La tribune, 7 septembre 2002, Cahier 4

[" cl PL IE ity ala Sah Poppy nth, 1 E ric Lucas a conservé sa ceintu- : re des super moyens du WBC non sans avoir trimé dur contre un rival fougueux et affamé qui est poe au bout de ses capacités, hier.Le champion de Sainte-Julie en a u plein les bras, mais il a finalement éfait I' Américain Omar Sheika par äfcision unanime des juges, au terme jun combat de championnat du monde digne de ce nom.Les 13 226 spec- tâteurs au Centre Bell en ont eu pour leur argent.Les pointages de 117-111, 119-109 i 117-111 en sa faveur témoignent de $à nette domination, mais Lucas s\u2019est tetrouvé en difficulté à quelques re- rises.| «C\u2019est un dur cogneur et il m\u2019a branlé par moments, mais je n\u2019ai ja- ais eu peur, a commenté Lucas pes A chaque fois, j'ai réussi à e ressaisir et je savais que c\u2019était une question de temps avant que je le re- nette a sa place.» { Les deux hommes se sont livré un ieux troisième round.Lucas a §abord atteint solidement le Palesti- fien d\u2019origine d\u2019une gauche et ensuite une retentissante droite.Sheika 23-4-0) a répliqué d\u2019une mitraille de oups le long des câbles.2.«C\u2019est à ce moment que jai efistaté que je pouvais prendre ses bps, a souligné Lucas.Pai pris le ps de bien récupérer.» i.\" «lal senti ma main craquer» s\u2019étre fracturé la main droite au ne du round.\u201d «Je l\u2019ai atteint d\u2019un uppercut je ne is trop où, mais j'ai senti ma main tié à mes hommes de coin.Deux junds plus tard, j'ai touché un de ses judes et je savais qu\u2019il y avait un os > brisé.Je n\u2019avais pas de puissance, nais ce n\u2019est pas une excuse.Lucas st le seul qui m\u2019a battu décisivement e la sorte.Il n\u2019est pas le plus puis- t, mais il est un solide champion.Il st tout un encaisseur.» L'entraîneur de Sheika, Lou Duva, dit à la blague qu\u2019il réclamait une nquête.«Je veux savoir s\u2019il a un menton it de ciment ou de fer», a-t-il lancé.\u201c Sachant qu\u2019il accusait un retard au pes Sheika a tenté le tout pour tout au début du 12e round, mais Ee Lucas qui a porté les gros coups.«Je ne craignais rien et j'avais con- ance en mes moyens, a-t-il expliquée n\u2019ai pas manqué de jus.» { Sheika, comme il l\u2019a fait pendant fout le combat, est resté debout.Au- n des boxeurs n\u2019a eu un compte de fui Lucas a saigné du nez dès le pre- ier round tandis que Sheika a termi- bé le duel avec les arcades sourcilliè- es coupées et noircies «à la Rocky alboa».quer, a-t-il expliqué.Je n\u2019en ai pas \u2018 deux à Las Vegas le 7 avril 2001.Lucas a dominé le combat à compter du quatrième assaut, avant de voir Sheika reprendre un peu de vigueur vers la fin.Au 12e, Lucas a tout fait sauf lui passer le K.-O.«Je pense avoir prouvé ma valeur aux Américains.Sheika est venu ici et je lui ai donné une leçon de boxe.Je pense que l\u2019expression n\u2019est pas exa- Victoire de 5-2 Les Castors se font les dents sur les Voltigeurs / Page D4 gérée.» Et la main droite a-t-elle tenu le coup?«Je la sens quelque peu endolorie dans le moment, mais ce n\u2019est rien par rapport à mes combats précédents», a résumé Lucas qui retrouvera possiblement sur son chemin l\u2019aspirant no 1, l\u2019Allemand Marcus Beyer.Alcine veut passer aux choses sérieuses Robert Laflamme (PC) MONTRÉAL J oachim Alcine s\u2019est dit prêt à passer aux choses sérieuses après avoir aisément remporté le titre canadien des super mi-moyens contre le Manitobain Brooke Welby, hier.«Cette ceinture n\u2019est pas la dernière que je gagne.C\u2019est juste un réchauffement pour d\u2019autres à venir», a lancé le jeune Montréalais, qui a signé une 14e victoire en autant de sorties chez les pros par K.-O.technique à 2:12 du troisième assaut.Presse Canadienne Même s\u2019il a subi sa cinquième défaite - de suite, Alex Hilton est tout de même parvenu à sourire au terme de son combat contre Alain Bonnamie.Alcine a malmené Welby (27-10-2), troisième aspirant au titre, du début jusqu\u2019à la fin.«Je suis déçu de sa performance, a-t-il dit.Je m\u2019attendais d\u2019affronter un adversaire plus coriace, compte tenu des insultes qu\u2019il m\u2019avait faites sur Internet.On peut parler, mais il faut aussi agir dans le ring.La fin des Hilton?Le combat, fort apprécié du public, entre les vétérans Alain Boñäna- mie et Alex Hilton a pris fin sur une scène pathétique, Matthew Hilton implorant l\u2019arbitre de mettre fin aux souffrances de son frère aîné au cours du septième round.Quelques instants plus tard, l\u2019arbitre confirmait la victoire de Bonnamie, qui effectuait un retour à la boxe après une absence de deux ans et demi.La cinquième défaite de suite de Hilton (37-10-0) a peut-être marqué la fin de l\u2019époque des «Fighting Hilton» puisque Alex envisage la retraite à l\u2019âge de 37 ans.Quant à Bonnamie (21-8-3), visiblement ému et tenant son fils dans ses bras, il a parlé de ses plans d\u2019avenir\u2026 à l\u2019âge de 38 ans.«Je voudrais affronter Stéphane Ouellet pour effacer une défaite qu\u2019il m\u2019a fait subir ou me battre pour le titre canadien des poids moyens.Ce sont des souhaits et ce ne sera pas grave s\u2019ils ne se réalisent pas, a-t-il dit.Je suis tellement heureux d\u2019être ici.La boxe m\u2019a tellement manqué.J'étais comme un enfant qu\u2019on garde éloigné de la cour d\u2019école.» Le poids lourd Jean-François Ber- geron a ajouté une 16e victoire, une 12e par knockout, à sa fiche parfaite en envoyant au tapis l\u2019Américain Mario Cawley (22-9-0) à la 36e seconde du quatrième round.L'affrontement présenté sur les ondes de ESPN2 a été peu enlevant.- «J\u2019ai eu la tâche facile, a-t-il ajouté, mais peut-être que le combat aurait été à la limite s\u2019il avait eu lieu l\u2019an dernier.J'ai beaucoup progressé au cours de la dernière année, surtout au plan psychologique.» Alcine souhaite maintenant que le groupe Interbox lui trouve des rivaux de son calibre, en plus de lui accorder plus de visibilité dans ses galas.Il a répété être prêt à se mesurer à Hercules Kyvelos (21-0-0), qui a décliné l\u2019invitation dernièrement.L\u2019autre poids lourd québécois, le Triflu- vien Patrice L\u2019Heureux, s\u2019est gagné de nombreux admirateurs en signant un spectaculaire triomphe contre l\u2019Américain Charles Spear (4-2-0).«Je n\u2019ai pas été urpris par sa ande résistance.tait bien prépa- ne pour le combat, ais ma prépara- ion a été parfaite.CLUB DE GOLF Venise COUNTRY CLUB meilleur a ga- é.» ; Contrairement à qu\u2019on antici- _ fue Sheika ne 2 \u2018est pas rué sur Lucas au son de la ¢loche.L\u2019aspirant a tot fait de ¢onstater qu\u2019il d\u2019avait pas affaire à Stéphane Ouel- t, qu\u2019il avait li- uidé en moins de 1 JN B D 2E 2A TH & EY B D 2E 4E M804 Midget AAA | Les Se tornier font place à la relève / Page D2 Un entraineur au poste de quart-arriere Vétement pour hommes Sonia Bolduc sbolduc @latribune.qc.ca SHERBROOKE | ?entraîneur Addona a quitté les Cougars, mais une partie de son savoir demeure au coeur de l\u2019équipe, entre les mains de plus en plus habiles de son fils Matthew.Le quart- arrière de la formation du collège Champlain agit désormais comme partant avec volonté et expérience.«Lorsque Matthew est sur le terrain, c\u2019est un peu comme si on avait un entraîneur au poste de quart-arrière, lance l\u2019instructeur-chef des Cougars, Sébastien Brière.Ses connaissances de football sont telles qu\u2019il sait exactement CAHIER D où je veux aller avant même que op.pelle le jeu.Il commet par ailleurs très peu d\u2019erreurs et s'avère maintenant yo excellent capitaine.» Le sens du football, Matthew Addp- na l\u2019a bien sûr hérité de son père Tony qu\u2019il a toujours suivi sur le terrain.Sfr les talons de son entraîneur de père, gagnant de neuf Bol d\u2019Or à la barre des Cougars, Matthew Addona a appris le football.et 'amour du football! «Je suivais mon père partout, j'observais ét j'apprenais, indique le quatt- arrière des Cougars.Mais même à la maison, on regardait le football ensemble à la télé, on parlait des matchs et on Voir Un entraîneur comme quart-arrière en page D7 Imacom, Claude Poukin Prêts à fout, les capitaines des Cougars Michaël Jean-Louis, Paul Heam, Cheeler Lindor} et Matthew Addona ouvriront aujourd\u2019hui leur saison locale en compagnie de leurs coé= jep du Vieux-Montréal seront les visiteurs au _: Coulter Field.\u2019 quipiers, alors que les Spartiates du Le) Pare-brise endommagé! BE 1169, 12e Avenue Nord FLEURIMONT! PEE mn (819) 569- 9696; *Bur répæration, 81 vous êtes assuré 6E ply B D N AVANT VOTRE PROCHAINE PERFORMANCE, CHOISISSEZ BIEN VOTRE COSTUME.= rts ° | Fexperts CARREFOUR DE L'ESTRIE 346-5286 achieve new balance\u2019 £2 UII EN TOUS VOS BESOINS : SOV Se Je Ce Ne LS IR NE * Permis de nn valide (clusse eI pp Pr 2E 4E B 32 iv tty 26, ec «101 On ne pourra donc pas prétendre que la wxieille garde» prend beaucoup de place cette saigon chez les Cantonniers.Il y a bien le nouvel en- rtraîneur-chef Martin Bernard qui possède aussi upe certaine expérience du circuit Baillargé puis- qu'il agissait comme entraineur-adjoint 999-2000 lors de la conquéte de la coupe Air Ca- Je par la formation magogoise.Reste qu\u2019en M ylène Benoît, Olivier Magnan et Alex Lord ont un point en commun.Ce sont les trois seuls membres de l\u2019édition 2002-2003 des Cantonniers de Magog qui ont un peu de vécu de la dernière campagne dans la Ligue midget AAA du hockey qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019une grande période pour faire les ajustements qui s'imposent.» Bouchées doubles Val d\u2019Or», souligne Magnan.fvant Mario Durocher à la barre des Tigres de yagnes.\u201cpi rsonnel d\u2019entraîneurs, est très heureuse d\u2019être \u201ca \u2018dès le départ.«L\u2019an dernier, on a fait appel à s services après 12 rencontres.Cette saison, If fées bien contente d\u2019être sur place pour recevoir / ê es joueurs, le processus d\u2019évaluation et de sélec- gnement de la formation magogoise.\"tion, sans oublier que je serai derrière le banc en même temps que tout le monde», soutient celle qui est donc la mieux placée pour renseigner ses acolytes Martin Bernard et Dave Thériault sur la façon de travailler des entraîneurs adverses.«C\u2019est certain que ça ne peut pas nuire, mais Martin et Dave en ont vu tellement dans le monde du - 41 Cantonniers repêchés - dans la Ligue nationale = Jean-Guy Rancourt MAGOG | es Cantonniers de Magog fêteront dans un an leur quart de siècle.Ainsi, depuis la campagne 79-80, l\u2019organisation magogoise a vu 41 de ses hockeyeurs être repêchés par des équipes de la LNH.| # Fait inusité, c\u2019est possiblement un joueur \u2018Qui n\u2019a jamais été sélectionné qui a le plus fi&tement représenté les Cantonniers sous la grande tente.Stephan Lebeau a toujours été büdüdé par les équipes professionnelles et pourtant cela ne l\u2019a jamais empêché de connaître ses heures de gloire, gagnant même la coupe Stanley avec le Canadien qui, à défaut de le repêcher, lui avait lancé une invitation.Pour tout dire, on peut donc plutôt parler de 42 anciens Cantonniers qui, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, ont vivement intéressé des équipes de la LNH depuis un peu plus de 20 ans.En plus de Lebeau, seulement deux au- 55 anciens Cantonniers ont déja bu du ch mpagne à même la coupe Stanley.Do- d Dufresne, qui était coéquipier de Le- b au, et Martin Gélinas a ses débuts avec les ers d\u2019Edmonton.Ce dernier pourra a me raconter à ses enfants qu\u2019il a déjà fait artie d\u2019un échange impliquant nul autre ue La Merveille en personne, Wayne Gretzky.Gélinas avait pris le chemin d\u2019Edmonton, après avoir été réclamé au repêchage par les Kings, quand les Oilers avaient troqué Gretzky à Los Angeles., \u2014 En plus de ces trois-13, les plus connus, du moins ceux qui ont gravité autour d\u2019équi- (pes de la LNH durant un certain temps ou , qui continuent de le faire, citons les noms de \u2018Mario Gosselin, Jimmy Waite, Daniel Ma- .rois, Yanic Perreault, Pierre Sévigny, Patrick \u2018Lebeau, Stéphane Robidas, Gordie Dwyer (surtout, reconnu pour ses talents pugilisti- ), Eric Bélanger et Daniel Corso.Le \u2018dernier Cantonnier à avoir fait ses débuts = le circuit Bettman a été le gardien Sé- 1 | \u201cHi | tien Charpentier, le 12 avril dernier dans } 1 | i i | i À LL jh ittoriaville, Bernard s\u2019est quelque peu éloigné lu'midget AAA au cours des deux dernières cam- Pour une, Mylène Benoît, qui fait partie du Seul Magogois Finalement, Alex Lord, qui a disputé une vingtaine de parties la saison dernière avec les Cantonniers à titre de joueur affilié, se retrouve dans une position où il sera l'unique Magogois à porter les couleurs des Cantonniers.À vrai dire, il y a belle lurette qu\u2019un Magogois n\u2019avait percé l\u2019ali- l\u2019uniforme des Capitals de Washington.D'ailleurs, seulement pour la saison 2001-2002, 10 anciens Cantonniers ont donné des coups de patin dans les amphithéâtres de la LNH, 15 autres roulaient leur bosse dans différents circuits professionnels comme les ligues américaine, centrale, internationale, etc, tandis que 13 poursuivaient leur carrière en Europe.Pour les nostalgiques, voici donc la liste complète d\u2019anciens Cantonniers qui pourront toujours se vanter d\u2019avoir été repêchés au cours de leur carrière par une équipe de la LNH.Vous trouverez aussi la dernière année de leur passage à Magog et le club qui les avait réclamés.Sylvain Roy, 1980, Chicago Mario Gosselin, 1980, Québec Sylvain Charland, 1980, Toronto Daniel Poudrier, 1981, \u2018Québec Alain Raymond, 1982, Washington Steve Pépin, 1982, Chicago Donald Dufresne, 1983, Montréal Daniel Vincelette, 1984, Chicago Claude Dumas, 1984, Washington Stéphane Brochu, 1984, Rangers Jean Bois, 1984, Québec Daniel Marois, 1985, Toronto Jimmy Waite, 1986, Chicago Patrick Lebeau, 1986, Montréal Martin Gélinas, 1987, Los Angeles Sylvain Fleury, 1987, Islanders Pierre Sévigny, 1988, Montréal Yanic Perreauit, 1988, Toronto Guy Lehoux, 1988, Toronto Charles Poulin, 1989, Montréal Claudes Jutras, 1989, Philadelphie Philippe DeRouville, 1990, Pittsburgh Christian Proulx, 1990, Montréal Louis Bernard, 1991, Montréal Nicholas Windsor, 1993, Québec Sylvain Daigle, 1993, Winnipeg Stéphane Robidas, 1993, Montréal Sébastien Charpentier, 1994, Washington François Cloutier, 1994, Floride Gordie Dwyer, 1994, St-Louis ric Bélanger, 1994, Los Angeles Daniel Corso, 1994, St-Louis Jonathan Desroches, 1995, Montréal amuel St-Pierre, 1996, Tampa Ba ric Chouinard, 1996, Montréal a a terminé son midget AAA a Ste-Foy) Jean-François Nogues, 1998, Los Angeles Antoine Bergeron, 1998, St-Louis Jean-François Racine, 1999, Toronto Jean-François Dufort, 1999, Edmonton Mathieu Brunelle, 2000, Philadelphie Maxime Daigneault, 2000, Washington Seul joueur régulier de retour cette saison pour entreprendre une deuxième campagne dans le nouvel uniforme des Cantonniers, le défenseur Olivier Magnan se dit prêt à prendre les bouchées doubles pour donner l\u2019exemple.«Je ne veux pas en faire plus que je le peux, mais je sais que si je suis à la hauteur, mon temps de glace augmentera.C\u2019est ce que je veux et comptez sur moi pour que ça se produise.Je ne suis pas revenu du camp d\u2019entraînement des Foreurs de Val-d\u2019Or en me disant que je viens perdre mon temps à Magog.Je figure dans les plans des Foreurs pour l\u2019an prochain et je tiens mon sort entre mes mains.Si je EN joue bien dans le midget AAA et que j\u2019exerce un bon leadership, ce sera plus facile dans un an à «Je réalise un rêve en me joignant aux Cantonniers.C\u2019est tout à fait normal pour un jeune qui grandit à Magog de s\u2019imaginer un jour avec le chandail des Cantonniers sur le dos.Je peux donc crier mission accomplie en ce sens, mais mon tra- gog.vail ne fait que débuter.Comme j'ai vécu dans l\u2019entourage de l\u2019équipe la saison dernière, on se .La «vieille garde» en minorite 1 tournera peut-être à l\u2019occasion vers moi pour demander des conseils.Je suis prêt à transmettre tout ce que je sais pour le bien de l\u2019équipe», d\u2019alléguer celui qui sera le seul joueur du groupe à ne pas fréquenter l\u2019école secondaire la Ruche à Ma- compléterai mon cégep en trois ans plutôt que «J\u2019en suis à ma première année en sciences tac Imacom, Jocelyn Riendeau Olivier Magnan, Mylène Benoît et Alex Lord sont les trois seuls membres de l'édition 2002-2003 des Canton-, niers de Magog qui ont un peu de vécu de la dernière campagne dans la Ligue midget AAA du Québec.pures au collège Champlain, mais je peux.vobs dire que je me suis organisé pour ne rater aucune séance d\u2019entraînement en après-midi.Mes cours au collège se termineront sur l\u2019heure du midi et je deux», d\u2019enchaîner celui qui demeure la propriété des Saguenéens de Chicoutimi dans la LHJMQ.Un esprit d'équipe qui les mènera loin + Jean-Guy Rancourt MAGOG | es Cantonniers de Magog clôtureront leur premier week-end d\u2019activités en cette nouvelle saison de la Ligue midget AAA du Québec en accueillant dimanche à 14 h le Blizzard du Séminaire St-François.En ce début de campagne, Martin Bernard, en- traîneur-chef des Magogois, a bien voulu nous parler brièvement des équipes qui livreront bataille à la sienne cette année dans la section Koho en commençant par ses adversaires de dimanche.«Le Blizzard représentera une des équipes les plus talentueuses de la ligue.La journée où ça va cliquer entre tous leurs joueurs, ce ne sera pas de tout repos de les affronter», annonce Bernard.Voici en résumé ce qu\u2019il avait à dire sur les autres clubs de sa section: «Lévis formera une équipe très lourde qui manquera toutefois un peu de vitesse.Les Commandeurs voudront certainement en imposer sur le plan robustesse.» Ceux qui s\u2019imaginaient que le Collège Antoine Girouard aurait de la difficulté à faire mieux que l\u2019an dernier n\u2019ont qu\u2019à prendre connaissance des propos de Martin Bernard.«Ce sera le club à battre.Les Gaulois représenteront tout un défi pour toutes les équipes.» Il ne faut pas croire que ce sera plus facile de se frotter aux Estacades de Cap-de-la-Madeleine.«Voilà une équipe bien structurée qui se présente à chaque partie.Les Estacades sont très habiles pour compléter leurs mises en échec et sont des spécialistes de l\u2019accrochage.» Quant aux Elites de Jonquière, la présence de Romy Elayoubi dans leur alignement suffira pour en faire un club qu\u2019il faudra prendre au sérieux selon Martin Bernard.«C\u2019est le joueur le plus dangereux de la ligue en attaque.Si en plus il est bien entouré, les Élites seront définitivement dans la course.» Les Cantonniers Et les Cantonniers dans tout ça?Chose certaine, l\u2019optimisme est à son comble et il semble que la mar- Des Bois-Francs à Magog que de commerce de cette nouvelle édition sera le travail achar- mé.«On ne se laissera pas manger la laine sur le dos, prévient le capitaine Hugo Lamontagne.On fera mentir ceux qui ne croient pas en nous.Notre esprit d\u2019équipe nous me- nera loin.» Un avis partagé par Martin Bernard plusieurs de ses coéquipiers.«Il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019on ne puisse pas se maintenir parmi les deux ou trois clubs de tête de notre division», soutient Maxime Bilodeau.«Je n\u2019ai jamais vu, réunis dansfin même vestiaire, autant de joueurs combatifs dan le feu de l\u2019action», ajoute le vétéran Olivier Magnan: on Stéphane Fortier et Alex Lord ont aussi vanté:les mérites de l\u2019esprit d\u2019équipe qui anime la bande.«ie Martin Bernard.«Les gars sont déjà très unis etcæen plus il y a du talent, croyez-moi», soutient Fortier.«Avec un esprit d\u2019équipe pareil et tout le potentiel qu\u2019il y a en place, il y a lieu d\u2019espérer une très borife saison», a conclu Lord.Quant à elle, Mylène Benoît a bien voulu jouet le jeu des comparaisons avec l\u2019édition de 2001-2002.«Tout est dans l\u2019intensité des gars.Ces gars-là ne prennent rien pour acquis et leur attitude est excellente.Nos joueurs cette année ont du «chien» et ils vont déranger énormément sur la patinoire.Je crois qu\u2019on va gagner plus souvent par des scores de 7-4 que 3-2 comparativement à Pan dernier.» i aL : EbG £200 101 =n [ J Imacom, J es chn Ricndeau fe, eu ge: huit des 19 porte-couleurs des Cantonniers ceîte saison proviennent des Francs.Il s\u2019agit de Hugo Lamontagne, Stéphane Fortier, Francis Charland, David Tremblay, Kim me Labarre, Maxime Bilodeau et Jean-Philippe Levasseur.\\ t 4 Jean-Guy Rancourt MAGOG | e moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Cantonniers de Magog ont effectué toute une razzia sur le territoire des Bois-Francs pour mettre sur pied l\u2019édition 2002-2003 de leur équipe de hockey dans la Ligue midget AAA du Québec.Pas moins de huit des 19 porte-cou- leurs de la nouvelle édition des Cantonniers proviennent de la zone des Brois- Francs.C\u2019est ce qu'on appelle vider une organisation de ses meilleurs prospects.Stéphane Fortier, Maxime Bilo- deau, Hugo Lamontagne, Jean-Philip- pe Levasseur, Maxime Labarre, Francis Charland, David Tremblay et Kim Du- mont sont donc ces huit hockeyeurs qui représenteront les Bois-Francs cette saison dans l\u2019uniforme des Cantonniers.Semble-t-il que cela était fort prévisible après l\u2019excellente saison qu\u2019ont eue les Cascades bantams AA des Bois-Francs l\u2019an dernier à l\u2019échelle provinciale.D'ailleurs, de cette formation, six sont passés directement aux Cantonniers, soit les Lamontagne, Le- vasseur, Labarre, Charland, Tremblay.et Dumont tandis que Fortier et Bilo- deau arrivent des Cascades midgets AA.Maxime Bilodeau y voit déjà un avantage sur la glace.«C\u2019est certain qu\u2019on se connaît bien et nous n\u2019avons pas besoin de se chercher éperdument sur la glace.C\u2019est déjà ça de pris pour débuter la saison.En-dehors de la patinoire ça peut aussi que favoriser l\u2019adaptation à notre nouveau milieu un peu plus rapidement quoique je dois avouer que tous les gars au sein de cette équipe, peu importe leur provenance, se mêlent déjà très bien.Nos vieilles rivalités qui prenaient place par exemple quand on affrontait les gars de Drum- mondville et d\u2019Orford St-François n\u2019existent tout simplement plus», soutient Bilodeau.Le nouveau capitaine Hugo Lamon- tagne est heureux lui aussi de constater la présence autour de lui d'autant de coéquipiers des dernières années, mais \" il ne veut pas en faire un plat.\u2018rés Cantonniers forment un tout, une de famille, et notre lieu d\u2019origine n'a plus vraiment d\u2019importance.D'ailleurs, ce qui me réjouit davantage, c\u2019est:de vpir que les gars des Bois-Francs,räu lieu de rester ensemble, s\u2019intègrent très bien à tous les autres.C\u2019est la meilleure façon d\u2019éviter les cliques», de ra nter celui qui parle comme s\u2019il avait été, ça- pitaine toute sa vie.met Quant a Stéphane Fortier, qui appartient aux Castors de Sherbrooke, il avoue se sentir en pays de connaissance a Magog.«Quand je suis reveny ( u camp des Castors jai vite fait de réaliser que nous serions passablement plusieurs des Bois-Francs à percer l\u2019aligné- ment des Cantonniers.J\u2019en voyais partout autour de moi.C'est mainté- nant chose faite, mais en vérité ce n'ést pas vraiment une surprise, car les\u2018 ©&s- cades bantam AA formaient une\u201d meilleures équipes de leur catégoiÿ fa saison dernière», a confié Fortier.loro Et maintenant place aux Cantdii- niers des Bois-Francs.pardon, de Ma- Bog: ® BR bed pm om ry ERE > S'la WT a > 2 V6 50L47R00 8 wa es AY ee + > eeusk- CN = Gaga REL duit NE À gas + : \u20ac ki sr Tt eau du 9e Os t je que été ison leux ient sun 1% le tin les pi Ale Len er.itiel je rie 202.ne celt ils rois 7-4 Samedi 7 septembre 2002/ La Tribune 03 4.Autre finale toute Williams Ni Amélie Mauresmo, ni Lindsay Davenport ont pu arrêter les soeurs Williams Associated Press NEW YORK | e titre de championne féminine des Internationaux de tennis E des États-Unis demeurera dans la famille Williams.Serena et sa soeur aînée Venus ont reves en demi-finales, vendredi, pavant la voie à leur troisième confronta- jon « d'affilée dans une finale d\u2019un tour- Noi du Grand Chelem et une quatrième :Jprs des cinq derniers.i Serena, championne 2 New York en :1999, a défait Lindsay Davenport 6-3, 27-5 après que Venus, qui a enlevé les eux dernières éditions du tournoi, eut de la Française Amélie Mauresmo 163, 5- 7, 6-4.i «Venus joue bien et mon jeu est \u201ccorrect, a mentionné Serena avec une ME \u201clarge sourire avant d\u2019admettre l\u2019éviden- BK ce.Je joue également bien.» 3.Extrémement bien.+;.Tirant de Parriére 5-2 au deuxiéme PE, füet, Serena, première tête de série, a mporté les cinq jeux suivants contre Bises) venport et elle a enlevé neuf des 10 ' derniers points.; + Davenport (no 4), qui a subi une in- ention chirurgicale au genou en Spnvier, a détenu trois points de set au L \u201c1063 jeu mais Serena a sauvé la mise.\u201d Puis Serena a réussi un bris en ne cédant aucun point à Davenport et elle s\u2019est emparée d\u2019une priorité de 40-0 «dans le jeu décisif.Mais elle a alors Commis sa deuxième double faute.- Ga à i Guy AP On pourrait croire que Richard Williams n\u2019est jamais suffisamment près de ses filles Venus et Serena.Il tenait à faire ses propres clichés pendant la demi-finale entre Venus et Lindsay Davenport.Son dernier service était puissant.Davenport est parvenue à lui retourner la balle mais Serena a répliqué avec un passing imparable.Serena n\u2019a pas concédé le moindre set depuis le début du tournoi.Elle disputera sa troisième finale d\u2019affilée dans un tournoi du Grand Chelem après ses victoires à Roland-Garros et Wimbledon, en battant chaque fois sa soeur en finaie.Venus à la peine Plus tôt en après-midi, Mauresmo, © «C'est le maximum que agée de 23 ans et 10e téte de série, a donné du fil à retordre à Venus Williams, deuxième tête de série, avant de s\u2019incliner 6-3, 5-7, 6-4, en une heure et 58 minutes.Venus a été repoussée dans ses derniers retranchements alors qu\u2019elle se trouvait à 0-40 au moment où elle ser- je peux faire»: vait pour la victoire.Elle a promptement sorti cinq gros services pour achever un triomphe aquis dans la douleur, Mauresmo sortant un dernier retour en coup droit sur la première balle de match.«J'ai essayé de rester calme, a dit Venus en sortant du court.J'ai souffert d\u2019une ampoule qui m'a un peu empêché de servir comme je l\u2019aurais voulu.» Elle a également souffert re une Mauresmo en progrès constang et arrivée maintenant parmi l'élite nign- diale.Actuellement 9% mondiale, la Française passera 7e quand le nouveau classement WTA sera publié lundi prochain.Mauresmo a eu l\u2019occasion de ségir pour le set à 5-3, mais elle ne l\u2019a, saisie.Tendue, elle n'a empoché qu-un point dans le jeu et a bientôt été rej te à 5 jeux partout.Menée 5-6, Vi liams s\u2019est fait soigner l\u2019ampoule lors du changement de côté mais avait tôu- jours l'air inquiète.Elle a cédé son-ber- vice au jeu suivant, terminant surf ün coup droit long, pour perdre le deuxième set 7-5 après 78 minutes.oN Vendredi, c\u2019était la 5e défaite \u2018de Mauresmo en autant de matches con re l\u2019aînée des soeurs Williams.Elle ayait été écartée en demi-finale à Wim ph don par Serena Williams sur le score, 6-2, 6-1.En dix duels directs avec les deux soeurs qui dominent actuellement\u201d le tennis féminin mondial, Mauresmo Tie * compte que des échecs.Mais l\u2019intensité et l\u2019incertitude de la lutte vendredi laisse entrevoir l\u2019espoir d\u2019un renversemeñt prochain de la tendance.Neal Lancaster domine Omnium canadien Bell devant lan Leggatt - Pierre LeBrun (PC) MARKHAM, Ontario O n peut avancer sans se tromper que peu de gens croyaient ique Neal Lancaster demeurerait en itête du classement après avoir quitté le urs aux environs de midi, vendre- \u201cMais c\u2019est bel et bien là que cet métis peu connu est resté à l\u2019issue de la deuxième ronde de l\u2019Omnium ca- \u2018Radien Bell, à égalité avec Billy Andra- de, champion de cette épreuve en 1998.% Lancaster, qui est au 117e rang de | liste des boursiers de la PGA, a re- int Andrade aprés avoir présenté un igarte de 67, cinq sous la normale.Les \u2018deux meneurs avaient retranché 11 goups à la normale après deux par- Patrick Mahony collaboration spéciale MARKHAM, Ontario fie Ia J P our atteindre le circuit de la ; PGA, les joueurs ne ménagent ni temps ni efforts.En moyenne, les joueurs demeurent sur le terrain de \u2018quatre à cinq heures par jour, sans \u2018compter le temps passé au gymnase.\u2018«Je passe autant de temps à frapper des balles que j'en passe à jouer une cours.Le Canadien Ian Leggatt était à un coup de la tête, tout comme le Néo-Zélandais Grant Waite, le meneur à l\u2019issue du premier parcours.«Onze sous la normale, c\u2019est à peu près le maximum que je peux faire après deux jours», a déclaré un Lancaster jubilant.Celui-ci n\u2019a remporté qu\u2019une victoire depuis ses débuts dans la PGA, soit en 1994, à l\u2019occasion de la classique Byron Nelson.C\u2019est toutefois Leggatt qui a attiré l\u2019attention des spectateurs réunis sur le parcours sud du club de golf d\u2019Angus Glen, au nord de Toronto.Cet Ontarien né à Cambridge a complété le neuf de retour en 30 coups, retranchant six coups à la normale au cours de cette séquence.Son score de partie, dit David Morland IV.Jessaye de travailler le plus possible mes fers courts, et ce n\u2019est pas toujours évident puisque c\u2019est tellement plus plaisant de frapper son driver ou son bois 3, mais il ne faut pas oublier que c\u2019est le jeu court qui fait la différence.Le conseil que je peux donner aux jeunes qui aspirent à la PGA, c\u2019est de passer plus de temps possible à pratiquer les coups de moins de 100 verges.C\u2019est là que ça se joue», confie le petit joueur de North Bay en Ontario.Bien que le golf soit un sport sans 65, sept sous la normale, s\u2019est avéré le meilleur de la journée.La circulation sera lourde au sommet du classement au moment d\u2019amorcer le troisième parcours ce matin mais Leggatt estimait qu\u2019il avait des chances de devenir le premier Canadien à remporter l\u2019omnium de son pays depuis Pat Fletcher en 1954.«Réussir un exploit aussi spécial, à mes yeux, ce serait comme si je remportais le Masters ou l\u2019'Omnium des Etats- Unis», a affirmé Leggatt, qui s\u2019est imposé en février à l\u2019occasion de l\u2019Omnium de Tucson.Il est le seul Canadien à avoir remporté un tournoi de la PGA cette saison.À un coup de Leggatt et Waite se trouvait le vétéran Corey Pavin.Il a présenté une carte de 66, six sous la contact, les pros n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de faire de la musculation pour éviter les blessures.«Cinq matins par semaine, je fais trois heures de musculation avec mon entraîneur personnel, souligne lan Leggatt, qui se retrouve ce matin à un coup du meneur, avec 36 trous à jouer.Nous travaillons des exercices spécifiques au golf pour renforcer les muscles tout en conservant une excellente flexibilité.Ensuite en après- midi je pratique un autre trois ou quatre heures pour fignoler des petites choses qui n\u2019ont pas bien été lors de normale, vendredi.Mike Weir a brièvement flirté avec le sommet du classement en début de journée, ayant retranché quatre coups à la normale au cours du neuf d\u2019aller, Il à toutefois commis trois bogeys en deuxième moitié de parcours pour sc retrouver au vestiaire avec une carte de 70, deux sous la normale, et le 17e rang à 139, cinq sous la normale.«Je ne veux pas être négatif, a dit | Weir.J\u2019ai vraiment bien joué.«Ce n\u2019était pas le meilleur score, mais je sens que je suis très près d\u2019une | percée.Il ne manque pas grand-chose pour que je réussisse une ronde de moins six, moins sept ou moins neuf.» Par ailleurs, à quatre coups de la tête, Vijay Singh et Justin Leonard n\u2019avaient pas encore dit leur dernier mot.Ne rien ménager pour devenir champion mon dernier tournoi, ou des aspects de mon jeu qui vont bien, mais que je veux améliorer.Des fois, je vais jouer une ronde, juste pour mettre en application ce que j'ai pratiqué lors de la journée.C\u2019est un emploi à temps plein qui requiert un dévouement peu commun dans d\u2019autres emplois.» Le succès de Mike Weir ne tient pas du miracle, mais bien d\u2019un effort soutenu.«C\u2019est difficile de dire le nombre d\u2019heures que je mets par semaine puisque chaque semaine est relativement PC Neal Lancaster avait dû se lever tôt hier.matin, ce qui ne l\u2019a pas empêché de, \u2026 prendre les commandes à l\u2019Omnium cs, ; nadien Bell.x nt i, sb 1s différente, et lorsque j'arrive à une sé- maine moins occupée, je passe beaucoup de temps avec ma famille.Pôtr moi, maintenant, c\u2019est très importänt d\u2019avoir un équilibre entre le golf et la famille.Mais je peux dire que j'ai travaillé très fort pour me rendre là où je suis aujourd'hui.La route est 16 d\u2019avoir été facile.La suggestion que \u2018je pourrais donner aux jeunes est de ne jamais lâcher et de ne jamais se décourager.Ce sont ceux qui travaillent te plus qui réussissent.» [EER] - Le Vert & Or déja au travail Yanick Poisson VICTORIAVILLE ax équipe de football du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a l\u2019intention de faire belle figure dès la saison prochaine et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elle n\u2019a pas tardé à mettre en place une structure de dépistage imposante dirigée par l\u2019ancien entraîneur-chef des Vulkins de Victoriaville, Alain Lapointe.«J\u2019aimais beaucoup aller voir le football même lorsque je n\u2019étais pas impliqué au sein de l\u2019organisation alors je joins L\u2019utile à l\u2019agréable en me joignant au Vert & Or en tant que nn a mentionné l\u2019instructeur lauréat de deux Bols «Aussitôt nommé au poste de coordonnateur, Lapointe a contacté quelques-unes de ses nombreuses connaissances :dans le milieu du football québécois et a recruté quatre con- -paisseurs afin de l\u2019aider dans sa tâche.ti» Ainsi, Stéphane Berteau des Riverains de Drummondvil- \u2018le, Jean-Benoît Jubinville de Séminaire de Sherbrooke, Paul Ptovencher, anciennement des Vulkins de Victoriaville et James Benoit de la région de Montréal seront en charge du \u201crecrutement pour le Vert et Or.- Bien entendu le Vert & Or en sera à sa première saison en \u20182003 et il ne possède pas la renommée du Rouge et Or de l\u2019Université Laval mais l\u2019Université de Sherbrooke possè- \u201cdé des atouts qui devrait faciliter le recrutement de joueurs \u2018dé qualité.Pt expliqué Alain Lapointe.wl \" «Université de Sherbrooke a décidé de tout mettre en place pour que l\u2019expérience football soit un succès.Ainsi, elle a acquis toutes les infrastructures nécessaires au déve- \u2018loppement des joueurs, elle a mis de l\u2019avant les ressources fin de favoriser leur encadrement, sans compter qu\u2019ils pro- ,fiteront aussi d\u2019un Centre de haute performance et qu\u2019ils \"évolueront dans un stade de 5 000 places flambant neuf», a Le talent ne sera pas dilué Alain Lapointe ne croit pas qu\u2019une troisième formation de football universitaire francophone diluera le talent.Bien au contraire, le régisseur des loisirs et des sports à la Ville de Victoriaville affirme que le Vert & Or permettra à plus de joueurs de poursuivre leur carrière au-delà des rangs collégiaux et augmentera la popularité du sport dans la région de l\u2019Estrie et des Cantons-de-l\u2019Est.«II ne faut pas se voir comme des petits mais plutôt comme des grands.Il y a en moyenne cinq formations scolaires additionnelles chaque saison et trois équipes collégiales de plus.Le sport est en progression au Québec et il est grand fant qu\u2019une troisième université francophone mette sur pieds un programme de Football.Plus les gens jouent, plus le produit est bon», a-t-il signifié.d'automne : Spécial: a GOLF COATICOOK Dimanche au vendredi golfeurs pour 40\u2019 taxes incluses Cart inclus jusqu'à la vin de la saison -}\" (819) 849-9876 = eat y ref) Se qe TT tif de de Un versité de Sherbrooke : \u2018www.USherbrooke.ca/csportif h \u2018JM Tribune / Samedi 7 septembre_2002 Corbeil prêt pour Toronto Il marque trois buts dans la victoire de 5-2 des Castors contre les Voltigeurs lallard @latribune.qc.ca SHERBROOKE icolas Cor- beil est prêt à entamer la saison.Le hic, c\u2019est qu\u2019il ne sera pas là lors des premiers matchs de la campagne 2002 puis- du il partira en direction de Toronto le nt septembre pour prendre part au amp d\u2019entrainement des Maple Leafs.Le joueur de centre des Castors de Sherbrooke a inscrit trois buts dans un sigain de 5-2 contre les Voltigeurs de -Drummondville, hier soir, devant 958 spectateurs dans un match pré-saison ide la LHJMQ.42\" Corbeil a inscrit son troisième but \u201cdns un filet désert non sans avoir abord essayé de refiler la rondelle à Maxime Boisclair.«J'ai vu que Maxime était fin seul de l\u2019autre côté.J'ai essayé de lui passer la rondelle, mais elle est finalement revenue sur ma palette et je n\u2019ai pas eu - J\u2019autre choix que de lancer dans le filet.Je devais être dû pour avoir mon teûr du chapeau», a lancé Corbeil tout spurire.\u201cLe deuxième but de Corbeil était de topte beauté.Il a filé en pleine accélé- > ration au centre de la patinoire après avoir reçu une belle passe de Louis Mandeville au centre de la glace.II a ensuite déjoué le gardien Sylvain Mi- chaud d\u2019un revers dans la partie supérieure.«Corbeil m\u2019en donne beaucoup depuis le début du camp.Je pense qu\u2019il est prêt pour son camp à Toronto», a souligné l\u2019entraîneur-chef des Castors, Mario Durocher.Lemay fait le travail Le gardien de 20 ans Louis-Philip Lemay, rappelé des Frontaliers de Coa- ticook, a aussi eu droit aux bons mots de Durocher.Lemay a bloqué 26 des 28 rondelles dirigées vers lui alors que son opposant Michaud a cédé quatre fois sur 33 tirs.«Je suis content de mon match.Je n\u2019ai pas été chanceux sur les deux buts.Jen étais seulement à mon deuxième match depuis le mois de mars.Ça ira encore mieux lorsqué j'aurai retrouvé tout mon synchronisme», a indiqué le jeune homme de Brompton.Lemay ne sera pas d'office pour le premier match des Castors, vendredi à Drummondville.Il sera toutefois devant la cage des Sherbrookois pour le match d\u2019ouverture, le lendemain, alors que les Tigres de Victoriaville seront les visiteurs.On sait que le gardien numéro un des Castors Drew Maclntyre ratera le début de la saison parce qu\u2019il se trouve au camp des Red Wings de Detroit.«Les Frontaliers n\u2019ont pas voulu me libérer, car, vendredi, c\u2019est le match d'ouverture contre Champlain.Dans le fond, je suis gagnant, car je vais participer au match d\u2019ouverture des Frontaliers et à celui des Castors le lendemain», a mentionné Lemay, sourire en coin.Bonne fin pour les Voltigeurs L\u2019entraineur-chef des Voltigeurs, Francis Breault, se consolait par la façon dont les siens ont terminé le match.Ils perdaient 4-0 avec seulement 26 minutes d\u2019écoulées dans la rencontre.«Nos jeunes ont regardé l\u2019alignement de Sherbrooke et ont semblé être impressionnés en partant.Nous avons manqué.de discipline en début de match.À 4-0, nous n\u2019avons pas abandonné.On a même touché un poteau et on s\u2019est fait refuser un but», a-t-il dit.Durocher n\u2019a pas apprécié la deuxième portion du match.«À 4-0, on a commencé à jouer de façon individuelle.On ne suivait plus le plan de match.Ça me dérange moins si les gars relâchent un peu à 4-0, mais qu\u2019ils s\u2019arrangent pour avoir toujours un troisième homme en arrière.» BLOC-NOTES: Alex Bourret et Les Tigres continuent de surprendre Yanick Poisson .VICTORIAVILLE PAIN Je P lus ça change, plus c\u2019est pareil ! J À l\u2019instar de l\u2019année dernière, \u201ces Tigres de Victoriaville ne sont pas \u2018pérçus comme une grande équipe de hockey aux yeux des principaux obser- uvateurs et pourtant, encore une fois «lcette saison, ils réussissent a tirer leur \"épingle du jeu.Hier soir, les Félins ont soutiré une ; Nictoire de 6-3 aux Cataractes de Sha- -Ninigan devant une foule plutôt maigre afin de porter leur fiche en calendrier préparatoire à sept gains contre deux vers et un verdict nul.p Un résultat intéressant si l\u2019on tient ympte du fait que l\u2019entraîneur chef Victoriavillois n\u2019avait tout simple- ent pas aimé la façon dont ses proté- s\u2019étaient entraînés la veille.«J'ai Oujours dit qu\u2019une équipe joue comme elle pratique et a voir comment les gars t pratiqué hier, je ne m'attendais pas -ce qu\u2019ils sortent comme ça ce soir», a ommenté l\u2019instructeur.Vallée a ajouté que son équipe avait ontré beaucoup de caractère, notam- ment lorsque les visiteurs ont pris les devants 2-0 en début de rencontre et 3-2 à mi-chemin en deuxième période.«Je crois que nous avons eu droit à un contrecoup de l\u2019année dernière.Les gars travaillent forts et ils trouvent toujours le moyen de gagner, c\u2019est intéressant de voir ça», a-t-il indiqué.L'entraîneur évite toutefois de crier victoire trop rapidement, il est conscient que son équipe n\u2019est toujours pas prête pour entreprendre le calendrier régulier et il sait que les victoires en calendrier pré-saison ne comptent pas.«Je ne veux pas m\u2019emballer trop vite, je suis très content de la façon dont on joue présentement.Nous avons accordé moins de 20 lancers à nos deux dernières parties et c\u2019est excellent.Je crois néanmoins que tout peu arriver une fois la saison commencée et on a déjà vu des équipes connai- tre une saison de misère après un bon calendrier préparatoire», a expliqué Ju- des Vallée.Au tour de Martin Slovak de s'imposer Plutôt silencieux depuis le début des Jean-François Poudrier jfpoudrier@hotmail.com WINDSOR es Aztèques d\u2019Asbestos et le Lacroix de Windsor nous ont offert un avant godt du, gala d\u2019Inter- boxe hier soir au Centre J.A Lemay.Comme ce fut le cas lors du dernier ntement entre les deux équipes, la Premiere période a été ponctuée de ba- arres.Le nouveau venu Jimmy Burns d\u2019ailleurs souligné son arrivée avec le croix en jetant les gants face à Michel Véronneau dès la mise en jeu initiale.Pour ce qui est du hockey, malgré lune attaque affaiblie par les blessures, fes Aztèques ont tenu tête au Lacroix pour remporter une victoire de 3-2.ois Poudrier Les trois hommes forts du Lacroix de Windsor: Luc Routhier, Jimmy Burns et Roch Isabel.La Tribune.Jean-Franço C\u2019est Asbestos qui a ouvert la marque.Christian Drolet a déjoué la vigilance du gardien du Lacroix, Denis La- rivière, avec à peine quatre minutes de jouées dans la rencontre.On a dû attendre le début de la deuxième période avant d'assister à un autre but d\u2019Asbestos, celui-là de Dave Pinard.Le vent a semblé tourner lorsque Francis Ouellette est venu remplacer le gardien d\u2019Asbestos, Gabriel Snauwaert, à mi-chemin de la deuxième période.Charles Poulin est venu sonner le réveil des siens avec deux buts avant la fin de l\u2019engagement.Michel Véronneau a finalement concrétisé la victoire des Aztèques avec un but en troisième période alors qu\u2019il y avait beaucoup de circulation devant le filet.rencontres hors-concours, le Slovaque, Martin Slovak, a marqué son premier but dans l\u2019uniforme des Tigres hier soir en plus d\u2019amasser trois passes.Ce dernier a bien fait aux côtés de Mathieu Brunelle et Benoît Duhamel au cours des derniers matchs et il pourrait forcer la main de son entraîneur lorsque Robert Snowball reviendra de Saint-Louis.«Je vais être pris avec un beau casse-tête avant longtemps.C\u2019est plaisant de voir que s\u2019il y a des gars qui ne veulent pas faire le travail, il y en a d\u2019autres qui seront capables de le faire», a signifié l\u2019entraîneur.Chris Pottie, Ryan Chipman, Christian Laroche, Daniel Sparre, Benoît Duhamel et Martin Slovak ont marqué les filets des Tigres alors que la riposte des Cataractes est venue de Jean-Mi- chel Boisvert, Jonathan Bellemare et Chris Hodgson.Daniel Manzato a connu de meilleurs rencontres devant le filet des Félins alors qu\u2019il a accordé trois buts sur seulement 18 lancers.Son vis-à-vis Julien Ellis n\u2019a toutefois pas fait mieux, ne réalisant que 26 arrêts sur les 32 tirs dirigés en sa direction.Ce dernier a d\u2019ailleurs paru faible sur quelques buts des Tigres.Les Azteques prennent leur revanche L'acquisition de Burns fait des heureux L'arrivée de Jimmy Burns avec le Lacroix vient enlever un peu de poids sur les épaules des hommes forts de l\u2019équipe.Roch Isabel et Luc Routhier, { voient d\u2019ailleurs d\u2019un très bon oeil cette acquisition qui va, selon eux, faire du bien à toute l\u2019équipe.«Ça va augmenter notre robustesse, mais aussi notre côté intimidation.Jimmy est un gars qui joue depuis longtemps et c\u2019est un joueur respecté.Il va aider pas mal les joueurs aussi, tout le monde va grossir d\u2019au moins six pouces dans la chambre,» affirme Isabel, qui attendait depuis trois ans que Windsor mette la main sur bagarreur de premier plan.«Jimmy va nous enlever un peu de pression, même si un de nos homme fort se blesse, il va toujours en rester deux ou trois pour faire le travail.» Luc Routhier, de son côté, croit que la présence de Burns va permettre à d\u2019autres joueurs de pouvoir se concentrer un peu plus sur leur jeu.«On a toujours eu des gars capables de jouer robuste.Simon Robidas est capable de se battre mais on aime mieux l\u2019avoir à la défensive.On se devait aussi d\u2019avoir un autre homme fort, la plupart des équipes de la ligue en ont deux ou trois maintenant.» Routhier n'a pas affronté les Azte- ques ayant subi une légère blessure à l\u2019épaule.Il devrait être de retour pour le début de la saison.Les Aztèques et le Lacroix disputeront aujourd\u2019hui leur dernier match pré-saison.Asbestos recevra Thetford Mines à 16 h alors que Windsor accueillera le Garaga de St-Georges à 19 h.Après ce match les deux équipes vont procéder aux dernières coupures avant de s'affronter à nouveau lors du match d\u2019ouverture de la saison régulière vendredi à Windsor.Imacom, Claude Poulin Tous les moyens sont bons pour arrêter le Castor David Chicoine.Jules Melanson, des Voltigeurs, a choisi de lui faire sauter les patins.?Maxime Robert ont inscrit les autres buts des vainqueurs.Peter Preucil et Alexandre Demers ont compté pour les visiteurs.Les deux équipes se retrouveront demain a 19h au centre Marcel- Dionne, de Drummondville, pour un dernier match pré-saison.Les joueurs des Castors laveront les voitures au- jourd\u2019hui entre 11h et 16h au Tim Horton du 339 rue King est, et Chez Solution Club Piscine, au 4796 boulevard Bourque.\u201c 3} Épatante victoire \"i CT + VAI \u201ci Yi t pour les Cantonniers Jean-Guy Rancourt MAGOG | e début de saison des Estacades de Cap-de-la-Madeleine devant leurs partisans a viré au \u2018cauchemar dans la Ligue midget AAA du Québec lorsque les Cantonniers de Magog sont allés leur infliger un cuisant revers de 8-0 hier soir à l\u2019aréna Jean-Guy Talbot.Martin Bernard se souviendra donc longtemps de ses débuts comme entraî- neur-chef derrière le banc des Cantonniers de Magog.Et que dire du jeune portier de 15 ans Jean-Philippe Levas- seur, auteur d\u2019un coup de pinceau à sa première sortie officielle dans le midget AAA.Qui plus est, les Magogois ont joué presque la moitié de la rencontre avec à peine un peu plus de deux trios et cinq défenseurs.Martin Fréchette, Lucas Longpré et Alex Lord, les deux premiers incommodés par des blessures et Lord par la maladie, n\u2019ont pas revêtu l\u2019uniforme, tandis que les Cantonniers ont aussi perdu les services de Toby La- france et David Tremblay en cours de route.Martin Bernard ne cachait pas son très grand étonnement après ce départ canon des siens.«J\u2019étais confiant qu\u2019on aille chercher deux points au classement, car les gars étaient prêts, mais jamais par un tel pointage astronomique.On m\u2019aurait dit ça avant la partie et j'aurais répondu à mon interlocuteur d\u2019aller se faire soigner», confie Bernard qui a vu les siens prendre les devants 1-0 en première période, priorité .qui avait été accrue à 4-0 après 40 minutes de jeu.Les Magogois ont aussi éu de meilleur 32-28 dans les tirs au but.: | «Le plus drôle, c\u2019est qu\u2019on a passé quasiment toute la deuxième période au cachot.Nos joueurs ont bien travaillé en infériorité numérique et à l\u2019autre bout de la patinoire ils se sont montrés opportunistes en capitalisant sur çurs chances de marquer.Jean-Philippe Le- vasseur a aussi effectué quelques .dr- rêts-clés lorsque le score était serré] a ajouté le pilote des gagnants.x Au sommaire, c\u2019est le déf r Kim Dumont qui a pris l\u2019attaque- én main avec une soirée de cinq points, dont un but.Benoît Coderre (2-1), Maxime Charron (2-0), Maxime Bilp- deau (1-3), Hugo Lamontagne (1- 1)kt Francis Charland (1-0) ont également apporté leur contribution offensive.: «Il faut maintenant revenir les deux pieds sur terre pour notre ouverture b- cale dimanche à Magog (14 heures) contre le Séminaire St-François», avertit Martin Bernard.Le Prolab fait bonne Nelson Fecteau Thetford Mines n but de Claude Savoie, qui n\u2019arrivait de nulle part en début de troisième période, conjugué à l\u2019excellente tenue du gardien Frédéric Deschénes qui a repoussé 37 tirs a procuré un gain de 2-1 au Prolab de Thet- ford Mines sur le Garaga de St-Geor- ges, hier soir au Centre Mario- Gosselin.Deschênes qui a officié pendant tout le match a fait de l\u2019excellent travail et mérité la première étoile.André Martineau a obtenu la deuxième et Steve Gosselin la troisième.Le Garaga a dominé 38-30 au chapitre des tirs au but.Le dernier tiers marqué par plusieurs altercations a aussi été ponctué par l\u2019expulsion du gardien Mathieu Va- chon pour abus verbal à l'endroit d\u2019un officiel.Au deuxième vingt, aucune des deux équipes n\u2019a réussi à tromper la défensive adverse.Le Prolab a manqué une excellente occasion de prendre l\u2019initiative dans la rencontre alors que l\u2019attaque à cinq est demeurée silencieuse pendant les 4 minutes 44 secondes de l\u2019avantage numérique en début de période.En première période, chacune des deux équipes avait profité d\u2019une supériorité numérique pour s\u2019inscrire au pointage.André Martineau pour le Prolab en début d\u2019engagement et Stee- ve Gosselin pour le Garaga à mi-chemin de la période ont marqué pour leur formation respective.Jean-François Grégoire qui a préparé le premier but de la formation beauceronne n\u2019a pas vraiment été surpris d\u2019apprendre de la bouche du directeur gérant du Garaga, Martin Giguère, qu\u2019il passait à la formation beauceronne.«On ne s'est pas parlé beaucoup cet été.Je m'attendais à quelque chose.2 figure wih al Ed Jean-François Grégoire sx Dans le hockey, c\u2019est souvent ce quigr- rive quand on n\u2019a pas de nouvelles», 2 Pas surpris et pas déçu non: plès.«Le côté plaisant, c\u2019est que le iri 4 possède une bonne équipe.L\u2019in nient, ce sera le voyagement», de pei ser celui qui ne peut pas être, d'évoluer en compagnie de Jessié B langer et de Frédéric Vermette.«: 4 Grégoire qui occupe un nouvel elh- ploi et qui habite Sherbrooke dit avoir pris du recul face au hockey et avoir d\u2019autres priorités maintenant.«Je pense hockey depuis que j\u2019ai l\u2019âge de cinq ans et j\u2019en ai maintenant trente.Je veux consacrer plus de temps à ma famille et à mes fils.» Mais ce dernier n\u2019a pas l\u2019intention pour autant de prendre les choses à la légère.«La forme va revenir tranquillement.Avec la qualité actuelle de la ligue, si tu ne tentraines pas, tu deviens un joueur ordinaire», affirme celui qui dit ne pas en vouloir à l\u2019organisation de Windsor de l\u2019avoir échangé.Richard Gravel n\u2019était pas en uniforme.Blessé à l\u2019aîne, il sera à l\u2019écart du jeu pendant quelques semaines, au dire de son entraîneur Alain Bisson qui en était à sa première présence à Thet- ford Mines derrière le banc du Garaga.PRES EEE SR: si SRE RE PP in urs au- or- plu- ard cing veux le et l\u2019in- cho- venir uelle s, tu rga- ngé.uni- 5, au 1 qui Thet- lallard(Glatribune.qc.ca SHERBROOKE L es 25 millions de dollars canadiens que vient d\u2019accorder l\u2019organisation du Canadien de Montréal au gardien José Théodore peuvent sembler démesurés.Mais il y a parfois des plus petits montants qui apparaissent tout aussi illogiques.Au cours de l\u2019été 1998, Marc Bureau quittait le Canadien de Montréal pour les Fiyers de Philadelphie.Les Flyers lui avaient offert un pont d\u2019or en lui versant une somme de 3,3 millions $ US pour trois saisons.Un mirobolant contrat pour un plombier comme Bureau, qui a marqué 55 buts en 567 matchs dans la LNH.Il a inscrit une moyenne de cinq but par saison.Son plus haut total de filets en une saison est d\u2019ailleurs de 13 en 1997-98 avec le Canadien, tout juste avant de signer son intéressant pacte.C\u2019est la seule fois où il marqué plus de l'buts dans une saison avec une formation de la LNH.\"%* Les choses n\u2019ont jamais très bien fonctionné pour Bureau à Philadelphie alors qu\u2019il a connu des saisons de quatre et deux buts avant de terminer sa carrière dans l\u2019organi- ion des Flames de Calgary.Bb oh Son contrat avec les Flyers aura été son dernier en carrière.Il lui permet maintenant de savourer une douce re- | traite.¢ a x -_ «Je n'ai jamais compris l\u2019organisation des Flyers de me donner autant d\u2019argent et de me faire si peu jouer.Il y |-avait quelque chose qui clochait entre la signature de mon h;contrat et l\u2019utilisation qu\u2019on faisait de moi.Je n\u2019évoluais parfois que trois ou quatre minutes par match.Je trouvais | ça anormal.Je demandais parfois aux dirigeants de l\u2019équipe s\u2019ils allaient vraiment me payer tout l\u2019argent qu\u2019ils me devaient.Avant de signer avec les Flyers, j'aurais aimé m\u2019entendre avec le Canadien, mais l\u2019organisation ne m\u2019offrait qu\u2019un contrat d\u2019un an», raconte Bureau, que j'ai re- contré lors de la conférence de presse de la Ligue de hockey junior AAA, jeudi.On sait que Bureau dirigera le Titan du Collège Laflèche cette saison.\u2026 J'ai aussi discuté de l\u2019incroyable flambée des salaires \u2018ayée un autre ancien joueur de la LNH, sous le couvert de |.l'anonymat, au cours de la saison morte.des ra 1 ol + (a 14 Lu «Les gens se plaignent que les joueurs gagnent trop, nMais, nous, nous ne faisons que prendre ce que les proprié- l'{rtaires sont en mesure de nous donner.Je sais que c\u2019est ethanormal que j'aie gagné beaucoup plus en une année que iuf-le.premier ministre du Québec ou du Canada.Oui, on ga- «fi'gne des dizaines de fois plus que des gens qui travaillent ai] chez Bombardier par exemple, mais, eux, ils peuvent se faire facilement remplacer sur la chaîne de montage.Nous, 4j Aous avons un talent de hockeyeur et c\u2019est la crème qui est oi récompensée», m\u2019a lancé cet ancien joueur.Mt\" Oui, les gens sont frustrés et jaloux de vos incroyables ss Toutefois, ils sont surtout désabusés du sport pro- \u2018féssionnel alors que c\u2019est l\u2019argent qui dicte qui aura les meilleures équipes année après année, lui ai-je rétorqué.\"4 Uâ plafond salarial comme au football ferait un grand bien >= Incroyable les salaires ! La Tribune, Louis-Éric Allard Deux anciens entraîneurs des Castors, Jos Canale et Jean Pronovost, ont renoué connaissance, jeudi, lors de la conférence de presse de la Ligue de hockey junior AAA du Qué au hockey.Edmonton ou Montréal pourrait autant aspirer à la coupe que Detroit ou New York.Îl n\u2019a pu que me donner raison sur ce point tout en reconnaissant que les joueurs veulent aller chercher leur large part du magot.Mise en demeure contre Vincent Le directeur administratif et le directeur général des Castors, Pierre Sasseville et Normand Gosselin, ont chacun envoyé une mise en demeure à l\u2019endroit de l\u2019ex-ailier des Castors Patrick Vincent.Les deux dirigeants des Castors ont demandé à Vincent de se rétracter, jugeant que ses propos étaient diffamatoires.Vincent, qui exige 1800 $ des Castors pour salaire impayé et 6000 $ en bourse d\u2019études non versée, avait mentionné que les Castors avaient essayé par tous les moyens de le rouler, qualifiant son dernier contrat «d\u2019escroquerie pure et simple par des gens sans scrupule».«Ces mises en demeure sont rien de moins qu\u2019une tactique d\u2019intimidation des Castors.Comme je le faisais sur la glace, je ne me laisserai pas intimider.Je vais continuer de me battre pour que les Castors me donnent ce qu\u2019ils me doivent», assure Vincent, qui a intenté une poursuite contre les Castors à la Cour des petites créances.Les Castors ont par ailleurs mentionné qu\u2019ils ne feraient plus de commentaire concernant cette poursuite.Par ailleurs, notons qu\u2019il était écrit lors d\u2019un récent texte que Pierre Sasseville avait mentionné que Vincent ne remplissait pas les critères d\u2019éligibilité de la bourse d\u2019études de la LHJMO.On aurait dû lire de la bourse d\u2019études des Castors.Nos excuses! Tig Iginla obtient 13 M S à Calgary Presse Canadienne CALGARY | \u20ac champion compteur de la Ligue nationale, Jarome Iginla, a accepté un contrat de deux ans des Flames de Calgary.Ceux-ci n'ont pas voulu confirmer le montant, estimé à 13 millions $ par différentes sources, soit 5,5 millions $ cette saison et 7,5 la prochaine.Iginla, qui a été le seul marqueur de 50 buts (52) dans la LNH la saison dernière, est lui aussi représenté par Don Meehan, qui a réglé le contrat de José Théodore, son autre jeune client de luxe, avec le Canadien la veille.Mechan aura connu une semaine payante.«Jarome n\u2019est pas seulement un membre important chez les Flames, mais également dans la communauté de Calgarv», a estimé le directeur géné- ral Craig Button par voie de communiqué.«Je me sens bien, a dit en nant le nouveau riche.J'ai commencé à ressentir plus de pression en septembre mais j'ai toujours été très optimiste et cru qu'on en arriverait à une entente.» - Iginla, qui a gagné 1,7 million $ la saison dernière, a admis que les attentes seront plus élevées compte tenu de son (beaucoup) plus gros salaire.«Ma fiancée et ses parents m'imposent déjà beaucoup de pression chaque année.je blague, a-t-il déclaré.Ca fait partic de ce qui nous motive comme athlètes.» «Nous ne voulions pas passer chaque journée à parler de Jarome et de son contrat», a dit de son côté son oué- quipier Craig Conroy.Ie À Calgary, on espère aussi que rèn- gagement du joueur vedette va relancer la campagne d'abonnements de saison qui plafonne à un peu plus de 12 000, RI » ni ep Le champion i compteur de le Ligue nationale, Jarome Iginla, a accepté un con, trat de deux ans des Flames de Calgary.Messier de retour avec les Presse Canadienne NEW YORK M ark Messier, qui aura 42 ans en janvier, va disputer une autre saison avec les Rangers de New York aprés avoir accepté un contrat d\u2019un an, a fait savoir le New York Post.Il est déjà sur la glace avec plusieurs coéquipiers au site d\u2019entraînement des Rangers, à Rye, après avoir passé l\u2019été à Hilton Head, en Caroline du Nord.«Quand j'ai quitté en avril, a-t-il raconté, mes projets étaient de m\u2019éloigner, de relaxer et de poursuivre ma ré- Ici la rentree Rangers habilitation puis voir comment j'allais me sentir physiquement prêt en août, et c\u2019est exactement ce que j'ai fait.«Une fois que j'ai constaté que Mon épaule était correcte, il ne restait qu\u2019à conclure une entente.Je n\u2019ai pi à aucune autre équipe et je ne voulais jouer nulle part ailleurs.» Selon le Post, Messier a signé un contrat de trois millions $ auxquels pourront s'ajouter jusqu\u2019à deux autres millions en bonis.Messicr n'a pris part qu\u2019a cing \u2018des 39 derniers matchs de la saison dernfe- re.nfs -Jou - a Vos vedettes préférées vous réservent une soirée que vous n'êtes À ip pas préts d'oublier.Découvrez les émissions de la rentrée p .e ° ° \u2018 - \u2019, +.4 qq - _ et les surprises que l'on vous prépare cette année en vous joignant 4 Ici Radio-Canada prises que l'on vous prép joig Ros .au plus gros party de l'année! , ol Estrie ° 04 dti! 1] - 910 L H Some oh -ihu : Ci hoy Up .e\u201d « \" Prises .Réalisation Jean-François Mais.1 Sh gh a.Hola Tribune | Samedi 7 septembre 2002 \u201c0 3 .we-4- + v LIGUE NATIONALE Socton Et , out Phllodeiphie n % 19% Momtréglee.#W 72 49 2 Fyride.___._ 61 7 46 HA New York.65 74 48 24 qi on 0 Lowis.79 6) S64 \u2014 Heuston U 6 5% 5 he 8 7 46 N error 620 M MO 174 J 81 426 194 koe.SO 91 35 WMV 4 Ouest \u2026 8 5 621 \u2014 ons 81 58 583 5H ee 188] SO) 84 .o 77 44 BA 81 426 DA Jeudi 5 tome stef ombre redi septomi Atlanta 5 Montréal 0 N.Y.Mots 7 Philadelphie 2 Pittsburgh 11 Floride 0 Cndnnati 5 Sint 3 {12 manches) Houston à Las Angeles, 22h10.Arizona à Son Franca, 22435.aptombre Ni Nets (T.Walker 0-0) a 4 Roa 3-2), 13h15.San Otego (0l.Perez 3-3) ou Colomdo (Stark 9- = 15; Arizond (Helling 8-10) à son Frandeo man ay Hugo JC lernon {Daol 11 a 16h10.Mont {Ohka ae Atlgnta, (Maddux 12-5), 19h05.Floride (Knotts 2-0} à Pinstiurgh (Fogg 11- LN) 19h05.Cinganoti (Estes 5-11) Mifwpukee (Meugobauer 1-4), 19h05.ot nche 8 septembre téal à oa 13h05.Flori ye h, 13h35.NL Mets à Philodsiphs, 13h35.Cindnaoti à Milwaukee, 14h05.Chicago Cubs à St.Louis, 14h10.San Diego au Colorado, 15h05.Arizona à Son Francisco, 16h05.Houston à Los Angeles, 16h10.\u2018ht or - LES MENEURS * (Matchs d'hier lor non compris) hs 2 367 86 150 346 92 177 335 90 160 .331 92 176 327 66 136 .326 80 151 317 104 159 309 134 533 88 164 308 Spivey'Ariz.122 453 87 139 307 Point \u2014 SSosa, Chicogo, 110; Pujois, St.Louis, 104; Monds, Son Froncisto, 100; Berkman, Hous- \u201844; VGuerrero, Montréal, 92; ShGreen, Los ton, Angeles, 92; JKent, San Francisco, 92.Pointé produits \u2014 Pujols, St.Louis, 110; Berk- man, Houston, 109; Burrell, Philadelphie, 105; I Bon Angeles, 105; JKent, San Frandsen, Chicago, 98; NeGriff, Chicago, 9 ps sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, an, ocsn Francisco, 176; Vidro, Montréal, 164; Fur Atlanta, 163; LCastillo, Floride, 163; Hel- orado, 160; Pu ls, St.Louis, 159.Dou \u2014 BAbreu, hilodelphie, 40; JKent, Son Francisco, 40; Lowell, Floride, 37, \u2018Ocob rera, Montréal, 37; Halton, Colorado, 35; Vidro, Montréal, 35; Burrell, plaie, 34; Biggio, , 34; LWalker, C Colorado, Ton \u2014 Wilkerson, Montréal, 8: Rollins, Philod#iphie, 8; Rolen, St.Louis, 8; ASonchez, Milwodkes, 7; Furcal, Atlonto, 7; DRoberts, Los Angelé, 7; Kotsay, San Diego, 7; McCracken, Ari- zong, Circulls \u2014 SSosa, Chicogo, 44; Bonds, San Fran- disco, #1; ShGreen, Los Angeles, 40; Berkman, H , 37; V6uerrero, Montréal, 36; Burrell, Phil phie, 4; BGiles, Pittsburgh, 3; Kent, San Adndisto, , 33.Loncégrs {15 décisions) \u2014 Schilli 225,815, 2.80; Riohnson, Arizona, 20-5, .800, 2.57; Miller, Houston, 12-3, 800, 3.64; Oswalt House, 18-6, .750, 2.85; ennings, Colorado, 7, 4.38; Millwood, Atlanta, 15-6, 714, an dus, Atlanta, 12-5, 706, 2.49.Vi \u2014 Smoltz, Atlanta, 49; nd, Los Angeles, 47; Miillioms, Pittsburgh, , Arizona, LIGUE AMERICAINE P Moy.Dil New York.® 52 49 \u2014 Boston.7% 56 M Baltimore 15 440 BV Toronto 62 79 40 264 Tompo Bay 4 93 336 41 Section Minnesots \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 59 58 \u2014 MOYO.O80 73 482 4 A 8 77 450 184 Konsas City.5 85 393 264 Detroït \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 95 90 32 31 Ouest Ocklond.8 52 490 \u2014 Ancheim 86 54 64 2 Seattle .82 580 586 6 TOMES.eee 76 457 Vendredi 6 septembre Boston 7 Toronto 2 Ancheim 6 Baltimore 3 N.Y.Yonkees 8 Detroit 1 Texas 9 Tampa Bay 3 Cleveland 9 Chicogo White Sox 7 Minnesoto 6 Oakland 0 Seattle 14 Kansas Gi 7 7 septembre Clevelond Sob 161015 Chicogo White Sox {Garland 10-10}, 13h15.Detroit {Powell 1-5) N.Y.Yankees (Mussina 16-8), 16h05.Toronto {Hen ickson 0-0) à Boston (Fossum 53 17h05.Tous {Pork 7-6) 0 Bay (V.Zombrono 6-6}, 18h15.{Mulder 16-7) hos Soka | Lohse 11-8 va Anaheim (Calloway 1-0) 8 Boltimore (Lopez 14-7), 19h05.Seattle (Franklin 5-3) a Kansas City {Asencio 3-4}, 19h05.Dimanche 8 paptombre Detroit à N.Y.Yankees, 13 Toronto à Boston, 13h05.Texos à Tompa Boy, 13h15.Anoheim à Baltimore, 13h35.Cleveland à Chicogo White Sox, 14h05.Oakland ou Minnesota, 14h05.Seattle à Konsas City, 14h05.LES MENEURS (Moichs der non compris} Moo MiSwesney KC.105 39 i 134 BWillioms NYY.135 543 95 184 339 ISvzuki Seq.135 554 95 184 32 Ordonez ChW.134 514 97 162 315 ARodriguez Tex.139 540 HO 170 315 GAnderson Ano\u2026 138 559 80 174 311 Hillenbrand Bos.135 549 8 170 310 Konerko ChW 133 503 73 156 310 Tejado Ouk \u2026\u2026 139 577 9 179 310 Gorcaparra Bos.133 544 B4 168 309 Points \u2014 ASoriono, New York, 115; ARodriguez, Texas, 110; Jeter, New York, 109; Damon, Boston, 106; JoGiombi, New York, 103; Ecstein, Ancheim, 98; Tejoda, Oakland, 98; Durham, Oakland, 98, Points produits \u2014 ARodriguez, Texas, 124; Te- joda, Oakland, 116; Ordonez, Chicago, 112; GAn- derson, Anaheim, 108; Gardaparra, Boston, 107; JaGiambi, New York, 107; EChavez, Oakland, 100.Coups sûrs \u2014 ASoriano, New York, 186; |Suzuki, Seattle, 184; BWillioms, Now York, 184; Tejo- do, Oakland, 179, GAnderson, Ancheim, 174; Jeter, New York, 71, Hillenbrand, Boston, 170; ARodriquez, Texas, wo.Doubles \u2014 GAnderson, Anchaim, 51; ASoriano, New York, 47; Garciaparra, Boston, 47; Ordonez, Chicago, 40; Beltran, Kansas City, 38; Hillenbrond, Boston, 36; Winn, Tampa Bay, 36; Olerud, Seattle, Triples \u2014 MYoung, Texas, 8; Domon, Boston, 8; (Suzuki, Seattle, 7; Beltran, Kansas City, 7; Winn, Tampa Bay, 7; 10 à égolité à 6.Circuits \u2014 ARodriguez, Texas, 50; Thome, Cleveland, 43; RPolmeiro, Texes, 38; ASoriano, New York, 35; JaGiambi, New York, 34; Ordonez, Chi- togo, 32; EChavez, Oakland, 31.Buts volés \u2014 ASoriano, New York, 39; Jeter, New York, 31; Beltran, Konsas City, 30; Domon, Boston, 28; ISuzuki, Seattle, 27; Cameron, Seattle, 27; Winn, Tompe Boy, 24.Lanceurs (15 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 17-4, 810, 2.22; Zito, Oakland, 19-5, 79, 284; Washburn, Ancheim, 16-5, 762, 3.38; Pineiro, Seattle, 13-5, .722, 3.06; Diowe, Boston, 18-7, 120, 138; Holladay, Tarn, 15-6, 714, 3.02; Clemens, New York, 12-5, .706, 4.30.Retraîts \u2014 PMartinez, Boston, 221; Clemens, New York, 170; Zito, Oakland, 158; FGardo, Seal- fle, 155; Halladay, Toronto, 146; ROrtiz, Anaheim, 145; Mussina, New York, 143.Victoires protégées \u2014 Guardado, Minnesoto, 39; Koch, Oakland, 37; Sasoki, Seatile, 34; Porci- val, Anoheim, 33; Urbina, Boston, 30; KEscobar, Toronto, 29; MRivero, New York, 27; JuAcevedo, Detroit, 27.39; Mesa, Phiodeighe 3, Limenez, Colorado, 36; on Sn 3 35; Nen, Son Francisco, 35, : \" A LIGUE INTERNATIONALE \u2018 SÉRIES ÉLIMINATOIRES RENDEMENT DES EXPOS TOLEDO C.DURHAM Vendredi 6 septembre = AU BATON pp CCav Durham 4 Toledo 2 .5.Baan Wicioo 326 39 91 42 116 209 | one oh WILKES.BARE n Base Fo.mun 700 Vendredi 6 septembre culty \" sw \u201c 35 53 Buffalo 5 Scranton/Wilkes-Barre 5 19.Chavez Endy.4 7 0 D 0 \u201c159 (Buffoto gogne le série 3-0) PE dard ii TA orage AU 7 69 30 9 124 27 Ge 72170 4 62 36 Sr 4 Wi 93 4052 { 53 Mo to 414020 / 5.ri % 8 à 3 ] ms LIGUE DE BASEBALL 3 Sade : 5 4 ] : ! 2 SENIOR DE L'ESTRIE \u2018 eens Séries demi-finales (3 de 5 2 ge HE VICTORIAVILLE C.SHERBROO! Vidoriaville hove id tombre [( erdbrooke È ARE AL PM 83 RE NOM {Vidoriaville gagne la série 3-1} 3.Aho Tony.9 12 0130) 73 80112 475 2 pec Dim 3107513305 45 COATICOOK C.GRANBY 40.G : 730503108024 Vendredi, 6 septembre 54.Day Zoch\u2026.3 1 0 260 12 11 IS 415 Cooticook 10 Granby 0 4.Igy Tin.000 00 00 0 000] (Coaticook gagne la série 3-1} Si Joey.4 1 2 40 614% 1 HAE itn 00000000 000 BALLE DONNÉE MIXTE DE L'EST Tn 13 6 01740 59 42105 305 y 13092408 52 Jeudi, 5 septembre 10 032 9172 215 Médiatrix 9 Broderie Concept 22 .3 217551 10 20 60 253 Dalkotec 12 Boutique Centre 13 A.6 3 4 581 24 28 41 370 Argilt 16 Lobbé/Côté 26 813 02011 92 46147 411 Jeudi, 12 septembre 0 0 6 10 2 1 0180 30430 Lobb Brodre Comap 4 8 01261 56 31 70 3% 20000 Boutique Cenire © Médiotri blessés 21h30 Broderie Concept c.Dolkotec AB P CS PP AB P CPP .4 0 0 0 Forenlox.5 0 0 0 .3000 MGiles 2b.41 21 .1 0 0 0 Sheffield od.3 0 7 1 .2 0 1 0 Cones.4 0 1 0 1 0 0 0 Abcnese\u2026.4 010 300 0 JuFranco lb .4 120 T 0 0 0 Costila 3b.3 1 10 .3 0 1 0 Bonor.4 1 2 1 .3 0 0 0 Millwoodl.31272 .3 0 00 .3 000 .0 000 .1000 .1 010 .0 0 0 0 .1 0 00 0 000 30 0 3 0 Toteux uss 000 000 000 \u2014 0 140 000 Ox \u2014 5 ML (S P PM BB RB Montréal YER PAL.ee.128 7 5 5 0 0 ervememmerreemeneenne S 13 3 0 0 1 2 _ 2 2 0 0 2 2 fiicmmmmmmenes 1 9 60 0 0 7 Atlanta Wood 6164.9 3 0 0 1 5 Assistence\u201424 361 Statistiques LIGUE NORTHERN SERIES ELIMINATOIRES Promjer sour - (Trois de a Sonde à raptor Québec 4 Adirondack | i Québec o Adiroadack Dimanche x- Québec 0 Adirondack NEW JERSEY C.ELMIRA Vendredi 6 septembre Elmiro 6 New 4 (New Jersey mène série 2-1) Samedi 7 New Jersey à Elmira Dimanche 8 septembre x-New Jersey à Elmira LINCOLN C.WINNIPEG Vendredi 6 septembre Winnipeg 9 Lincoln 2 (Winnipeg mène la série 2-1) Somedi 7 septembre Winnipeg a Lincoln Dimanche 8 septembre x-Winnipeg à Lincoln SIOUX CITY C JOUET Vendredi.6 septembre Sioux City 8 Joliet 3 (Sioux City gogne la série 3-0) x-si ire.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Séries éliminatoires QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) Série Losoile 6 Lavat 0 (Lasalle gogne la série 4-1) Série B SAINT-EUSTACHE C LONGUEUIL Jeudi 5 septembre Longueuil 7 Saint-Eustache 5 (score final ds lo rencontre amorcée le 3 saplombre) Longueuil TI Saint-Eust (Longueuil gagne la série 4-2) Série C CHARLESBOURG C.TROIS-RIVIÈRES Chorlesbourg gagne la série -0) Série QUÉBEC C REPENTIGNY {Québec gogne lo série 4-0) x-sin ire.LIGUE DE BASEBALL JUNIOR AA RIVE-SUD ESTRIE Demi-finales (3 de 5) Section Rive-Sud Dimanche, 8 septembre 19h30 Longueuil c, St-Bruno Section Estrie Dimanche, 8 septembre 14h00 Drummondville c.Granby LIGUE DE SOFT-BALL COORS-LIGHT DE L'ESTRIE http://cf.que eocities com/soiballmordi/ ies éliminatoires Mardi, 10 septembre Richmond Pizza c.Cascades Kingsey, 19h Topo Richmond c Bar Mercure Drummond, Samedi, 14 septembre Finale \\ LIGUE AMICALE COORS LIGHT Note: Le demi-finales et la finale seront disputées au terrain de Lo Cachette les 6 of 7 septembre.LIGUE SOFT-BALL IGA ST-ÉLIE SHERBROOKE MÉTRO Séries éliminatoires Finales (3 de 5) (Pare Ma Villa) Lundi, 9 septembre Vill.grec/Atelier PM c Resto Bar Carrefour LIGUE CANADIENNE Section Est- m6?Nop ve ec Pa 10 Calgary.N.B.: Un dub qui perd en prolon point.Vendredi 6 septembre Edmonton 45 Colgany Hn Samedi 7 Toronto à Ottawa, 15h00.Dimanche 8 septembre Hamilton à Montréal, 13h00.C.-B, à Winaipeg, 17h00.0 1 0 0 21 gation LIGUE NATIONALE Debut de la saison régulière 2002 Dimanche 8 New York Jets à'Buffalo, 13 Baltimore en Caroline, 13h00, Phiadeiphis ou Tomato, 13h00, Arizona à Washington, 13h00.St.Louis à Denver, 16h15.Seattle à Oakland, 16h15.Lo Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 16h15.Dallas à Houston, 20h30.Lundi 9 septembre Pittsburgh ea Nouvelle-Angleterre, 21h00.O LIGUE UNIVERSITAIRE LE eos coo®coo=R & 8238222R comead LIGUE SCOLAIRE PROVINCIALE AAA Vendredi, 6 septembre Loyola School 21 Séminaire Saint-Joseph 13 St Tents 7 Coll Jeon-Eudes 7 Samedi, 7 13:30 École Sec Du Phare \u20ac.St-Jeca-Eudes 13:30 Collège Notre Dame ¢ Curé-Antoine-Lobelle Dimanche, septembre 13:39 Poly Deux-Montagnes \u20ac.Poly Ancienne-Lo- rele -~ re ep Rouyn-Noranda Sudbury (LHO), 19600.Sherbrooke à Sr, 19000.Québec c Chicoutimi, 19h30.(à Almo) Fia des matchs hors concours AA LIGUE JUNIOR AAA | eocscocowv ee5ss0=Œx eocosn$ wooowo coccel CSO \u2014r cocoon coco w cocauni = 2 7 \u2014 OOO \u2014\u2014 CRC OO -\u2014 8 ~co0ooa cocococoo Note: L'équipe qui nt of Jo match est inscrit Pat en prolongation).bre Kahnawoke 6 La Plaine Arie Lochine 6 St-Jérôme 3 Samedi 7 septembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Dimanche 8 septembre St-Eustoche à Coaticook, 16h00.Contrecoeur ou C.Loflèche, 16h00.St-Jérôme à La Ploine, 19h30.: i i EH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUEBEC Calendrier des matchs hors-concours Vendredi, 6 septembre 20h 30 Plessisville St-Cyrille Samedi, 7 septembre 19 h 50 Lévis ¢.Lotbinière Dimanche, 8 septembre 18 h 40 Lotbinidre c.Lévis 19 h 10 St-Cyrille c.Plessisvitle LIGUE MIDGET AM Section CCM.M Ch.-teMoyne.1 Mil-Bovrossa.| Amos.DNVWNDW WOO WAD Oe \u2014 NINN coco 0 Gatineau.0 Lac Saint-Louis Régonts L-L-L.Toco \u2014\u2014® 1 1 Sectio Tore enna ! 0 seevsonsones [717 J\u2014 Ant.-Girovard.S.St-Fra Cop Hoong.NOTE: Un point pour une défaite en fusill en prolongation.Vendredi 6 septembre CC-Lemoyne 4 CA.-Girovard 3 (P} Lévis 7 L-L-L 3 Mil-Bourassa3 Loc Saint-Louis 1 puits 35 St-François 2 {fus.) p-Modeleine Pa Samedi 7 septembre Gatineou à Amos, 19h00.Dimanche 8 septembre Lévis à Jonquière, 13h00.Mil-Bourassoù L-L-L, 13h30.Gatineau à Amos, 14h00, S.St- -François à , 14h00.CA-Girouard à Loc Saint-Louis, 14h00.Cap-Madeleine au C.C.-Lemoyne, 19h30, s-so0o Se66co0o00wv _esosoË-c0s0w © \u2014 CDE \u2014 3 1 0 0 3 7 2 0 3 4 3 8 ode LIGUE MIDGET AAA Magog 8 Cap-de-la-Madeleine 0 remière 1-Mogog: Maxime Bilodeou ma 4: an, Punitions: Petit {Cop} 1:2 pére (Megg) 854 some (6 {Cop} 11:14; bac cn 13:41; S-Denis he.Deuxième période 2 Magog: Hugo Lomontogne {1} (Bilodeou et Magognan) 3-Magog: Benoit Coderre yi feu of Bilodeau) 1:14 4 $Hogog: Maxine on 1 nan père Sa 13:10 re (ne et on 4; 1 La es (purgée par St-Denis 3:10; Charlond (Hogon) 19.5-Mogog: Maxime Charron 4 Bilodeou et Dumont) 2: 3 ogo: Kim Dumont {1} (Bilodeou of Coderrs) - AN Dis Bono Coderre (2) (Fortier et Dumont) 6:14 8-Magog: i oder 1) {fom Dumont et n} 1:23 Punitions: Broult (Cop) 4:15; St-Denis (ones ac La 4 or ego) Be 0:45; Boies ies (Gn) 41, vad Agel for ren ho à ot Girouard ai 19:35.To! 9 71 1 28 2 \u2026 8 8 : Joux Philipe Levossout 4.0); Frédéric Vigeant (P, 0-1-0} ef Hick 5 1010 0 le 2e i) Arts mméiqn: Mao 1 en 6; CAP: Don Abie: Simon Toupin.Assistance: 410.LIGUE SEMI-PROFESSIONNELLE Vendredi, 6 septembre St-Hyocinthe 4 Sorel 2 St-Jeon 3 Laval | Pont-Rouge 7 Rivière-du-Loup 2 Thetford Mines 2 St-Georges 1 Asbestos 3 Windsor 2 LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Match hors concours Samedi, 7 septembre 20030 Weedon c.Magog, orino Mi-Sie-Asse Pr PEL .SERIES ELUMNATOMRES Premier tous (Dowz matches au total de buts) Association de l'Est (tèves de série sabe po- RSCHIMOND (4) C ATLANTA (5) Ho i Richond à Aslanto, | 8h00.Association de l'Ouest (têtes de série entre parentheses) MINNESOTA (3) C EL PASO (6) Jeudi 5 septembre PORTLAND (6) C VANCOUVER (5) 5 septembre Voacouves 1 Portland 0 Dimoache 8 septembre Portland à Voncouver, 22h30.NOTE: Charleston {1} et Rochester (2), Assods- tion de l'Est, of Seattle a M 2) Ae cation de l'Ouest, passent directement ou deuxié- me four.LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Séries quarts de finale (Au parc Burecu) Samedi, 7 septembre 16h00 Moule industriels © FC Bahia 20h00 St-Elie © Rock Forest United Dimanche, 8 septembre 18h00 Épervier de Cocticook ¢ America FC 20h00 Vuk Karadzic © Toup Pou Yo LIGUE RÉGIONALE A finaux PBP BC PM PCP 54021 30 sw 933432 M 3 72645 5 953 11131358 4 MU 6G PBPBCPM PCPs masculin 10542 0 27 67 22921 2 60 15435 5 7715 .47343 % U B52 Yoon 14 4 4 6332 16 20 4 St-tlie.132291952 0 2% oe 1103 4 7 263 21449 5 AN N PBPBCPM PCPs Poe Wee masculin Fleurimont\u2026\u2026 1412 2 050 9 38 27 65 1353163 25 24% 20 26 255 252% 283 NBS 1732 16 19 27 4 0821 39 18 28 46 0121156 3 % 01296 3 47 N PBP BCPM PCPs m féminin 2037 841 B70 26312823 3053 5 718 27 14 30 44 31235 6 M3 N PBP BCPM PCPts Bantam féminin 3417 32 V6 451 26 9 27 5 3404 32 nA 643 1 195 84 4715 D 4 51282 0 303 PC: Points \u2014 Une finale entre Orioles et Big Bill Yanick Poisson VICTORIAVILLE L es Orioles de Victoriaville affronteront le Big ar de Coaticook en finale de la Ligue de baseball se\" nior de l\u2019Estrie.Victoriaville a profité d\u2019un circuit de René Genest à la fin de la 11e manche pour éliminer les Indiens de Sherbrooke, les champions du calendrier, rés guliers.En l\u2019emportant 5-4, les Orioles gagnent la série Yi Dans l\u2019autre demi-finale, le Big Bill a remporté une écrasante victoire de 10-0 pour enlever la série trois de cing en quatre matchs aux dépens des Guerriers de Granby.\u2018 À Victoriaville hier soir, Orioles et Indiens se sont fi! vrés toute une bataille au parc Bois-Francs.En fait, per! sonne n\u2019avait prévu que le match s\u2019étirerait de cette 1221 con et, a 23 heures, alors que les Orioles menagaient avec des coureurs aux extrémités et un seul retrait, toutes des lumières qui éclairaient le terrain se sont éteintes, az grand déplaisir des quelques centaines de partisans.qui; s\u2019étaient déplacés pour l\u2019occasion.Après avoir pris les devants 1-0 en début de rencoms tre, les Indiens ont vu leur ancien coéquipier, René Ges : nest, maintenant avec les Orioles, remettre les pendules; l\u2019heure en fin de deuxième manche grâce à un circuit : solo.1 36 crn Qu\u2019a cela ne tienne, les Indiens de Guy Grimard soñt 3 revenus à la charge en début de troisième engagement marquant deux fois plutôt qu\u2019une pour porter le pointage { à 3-1.Mais encore une fois Genest devait créer l\u2019égalité .3-3 en fin de match avec un simple et ainsi provoquer, Ay tenue de manches supplémentaires.Les deux équipes se sont échangées un point en neuvième manche, les Indiens réussissant à limiter les dégâts grâce à de beaux jeux défensifs alors que les Orioles menaçaient avec deux hommes sur les sentiers et un seul retrait.Il est important de noter la performance du lanceurs Sylvain Gosselin.Encore une fois, il a fait flèche de tout bois, n\u2019accordant que quatre points en 11 manches de; travail.\u20181292 Lage Le Big Bill en finale ta - Par ailleurs, le Big Bill s\u2019est assuré une participation q' la finale de la Ligue de baseball senior de PEstri\u20ac, en\u2019 I\u2019emportant 10-0 sur les Guerriers de Granby, hier soif ra Coaticook.Les joueurs de Stéphane Waite se sont drolement Te.pris après le revers de 9-2 subi mercredi à Granby, un rg-~ vers qui n\u2019avait pas plu au vétéran joueur-entraîneur.ak Hier soir, la victoire du Big Bill n\u2019a jamais fait de d=, te.Coaticook a assuré sa participation à la finale en m ar quant six points dès la deuxième manche.Il a complété le.comportement SERIES ELIMINATOIRES total à la sixième avec quatre autres points.Font I, septembre Jean-Guy Hamel a réussi un double en temps PRE, {à Fleuri M Flerimot \u20ac Sherbrooke À tun qui a produit deux points.Bruno Vachon a lui a » Centro! 21 T2M Magog c Couto } frappé un simple de deux points tandis que Vincent : 9h (Central 361 TOF Rock Forest \u20ac Flurimont a réussi un circuit en solo.Le vétéran lanceur Alain tr 10h30 {Central-1) U14F Fleurimont c.Sherbrooke 9030 {Central 1) VAE Flourimont \u20ac Shaghr chance a officié tout le match.Il n\u2019a permis que tial 10h39 (Contral-30} UTOM Sherbrooke A ¢ Rock Fort COUPS sûrs et un but sur balles.( 10h30 (Centrol-3b} UTOM Fleurimont c Sherbrooke B \u2026 AOcise 12h (Ceñtrol-1} UT4M Fleurimont © Rock Forest 5 at 12h (Centrol-2) Ut4M Magog c.Sherb \u2014 12h (Central-3a) U10F Or/Argent \u201cSos 12h {Centval-3b) U10F Bronze fe 4 13h30 (Central-1) UIZFM Or/Argent 3 13130 {Central-7) U12M Bronze r n i +403 13h30 (Centrol-3a) U10M Or/Argent 1403 13h30 (Centrol-3b) UI0M Bronze Hog 15h (Central-1) U14F Or/Argent > pre 15h (Centrai-2} U14F Bronze dass HE Hr at des records 16h30 (Centrol-2} U14M Bronze pt \"200 ; , NICE Yanick Poisson \u201c309'} VICTORIAVILLE SLD riod nid SOCCER EXTÉRIEUR Samedi, 7 septembre 4 co F 13h00 StHyocinhe c ¢.Champlain BoM 15h00 St Hyodinthe ¢.Champloin Dimanche, 8 septembre 5 co F 13h00 Drummondville St-Hyodinthe 36 co M 13h00 Lévis-Louzon c.Sém Sherbrooke 37 co M 15h00 Drummondville c.St-Hyocinthe FOOTBALL Vendredi, 6 septembre M À Des Pionniers 42 Champognat 8 IM À Montignoc 21 St-Bernord 8 Samedi, 7 bre AA 13h00 A-Racicot c.Sém Sherbrooke AA 14h00 JH Lederc c.Chavigny AA 02 09 08 Dimanche, 8 septembre 13h00 Baie St-François c.Estocodes 43 À 13h00 St-Joseph © Des Chutes LES INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Résultats d'hier aux Internationaux de tennis des Etats-Unis (têtes de série entre porenthèses): Messieurs Mahesh Bh ah Finck Mirnyi (3), Bélo- upathi, el rus, bottent Jiri Novak et Rodek nak {n, République tchèque, 6-3, 3-6, 64.Domes Simple - Demi-finales Ce UE 1}, E.-U,, bat Lindsay Davenport Venus Williams (2.E-U., bat Amélie Mauresmo (10), France, 6-3, 5-7, 64 Double Demi-finales Elena Dementieva, Russie, of Jonette Husorova 6) Slovaquie, battent Cora Block, Zimbabwe, et Elena Likhoviseva (3), Russie, 7-5, &-1.Double mixte Finale Lisa Reymond ef Mike Bryon (2), E-U., boftent Katarina Srebomik, Slovénie, ef Bob Bryon, E-U., 7-6 (11), 7-6 (1).Greichen Magers, E-U., st Peter McNamara (4), Austrolie, battent Mary Lou Piatek at Sandy Mayer (a), EU, 63,63.Messieurs, 45 ons et plus Tournoi rotation U n nombre record de 567 participants prendront part à la cinquième édition du Grand Défi dec Victoriaville aujourd\u2019hui et demain au parc Terre des\u201d) jeunes de la municipalité.L\u2019année dernière, l\u2019_événement 1 avait attiré 472 athlètes alors que l\u2019ancien record, étahii-; en 2000, était de 512 compétiteurs.\u201cCes Le nouveau directeur général du Grand Défi, Alain: Danault, n\u2019a pas tardé à faire sentir sa présence, se servant du nouveau site de I'événement pour en faire la proz » motion.Ce dernier a obtenu des résultats dès la première.année et il a tenu sa promesse d\u2019amener le pentathlgn , nouvelle tendance à un autre niveau.cul En fait, 43% des participants inscrits à l\u2019édition 2002; 5 du Grand Défi proviennent de l\u2019extérieur de la région, dont certains d\u2019aussi loin que la Gaspésie, l\u2019Ontario,- Jac Virginie et méme de la Colombie-Britrannique.yo Ff Les observateurs qui désireront se rendre \u2018sur le site: du Grand Défi auront l\u2019occasion de voir en primeurla.formation 2002-2003 des Tigres de Victoriaville.1G Plus tard en soirée, Alain François «Ti-Lou» Lamén-=! tagne s\u2019offrira en spectacle sur la scène spécialeménto! aménagée afin d\u2019apporter une nouvelle branche culturel-\"< le à l\u2019événement.> 0 E26 3 6 Stéphane Fiset toujours sans contrat 2 98 Le Victoriavillois d\u2019adoption et président d\u2019honrién du Grand Défi, Stéphane Fiset, a fait une courte one à tion hier soir, afin de présenter Pévénement et d\u2019incifer\u2019™ les gens à se rendre sur le site au cours de la fin de sem: 44 ne.L'ancien gardien de but des Canadiens de Montréal\" signalé qu\u2019il était toujours sans contrat profession mais n\u2019a toujours pas confirmé les rumeurs qui voulaië qu\u2019il annonce sa retraite.s1 OMNIUM CANADIEN BELL Résultats d'hier à l'issue do 8 deuxième porcours de l'Omniurm conodien de la PGA: Neoi Lancoster 66-67\u2014133 Billy Androde \u2026.\u2026\u2026\u2026 66-67\u2014133 Grant Waite.\u2026 64-70\u2014134 lon Leggatt 69-65\u2014134 , Corlos rere 67-68\u2014135 Corey Pavin.69-66\u2014135 Justin Leonard 69-68\u2014137 Grag Cholmers 66-71\u2014137 Frank Nobifo.67-70\u2014137 Per-Utrik Johansson 66-71\u2014137 Chorles Howelt 1H ee 69-68\u2014137 ee 12 Steve Flesch n-61\u201413 W Austin 70-68\u2014138 Mike Woir.69-70\u2014139 Zokol 72-67\u201419 Gien Hnativk 70-71\u2014141 Dove Barr 71-71\u2014142 Derek Gillespie 72-70\u2014142 Todd Doohaa.77-45\u2014142 David Morland IV.70-72\u2014142 Rob Mcitillon 75-70\u2014145 T2-73\u2014145 mes \u2014 \u20141 Merei T2\u2014150 James Lappe T2- TR 150 Les Corry 74,78\u2014152 # v_ 2 .13% CTV/ 16h RDS: Golt dernière ronde de J Les \u201ca Ti contr pir) 11h RDS/TSN/CBS: Tennis La US.Open 14h TSN: Tennis Le US.Open 20h30 CES: Tonnis Le US Open: finale féminine 21h RDS: Yoanis Lo US.Open: fincle Mmisioe /RDS: Golf ; 14k CTV, NN É: La 3e ronds de l'Omnium conodien Bof.15406 CBC: Foorbail de Toroato affrontest Renegates d'Oftave Dimoncha, 8 septemiure Tiger Cots de Harmon renconiront fos Aloveties de licairiol 13h CBS: Footheil UNF Jets de New York ¢ Boflale 16h TSH/CBS: Tennis La US.Open: finole mcscoline 88 .BoA \u2014 58 QF 3 sa a 0 Eg a0 ag - me, & .8 E 833 ® - na = Je x in que Pod gos £R < _ 0 ca Pur.ut Mes Qe AA Er] TH Dé ira, LFS « se: X45 Ink £5 Si po fet ha - : a 337 fois A l0cise Bp: fy TU0Y rod 3 ETS?Sup 1220 { D130 93% quo iT auld ORL i de des) 1enb1 ahli-: \"SR jàin.: 59I- : 61 GE = + 3 + =: i { bien amorcé leur Legault impatient de rencontrer Sonia Bolduc sbolduc @latribune qc.ca SHERBROOKE «0 n est jamais aussi mauvais qu'on D peut le croire lorsqu'on perd, et jamais aussi bons qu\u2019on le pense quand on gagne.» ÀSi l\u2019entraîneur-chef des Gaiters, Larry Le- - gault; se dit heureux de la victoire des siens lundi derñier contre les Carabins, il refuse de s\u2019emballer et attend avec impatience le test de samedi à Con- cordia.-#Les Stingers comptent sur beaucoup de vites- sé et un gros quart-arrière de 6 pieds 6 pouces (Jon Bond) qu\u2019il faudra viser si on veut casser leur rime, remarque Legault.Ce sera un bon test popr nous et une autre occasion de voir où on se situe vraiment.» -=Mais la tenue des Gaiters lundi permet à Le- gauit.et son équipe d\u2019entraîneurs de se réjouir sur plwsieurs points.Si la ligne offensive a connu quelques ratés, elle aura du même coup mis en lumière la rapidité d\u2019exécution du quart-arrière Sylvain Desrochers.Par ailleurs, la progression constante du porteur Matt Ryan depuis son arrivée.à Bishop\u2019s il y a trois ans lui permet enfin d\u2019émerger.Lundi contre les Carabins, il a porté le ballon neuf fois pour des gains de 120 verges.i \"Matt est le parfait exemple du type de déve- lophement que nous désirons privilégier à Bis- hôp\u2019S, remarque Larry Legault.Il a été recruté au High School, mais n\u2019était pas prêt à jouer tout de Concordia suite universitaire.Depuis, il a eu le temps de progresser, de gagner en force et en rapidité, et il est aujourd\u2019hui de l\u2019alignement partant.» Du sang neuf mais efficace Mais c\u2019est surtout en défensive que les Gaiters ont noté les plus belles surprises.Alors qu\u2019on craignait que le départ du joueur étoile Dave Stipe y laisse un trou béant, les changements apportés par le coordonnateur défensif Marc Loranger ont vite colmaté la brèche.Les vétérans Martin Deschamps, dirigé vers l\u2019intérieur, et Yannick Brassard, des plus efficace en secondeur de ligne.ont particulièrement bien faits.«Mais les quelques additions que nous avons apportées en plus nous aident vraiment à stabiliser la défensive et compenser la perte de Dave, souligne Loranger.Certains de ces joueurs sont des recrues de première année, mais ont tout de même une très solide expérience collégiale qui peut nous aider.Certains d\u2019entre eux, comme les deux anciens des Cougars Claude Bélair-Grégoire et Kevin Mailloux, peuvent d\u2019ailleurs servir de modèles pour les autres joueurs.Tous les gars ont d\u2019ailleurs bien fait pour un premier match.» Le deuxième duel débute par ailleurs dès 13 h aujourd\u2019hui au stade Loyola de l\u2019Université Con- cordia.Les Stingers ont remporté leur première rencontre 46-17 contre les Carabins avant de s\u2019incliner 20-14, lundi dernier, aux dépens du Rouge & Or de l\u2019Université Laval.\u201cGOf: ary -206 -91 | analysait les jeux.On le fait encore d\u2019ailleurs.» \u201cBien que Tony ait traversé le campus jusque das l\u2019antre des Gaiters à titre de directeur des sports, la relation demeure tout aussi complice entre le père et le fils.«J'ai été impressionné par la façon dont Matthew a gagné en maturité au cours de la dernière inée, confie Tony.Lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé se- id.aux côtés d\u2019Eric Deslauriers l\u2019an passé, il a vécü une certaine déception, mais il a réagi positivement en tirant le meilleur de la situation.Même s\u2019iFn\u2019a pas joué autant qu\u2019il le voulait, il a appris - côfdment devenir un bon quart-arrière en obser- ! vant Éric.Il a développé son leadership et amélio- ÿ TÉ\u2018Sd façon de réagir avec ses joueurs sur le ter- a rai.Il est maintenant prêt à ledérship, c\u2019est impressionnant.» «Me retrouver derrière Éric, c\u2019est sûrement la f meilleure chose qui me soit arrivée, reconnaît } Matthew.J'ai pris confiance, ce qui devrait me permettre de mieux aider l\u2019équipe cette année.assumer son on aurait dû gagner la semaine dernière contre F.X.Garneau, mais on commence souvent notre saison lentement puis on bâtit match après match.Pai confiance en l\u2019équipe, en Sébastien et en son équipe d\u2019entraîneurs.» «Matthew a la chance d\u2019évoluer maintenant pour un autre entraîneur que moi et c\u2019est une bonne chose pour lui, note Tony Addona.Il profitera d\u2019une autre optique sur le jeu, sans compter Un entraîneur comme quart-arrière Suite de la page D1 poursuivre dans la même veine.Originaire d\u2019Alma où il avait joué collégial AA Pautomne PF.SF dernier, Murray a [geQ¥ gagné 116 verges pour les Cougars a son premier match.«C\u2019est encourageant de commen- EB cer au AAA de B cette façon, mais M j'aurais préféré qu\u2019on gagne, remarque Murray.BE Mais I'important fk, c\u2019est de s\u2019améliorer à chaque partie.Mais j\u2019apprécie le changement de catégorie, les bloqueurs sont gros et nous font de la place où passer.Et puis, il y a toute la tradition des Cougars, c\u2019est motivant pour tous les joueurs.Ça nous pousse.» PE Jean-François Murray Les Cougars auront d\u2019ailleurs l\u2019occasion de pousser, dès 13 h aujourd\u2019hui au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s, alors que les Spartiates du Vieux-Montréal seront de passage pour le match d\u2019ouverture local.que ça donnera me l\u2019occasion de dissocier le fils de l\u2019entraîneur.Et les Cougars ont une bonne équipe.» Un peu jeune et néfvéuse, note Sébastien Brière.C?ést d\u2019ailleurs à la nétéosité qu\u2019il attribue le revers de 24-23 encaissé le week-end dernier.| \u2018Quand la nervosité se met de la pattie, le manque d\u2019Expérience est plus visible, indique\" Briere.Same- drdernier, certains joueurs se sont mis à commettre des erreurs.Pas beau- cop; mais assez pour nous coûter le-match.Mais les joweurs concernés se sont fait passer un savon et on passe maintenant a autre chose.Ce ne sera pas facile | v- veu\" aujourd\u2019hui contre i le Vieux Montréal, cesont les champions en titre et ce n\u2019est pas pour rien, Il faudra garde Hotre concen- trfign.» Le secondeur de ligne Luis Morales ; et le porteur Jean- François Murray O8 par ailleurs 43, rue Wellington Nord SWISS ARMY [+ Alliance 450% § saison contre F.X.4 Garneau, et Brière Sherbrooke : espère les voir 563-6460 70505 Centre de l\u2019activité physique Samedi 7 septembre 2002/ La Tribune D?\" Larry Legault, se dit heureux de la victoire des siens lundi dernier contre les Carabins, Il refuse de s'emballer et attend avec impatience le test de samedi à Concordia.À qui le prochain Super Bowl?Associated Press | es statistiques ne mentent pas, toutes les équipes peuvent prétendre avoir une chance d\u2019atteindre le Super Bowl.La preuve: les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre l\u2019ont gagné l\u2019an dernier après avoir présenté une fiche de 5-11 l\u2019année précédente et les champions des trois dernières années avaient une fiche combinée de 17-31 la saison précédant leur conquête.Les principales explications sont sans doute le plafond salarial et l\u2019autonomie des joueurs qui donnent des chances égales à tous.Conséquence: si les Rams de St.Louis sont favoris pour une troisième année de suite, à peu près toutes les équipes pensent avoir une chance en ce début de saison de la NFL.Les Oilers du Tennessee, 7-9 l\u2019an dernier mais vivaces, arbustes, etc.Pot de 9 cm Immense choix de bulbes Engrais d'automne 4-9-46, +.15 kilos - Excellent pose Wok renforcer vos pelouses, Ne! Compost de crevettes SOLMER Et beaucoup d'autres rabais jusqu'à 40 % Archives.la Tribune a x * otrobih ra rode coed à oLael) sui) not: voi Loma 26-6 lors des deux années précédentes, ont pail être la meilleure chance.Ils ont été victimes'ede.# nombreuses blessures en 2001, principalement, ih quart Steve McNair et au porteur de ballon Bd a DATE George.rt ned Vu la parité atteinte, les blessures peuvent ge! , ; ; nak al effet tuer les chances d\u2019une équipe.date Quoique, au contraire, deux des trois dernjeÿg champions doivent leur titre à une blessure dunn de leurs joueurs importants: les Rams en 1999; quand l'inconnu Kurt Warner a pris la relève de Trent Green et les Patriots de la Nouvelle-Angi M » : wid terre, I'an dernier, lorsque Tom Brady a A SON} tour assuré brillamment la relève de Drew Bled«: Pi soe.wand Tout ce dont on peut être sûr, c'est qu'il\u2019 sgt dangereux de risquer beaucoup d\u2019argent a parier sur le champion de la nouvelle saison qui s\u2019est amorcée jeudi par une victoire des 49ers de San Francisco sur les Giants, à New York, et qui se poursuivra dimanche par la présentation de\u201c: fat matchs.walnWJ V2 By + à % 4 uy Aas.REMERCIEMENTS Ses enfants, Eliette et Yvon, ainsi que tous les membres de leur famille.Veuillez considérer comme personnels.MME YVONNE ROUSSEL-DUBÉ survenu le 12 juin 2002 | ; \u2018+ ces remerciements £ 3 \u2018D}0 La Tribune / Samedi 7 septembre 2002 - A GAGNON Réjeanne (Gendron) Au C.S.S.S.de Cuaticook, le 6 septembre 2002 est décédée Mme Réjeanne Gendron à l\u2019âge de 67 ans, épouse d\u2019Édouard Gagnon, demeurant à Coaticook.Mme .Jaendron repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) 19197 T6).: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur gén.és Courriel: coopfun@videotron.ca Jah et de 19h a 21 h.Jour des funérailles, ps res de visite: DIMANCHE, de 14h à de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles, lundi le 9 septembre 2002 à \u201c19h en l\u2019église St-Edmond, suivies de \u201c-finicinération.Les cendres seront déposées -i&-une date ultérieure.Outre son époux, >rMime Gendron laisse dans le deuil ses -remfants: f asp.Pr _.Nadia, Gabriel, Vanessa, Cédrik, Carolane, pA Claude (Chantal), Denis itfGinette), Hélène (Sylvain), Johanne ace Mario (Nancy), Jean-Pierre (Monique); ses petits-enfants: Lyne, \u201cPäméla, Anne, Robert, Isabelle, Cindy, Afitonny.Les membres de la famille \"Gendron: Aurore (feu Bruno Gendron), \"Rhoda (Paul Riendeau), Eugène.Les -1 \u201cmembres de la famille Gagnon: Marcel, JGilberte (Eddy), Guy, Réal, Paul (Denise), -Fernand (Anne-Marie).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, 1 R Èces, cousins, cousines, autres parents Ct bis.La famille désire remercier le Dr le personnel du ; Bernard Frenette et rrefour de la Santé de la MRC de oy Coaticook et les bénévoles du CLSC de aticook pour les bons soins prodigués a \u201cAine Gendron.bik-la Maison Aube-Lumière, le lundi 2 \u2018\u2019Séptembre 2002, M.Rock Giard, époux de Anita Pomerleau, est allé rejoindre son l'potit-fils Bruno, à l\u2019âge de 84 ans.La «direction des funérailles et la crémation 1.0nt été confiées à la: Ba\" ?g France d\u2019East Angus et de là au Pte CREPE a 0e Prin Coopérative funéraire de l\u2019Estrie a: 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) 7.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com -J@, famille recevra vos condoléances en iprésence des cendres, le samedi 7 -gptembre 2002, de 9h30 à 10h 30, suivi d'un service religieux en l\u2019église St-Louis ta \u2018Timietière du même endroit.Outre son \u201cÉpôuse, monsieur Giard laisse dans le deuil \u201cRés enfants: Serge (Isabelle Roy); Denise {Marcel Guy); Mario (Christiane Blais); il laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Robin (Nancy), Karine, François, Véronique, Alexandre et son arrière- petite-fille: Loriane; son frère: Paul; ses soeurs: Thérèse, Rita et Béatrice; ainsi que ses beaux-fréres, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière l'a& spécialement le Dr Bigonnesse.En guise -de.sympathie, des dons à la MAISON : AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, rappréciés.ab JIE 2E7, seraient Qc.Nécrologie A Sherbrooke, le 12 août 2002, est décédé Steve Lemelin à l\u2019âge de 27 ans, fils de Alain Lemelin et de Louise Bourassa, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir.général Lionel Turgeon, directeur.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 12h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 7 septembre 2002, à 13h30, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au, cimetière du même endroit.Outre son père ct sa mère, Steve laisse dans le deuil ses 2 grands-mères: Jeannette Cadorette (feu Rosaire Lemelin); Laurette Nolan (feu Léo Bourassa); il laisse également plusieurs oncles et tantes des familles Lemelin et Bourassa, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.DESMARAIS René 1929-2002 A la Maison Aube-Lumière, le ler septembre 2002, est décédé monsieur René Desmarais, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Marie-Paule Pronovost, demeurant à Deauville.Monsieur Desmarais repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite en présence des cendres: VENDREDI de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 10h30 jusqu\u2019au départ du salon à 12h40.Funérailles, le samedi 7 septembre 2002, à 13h, en l\u2019église Précieux-Sang.Outre son épouse, monsieur Desmarais laisse dans le deuil ses enfants: Pascale (Bertrand Mongrain); Francis et Dominic; son frère: Lucien (Renée Jeannotat); ses beaux-frères et belles-soeurs: Micheline (Robert Amyot); Lise (André Lacoursière); André (Hélène Courchesne); Serge; Raymonde (Yvon Gélinas); Michel; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Desmarais.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.1950-2002 A l'hôpital Fleury de Montréal, suite à une brève maladie, le 27 août 2002, est décédé monsieur Claude Scott, à l\u2019âge de 51 ans et 11 mois, fils de feu Lucille Turcot et de feu Gérard Scott.Il laisse dans le deuil, son épouse Line Bolduc, ses 4 enfants: Wendy, Kathleen, Claude Jr.et Marylyne de même que Mme Francine Moisan mère de Robert (Sylvie), Nancy (Stéphane) et son petit-fils Raphaël.Ses frères et soeurs: Manon (Denis Girard) et Suzanne, il était également le frère de feu Richard (France Grégoire et Suzanne Côté), feu Hélène (Daniel Desjardins).Sa copine Carole et les enfants, de même que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Selon sa volonté, il n\u2019y a pas d\u2019exposition, toutefois un service commémoratif aura lieu le samedi 7 septembre 2002, à 11h00, en l\u2019église St- Sacrement, rue Kennedy nord, Sherbrooke.La famille sera présente 30 minutes avant la célébration pour recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au mausolée De La Paix aux Jardins du Souvenir, rue 24-Juin.M emerciements = \u201cRegardez la vie que je commence et non celle que je \u2018 I\u201d finis\u201d.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de MARIE-ANGE PARISEAU INKELL survenu le 19 août 2002 Ses enfants: Roger, Réjeanne, Solange, Madeleine, Carmelle, Diane ainsi que leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.77833 À la douce mémoire de MME é MARIE-ROSE £ GAUTHIER LETARTE décédée le 6 septembre 2001 Un an déja que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de Ig nos coeurs ce que tu as été pour; nous fous.Nous pensons .souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.À la douce mémoire de 39 h 30.Parents et amis sont invités.M.RAYMOND DUBÉ 18 juillet 1930 - 27 juillet 2002 1 Vous êtes tellement nombreux à nous avoir .supportés de multiples façons dans ces temps , difficiles qu'il nous est impossible de vous rejoindre individuellement.Nous tenons à dire à chacun et : chacune combien la peine partagée et l'aide apporté nous ont été précieux.Quel bel hommage rendu à Raymond et quel réconfort pour nous tous! .Merci à tous, pour tout! : Son épouse Andrée, ses enfants: Sylvie, Christine, Jean, Catherine, Anne et leurs conjoints(e), les petits-enfants, les familles Dubé & Fluet.JOSEPH PATRY .décédé le 2 septembre 2001 PH y a déjà un an que tu nous as quittés, après avoir vécu 98 ans 8 mois, \"Bpère de 13 enfants, grand-père de 32 petits-enfants, grand-père de 32 Arrière petits-enfants.On peut dire mission accomplie.Je suis sûre que (comme nous, Dieu est fier de toi, continu à veiller sur nous.Ton épouse Bernadette Gagnon, ses enfants: Monique, Pauline, Gilles, Fernand, André, Denise, Danielle, Bertrand, Claude.\u201cUne messe sera célébrée à Compton, dimanche 8 septembre à Nous 7971! « Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» désirons sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MERCI Une messe sera célébrée le dimanche 8 septembre 2002 à Jésus-Chris à 10h30 en l'église Ste- le fils de Dieu Bibiane de Richmond.2 pourfaveur info-collecte or leur conjoint conjointe 7 obtenue.G14) 832-0873 ainsi que ses petits-enfants.1 343-SANG Parents et amis sont invités à GB.77899 steintenet 2 lyassister.30003 remercier bien M.ANTONIO BERNARD survenu le 8 août 2002 Ses enfants Gérald (Huguette), Louise (Francis), Michelle, Micheline et Diane.CÔTÉ (Bédard) À l'hôpital de Rutland Reginal Medical Center de Rutland, VT., le 6 septembre 2002 est décédée Mme Lena Bédard, à l\u2019âge de 52 ans, 9 mois, épouse de Denis Côté, demeurant à Wallingfort VT.Selon les dernières volontés de Mme Bédard, il n\u2019y aura pas d'exposition.Un service sera chanté en présence des cendres le 9 septembre 2002 à 11 b en l\u2019église St-Patrick, route 7, Wallinefort, VT.Outre son époux, Mme Bédard laisse dans le deuil ses enfants: Karoline (Mark Joseph Pfeiler), Danny et Annie; sa mère Lucille Payeur (feu Donat); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Gisèle Vanasse), Omer (Pauline Prince), Jean (Denise Doyon), Lise, René (Pauline Pouliot), Rose (Jacques Guay), Réal et son ami Serge Hébert; son beau-pére: Camille Coté et Claire Marcoux; Serge Côté (Chantal Royer), Luc Coté (Line Petit), Guy Coté, Yves Coté (Hélene Leblanc), Marielle Côté (Jean-Pierre Martin), Étienne Côté (Barbara Rowland), Benoît Côté (Geneviève Boucher; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie le Dr Allan Eisemann et le personnel du Sième étage pour les bons soins prodigués à Mme Bédard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au RUTLAND REGINAL MEDICAL CENTER (Cancer Center).ae RE ER Seigneur, vous m'avez appelée près de vous.J'ai laissé seuls ceux que j'aimais.Prenez ma place auprès d'eux.Nous vous exprimons la plus vive gratitude pour la part généreuse que vous avez prise au deuil profond qui nous a frappés à l'occasion du décès de MADAME MADELEINE VIGNEAULT-ST-LAURENT survenu le 17 juillet 2002 Son époux René St-Laurent, ses enfants, leur conjoint, leur conjointe, ses petits-enfants et son arriére-petite- fille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.od À la Maison Reine-Marie, le mardi 3 septembre 2002, est décédée madame Rosilda St-Cyr, à l\u2019âge de 100 ans, épouse en premières noces de feu Alphonse Campagna et en secondes noces de feu Oscar Lahaie, demeurant à Sherbrgo Madame Lahaie repose à la: ive funéraire de 'Estrie - 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com : Heures de visite: VENDREDI de 19#'à 22h.Jour des funérailles, de 9h à 14H suivies d\u2019une liturgie de la parole le samedi 7 septembre 2002, à 11h, au salon.Inhumation au cimetière St-Philippe , de Windsor.Madame Lahaie laisse dans - deuil ses filles: Alice Campagna (feu Louis Lemire); Marie-Ange Lahaie (feu Rollañd Francis}; Aldéa Lahaie (feu Robert Paquette); elle était aussi la mère de'ftü Donat Campagna (feu Gracia Fortin);''ses petits-enfants: Sylvie, Pierrette, Richard, Isola, Aldéa, Claudette, Nicole, Lina, Lucie, Rouville, Jacques, Léo et Rita; s¢8 4e et 5e générations de petits-enfants; ain que de nombreux neveux, nièces, auŸr parents et amis.Un merci spécial à toùt personnel du 6e C du CHUS Hôtel-Diéd et de la Maison Reine-Marie, au Dr Stele Daigle et Mario Dubuc ainsi qu\u2019au CLSC Gaston Lessard.rab TT Lol 1 PS ai Of on V Remerciements Eee % Un merci sincère s\u2019adresse a vous, .chers parents et amis, qui avez témoigné- ! 7 votre sympathie par votre présence, vod iit marques d\u2019affection, vos prieres et vos\u2019) paroles qui nous ont été dun grande; réconfort lors du décès de golf IRENÉE ADAM\u201c survenu le 28 juillet 2002 \u2018int 10 Ses frères : Rosaire, Firmin, Robert f ses belles-soeurs.>1&, Veuillez considérer ces remerciements comme pérsonnels.::.\u2026 (MESSE 3e ANNIVERSAIRE À À la douce mémoire YVON GINGRAS décédé le 9 septembre 1999 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne toublierons pas et chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Sache que tu nous manques beaucoup.Veille sur nous.Une messe sera célébrée le samedi 7 septembre 2002, à 19 h, en l\u2019église Ste- Marie-de-Monnoir à Marieville.Son épouse et sa fille Amélie.Parents et amis sont g invités à y assister.ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle L\u2019 fq (REMERCIEMENTS \u2018 ) «Regardez la vie r que je commence 4 + , 1 et non celle que je y 0 finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos | témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre SL soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de \u201c1d GERALD GAUTHIER 1° survenu le 5 août 2002 tp Son épouse Marie-Anne; ses enfants Madeleine, Pierrette, André, Nicole, Renaud | et Angèle; leur conjoints i et conjoint ainsi que-ses | petits-enfants et son 4 arrière-petite-fille, |\"! Nous voulons expriniér:! toute notre gratitude et veuillez considérer ,çes .remerciements comme a -, i personnels, rhe) ) \\ ge PRIERE AU its ST-ESPRIT 4 ! des St-Esprit toi qui m'éclai- a | n veu U n 12375 res, qui illumines tous fes ; Lp chemins pour que je 8 puisse atteindre mon 7 Neil idéal, toi qui me donnes e a S U r 1300 le don divin de pardon- \u201cup ner et oublier le mal : \u201cer qu'on me fait et qui es ALL) avec moi dans tous les Presse Canadienne \u201cue instants de ma vie.je c veux pendant ce court T dialogue te remercier VANCOUVER * pour tout et confirmer \u2018alll encore une fols que je A ex-ministre des Finances, Paul Martin, a sertlé 0 0O0Y NGG Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.J nous Lors du décès de JEANNINE BERGERON ROY survenu le 15 juillet 2002 Vous avez eu la délicatesse de témoigner sympathie par votre présence et par le partage de notre peine.~ votre Nous avons été sincérement touchés et tenons a dire & tous les membres de la famille ainsi qu\u2019aux nombreux amis, profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme ersonnels.notre illusion matérielle.le désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande.su bas mettre les initiales de la personne exaucée).H.F.77838 différer d\u2019opinion avec le premier ministre Jean Chrétien au sujet de l\u2019accord de Kyoto sur la réduction:des gaz à effet de serre, hier, et laissé entendre que l\u2019idée de/ratifier le traité et d\u2019en régler les détails plus tard était inacceptable.«Nous ne voulons pas répéter l\u2019erreur qui a été faite (au Sommet de la Terre) à Rio, où les gens ont signé et ratifié le traité sans qu\u2019aucun plan ne soit prévu», a déclaré M.Martin aux journalistes, alors qu\u2019il faisait acte de présence dans un festival canado-taïwanais à Vancouver.«Les Canadiens ont le droit d\u2019être renseignés sur le projet, d\u2019en discuter et d\u2019en connaître les coûts.» M.Martin a parcouru la Place des nations commen homme qui s\u2019apprêtait à entrer sous peu au 24 Sussex Dfive, et non dans 18 mois, après le départ de Jean Chrétiegf II a famille Bergeron Roy.9 Jedonne, je choisi / égalité / solidarité / justice Foire parvenir votre don à la : FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC Thérèse choisis déambulé d\u2019un stand à l\u2019autre et bavardé avec les gens, pris des bébés dans ses bras et souri pour d'innombrables photos.L'occasion semblait bonne pour demander à M.Martin s\u2019il appuyait la reconnaissance officielle de Taiwan.II a.refusé de se laisser entraîner sur ce terrain glissant, déclagant que la politique étrangère était une chose trop importante pour se livrer à des conjectures.Cm La veille, alors qu\u2019il faisait halte a Winnipeg, on avaits- sayé d\u2019amener M.Martin à avouer qu\u2019il avait déjà mangé des carrés au chocolat contenant du hachisch.«II est i- ble que j'aie connu cette expérience une fois alors que j'avais une vingtaine d\u2019années», a-t-il répondu.«Si je, me souviens bien, ça ne m'avait fait aucun effet.Mais Fine que j'aime bien les brownies.» : \u2014 a6 orme iy VR ITS TT pos o CD ho Yn LR TL YE YR LEY SEY SRY eee Sv rs VEE £0 ooo N_2 SERA 6 7 QOÉFEALZ LP RQ wi at Sol UT 2 Use 43 Ba MIs a?11 D SOL up nets ce) Sp 135 rhtsié Jean rides dita- inac- > (au fié le Mar- dans liens er et n Je.Ila pris pho- refu- icant apie 376 itgs- anpé i- que She Roland Jacquard a peur pour 2003 : * Nicole Chavranski (AP) = PARIS te R oland Jacquard, directeur de l\u2019Observatoire international sur le terrorisme (OIT) et spécialise du réseau Al-Qaida, s\u2019attend a une autre attaque terroriste d\u2019envergure et a «peur surtout pour le début de l\u2019année prochaine».; Roland Jacquard, qui sort lundi un nouveau livre, «Les archives secrètes & Al-Qaida, révélations sur les héritiers de Ben Laden» (Ed.Jean Picollec), explique en effet qu\u2019il faut «entre 12 et 16 mois pour monter une opération du genre» de celle du 11 septembre.Disant douter d\u2019une attaque-anni- versaire, il souligne au cours d\u2019un entretien avec APTN et Associated Press que les attentats ayant frappé les États- Unis il y a près d\u2019un an étaient du point de vue d\u2019Al-Qaida le début du «jihad», Be guerre sainte.Selon lui en tout cas, «la plus grande attaque d\u2019Al-Qaïda sera cyberterro- riste»: le réseau y travaille, ayant recruté les meilleurs spécialistes pour une opération de «terrérisme de haute technologie propre».Alors qu\u2019un reportage de la chaîne icaine ABC avançait jeudi une ; ! thèse selon laquelle Zacarias Mous- i i saoui, le Franco-Marocain seul inculpé 82 | à ce jour dans l\u2019enquête américaine sur les attentats, n\u2019était pas le 20e pirate de \u2018 «Pair mais aurait été préparé pour une «deuxième vague», Roland Jacquard \u2018 juge pour sa part «impossible de don- ! nef une réponse» a ce sujet.«D après lui, Moussaoui était peut- : Être «en réserve» pour le 11 septembre, ! mais peut-être pour d\u2019autres séries d\u2019at- i tentats en préparation: le «deuxième ! objectif» d\u2019Al-Qaïda, des attentats biologiques et chimiques aux États-Unis, * pour lesquels le chef des pirates de l\u2019air : Mohammed Atta cherchait des avions : d\u2019épandage de pesticides, et une troi- ; sième vague sur différentes cibles, amé- R ! ricaines ou symboliques, en Europe.\u201c__ Des dizaines de projets en cours Il fait notamment état, citant à l\u2019appui de documents retrouvés à Milan et én Espagne, d\u2019un projet d'attaque cone Ja cathédrale Notre-Dame à Paris, et rappelle celui contre 'ambassade des -Unis, et le projet visant le marché dé -Noël de Strasbourg en 2000 pour le- qhel un groupe d\u2019Algériens est actuel- fl nt jugé en Allemagne.; EzFn fait, Al-Qaida a toujours des dies de projets en cours, provenant js organisations qui lui sont affiliées ia in de cette nébuleuse, projets qui ! sont parfois menés à bien, en fonction { des possibilités, explique-t-il.Un nombre de cibles multiples qui rendent les {choses «dures a analyser» pour les en- ! quêteurs, souligne-t-il.¢ .Si Al-Qaida a perdu le soutien de I\u2019 Afghanistan des talibans, souffert de !l'artestation de plusieurs de ses mem- sbres, et notamment de son «numéro strois» Abou Zoubeïda, et que le réseau jest «coupé en différentes sections qui ; ne.peuvent communiquer», il fonction- \u2018ge cependant toujours et compte nom- bte de cellules dormantes.Le «jihad» est toujours en pointe \u201cseuve-ver, JE É surtout en Afghanistan, où Al-Qaïda # cherche à tuer le président Hamid Kar- zaï, lequel a échappé jeudi à un nouvel attentat.Et Roland Jacquard de préciser qu\u2019on recherche toujours des Scuds # disparus de l\u2019arsenal des talibans, les documents retrouvés prouvant aussi ÿ qu\u2019ils testaient des produits chimiques, «même avec des humains, des kamikazes acceptant d\u2019être cobayes».Le nouveau livre de Roland Jacquard, expert en terrorisme auprès de l'ONU et du gouvernement français, est basé sur des documents provenant ,;notamment des bases d\u2019Al-Qaïda en - Afghanistan et des réseaux d\u2019Europe \u2018ou d\u2019Asie.dE «La ait Associated Press \u2019 NEW YORK V oici uelques citations qui ont Rg marqué les esprits depuis les attentats du 11 septembre: - «Vous étes préts les gars?Ca roule!» -\u2018C\u2019est la phrase qu\u2019a lancé Todd Beamer, un des passagers du vol 93, pour lancer l\u2019attaque, apparemment avec d\u2019autres passagers, contre les pirates.de l\u2019air de ce vol de la compagnie United Airlines qui s\u2019est écrasé en Pennsylvanie.- «La liberté elle-même a été attaquée ce matin par un lâche sans visage, et la liberté sera défendue.» 11 SEPTEMBRE \u2014 UN AN PLUS TARD ng Associated Press Somedi 7 septembre 2002 / La Tribune Dl \u2018angoisse demeure à New York Matt Crenson (AP) NEW YORK A ngoisse, dépression.Un an apres, de nombreux New-Yorkais, méme parmi ceux dont la vie a été peu ou pas affectée par le 11 septembre, souffrent toujours de séquelles psychologiques liées aux attentats.hénomène est plus difficile à évaluer dans le reste do tats-Unis mais les experts estiment que la menace permanente d'une nouvelle action terroriste contribue à nourrir l'angoisse et la dépression dans tout le pays.Le problème est particulièrement aigu à New York.qui a payé le tribut le plus lourd avec la destruction des tours jumelles du World Trade Center, où 2819 personnes ont péri selon le dernier bilan.Rachel Yehuda, une spécialiste des troubles post-traumatiques exerçant dans le Bronx, raconte qu\u2019elle reçoit encore de nouveaux patients hantés par des souvenirs du 11 septembre.i Une étude menée auprès de 8000 habitants de la Grosse Pomme par l\u2019Académie de médecine de Néw York a conclu que 10 pour cent avaient été dépriraés E pendant un ou deux mois après les attentats et que 7,5 pour cent avaient souffert de troubles post- traumatiques liés au stress dans cette période.L'étude estime par extrapolation qu\u2019environ un million de New-Yorkais ont souffert d\u2019une des pathologies ou des deux dans les semaines qui ont suivi les attentats.«Ces gens présentent un risque accru de développer des symptômes psychologiques si quelque chose d\u2019autre se produit», avertit Sandro Galea, un épidémiologiste'de l'Académie de médecine.En février, le nombre de New- Yorkais souffrant de dépression ou de troubles post- traumatiques avait fortement reculé mais il restait toutefois supérieur à la normale.Les mères de jeunes enfants sont particulièrement angoissées par la perspective d'un futur attentat, souligne la psychiatre Julie Holland.Ce qui les préoccupe le plus, c\u2019est de savoir qui s\u2019occupera de leurs enfants si elles meurent.Les enfants également radsdss Les enfants souffrent également.Christina H épidémiologiste à l\u2019Université Columbia, a mené t étude auprès d\u2019écotiers new-yorkais pour déterminer ols avaient des troubles émotionnels durables liés aux attentats.Les résultats indiquent que des enfants dans toute la ville subissent eux aussi le contrecoup psychologique des attentats.Au-delà de New York, des adultes et des enfants du monde entier ont vu à la télévision les avions-kamikazes percuter les tours, des gens sauter dans le vide pour échapper aux flammes et l\u2019effondrement des gratte-ciel.«Les gens l\u2019on vu et revu», souligne Marcia Kraft Goin, une psychiatre de l\u2019université de Los Angeles.«Cela a ajouté au traumatisme».Il y a débat pour savoir si des images télévisées peuvent elles-mêmes déclencher un désordre post-traumati- que lié au stress ou d\u2019autres problèmes.Mme Hoven: déclare avoir appris que dans un pays aussi éloigné que, le Chili, des enfants avaient été perturbés par les attentats.Les médecins s\u2019attendent désormais à une vague d\u2019an- Au-delà de New York, des adultes et des enfants du monde entier ont vu à la télévision les avions-kamikazes percuter les tours, des gens sauter dans le vide pour échapper aux flammes et l'effondrement des gratte-ciel.«Les gens l\u2019on vu et revu», souligne Marcia Kra ajouté au traumatisme.» Goin, une psychiatre de l\u2019université de Los Angeles.«Cela a l\u2019anniversaire».goisse et de dépression en septembre en raison d\u2019un phénomène que les psychologues appellent la «réaction.de Certains commencent a en avoir assez Allen Breed (AP) RALEIGH, Caroline du Nord A ssez.Ils en ont assez.Assez de devoir se souvenir des attentats du 11 septembre, assez qu\u2019on les oblige à revivre les événements.À quelques jours du premier anniversaire du drame, certains Américains avouent, non sans mal, être désireux de tourner la page.Assistante dans une école primaire, Donna Nobles, 47 ans, a partagé la peur ressentie par les Américains ce jour-là.Elle comprend le besoin des familles de se souvenir de leurs proches.Mais elle estime que ressasser sans cesse ces événements renvoie une image de faiblesse à leurs ennemis.«Trop, c\u2019est trop», observe-t-elle.«Nous devons réaliser que la vie est faite pour les vivants.» Donna est loin d\u2019être la seule à dire tout haut son sentiment sur ce qu\u2019elles et bien d\u2019autres considèrent comme une fixation malsaine.Peut-être certains sont-ils fatigués de voir des gens faire de l\u2019argent sur des maillots ou des casquettes portant le sigle FDNY des pompiers new-yor- kais.D\u2019autres ne supportent plus de faire des dons, pour ensuite entendre les familles de victimes indiquer qu\u2019elles n\u2019ont pas reçu cet argent ou qu\u2019elles n\u2019en ont pas eu assez.Cette réaction de rejet pourrait aussi être le signe d\u2019une anxiété post-trau- matique, affirment les psychologues.Bien que certains peuvent sembler insensibles, les experts en santé mentale affirment que ce syndrome (qu\u2019ils appellent «Fatigue 11/9») est une réaction aussi logique que les vagues de patriotisme et de chagrin qui ont secoué le pays après les attaques contre le World Trade Center et le Pentagone.«Les Américains gèrent difficilement l\u2019incertitude», estime la psychologue Debra Condren.«On veut que ça soit bouclé, que ça se règle rapidement.Mais dans ce cas précis, il n\u2019y a pas de résolution.» La fin, c\u2019est justement ce que souhaite Brian Pilant.«Arrêtez avec ça!» s\u2019exclame ce joueur de cornemuse de 28 ans lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur les attentats, se bouchant les oreilles pour bien montrer son agacement.Pourtant, lorsque les avions se sont encastrés dans le World Trade Center et le Pentagone, Brian était aussi secoué que n\u2019importe quel autre Américain et il avait, lui aussi, les yeux rivés sur la télévision.«J'ai d\u2019abord cru que liberté elle-même a .Le président américain George W.Bush lors sa conférence de presse l\u2019après-midi du drame sur la base aérienne de Barksdale (Louisiane) ou il venait d\u2019étre conduit en lieu sar.- «Le nombre des victimes sera bien plus important que nous ne pouvons le supporter.» Le maire de New York de l\u2019époque, Rudolph Giuliani, le 11 septembre au sujet du bilan des attentats.- «Confiant les victimes à Dieu Tout-puissant, je lui demande de donner sa force à tout ceux qui sont impliqués dans les efforts de sauvetage et de soins auprès des survivants.» Le pape Jean Paul IE, le 11 septembre.- «Ce terrorisme de masse est le nouveau mal de notre monde actuel.Ces attentats sont perpétrés par des fanatiques qui sont ouvertement indifférents au caractère sacré de la vie humaine.Et nous, les démocraties, allons devoir joindre nos efforts pour le combattre ensemble.» Le premier ministre britannique Tony Blair, le 11 septembre.- «Nous condamnons totalement ces attaques très dangereuses et j\u2019adresse mes condoléances au peuple américain, au président américain et à l\u2019administration américaine, non seulement en mon nom mais également au nom du peuple palestinien.» Le président palestinien Yasser Arafat, le 11 septembre.- «Une attaque contre un est une attaque contre tous.» c\u2019était la fin du monde.» Aujourd\u2019hui, poursuit-il, la peine est contre-produc- tive.«Nous avons la mémoire très courte» D\u2019autres estiment néanmoins que les piqûres de rappel incessantes sont nécessaires pour éviter la suffisance.«Lorsque vous vivez à Colombus (Ohio), vous vous sentez en sécurité d\u2019une certaine façon et ce n\u2019est pas bon, parce que nous ne le sommes pas», estime Bridget Molloy, 39 ans, «En tant qu\u2019Américains, nous avons la mémoire très courte», dit-elle.«Mon inquiétude, c\u2019est que les gens tombent dans un sentiment de confort.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on nous attaquera à nouveau.» D\u2019autres osent à peine confier leurs frustrations.Ils s\u2019inquiètent de savoir comment leurs propos seront ressentis S'ils rappellent aux gens que tous les pompiers et les policiers ne sont pas des héros ou s\u2019ils disent tout haut qu\u2019ils sont fatigués de ces interviews de veuves éplorées.D\u2019autres estiment que toute cette agitation empêche les familles de surmonter leur douleur.Pour Sam Sears, un professeur de l\u2019Université de Floride, certaines per- été attaquée» Le secrétaire général de l'OTAN George Robertson.(Le 12 septembre, il rappelle que Particle V de la Charte atlantique prévoit une clause de solidarité selon laquelle une attaque contre un des membres de l'OTAN est considérée comme une attaque contre les 18 autres membres.) - «Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes avec les terroristes.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, chaque pays qui continuera à cacher et à soutenir le terrorisme sera considéré par les États-Unis comme un régime ennemi.» .George W.Bush s\u2019exprimant devant le congrès américain le 20 septembre.- «Je ne redeviendrai peut-être jamais à la normale.Mais ma vie est comme cela à présent.Je dois la vivre.» sonnes ressentent ce qui est connu comme étant la «fatigue de la compassion».«Ressentir de la compassion pour quelqu\u2019un d\u2019autre nécessite beaucoup de travail.Et honnêtement, c\u2019est ah un événement qui a déclenché tellement d\u2019empathie et de compassion qu\u2019il est difficile pour les gens d\u2019être à aise.» Shannon Allen avgue appréhender le premier anniversaire des attaques.Il a travaillé pendant plusieurs années à New York et au début, il voulait en savoir toujours plus, regardant la télévision pendant qu\u2019une de ses amies restée à New York lui décrivait ce qui se passait.Mais très vite, la création de fonds pour les victimes, les chansons en mémoire au 11 septembre, ies célébrités y allant de leur larme et demandant à ce que les Américains fassent des dons ont eu raison de son intérêt.«On aurait presque pu s\u2019étouffer avec tout ça», renchérit-il, avant de souhaiter que l\u2019anniversaire puisse être observé avec respect et, plus que toute autre chose, en silence.Et de conclure: «Nous sommes conscients que c\u2019est arrivé.Nous savons que c\u2019est l\u2019anniversaire.Que peut-on dire de plus?» ?2 tld #3 ' Manu Dhingra, un courtier de-27 ans, qui travaillait au 83e étage dé la tour 1 du World Trade Center, brûlé sur plus d\u2019un tiers du corps, sorti Be l\u2019hôpital le 2 octobre.= - «Seul Allah peut changer un ri me.» Abdul Salam Zaeef, l'ambassadeur des talibans au Pakistan, le 2 octobre, alors que la menace d\u2019un renversement se faisait de plus en plus précise.- «L\u2019Axe du mal.» Lors de son discours sur l\u2019état-BJe l\u2019Union le 29 janvier, George W.Büsh affirme que la guerre contre le terrorisme ne faît que commencer et dési nommément trois pays qui, selon Si continuent de soutenir le terrorisme?1a Corée du Nord, l\u2019Iran et l\u2019Irak.4 SOI ¥ \"uma ee D12 La Tribune / Samedi 7 septembre 2002 Er National \u201c_Collenette ne veut pas de pilotes armés Isabelle Ducas (PC) OTTAWA | e ministre des Transports, David Collenette, a réaffirmé hier son opposition au port d\u2019armes par les pilotes d'avions, une mesure qui vient de recevoir l\u2019approbation du Sénat américain.Il prédit de bonnes discussions avec les États-Unis s\u2019ils adoptent une loi à ce sujet._-: \u201cL'introduction des armes à feu sur les avions, à mon is, c\u2019est une situation très dangereuse», a souligné le mi- Jusgre, en conférence de presse.i: Conférence interactive par 17 Yves _ Turenne v.J Le moment présent: LT\u2019.seule façon de vivre J pleinement sa vie pr.\u201d Endroit : Motel La Réserve, salle Calumet 4235, rue King Ouest, Sherbrooke E Date : mardi 10 septembre 2002 \" Heure : de 19 h à 20 h 30; arrivée à 18 h 45 pra # Prix: 12$ (couple à la même adresse) 10$ 563-5451 829-0462 der (chacun) 1: Francine Jean-Marie 78672 fe assurés.personnes qui les ont proposés.en assurant une personne âgée de moins de 55 ans qui répond N aux conditions d\u2019admissibilité du Service d\u2019entraide \\ 0 À de la Société Saint-Jean-Baptiste je do » Premier tirage d'un montant de 500 $ le ler mai 2003 parmi tous les participants qui auront soumis le nom d\u2019une personne assurable + ces nouveaux ) Deuxième tirage d\u2019un montant de 1000 $ le ler mai 2005 parmi tous les nouveaux assurés qui auront conservé leur assurance jusqu\u2019à ce jour + les Depuis janvier dernier, des agents de la GRC en civil, armés, voyagent à bord de tous les avions canadiens à destination de Washington, aux États-Unis, ainsi que sur certains autres vols nationaux et internationaux.Le ministre Colle- nette a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas en faveur de cette mesure, mais qu\u2019il l\u2019a acceptée pour que les transporteurs canadiens puissent continuer de faire concurrence aux compagnies américaines.Mais il rejette catégoriquement la suggestion de mettre des armes entre les mains des pilotes, qui n\u2019ont pas les compétences requises pour s\u2019er: servir de façon sécuritaire, dit-il.«Vous êtes un pilote, ou bien un policier! a tancé le ministre.Si les Américains veulent faire cela, c\u2019est bien, mais il y aura un débat au Canada.Je ne crois pas que les Canadiens veulent des pilotes armés.Après, va-t-on armer les conducteurs de train de Via Rail et les conducteurs de métro à Montréal et Toronto?» Les Etats-Unis «ont une attitude différente des Canadiens sur le rdle des armes a feu dans la société», a souligné M.Collenette.Jeudi, le Sénat américain a voté en faveur du port d\u2019armes pour fes pilotes américains à bord des vols commerciaux, déjà approuvé par la Chambre des représentants.Les JP sénateurs, disant vouloir éviter une répétition des événe- ments du 11 septembre, ont approuvé, par une majorité écrasante de 87 voix contre six, un amendement au projet de loi sur la sécurité intérieure autorisant d\u2019ici deux ans des pilotes spécialement entraînés à faire usage de la force pour défendre des avions commerciaux.Les pilotes américains réclamaient la possibilité d\u2019avoir des armes à bord pour se défendre en cas de détournement d\u2019avion.Selon David Collenette, il est cependant plus efficace de s\u2019assurer que des terroristes potentiels n\u2019embarquent pas à bord des avions, en imposant des mesures de sécurité strictes avant le décollage.Le Canada, comme tous les pays du monde, a resserré ses mesures de sécurité à la suite des attentats du 11 septembre.«Bientôt, nous allons annoncer d\u2019autres changements et Votre nom : Votre adresse : WREST RESTES CIPÂTIO Sake ns ERA © SRR 40 Le nom de \u2019assuré(e) que vous proposez :.| Votre n° de téléphone : Son adresse : Son numéro de téléphone :.\u2026u\u2026seeesees asousesasenss Postez à : Société Saint-Jean-Baptiste 525, boulevard Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 www.justice.gouv.qc.ca Pour information supplémentaire, nous vous invitons à nous téléphoner au (819) 569-5171 ou à venir nous visiter.La liste des médiateurs est disponible à l\u2019adresse suivante : SOI28 Agissez dans l\u2019intérêt de votre enfant.Avant d\u2019amorcer une procédure judiciaire, faites appel à un médiateur familial.Certaines séances sont gratuites.La médiation familiale, une bonne façon de s\u2019entendre.Justice Québec amélioration pour les règlements de sécurité dans l\u2019aviation», a annoncé le ministre.Mais permettre aux pilotes de porter des armes ne fait pas partie des plans du Canada.«Je n\u2019ai jamais entendu les associations de pilotes (canadiens) réclamer des armes», a rappelé le ministre.M.Collenette a par ailleurs nommé hier une nouvelle commissaire aux plaintes relatives au transport aérien.Presse Canadienne Le ministre fédéral des Transports, David Collenette, a annoncé hier la nomination de : Liette Lacroix-Kenniff, à ses côtés sur la photo, au poste de commissaire aux plaintes.: Liette Lacroix-Kenniff, ancienne ges tionnaire à Air Canada, remplace Bruce Hood.i M.Hood avait demandé que-soh mandat soit renouvelé, pour lui dobrier le temps de compléter son rapport, Qi devait être déposé en octobre.Il.critiqué le refus du ministre des Tran ports de répondre à sa demande, sbuli- gnant que son travail des six de: cpigs mois allait se retrouver aux ee Alentron congédie trois ~~ = employés soupçonnés de vandalisme chez Vidéotron Presse Canadienne MONTRÉAL A lentron, une filiale d\u2019Entourage, a annoncé hier avoir congédié pour vandalisme trois travailleurs de la région de Québec qu\u2019elle avait suspendus le 28 août.Les trois hommes sont ainsi congédiés par un employeur pour lequel ils n\u2019ont pas encore travaillé.Ces trois travailleurs font partie des 650 techniciens de la région de Québec et de Montréal qui ont été transférés par Vidéotron le 13 mai quand cette dernière s\u2019est défaite de ses services d\u2019installation et de réparation du câble au profit d\u2019Entourage et de sa filiale Alentron.Vidéotron compte réaliser par ce transfert des économies annuelles de 15 millions $.En fait, seule la quarantaine de techniciens de Hull et Chicoutimi qui faisaient partie de ce groupe de techniciens ont consenti au transfert et font le travail demandé.Les groupes syndiqués de Montréal et de Québec ont refusé.Ils ont déclenché la grève le 8 mai, grève qui s\u2019est transformée en lock-out quelques heures plus tard.Les trois hommes qui ont été avisés hier de leur congédiement sont Steeve in Langlois, Martin Beaulieu et Jean Hardy.Alentron leur reproche d\u2019avoir commis des actes de sabotage, en sectionnant des câbles appartenant à Vi- déotron, dans la région de Stoneham le 26 août.Les trois hommes avaient reçu un avis de suspension la semaine dernière et avaient été convoqués, mercredi, à une rencontre à ce sujet par Alentron.Ils ne se sont pas présentés, a indiqué, hier, la porte-parole d\u2019Alentron Chantai Losier.Ces congédiements menés par Alentron s\u2019ajoutent à toute une série survenue chez Vidéotron au cours des dernières semaines pour des actes de vandalisme et menaces.Des menaces; pour avoir i dénoncé la présence de.morpholine ; n pomiculteur québécois qui Presse Canadienne ts MONTR J U envisage d\u2019entamer un recours collectif contre l\u2019industrie de la pomme, à cause de l\u2019utilisation d\u2019une cife d\u2019enrobage contenant un produit potentiellement nuisible à la santé, a déposé une plainte hier auprès de la police pour menaces et intimidation.Jean-Claude Legault, de Saint-Jo- seph-du-Lac, avait dénoncé le mois dernier la présence de morpholine dans la cire dont on enduit certains fruits ét légumes, surtout les pommes, afin prolonger leur fraîcheur et de les rendre plus attrayants pour les consommar teurs.Les inquiétudes soulevées che& les producteurs et les distributeurs fruits et légumes ainsi qu\u2019au ministère québécois de l\u2019Agriculture ont ament Santé Canada à analyser plus en pr fondeur les cires d\u2019enrobage.PI En attendant de compléter ses.an& lyses, Santé Canada s\u2019est montré Tassif- rante en indiquant que rien ne prouvé, pour le moment, qu\u2019il y ait un risq pour la santé des consommateu L'Organisation mondiale de la santé a pour sa part recommandé le bannissé- ment de la morpholine dans I'industri¢ alimentaire à cause du potentiel cancérigène d\u2019un de ses dérivés, la nitrosq: morpholine.Les pomiculteurs, alarmés p i réaction des consommateurs qui Test tent dorénavant a acheter des pomines, attendent avec impatience le rappoft d\u2019expertise de Santé Canada.: Apres avoir laissé entendre, 13 sé- maine dernière, qu\u2019un recours co pourrait être entrepris contre les pré ducteurs et distributeurs qui cirent leurs fruits, M.Legault a été à plusieut reprises victime d\u2019intimidation, selon 8 plainte déposée à la police municipale de Deux-Montagnes, qui a ouvertoyet enquête.9 7 : - 2, RE ' aay ISF 8 or 29} 20 tr te se hs gn.VA PEPUEEUE par des slog hd 2 qui on ife dé- oli- Jo- A » BAG rE for Apu FB 1] WAR Fea -\u2014 Samedi 7 septembre 2002 /_La Tribune D13 International Attentats: Karzaï parle d'actes isolés 4 JAJAM, EE + 444-614 AIR.4147, AT AYA TAT RT AY RY RRR TAY AY AXRY, he ALIX J a 2018400 bitte ibidididdbididi ddd - .SN Associated Press Las KABOUL 3 2 #.u lendemain du sanglant attentat de Kaboul et de SL.la tentative d\u2019assassinat contre Hamid Karzaï, fin jeurs suspects étaient interrogés hier par la police et \u201cServices secrets.Mais le président afghan a tenu à ras- i bot la communauté internationale en affirmant que les Ricoristes avaient agi «de façon isolée».3 explosion jeudi d\u2019une voiture piégée dans la capitale Egbane, près du ministère de l\u2019Information, a fait 30 Lady et 167 blessés, selon le ministère de la Santé.Quel- pies heures plus tard, un agent de sécurité tentait d\u2019assas er le président Karzai a Kandahar, l\u2019ancien bastion des talibans dans le sud du pays.Il s\u2019agit de la journée la plus sanglante depuis la chute du pouvoir de la milice islamiste.Le porte-parole du gouverneur de la province de Kandahar, Khalid Pachtoune, s\u2019est montré plus précis.Selon lui, les premiers éléments d\u2019enquête suggèrent [implication de dirigeants tali- bans dans la tentative d\u2019assassinat.Mais il n\u2019a pas Hamid Karzai donné plus de détails.Les autorités américaines devraient participer à l\u2019enquête, a-t-il dit.À Kandahar, le président Karzaï a tenu à minimiser\u2019 l\u2019importance de cette double attaque qui ne menace pas, selon lui, son gouvernement.«Ces incidents ont été commis par des terroristes de façon isolée.Cela signifie qu\u2019ils ge; sont plus capables de se mobiliser en tant que groupe, aies ils agissent en tant qu\u2019individus.» \u2019 \u201cLe nouvel An juif ; = placé sous haute ge \u201csurveillance dans ™ 7 J pue 5 l\u2019État d'Israël ?Associated Press GAZA ouvel An juif sous haute surveillance en Israël.Les Israéliens sont allés hier à la synagogue, d\u2019autres à la plage, alors que plane la menace toujours présente d\u2019un attentat après deux années d\u2019une violence qui ne semble pas devoir s'arrêter.L'État hébreu redoute en effet une nouvelle série d\u2019attentats au cours du week-end du Nouvel An juif (Roch Hachana) qui débutait hier soir.Etant donné la situation, le ministre de la Défense Benyamin Ben-Eliezer a annoncé qu\u2019Israël ne remettrait pas le contrôle de Gaza aux for- à ces palestiniennes, comme initialement prévu dans le plan «Gaza-Bethléem d\u2019abord».Tandis que soldats et policiers ont été mobilisés, l\u2019armée israélienne a renforcé le couvre-feu imposé mi-juin dans cinq villes de Cisjordanie, tandis que les restrictions à la circulation dans toute la Cisjordanie seront renforcées pendant le week-end., Les armes avaient nouveau parlé dans la nuit de jeudi à hier lorsque des hélicoptères israéliens ont bombardé un \u2018atelier de ferronnerie soupçonné de fabriquer des armes à Khair Younes (Bande de Gaza), quelques heures après la rt de deux soldats israéliens dans l\u2019attaque de leur blin- -d\u20ac à Gaza.Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 001, 136 Aare Nm) Firrirons 1 woe STH SNe sesessencorenessnosronaners [A Calf I\".LA LUTTE POUR ENRAYER LE DIABETE SE POURSUIT La mr, Venez faire un simple test pour savoir si vous \u2018êtes à risque.et Carrefour de l\u2019Estrie En face du magasin Hart les 5, 6 et 7 septembre aux heures d\u2019ouverture , Des infirmières seront sur {toutes vos questions.\u20ac ; L'équipe de recherche du Dr Pierre Maheux est ésentement impliquée dans une étude de prévention du diabète.Luis Pour en savoir plus, adressez-vous TE = au 346-1110, poste 12889 ct < lace pour effectuer \u201cun test de glycémie capillaire et répondre à Irak: Bush prend le pouls de ses alliés Associated Press PARIS G eorge W.Bush prend le pouls de ses alliés.Le président américain s\u2019est entretenu hier avec ses homologues français Jacques Chirac, russe Vladimir Poutine et chinois Jiang Zemin, tous trois membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, pour tenter de les convaincre de la nécessité d\u2019engager une opération militaire contre l\u2019Irak.Le président français lui a répété que le Conseil de sécurité des Nations unies était la seule autorité légitime.Lors de cet entretien téléphonique, Jacques Chirac a estimé que si l\u2019Irak s\u2019obstinait à refuser le retour sans condition des inspecteurs en désarmement, c\u2019était au seul Conseil de sécurité qu\u2019il appartenait de prendre des mesures appropriées, a rapporté la porte-parole de l\u2019Elysée Catherine Colonna.Ces mesures devront être débattues à ce moment-là, a plaidé le président français, qui s\u2019est néanmoins déclaré ouvert au dialogue.La France n\u2019entend toutefois pas être accusée de manquer de fermeté vis-à-vis de Bagdad.M.Chirac a réclamé le retour sans conditions et sans entraves des inspecteurs en désarmement de l'ONU.Il a ainsi jugé que le contrôle des armements en Irak était indispensable pour la sécurité de la région.L\u2019attitude de la communauté internationale doit être déterminée, a-t-il dit, mais sa réaction doit être pleinement légitime.George W.Bush, qui doit s'exprimer sur le dossier irakien lors de son discours du 12 septembre devant les Nations unies, a indiqué à son homologue français que ce début de consultation serait suivi d\u2019autres contacts sur la sécurité internationale et l\u2019Irak.Le président français avait été joint auparavant par Tony Blair, attendu samedi à Camp David près de Washington.La Grande-Breta- gne est jusqu\u2019ici le seul membre permanent du Conseil de sécurité à avoir apporté son soutien à Washington.Hier, le premier ministre britannique a assuré que Londres serait aux côtés des Etats-Unis «quand la fusillade commencera» et que son pays était prêt à des pertes humaines.«Travailler ensemble» Le président américain a joint également par téléphone les présidents russes et chinois, Vladimir Poutine et Jiang Zemin, pour les convaincre de ne pas utiliser leur veto au Conseil de sécurité.Selon le porte-parole de M.Bush, Ari Fleischer, le président américain a expliqué à ses différents interlocuteurs qu\u2019il tenait compte de leur opinion.Il a également souligné la «nécessité de travailler ensemble pour rendre le monde pacifique».Selon M.Fleischer, George W.Bush n\u2019a pas encore pris de décision définitive sur les moyens de renverser Saddam Hussein et n\u2019a donc exposé aucun plan.Pékin partage la position française et Vladimir Poutine a exprimé lors de sa conversation avec M.Bush ses «profondes réserves» quant au bien-fondé d\u2019une intervention armée contre l'Irak, «tant sur le plan du droit international que politique en général», selon un communiqué du Kremlin.M.Poutine souhaite une coordination «des efforts politiques et diplomatiques en vue de l'application des résolutions existantes des Nations unies sur l\u2019Irak».MM.Bush et Poutine, ajoute la présidence russe, sont convenus de lp nécessité de parvenir à une «position commune» qui permettrait de «renforcer la sécurité internationale et consolider la coalition anti- terroriste».Hommage du Congrès aux victimes {A contembre : le 14 septembre prochain, Shannon McCaffrey (AP) .- ; wow des 13h a Val-Racine : vittant le Capitole pour la Vous êtes cordialement invités ., L Grosse Pomme, les élus du i à l'événement «PORTES OUVERTES» : Congrës américain ont rendu hier hom- à l'occasion de l'inauguration d'un nouveau chalet double : mage aux victimes des attentats du 11 et du centre de santé À l'écoute de la source 5 septembre à New York et assuré que 2 leur pays restait déterminé à remporter , \u2018 ga o la guerre contre le terrorisme.De plus, procurez-vous un billet qui donne droit à : : Plus de 300 membres du Sénat et de : H Ç la Chambre des représentants se sont Tournoi amical de ballon-volant 5 ainsi réunis sous les marbres du Federal Deux nuitées en chalet a l'enjeu | 5 Hall, là-même où le Congrès s\u2019était a ., 4 réuni pour la première fois en 1789, un Relachement de papillons et conference \u201c batiment situé à quelques centaines de Selon la légende indi à dé rir | 5 9 3 mètres de l\u2019ex-World Trade Center.eion la legende indienne, couvrir: % a La session de 50 minutes a été pré- 1 3 ici ag 1 Side par le vice-président Dick Cheney Baignade a la piscine chauffée et le «speaker» de la Chambre des représentants Dennis Hastert, derrière Disco en soirée sous le chapiteau 3 ; q 1 Is était d i t .MN dravean américam.| Dod Horaire de la journée Procurez-vous votre billet : : «Nous ressentons toujours la perte 13h00 Événement portes ouvertes Adulte : 25$ - Enfant 10 ans et moins : 15$ K de chaque personne morte en ce jour 14h00 Inauguration officielle : ._ : - fatal», a dit M.Hastert.«Mais si nous h30 R ah d il Billets: Lac Mégantic (819) 583-4680 | pleurons la perte de-ces vies, nous nous eho \u20aclac vie le ee ons Cookshire (819) 875-5634 7 émerveillons aussi devant le courage de 15h00 Tournoi de ballon-volant ; ceux qui se sont précipités pour venir 17h00 Méchoui >, Sherbrooke (819) 566-5780 ) en aide».\u2019 Disponibles à l'année, les chalets de location du Domaine des Montagnais sont situés.: 19h00 Finale du tournoi .rang des Haricots, entre Notre-Dame-des-Bois et Val-Racine, par le chemin Chesham.Alors que M.Cheney a promis que .Pour réserver chalet : (819) 657-6720 « d ed ta personne n\u2019empêcherait les États-Unis 20h00 Disco 7% of tn ( 1 wwwdomainedesmontagnaisca - de défendre une liberté chérement ac- .| quise il y a plus de deux siècles, le chef : Labatt Fleisom DBR Lé&ho\u2019 du groupe démocrate au Sénat, Tom 7eaot En collaboration avec MEIN Daschle, a lancé: «L\u2019histoire montrera que les terroristes ont échoué.Ils n\u2019ont pas compris que la vraie force de l\u2019Amérique ne résidait pas dans l\u2019acier ou dans le béton.Flle réside dans notre foi en la liberté et dans notre engagement envers les uns et les autres.» ES \u201cass i Ea Le rendez-vous s d'Howard Rassemblement axé sur la connaissance et la mise en valeur du Domaine Howard, comprenant des activités destinées à créer des il Sherbrooke CETL + Programmation \u20147 au 13 septembre Journée Inter-génération Journée spéciale où chaque activité est vue à travers les dictées époques de notre histoire.Parade de mode, exposition de photos, www.sherbrooke2002.com Tout ça parce que / je t'aime ! = OF I Org.12 septembre Lies Le À : (819) 563-2572 Diner BBQ pou tous les employés du CLSC afin d'insugurer et de visiter le nouvel aménagement des locaux.: CLSC de la région sherbrookoise ¢ CLSC de la région sherbrookoise CS Exposition interactive Dates Lieu Rens.: (819) 569-0140 En collaboration avec l\u2018Escale de l'Estrie, histoire de deux ressources au service des citoyennes de Sherbrooke.Org: Le Centre des femmes La Parolière inc.: 12 au 30 septembre : Bibliothèque Éva-Senécal i iad ti a nam vo \u2014 Bell liens sociaux.musique, comédie musicale, etc + Org © : CVON - Comité vie de quartier nord.Org.: Mozaïk'Art Date \u20187 septembre .Date : 7 septembre WE Lieu : Domaine Howard Lieu : Centre-ville aly Rens.: (819) 821-5780 Rens.: (819) 822-6190 x *, CL Marche pour Jésus Jeux des Aînés du Québec co : Marche symbolique pour Jésus suivie d'un diper communautaire Compétition provinciale comportant 10 disciplines diftérottte a | (épluchette à de blé d'inde) animé par différents groupes musicaux.regroupant près de 1 500 participants de 50 ans et plus: vu Org.: Carrefour chrétien de l'Estrie Org: FADOQ-RégionEstie == + © og Date : 7 septembre Dates : 10 au 12 septembre 5 TEC cL Lieu : Parc Jacques-Cartier Lieu : Édifice d'Expo-Sherbrooke Rens.: (819) 563-4016 Rens.: (819) 566-7748 oo 7 Notre/CLSC, notre fierté! * | Spécialement dans le cadre du biome ces.unites se rassemblent à Sherbrooke : le Le 7 pene, Asian de ules ng: Bellavance 7 ° en 8 etre, 'Anociion de ls Boisvert inc.le 8 septembre, l\u2019Associgtion des Tardif nt Bien venue â tous! \u2018 Chen Ee et pu La Tribune L Samed 7 septembre 2 2002 v a.KAMEN fau êtes Toujours le meilleur | Le nouveau 1 péroge 4 FLECHE « ZERO-EFFECT» | de Muzzy 4 Y ; 7 Bl M : r d Da A nil 98 Io?p 50 ajustement dé Inclus PSE EE RE MIRE D\u2019ARC a fib ti \\ de CHAMPION BOW FLECHE DE CARBONE 7\\ FAT SHAFT de }\\ CARBON IMPACT | Finis les .problèmes de votre flèche - ag qui tombe en ARBALÈTE EXCAL 3 bas de votre - {pointe de chasse N/l) © fièche.fabrication canadienne Exomag : Aucune 200 Ib de pression - friction de incluant télescope Max Zone \" vos plumes + 6 flèches a sur celle-ci.IE S\u2019installe sur pr \u201d la plupart des i : é ' arcs.3 3 rosier BOTTES EXPLORER - Imperméables, 100 % caoutchouc naturel.- Forme \u20ac rgonomique.- Hauteur de 15 po (-40°C).- Barrière thermique supplémentaire au fond de la botte.- Semelles Tracteur moulées en caoutchouc antidérapant.- Chaussons intérieurs amovibles en laine, polypropylène et randiantex.- Pointures : 6 à 13 (homme).- Prix courant : 99,99 $.Spécial \u201c x ARMOIRE DE = SÉCURITÉ e = SE - Conception robuste et de qualité.Les: - Contient jusqu EY: armes 4 x.Lei - Système de verrouillage poin 220 _ - Préte & assembler.TE \u201c Prix courant : 149,99 $ COUTEAU # Spécial : 139,99 $ MODÈLE #119B - Assemblée 189.99 5 - Profilé et balancé.cab nant Sor ; 3 me 6 po en acier inoxydable avec tranchant - version améliorée.Spécial : 179,99 $ ve Ean de cuir inclus.Spécial 4 - Prix courant : 89,99 $.Spécial + ABRI POUR CHASSEUR - Congu de nylon imperméable 4 x 4.' 8 - Armature avec tiges de fibre de verre [2.77 autoportantes.oe.- Moustiquaires avec rabats.- Déflecteur de vent.- Sac de transport inclus.- Couteur : Camo.- Prix courant : 189,99 $.MUNITIONS À PERCUSSION CENTRALE - Disponibles en calibre : 243, 270, 7 mm À Rem ma 30, 30-06, 300 Win mag, 30-30 et - 20 balles po boites.A partir de Spécial V TÉLESCOPE TASCO ms 2x7x32 WORLD CLASS Fini mat À l'achat, recevez GRATUITEMENT PRODUITS Du.ut bg AA A 0 A AA AA A A A ew Dn FF bt SL "]