La tribune, 5 septembre 2002, Cahier 4

[" .La Tribune / Jeudi 5 septembre 2002 CAHIER D Page D7 3 æ = PROCÈS DES HELLS: LES AVOCATS RÉCLAMENT DES HONORAIRES PLUS ÉLEVÉS | Musique Orford s\u2019enivre de jazz / Page D3 Incendie Le feu détruit partiellement la cathédrale de Valleyfied / Page D7 - Art-Gircuit réunira 70 jeunes artistes Ce ne Pierrette-Hélène Roy AR SHERBROOKE | a jeune génération, celle des 15-25 ans, sera de nouveau en vedette dans le cadre de la troisième édition de l\u2019événement Art- Circuit qui se déroulera au centre-ville de Sherbrooke le dimanche 22 septembre.La nouvelle était annoncée hier, au cours d\u2019un point de presse br- ganisé à Presse Boutique Café en présence des représentants des différents partenaires de l\u2019événement et d\u2019une multitude d'artistes qui y prendront part.Vitrine privilégiée Mis sur pied en 2000 pour donner à de jeunes artistes prometteurs des tribunes de qualité pour faire valoir leur talent et donner une vitrine privilégiée à leur savoir-faire, l'événement accueillera de nouveau cette année 70 artistes de tous horizons et de toutes disciplines qui proposeront au grand public au cours de la journée un périple cn art visuel, en théâtre, en musique, en danse et en poésie.: À nouveau, quatre étapes ont été prévucs à la tournée pédestre qui s\u2019amorcera à 11 h à la Galerie d\u2019art du centre-ville du 66 de la rue Albert, où seront exposés les oeuvres d\u2019une vingtaine d'artistes en arts -vi- suels et où l\u2019on aura droit à des créations en direct.Puis vers 13 h, c\u2019est la salle Kinsmen du Petit Théâtre de Sherbrgo- ke, logée au 174 de la rue Palais, qui accueillera les.spectateurs avec la présentation de divers artistes de la scène.À 16h, le rendez-vous sera donné au Théâtre Léonard-Saint-Lgu- rent du 222 de la rue Frontenac, entrée par la rue Peel, alors que la musique, la danse et la chanson feront les frais de la fête.Enfin, la journée se clôturera au Théâtre Granada du 53 Wellington Nord qui accueillera à compter de 19 h 30 des formations musicales et des vidéos d\u2019art qui sauront en mettre plein la vue et les oreilles au public.\u2018 Imacom, Marin Blache Au cours de la conférence de presse, l\u2019artiste Charlyne Guay a droite a donné une démonstration de body painting sur la collègue-artiste udith Purcell.Célébration du conte en © dix jours et 30 spectacles Un art prometteur Accessible au coût symbolique de 2 $ par spectacle ou de 5 $ pour le passeport-journée - celui-ci sera cependant exigé pour assister au spectacle du Petit Théâtre de Sherbrooke alors que l\u2019entrée à la Galerie du Centre-ville est gratuite -, l\u2019Art-Circuit est organisé par le Regroupement des artistes des Cantons-de=l'Est (RACE) en partenariat avec le Petit Théâtre de Sherbrooke, le Théâtre Léonard-Saint-Lau- rent et le Théâtre Granada, avec l'appui de la ville de Sherbrooke et du ministère de la Culture et des Communications du Québec.L'événement est une réalisation de Summun communications.Au cours de la conférence de presse, la directrice artistique dé la Galerie Horace, Mme Alice Létourneau, a fait valoir que cette initiative s\u2019inscrivait dans la préoccupation de son regroupement d\u2019assurer la relève en soutenant les jeunes artistes, en assurant la promotion de leur production et en leur permettant de tisser des liens avec les gens du milieu.! .+ «Cette démonstration fait la preuve du très grand talent de nos jeunes et est extrêmement prometteuse de l\u2019art de demain.» \u2018 On espère attirer à nouveau plus de 1000 spectateurs aux quatre étapes de la tournée pédestre.' Imacom, Martin Blache La directrice du Festival du conte Les jours sont contés en Estrie, Pétronella Van Dijk, présente fièrement l'affiche de promotion de l'événement qui en est à sa 10e saison et que signe Vittorio.Pierrette Hélène Roy et leür générosité, à cette fête annuelle Lf Mf NS) 3 , SHERBROOKE populaire.M 10 SALLES , Écrans COURBES , Son NUMÉRIQUE Le livre sera accompagné d\u2019un dis- |LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G JOHN CORBETT que compact.Th2O - 3h35 - 7h15 - 9h25.G râce au soutien financier de la SDES, de Patrimoine Canadien, du Conseil des arts du Canada, du Centre culturel Yvonne L.Bombardier, des papiers Cascades, du réseau Mé- moArt, de CFLX et de Sherbrooke 2002, la 10e édition du festival du conte Les jours sont contés en Estrie aura bel et bien lieu.Du 10 au 20 octobre prochain, on célébrera dans la grande région des Cantons-de-l\u2019Est la fête de la parole conteuse avec plus de 30 spectacles à brooke et dans sept autres munici- és de la région et avec des invités de France et de Belgique et des contes en français, en anglais et en espagnol.te 10e anniversaire On a prévu aussi deux tables ron- Une affiche signée Vittorio, un artiste de renommée internationale, fera cette année la promotion de l\u2019événement.Et pour se mettre déjà dans l\u2019ambiance de cette grande fête, les Productions Littorale présentent, ce vendredi 6 septembre, à 20 h, à la chapelle St- Matthew\u2019s du 424 chemin des diligences à Stukeley-sud, la conteuse Michèle Rousseau qui présentera ses contes tibétains.Au même moment, au Café l\u2019Ardoise du 2250 de la rue Galt, Jacques Pas- quet présentera ses contes du destin.Les Productions Littorale annoncent aussi avec fierté qu\u2019elles ont désormais pignon sur rue au centre-ville de Sherbrooke, au 86, rue Wellington Nord.LA CHAMBRE DES OFFICERS (voi) (84 SABINE AZEMA 12h45 - 3h30 - 6h45 - 9h20.SIMONE (VF) @ Al.PAONO 12h55 - 3h40 - 6h55 - 9h20.XXX (VF) (B+) VIN DIESEL 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h25.DÉFI BLEU (@ KATE BOSWORTH ThIO - 3h45 - 7h05 - 9h30.SIGNES (vF) MEL GIBSON ThOS - 3h45 - 7h05 - 9h30.AU SERVKE DE SARA (@ MATTHEW PERRY ThOS - 3h20 - 9h30.ESPIONS EN HERBE 2 (@ ANTONO BANDERAS ThIS - 3h20 - 7h00.QUÉBEC-MONTRÉAL (BY) DE RIARDO TROG TOO - 3h25 - 7h00 - 9h25.LE BOULET (v.0.f) DÆ) GÉRARD LANVIN ThOO - 7h00.AUSTIN POWERS: CONTRE L'HOMME AU MEMBRE DOR (G 3h25 - 9h25.RAPPORT MINORITAIRE (13+) TOM CRUISE Tous ors: 9hOO.78783 63, KING OUEST, 566-8782 www.mrbatig Les 50 premiéres personnes a se présenter avec cette publicité a la Maison du Cinéma, 63 rue King Ouest, Sherbrooke, le lundi 16 septembre à 18h, obtiendront un laissez-passer double pour la première du film.Premiers arrivés, premiers servis.Un laissez-passer par personne.Aucun achat requis.oi A UAFPICHE LE 20 SEPTEMBRE | > i > an- MY BIG FAT GREEK WEDDING (G YOOX (VO) (13 + violence des, l'une en français et | notre cn t Vendredi au lundi: 12h 55, 15 a) 18h55, Tous les Jours : 15h 40, 3 h 40 glais, sur la pratique actuelle du conte, 21h50 SIMONE (VF) ( de même que le lancement d\u2019un livre- souvenir marquant le 10e anniversaire de l\u2019événement, en l'occurrence un album de photos des conteurs et des conteuses ayant contribué, par leur talent Mardi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 50 XX (13 + violence) 21h35 Mardi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 QUÉBEC - MONTRÉAL (13 ans) Vendredi au lundi : 12 h 25, 18 h 25, 21 h 25 Mardi au jeudi : 18 h 25, 21 h 25 Vendredi au lundi : 12h35, 15h35, 18h 35, ÉCRANS COURBES G Don a oh as, 15h45,18h 45,21 h 25 Mardi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25 DÉFI! BLEU (G) Vendredi au lundi : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 Mardi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 SIGNES (G + déc.jeunes enfants) Vendredi au lundi : 12 h 30, 15 h 30.18 h 30, 21 h 30 Mardi au jeudi : 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 SON NUMÉRIQUE ESPIONS EN HERBE 2 (G) $ | Vendredi au lundi : 13 h 00, 16 h 00, 18 h | Mardi au jeudi : 16 h 00, 18 h 20 | LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G ?Vendredi au lundi : 13 h 05, 16 h 05, 19 hiD5, 21h35 Mardi au jeudi : 16h 05,19h05,21h35 % SIGNS (VO) (G + déc.jeunes enfants) 4 a as, bps, Vendredi au 21h50 4 Mardi au jeudi : 15h 45, 18h 45,21h50 3 9 SALLES \u201802 La Tribune / Jeudi 5 septembre 2002 Une autopsie pratiquée sur l\u2019art visuel Un colloque tentera de jeter un peu de lumière sur ce secteur de la vie culturelle Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE ( 7 est un peu le bordel actuellement dans le milieu des arts visuels en Estrie.La \u2018relève arrive difficilement à percer.Les mandats des organismes, notamment ceux qui subventionnent, sont flous, quand ils ne se dédoublent pas.La plupart évoluent en vases clos.Le contexte idéal pour convier tous les acteurs du milieu à une journée de réflexion.Celle-ci est déjà planifiée pour le samedi 21 septembre, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Thème du colloque: L'art visuel dans la cité: sa place, sa reconnaissance, sa visibilité.Absence de liens «Le mot \u201ccité\u201d est utilisé dans le sens large de la vie dans les communautés», précise Céline Martel, agente de développement au Conseil de la culture de l\u2019Estrie (CCE).C\u2019est la Commission _ OSEZ, CEST DIVIN r PUF des arts visuels du CCE qui organise l'événement.F cr TRE «Nous constatons qu\u2019il y a en ce moment un À | manque de liens entre les différents organismes [© Cy qui s'occupent des arts visuels.Les mandats ne | Ea sont pas toujours clairs.Quand on veut implanter les choses, on ne sait plus vers qui se tourner», note Diane Boudreault, responsable du Certificat d\u2019arts visuels de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle donne comme exemple le cas du ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et du Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ).Récemment, il a été décidé que toutes les demandes de fonds se feraient directement auprès du CALQ.«Le milieu était d'accord avec cette décision.Le problème, c\u2019est que le CALQ n\u2019est pas présent en région, alors qu\u2019il y a une direction régionale du MCCOQ», poursuit Alice Létourneau, directrice artistique du Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est (RACE).Les trois intervenantes constatent aussi un trou quant aux lieux d'exposition d\u2019art actuel.Un artiste de la relève se tourne d\u2019abord vers les petites galeries et les centres d\u2019artistes.Un artiste renommé trouvera sa place dans les musées.Mais entre les deux, qu\u2019y a-t-il?«En théorie, ce sont les galeries commerciales.Elles sont nombreuses dans les grandes villes à se consacrer à l\u2019art actuel, mais pas ici.Ÿ aurait-il tieu de créer quelque chose pour combler ce vide?» demande Diane Boudreault.La visibilité de l\u2019art régional, sa place dans les écoles, l\u2019avenir de la relève qui doit se rendre à Montréal pour étudier au niveau universitaire, la possibilité de mener depuis l\u2019Estrie une carrière nationale, voire internationale, seront d\u2019autres problématiques abordées.Le Symposium de l\u2019Estrie?Des porte-parole de tous les organismes mentionnés ci-haut, du MAL (Mouvement pour les arts et lettres), du RCAAQ (Regroupement des centres d\u2019art autogérés du Québec), de la Ville de Sherbrooke, des médias, du milieu de l\u2019éducation, etc, ont donc été invités pour répondre à toutes ces questions.«Il est important de souligner que cette journée s'adresse à tous ceux qui oeuvrent dans ce milieu, et pas seulement l\u2019art actuel.Les Aquarellistes du lundi, les petits centres d\u2019art et galeries de la région, les étudiants.Nous voulons que cela soit rassembleur et non que chacun tire de son côté», note Céline Martel.LE La Tribune, Steve Bergeron Céline Martel, agente de développement du CCE, Diane Bou- dreault, artiste et responsable du Certificat d'arts visuels de l\u2019UdeSe, et Alice Létourneau, directrice artistique du RACE, posent \u2014 «LEclaireurs, une sculpture d'Yvon Proulx.; a PE invite aux Ele L\u2019objectif est qu\u2019a la fin de cette journée, un consensus permette de poser des actions concrètes.Mais Mmes Martel, Boudreault et Létourneau comptent déjà faire une suggestion: créer un événe- i | E 20 grainy PETRIE IORI] & TURCOIR ALAIN MORISOD 3 gt SWEET PEOPLE | ment d\u2019arts visuels en Estrie.«Cela \u2018 existe dans de petits endroits comme Baie CETTE) Ur le vendredi.ç ET Rs, Ph } 55 _Hncluant taxes, repas, WINS et service) Ga i 2 PROD ico we ; Les belles soirées Loto-Québec 9: fc pere Sos Saint-Paul, Saint- Jean-Port-Joli, Carleton, en Gas- pésie.Il faudrait créer un événement \u2018qui serait représentatif de la région», mentionne Diane Bou- dreault.Il est possible d\u2019en savoir Cus sur le programme de la journée ou de s\u2019inscrire en s\u2019adressant au Conseil de \u2018la culture de l\u2019Estrie.Samedi 12 octobre 200 JB MAMBO ITALIANO Mercredi 25 septembre 20h Ateliers-3 Thé éatre Double Signe Le théâtre à votre portée sans audition, sans prétention autre que la _ garantie du plaisirs , ] ) i CA Sherbrooke \u201c Her 0 g \u2018Les places sont très + mure 3 Les pa Le: samedi PE * * Bateliers-spectacles # > + pour adultes me AE 1 atelier- -spectacle .pour adolescents-tes = (13-17 ans | | doublesigne@videotron.ca tél.: 565-5536 TETE 4 tgs.qc.ca nu ries 2r à lieu ler it.pla- Eve tu- bili- ère ont rga- es), en- e la été les- que qui ule- du ries 'Ou- non éli- est ette on- tte tes.far- | et fai- ion: ne- nels ste Jaie int- li, yas- rait ne- Te- la jon- ou- Jeudi 5 septembre 2002 / La Tribune :D3 Ce week-end Michel Rivard retourne à l\u2019 Jean-François Gagnon COATICOOK | \u20ac passage à la cinquantaine de Michel Rivard, il y aura bientôt un an, semble avoir eu des effets bénéfiques sur lui.Visiblement en pleine possession de ses moyens, le voilà qui - refait surface comme auteur-composi- teur-interprète avec un nouveau spectacle à caractère intime, qu\u2019il prend soin de réinventer à chaque soir.Un retour à l\u2019essentiel que l\u2019artiste goûte pleinement.Son nouveau spectacle, Michel Ri- vard a commencé à le présenter cet été dans de petites salles de l\u2019est du Québec, la Gaspésie, la Côte-Nord, etc.\u201c «J'ai amené ma petite famille avec moi et je me suis produit à 27 reprises dans ce secteur», raconte-t-il.Au départ, l\u2019aventure de ce nouveau spectacle intime devait apparemment s'arrêter là.Mais voilà, Rivard a tellement eu de plaisir qu\u2019il a décidé de continuer sur sa lancée.Il sera d\u2019ailleurs de passage au Pavillon des arts et de la culture de Coati- cook, ce soir à compter de 20h, au Centre d\u2019arts de Richmond le 15 septembre, au P\u2019tit bonheur de Saint-Ca- mille les 19 et 20, au Centre culturel d\u2019East Angus le 22, ainsi qu\u2019au Vieux Clocher de Magog le 5 octobre.«Sur le qui-vive» Pour l\u2019essentiel, la formule de ce nouveau spectacle est celle-ci: une liste de quelque 45 chansons a été préalablement dressée par le chanteur et il en extrait, chaque soir, un certain nombre pour les partager avec le public.«J\u2019avertis mes musiciens des chansons que j'ai choisies pour la-soirée seulement 20 minutes avant d\u2019entrer en scène.On demeure toujours un peu sur la corde raide avec ce show.», remar- .que-t-il.À même le répertoire de départ, À écouter parler Michel Rivard, on a l'impression qu'il ne quittera pas la scène de sitôt.«Je me dis que ça serait peut-être bien de continuer des dizaines d'années encore», confesse-t-il.,des classiques du groupe Beau Dommage comme «Ginette» et «Chinatown» ainsi que des titres tels «Méfiez- vous du grand amour».Mais aussi des chansons que Michel Rivard a composées pour d\u2019autres: par exemple «La Guitare de Jérémie», que chante habi- ««Un phoque en Alaska» se trouve par ailleurs du nombre, révèle le chanteur.Par contre, je chante maintenant cette chanson en français et en italien, moitié-moitié.Et, éventuellement, je ne l\u2019interpréterai qu\u2019en italien.Disons que je m\u2019offre de petits cadeaux.» mois, Michel Rivard était uniquement accompagné du musicien Francis Co- van.Il s\u2019est cependant adjoint récemment un autre de ses copains, Mario Légaré, pour poursuivre sa route à travers la province.tuellement Patrick Normand.Dans l\u2019est du Québec, ces derniers ssentiel Une série d'avantages Parmi les avantages que voit l\u2019ân- cien membre de Beau Dommage dans cette formule allégée, est le fait qu\u2019elle lui évite «d\u2019avoir à rechanter et redire exactement les mêmes choses, de nombreux soirs consécutifs.Ça ne me plaît plus de faire ça, après 30 ans de métiers.«Renouveler le plaisir, à tous les jours, voilà mon objectif, reprend-il.Et, selon mon expérience, les gens du public aiment ce type de renouvellement continuel.Je concocte rien de moins qu'une prestation unique pour toutes les salles.» Dans la foulée, il ajoute que des tournées comme celle qu'il à entreprise sont plus intéressantes d\u2019un point de vue financier pour lui.«Dans le contexte actuel de l\u2019industrie de la musique québécoise, les gros spectacles comme celui que j'ai promenés à la suite de mon disque Maudit Bonheur ne sont plus ce qu\u2019il y a de meilleur pour moi.Néanmoins, je ne mets pas une croix définitivement sur les spectacles plus pesants.» Enfin, autre facteur à ne pas négliger, le chanteur mentionne être inspiré par ce qu\u2019il vit actuellement.«Le fait de retourner à l\u2019essentiel me procure de l'inspiration.J'écris.» Jusqu\u2019à 75 ans?À l\u2019écouter parler, on a I'impression qu\u2019il ne quittera pas la scène de sitôt.«Je me dis que ça serait peut-être bien de continuer des dizaines d\u2019années encore», confesse-t-il.«Gilles Vigneault est un bel exemple, à ce chapitre.Mais c\u2019est certain que je ne désirerais plus grimper sur les planches, si un jour je m\u2019égarais comme auteur-compositeur-interprète et que mes propos et ma musique perdaient de leur pertinence.» Cependant, le nouveau quinquagénaire n\u2019a probablement pas toujours eu le goût de poursuivre si longtemps dans son métier.«J\u2019en ai déjà eu ras le bol.Mais j'ai appris à mieux cibler ce que je désire véritablement faire, en vieillissant.Et je ne m\u2019en porte que mieux!» Jean-Pierre Kesteman La petite et la grande histoire de Sherbrooke La Tribune SHERBROOKE P our lancer ses activités automnales, l\u2019Association des auteurs des Cantons-de-l\u2019Est propose une première Heure du thé consacrée à la petite et à la grande histoire dé Sherbrooke et des Cantons-de- Est.Cet événement, qui s\u2019adresse au grand public mais tout particulièrement aux personnes aînées et à la retraite, se déroulera aujourd\u2019hui, à compter de 14h, à la Bibliothèque Éva-Senécal, en présence de l\u2019historien Jean-Pierre Kesteman.\u201c.Celui-ci profitera de son passage a PHeure du thé pour présenter les tre tomes de L'Histoire de Sher- ke dont le quatrième volet sera lancé par les éditions G.G.C.à la fin du.mois de septembre.En plus de discuter de la «petite et grande histoire de Sherbrooke», l\u2019auteur abordera aussi «l\u2019histoire, petite et grande» des Cantons-de- l\u2019Est, sa région d\u2019adoption.\"Il offrira sa causerie peu de temps avant de s\u2019envoler pour un séjour de plusieurs semaines en Belgique, son pays d\u2019origine.L\u2019Heure du thé de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est est rèndue possible grâce au soutien de la \u2018Bibliothèque municipale Éva-Se- nécal.La chimie opère de mieux en mieux pour Ouell Pierrette-Hélène Roy SHERBROOKE A vec en poche un mini-album de cinq compositions qui le mènera doucement, probablement au printemps prochain, vers un premier vrai album, l\u2019auteur- compositeur sherbrookois Ouell entend bien se produire en spectacle le plus souvent qu\u2019il le peut, histoire de permettre à l\u2019autodidacte qu\u2019il est d\u2019acquérir le plus de métier possible.Il se produira d\u2019ailleurs avec trois musiciens demain soir vendredi, entre 19 et 21 h, à la salle J.-A.-Bombardier de l\u2019Institut universitaire de gériatrie à l\u2019invitation du comité des jeunes de l\u2019Institut.Ouell le reconnaît: les récentes prestations auxquelles il s\u2019est prêté ont contribué à faire en sorte que la chimie opère de plus en plus entre les musiques et les textes, entre l\u2019équipe de musiciens et lui, ce dont témoigne avec éloquence le mini-album produit cet été et qui s\u2019avère être une production complètement sherbrookoise.D'ailleurs, de ce projet est née la réelle fusion dans le groupe désormais appelé le Collectif Bipèdes, et qui vient exprimer la chimie et collaboration entre tous les membres du groupe.D'ici l\u2019hiver, moment où l\u2019équipe entrera,en studio, le public sherbrookois risque d\u2019avoir plusieurs occasion d\u2019entendre le Collectif Bipèdes et ses chansons extrêmement originales, aux inspirations variées.L'auteur-compositeur sherbrookois Ouell À LIRE SAMEDI DANS LE CAHIER WEEK-END Le jardin secret de Brigitte Paquette Le mont Orford s\u2019enivre de jazz Olivier Bouffard CANTON D'ORFORD | es versants du mont Orford renverront des échos particulièrement mélodieux ce week-end alors que débutera le premier Festival jazz et blues de l\u2019endroit.Le coup d\u2019envoi sera donné à 13h 30 samedi, alors que le groupe Ynut donnera un concert sur la terrasse du Slalom Pub.Le groupe, originaire de Québec, promet des rythmes jazz contemporains aux influences latines et urbaines.À 15h30, la musique continue avec le groupe sherbrookois Vizzaj.Les billets pour les deux concerts de l\u2019après-midi sont en pré-vente à 5 $, et coûteront 10 $ sur place lors de l\u2019événement.En soirée, le vieux routier du blues québécois Bob Walsh viendra offrir une performance à la hauteur de ses 25 ans de métier en compagnie du bassiste Gaston Breton et de l\u2019harmoniciste Guy Bélanger.Le souper spectacle débute à 18 h 30 à la salle Orford et les billets sont disponibles sur réservation au coût de 50 $.Dimanche après-midi, ce sera au tour du trio Léandre and friends de prendre place sur la terrasse du Slalom Pub.Léandre, bien connu pour ses succès tels que Goodbye my love et Prendre le temps, montera sur scène à compter de 14 h.Les billets sont en pré-vente pour 15 $, et coûteront 25 $ sur les lieux le jour même.On peut également se procurer un laissez-passer pour les quatre spectacles d'après-midi, étalés sur deux weekends, pour 15 $ en pré-vente ou 25 $ à la porte.Le week-end suivant, les 14 et 15 septembre, Quartik et Richard Savoie présenteront le spectacle du samedi- après-midi, et Dorothée Berryman se chargera du souper- spectacle.Le festival se terminera le dimanche après-midi, avec la prestation de Carole Vincelette.(À ragenda Sur scène Café l\u2019Ardoise (rue Galt Ouest): les «Rendez-vous.conte» présentent Jacques Pasquet et ses contes inspirés de ses longs séjours dans le Grand Nord, vendredi, 20h.: Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke: Lévesque et Turcotte, Sous observation, samedi, 20h.Centre-ville de Magog: premier Symposium des arts visuels de Magog, samedi et dimanche.Les artistes travailleront sur la rue Principale ainsi qu\u2019à la Galerie des artistes du cantôn.Également, performances musicales en direct offertes par la Maison Hes jeunes de Magog.2 7 Chapelle St-Matthew\u2019s a Stukely- Sud: les «Rendez-vous.conte» \u2018présentent Michèle Rousseau et la mägie des contes tibétains, vendredi, 20h: - DJ Bar, rue King Ouest, Miss-En- nocent et Son of Jacob, vendredi.++ > Ca Église Saint-Alban de Scotstoyin: le Susie Arioli Swing Band, samedi: .Maison des arts et de la culturé de Bromptonville: concert Son et bfio- ches avec Rose-Aimé et ses prétendants, dimanche, 14h.Pointe Merry à Magog: la Fête des vendanges se poursuit avec notamment le traditionnel Bal de coton, samedi.Théâtre Piggery à North Hatley: Cher menteur (avec Albert Millairé), jeudi 20h et samedi 14h et 20h; Ahx marches du palais (avec Albert Mil- laire et Hélène Panneton), vendiedi 20h et dimanche 15h.a; Vieux Clocher de Magog: I\u2019 husts- riste François Morency, vendredi et samedi, 20h30.! Vieux Clocher de Sherbrooke: l\u2019humoriste Louis-José Houde, vendredi et samedi, 20h30.or 3 Au cinéma or 3 Dernier jour: Maison du cinéma: La chambre des officiers, Au service de Sara, Espions en herbe, Le boulet, Austin Powers et l'homme au membre d'or et Rapport minoritaire.fr?Cinéma 9: Signs (VO).Nouveautés demain: Maison - du cinéma (566-8782): Une ville près de la mer, La turbulence des fluides, Sur mes lèvres et L'obsédée.\"a Cinéma 9 (821-9999): L'obsédéz'êt Une ville rès de la mer.4 PS « 44 La Tribune / Jeudi 5 septembre 2002 Annonces classées «aa Suite des annonces classées de la page C-7 1 50 PERSONNEL .1 50 PERSONNEL DEMANDE : DEMAND CHAUFFEUR DANSEUSES DEMANDÉES SEMI-REMORQUE Cabaret Pignon Vert.1 heure de ; .; Sherbrooke.Trarisport chaque Canada-Etats-Unis jour.Logées dans le confort et le Bon dossier de conduite, rer Expérience requise.fepas.ménages personne Bonne rénumération.oy Aura pall an Tr ansport Jean-Paul Libre pour le Québec et la Flor- Dejardin 264.0895 819-569-0444, coll : 822-8574 pag.: 829-8616 COIFFEUSE avec expérience, TEMPS PLEIN 'ASSISTANTE-COIFFEUSE TEMPS PARTIEL Tél: 843-0717 COMMIS-CAISSIER Temps partiel, soir et fin de semai ne pour travail à Rock Forest.Emploi idéal pour étudiant 18 ans et LIQUID'ACTION: 820-1510 COMMIS DE BUREAU Pou inscription de données sur ordinateur.Possibilité 30 heures et plus / semaine.LIQUID'ACTION: 820-1110 CONCIERGERIE temps plein et partiel, pour couples sérieux.Devrons demeurer sur les lieux.JOUR: 564-1006.CONTREMAITRE d'expérience aménagement paysagar, temps plein, connaissances en horticulture un atout.Eric: 569-1249 COUPLE 50 ANS ET +, doit demeurer sur les lieux (grand 4%), pour 84 log.rue Jardins-Fleuris.Pour inf: 578-5445 # ESTHETIQUE AUTOMOBILE # cherchons personne avec expé- rence et capable de diriger un centre d'esthétique automobile.Salaire selon expérience.Se présenter avec cv.au 1466 rue Denault, e.FABRICANT DE PORTES D'ARMOIRES DE CUISINE Exigences de base pour.ce poste: connaître le bois et savoir mesurer.Temps plein, 40 heures/semaine, jour ou soir.Si ce poste vous intéresse veuillez envoyez votre cv.à: Boiserie ASCO, 56 route 147, Coaticook (IA 252) ou par télécopieur: 849-6512.Tél.849-7056.LIVREUR DEMANDE Se présenter chez Stratos Pizzeria avec CV au.260.12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud.+ LIVREURS DEMANDES # temps plein, temps partiel, jours, sois et fin de sem.Se présenter chez Freddy Pizzeria 1863.Galt Est, Fleurimont et remplir une demande d'emploi MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE pour entretien de camion et re morque.4 soirs/semaine, de 19h à 23h; le samedi de 8h à 17h.Salaire: 13$/heure.823-8119.CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) pow service de traiteur, Minimum 2 ans d'expérience.Travail temps plein, salaire à discuter.PAVILLON ROCK FOREST Vous aimez les ainés?Vous êtes souriants, dynamique \u2014\u2014} pr DEMANDE (sat, Fiourmont) AIR CLIMATISÉ (3) 34000 BTU 00 h.#1 a Sherbrooke # 00h, #1 an Esine » | RECHERCHE.49 PERSONNES 102, 7e AVENUE SUD roe BTU.Se ps oe .dr vous - ; - roulotie ; ?rm (rire | mate ue SenSation Aphrodisiaque 46-82 v venblateur sur Cpe 7 .16 po neuve, 30$.pole 24 po VVVVVUY Ptaisir et tendresse, RÉSIDENCE pour AINES VENTES DE GARAGE 220 v exeroseur a pedaes | es plus belles hôt femmes de 18 à 38 ans.recherche préposée aux AUTRES a ae pls Oiesses.es vot bénéficiaires.Temps par-| + SUPERVENTEDEGARAGE.# 5 cemelies ; sg | Pour vous satisfaire prison disait tiel.Jour ou soir.Deman- an Dutfeen a nr ch.372 St-Michel.562.7080, Service discret ef r SATISFATION GARANTI dez M.ou Mme Dulour: |aseste, meubies it de overs | 22320327 SATISFACTION iE 569 404 843-7333.De tout pour tous of Pour que vos fantasmes 8) millions US RESTAURANT MIKE'S 2 40 MARCHES.¥ CARREINES deviennent réalité.00h #1 EN ESTRIE pour 2 ans t ) avec véhicule.Temps ; 7 AUX PU , Voyez les modèles pere [SE AE eo mercure 347-1149 DISCRÉTION * SERVEURS | SERVEUSES INTÉRIEUR 6255 Boul Sou- dans La rubrique 188 ENGAGEONS 18 ans et - 24,24 enn depose.qua.Deauvle Mauls us Chasse otpéche une 00H.#1ENESTRIE VYVVVVY au 661 Kng Es.BE on a hy ; x ACCORD LIBRE à ee SERVEUSES avec expérience, econ.\"ouvert 7 jours) \u2014=\u2014\u2014\u2014 15 ANS DE SERVICE A vove plaisir pour votre temps piein ou partiel, de jour semaine, de 9h à 17h.excepté p Un rendez-vous vous le conrmenz ou soir.849-6344 jeudi, vendredi 9h a 2th POELES CHOIX EXCLUSIF D'HOTESSES Ju er 864-1777 Vous cherchez un pole, DE CLASSE, HONNETES, SOBRES 822-8081 \u2014\u2014 e\u2014 t pa Te 20008 Liquidation Stebenne une fournaise ou un foyer?Un seul Te, pourquoi pas?Engageons ; ; SA jetez un coup d'oeil a makes rag con ne à note mbvkue 1% bos a 821-8250 x LAURIE 40 ANS % (266 neaxamon Un mporiant data de maté CE ThOUVE \u2014 La Tribune 09 Hi EN ESTAIE 563-0176 1, 2, 3 Oui, un seul endroit e sept, sec- gant à arche car Ga ue réponcanr | A OÙ ÉONANCER Jardin d'Ed ervcediscret-9haz0m MASSAGE SENSUEL ET nom de Moustache, noire sauf : AMANO EGBN aciavarinn CONVENTIONNEL RÉCEPTIONNISTE-CAISSIÈRE pattes et ventre blancs.ACHETERAIS MASSAGE RELAXATION HOMMES-FEMMES-COUPLES Exigoncas 819-346-8991 ibe fondelés rocker a \u201c ÔTES(SES) DE CHOIX Josée: 569-3529 PAR MASSEUSE OU MASSEUR rience comme récaptionnis- \u2018 2 18 .CHEZ-NOUS, C'EST SPECIAL Poe TTY TI tats A | es lets : |! \u2014 POUR ÊTRE SATISFAIT N Facilité d'adaptaton pour travail \u2014 347-1858: 563-0823 Conrissance de système nor - 262 astrococie 348-2088 SENSUELLE SARA Engageons matque 4 PNEUS ASTROLOGIE TAROT ANGÉLIQUE pass NES 123 ABACA Vous cherchez des pneus?I Massag é.Conditions pour le poste: Consutiez la rubrique 102, Voulez-vous connaître l'avenir?Ai Cimansé SOPHIE de RETOUR on Post, de remplacoment pour une pièces d'autos et ASTRO F.\u2026 563-3603.Tél 346-0058 Service de détente Tél : 578-5103 562-3277 ripde d'environ mois La Trit , T Horaire de 30/hres semaine lia CARTES, TAROTS C'EST UN SCANDALE!!! 266 É Possibilité d'ouverture de poste OISCINE 24 PI.VOGUE EDEN Toh.entre 8h t 19h.348-1782 Tél: (819) 920-4300 - gratuit RELAXATION DOIGTS de FEE suite au remplacemen haut de gamme, 850$ + \u2018deck AAAH! Reprendre contact avec ISABELLE: 565-5052 Toute persanne intéressée doit 12 x 20 et rampes en cèdre.CARTOMANCIENNE LUCIE vous REÇOIT soi, par un toucher enveloppant M over son munieulure vitae par _T 6 562-5428, voyance et écriture 569-4005 grassette.Tél 565-7815 et apaisart.privé.565-2052 A.x on.la poste à l'adresse suivante: 562-5025.ron Br RENCONTRES RENCONTRES RENCONTRES RENCONTRES.MASSAGE COMPLET 5711, boul.Bourque ) , 5 J} , s Rock Forest (Québec) JIN 1G8 260 AMITIE 260 AMITIE : 260 AMITIE 260 AMITI GAÉTAN: 564-9899 % URGENT BESO x LE .x : DRE TECH.BROLEUR LHUILE.| TS pre ER MASSAGE D'ÉTÉ André Lapierre Services.TITRE i y T oy Relaxation et détente assurée Avec expérience, salaire com- \u201d E Julien Tél.: 450-297-2636 pétitif, équipe dynamique, envi- MASSAGE GINETTE ronnement stimulant.Envoyez C.V.par Fax: 569-8541 ou télé- honez: 569-6676.1 52 TRAVAIL DEMANDE rte RECHERCHE ROUTE ÉTABLIE pour faire livraison de produits.Possède Econoline % tonne.864-1601 demandez Stéphane.et responsable?Tél.: 879-4791, 829-4791 \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Vous ne voulez que travailler ÇUISINIER DEMANDÉ temps ar?À URGENT À Minimum 5 ans d'expérience.Se que nous cherchons! Femme recherche travail de soir et de présenter chez Stratos Pizzeria], nez vous joindre à notre 4 Dispondle de 20h à 4h 823-1277 ave& CV au: 260, 12e Avenue Nord équipe.3 nui dont 1 ou gh 812 Belvédère Sud.fin de semaine sur 2 comme 1 62 PRÉPOSÉ(E) ; ANIMAUX DANSEUSES demandées AUX BÉNÉFICIAIRES CAILLES : 5 100 FEMELLES CAILLES prêtes Posæbilité 12008 a 1500$/semaine.Prendre rendez-vous à pondre.Dindes 7 semaines : 846-2218 en composant le 564-2911.Nicolas Lourd.Volière Mason._ Lennoxville, 564-8838.\u2018Hb ina\u2019 2 CHIENNES ADULTES 1 fabra- L H otel King s Hal / dor noir poil long et 1 iabernais, est à la recherche de COORDONNATEUR, ~ SERVEURS, RECEPTIONNISTES avec expérience ou formation pertinente.(81 9) 835-1010 50-7021 Clinique orthodontique recherche Hygéniste dentaire \u2018 Poste à temps complet.-Expérience en orthodontic el bilinguisme scraient des atouts.\"Personne dynamique ayant de d'initiative.Salaire selon expérience.Début : le plus tôt possible.Faire parvenir votre C.V.Denis Bernard orthodontiste à la Case 271 La Tribune (950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.158-77835 .\u2018 * .Doria .Nous sommes spécialisés dans la fhbrication industrielle.Nous avons un besoin urgent d'un : : MACHINISTE : D'EXPÉRIENCE Poste à temps plein de jour, du \u2018lundi au vendredi.: -10 à 15 ans d'expérience.Salaire à discuter.Raites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Poste de machiniste 412, rang 11, C.P.147 Windsor (Québec) J1S 2L7 Télécopieur : (819) 845-5844 - Internet : emploi@borgia.ca 150-78745 spooneeeee.Ç BELVÉDÈRE 2 \u2018 est à la recherche d'un : ASSISTANT-GÉRANT : D\u2019ÉPICERIE ; d\u2019équipe de nuit +expérience nécessaire \u2018salaire compétitif -prime de nuit 0,80$/heure -(prime d'assistant 35$/semaine.Apportez votre C.V.à M.Roger Lafrance.1 BOULANGER ; à temps plein -\u2018travail de nuit -jexpérience nécessaire rw : Apportez votre C.V.à ! .Daniel Grenier.2 COMMIS » AIDE GENERALE ; a temps plein Apportez votre C.V.ou présentez- ! vous au bureau de service pour compléter une demande d'emploi poil court.562-3277 5 CHIOTS mélangés, 5 semar nes.819-846-3073.a 164 MEUBLES \u2019 ELECTROMENAGERS A-1 - POÉLES-FRIGOS de toutes marques, à partir de 250$/ ens.taxes incluses.Du lundi au vendredi 564-1006 IDÉAL POUR CHAMBRE OU APT, petit réfrigérateur 3 pi.Tél.: 562-7603 POELE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav./séch) À partir de 50$/ morceau.* Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.SECRÉTAIRE antique avec chaise.Meuble TV 24 pes.LIT simple ancien fille.847-1521 168 ORDINATEURS | ét ACHAT - RÉPARATIONS - RÉCUPÉRATION Ordinateurs usagés, fonctionnels ou pour pièces.Denis: 346-8803.+ DÉPANNAGE INFORMATIQUE À DONICILE à Service et ordinateurs usagés.Mathieu N.Gélinas: 819-822-2367.www.depannageinformatique.com + Magasin ordinateurs usagés à ORDINAUSORE 15, rue Parc, Sherb.563-9383 Écran 19 po.Trinitron, 299$ RÉSERVEZ MAINTENANT ; Pentium |, 11, It Écrans 15\u201d, 17\u201d, 19\".Portatifs et autres.Du nouveau à toutes les semaines PORTABLE TOSHIBA Pentium 266, 9% RAM, 6.4 Gigs.disque dur, 9258.Tél.: 571-6414 188 Er pècue HAUT ST-FRANÇOIS Auberge Arc.carabine, chevreuils, or- gnal, logé, nourri.125$/jour.819-876-2507 / 843-5784.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE © BOIS 90% ERABLE Réservez dès maintenant! 819-658-1234 / Cell.: 572-2480 210 TRACTEURS- KUBOTA 4 ROUES MOTRICES B-7100 17 f.700 h.souffleuse avant, tondeuse ventrale.842-4219.212 ÉQUIPEMENTS : DE FERME La 2 ÉVAPORATEURS D'EAU 1 de 14 x 4, et 1 de 2 x 6' avec bouilloires.into: 849-6137 214 QUIPEMENTS DE RESTAURANT COMPTOIR RÉFRIGÉRÉ 8 long.3 tablettes.accès arr devant vitre.part état.900$ CONGÉLATEUR 8 pP, Vv: 200$.849-4639 : 849-0000 MATERIAUXOE 220 Constaucnon À BAS PRIX! Matériaux mpar- phalte 5,998.membrane 49,998.Contreplaqué 1/2 15.998, 5/8 19,998, 3/4 21,998.Panneau gaufré 1/4 4,988.Plancher fiottant 0,698 pi car.sans colle 0,998 pi car.Pan neau plancher flottant 4x8 0,12$ pi car (384$ feutre).Vai- tes mi.en pn of en chène.Cascade 60, 758.846-5196 TERRE DE JARDINAGE ET PELOUSE B.CROTEAU os ÉPONDEZ À composant samedi vocale par 4 lignes par annonce.OPTION 1 : PAR LE 1 900 451-4460 Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en (819) 823-2033.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le Une seule boîte le suivant.goes C'est tellement simple et rapide! Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; composez le 1 900 451-4460; suivez les instructions afin de laisser votre message.OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (819) 823-2033 C'est toujours facile et économique! Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; * composez le (819) 823-2033; suivez les instructions afin de laisser votre message.rencontres.Préparez-le en recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.Composez le (819) sécurité; * prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; restez en ligne, au menu principal, faites le 2 pour récupérer vos messages.Economisez composant menu principal, faites 9 heures a minuit.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-4460, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24h, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.823-2033; entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de jusqu'à 56% le (819) 823-2033.Au le O et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de N'oubliez pas que votre message est la clef de vos conséquence.en personne, maximum Nous vous 12 ans d'expér.durée 1 h: 405.St-Denis-Brompton.846-3907 + MASSOTHERAPIE du NORD * Massage Tibétain, Reiki.Avec reçu.Tél.: 562-9228.+ MASSOTHÉRAPIE à Tu es fatigué alors prends une heure pour toi.Appelle et faistoi plaisir.Masseur masculin.Bienvenues aux femmes.822-6673, 562-6694 * NOUVEAU! Massages sensuels.Ambiance ex clusive et discrète.347-2264.REIKI et MASSAGE DÉTENTE Lyse au 563-5984 Tél 822-1301 COURS PRIVES 304 FORMATION COURS D'ESPAGNOL Institut Mexi-Cana, petits groupes ou prives.Méthode interactive, dynamique, structurée et axée sur la conversation, 10 différents niveaux incluant langue et culture.L'Espagnot c'est chez-nous depuis 7 ans! Inf.563-2536.COURS DE TAROTS débutant dans la semaine du 9 septembre.821-4773.308 GARDERIES GARDIENNAGE GARDE NUIT - FLM, milieu familial, éducatrice d'expérience.Bon prix.Reçu fourni.565-4487 316 manseonr AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR Service professionel, assurances incl.Prix compe! titifs.822-2440 31 8 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cédres pour haies, tourbe fivrée ou posée.arrangements paysagers, murets et patio.estimation gra- AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION POUR SEPTEMBRE 2002 A TOUS LES INTERESSES, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire de la Société de transport de Sherbrooke, Que l'assemblée ordinaire de septembre 2002 aura lieu le 11 septembre 2002 à 19 h à la Soçiété de transport de Sherbrooke.DONNE À SHERBROOKE, ce 5 septembre 2002.Le secrétaire Jacques Brochu 79622 unicipalité Régionale de Comté du Granit MRC DU GRANIT AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ENLÈVEMENT ET TRANSPORT DES DÉCHETS ANNÉE 2002-2007 La Municipalité Régionale de Comté du Granit recevra jusqu'à 11 h 00, le 21 septembre 2002 au bureau de la MRC, au 5090, rue Frontenac à Lac-Mégantic, province de Québec, G6B 1H3, des soumissions pour l'exécution du travail suivant: ENLEVEMENT, TRANSPORT DES DECHETS DOMESTIQUES POUR LES MUNICIPALITES DE AUDET, FRONTENAC, LAC- DROLET, MARSTON, MILAN, NANTES, PIOPOLIS, SAINT-AUGUSTIN-DE-WOBURN, SAINTE-CECILE- DE-WHITTON, SAINT-LUDGER, SAINT-ROBERT-DE- BELLARMIN, SAINT-SEBASTIEN ET YAL RACINE DOCUMENTS Les formules de soumission de méme que le cahier des charges pourra étre obtenu au bureau de la MRC du Granit, & Lac-Mégantic ou par la poste, mayennant un dépôt non remboursable de vingt-cing dollars (25 $).CONDITIONS Chaque soumission devra être accompagnée d'urie g& rantie de soumission au montant minimale de\u2019 01X POUR CENT (10%) de la valeur totale de la soumission pour l'option la plus élevée, soit au moyen d'un chèque visé payable à la MRC du Granit et tiré sur une institution financière faisant affaires au Québec, soit un cautionnement de soumission d'une compagnie d'assurance autorisée à fournir une caution et valide pour une période d'au moins quatre-vingt-dix (30) jours.es soumissions devront être remises en deux exemplaires dans une enveloppe cachetée portant la mention \u201cS issi our l'eni 1t et le transport des déchets - MRC du Granit\u201d.Elles doivent parvenir au bureau du Secrétaire Trésorier de la MRC du Granit, 5090, rue Frontenac à Lac-Mégantic (Québec), GE6B 1H3, avant 11 h 00, le 21 septembre 2002 et seront ouvertes publiquement au même endroit, immédiatement après l'expiration du délai de réception.ADJUDICATION La Municipalité Régionale de Comté du Granit ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Serge Bilodeau, Secrétaire Trésorier de la MRC du Granit ou Raymond Piette, chargé de projet, plan de gestion des matières résiduelles au (819) 583-0181 ou par courrier électronique à l'adresse administration@mrcgranit.qc.ca et en copie conforme à environnement@mregranit.qc.ca.Serge Bilodeau ciment.finition de solage.Spécialiste.Travail gar.823-1421.* ENTRETIEN DE PROPRIETES et réparations intérieures et extérieures, de tous genres.432-0606 FERAIS TRAVAUX DE TOUS GENRES paysagement.entretien.peinture, petites rénovations, etc.à prix compétitif.564-2651 tuite.Robert Demers 563-5946.Secrétaire Trésorier SERVICES DONNE À LAC-MÉGANTIC, CE 3 SEPTEMBRE 2002.320 DIVERS 79625 ABATTAGE de poulets, lapins, dindes.canards et oies.etc.Congélation rapide disponible.Réservation: 562-6262 ; BETONS DETERIORES, remis à ENCAN A COMMISSION ENCAN ER EN 8 Peur M.Armand ; Lecce Su à 18h30 Fleurent, le di- AU DOMAINE JOLY INC.ma 8 - 2405, CHEMIN LEMIRE, nche sep tembre a 12h 30 FLEURIMONT J 562-6492 au 643, rue Miller, J ENCANTEUR: | Canton de Magog ean-Marc Denault 563-7210 (prenez la 247 Sud jusqu\u2019à Laurendeau et ensuite le chemin Mil- \u201c_ Apportez la marchandise à vendre le jour de l'encan 74400] Construction.rénovations tous genres.maintenance de bâtiments.Int.et ext.Tél: 823-8614 MENUISIER Ferait maintenance et rénovations rés.18 ans d'exp.Jean: 823-7459 HOMME à TOUT FAIRE , pour vos travaux de ré i ler, près du Lac intérieur, extérieur, menuiserie.AVIS DE Lovering).plomberie.pose de couvre-plan- CHANGEMENT SERONT VENDUS: cher, sandblast\u201d mobile VTT Honda Big Red Michel: 572-3868 / 346-5269 DE NOM D'UN 200, tracteur tondeuse HOMME À TOUT FAIRE ENFANT MINEUR Yard Boss 11 forces, remorque, compresseur 2 cylindres, grosse perceuse, soudeuse industrielle Miller, génératrice Coleman 10 forces (très peu utilisée), fouet à gaz, scie à chaîne électrique, plusieurs perceuses %, Y, meules, scie à fer électrique, scie Circulaire, rectifieuse, lots de douilles et rachets, plusieurs crics à l'huile, Prenez avis que Sergio Odir Garcia Campos, en sa qualité de père, dont l'adresse du domicile est le 939, rue Thibeault, app.112 a Sherbrooke, Québec, présentera au directeur de l'État civil une demande projet de recherche concernant l'influence du traitement ostéopa- thique chez les enfants hyperactits (gant Int.Julie au 560-2662.352 Tréna THERAPEUTIOUES: MASSAGE et REFLEXOLOGIE De 16h à 22h, lundi au vendredi Les fins semaine de 10h à 22h GILLES au 569-2472 Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 ; À MENUISIER ur changer le nom d Réparations.rénovations de tous Écran aia Beattie on genres, couverture, 821-4321.celui de Sarah Alexandra Garcia Beattie 2 ergio Odir Garcia Campos 350 santé Toe ENFANTS HYPERACTIFS rachet et impack à l'air, ciseaux à tôle, serre- tube; barre à piquet: crochet à pitounes; serres et rampes de chargement, lot de chaîne, beaucoup d'outils de mécanicien, lot de fer, essieux pour fabriquer une remorque, 4 roues et pneus de 8 po, c- bles à disjoncter, systè- AVIS Suite au décès de Gérard Beaudoin, le 5 avril 2002, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beau- chesne, 2948, rue me hydraulique, lot de valves, cylindres, pompes, lots de boulons neufs, ensemble de classeurs, matériaux de : construction, 10 pa- ea Jreurimont quets de bardeaux d'as- 79628 phalte, contreplaqués.cage à lapins, 12 des de bois de cha ge.Articles de maison : laveuse, sécheuse Viking, machine à coudre, congélateur 12 pi, aspirateur Shop Vac, chaise berçante, 4 bancs de comptoir en érable et beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.Encanteur Bernard Va- nasse Tél.: (B19) 835-9026 Cell.: 620-2574 ; Disponible pour tous Croix-Rouge canadienne genres d'encans.Division du Québec N.B.: cantine sur les En tout lieu.En tout temps.1800 592-7649 WWW{CTOÏXTOUQE.CA lieux, tente en de pluie, apportez vos chaises.79099 Vek ee a nd di- p- 30 er, 0g 47 u- Ji- lilac Ise air.Pp sagan: PR = + I.Ben Le mot perdu in di » ka Hae mm me PRIX NOBEL - Un mot de 7 lettres ir S |jP |L |! [B|/B|Y|E|A|T|S|U|M|A|C iS i = : MIBILIOIEIW]I |[LIK|JI|N|S|O|N]| a j à O |0O |E |! |u|S |S |M|A|D|DJA|A|Z|R ° ê H Ce TIVIGIR|IC|L|IA|U|ID|E|F|D|T}|E|D Blondinette TIEINIHIK|X|A|K|B|B|U|JA|(R|T]|N JELIAIDT GUE NON TU NE PEUX SANS TOR RESTO) [TU AG ms or I NIitTlalolEleINIYI|IIRIKIT|IS|OI|A NAS! | IS DE DEUXSEMANES If \u201cSiONNAIST DEPENDENT OE MO ; A |1 IDILININ|(E|O|EIJE|VU(E]|T|(S]|L il NIAIR(L|D|I |IDININJUJ|I]|S|H|E|D | ; U JO || JE|/R|K|R|E)D|G|A|C|S|F/E : : iE | D |HJA|JY |E|E|L|E/R|L|A|N|G|E|R Lon MEME ve mong R|ICIN(L[W|YIOIC|IN|S|A|N|N|R|L 9 e Hagar l\u2019horribie OjO|1 |T|T|E|/K|C|E|B|N|W|1| 1 |A FOUE SE PASSE-T-IL ?Wb ROIS QUE; EE JE LUI AI DIT QU'U te sie | FLLEbO RY a O JO JU || INIAIM|LIJE|D|E|E|T|S|M ' C ! ! 1 œ NGARS ELLE RINE APPROCHE | TE |S |S JE /HIT IE RTC 1 R]ILIS]B ORE | G|IR|E|B|D|E|V|S|Oo|D|D|Y|G|L|O i ih i ADDAMS DEBYE KATZ ROOT ADRIAN DUNANT KENDREW ROUS = AGNON ECCLES KING RUSSEL 2 Awd ALDER EDELMAN KREBS SACHS h Votre Ephemerides ANDRIC EIGEN LAMB SADATE fo Oroscope 2, ANGELL ELIOT LIBBY SEFERIS 1 w op 1 raie pene ns ASTON ELYTIS LOEWI SNELL oT Cris fe ere neuve cans ja AXELROD ENDERS MOTT SODDY \u2018 du 29 du 30 août, d ,Ç du 24 AOÛT ou 22 SEPTEMBRE français se posent près de Bayeux, BECKETT ERLANGER NATTA SVEDBERG ous vous occuperez du bien-être de vos pro- dans le Calvado raliV ches et vous verrez à ce qu'ils obtiennent le 1997 \u2014 Les gradins d'un stade s'effon- BOVET ESAKI NERUDA TING 2.) meilleur Vous pourriez avoir la chance d'amé- front, vois done rues peliique À CAMUS EUCKEN NIRENBERG WERNER lorer votre situation professionnelle sous peu.CE a ore nl à CHAIN FUKUI OCHOA WILKiNSON verge Auiourd hui, la lune pourrait vous rendre son-| 54 pour cent pour imiter la mainmise CLAUDE HESSE OSTWALD YEATS geur.Prenez le temps de réfléchir.catholique sur l\u2019enseignement scolai- du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE re.\u2014 Premier d\u2019une série d\u2019essais ato- DEBREU HOLLEY RICHET .Vous aurez de l'influence sur votre entourage.miques français sous les atolls de Mu- C\u2019est une journée propice pour régler toute ruroa et Fangataufa.Solution du dernier problème : CACOPHONIE querelle ou tout malentendu.Vous serez diplo- 1990 \u2014 Après 56 jours de blocus amé- mate et saurez démêler le vrai du faux Sens rindien.le pont Mercier est rouvert, 5 septembre 2002 80 8, re Se IE PE Re Jeudi 5 septembre 2002 / La Tribune D5 a el Q 4 de la réalité et de l'amitié.Esprit d'équipe.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Dans la matinée prenez du temps en compagnie de vos proches.Vous êtes à la recherche du bonheur et vous trouverez quelques pistes qui pourraient vous y mener.Les amis seront présents et vous apporteront du soutien.Echan- ges intéressants.Informations utiles.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous serez tout à fait conscient de ce qui se passe autour de vous.On ne vous dit pas tout, mais ce n'est pas bien grave.Profitez de la journée pour vous concentrer sur votre travail.Vous pourrez arriver, à fout finir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez préoccupé par l'aspect matériel de votre vie.Si vous devez prendre des décisions à ce propos, évitez les vieilles craintes.Un proche vous donnera des nouvelles.Bonne soirée en perspective.i du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous serez efficace et à l'aise si vous devez exercer des activités qui exigent de l'esprit.Vous voudrez aller au fond des choses et éprouverez certaines difficultés avec les personnes superficielles.Bonne période pour acquérir de la force intérieure.| du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez besoin de tranquillité d'esprit.Gar- SCORPION mande beaucoup et songez plutôt à vous éloigner.Côté coeur, il y a des événements heureux qui se dessinent.Vous comprenez mieux ce qui vous arrive.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez de grands rêves, de l'ambition et des idées surprenantes aujourd'hui.Vous pour- POISSONS AT riez exprimer votre opinion sur un sujet lifi- T gieux, on vous entendra.Si votre emploi ou vos activités sont liés à la création, vous serez BÉLIER pleinement épanoui.Côté coeur, vous l'aurez grand.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous êtes dans une période propice à l'atteinte 4 à 25 de vos objectifs.Le tout est de procéder posé- fac ment et de vous écouter.Vous êtes susceptible de demander beaucoup d'attention aux personnes de votre entourage.Vous réglerez au mieux une question domestique.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez tout à votre affaire.Vos objectifs sont réalistes et vous aurez une bonne concentration.Dans vos rapports avec les autres, vous entretiendrez des relations franches et vous ne voudrez plus faire semblant que fout va bien si ce n'est pas le cas.En matière de communications, la chance vous favorise.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aurez vite fait de voir au plus pressé.Vous aurez de l\u2019entrain si vous faites une acti- 7% =x vité qui vous plaît.Côté coeur, il y a des rapprochements dans votre ciel., du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez de l'aplomb aujourd'hui.Vous serez combatif et en forme.Il y a du nouveau dans l'air.Le temps est venu d'entreprendre un nouveau projet.Vous aurez de lo facilité en tout aujourd'hui et la lune vous portera chance.dez-vous de réagir vivement si on vous en de-.entre Kahnawake et LaSalle.1988 \u2014 Ottawa signe une entente prévoyant la cession de 10 000 km carrés aux nations métis et déné.1986 \u2014 A Karachi, quatre pirates prennent un 747 de la Pan American; l\u2019armée pakistanaise donnera l'assaut et 21 personnes seront tuées.1985 \u2014 La commission d'enquête Macdonald propose le libre-échange entre le Canada les Etats-Unis.1980 \u2014 En Suisse, ouverture du tunnel routier du Saint-Gothard, long de 16,9 km.1979 \u2014 La Banque canadienne nationale et la Banque provinciale du Canada annoncent leur fusion, sous le nom de Banque nationale.* 1972 \u2014 Aux JO de Munich, 11 athlètes d'Israël sont assassinés; quatre preneurs d'otages palestiniens et un policier trouvent aussi la mort.1967 \u2014 A Pierrefonds, une manifestation du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale tourne à l'émeute.1957 \u2014 Dans le New York Times, Gilbert Millstein fait l\u2019éloge d\u2019«On the Road» (Sur la route), de Jack Kérouac, prélude à sa renommée.1945 \u2014 Igor Gouzenko, commis au chiffre à l\u2019ambassade soviétique à Ottawa, passe à l'Ouest et dénonce un réseau communiste, \u2014 Mise en route du premier réacteur atomique canadien à Chalk River, près d\u2019Ottawa.1939 \u2014 A l'amorce de la guerre, les Etats-Unis proclament leur neutralité; ils entreront dans le conflit avec l\u2019attaque du Japon sur leur base de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941.1914 \u2014 Début de la première bataille de la Marne, où les armées françaises repousseront les Allemands.1905 \u2014 A Portsmouth, au New Hampshire, un traité est signé sous les auspices du président Theodore Roo- ponaise.1864 \u2014 Les flottes occidentales attaquent le Japon, en représailles pour la fermeture de ports nippons et l\u2019expulsion d'étrangers.1857 \u2014 Le naturaliste anglais Charles Darwin rédige une première ébauche sur l\u2019évolution des espèces.1698 \u2014 Le tsar Pierre le Grand fait exécuter les rebelles Streltzy et impose une taxe sur le port de la barbe.1534 \u2014 A son retour a Saint-Malo, Jacques Cartier ramene avec lui deux Indiens.Ils sont nés un 5 septembre: Le roi Louis XIV (1638-1715) Le compositeur allemand Giacomo Meyerbeer (1791-1864) L'écrivain français Paul (1852-1935) L\u2019actrice Raquel Welch, née Tejada, a Chicago (1940) Bourget Ils nous ont quittés un 5 septembre: 1997: Agnes Gonxha Bajahxiu, mère Teresa (1910) 1978: le juge québécois Robert Cliche (1920) 1914: l'écrivain français Charles Pé- guy (1873) 1857: le philosophe français Auguste Comte (1798) sevelt, mettant fin a la guerre russo-ja- Les mots 123456 croisés 7 8 9 101112 90ONOGUAàON A - 10 11 12 5 septembre 2002 HORIZONTALEMENT 1 Dissuader.2 Pleins de difficultés - Ouvre une fenêtre.3 Jaune - Levées, aux cartes.4 Lever les pieds de derrière - Il étouffe sa proie avant de l'avaler - Est parfois pluvieux.5 Il est très fort - Enlever les entrailles de.6 Travaille le bois - Terbium.7 Diminue la surface d'une voile - Donne en échange.8 Qui a de la chance - Dont on a été informé.9 Colère - Gardienne de prison.10 Pièce du habitation - Fro- 5 Qui a vu le jour - Pucelle.6 Connu - Deux fois - Néon - 7 Action de placer sous le 8 Nouer - Fruit ou outil.9 Se dit d'un frère - 10 Faire tort à quelqu'un - Au 11 Conjugaison - 12 Servait à éclairer les lieux No 79 Indique une alternative.regard du public.Dégradation progressive.début d'une question.Obstiné - Rouquin.publics - Venu au monde.mage corse.11 Rapière - Manganèse - Seul.12 Remet en bon état - Dirigé.1 VERTICALEMENT 2 4 1 Réduire les proportions de.5 2 Se marier avec - Ustensile.6 3 Vêtement en tissu plastifié - 7 Rendus plans.8 4 Qui coûte cher - Terme de 20 tennis.11 12 www.hannequart.com I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12345678 9101112 ; Hlalu[rielcloNeT nie * o|r|p|o|s|e|Rolu|s|T À O|P|A|L|E|S EP |R/E|T|E £ L|E|s EjREEG/A|R[RjOIT i 1 [LR] 1 [e]|u|s|e mE | G|E|R/A(NIT EMEN/E|P|E AlR[E[N[EJ[RIA[T[T]E NI s|cWNA|R R[I[EJRIE E|T|E R(NjI[T[E|s NB A|G|AMNa|G ER L|I|M/E R[E|N|T 1 |E/RJERBEJOIN T[E|T|U/EMNE[T/O|NIN|E SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO \u2014 \u2014 pr.TOG WE CARTY JRE Tre ge \u201cant ea , Lo Set Ck a \u2018- Care da tr «ci +06 La Tribune / Jeudi 5 septembre 2002 THIBODEAU- POIRIER Adrienne (Mercier) Au Foyer de Richmond, le 29 août 2002, est décédée madame Adrienne Mercier Thibodeau-Poirier, à l\u2019âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Israël Thibodeau et en secondes noces de feu Onil Poirier.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle & Frère.La direction funéraire a été confiée au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél: 1-800-405-4777 - Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite, le jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Funérailles, lc samedi 7 septembre 2002 à 13 h, en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.\u2018Les cendres seront déposées au cimetière dé St-Félix de Kingscy.Madame Adrienne \u2018Mercier Thibodeau-Poirier laisse dans le deuil son fils: René (Estelle Bathalon), \u2018Richmond; ses petits-enfants: Line - Thibodeau (Francis Rivard), Joanne \u201cThibodeau (Stephen Eason); ses arriére- petits-enfants: Eméric Thibodeau-Rivard et Marianne Thibodeau-Rivard; sa soeur: Germaine Mercier-Tardif, Cookshire; elle laisse ses belles-soeurs, neveux et nièces; \u201cainsi que de nombreux autres parents et \u201camis.La famille désire remercier le Personnel de la Résidence St-Philippe de \u201cWindsor, ainsi que les médecins et le \u201cpersonne! du Foyer de Richmond, pour les bons soins prodigués à Mme Mercier- : Thibodeau.- - ot DUQUETTE Louise (Robitaille) \u2018Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 septembre 2002, est décédée madame Louise Robitaille, à l\u2019âge de 59 ans, épouse de Renaud Duquette, demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter la volonté \u2018de madame Duquette, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles en présence des cendres, le samedi 7 septembre 2002, à 11h30, en l\u2019église St-François D\u2019Assise.La famille sera présente à l'église dès 11h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel, lundi à 9h.Outre son époux, madame Dyquette laisse dans le deuil sa fille: Catherine; ses frères et soeurs: Denise Rbbitailic (Roméo Gagné); Ginette Robitaille (Clément Jutras); André Robitaille (Pauline Poirier); Richard Robitaille (Sylvie Camiré); Antoine Robitaille (Brigitte Godet); Jean Robitaille (Gertrude Ferland$; elle était la soeur de feu Jacques Robitaille; clic laisse ses belies-socurs: Louisette Duquette (Jean- Guy Roy); Gisèle Duquette (Reynald Richard); elle laisse plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 ruc King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient appréciés de la famille.BERNIER Gracia (Bolduc) i -À Sherbrooke, le 3 septembre 2002, est décédée madame Gracia Bolduc, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Alfred Bernier demeurant à Sherbrooke.Madame Bernier Tepose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) : 0\" Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 ,.Steve Elkus, prés./ Clément Cartier, dir.- Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles._de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h 15.Funérailles, le jeudi 5 septembre 2002, à 13 h 30, en l'église Ste-Famille.Inhumation -au cimetière St-Michel.Madame Bernier \u201claisse dans le deuil ses enfants: Jeanne -Boisvert.Sherbrooke; Réal Lajeunesse {Rhéa Ruel), Rock Forest; Richard \u2018Campbell (feu Florence Bristoll; Mariette >Marcil, Sherbrooke; Micheline Bellerose (Herménégilde Côté), St-Élie; elle était aussi la mère de feu Thérèse (Alpha Côté), Sherbrooke; ses petits-enfants: Francine, Michel.Jacques, Daniel et Jean Boisvert; Mario et Lyne Côté; Maryse, Bruno, anon ct Martin Lajeunesse; Kathleen, Donald.Diane et Pamela Campbell; Johanne, Gaétan, Gaétane, Sonia et Denis \u201cMarcil; Luc ct Benoit Côté; ses 36 arrière- \u2018petits-enfants et arrière-arrière-petits- \u201cenfants; ses frères soeurs, beaux-frères et \u2018Hélles-socurs: Mme Rosalda Gagnon, \u201cSherbrooke; Roméo Bolduc, Granby; Alexina Bernier, Rock Forest: Simone Théberge, Sherbrooke; Cécile Proulx, -Sherbrooke; M.Mme Armand Bolduc, Fleurimont; elle était la belle-soeur de feu Hervé Bolduc, Abitibi et de Alphé Bolduc, herbrooke; elle laisse sa belle-fille: Rachel mier-Roy, Floride ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.Nécrologie FILLION Lucienne (Lacasse) A Fleurimont, le 3 septembre 2002, est décédée madame Lucienne Lacasse, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Henri Fillion, demeurant à Fleurimont autrefois de St- Elie d\u2019'Orford.Madame Fillion repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) TéL: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI soir de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon a 10h 30.Funérailles, le jeudi 5 septembre 2002, à 11h, en Péglise St-Élie d\u2019Orford.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Fillion laisse dans le deuil ses enfants: Alban (Rose Beaudoin); Huguette (Joseph Beaudette); Damien (Pauline Biron); Marielle (Henri- Louis Lacharité); Jean-Guy (Louise Bérubé); Jacqueline (Jean-Paul Lamoureux); Bibiane (Émile Simard); Armand (Angèle Chartier); Thérèse (Christian Aventin); Françoise (Maurice Lemay); Mariette (Robert Aubé); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Alma; Sr Denis (Anna); Estelle et Denis; ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e du Centre D\u2019Accueil Shermont pour les bons soins prodigués.ROYER Lucien À l\u2019Institut Universitaire de gériatrie pavillon Argyle, le mardi 3 septembre 2002, est décédé monsieur Lucien Royer, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Noëlla Lavoie, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Royer repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, le jeudi 5 septembre 2002, à 14 h, en l\u2019église St-Boniface, 75 rue Morris, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Royer laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Françoise Labrecque); Roger (Johanne Hébert); Carole (Gaétan Lagacé); Guy (Joanne Rondeau) et Lucie; ses petits- enfants: Sébastien, Jessica, Philippe, Mélanie, Frédéric, Alexandre, Stéphanie et Joëlle; son frère et ses soeurs: Simone (feu Joseph Moore); Roland (Pauline Caron); Yvette (feu Adrien Duquet); il était aussi le frère de feu Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Duquet (feu Jean- Paul Royer); Violetta Laflamme (feu Henri Royer); Ernestine Chicoine (feu Raoul Royer); Kolette Lavoie (feu Pierre Fortier); Gisele Lavoie (André Giguére); Jean Lavoie (Raymonde Santerre); Gertrude Lavoie (Léo Rioux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LIUGS, pav.Youville, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.J1H 4G4, seraient appréciés.DESMARAIS Robert 1929-2002 Au CHUS Hopital Fleurimont, le 3 septembre 2002, est décédé monsieur Robert Desmarais, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Madeleine Binette, demeurant à St- Denis de Brompton.Monsieur Desmarais repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 13h15.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 septembre 2002, à 14h, en l\u2019église St-Denis de Brompton et de là au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Desmarais laisse dans le deuil ses enfants: Linda Mary (John Cotton); Jean Robert; Anick (José Larcau); ses petits-enfants: Stéphanie Mary, John Andrew, Ludovic, Franaska, Nathan, Benjamin, Kevin, Gabrielle et Claudia; ses frères et soeurs: Rolande (feu Armand Magnan); Théode (Charlotte); Hervey (feu Clémence Blais); Gaston (Jacqueline Fontaine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Antonio Binette (Yolande Lachance); Raymond Binette (Murielle Pomerleau); André Binette (Claudette Hénault); Thérèse Binette (Robert L'Heureux); Pauline Binette (Donald Peters); Roland Binette (Monique Boucher); Françoise Binette (feu Oscar Desrochers); Suzanne Binette (feu Donald Drew); il était aussi le frère de feu Odor .feu Edith, feu Léona, feu Roland et de feu Monique.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel du 4e étage du CHUS Hôpital Fleurimont, spécialement Jacques et Lise pour les bons soins prodigués à monsieur Desmarais.GASSE Ginot 1962-2002 Au CHUS Hopital Fleurimont, le 3 septembre 2002, est décédé monsieur Ginot Gasse, à l\u2019âge de 40 ans, époux de Martine Laplante, demeurant à Fleurimont.Monsieur Gasse repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.À noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de visite le vendredi matin.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 septembre 2002, à 10 h, en l\u2019église Assemblée Chrétienne, 715 Des Ormeaux, Sherbrooke et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Gasse laisse dans le deuil ses enfants: Lydia, Gérémie et Gabriel; ses parents: Gilles Gasse (Huguette Vallée); ainsi que son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION PAUL GIROUX, c.p.9205, Val D'Or, Qc.J9P 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.TURCOTTE Berthe 3 septembre 2002, est décédée madame Berthe Turcotte, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Wilfrid Turcotte et de feu Adélina Breault, demeurant à Sherbrooke.Madame Turcotte repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 45.Funérailles, le samedi 7 septembre 2002, à 12 h, au Foyer St-Joseph.Mise en terre des cendres à une date ultérieure.Madame Turcotte laisse dans le deuil son frère: Ange-Aimé Turcotte (Claire Martin); elle était également la soeur de feu Marie-Anna, feu Adrienne (feu Joseph Breault), feu Rollande (feu Marcel Bourdon) ef de feu Jean-Paul; elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 3e étage du Foyer St-Joseph pour leur dévouement et les bons soins apportés à madame Turcotte.TARDIF ; Soeur Lucie f.c.s.c.j.i 1916-2002 Le Mardi 3 septembre 2002, est décédée au CHUS Hôtel-Dieu, soeur Lucie Tardif, en religion Sr Saint-Irénée, âgée de 86 ans, demeurant à Sherbrooke.Soeur Lucie repose à la: MAISON CENTRALE | DES FILLES DE LA CHARITE DU SACRE-COEUR DE JESUS 605 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu le jeudi 5 septembre 2002, à 14 h, en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Lucie Tardif laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-socurs: Jacques Tardif: Maurice Tardif, Denise Tardif- Beauchemin; Huguette Tardif, Cécile Tardif, Monique Tardif, Thérèse Tardif, ainsi que des neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.LEMELIN Steve À Sherbrooke, le 12 août 2002, est décédé Steve Lemelin à l'âge de 27 ans, fils de Alain Lemelin et de Louise Bourassa.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir.général Lionei Turgeon, directeur.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 12h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.le samedi 7 septembre 2002, à 13h30, en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son père et sa mère, Steve laisse dans le deuil ses 2 grands-mères: Jeannette Cadorette (feu Rosaire Lemelin); Laurette Nolan (feu Léo Bourassa); il laisse également plusieurs oncles et tantes des familles Lemelin et Bourassa, cousins, cousines.et de nombreux autres parents et amis.À l'hôpital Fleury de Montréal, suite à une brève maladie, le 27 août 2002, est décédé monsieur Claude Scott, à l\u2019âge de S1 ans et 11 mois, fils de feu Lucille Turcot et de feu Gérard Scott.Il laisse dans le deuil, son épouse Line Bolduc, ses 4 enfants: Wendy, Kathleen, Claude Jr.et Marylyne de même que Mme Francine Moisan mère de Robert (Sylvie), Nancy (Stéphane) et son petit-fils Raphaël.Ses frères et soeurs: Manon (Denis Girard) et Suzanne, il était également le frère de feu Richard (France Grégoire et Suzanne Côté); feu Hélène (Daniel Desjardins).Sa copine Carole et les enfants; de même que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Selon sa volonté, il n\u2019y a pas d\u2019exposition, toutefois un service commémoratif aura lieu le samedi 7 septembre 2002, à 11h00, en l\u2019église St- Sacrement, rue Kennedy nord, Sherbrooke.La famille sera présente 30 minutes avant la célébration pour recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au mausolée De La Paix aux Jardins du Souvenir, rue 24-Juin.DUBREUIL Anita (Goulet) À Sherbrooke, le 2 septembre 2002, est décédée madame Anita Goulet, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Georges Henri Dubreuil, demeurant à Sherbrooke.autrefois de Magog.Madame Dubreuil repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.; 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com : Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9h40.Funérailles, le vendredi 6 septembre 2002, à 10h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Dubreuil laisse dans le deuil ses enfants: Christianne; Jean-Claude (Marie-Andrée); ses petits-enfants: Emily (Simon Theriault); Caroline (Nicolas Fontaine); Annie (Pierre Jean); sa soeur: Olivette (Maurice Boisvert); ses beaux-fréres et belles-soeurs; neveux, nièces, autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés.À CAMPAGNA-LAHAIE : Rosilda (St-Cyr) A la Maison Reine-Marie, le mardi 3 septembre 2002, est décédée madame Rosilda St-Cyr, à l\u2019âge de 100 ans, épouse en premières noces de feu Alphonse Campagna ct en secondes noces de feu Oscar Lahaie, demeurant à Sherbrooke.Madame Lahaie repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h à 11h, suivies d\u2019une liturgie de la parole le samedi 7 septembre 2002, à 11h, au salon.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Madame Lahaie laisse dans le deuil ses filles: Alice Campagna (feu Louis Lemire); Marie-Ange Lahaie (feu Rolland Francis); Aldéa Lahaie (feu Robert Paquette); elle était aussi la mère de feu Donat Campagna (feu Gracia Fortin); ses petits-enfants: Sylvie, Pierrette, Richard, Isola, Aldéa, Claudette, Nicole, Lina, Lucie, Rouville, Jacques, Léo et Rita; ses 4e et 5e générations de petits-enfants; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à tout le personnel du 6\u20ac C du CHUS Hôtel-Dieu et de la Maison Reine-Marie, au Dr Steve Daigle et Mario Dubuc ainsi qu'au CLSC Gaston Lessard.avant qu\u2019ils n\u2019aillent trop loin Co | Fondation ntactez la Fendi mentales 2120, rue Sherbrooke Est, bureau 401, Montréal (Québec) H2K 1C3 Tél: (514) 529-5354 Téléc.(514) 529-9877 COOPERATIVE a j oo PL J.Encore plus pris de vous mémerinm BERNIER (Mme Gracia) 94 ans, Sherbrooke DESMARAIS (M.René) 73 ans, Deauville DESMARAIS (M.Robert) 73 ans, St-Denis de Brompton DUBREUIL (Mme Anita) 81 ans, Sherbrooke DUGAS (M.Roger) 88 ans, Magog DUQUETTE (Mme Louise) 59 ans, Sherbrooke FILLION (Mme Lucienne) 91 ans, Fleurimont GASSE (M.Ginot) 40 ans, Fleurimont GIARD (M.Rock) 84 ans, Sherbrooke LAHAIE (Mme Rosilda) 100 ans, Sherbrooke LEMELIN (M.Steve) 27 ans, Sherbrooke ROYER (M.Lucien) 86 ans, Sherbrooke SCOTT (M.Claude) 51 ans, Montréal TARDIF (Sr Lucie) 86 ans, Sherbrooke THIBODEAU (Mme Adrienne) 87 ans, Richmond TURCOTTE (Mme Berthe) 88 ans, Sherbrooke ss L'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires 2 à faible prime.569-2538, DESMARAIS René 1929-2002 Maison Aube-Lumière, le ler À la septembre 2002, est décédé monsieur René Desmarais, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Marie-Paule Pronovost, demeurant à Deauville.Monsieur Desmarais repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseit, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite en présence des cendres: VENDREDI de 19h à 22h.Jour ges funérailles, de 10h30 jusqu\u2019au départeou salon à 12h40.Funérailles, le samedi 7 septembre 2002, à 13h, en l\u2019église Précieux-Sang.Outre son épouse, monsieur Desmarais laisse dans le deuil ses enfants: Pascale (Bertrand Mongrain); Francis et Dominic; son frère: Lucien (Renée Jeannotat); ses beaux-frères et belles-soeurs: Micheline (Robert Amyot); Lise (André Lacoursière); André (Hélène Courchesne); Serge; Raymonde (Yvon Gélinas); Michel; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Desmarais.En guise.de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.A la Maison Aube-Lumiére, le lundi 2 septembre 2002, M.Rock Giard, époux de Anita Pomerleau, est allé rejoindre son petit-fils Bruno, à l\u2019âge de 84 ans.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra vos condoléances en présence des cendres, le samedi 7 septembre 2002, de 9h30 à 10h 30, suivi d\u2019un service religieux en l\u2019église St-Louis de France d\u2019East Angus et de là au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Giard laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Isabelle Roy); Denise (Marcel Guy); Mario (Christiane Blais); il laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Robin (Nancy), Karine, François, Véronique, Alexandre et son arrière petite-fille: Loriane; son frère: Paul; ses soeurs: Thérèse, Rita et Béatrice; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière et spécialement le Dr Bigonnesse.En guise de sympathie, des dons à la MAIS AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy N Sherbrooke.Qc.JIE 2E7, seraient appréciés.Suite des avis à la page suivante À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances 075000 | => Cr gee or lie er ci IRL DVLR=Z20 i ARS »0Do a \u2014 om 0g =o Nao ga _\u2014 = 0 < = 0 Imo Jo à ler René x de nt à se à 1dres: e re di 7 sglise use, il ses rain); ucien s et 1yot); élène- Yvon preux s.La de la soins guise SON nedy aient di 2 ix de son ation s en li 7 suivi Louis à au son deuil enise s); il etits- 1ÇOiS, ière- | que veux, rcier nière guise aient A Magog.le 29 août 2002, est décédé monsieur Roger Dugas, à l'âge de 88 ans, époux de feu Françoise Arcan, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(@ netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 7 septembre 2002, à 9 h 30, en l\u2019église de Austin.Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog.Monsieur Dugas laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Alice Leroux); Pierre: Serge (Catherine Isley); Luc; ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Hervé (Madeleine Richard); Roland; Françoise: ses belles- Soeurs, neveux, nièces, autres parents et L'ADQ formerait un gouvernement majoritaire Presse Canadienne MONTREAL d tion dérocn Action démocratique du Québec jouit d\u2019un appui tel chez les francophones que ce parti formerait un gouvernement majoritaire si des élections se tenaient aujourd\u2019hui au Québec, selon un sondage Léger Mar- keting-Le Devoir-TVA-The Globe and Mail.Après répartition des indécis, l'ADQ recueille 40 pour cent de l\u2019ensemble des suffrages, contre 29 pour cent pour le Parti libéral du Québec et 25 pour cent pour le Parti québécois.Chez les francophones, l\u2019appui à l@BQ grimpe toutefois à 46 pour cent, contre 29 pour cent pour le PQ et 20 pour cent pour le PLQ.Cet écart de 17 points entre l\u2019'ADO et le PO est énorme.Assez pour affirme que l\u2019équipe de Mario Dumont pourrait constituer un gouvernement majoritaire puisque 85 comtés sur les 125 du Québec ont un électorat francophone, explique le président de Léger Marketing, Jean-Marc Léger.Le sondage, mené entre le 27 août et le ler septembre auprès de 1010 répondants, pour une marge d\u2019erreur maximale de 3,1 pour cent, 19 fois sur 20, confirme donc l\u2019engouement pour l'ADQ, inexistant en février et qui va croissant depuis le printemps.Il révèle aussi que la majorité des Québécois n\u2019a qu\u2019un souhait: aller voter là, tout de suite, dès cet automne.Ils sont 59 pour cent à le réclamer, dont 70 pour cent de libéraux et 72 pour cent d\u2019adéquistes.«C\u2019est une première depuis l\u2019élection de Lucien Bouchard en 1998, constate Jean-Marc Léger.Fondamentalement, les électeurs n\u2019aiment pas les élections.Mais là, ils sont mécontents et ils aimeraient le dire dans les urnes!» On constatera sans surprise qu\u2019une majorité de péquistes (56 pour cent) préfère, elle, retarder l\u2019échéance.C\u2019est pourtant pour les libéraux que l\u2019avenir est le plus menaçant, analyse M.Léger à la lumière des données.«Au printemps, l\u2019ADO avait gagné des points a même l\u2019électorat du Parti québécois.Cette fois, il va chercher les nationalistes libéraux», dit-il.En février dernier, 38 pour cent des répondants prévoyaient voter pour le PQ.Ils n\u2019étaient plus que 26 pour cent en mai.À 25 pour cent d\u2019appuis aujour- d\u2019hui, la situation semble toutefois s\u2019étre stabilisée.Et c\u2019est maintenant aux dépens des partisans du PLQ que le parti de Mario Dumont fait des gains.Le PLQ perd six points d\u2019appui chez les francophones.Si ses 29 pour cent d\u2019appuis actuels devaient rester les mêmes lors d\u2019élections, jamais le PLQ n\u2019aurait connu un score aussi bas «depuis le début du siècle» dernier, souligne Jean-Marc Léger.Et il s\u2019agit d\u2019un véritable revirement: en effet, en février, le Parti libéral était en tête avec 45 pour cent des intentions de vote, et il l\u2019était encore en mai avec 35 pour cent.L\u2019ADQ.qui le talonnait a cette date avec 32 pour cent d\u2019appuis, 1@ vance maintenant de 11 points.sondeur reste quand même prudent dans ses prédictions.Selon M.Léger, l\u2019appui massif que recueille l'ADQ est fragile et il ne lui sera pas facile de se maintenir à 40 pour cent.«Les gens ne votent pas pour l'ADQ mais contre les deux autres partis», note-t-il.Les gens interrogés sont d\u2019ailleurs très insatisfaits, soit à 60 pour cent, du gouvernement péquiste, soit le plus bas score jamais obtenu par le gouvernement de Bernard Landry.La baisse de satisfaction est flagrante chez les francophones.En décembre, elle s'élevait à 59 pour cent.Huit mois plus tard, elle n\u2019est plus qu\u2019à 39 pour cent.LJ Jeudi 5 septembre 2002/ La Tribune 07 National Santé: Québec et l'Alberta veulent 4 des fonds fédéraux sans condition Carol Harrington (PC) BANFF, Alb.L es ministres de la Santé du Québec et de l\u2019Alberta réclament un financement inconditionnel de la santé de la part du gouvernement fédéral, de manière à leur permettre de dépenser l\u2019argent selon leurs besoins propres et de la façon qu\u2019ils jugent la plus appropriée.Le ministre québécois, François Legault, a déclaré aux journalistes présents à la conférence fédérale-provin- ciale annuelle des ministres de la Santé, hier, que Québec est le mieux placé pour savoir où il faut investir dans son secteur de la santé.Si d\u2019autres ministres sont prêts à faire des compromis sur ce point, le Québec ne l\u2019acceptera pas, a-t-il dit.Son homologue albertain, Gary Mar, a abondé dans le même sens.La ministre fédérale de la Santé, Anne Mckellan, a affirmé qu\u2019elle ne remettrait pas de chèque aux ministres de la Santé sans s'assurer qu\u2019ils adhèrent aux dispositions de la Loi canadienne sur la santé.Mais elle dit comprendre que les provinces aient des besoins différents.«Si ce que le ministre Legault dit, c\u2019est qu\u2019on ne peut imposer le même programme à tous, c\u2019est tout à fait vrai.Cela ne répondrait pas aux véritables besoins des Canadiens (.).» La conférence de deux jours aborde plusieurs autres sujets, dont la pénurie d\u2019infirmières et la sécurité des patients, l\u2019accroissement du financement fédéral de la santé et le rapport Romanow.La question des modalités de financement du système de santé, et le recours au secteur privé, préoccupent plusieurs ministres provinciaux.Les ministres de l\u2019Ontario, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique préconisent un régime à la fois public et privé \u2014 financé par les impôts des Presse Canadienne Le ministre québécois de la Santé, François Gendron, s\u2019est entretenu avec des journalistes, hier à Banff, a la conférence fédérale-.provinciale annuelle des ministres de la Santé.La ministre McLellan a mis ses homologues provinciaux au défi de prouver qu\u2019un système de soins privés, à but lucratif, serait moins coûteux ou supérieur à un système public.«J\u2019encourage mes collègues des provinces (.) a prendre des décisions basées sur les meilleures preuves», a dit Mme McLellan devant les journalistes.Selon elle, rien lucratif, seraient moins coûteux ou de meilleure qualité que des soins administrés dans le cadre d\u2019un régime public, sans but lucratif.Des provinces comme le Québec et la Saskatchewan préfèrent un régime public, dont l\u2019efficacité serait rehaussée par l\u2019ajout de fonds fédéraux additionnels.La prestation des soins relève des condition de respecter les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé, notamment en matière d'accessibilité et de coût.Presque tous les ministres de la Santé ont invoqué l'urgence d\u2019un financement fédéral supplémentaire.Ottawa «fera sa part», a promis Mme Mcl.cllan.La conférence des ministres de la contribuables.n\u2019indique que des soins privés, à but provinces, a reconnu la ministre, à Santé prend fin aujourd\u2019hui.Un incendie endommage la cathédrale de Valleyfield Presse Canadienne MONTRÉAL n violent incendie a partiellement détruit mercredi matin la cathédrale basilique Sain- te-Cécile, un véritable joyau architectural situé depuis plus d\u2019un demi-siècle en plein centre-ville de la municipalité de Salaberry-de-Valleyfield, au sud-ouest de Montréal.Des travaux de soudure effectués sur la toiture de l\u2019imposant édifice faisant partie du patrimoine canadien seraient à l\u2019origine du sinistre, qui a causé des dommages estimés sommairement à plusieurs millions de doltars.Les flammes ont pris naissance vers 8h hier matin à l\u2019endroit précis où un ouvrier effectuait des travaux.de rénovation dans la partie principale du toit de la cathédrale, construite en 1935 en plein coeur du Vieux-Salaberry.A l\u2019arrivée des premiers intervenants, le feu s\u2019était déjà répandu dans le toit, laissant s\u2019échapper une épaisse fumée par toutes les fenêtres et vitraux du vieil édifice en pierres grises.Constatant l\u2019ampleur des flammes qui commençaient à consumer les deux imposants clochers, le directeur Michel Ménard, du Service de la prévention des incendies de Salaberry-de-Valleyfield, a sonné l\u2019alerte générale.Pendant que les pompiers installaient boyaux et échelles, plusieurs citoyens, avec en tête Mgr Hubert Julien, recteur de la basilique et curé de la paroisse Sainte-Cécile, se sont organisés en catastrophe pour pénétrer dans certains locaux encore accessibles, dont la sacristie et le musée de la cathédrale, pour essayer de sauver des flammes des oeuvres d\u2019art et des objets sacrés.En l\u2019espace de quelques minutes, des dizaines de pompiers des municipalités avoisinantes, dont Pin- court, L\u2019ile-Perrot et Vaudreuil-Dorion, arrivaient en renfort sur les lieux du sinistre.Au plus fort des opérations, une centaine de pompiers tentaient tant bien que mal de circonscrire les flammes qui faisaient rage La Presse, Pierre McCann Une centaine de pompiers ont tenté tant bien que mal de tirconscrire les flammes qui faisaient rage à l\u2019intérieur de la cathédrale de Salaberry-de-Valleyfield, hier.à l\u2019intérieur de l\u2019imposant édifice, un travail devenu difficile à cause de l\u2019immensité et de la hauteur des nombreuses pièces.En fin de matinée, alors que des flammes vives étaient visibles dans la partie supérieure des deux clochers, les pompiers ont craint que les tours s\u2019élevant à plusieurs dizaines de mètres au-dessus de l\u2019église ne s\u2019écroulent.A 15h, des flammes et de la fumée s\u2019échappaient toujours des deux clochers alors que la partie centrale du toit de la cathédrale s\u2019était effondrée.Après avoir éprouvé de la difficulté à éteindre l\u2019incendie toujours actif dans le toit et les murs de la cathédrale, le directeur Michel Ménard, du Service de la prévention des incendies de Salaberry-de-Valleyfield, a finalement indiqué que l\u2019incendie avait été maîtrisé à 18h.Comme le risque d\u2019effondrement est omniprésent, la structure de la cathédrale ayant été sérieusement ébranlée par le sinistre, ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui que pompiers et enquêteurs pourront pénétrer à l\u2019intérieur pour procéder à l\u2019évaluation des dommages, qui atteindront plusieurs mi'.ons de dollars.Protocole de Kyoto: Al Gore félicite Jean Chrétien Presse Canadienne QUEBEC | ancien vice-président américain Al Gore a félicité hier le premier ministre Jean Chrétien pour sa promesse de ratifier le Protocole de Kyoto.De passage à Québec pour une conférence sur les technologies, M.Gore a soutenu que Jean Chrétien avait fait le bon choix en annonçant la signature de l\u2019accord, en dépit de l\u2019opposion de l\u2019Alberta et de la Maison-Blanche.If a ajouté que le premier ministre et le Canada peuvent être fiers de cette décision.M.Chrétien s\u2019est attiré les éloges des environnementalistes canadiens, plus tôt cette semaine, en promettant, à Johannesburgh, de faire ratifier par le Parlement l\u2019accord de Kyoto d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le président des Etats-Unis, George W.Bush, refuse aussi de ratifier l\u2019accord qui vise la réduction de 6 pour cent des émissions de gaz à effet de serre par rapport à leur niveau de 1990.Les avocats du proces des Hells réclament des honoraires plus élevés Presse Canadienne MONTRÉAL | es avocats de la défense détenant des mandats de l\u2019aide juridique dans le procès des 17 présumés membres ou associés des Hells réclament du juge Pierre Béliveau les mêmes honoraires que ceux qu\u2019avait accordés son prédécesseur, lc juge Jean-Guy Boilard.Mais ils risquent d\u2019être déçus car le magistrat a clairement laissé entendre hier qu\u2019il préconise un traitement s\u2019'apparentant davantage a celui, moins généreux, adopté par son collègue Réjean Paul, qui préside l\u2019autre mégapro- ces.En ordonnant l\u2019avortement du procès, le 7 août dernier, le juge Pierre Béliveau avait abo- fi les honoraires spéciaux dont bénéficiaient les avocats de dix accusés à l\u2019aide juridique.Le juge Boilard leur avait accordé une rémunération de 150 $ de l\u2019heure alors que les tarifs normaux de l\u2019aide juridique prévoient des honoraires de 500 $ par jour (soit 75 $ de l\u2019heure) ainsi qu\u2019un montant forfaitaire de 500 $ pour la préparation du dossier.Chacun leur tour, les avocats ont tenté hier de convaincre le juge du bien-fondé de leur requête, Ils ont notamment invoqué la complexité du dossier et la longueur des procédures, qui compromettent la santé financière de leurs cabinets et les empêchent de s\u2019occuper d\u2019autres causes.Le juge a été plutôt transparent au sujet de ses intentions.Il s\u2019est dit disposé à accroître la rémunération des avocats pour le temps consacré à la préparation hors cour, admettant que le traitement prévu par l\u2019aide juridique est «inadéquat» dans unc cause comme celle des 17 motards criminels.En revanche, rien ne justifie à ses yeux une meilleure rémunération pour les journées d'audience, a-t-il indiqué à Me Alexandre Boucher, qui tentait laborieusement de défendre sa position.«Vos clients risquent moins que les accusés de meurtre», a rétorqué le juge à ceux qui évoquaient le stress qu\u2019ils subissaient, signalant plus tard que les avocats sont au nombre de dix pour représenter les accusés, une situation susceptible d\u2019alléger la pression sur chacun d\u2019eux.D'autre part, le juge Béliveau s\u2019est interrogé sur la pertinence de fixer un plafond aux revenus des avocats.À cet effet, le régime de l\u2019aide juridique prévoit qu\u2019après avoir attéint 125 000 $, les honoraires des avocats sont réduits de 35 pour cent par la suite.Le juge Béli- veau rend sa décision ce matin. pé La Tribune / Jeudi 5 septembre 2002 International Bush promet de consulter le Congrès Il obtiendra l'approbation des chefs parlementaires avant toute action contre l'Irak Associated Press WASHINGTON | \u20ac président américain George W.Bush s\u2019est engagé hier à consulter les chefs de groupes parlementaires au Congrès et à obtenir leur approbation avant toute action militaire contre le régime de Saddam Hussein.Quant aux alliés des Etats-Unis qui ont des doutes, c\u2019est leur «crédibilité» qui est en jeu, a-t-il averti.«Saddam Hussein est une menace sérieuse.Il pose un problème significatif» auquel le pays doit s\u2019attaquer, a déclaré le président après avoir rencontré des dirigeants du Congrès à la Maison Blanche.«Ne rien faire face à cette menace sérieuse n\u2019est pas une option pour les Etats-Unis», a-t-il ajouté.«Pendant 11 longues années, Saddam Hussein n\u2019a fait fait qu\u2019esquiver, tergiversé, éludé les accords qu\u2019il a conclus concernant l\u2019arrêt de la fabrication des armes de destruction massive», a-t-il lancé.«Alors je vais demander à la communauté internationale de reconnaître qu\u2019il trompe son monde (.) Je vais parler Hes moyens de nous assurer qu\u2019il respecte les accords».M.Bush plaidera sa cause la semaine prochaine devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, après avoir reçu le week-end précédent le Premier ministre britannique Tony Blair à Camp David, l\u2019un des rares dirigeants occidentaux à soutenir ouvertement la politique de Washington en la matière.M.Bush devrait également par ailleurs joindre sur ce sujet les présidents Jacques Chirac (France), Jiang Zemin (Chine) et Vladimir Poutine (Russie).+ Trois hauts responsables de l\u2019administration Bush ont confié à l\u2019Associated Press que le président améri- bain souhaitait que le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution enjoignant l\u2019Irak, date-butoir à l\u2019appui, d\u2019ouvrir sans conditions ses sites d\u2019armement présumés aux inspecteurs de l'ONU.Faute de quoi, des sanctions seraient adoptées.Pour contourner un éventuel veto chinois, russe ou français, la résolution ne préciserait pas quel type de sanction, tout en faisant comprendre à Saddam Hussein ce à quoi il peut s\u2019attendre, précisaient ces Associated Press Le président américain George Bush a rencontré hier des dirigeants du Congrès à la Maison Blanche.Il s\u2019est engagé à les consulter avant toute action contre l\u2019trak.son côté, Dick Gephardt (à gauche), leader de la minorité à la Chambre des représentants, et Dennis Hastert, président de cette Chambre.responsables ayant requis l\u2019anonymat.litaire est la seule que (M.Bush) ait en tête», a dé- A la sortie de leur entretien à la Maison Blan- Claré Tom Daschle, chef du groupe démocrate au che, les chefs de groupes parlementaires du Con- Sénat.«Nous attendons plus d informations et plus grès ont souligné que l\u2019option militaire était loin de Clarté dans les jours et les semaines à venir».d\u2019être prise.«Je suis loin de penser que l\u2019option mi- Seulement a : 4044000604 d8944040 995 Système Bell ExpressVu 3100 275 chaînes de qualité numérique, ça demande de l\u2019entraînement.* Créez votre propre programmation parmi plus de 275 chaînes * Image et son de qualité numérique * Guide horaire interactif à l\u2019écran 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/expressvu Espace Boll 199,98 $ Antenne parabolique, récepteur : et tétéconmande -100,98 $ Crédits de programmation** b un récepteur non-com arctnanaUE © rester L'umouiiu un em fn goin.Rp Ps Spa ~ ope = Ve BRAULT 8 MARTINEAU Et chez tous les autres détaillants autorisés.*Le prix indiqué exclut les taxes.Offre disponible jusqu\u2019au 31 octobre 2002 et limitée aux nouveaux abonnés qui activent un récepteur de modèle 3100 ou 5100 et qui acceptent de s'abonner à l\u2019un des forfaits Ultra, Ultimate, Super 7 | des crédits de télé interactive combinés est de 100,98 $ et applique après toutes les taxes.Un crédit de programmation de 90 $ est disponible pou tible à la télé interactive.Un crédit ou Combo Maxi Plus avec LudiTV et le service Météo instantanée.**Le montant total des crédits de programmation et r les nouveaux clients qui activent programmation de 15 $ sera appliqué chaque mois pour les six premiers mois de service.Un crédit de télé interactive sve.Se [2 99,00 $ Prix net de 5,49 $ sera appliqué chaque mois pour les deux premiers mois de service.Les crédits de programmation ne peuvent être appliqués à la programmation Vul, Des frais de désacti- Le vation et d\u2019autres conditions ou restrictions pourraient s'appliquer.Les prix, les forfaits, la programmation et l'offre peuvent être sujets à changements sans préavis.Détails en magasin Ta Où au www.bell.ca/expressvu .Bell est une marque de commerce de Bell Canada.ExpressVu et Vul sont des marques de commerce de Bell Express Vu, société en commandite.- 79082 7 ot.- , Maigre bilan pour le sommet de Johannesburg Ravi Nessman (AP) JOHANNESBURG A u bout de dix jours de débats, le sommet de Johannesburg s\u2019est achevé hier sur un bilan à l\u2019image du développement durable: lent, peu spectaculaire, parfois fructueux, fort néanmoins de quelques initiatives prometteuses mais submergé par des problèmes qui affectent des centaines de millions de terriens.Les négociateurs des 190 pays représentés ont réussi à adopter hier soir un plan international de lutte contre la pauvreté et de protection de l\u2019environnement dont la dernière touche a été âprement discutée.D\u2019autres objectifs ont été fixés au cours du sommet notamment réduire de moitié le nombre de personnes n\u2019ayant pas accès à l\u2019eau potable et à des installations sanitaires.«Le développement durable a effectué un grand retour sur le devant de la scène.Nous avons réalisé que nous devons maintenir un équilibre délicat entre le développement et l\u2019environnement», a souligné le secrétaire-général de l\u2019ONU Kofi Annan.«Je pense que nous ne devons pas attendre de ces conférences qu\u2019elles fassent des miracles (.) mais qu\u2019elles apportent des engagements généraux».Car au final, les engagements concrets restent l\u2019exception face à une multitude de déclarations de bonnes intentions au grand regret des organisations non gouvernementales qui ont protesté en quittant le sommet hier.Principaux accusés, les pays occidentaux et en particulier les Etats-Unis qui ont refusé de s\u2019engager sur des objectifs prédéterminés.Très critiqués tout au long du sommet, les Etats-Unis et leur représentant, le secrétaire d\u2019Etat Colin Powell, ont été hués au dernier jour du sommet mondial sur le développement durable.Interrompu à plusieurs reprises par les cris de protestation de militants écologistes en colère, Colin Powell a défendu la politique américaine en matière d\u2019environnement et souligné les \u201coe déployés par Washington en direcfon des populations pauvres.«Les Etats- Unis agissent pour répondre aux défis environnementaux, notamment le changement de climat», a affirmé le chef de la diplomatie américaine devant une assistance composée de quelque 1500 dirigeants et délégués.Des militants d\u2019organisations américaines et australiennes de protection de l\u2019environnement ont interrompu Colin Powell à plusieurs reprises, aux cris de «Honte à Bush», dont le refus de ratifier le protocole de Kyoto et l\u2019absence au sommet ont été fortement critiqués.Certains brandissaient des banderoles sur lesquelles on pouvait notamment lire «Trahis par les gouvernements».Treize personnes ont été évacuées de force par les agents de la sécurité, alors que le secrétaire d\u2019Etat américain, visiblement agacé, a adressé un «Je vous ai maintenant entendus» aux militants avant de poursuivre son discours de cinq minutes à la tribune.Egalement dubitatif devant les maigres avancées obtenues lors de cette rencontre internationale, le représentant de l\u2019Union européenne a avancé que l\u2019ère des «mégasommets» devait laisser la place «à une décennie d\u2019action».«Le sommet de Johannesburg a tenu ses promesses», a estimé, au nom de l\u2019Union européenne, le Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen qui a assuré que les Quinze étaient «en général satisfaits» des engagements pris pour combattre la pauvreté et la dégradation de l\u2019environnement.Sharon évoque la possibilité de négociations Associated Press JERUSALEM \u20ac premier ministre israélien Ariel Sharon a évoqué hier la possibilité d\u2019ouvrir des négociations avec les Palestiniens, pour la première fois en deux années d\u2019affrontements entre Israéliens et Palestiniens.S\u2019exprimant sur différentes chaînes de télévision avant les fêtes du Nouvel An qui commencent demain, Ariel Sharon a présenté le problème palestinien comme une menace pour l\u2019avenir d\u2019Israël, tout en affirmant qu\u2019il voit actuellement un espoir de négocier un accord., «Maintenant, pour la première fois, Je vois la possibilité d\u2019ouvrir la route à une stabilisation politique», a-t-il affirmé sur la chaîne télévisée «Channel Two», sans préciser quel type de stabilisation il envisageait.Il a affirmé que des contacts «discrets» se poursuivent avec les Palestiniens.\u2014_ "]