrondissement {Rock Forest, St-Éie, Deauville) 49 Appartements 6e arrondissement (Nord) 11212222 e ec cannes 50 Appartements Magog .52 Appartements bord de l'eau .54 Appartements oules .56 Maisons d dover .58 Appartements, maisons à partager.60 Appartements, moisons désiréle)s .\u2026\u2026.62 Condominiums à louer .64 Guide des rubriques Animaux .220000000 00000 Meubles et électroménagers Entreposage de meubles .\u2026.Ordinateurs .Électronique.Machines dcoudre .Vêtements, friperies .Artides de bébés Collectionneurs rere Équipements de ferme Équipements de restaurant Équipements de bureau Machinerie et outillage .\u2026.Matérioux de construction .Terre de jardinage et pelouse Ventes de garage |er arrondissement (Bromptonvifle) .ereeennnenn.Ventes de garage 26 arrondissement (Est, Flevrimont) Ventes de garage 3e arrondissement (Lennoxvidle) 11222200.Ventes de gorage 4e arrondissement (Centre-ville, ouest, Ascot) Ventes de garage 5e arrondissement (Rock Forest, St-Élie, Dequville) Ventes de garage be arrondissement (Nord) Artides der moins ns de 60$ .Leurs ) Ventes de garage autres .28 |.160 Marchés aux puces .240 |.162 Perdu, trouve .242 164 Divers à vendre .\u2026.244 Demande à à acheter ou ps Préparation de curriculum vitae .182 .184 Traitement de textes, rédaction, traduction .302 186 Cours privés, formation .304 188 Esthétique, coiffure .306 190 Garderies, gordiennage .308 192 Trovaux domestiques .310 194 Déneigemem .cvunen.312 Réparation d'appareils .314 Déménagement, fronspori mes, le jury aussi, jusqu\u2019au dévoilement Le public pourra voir les photos du\u2019 ; concours dans les prochaines semaines.rent plusieurs coins de la MRC.«Ce.\\ qui me surprend, c\u2019est que nous avons | : reçu des photos de plusieurs municipa- ; lités», exprime Pierre Corbeil.Le concours vise entre autres la.§ réation d\u2019une banque de photos qui: era utilisée par le CLD et la MRC du- : Granit à des fins de promotion touristi- ÿ que et culturelle ainsi que pour la réalisation d\u2019une étude de caractérisation gz Le gagnant du premier prix verra sa 8688 photographie reproduite et ajoutée à. r les C\u2019est bal- com- 5, on indie de dant ns à gar- t.Je ugés tier ages, lture nent père con- à 50 jotos 1 des jury te-t- ony- ment s du ines.Mai- vail.\"© illus- «Ce vons cipa- s la.; qui C du- risti- -éali- ation ra sa ée à.Mardi 27 ooit 2002/ La Tribune D3 Annonces classées Fra - ?Placez une ennonce classée | L 115 000 lecteurs chaque jour! wus DU LUNDI AU VENDREDI y @ D'OUVERTURE: de 8h30àd 16h30 wr II M à LL 7 (819) 564-2222 SANS FRAIS 1 800 0 367- 6955 [30 TE METHEORE: 0 A MONE if Communiquez les renseignements (819) 564- 5482 né pu LE PAR COURRIEL wi * Nom complet, adresse et numéro annoncesdassees@latribune.qc.ca de ighane pa fr ocr © Rubrique, texte of dates de porution © Personne à joindre pour vérification La Tribune de Annonces classées ph Eo de 1950, rue Roy 16 h 30, si diffrent do coi ds lo Sherbrooke J1K 2X8 focuraion TYPE D'ANNONCE PARUTION HEURE DE TOMBÉE Annonce dassée Lundi 16 h (le vendredi précédent) régulière Mardi au samedi 16h 30 (lo veille de la parution} Annonce dassée Lundi 16 h 30 {le jeudi précédent} encadrée Mardi ausamedi 2 jours ouvrables avant la parution Dès lo pr première journée de parution, voulez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, i faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première journée de porution.> = - \u2014à MNOUR Pow.i ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Proprietes - bungalows .2 Maisons ouvertes .4 Propriétesdrevenus .6 Condominiums d vendre .Maisons de compogne .10 Maisons mobiles .12 Borddeleau.14 Chaletsovendre .16 Propriétés désirées ou à échanger .\u2026.18 Torres, tesrains .2 formes .Versa es nana aan e 2 Érablières et sucreries .u Commesces a vendre .26 Batisses industrielles .3 Batisses commerciales .3 Propriéiés hors-Sherbrooke .2 Vidégiature hors-Québec .\u2026.\u2026 Hu LOCATION Appartements ler arrondissement (Bromptonville) 40 Appartements 2e arrondissement (Est, Heurimont) .42 Appartements 3¢ arrondissement (Lennoxville) .4 Appartements 4e arrondissement (Centre-ville, Université, Ascot} .4 Appartements 5e arrondissement (Rock Forest, Si-Elie, Deauville) .48 Apportements 6e arrondissement (Nord) 11.122222 2 eee ea 0000 50 Appartements Magog .52 Appartements bord de l'eau .54 Appariements autres .56 Maisons d dover .58 Appartements, maisons à partager .\u2026 60 Appartements, maisons désiré{e)s .62 Condominiums lover .64 Guide des rubriques Chambres à louer 1.222222.Hliasname MARCIANDISES 3D.Chombres etpensien .a Articles de moins de 60S .160 Chambres ef pension 3a dge .70 Ammeux .162 Contras d'ocuell agréds .72 Meubles oi olecrominegers .164 Chalets lover .74 Enweposage do meubles .166 Osmonds clover .76 Ordintewrs .168 Bureaux, locoux d lover .78 Hecronigue.170 Commerces Glover .80 Mochinesdcoudre .172 Entrepôts, garages à louer .82 Vétements, friperies .174 Vaconces, condos .84 Aticlesdebebés .176 ies.VENCHLES ANFOMANSE RENE instruments de musique .178 Comions, 4x4, fourgonnettes .100 Aridesdesports .180 Piéces d'outos of comions .102 Bicydettes .182 Avtosdvendre .104 Piscnes .c.occvneennn, 184 Véhicules 5000 Setmoins .106 Comping .\u2026.\u2026.186 Vehicles clover .108 Chassooipiche .188 Véhicules antiques et de collection .T0 Artisonat 11200 e ss 190 Véhiculeslourds .112 Oeuvres d'arts, ontiquits .192 Entreposage de véhicules .114 Collectionnewrs .194 Équipements à neige .196 CRU VERICLES RECREATES.© Pi Bois de chauffoge .198 Vehicles réerbatifs .Le 210 Bateaux, sports nauliques .2 Équipements de forme 212 Roulotes 20e.124 Équipements de restouront .\u2026 214 Motoneiges .126 Équipements de bureau .215 Toul-terrains .128 Muchinerie et outitloge .218 Motos, scooters .\u2026.130 Matériaux de construction .20 Remorques .132 Terre de jordinage ef pelouss .m Ventes de garoge ler arrondissement ee (Bromptonville) .224 Activités, loisirs.140 Ventes de garage Ze arrondissement Musiciens, groupes .142 (Es), Feurimont} .226 Voyages, covoifurage .144 Ventes de garage 3e arrondissement {Lennoxville) .228 a MT Ventes de garage 4e arrondissement Personnel demandé .\u2026 150 (Centre-ville, ovest, Ascot) .230 Travail demande .152 Ventes de gorage Se arrondissement {Rock Forest, S1-Elie, Deauville) .232 Venies de gorage be arrondissement (Nord) LL.222 eee eee ee 236 AIN ey Placez une annonce classée dans La Tribune et obtenez une ANNONCE GRATUITE SUR INTERNET a annonceurs meilleur impact à vos annonces Un nouveau guide des rubriques Annonces classées Du nouveau dans les annonces classées - Un document plus facile à consulter qui offre un - Les secteurs correspondent maintenant aux arrondissements de la nouvelle ville de Sherbrooke - De nouvelles rubriques répondant aux besoins des - Le tout dans une présentation graphique renouvelée - Un outil incontournable pour vendre, acheter ou échanger 564-2222 Découvrez le nouveau guide des rubriques! À VENDRE OU À LOUER | 3000 pi.ca.Sherbrooke Est Tel | 569-5243, pag : 572-6212.APPARTEMENTS 1er ARROND.40 VASTE CHOIX Vontes de geroge aulres .238 Marchés oux puces .240 Perdu, trouvé .L2.Lace 242 Divers à vendre .244 Demende à acheter ou échanger .246 = À 0- SERGE MERSONMEE.Rencontres, emi .260 Astrologie .\u2026.262 Escortes LL.LL Las 264 Reloxolion .266 Préparation de curriculum viloe 300 Traitement de textes, rédaction, traduction 302 Cours privés, formation.304 Esthétique, coiffure .306 Garderies, gardiennage .308 Travaux domeskiques .310 Dénelgement 1 eau 312 Réparation d'opporedls .314 Déménagement, transport .316 Paysagistes oon 318 Services divers .320 Hypothdques .330 Argentdpréler .332 Argontdemondé .334 Occusion d'affaires .336 Comptabikite, impbts .338 Services financiers .340 is SOS DESANTÉ ic Santé LL.LL ee anne annee Soins thérapeutiques .Soins d domicile .Croissance porsonnelle .PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle 2e ARROND.lcogpoaae-y-vorgrmmerenene mar La APPARTEMENTS | 3 a2: 815 PL.DES ORMEAUX, 5% libre 1er nov., 1er étage, chauffé, eau ch.515$.569-4964.PLACE TERRILL 2 ET 3ET 3% PCES BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meu- biés, près CEGEP et tous services.572-4973 VOISIN GALERIES 4-SAISONS Près CHUS et 24-Juin: 5% refait à neuf, chautfé, eau chaude.Très REFUSER UN LOGEMENT A QUEL- QU'UN, A CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COU- AT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE 73894 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neu, meublé moderne, tout inclus.Tél: 566-1417 #1-QUALITÉ/PAIX EST-CHUS 1 MOIS GRATUIT Près centre d'achats 4-Saisons FA, 4h Jour semaine, 829-5644 soir/jour/fin semaine: 348-0395, 569-0170 CENTRE-VILLE 14.3% Wellington Nord.Chauftés, semi-meublés, buanderie, 185$ à 345$.345-0641, 829-5644, 1060 CONSEIL, grand 4% avec ascenseur, face Maison Rivier.569-1877 1070 PAPINEAU - 4% chauffé, eau chaude, frais peint, 420$.569-4642, 571-6012.1324 PLACE QUINTAL 3%, &%.54, chauflés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près Galeries 4-Saisons.564-7442 / 586-2829.1%-2 PCES 715, 136 Avenue Nord.310$ tout compris, 562-2727 / 822-4308 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE, 4%, vue et tran- quilité.Chauflé.eau chaude, meublé si désiré.568-2661, 564-1006 215 MURRAY 4, 3%, 8%, 5% Chauffés, eau chaude, meublés si désré.975 LACOMBE et 1010 PAPINEAU, 588-7917, 564-1008.Secteur Est 348-0455 |propre, tranquille.Spécial étu- Secteur Nord 580-3294 diants ouretraités.Possibiita Secteur Ouest 564-1006 mois gratuit.565-0230.MEUBLES SI DESIRES www.mediaweb.ta/i lovoie/ re (Lennoxvilie) \"APPARTEMENTS 84, 4%, 54.Piscine, près de la ville et des autobus, eau chaude 34 564-6426.4%:- 4578 / mols libre immédiatement Tout inclus.347.5159 de 4%.5% Refait & neuf au complet.À partir de 400$ tout inclus.823-0619 4/,- ALEXANDRE Bois franc, propre.Libre.Jour 569-9725 / Soir 563-5351 4%, - OUEST rue Perry.Beau, grand, pl.bois franc.Août, septembre.620-2580.I 4% frais peint, libre imméd.Très beau logement, propre.457$ tout inclus.578-6685.4 IMMEUBLE RÉCENT Moderne, grand stat, casier exté- EL IR 4s ARROND._ (contra-vile, universith, Ascot) 0PROB.# NEUF - NEUF # 1775 tue Des Grands Monts 45% Libre.À partir de 400$ t.inclus.823-0819.1667 DE COURVILLE ÉTUDIANTS 3%, 4% Meublés si désiré, buanderie.Li bres imméd.A partir de 390$.347-5184 1er CHOIX 230 - 250 Darche.Disp.sept.et oct.4/., 2 modèles très grands 457$ et 495$ tout inclus Concierge, 578-6685 1 SPÉCIAL AOÛT 24: 3158 + - 3%: 3358 4%: 3558 - 5%: 465% Chauftés, eau ch.580-4175 * 1% 20-3%- 8% & Précour, Shor.Wel, King Pose chaué, parchers bos Tdi.820-2286 1% TOUT INCLUS Meublé, chaufté, eau chaude Libres immédiatement.822-3945 après 17h ou rép 2%, 1010 COURCELETTE.Chaufté, eau chaude, semi meublé, bois franc.310$.566-4290, 564-6426 4 3% - BOIS FRANC + Fue Camirand, chaufié.eau ch.élect, \"| ore or sept.2658 Tél: 822-0467 posé, se par os 3% - BOIS FRANC eres aisons Tout compris, secteur tranquile: 572-1202 ou 563-2832.3758 TH.822-3738 4%-5%-TOUTCOMPRIS | oon CHAUFFÉ eau chaude, mr STE 566-2880, 820-7563 400$/mois.S'adresser \u2018 4 =126 os 4 ASCENSEUR 20 787 Shot Tél.560-3320 PROPRIETES J BORD DE L'EAU | Avenore À Pacine inl.chaufiés.eu ch.s BUNGALOWS dti LAC MEMPHAEMAGOG ; FAUT VOR] tu nok mec came (| 1930, RUE DES NORD: idéal pour petite famille Vue sw mont Orford.4 3 moo * SPECIAL A MAGOG à no ETOBARMOTEL A bois franc.566-2680 GRANDS-MONTS = in de y beaux ferrans s-camions m Magnifique propriété près des Magog tema J oo Soo beaux grands era avec us a re) rOs die) 222, 120 AVENUE NORD 31 - 4, 5% écoles, tout y est Pisince.foyer.3 CC.pl.bos franc, méme possi bilé de à la bureau tes vie! Century 21, Sta-gen.imm.agréé.829-2121, NE BOL SONNEAULT, agent im.agréé.821 TERRAIN RUE LE PAILLARD À Rock Forest.tout près de Wal Mart Un lot de 100x100 et un 2e lot de 90x100.Bob Beaudry: 66077.échange.Pour mio.Cale au 819-544-4582 ou 829-3734.désiré 822-4198; 564-1008.4 CHAUFFÉ, EAU CH.Tranquille: 380$.Libre.Tél.: 823-4982 1 chouffés, édoirés, rénovés TÉL : 823-0417 ou semmoublés, tout inclus: 315$ à 395$.Buanderie, com.589-4967.inter- près Jacques-Cartier et King Ouest, chauffés, meublés.eau chaude, buanderie, libres im- méd.565-7978, 820-8323 Libre imm.506-4888 poste 243.GRAND 3% à 2 pas du Carrefour.820-9993 Losey NY pS Lavra Sra 1565 Prince.Grandes pièces.365$/mois, 565-3911, 346-2202, 2%, 1% TRES GRANDS ; Les parents pleurent de voir partir leurs enfants rou bin do\u2019 conc, 66 BRES | 102 PIÈCES D'AUTOS TA: 562-3627 /876-7307 | ALOUER \u2014_\u2014 1EM& ETCAMIONS __ À VENDRE: PNEUS USAGÉS: BIENVENUE 1, ! 1 1 fia 2, 3h, 4%, 6% aT re LES RESIDENCES 5 80.612 ges ou 7 ur 3 étages.blé ou non, comb DU CARREFOUR lot.garage 80 acres.Location 280$ DU MANOIR.jour/semaine/mois\u2018an 888-0870 ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23%.Jour: 564-4400 4% beau, prés Carrefour, libre er 476$/mois.BUREAUX LOCA 2388 578-6015.pers.OU STÉSOTS GESTION GASTON LAVOIE & 5% - DANS 6 LOGEMENTS # Tél.: 566-6220 très tranquile, puits de lumidre, tof ~~~ cathédrale, au 400 rue McCrea MELLEUR EMPLACEMENT 846-1841 ou 573-2662.PLACE 565 KING EST À LOUER - 44 PCES, Sytvio (coin 7e Ave 662 pica, Lacharité, 10 min.du Carretour.grand su cosmos, re! DODGE GRAND CARAVAN 1999 éd spéciale, 44 150 km, trés très bonne condition, beaucoup dextra, Jour: 822-6805; ap.16h 563-4384.14 à 54, # BOIS FRANC % MAZDA B4000 99 SE 41, 4x4, KC, 4 p.autom., 9hè17h 30 Autos René Chartier Lac ** 582-6133 .r où fin sem.574-7785 A= _ 871, rue Ontario, Sherbrooke; (812).564-0027 ACHETONS TOUS GENRES HONDA ACCORD EX 1998 V6, argent, 4 p.120000 km, a/c, to ouv., sièges cuir, CD, cond.A-1, raison séjour proi.hors pays.19 900$.450-202-4254 PONT.GRAND AM SE 01 3400 cc.t.éq., a/c, mags, aderon \u201csilver\u201d 37 000 km, bal.gar.GM incluse.Tél: 823-5336.DESBORES i 5% - 1840 DES BOISES CENTRE a i À » A ) EN( Ascat, Crate eau chaude, fibre Cuisinette dans la chambre, de 208.SERVICE DE F PNEUS part LOCATION PELLETIER À (mm T&.560-1828 lav séch.gratuites COMEAU - 832-3928.SHERBROOKE » ; Tél: 569-6804 / 568-2058 \u2014_\u2014 UXFORD 5%, rue ST-PIERRE EE O0THONDA CIVIC DX, autom., LIBRE JUILLET-5638732 |DANS UNE GRANDE MAISON, |ISRemaraiorag™ \"arog | 130608 Piscine - parc privé rgaiARNMniIE eu nord.acces Bt Per 04 NO RE 01 Focus SE.4p.autom.a.Secteur de choix 829 LAROCQUE- 5% soome acs S528 RE Ccocidd 00s G 300$ rien d'inclus, libre ler octo- + EST, ENTRÉE PRIVÉE, # ACHETONS AUTOS pour pié- 00 Focus SE Sport, 4 p., t équipé, rands logements lbre, 3ème étage.565-1508.œuisinette, fout compris, travailleur ces ou rabuts.vendons pièces.bas km, balance de garantie, Sécuritaire BIENVENUE ÉTUDIANT ou étudiant non-fum.346-3540.Récupération A.C.56\u20ac-0031 14 950$ Près de tous 3h44 % Maada Prog SE atom, 370$ - 450$ / mois tout inclus ; .| \u201cbail mois.578-6685 4 02 Dodge Caravan Edition Olym- \u201c02, \u2018Oxronb poss, ais mot 5 .= : pre tout up 250008 78-8 né wv sidences et appartements y Accent p.autom.a 8-82604 ÉTUDIANTS pour personnes âgées Fr dus , somé-meublés i ae ouvrant.23 900$ 578-8488 pion 0 ole rie oa i Loc.348-1097 uipé, balance \\ (essai Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 ) % Fe très propre, 578-8688, i Selon.Ts C\u2019est rassurant! Contacir Mar or Près Mt Bellevue.Très propres, 103, OXFORD ou Dany Sévigny ; services conciergerie 563-1399.* Chambres de convalescence disponibles (819) 566-0727 578-8588 7 * Services de santé et d'assistance \u2014_\u2014\u2014 NTE » Admissible au crédit d'impôt 23% PONT.GRAND AM SE 01 3400 oc.t.bq,, a/c, mags, aeron \u2018\u2019sitver\u201d 37 000 km, bal.gar, GM Autos René Chartier Lennoxville \"ne 882-8133 ee.www.autoestrie.com 572-1220 + DODGE CARAVAN 108, # 5 places, en bon #at, 4 cyl, aut, D'AUTOS ET CAMIONS ae Vendons pièces usagées Into: 569-0733 ve, ao, 168000 ur, 2008, 1861 JEEP 4X 46 of.man, 3 + DODGE SHADOW 93 # 180000 km: 20008 d eut, très propre, bas kilométrage, 349-0297, pag.620-0726 ! radio cassette, 26098.822-0621 TA FORDTEMPOGLI094 FORD TEMPO GL 1984 V6 autom., servo freins-direction, super propre, démarr, 175000 km, pneus d'hiver, 2700$.346-4058 ; PONTIAC GRAND AM \u201892 V4, auvtom., 25008 nég.Tél.7.0060 cell 560-1730.AUBAINE Autos René Chartier JLommaxdlle LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Jae Location joumés / semaine / mois.Autos récortes Location d'autos \u2018 Sherbrooke oe Honda Plus de 100 véhicules de toutes marques oi Fos 573-2004 / 574-8238 CITATION 1909 classe A.TH trés propre, 1 seul prop.21,5008.Tél: 565-2630.MOTORISÉ 1987, casse C.27 pi, 69 diétel, L , 96000 km.22000$ nég.Prenez ie route.du succès! à Ajoutez une de nos Mustatons à a 58 MAISONS A LOVES RE tm = 51 , 64 ou 74 sur CES D'AUTOS Le rout won 0 | 902 Er chmions AUBAINE PNEUS USAGÉS à 258 posts et balencés.845-4630 FLERE ET (819)566-5322 Tél 572-0618 CHALOUPE PRINCECRAFT pieds aluminium, très bien équipée, moteur de 10 forces et x LE \"SR Ris £ r ww oc me io BTW SR CE LRG ALARM.I AN 60s.dR 8.Blondinette cell ME ETI al a ME PR JE NE SAYAIS FAS QUE TU AIMAIS FAIRE DES MOTS CROISÉS, ELMO | a agar l\u2019horrible IL À PERDU UNE GROSSE \u201c4 H DOMMAGE | DE S'AGIT-IL ?QUELLE SOURCE - mi) Se AG 1 1% [) Er 3 a fA à, Sel cope ENS hat.à du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE | Vous ne craindrez pas d'aller au fond des cho- | JV ses et de voir la réalité telle qu'elle est.Lo §.3 journée se passera bien que vous soyez au tra- fe.vail ou à la maison.En soirée, vous aurez beaucoup à raconter.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE | : Vous pourriez être étonné par la visite ou le | | VIERGE téléphone d'une personne que vous n'avez pas | L2/\\ vue depuis longtemps.Côté coeur, vous serez f port à imaginer mille et un scénarios impro- ables.La journée est tout indiquée pour entreprendre une nouvelle activité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE | ° Vous observerez longuement avant de vous dé- | cider à agir.En amour, vous vous adapterez |: aux circonstances avec calme.Si vous deviez su- f: bir certains retards, sachez que ça ne durera Ë que quelques jours.Vous serez bon assistant | i aujourd'hui., » du 23 NOVEMBRE av 21 DECEMBRE | | Vous ferez tourner des têtes et vous y prendrez F A plaisir car c'est toujours plaisant de savoir que | Pon plait.La vie du coeur est sous de bons au- | .gures.Coté travail et activités, vous aurez plus | d'imagination que de discipline.Relations poi- sibles et plaisantes.| 5 du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER |.Bonne journée pour faire plus ample connais- |.sance avec un pair.Yous vous intéresserez aux autres, et vous vous fournerez résolument vers eux.Dans une question qui vous occupe, étudiez les options que l'on vous offre avant de prendre une décision., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous pourriez avoir des nouvelles concernant un projet qui vous intéresse.Dans vos relations intimes, prenez le temps de dire ce que vous pensez.En matière d'argent, vous prendrez les choses en main et vous serez habile.du 20 FEVRIER au 20 MARS .Vos rapports avec les autres seront cordiaux, mais vous aurez avantage à garder quelques moments de tranquillité.Côté coeur, la lune pourrait vous rendre un brin possessif.En matière d'argent, vous serez favorisé aujourd'hui.du 21 MARS au 20 AVRIL Certaines personnes de votre signe pourraient vivre de belles émotions aujourd'hui.Vous serez enthousiaste et vous vous enthousiasmerez.Malgré tout, vous serez d'une efficacité remarquable.En matière d'argent, on pourrait vous en demander ou vous en rendre.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous pourriez être dans un état de retrait, avoir besoin de tranquillité et de solitude.Au F- SCORPION SAGITTAIRE facilité à établir des rapports constructifs avec F= | travail ou dans vos activités, vous aurez de la 1 les gens.Gardez tout de méme un peu de}.temps pour vous seul.du 21 MAI au 21 JUIN Vous ne voudrez aucunement rester dans une | situation qui vous semble vaine et ennuyante.|.Vous prendrez une certaine distance par rap- f'.port à vos émotions.Vous aurez une conscience | claire de votre capacité de contrôler certaines ÿ situations.nee Lo du 22 JUIN au 22 JUILLET | Vous parlerez facilement de certaines difficultés | que vous éprouvez.Si vous êtes actuellement à revoir vos objectifs de travail, vous arriverez aux résultats souhaités grâce à votre ténacité et F-.4 à votre imagination.Capacité d'affirmation.du 23 JUILLET au 23 AOÛT | Vous parlerez plus facilement des ennuis que | vous éprouvez que ce soit au travail ou à lo maison.Vous arriverez aux résultats souhaités grâce à votre perspicacité.Côté coeur, vous sees À 5 WON FEZ Un peu rêveur.|.| C\u2019est le 27 août 2002.À un référendum national pour le 26 octobre, |: : \u201cÀ 1991 \u2014 Ottawa nomme la commission Eras- : À mus-Dussault, pour enquêter sur les nations ] 1979 \u2014 Louis Mountbatten, 79 ans, oncle 4 du prince Philip, est tué par une bombe de -§ 1973 \u2014 La Cour suprême du Canada déclare ÿ mais pas pour autant invalide.\u2014 Avec ses | 114 mm de diamètre, le plus gros grêlon | tes 11.:J pes d'Egypte, sauf la zone du canal de Suez.sÿ 1928 \u2014 Signature à Paris du pacte Briand- À Le philosophe allemand Georg Wilhelm He- \u2026 À gel (1770-1831) *-J Le producteur de cinéma Samuel Goldwyn, \u201cÀ né Gelbfisz, à Varsovie (1884-1974) © À Le comédien français Jean-Pierre Cassel À Ts nous ont quittés un 27 août: 1999: I'archevéque dom Helder Camara, de | J Jeanneret, dit Le Corbusier (1887) * Titien (1488) 4 plus dangereux.» |Éphémérides| ies i A.duc OR El RE ri A E 2001 \u2014 Pour 370 millions $, BCE revend le fournisseur d\u2019interurbains texan Excel, acquis pour 4,3 milliards $ en 1998, sous Charles Sirois.2000 \u2014 Six otages, détenus depuis avril par | des rebelles musulmans de l\u2019île de Jolo, aux |\" x Philippines, sont libérés avec l'aide de la Li- |.- bye.\u2014 A Moscou, un incendie ravage la tour Ostankino, où est installée la télévision, et trois personnes périssent.1998 \u2014 Près de la principale synagogue de i ; | Tel Aviv, une bombe fait 18 blessés.fe | À 1992 \u2014 À Charlottetown, les premiers ministres fédéral et des provinces organisent f- afin de refondre la constitution.autochtones.\u2014 La Moldavie se proclame indépendante de Moscou.rue.1980 \u2014 Les quotidiens Ottawa Journal et Winnipeg Tribune cessent de paraître.l\u2019IRA posée sur son bateau de plaisance, à Mullaghmore, en Irlande.1974 \u2014 À Montréal, une grève des em- | 3 ployés d\u2019entretien paralyse le métro et les | autobus.la loi des Indiens préjudiciable aux femmes mesuré au Canada tombe à Cédoux, en Sas- ÿ katchewan.1969 \u2014 En Colombie-Britannique, les créditistes font élire 39 députés, les néo-démocra- 1958 \u2014 16e vol du projet Arrow.le second 1,5.1946 \u2014 Au Laos, la France instaure une monarchie à sa convenance.1939 \u2014 L'Allemagne nazie réclame Dant- zig, dernier débouché polonais sur la mer l'avion à réaction allemand Heinkel 178.1936 \u2014 La Grande-Bretagne retire ses trou- Kellog.Paraphé par 57 pays, il condamne la guerre «comme instrument de politique nationale» mais ne prévoit aucune sanction en cas d'infraction.1917 \u2014 Adoption à Ottawa de la loi de la | conscription militaire.1919 \u2014 Le Canadien J.A.McCurdy réalise la première liaison radio entre un avion et le | sol, à Sheepshead Bay, dans l\u2019État de New York.to.: 1791 \u2014 Les monarchies d'Autriche et de Prusse se disent prêtes à combattre la Révolution française; l'Angleterre reste neutre.| 1758 \u2014 En Ontario, les Anglais prennent ÿ aux Français le fort Frontenac, qui devien- | dra Kingston.Ils sont nés un 27 août: Le philosophe chinois Kongzi, ou Confucius (551-479 av.JC) Le peintre et photographe Man Ray, né Emmanuel Radnitszky (1890-1976) Le président américain Lyndon Baines Johnson (1908-73) Agnes Gonxha Bajaxhiu.mère Teresa, à Skpoje (1910-97) (1934) .L'actrice allemande Marianne Sagebrecht (1945) Recife, au Brésil (1909) 1975: l'empereur Hailé Sélassié, d\u2019Ethiopie | (1892) 1965: l'architecte suisse Charles-Edouard 1576: le peintre italien Tiziano Vecellio, le Citation du jour: «L\u2019éminence même d'un spécialiste le rend F (Alexis Carrel, L'homme cet inconnu) 1982 \u2014 À Ottawa, l'attaché militaire de a l'ambassade de Turquie est abattu en pleine È gE prototype atteint encore la vitesse de Mach 5 Baltique.\u2014 À Marienehe, premier vol de | 1793 \u2014 Fondation de York, la future Toron- i Le mot perdu WE ow.Aa MINERAUX - Un mot de 8 lettres X E|T|A|L|E|E|S|{UJE|R|T]I|N E N|/M|[I|N|E|T|O|U|R|B|E|O| E N|! JA|N|E|N|T|R|O|S|O;|L|D| TN I |L|T|T |! [R|A|/U|R|D|E|N| A| A|O E|E|1 |H|S |D|! |T|F|E| || R}R|Nj | V|H|T |P|I |! |N|JA|/N|R|T|P/|G|TI|T A |1 |\\C|U|B|/O/R|L|O| 1] | E| E|J AJC L|O|M|O|/U|N|D|C|N|E|/R|N|N| L|A | |D|I JO|R|I |T|E|/G|/U| | || T|E|R TIU|IR|S|E|A|E|R|O|B|O|S|D|E|T H|R|! |[M|N|R|B|L|[R|C|S|R|F|I|X AIEID|T1|A|I|Z|E|R|L]I|A|S|R|E RIT |! JU|/R|A|T|E|/R|R|A|/M|B|RIE G|E |/U|M|U|I |R|T/|T|Y| ! A| E| L|U E|IX|M|A|R|N|I|E|R|E|L|S|I|L]|E AIRAIN ERBINE LITHINE SABLE AMAS ETAIN MARNIERE SIL AMBRE EXTRACTION METAL SOL ARGENT FER MINE TANTALE ARSINE GRES NID TERRE BERYL HELIUM NITRATE TITANE BORE IODE NITREUSE TOURBE CORINDON IODURE OCRE TUF CRISTAUX IRIDIE OSMIUM URANE DIORITE IRIDIUM RADIUM URATE DURETE LAVE ROCHE VEINE ECLAT LIAIS ROGNON YTTRIUM EMERI LIAS RUBIS EPIDOTE LITHARGE RUOLZ Solution du dernier problème : IMPATIENTE 27 août 2002 73 Les mots croisés 12345678 9101112 1 2 3 a 4 5 6 7 8 9 10 11 N 12 w 27 août 2002 No 72 HORIZONTALEMENT 5 Mis verticalement - Mouvement de la surface de l'eau.6 Prénom anglais - d'esprit.7 Pour l'entretien des cuirs - Symbole d'un gaz - Drame lyrique.8 Qui a déjà servi - Partisan convaincu d'une doctrine.9 Est, en anglais - Cherche à surpasser quelqu'un - Laizes.10 Calmée.11 À poil - Symbole d'un gaz rare de l'atmosphère - Parler très fort.12 Général en chef d'une armée importante - Dénudée.1 Employé de bureau.Finesse 2 Sensationnel.3 Planète - Onomatopée - Qui n'offre aucun danger.4 Annonces publicitaires.5 Fut créée par Truman - Prudemment.6 A une extrémité des bouteilles de vin - Engrais azoté.7 Dit le contraire - Pas à toi - Bière anglaise.8 Habitation en pailte - Rythme.9 Titre abrégé - Personne qui se laisse facilement duper - Métal du groupe des lanthanides.10 Largement ouvert - Contenu total d'un réservoir.11 Personne établie dans un autre pays que son pays d'origine - Reçu.12 Corps céleste - Mouche qui HE SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO pond près des narines des 12345678 9101112 chèvres.1 |P|E| | INJA|R|D/ERRC|A|P 2 JO|RIG|AIN|E VIO|L EJE VERTICALEMENT 3 [UMEN| 1 N[AIS MAS /AIR| 4 |[R|H|O|N|E O/A|S|I[E|N 1 Attitude de quelqu'un qui hésite 5 [BIEIMIEIL|AINIGEIR ERE] à dire sa pensée - Se fait sur © [OJU/! MRE/MIA EL [T|R une peau tendue.7 [IIN|N]E A|R|T|E|RIE 2 Arrache - Poèmes satiriques.8 [RJ ! [LIE THRE TIA ME 3 Ordinaires - Constitue.9 [E/|SIERPIEIUIRERTI|OIC 4 Qui résiste au toucher - Aspect 10 CIUIR JUMP All [R de la structure du papier.11{C|A|S/E MARAIS /E MENU 12 |S|T|E|/MIMÉER|o|u|siS|E www.hannequart.com SOLUTION DU DERNIER NUMERO at.er A Lr SR | SEES AR ET - ER Fire | MÉTÉO La Tribune Gms S Sol LaTri Tre eo \\DrUmmondvwile _ 2217 =i] tt TE AUJOURD'HUI.CETTE NUI , Ne SE 22) 6F PRÉC préc À © à 0 DEMAIN wPTEUDI VENDREDL SED EEL a and EE IRE RS a el Gaspé Sol 20/10 Rimousid Sol 128 lles-de-te Mad.Sol 18/14 Ssquery Sol 178 La Grande Soi 166 StGeorges Sol 22/7 Lac Sean Sol 17/7 SepHies var 189 Morwéal Sol 23/10 TomRwvims Sol 27% Sol 22/7 VaidOr Sol 188 1 Mordi 27 colt 2002/ La Tribune D5 SECA Chariotistown Sol 20/13 Regina Ave 22/13 Boston Nua 26/17 New York Nua 27/20 262 ASTROLOGIE i 00 N.#1 EN ESTRIE Edmonton Sol 23/10 StJohn's Sol 2412 Bridgeport Nua «8/18 Plattsburg Sol 29/41 ASTROLOGIE TAROT oa Fredericton Sol 24/10 Toronto Sol 2412 Buringon Sol 23711 Portand Nua 2512 dae connaîre avan\u201d Jardin d'Eden Hallax Soi 2511 Victoria Sol 2313 Concord Nua 27/12 Providence Nua 27/7 \u201cUSER Brae te Ottawa Soi 2310 Wimpeg Ora 26/15 Detolt Nua 26/16 Washington Ave 28/21 0 kkk - FX _DESTINATIONS Re jing ; ai Ln ad nancial 00 h, #1 Sherbrooke Athènes Sol 27/18 Myrtle Beach Ora ; .ron Ea Being Sol 26/17 Old Orchard Nua 25/12 SenSation Ercesorn Bertin Sol 29/22 Orlando Ora 30/22 Hong Kong Sol Froepon On 31723 Ptattsburg Sol 23/11 VVVVVVY À 00, #1 en Estrie à Lisbonne Soi 2517 Rome Sol 2720 3125 Tampa 28/23 \u2018 .Londres Sol 27H3 Tokyo Plu 29/26 Honolulu Ora 32/26 Virginia BeachOra 28/22 Les plus less 05503, Aphrodisiaque KeyWost Oma 31/25 WestPaimB Ora 31/25 pour vous réaliser vos © Services Commerciaux MM 2002 Miami Om 2822 Widwod Ave 27118 Service discret et ra \u2014 aa.SATISFACTION hommes pour femmes.Pour que vos fantasmes hommes pour hommes, deviennent réalité SATISFATION GARANTIE eg | PERE Z 347-1149 \"EMPS, MAUVAIS TEMPS *, RÉSERVEZ LES.HEI ea PE VOTRE ESPACE munevesme NGPRÉTINN | > - ACCORD LIBRE DISCRETION .- * * : Rl! 1 NE DES MAINTENANT As eves Con ue BY J d 4 EIN AA, © a1 5 Un rendez-vous vous le conéemers À votre sorvos pour votre plaisir \u201cPAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE .56 = LaTribune nmi, prin?sere a CTT ER ee 61178 821-9250 ANGÉLIQUE .es , y - \u2014 : ENGAGEONS Air Climatisé = Tél: 346-0058 ; 4 ROULOTTES PERSONNEL ; PERSONNEL ile, RENCONTRES, RENCONTRES, RENCONTRES, RENC _ ; ROULOTTE 27 PL A VENDRE 150 DEMANDE 150 DEMANDE +3 |\u201d CANICHE MINIATUR 260 AMITIÉ 260 AMITIÉ 260 AMITIÉ 260 AMITI > C'EST UN SCANDALENI au Camping du lac Massawip- |CHERCHE PERSONNE 30 ans |CUISINIERS DEMANDES avec |Méle, blanc, 4 mois, avec ac | pms \u2014 \u2014 : pi.Faut vendre! 514-329-0537.et plus, pour travailler au comp- expérience, temps plein.Aussi (cess, camet santé, gar.induse wv ; a Na DOIGTS de FEE 7 toir du nettoyeur Martnizing, téléphoniste demandée à 400$.Tél.: 450-532-5735.i 128 Sherbrooke, travai & temps| temps partiel.Se présenter ISABELLE: 565-5052 3 TOUT-TERRAINS partiel, environ 18-20 hres/| chez Freddy Pizzeria 1863, Galt mmmmmmenmenmennennnnnnnnee _\u2014 AMAA KODIAK 100 | Seman.Mes ent Co Bee Pr \"61 AG D ECTROMEMAGERS NATAGHA, conversation comme eu, peu usé.68005 Sppoter Gv.au 570 King ES, DANSEUSES DEMANDÉES A1 - POÉLES-FRIGOS co tov Tél: 564-1057.LE .Beaudoin, - tes marques, a partir de 2508! SENSUELLE SARA 1 30 MOTOS, 1 SCOOTERS =.YAMAHA V-STAR CUSTOM 650CC 2000.noir, avec acces- sores, état neuf, 4000 km.5900$.Tél: 564-0200.PERSONNEL DEMANDE 1er TRAVAIL À DOMICILE Idéal.Gagnez de 12$.15$/h, selon votre gestion du temps.Denise & Steve: 819-346-8218 AIDE-GENERALE Temps partiel, dans cafétéria scolaire.Expérience avec le service au public -et caisse enregistreuse.Se présenter mardi 27 août à 14h et mercredi 28 août à 14h à la cafétéria du Séminaire de Sherbrooke, rue Marquette.J ANTLROUILLE + expérience serait un atout précieux.Se présenter avec CV au 1466 rue Denautt.RENTI-ELECTRICIEN de nstruction.846-4690 \u2014\u2014\u2014 og\u201d CHERCHONS EMPLOYE avec expérience dans esthétique automobile.Salaire selon expé rience.Se présenter avec cv.au 1466 rue Denauit, Sherbrooke.CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super pro- .|fits! SUPERVISEUR d'expérien- ; ce recherché.1-800-561-2395 CONCIERGERIE temps plein et partiel, pour couples sérieux.Devrons demeurer sur les lieux.JOUR: 564-1006.CONCIERGERIE pour couple sérieux.Devront demeurer sur place.Lundi au vendredi.572-1202.COUPLE 50 ANS ET +, doit demeurer sur les lieux (grand 4%), r 64 log.rue Jardins-Fleuris.Pour inf: 578-5445.COUTURIÈRES INDUSTRIELLES demandées, sur \u2018plain\u2019 et \u2018overlock\u2019.avec expérience.864-4469, après 16h.LAVEURS D'AUTO pour esthét- que automobile.Salaire selon Personnel demandé à temps plein.[EES 15 ISVS.[ITH Te TE TVR Te LCT [RE Expérience en restauration serait un atout.Avantages sociaux intéressants.Apportez votre curriculum vitae au restaurant situé au 86, rue King Est entre 8h30 et 11h30 jusqu'au 31 août expérience.569-0303, Anthony 158-77186 Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.Logées dans le confort et le luxe.Tél.: 418-338-3616 DISQUE JOCKEY (D.J.) pour animation et danse pour jeunes 8-13 ans.Veuillez envoyer votre cv.au Casier 11, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherb.J1K 2X8.ENTREPRISE BIEN ETABLIE recherche, pour sa succursale de Sherbrooke, des PROPRIETAIRE de CAMIONNETTES BLANCHES récentes pour PUBLICITÉ.D'une durée de 3 semaines en septembre.Rémunération offerte.1-877-477-5001, poste 221.+ ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE à cherchons personne avec expé- = rience et capable de diriger un cen- |: te d'esthétique automobile.Salaire 3: ens.taxes incluses.Du lundi au vendredi 564-1006 CAUSEUSE EN TISSUS Tél: 864-0235.POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav./séch.}.À partir de 508/ morceau.* Aussi pièces et mate- tas.Meubles Conseil: 346-7169.RÉFRIGÉRATEUR AMANA vertical 2 portes, 19 pi cubes 36 avec congélateur d'un coté.|| 475$.Tél.: 346-1825.Sherbrooke.selon é Se p : 5 + DÉPANNAGE INFORMATIQUE avec cv.au 1466 rue Denault, À DOMICILE à Service et ordinateurs usagés.GUIDO'S Mathieu N.Gélinas: 819-822-2367.www.depannageinformatique.com Restaurant, Carrefour de l'Estrie.Temps plein et temps partie! |y demandés.Disponible de semaine ji et de fin de semaine.Serge: |] INTERVENANT(E) en maison de jeunes.Qualifications: détenir un DEC en éducation spécialisée Ou travail social.Salaire intéressant.Envoyez votre cv.au Casier 11, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.LA PIZZERIA au POT au FEU est à la recherche: LIVREUR, CUISINIER-PIZZA MAKER, aus si CUISINIERpour REST.LA RACLETTE Se présenter au 2120 Galt Ouest, Sherbrooke.LIVREUR-REPRÉSENTANT pour livraison journaux et revues.Personne fiable, doit posséder son camion.Tél: 864-6081.MÉCANICIEN automobile avec un atout.de l\u2019initiative.- Bilingue.possible.Clinique orthodontique recherche Hygéniste dentaire Poste à temps complet.- Expérience en orthodontie serait - Personne dynamique ayant Salaire selon expérience.Début : le plus tôt Faire parvenir votre C.V.Denis Bernard orthodontiste à la Case 271 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.1658-77776 Oeuvrant dans Communications Logitech le secteur de la télécommunication est à la recherche de personnes afin de combler les postes de TÉLÉPHONISTES EN TÉLÉMARKETING Compétences requises: - Habileté à communiquer p temps plein, pour travail de jour.Au 1945 Galt ouest.Connaissances en électronique serait un atout.Donald, 820-2113.PIZZERIA MI-VALLON PLONGEURS demandés avec expérience, temps plein et partiel.Demandez Bruno 823-7909 RECHERCHE 49 PERSONNES pour perdre 10-100 Ib Nous vous payons pour les livres perdues.Equipe Santé 813-346-8218 RÉSIDENCE pour AINES recherche préposée aux bénéficiaires.Temps partiel.Jour ou soir.Demandez M.ou Mme Dufour: 843-7333.RESTAURANT Coaticook demande short order avec 3 ans expérience (faire cuire sur plaque), salaire de 10 à 12$.M.Arguin: 849-4124 ou 849-4619 SERVEUSE DEMANDEE avec expérience.Temps partiel de jour.Se présentes entre 15h et 16h au Da Francesco 4664, boul.Bourque, Rock Forest.PET NE UN Plusieurs postes disponibles à temps plein.Expérience non nécessaire, nous donnons la formation.Possibilité d'avancement.Téléphonez ce mardi de 9hà 14h, demandez Martin Houde.829-2997 158-79201 - ' isati SERVEUSE DEMANDÉE : Sens, de | organisation Ale, ons 1326 - Travail en équipe Fate eu Pour postuler, faites parvenir votre c.v.Sur rendez-vous au: 48-1617 par télécopieur au 573-5078 ou par SANS x TÉLEPHONISTES À courriel au k.gagne@comm-logitech.com ot Oi ; i .3 jLisme un atout ou encore l'adresse suivante: exp st Dingue at Communications Logitech Heures de travail 8 h 30 à 14 h, 1945 Belvédère Sud, bureau 204 a ea Sherbrooke, J1H 5Y3 15877777 Mme Ruel: 340-1000.URGENT !! 3 POSTES DE CUISINIER (IÈRE) g , Temps pin res partel.URGENT BESOIN 1 POSTE GOLIREUR Tel! ST] 1 SERVEUSE À TEMPS PLEIN Apporter CV.au 196 rue Sherbrooke, Magog, Qué.JIX 2R6, où ap peler au: 843-6833 VENDEUR LIVREUR dans l'aimentation.aucune solid ni, belle opportunité de carrière, travail permanent.Confidentialité assurée.Envoyez CV avec photo au cp.16, La Tribune 1950 Roy, Sherbrooke, Québec, JIK 2X8 160 ARTICLESDE À MOINS DE 08 4 RACKS COMMERCIAUX pour vêtements.de 15$ à 60$.cintres commerciaux.barres en U.barres droites.Tél: 562-0222.162 mon __; Stéphane au 835-5558 ou Mario au 578-3616 990 Varénaucee 7 CONSTRU A BAS PRIX! Matériaux impar- fats.prix parfaits! Vente surplus d'inventaire, on paie la TPS sur achat de 500$ et plus de ciment et bois traité.Par-| M neau plancher flottant 0,12$ pt (3,84$ feuille 4xB').Bois traité: barotin 2x2\" 0,168, 5/4\"x6\"x8\u2019 3,258, 4''x4''xB' 6,498, 4\"x4\"x10' 7,958.Bloc ciment 4 po 0,488, bordure 1 pi 0,998.Bardeau asphalte (26 pi car) 6,998.Aspenite 1/4 4,998.Con- treplaqué 1/2 15,998, 5/8 19,988.Porte intérieure Lauan 8,99$, coloniale 12,958.Porte acier 34,95$.Valide du 25 au 31 août 2002.Matériaux À Bas Prix, B19-846-0417.PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences, pl.flottants, escaliers rampes 1-800-453-2457 JE DES [ \"ET PELOUSE™ B.CROTEAU 1610, CH.DUPLESSIS.Terreau horticole, terre brune/noire, sable, gravier, concassé, pierre nette, ponceaux.Chargement sur place.Livraison petites et grandes quant- tés.Tél: 348-9490.te) MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- que, Deauville.Meubles usagés, coffres en cèdre, outis, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne che et rousse perdue le vendredi 23 août dans les environs de la rue Sherbrooke-St-Jean Bosco à Magog.Elle est fraiche- ment opérée et besoin de ms soins.Récompense promise 5 819-843-6606.FOYER AU BOIS avec portes en verre teinté et tablette décorat- ve en pin massif.3008.Tél: 846-6194.SYSTÈME D'ALARME complet, First Alert, neuf + dé tecteur Detect Movement: 500$.1-514-703-5412 / 819-868-1410 TABLE-TOURNANTE POUR DJ.avec \u2018mixer\u2019, marque Nu mark.EQUIPEMENT ESTHÉTH QUE ET ELECTROLYSE.Tét: 829-0368.VENTE DE DEMENAGEMENT AUBAINE ! tre Oh et 17h au 843-2602.Dindes 5 semaines Nicolas Lourd, canards miniatures et standards.pondeuses.Couples et poussins Of roEMANDE ; de race.etc.Volièe Mason, |\"?5 Lenncxville, 564-9838 OÙ ÉCHANGER CANICHES MINIATURES \u201cSemen ac be 2 vaconés.à Compton.835-9105 820-2685 composant le samedi vocale par 4 lignes par annonce.Le TE OPTION 1 : PAR LE 1 900 451-4460 Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en (819) 823-2033.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le Une seule boîte personne, suivant.C\u2019est tellement simple et rapide! * Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; * composez le 1 900 451-4460; suivez les instructions afin de laisser votre message.OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (819) 823-2033 C\u2019est toujours facile et économique! * Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; * composez le (819) 823-2033; rencontres.suivez les instructions afin de laisser votre message N'oubliez pas que votre message est la clef de vos Préparez-le en conséquence.recommandons de suivre notre petit guide : description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.* RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEME Composez le (819) 823-2033; entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; restez en ligne, au menu principal, faites le 2 pour récupérer vos messages.Économisez composant menu principal, demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-4460, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24h, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.A Ad AE LEE jusqu'à 56% le (819) 823-2033.Au faites en le O et maximum Nous vous donnez une 1, 2, 3 ABRACADABRA JEUNESSE WA - - \u201c \u2014_\u2014\u2014 MAISON D'AIDE ET D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOUENCE CONJUGALE ET LEURS ENFANTS SERVICES GRATUITS ET CONNDENNELS OUVERT ?JOURS SUR 7 24 HEURES MAR JOUR (450) 263-5046 NOUVEAUX MASSAGES conventionnels et sensueis Homme, femme ou couple.Rasage corporel.Recevons et se déplaçons Ouvert 7 jours/7, air climatisé Soca Canin 563-0823, 347-1858 Was fre Engsgeons RÉGION DE L'ESTRIE 1-2-3 ABACA 3330, rue King Ouest, bursau t 30 Massages sensuels de qualité.Sherbemoke (Québec) JIL 1C9 \u2018él.: 1319) 562-0089 Homme/temme/couple, 7/7 Fax.(819) 362-5870 562-3277 secesmeashec canon ce NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille © Soutien affect! {individuel où en groupe) + Transport « Pansements, perruques et prothèses mammaires « Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomirées «Hébergement à la Maison de La Société * Documentation AAAHI Reprendre contact avec soi, par un toucher enveloppant et apaisant, privé.565-2052 + ES-TU PRÊT A PRENDRE 1 HEURE DE DÉTENTE?Bord de l'eau.Liane: 573-5297.+ MARILOU 30 ANS # vous seÇoit en toute discrétion.562-5025.MASSAGE COMPLET GAETAN: 564-9839 MASSAGE D'ÉTÉ Ralaxation et détente assurée Julien Tél: 450-297-2636 MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE Pour je plaisir et le besoin d'être touché.De 16h à 22h, lundi au vendredi.Les fins semaine de 10 h à 22 h.GILLES au 569-2472 MASSAGE GINETTE 12 ans d'expér., durée 1 h: 40$.St-Denis-Brompton 846-3907 # MASSOTHÉRAPIE du NORD % Massage Tibétain, Reiki.Avec reçu.Tél: 562-8228.NE MANQUEZ PAS! Nouvelles masseuses très jolies perles noires, roses ou bianches, sensuelles et douces à souhait.De véritables trésors d'origines diverses.Voyagez sans vous | 563-0823, 347-1858 REIK! et MASSAGE DÉTENTE Lyse au 583-5994 COURS D'ESPAGNOL Institut Mex-Cana, petits groupes ou privés.Méthode interactive, dynamique, stucturée et axée sur la conversation, 10 différents niveaux incluant langue et cutture.L'Espagnol c'est chez-nous depuis 7 ans! inf: 563-2836.PROFESSEUR DE MUSIQUE diplômé donne cours de piano pour enfants et adultes.348-1882 2 PLACES À 5.00$ FLEURIMONT, 1 temps partiel (lundi, mercredi, vendredi) et 1 temps plein, enfants 2% ans et +.Tél.569-5378.2 PLACES DISPONIBLES IM- MED.à 5$, de Bh à 15h30, temps plein et partiel.Rue Concorde Fleurimont.569-3257.ÉDUCATRICE SPÉCIALISÉE maman de 2 enfants garderait vos lout-petits, 0 à 5 ans, 208/x.Sect.Univ.Mélanie: 566-2701 GARDIENNE DEMANDEE chez moi, rue Kennedy Sud, RForest, pour garder enfant de 8 ans.Les lun-mer-jeu, 15h30 à 21h; mardi-vendredi 15h30 à 17h30.invitation aux retraitées.Laissez mess.sur rép 864-0811 316 TRANSPORT 2 AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR Service professionel, assurances ARBRES DÉCORATIFS cèdres pour hases.tourbe livrée ou posée, arrangements paysages, murets et patio, estimation gra tute.Robert Demers 583-5846.BÉTONS DÉTÉRIORÉS, remis à neuf de solage, baicons.esca- hers, chemnées, crépi, stucco, ciment.fintion de solage.Spé- crakste.Travail gar.623-1421.HOMME À TOUT FAIRE construction, rénovations tous genves, maintenance de biti ments.int.et xt.Tél.823-8614.de MENUISIER # , rénovations de tous Réparations.Tu veux devenir de Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 1-28349 Autre arche de Noé Associated Press SOFIA \\ A l\u2019heure où les chercheurs fouillent la Mer noire à la recherche de l\u2019arche de Noé biblique, un historien bulgare a l\u2019ambitieux projet d\u2019en construire une réplique, avec tous les animaux qu\u2019elle abritait, à l\u2019intention des touristes.Cette nouvelle arche sera construite sur les bords de la Mer Noire, à 400 km à l\u2019est de Sofia, précise Nikolai Kant- chev, directeur du projet.Ce navire en bois sera long de 112 mètres, large de 26 et haut de plus de neuf mètres, et sera en partie immergé.Une société plus ancienne que celles d\u2019Egypte et de Mésopotamie aurait été engloutie par la Mer Noire\u2019à l\u2019époque d\u2019une gigantesque inondation, il y a 7600 ans. JQUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRER 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) JIH 1L6 Téléphone : (819)563-2050 APPEL D\u2019OFFRES Pros minaire de Sherbrooke Travaux de restauration des façades ar- clennes de 1896, 1911 et 1927 Pen eo rue arquette, erbrooke (Québec) J1H 1L8 Propriétaire: Corporation du Séminaire de Sherbrooke Monsieur I'sbbé Gilles Légaré, recteur 195, rue Marquette, Sherbrooke (Québec) J1H 1L8 Architecture: ATELIERS ARCHITECTURE Rémi L.Petit et Luc Roy Architectes 740, fue Compton Est, Waterville (Québec) La Corporation du Séminaire de Sherbrooke demande des soumissions pour les travaux de restauration des façades anciennes du Séminaire de Sherbrooke érigée en 1898, 1911 et 1927, édifice situé dans le centre historique de la Ville de Sherbrooke.Les travaux sont divisés en deux phases dont le présent appel d'offres pour les travaux de la phase 1 touchant ies travaux de nettoyage de la maçonnerie en vue de la restauration complète de la maçonnerie en hase 2.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau de l'Architecte ou obtenus contre un dépôt de cinquante so $) dollars ou un chéque au même montant l'ordre du Propriétaire, non remboursable.Les documents pourront être consultés à partir du 29 août 2002, 10h00, heure en vigueur localement, au bureau de l'Architecte, 740, rue Compton Est, Waterville (Québec) JoB 3H0.et appel d'offres visent tous les entrepreneurs en nettoyage désirant effectuer les travaux conformément aux documents cités et ayant les licences et permis de la RBQ pour les travaux révus.Pe soumissions pourront aussi être présentées par un entrepreneur général avec un sous-en- trepreneur en nettoyage, l'équipe répondant aux mêmes normes que pour les entrepreneurs spécialisés.ne qualification des entrepreneurs sera tenue entre les 3 et 6 septembre 2002.Les entrepreneurs devront présenter un dossier de qualification à l'Architecte pour obtenir l'autorisation de soumissionner.La qualification s'effectuera en fonction des travaux antérieurs, des méthodes de travail proposées, des assurances couvrant l'entreprise et de la structure de l'équipe.Les réponses aux demandes de qualification seront données le 6 septembre 15 h 00 par I'Architecte, par télécopie aux entrepreneurs visés.Une liste des entrepreneurs qualifiés sera publiée ar la suite.ne visite obligatoire pour les tous les entrepreneurs généraux et entrepreneurs en nettoya- e, aura lieu le 4 septembre 2002 à 14 h 00 au éminaire de Sherbrooke, 195, rue Marquette à Sherbrooke.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l\u2019Architecte, 740, rue Compton Est, Waterville (Québec) JOB 3HO, avant 14 h 00, heure en vigueur localement, te 17e jour de septembre 2002, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix mille dollars (10 000.00 $), à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.ette garantie de soumission devra être échan- ée, à la signature du contrat, pour une garan- tle d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernementai est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Ce projet est réalisé grâce à l'appui des partenaires : la Ville de Sherbrooke et la Société d\u2019habitation du Québec ainsi que la Fondation du Patrimoine Reli- flow u Québec.bbé Gilles Légaré, recteur Corporation du Séminaire de Sherbrooke 79046 A toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances COOPÉRATIVE j Q/ vapid 565-7646 .VEncore plus prés de vous Nécrologie CHAPMAN (Mme Estelle) 75 ans 6 mois, Asbestos CHARLAND (Mme Lilianne) 90 ans, Wotton CHRÉTIEN (M.Pierre) 29 ans, Drummondville LACHANCE (M.Claude) 54 ans, Rock Forest LALIBERTÉ (M.Lorenzo) 83 ans, Sherbrooke PAQUETTE (Mme Louise) 63 ans, Sherbrooke SATOLA (Mme Patricia) 76 ans, Sherbrooke mes |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires à faible prime.569-2538_ SATOLA Patricia (Martin) 1925-2002 Au CHSLD, Foyer St-Joseph, le 23 janvier 2002, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Patricia Martin, épouse de feu Tovio Satola, demeurant à Sherbrooke.Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Une réunion de prières se tiendra au cimetière Elmwood à 13 h le 28 août 2002.Mme Satola laisse dans le deuil son frère: Joseph Martin, Notre-Dame-du-Lac.Elle était la mère de feu Ronnie Richard; elle laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.CHAPMAN Estelle (Rivard) Au Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 24 août 2002 est décédée Mme Estelle Rivard à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, épouse de Herbert Chapman, demeurant à Asbestos.La famille recevra vos condoléances en présence des cendres au: SOUS-SOL DE L'ÉGLISE SAINT-ISAAC-JOGUES 425, Chassé, Asbestos sous la direction de la: Coopérative funéraire de la Région d\u2019Asbestos - 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette, directrice générale Heures de visite: le jour des funérailles, MERCREDI à compter de 13h30.Funérailles, mercredi 28 août 2002 à 14 h en l\u2019église Saint-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Outre son époux, Mme Chapman laisse dans le deuil sa fille: Peggy (Michel Gagnon); sa soeur: Blaise Rivard (feu Delphis Labonté); ses beaux- frères et belles-soeurs: Nick Chapman (Luce Grimard), Gladys Chapman Camille Martel), Mercedes Chapman Réal Bernard), Winnie Chapman; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.À La Maison Aube-Lumière, dimanche le 25 août 2002 est décédé M.Lorenzo Laliberté à l\u2019âge de 83 ans, époux de feu Fédora Lisée, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiés à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: de@abacom.com La famille recevra vos condoléances en présence des cendres le JEUDI, 29 aoit 2002 de 9h30 à 11h30 suivies d\u2019une liturgie de la parole au salon même à 11h30.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Élie-d\u2019Orford à une date ultérieure.Monsieur Laliberté laisse dans le deuil, ses enfants: Réal (Josée Robitaille), Mireille, Bruno, Célyne (Gérard Houdeville); il était aussi le père de feu Patrice.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Guylaine, Stéphane, Isabelle, Martin, Éric, Yan, David, Cédric, Jessica et Nicolas.Ses arrière-petits-enfants; sa soeur: Laurianne (Ti-Loute) (feu Armand Gosselin); son beau-frère: Aimé Blais (feu Desneiges Lisée en lères noces); ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir du Musée, ceux du CLSC et de la Maison Aube-Lumiére, les membres de l\u2019équipe de pneumologie du Dr Boileau ainsi que le Dre Sylvie Perreault pour les bons soins et attentions prodigués à M.Laliberté.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7 seraient appréciés.PAQUETTE Louise (Therrien) 1939 - 2002 \\ À Sherbrooke, le 25 août 2002 à l\u2019âge de 63 ans est décédée Mme Louise Therrien, épouse de Gilbert Paquette, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à Péglise dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le mercredi 28 août 2002 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Assomption et de là au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Louise Mullins), Sylvain, Nathalie (Daniel Lemay); ses petits- enfants: Sabrina, Keven, Mikael; sa soeur: Denise (Rolland Beaudin).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Léo Paquette (Gisèle), Laurette Noël (feu Hervé), Rose- Alma, Angeline (Laurent Charron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à PASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTE, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, (Québec) HIN 1A2 seraient grandement appréciés.Là Au Centre d'accueil de Wotton, le 23 août 2002, est décédée madame Lilianne Nicol, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, épouse de feu Victor Charland, demeurant à Wotton.Mme Charland repose la: SALLE MUNICIPALE DE WOTTON 759, rue Saint-Jean, Wotton (Québec) Sous la direction de la: Coopérative funéraire de la Région d\u2019Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) TéL: 819-879-4842 - Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette, directrice générale Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ de la salle à 10h45.Funérailles, le mardi 27 août 2002 à 11 h, en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Inhumatiojn au cimetière de la paroisse.Madame Lilianne Nicol Charland laisse dans le deuil ses enfants: Solange (René Beaulieu), Benoit (Marguerite Royer), Madeleine (Germain Couture), Marc- André (Monique Fournier), Elizabeth, Donald (Janine Boisvert), Marie-Laure, Germain (Jeannine Dion), Nicole, Serge (Louise Deschamps), Alain (Yvette Girard), Jean-Luc (Odette Plamondon), Michel et Jacques; ses soeurs: Germaine Nicol (Camille Couture), Sherbrooke; soeur Lucienne Nicol, soeur de Notre- Dame-du-bon-conseil), Montréal; sa belle- soeur: soeur Ena Charland, soeur de la Providence, Montréal; elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 25 août 2002, est décédé monsiéur Claude Lachance, à l\u2019âge de 54 ans, époux de Suzanne Gosselin et fils de feu Lucien \u201dBill\u201d Lachance et de feu Alma Bellegarde, denteurant à Rock Forest.Ain de respecter les dernières volontés de M.Lachance, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le mardi 27 août 2002 à 11 h, en l\u2019église Résurrection du Christ, rue Grégoire, Rock Forest.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Claude Lachance laisse dans le deuil ses filles: Nancy (Marco Boutin), Julie (Patrick Braün); sa petite-fille: Jennifer Boutin; ses frères et sceurs: Claudette (Bill Martin), Lise (Denis Kirouac), Marthe (Réal Giguère), Normand (Pauline Perron), Jacques (Claudine Bertrand), Francine (Paulin Tanguay); sa belle-mère: Reine-Aimée Bourque (feu Aristide Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Gosselin (Claude Blais), Yvon Gosselin (Jocelyne Robin), Gérald Gosselin (Diane Guillemette), Jocelyne Langlois (Colette Paquette), Danielle Gosselin (Marius Couture); il laisse ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les OGM pas dangereux, dit un comité Presse Canadienne OTTAWA L es aliments contenant des OGM ne présentent pas de danger pour la santé humaine, a indiqué hier un comité consultatif du gouvernement fédéral.Ce banc d\u2019experts, qui se penche surtout sur les aliments végétaux, recommande néanmoins la surveillance de ces produits ainsi que leur étiquetage, volontaire mais soumis à un certain cadre réglementaire.Le comité, qui fait rapport à sept ministères (Santé, Agriculture, Pê- ches entre autres), propose de vérifier d\u2019ici cinq ans l\u2019efficacité d\u2019un tel système et d\u2019envisager l\u2019étiquetage obligatoire, si les industriels ne collaborent pas avec les pouvoirs publics.D'ici là, ajoutent les experts, le Canada devrait plaider la création de normes internationales pour l\u2019étiquetage.Selon le comité, les étiquettes seraient utiles pour informer le public mais pas forcément pour assurer la sécurité alimentaire.«Nous n\u2019avons trouvé aucune preuve que les produits actuellement sur le marché représentent un danger plus grand (que ceux sans OGM) pour la santé et l\u2019environnement», souligne la nutritionniste Suzanne Hendricks, membre du comité.Un chanteur de 'N Sync accueilli à la NASA Il rêve d\u2019aller dans l'espace Associated Press CAP CANAVERAL, Floride L mière star du rock pour commencer son entraînement: Lance Bass.l\u2019un des chanteurs du groupe américain \u2019N Sync, qui espère sous peu signer définitivement un accord avec les Russes pour un voyage jusqu\u2019à la station spatiale internationale dans deux mois.Le jeune homme, âgé de 23 ans, a commencé son entraînement au centre spatial Johnson de Houston avec le reste de son équipage, un Russe et un Belge.Les trois hommes sont arrivés pendant le week-end de Moscou, où ils ont suivi une première phase d\u2019entraînement à la Cité des étoiles.Si les appels ont été nombreux au service communication du centre spatial pour avoir des détails sur la présence de la star, le standard n\u2019a pas non plus explosé et aucun fan n\u2019a été repéré aux abords de la base, a déciaré son porte-parole John Ira Petty.La NASA a accepté d'enseigner au jeune Bass les bases du vol spatial et les spécificités de la partie américaine de l\u2019ISS, bien que son voyage soit encore suspendu à des problèmes administratifs avec les autorités russes.[Ep \u2014- a NASA a accueilli hier sa pre- J Lance Bass s\u2019entraine pour aller dans l\u2019espace.Les trois hommes devraient s\u2019envoler du Kazakhstan le 28 octobre dans une capsule russe Soyouz, qui restera ensuite sur la station spatiale.Mais Bass doit encore faire accepter sa candidature à un panel de responsables de la station russe et finalement payer son voyage de luxe.S\u2019il réussit, il deviendra le plus jeune touriste de l\u2019espace.Ravi Nessman (AP) JOHANNESBURG Le pape ne pourra effectuer sa visite aux Philippines prévue en janvier, à annoncé le Vatican.Le pape n'ira pas aux Philippines MANILLE (AP) - Le pape Jean Paul II a annulé le voyage qu\u2019il devait effectuer aux Philippines en janvier pour une raison qui n\u2019a pas été spécifiée, a annoncé un responsable de l\u2019Eglise philippine.Le secrétaire d\u2019Etat du Vatican, le cardinal Sodano, a informé de la «triste nouvelle» l\u2019archevêque de Manille, le cardinal Jaime Sin, a dit Socrates Villages, porte-parole de Mgr Sin.Le pape envisageait de se rendre à Manille pour assister à la réunion mondiale des familles, une conférence religieuse internationale consacrée aux valeurs de la famille et qui se tient tous les trois ans.L'édition 2003 se tient à Manille du 22 janvier au 26 janvier et c\u2019est la première fois qu\u2019elle est organisée en Asie.Un responsable du Vatican, s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat, a confirmé cette annulation, précisant que cela ne voulait pas dire que Jean Paul II renonçait à ses voyages à l\u2019étranger: un déplacement est prévu en Croatie pour le printemps prochain.Au cours du week-end, le Vatican avait annoncé que Jean Paul IT serait représenté à Manille par le cardinal Alfonso Lopez Trujillo, chef du bureau de la famille du Saint-Siège.Suspension du parti basque Batasuna MADRID (AP) - La justice et le Parlement espagnols ont franchi une nouvelle étape dans leur offensive contre Batasuna: les députés ont voté hier une motion demandant au gouvernement d\u2019interdire le parti indépend : te basque, quelques heures après la OÙ cision prise par le juge Baltasar Garzon de suspendre des activités de cette formation pour trois ans, au motif qu\u2019élle soutient l\u2019organisation terroriste ETA.La police est intervenue rapidement pour appliquer la décision du magistrat.Les forces de l\u2019ordre ont évacué les occupants des bureaux de Batasuna à Pampelune, dans le nord du pays, a rapporté la radio espagnole dans la soirée.Une vingtaine de membres de l\u2019assemblée provinciale et du parti ont été contraints de quitter le bâtiment, maïs aucune violence n\u2019a été signalée.«Allez Batasuna!», «Démocratie pour la patñe basque», ont-ils crié, selon les médias; - Un peu plus tôt, des incidents avaient été rapportés au Pays basque alors que des manifestants se rassemblaient dans les bureaux de Batasuna, brandissant des drapeaux basques et des banderoles sur lesquelles on pouvait life «Halte au fascisme!».Plusieurs jeunes encagoulés armés de matraques avaient -brisé les vitres ( oup d\u2019envoi en demi-teinte du sommet des Nations unies sur le développement durable.Dix ans après Rio, la conférence sur la Terre s\u2019est ouverte hier à Johannesburg avec un appel du président sud-africain en faveur d\u2019une action internationale concertée pour lutter contre la pauvreté et protéger les ressources naturelles de la planète.«Les peuples du monde attendent de ce sommet mondial qu\u2019il tienne sa promesse d\u2019être le point culminant de dix ans d\u2019espoir», a déclaré le président sud-africain Thabo Mbeki en ouvrant les travaux de ce sommet de la Terre qui réunit les chefs d\u2019Etat et de gouvernement de plus d\u2019une centaine de pays.Considéré comme la plus grande réunion jamais organisée par ONU, ce sommet de 10 jours est censé permettre de dégager des solutions pour diminuer de moitié dans les années à venir le milliard de Terriens qui n\u2019ont pas accès à l\u2019eau potable et les deux milliards qui ne disposent pas de moyens sanitaires.Il s\u2019est également fixé pour objectif de développer des projets spécifiques pour élargir l\u2019accès des pauvres à l'électricité et aux systèmes de santé, de stopper la dégradation des terres agraires et de protéger l\u2019environnement au plan international.d\u2019un bus dans à Saint-Sébastien.Appel à l\u2019action au Sommet de Johannesburg Le président Mbeki a souligné que le monde était d\u2019accord sur le principe que la solidarité internationale restait indispensable pour combattre la pauvreté et l\u2019inégalité.«Des îlots de richesses cernés par une mer de pauvreté ça n\u2019est pas viable», a-t-il estimé.«Le monde est devenu un village planétaire.La survie de chacun dans ce village nécessite que nous développions un consensus universel pour agir ensemble», a poursuivi Thabo Mbeki.Mais les sujets de désaccord restent de mise entre les différents participants, pays riches et pays pauvres notamment.- sr ma Dans leur discours d\u2019ouve: re M.Mbeki et le président du soma secrétaire général Nitin Dessai, ont justement souligné que les docüments finaux devaient mentionner des échéances et des objectifs.La réunion de l\u2019ONU, orga@- dans un centre de convention situé dans un complexe réunissant centre commercial et d\u2019affaires, bénéficie d\u2019un dispositif de sécurité impressionnant avec plus de 8000 policiers et des barrières métalliques et en béton pour prévenir toute manifestation violente.Ce complexe situé à Sandtos: dans la banlieue riche de Johannesburg ne se trouve qu\u2019à quelques kilomètres du ghetto noir d\u2019Alexandra où vit une population très pauvre manquant souvent des services essentiels que le sommet se promet de promouvoir."]