La tribune, 17 septembre 2002, Cahier 2

[" Te pe ere \"Cy VEY.abat s* Ca La Tribune ob 2002 P BAISSE I DE] A COTE Chez nous Discours à l'ONU Chrétien plaide en faveur de l\u2019Afrique / Page B8 DE SOLVA Un exercice Fonds de solidarité dans le rouge / Page B5 BILITÉ DE QUEBECOR MED FONDS de solidarité FTQ CAHIER B .Magog goûtera au scrutin électronique Olivier Bouffard MAGOG | es citoyens de la Ville de Magog passeront à l\u2019ère électronique lorsqu\u2019ils iront aux urnes pour élire un maire et ses conseillers, le 3 novembre prochain.L'élection pourrait toutefois être annulée à la dernière minute, si le gou- MB vernement décrétait une fusion entre Magog et une ou plusieurs des municipalités avoisinantes.En effet, expliquait Me Martine Sa- vard, à titre de greffière de la Ville de Magog, si le gouvernement décrétait une fusion à la suite du dépôt des re- À commandations de la Commission municipale du Québec (CMOQ) sur la possibilité d\u2019un regroupement entre Magog, Omerville, et le Canton de Magog, ce même décret contiendrait vraisemblablement une clause de report des élections, le temps que des élec- tiôns dans la nouvelle ville fusionnée puissent être organisées.Plus vite et moins cher Toutefois, si l\u2019élection a bel et bien lieu, l\u2019urne sera virtuelle puisque la Ville a retenu les services de PG Elections, pour lui louer des stations de votation informatisées.Selon Me Savard, directrice des élections, le choix du mode électronique de scrutin permettra de réaliser des économies tout en accélérant le processus électoral.Contrairement aux élections passées, alors que les électeurs des six districts magogois se rendaient à un bureau de vote attitré à leur district, le vote se tiendra à seulement deux emplacements.Les électeurs des districts 1, 2, et 3 se rendront à l\u2019école secondaire La Ruche, tandis que les gens des districts 4, 5, et 6 se retrouveront au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Lorsqu\u2019ils se présenteront au bureau de vote, les électeurs devront fournir une preuve de leur qualité d\u2019électeur auprès d\u2019un membre du personnel, qui aura en main une liste électorale informatisée.On les dirigera ensuite vers un des cinq terminaux de vote électronique.Contrairement aux élections La Tribune, Olivier Houffard On aperçoit Me Martine Savard, directrice des élections, devant le nouveau module de vote électronique qu\u2019utilisera la Ville de Magog le 3 novembre prochain, à moins que le gouvernement ne décrète une fusion avec une ou des municipalités avoisinantes.passées, expliquait Me Savard, au lieu que chaque district ait une urne spécifique qui lui soit attribuée, les électeurs pourront soumettre leur vote à n\u2019importe lequel des cinq terminaux informatisés de lieu de scrutin, ce qui devrait réduire le temps d\u2019attente.Le poste de vote électronique est simple, expliquait Sylviane Lavigne, secrétaire des élections.Après avoir inséré une carte à puce, un écran affiche les divers candidats aux divers postes, de même que l\u2019option de ne voter pour aucun d\u2019eñtre eux pour annuler son vote.Outre le fait que le résultat du scrutin devrait être connu au plus tard une demi-heure après la fermeture des bureaux de vote à 19 h, le système électronique permettra aussi de réduire d\u2019environ 30% le personnel électoral requis pour mener à bien une élection traditionnelle.Me Savard a par ailleurs assisté à un Le Carrefour de la santé du Val : St-François * ep age» remue ciel et terre pour régler le problème d'effectifs Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com WINDSOR D evant les problématiques de manque d\u2019effectifs rencontrées à Windsor, Richmond et Val- court, le Carrefour de la santé et des services sociaux du Val Saint-François met sur pied un comité chargé de trouver et d\u2019analyser des solutions qui pourraient être appliquées dans le milieu.Le directeur général, Pierre Lalande, souhaite que des pistes soient proposées en janvier 2003.Rappelons que l\u2019établissement poursuit ses démarches de recrutement d\u2019effectifs, notamment de médecins prêts à oeuvrer dans les trois zones desservies par le Carrefour.À l\u2019urgence du pavillon Saint-Louis, à Windsor, le service ne peut être offert le samedi.Cette mesure doit être maintenue jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre.Ainsi, le samedi, la population est invitée à se présenter aux urgences du CHUS ou à la Clinique des médecins d\u2019urgence de Sherbrooke.Celle-ci est située rue Bowen Sud.Recrutement * «Nous sommes toujours en recrutement de médecins et nous avons un ou deux prospects.Il s'agit entre autres d\u2019une question de recrutement.Nous travaillons fort là-dessus.Des problématiques semblables sont vécues à Richmond et Valcourt, et c\u2019est pour cette raison que le recrutement se fait à plusieurs niveaux, dans les trois zones.Nous avons de la difficulté à recruter et garder les effectifs, que ce soit en pratique privée ou au Carrefour.Il y a aussi les questions d\u2019aménagement et d\u2019organisation.Parfois, cela prend des locaux et du secrétariat.Il y a un coût de fonctionnement qui est rattaché à leur venue et c\u2019est pourquoi il faut regarder tous ces aspects et tenter de donner le plus de services possible», affirme Pierre Lalande.Lors de la dernière réunion, le conseil d'administration du Carrefour de la santé et des services sociaux a choisi de créer un comité qui sera composé de membres du conseil, de cadres, de représentants des usagers et des médecins.«Celui-ci sera formé prochainement avec l\u2019objectif de faire un portrait de la situation.Il faut voir quelles sont les difficultés, faire un historique de nos années et, à partir de cela, on va analyser les différentes options qui s\u2019offrent.L'idée dont a fait mention le député de Johnson, Claude Boucher, qui concerne un projet de Jonquière, sera parmi celles qui seront étudiées.Nous allons évaluer des projets qui ont été mis en place et fonctionnent ailleurs.Nous allons prendre connaissances de ces options, regarder les possibilités d\u2019organisation, noter les pour et les contre.Il est possible qu\u2019on ait un processus de consultation dans le milieu», indique M.Lalande.En poste depuis le début de septembre, le directeur général ajoute que le comité pourrait proposer des pistes de solution au début 2003.Le but visé est d\u2019améliorer la situation à tous les niveaux.«Nous regardons cela sérieusement.C'est une priorité pour moi et le Carrefour.Pour nous, ce qui est important, c\u2019est que nos médecins actuels s\u2019associent à la démarche.Nous marcherons main dans la main avec nos médecins pour trouver des solutions», conclut-il.scrutin électronique à Victoriaville l\u2019an toyens.«La réaction était très bonne, et dernier afin de jauger la réaction des ci- je dirais même que le système était particulièrement bien reçu du côté des personnes âgées à cause de sa simplicité», indiquait Me Savard.Pour la première fois lors de ce scrutin, les gens incapables de se déplacer, résidant dans un centre de soins de longue durée reconnu par le gouvernement, pourront demander que le bureau de vote se déplace chez eux.Cette option est cependant limitée aux gens des deux établissements ainsi accrédités à Magog, soit le Centre de santé Mem- phrémagog, ainsi que la résidence Sain- te-Marguerite-Marie.Leur vote aura lieu le même jour que le vote par anticipation, soit le 27 octobre.Les personnes qui désireraient briguer le poste de maire ou de conseiller municipal pourront déposer leur candidature à compter du 20 septembre, et auront jusqu\u2019au 11 octobre pour le faire.Le dépôt de la liste électorale se fera le 4 octobre, et on procédera le 7 octobre à l\u2019envoi d\u2019un avis d'inscription à chaque foyer magogois.Les demandes d\u2019inscription, de radiation, ou de correction à la liste électorale auront lieu les 16, 17 et 18 octobre prochains.Me Savard indiquait également que les personnes élues lors de ce scrutin ne le seront que pour trois ans, compte tenu du projet du gouvernement d\u2019implanter des élections municipales simultanées à travers la province à compter de 200$.Vous croy Toyota MAGOG c'est cher?vous prouve le contraire ez qu'une Toyota | avec la NOUVELLE minivan aw aT PE EE (NAME A CO NS 0 A TS AP LR .IIHS classe la Sienna meilleure minifourgonnette jamais testée pour les collisions frontales déportées.Tema wm Alors, passez en faire l'essai chez ota Atseufemen -shviminutess erSNer ooh À BrteE Tien Est, Jib, * Location sans surprise de 48 mos au prix Acchs, rabass de iocation, transport et préparation inctus sur modéle ZF 19CSBA 2003 en stock.Comptant requis de 4 852 § ou échange équivaient Taxes en sus.Franchise de 96 000 km.Nb oe Photo à titre Indicatf.(819) 843-9883 \u2018274, boul.Bourque \u2018 Omerville - B2 La Tribune / Mardi 17 septembre 2002 Normand Potvin briguera les suffrages Josianne Lussier lussierj@videotron.ca COONSHIRE-EATON L e maire du Canton de Newport, Normand Potvin, sera candidat à la mairie de la nouvelle municipalité de Cookshire-Eaton.Sa municipalité a été fusionnée à la nouvelle entité Cookshire-Eaton le 10 juillet dernier.C'est sous le thème «Les citoyens au coeur du changement» que M.Pot- vin y est allé de quelques engagements et de pistes de gestion et de développement.«Le prochain conseil municipal devra relever des défis de taille.La mise en place d\u2019une nouvelle administration, l\u2019intégration des actuels services, l\u2019harmonisation des plans et règlements \u201c d'urbanisme, la négociation de nouvelle convention collective et surtout le dégagement d\u2019une vision de développement à long terme alliant qualité de vie et la mise en valeur des potentiels économiques seront à l\u2019ordre du jour», a déclaré Normand Potvin, qui prendra sa retraite du monde de l\u2019enseignement en décembre pour se consacrer entièrement à sa vie politique.Il était coordonnateur du Département des techniques d\u2019écologie appliquée au Collège de Sherbrooke.Normand Potvin engagera son administration dans l\u2019établissement de conditions favorisant la qualité de vie dans lequel familles et individus pourront retrouver des éléments essentiels à leur bien-être, que ce soit dans leur milieu de vie ou dans leur emploi.Il en fait d\u2019ailleurs sa principale priorité.Il souhaite également fortement que les contribuables interpellent les élus municipaux sur des enjeux qui engagent l\u2019avenir, la prospérité et la réputation de Cookshire-Eaton.La Tribune, Josianne Lussier L'aduel maire du Canton de Newport, Normand Potvin.Même si en début de conférence il se targuait de ne vouloir faire aucune promesse formelle, il s\u2019est tout de même trempé un peu.D'ailleurs, dans le dossier GPM Ripe, il a affirmé qu\u2019il avait examiné plusieurs pistes de solutions possibles et qu\u2019il en avait convenu que le conseil devra travailler à la relo- calisation de cette entreprise.«La qualité de vie des citoyens est primordiale pour moi et je ne ferai pas subir aux autres ce que moi je n\u2019aimerais pas qu\u2019on me fasse subir», a renchéri M.Potvin.«J'ai déjà identifié plusieurs cibles bien particulières et je peux vous affirmer que nous*avons de nombreuses choses à préserver, à poursuivre ou encore à améliorer», a lancé celui pour qui une soixantaine de personnes donnent de leur temps a sa campagne.Quant à son programme électoral complet, M.Potvin, maire du Canton de Newport depuis 1989, membre du comité administratif de la MRC et président du comité environnement du Haut-Saint-François, en fera part publiquement au fur et à mesure de sa campagne qui débutera à la mi-septembre par le lancement de son sité internet www.normandpotvin.qc.ca.La fin des mises en candidature est prévue pour le 11 octobre prochain à 16h.Jusqu\u2019à maintenant, deux candidats à la mairie se sont manifestés.Outre M.Potvin, on note la candidature de Bertrand Landry, le maire actuel d\u2019Eaton.Les élections auront lieu le 3 novembre.La nouvelle entité municipale de Cookshire-Eaton compte 6000 habitants et est divisée en huit districts électoraux.En superficie, il s\u2019agit de la deuxième plus grande municipalité de l\u2019Estrie après la ville de Sherbrooke ainsi que de la première en importance démographique et en valeur foncière du Haut- Saint-François.Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com VALCOURT T ous les membres de l'actuel - conseil municipal de Valcourt, à l\u2019exception d\u2019une conseillère, solliciteront un nouveau mandat lors des élections qui se tiendront en novembre.C\u2019est donc dire que le maire Denis V.Allaire, de même que les conseillers Benoît Savard, Jacques Séguin, Lise Bolduc, Henri-Paul Lavoie et Daniel Bernier ont décidé de se représenter pour ce mandat d\u2019une durée de trois ans, soit jusqu\u2019en 2005.Seule la conseillère Johanne Roy Saint-Pierre ne fera pas partie du lot; son déménagement dans une autre municipalité empêche de se représenter.«Le conseil municipal s\u2019est réuni et nous avons réfléchi sur ce que nous .avons accompli et ce qui nous reste à [3K] + by hs.>.» PN Te vow PO I I TY TT TFN I TT Cr ITTF IIITITTIRLTIISPPITTIY A réaliser.Nous en sommes venus a la conclusion qu\u2019il nous reste des projets a \u201ctérminer et que nous avons I'énergie pour continuer notre mission, dont le ; ; Avec un taux aussi bas, on $ aurait pu embaucher des 45 déménageurs professionnels! 1: + principal but est de servir», a expliqué le maire Allai- re.«En fait, la seule personne qui a dû nous quitter est Johanne Roy Saint-Pierre, car elle est déménagée à l\u2019extérieur de la ville de Valcourt, Denis Vet ce, depuis la fin Allaire du mois de juillet dernier», a précisé M.Allaire.Les élus ont donc approché Lyne Martel, résidante de Valcourt depuis six ans et employée de Bombardier, afin de remplacer la conseillère sortante.«Celle-ci nous a démontré un vif intérêt pour l\u2019administration municipale.Madame Martel s\u2019implique déjà dans la communauté.Elle siège au sein du Comité Action Pro Valcourt et au Comité consultatif d\u2019urbanisme depuis la créa- tion de ces derniers.Depuis quelques temps, celle-ci assiste aux réunions du conseil municipal.Nous avons pensé qu\u2019une deuxième femme au sein du conseil apportera, comme par le passé, un équilibre remarquable.Son implication dans la communauté nous démontre déjà sa préoccupation pour la qualité de vie à Valcourt», ajoute le maire.Réalisation Denis V.Allaire, qui occupe les fonctions de maire depuis 12 ans, sollicite son quatrième mandat à la mairie.Il avoue que les dernières années ont été bien remplies.Plusieurs réalisations sont à noter, dont une diminution de la dette attribuable à l\u2019ensemble de la municipalité.En 1990, elle se chiffrait à 2 965 825 $ alors qu\u2019elle atteint aujourd\u2019hui 1795 397$.Une diminution a également été enregistrée au chapitre du taux de la taxe foncière qui est passé de 1,42 $ à 1,24 $ du 100 $ d\u2019évaluation.«Depuis 1990, quelques missions ont été accomplies, dont les négocia- Un prêt hypothécaire qui - laisse profiter de la vie.Le Prêt hypothécaire à taux profitable : 1/2 % de moins que le taux préférentiel TD pendant 5 ans.À la recherche d\u2019un prêt hypothécaire confortable?Le Prêt hypothécaire à taux profitable de TD Canada Trust vous est offert pendant le terme de cinq ans à un taux garanti qui est de 1/2 % de moins que le taux préférentiel TD: Vous pourriez économiser des milliers de dollars! Votre versement reste le même de mois en mois.Il est donc plus facile de faire votre budget.Si les taux d\u2019intérêt baissent, une plus grande part de votre versement est affectée au capital.\u201d Et vous devenez plus vite propriétaire de votre maison.Vous craignez une hausse des taux?Le Prêt hypothécaire à taux profitable peut être converti en tout temps en prêt hypothécaire à taux fixe Si vous le convertissez au cours des douze premiers mois, vous obtenez un rabais de 1 % sur le taux fixe de cinq ans publié alors en vigueur! Profitez de la vie dès aujourd\u2019hui avec le Prêt hypothécaire à taux profitable! Passez à une succursale ou appelez dès maintenant pour prendre rendez-vous à domicile avec un de nos spécialistes mobiles en hypothèques.D Canada Trust Pour des services bancaires confortables So | CE a HYPOTHÉCAIRE Appelez-nous dès aujourd'hui 1800 409-7115 www.tdcanadatrust.com/francais .Certaines conditions s'appliquent.N'est valable que pour ls immeuble résidentiels e sus réserve des critères de crédit de TD Canada Trust L'offre t être modifiée, annulée où prolongée en tout temps ct sans préavis.Ne peut être combinée à aucun autre rabais ni à une autre offre ou promotion.À prêt hypothécaire doit être demandé d'ici le 30 septembre 2002, approuvé d'ici le 11 octobre 2002 et financé dci J, 31 décembre 2002.Le taux varie selon le taux préférentiel TD et peut s'éloigner temporairement du taux préférentiel TD jusqu'au rajustement mensuel afin de refléter la plus récente variation du taux préférentiel TD.tEn cas de hausse des taux, une plus grande part de votre versement mensuel sera affectée au paiement des intérêts.II vous sera possible, à un certain moment, de choisir entre plusieurs options de remboursement.Renseignez-vous.+L'échéance doit être - supérieure à l'échéance restante de Votre Prt hypothécaire à taux profitable.oi fre convert en Pis Pypoécaie Capa Fais pus ing ans où cn hypothécaire à proportion élevée sur cing ans ordinaire sans escompte.$Suppose que le taux d'intérêt ne varicra pas jusqu'à l'échéance.80280 Le conseil municipal veut continuer sa mission tions et le renouvellement de plusieurs ententes intermunicipales.Celles-ci ont été faites avec les municipalités environnantes concernées pour les loisirs, l\u2019aqueduc, l\u2019égout et le Comité de promotion industrielle de Valcourt et région afin de les rendre plus équitables pour tous.«Il y a eu la création et la consolidation de plusieurs emplois avec la mise en place et le développement du parc industriel.En plus de l\u2019abolition du service de police pour l\u2019intégration à la Sûreté du Québec, il y a la question du respect de l\u2019environnement et l\u2019amélioration de la qualité de vie par la mise en place d\u2019une collecte sélective, de l\u2019application des normes du site des neiges usées, du contrôle des insectes piqueurs et de l\u2019amélioration des normes de la qualité d\u2019eau potable», déclare M.Allaire.Parmi les enjeux à surveiller, le conseil municipal fait état de la revitalisation du centre-ville et de la promotion du développement résidentiel par la bonification du programme incitatif d\u2019accès à la propriété.Il est aussi question de l\u2019application de nouvelles normes pour le système d\u2019aqueduc exigées par le ministère de l\u2019Environnement et le renouvellement de l\u2019entente de protection contre les incendies.Disraeli refuse de porter le rôle du grand méchant Nathalie Prévost DISRAELI «J amais on n\u2019a voulu empiéter sur le territoire des autres.Nous, ce qu\u2019on voulait, c\u2019était juste de donner aux résidents de la ville une place supplémentaire pour pouvoir se reposer près du lac!».Ce sont là les propos qu\u2019a tenus le maire de Disraeli, Yvon Jolicoeur, pour clarifier la situation épineuse concernant l\u2019acquisition de lots sur le bord du lac Aylmer.Lors d\u2019une rencontre dite satisfaisante entre les principaux concernés, la Ville a décidé de laisser en suspend la demande faite au ministère des Ressources naturelles afin d\u2019apaiser quelque peu le litige entre les riverains et la ville, du moins jusqu\u2019à ce que tous obtiennent une réponse claire, à savoir à qui appartient réellement ces lots de terre.«Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on se de- | mande à qui appartiennent ces terrains, mentionne le maire.L\u2019étude menée par le ministère des Ressources naturelles sur les titres d\u2019occupants viendra donc nous apporter une > réponse claire à ce | sujet», ajoute-t-il.= «On nous donne presque le role de grand méchant dans cette histoire, mais si les titres viennent prouver officiellement que ces lots sont la propriété des résidants, c\u2019est bien certain que nous retirerons notre demande et que nous n\u2019empiéterons pas sur leur territoire», renchérit Francine Gagné, secrétaire- trésorière de la Ville de Disraeli.De nouveaux défis pour Isabelle Jean Sylvie Pion WINDSOR A yant débuté en mai 1998 a titre de directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi du comté de Johnson, Isabelle Jean quitte son poste pour relever de nouveaux défis dans la région de Québec.Ayant complété une maitrise en administration des affaires, Mme Jean sera affectée aux ressources humaines ainsi qu\u2019aux services à la clientèle chez Dentachrome, un fournisseur de produits pour les dentistes et denturologistes.Originaire de Rimouski, Isabelle Jean laisse ses fonctions alors que l\u2019organisme, qui a un point de services à Windsor et Acton Vale, a le vent dans les voiles.«Quand je suis arrivée au Carrefour jeunesse-emploi, les locaux étaient situés au centre communautaire de Windsor.Tout était à bâtir.II y avait cinq employés dans deux bureaux.L\u2019organisme regroupe maintenant une quinzaine d\u2019employés.En plus des services réguliers, des projets ont été développés pour rejoindre les jeunes», dit- elle.Parmi les projets réalisés figurent l\u2019instauration de plateaux de travail pour permettre aux jeunes sans emploi d\u2019acquérir des expériences de travail, le recrutement d'employés pour le restaurant Subway de même que le démarrage de la radio communautaire de Windsor CIAX.«À Acton Vale, différents projets ont également été rendus possibles grâce à .une équipe qui a à coeur les jeunes, ainsi que grâce au conseil d\u2019administration qui ne freine pas nos ardeurs.L\u2019organisme se porte bien et, si je pars, c\u2019est que j'ai le goût de relever d\u2019autres défis», mentionne Mme Jean.Isabelle Jean Président du Carrefour jeunesse- emploi, Pierre Leblond signale que les démarches se poursuivent pour recruter une nouvelle personne pour assurer la direction générale.Cette sélection pourrait être complétée à la fin du mois.Travaux à Bury et Westbury La Tribune SHERBROOKE D es travaux de réfection de passages à niveau seront effectués sur la route 108 et 214, dans les municipalités de Bury et de Westbury par le ministère des Transports.Sur la route 108, les travaux débuteront aujourd\u2019hui et ce, jusqu\u2019à demain, 18 h.Ils nécessiteront la fermeture de la route durant cette période.La circulation sera donc détournée en direction est par la route 214 est jusqu\u2019à la 255 dans Bury, puis direction nord jusqu\u2019à la route 108, et le chemin inverse pour les véhicules roulant eñ direction ouest.Sur la route 214, les travaux s *amorceront jeudi le 19 et se termineront le lendemain.Ils occasionneront la fermeture de la route entre 7h et 18 h.Les automobilistes seront redirigés en direction est par la route 253 en direction de Cookshire et par la route 108, vers Bury, et l\u2019inverse pour ceux roulant en direction ouest.Ae em em ee ava ge ange an ava REPT RRO EIN lec- xiè- trie que ora- aut- des tes mnor- Écla- on- lisa- tion Ir la itatif tion ème de ment s in- s ob- oir a ts de | e de- 8 rains, e par relles donc ace | = Dé A lë de mais ielle- é des nous nous pire», taire- , Ac- gale- .une ainsi ation orga- c\u2019est s dé- esse- é les surer ction 1 du F jus- tion min fr di- mor- nt le rme- rigés n di- oute ceux RAY .A LT ~~ Néar/TSX Voature 999,53 vo Mardi 17 septembre 2002/ La Tribune 83 Economie A SEP/TSX 650041 DOW JONES 8380,18 Aa YY 5,35 La cote de solvabilité \u201cde Quebecor Media abaissée de deux crans Marie Tison (PC) MONTREAL | a firme de cotation Standard and Poor\u2019s a abaissé la cote de solvabilité de Quebecor Média de deux crans, en raison de sa situation financière.La cote passera ainsi de BB à B Plus.Standard and Poor\u2019s a précisé .qu\u2019elle continuerait à évaluer la cote - de solvabilité de Quebecor Média et qu\u2019elle pourrait I'abaisser à nouveau.«Les conditions des marchés financiers .N\u2019ont pas été propices aux plans de re- financement de Quebecor Média jus- .Qu\u2019ici, cette année», a indiqué la firme _ dans un communiqué émis hier.Standard and Poor\u2019s s\u2019est notamment montrée préoccupée au sujet du , nombre de transactions financières que \u2026 Quebecor Média devra compléter d\u2019ici ., la fin de 2003 pour refinancer sa dette.__ Le vice-président exécutif aux affai- \u2018 res corporatives de Quebecor, Luc Lavoie, a cependant affirmé que la déci- - sion de Standard and Poor\u2019s n\u2019était pas très dramatique.Il a notamment fait valoir que Standard and Poor\u2019s n\u2019avait fait que ramener la cote de solvabilité de Quebecor Média au même niveau que celui fixé par l\u2019autre grande firme de cotation, Moody's, l\u2019année dernière.H a également affirmé que la décision de Standard and Poor\u2019s reflétait la prudence qui caractérisait les firmes de cotation, depuis l\u2019éclatement d\u2019un certain nombre de scandales financiers aux Etats-Unis.Sun Média et Vidéotron La décision d\u2019abaisser la cote de solvabilité de Quebecor Média s\u2019applique également a ses deux principales filiales, Corporation Sun Media et Vi- déotron.«Standard and Poor\u2019s craint que la concurrence accrue provenant des entreprises de télédistribution par satellite et que la poursuite du conflit de travail chez Vidéotron n\u2019entrainent des pertes d\u2019abonnés additionnels et des dépenses plus élevées en 2002», a indiqué Standard and Poor's.M.Lavoie a reconnu que la concurrence de la télédistribution par satellite faisait mal.Il à également admis que la grève des employés de Vidéotron ajoutait à l\u2019incertitude.«Le conflit de travail va se régler lorsque nous serons capables de signer une convention collective qui tienne compte de l\u2019autre point souligné par Standard and Poor\u2019s, a-t-il déclaré.La concurrence accrue est telle qu\u2019il faut s\u2019ajuster.» Quebecor Média a une dette d\u2019environ quatre milliards $.Standard and Poor's s\u2019est toutefois particulièrement inquiétée au sujet de la dette de 429 millions $ que l\u2019entreprise doit rembourser d\u2019ici le 31 mars 2003.À l\u2019origine, Quebecor Média entendait rembourser cette dette en se départissant d'actifs non essentiels de Vi- déotron, soit la société de sécurité Protectron, le réseau de Télévision TQS, Vidéotron Télécom et la participation de 11 pour cent dans Microcell.Quebecor Média a vendu Protec- tron pour 60 millions $ et TQS pour 75 millions $, mais l\u2019effondrement du marché des télécommunications l\u2019a empêchée de vendre Vidéotron Télé- com et sa participation dans Microcell.M.Lavoie s\u2019est cependant montré confiant.«Il y a plusieurs options que nous ne voulons pas dévoiler sur la place publique, a-t-il déclaré.Nous allons choisir la meilleure et agir dans l\u2019intérêt des actionnaires.» Un analyste de la Financière Banque Nationale, David McFadgen, a indiqué que Quebecor pourrait vendre une partie de sa participation dans Quebecor World.«Je ne pense pas que les banques vont refinancer la dette, a- t-il déclaré.Quebecor World est l\u2019assurance ultime de Quebecor.» Du mouvement à la \u201c La Tribune oe SHERBROOKE | a papetière Kruger annonce la J nomination de Louis Sabourin .-au poste de vice-président, Papiers - pour publications.Jusqu\u2019à sa nomina- .tion, M.Sabourin occupait les .fonctions de vice-président, Fabrica- y tion, Papier journal et papier couché, usines de Trois-Rivières et, de Bromptonville, et de vice-président et directeur général de Kruger Wayaga- mack.En plus de ses nouvelles responsabilités, M.Sabourin continuera d\u2019assumer la fonction de vice-président de Kruger Wayagamack.Par ailleurs, Daniel Archambault remplace Louis Sabourin à titre de directeur général de Kruger Wayaga- mack.Jusqu\u2019à sa récente nomination, M.Archambault assumait la fonction de directeur général de l\u2019usine Kruger de Bromptonville.C\u2019est Denis Lafrenière qui a été nommé directeur général de l\u2019usine Kruger de Bromptonville.Auparavant, M.Lafrenière occupait le poste de directeur d\u2019usine de la Kruger de Place Une bourse d\u2019études «Imperial Tobacco» rm seh nee ee serait le 485 4e 82° \u201cave AP bays .ve SC phe be ; és EEE no wm A RE AS Ae Prat gt François Gougeon SHERBROOKE - A part la désignation depuis oc- ' tobre 2001 d\u2019une bourse d\u2019étu- : des appelée «Imperial Tobacco», ni - l\u2019Université de Sherbrooke ni la Fondation de cet établissement n\u2019ont de liens - avec l\u2019industrie du tabac.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier Gilles Pelloile, de la Direction des communi- , cations de l\u2019Université de Sherbrooke, _ en rapport avec une recherche menée .par le Dr Fernand Turcotte, de la Fa- .culté de médecine de Sherbrooke, con- \u201ccernant des liens entre les universités canadiennes et l\u2019industrie du tabac.Celui-ci a découvert que plusieurs des établissements avaient reçu des subventions de recherche et des dons ou encore que des dirigeants de l\u2019industrie du tabac faisaient partie de conseils .d\u2019administration d\u2019universités.Mais le , Dr Turcotte, qui parle de complot de la part de l\u2019industrie du tabac, ne donne -aucun nom d\u2019établissement; confidentialité oblige.À l\u2019Université de Sherbrooke, M.Pélloile, après une recherche, a indiqué que tant de ce côté que de celui de la Fondation, on ne pouvait faire de lien entre les administrateurs et l\u2019industrie - du tabac.Concernant les dons, il a nuancé le fait que depuis octobre 2001, le nom de seul lien de l\u2019UdeS avec l'industrie du tabac Imperial Tobacco est dans le décor pour un montant initial de 80 000 $.«II faut comprendre qu\u2019au départ, en 1990, le don a été fait au nom d\u2019Imasco, un groupe qui avait des intérêts dans une foule de secteurs, dont Imperial Tobacco.À la dissolution du groupe, le donateur a demandé que la bourse porte dorénavant le nom d\u2019Imperial Tobacco, plutôt par exemple que Pharmaprix.On ne pouvait quand même pas aller à l\u2019encontre de la volonté du donateur», a dit M.Pelloile.Mais il s'empresse d\u2019assurer que le donateur a laissé l\u2019institution entièrement libre dans sa façon d\u2019utiliser le don.«On ne nous a soumis aucune indication sur la manière de favoriser tel ou tel étudiant boursier, pour telle ou telle type de recherche», a soutenu Gilles Pelloile.Du reste, l\u2019établissement travaille à se donner des balises sur ce qui est «socialement responsable» de recevoir en terme de bourses et dans la façon de placer et faire fructifier cet argent.«Aucune université encore n\u2019a établi de politique formelle en ce sens.Il faut bien voir aussi que c\u2019est assez délicat car il faut éviter de se peinturer dans le coin.Il y a une question de logique dans cela.Par exemple, va-t-on refuser de l\u2019aide de Bombardier sous prétexte que l\u2019entreprise produit du matériel militaire?» a réagi le porte-parole de l\u2019Université de Sherbrooke.direction de Kruger Turcot.Enfin, l\u2019ex-directeur général de l\u2019usine de Trois-Rivières, Gilles Donti- gny, est nommé au poste de vice-président, Fabrication, Usines de Trois-Ri- vières et de Kruger Wayagamack.C\u2019est Stéphane Rousseau qui assume maintenant la fonction de directeur général de l\u2019usine de Trois-Rivières.dans l'industrie.DOLLAR 63,21 or - vv 317,10 Le) wilh 2 wa 0 -\u2014 3 - Ce séminaire est gratuit mais vous devez vous { y inscrire puisque le nombre de places est limité.| | Inscriptions : lyne.poupartfaca.com 3 BE \u2018 Ne od a NES SR Imacom, Jocelyn Riendeau La faillite d'Équipements Lacroix touche non seulement l'établissement de Deauville mais aussi ses succursales de Saint-Bruno, de Montréal, de Trois-Rivières, de Sainte- Foy, de Chicoutimi, de Baie-Comeau et de Val-d'Or.Mais l\u2019équipe de hockey semi-pro- fessionnelle de Windsor n'en souffrira pas dans l\u2019immédiat.Équipements Lacroix déclare Gilles Fisette SHERBROOKE ne compagnie de Deauville qui a des ramifications dans plusieurs régions du Québec, les Equi- pements Lacroix, vient de déclarer forfait.C\u2019est la faillite.Cette faillite touche non seulement l\u2019établissement de Deauville mais aussi ses succursales de Saint-Bruno, de Montréal, de Trois-Rivières, de Sainte- Foy, de Chicoutimi, de Baie-Comeau et de Val-d\u2019Or.La compagnie, qui se spécialise dans la vente et les services de machinerie industrielle et de construction, laisse un passif qui dépasse les 20 millions $.Dans un avis public publié en fin de semaine par.le syndic, André Giroux, les créanciers sont invités à participer à la première assemblée, le d Computer Associates\u2019 La Compagnie Computer Associates du Canada vous invite a un séminaire qui vous fournira un apercu pratique sur la fagon de rentabiliser au maximum vos investissements technologiques.Ce séminaire portera sur les plus récentes orientations technologiques, incluant : > La protection et la surveillance de vos actifs d'informations et de vos processus commerciaux; > La défense de votre entreprise contre les menaces envers la sécurité tout en permettant le commerce électronique en toute confiance; \u2014> La performance maximale de votre réseau.Par l'utilisation des technologies permettant : > L'amélioration de la communication et la collaboration entre vos employés et avec vos partenaires; - La rationalisation de vos processus commerciaux pendant la gestion du changement; > La gestion de vos données pour fournir des informations commerciales et faciliter la prise de décision.Les participants auront de plus la possibilité de s'enregistrer pour une évaluation gratuite de votre service des TI qui permet d'identifier les capacités et lacunes de votre entreprise.Le rapport de cette évaluation vous permettra de comparer vos résultats avec ceux de vos pairs 4 Ordre du jour: 9:00 - EEE 9:30 - CETTE 12:15 - GRY faillite mercredi 2 octobre, à 10 h 30, A Sherbrooke.! La fin des opérations des Équipements Lacroix concerne environ 75 travailleurs.Les Équipements Lacroix étaient par ailleurs étroitement associés à une équipe de hockey de Windsor qui porte d\u2019ailleurs son nom, le Lacroix.Interrogé récemment à ce sujet par une collègue des pages sportives, le président de l\u2019équipe, Martial Frap- pier, a expliqué que les déboires des Equipements Lacroix n\u2019affectaient pus à court terme le fonctionnement de cette équipe de la Ligue de hockey se- mi-professionnel du Québec.La commandite de cette année a été versée il y a déjà un certain temps.Le chèque a été encaissé.Le budget de cette saison est donc assuré.Il restera au club à se dénicher maintenant un ou des nouveaux commanditaires.te 17 septembre 2002 a St-Georges À 18 septembre 2002 a Drummondville 19 septembre 2002 à Sherbrooke 3 17 septembre 2002 18 septembre 2002 19 septembre 2002 ] St-Georges Drummondville Sherbrooke 1 Mondo Resto Bar Hôtel Le Dauphin Delta Sherbrooke $ 11615, 1°™ Avenue 600, Boul.St-Joseph 2685, rue King ouest Sani pu PR a POUR * cui, _ . 84 La Tribune / Mardi 17 septembre 2002 Bourse de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse, hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé S&P/TSX a gagné 5,35 points à 6500,61, au cours d\u2019une séance où 130,6 millions d'actions ont été transigées.L'indice Nasdaq Canada a clôturé à 206,77, en baisse de 3,66 points, pour un volume de 26,3 millions d\u2019actions échangées.NEW YORK (AP) \u2014 Hier à la Bourse de New York, le Dow Jones des 30 valeurs industriclles a gagné 67,49 points, à 8380,18.L'indice Standard&Poors 500 a gagné 1,30 point, à 891,10; le composite Nasdaq a perdu 15,50 points, a 1275.90.Le volume des transactions au NYSE était de 1,26 milliard d\u2019actions, Des titres transigés, 1429 montaient, 1759 baissaient.VANCOUVER (PC) \u2014 L'indice de la Bourse de croissance TSX a clôturé hier à 999,53, en baisse 9,57 points, pour un volume de 22,28 millions d'actions échangées.NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché des pétroles, le baril de brut léger saoudien se vendait à 26,95 $ US, en hausse de 0,42 $; le Brent de la mer du Nord était à 28,40 $, en baisse de 0,27 $; le West Texas Intermed était à 29.68 $ US, en baisse de 0,15 $.Toronto (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères hier, tels que fournis par la Banque de Montréal.Les taux sont en devise canadienne.Chine (renminbi) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.0.1980 Em.A.U.(dirham) .0.4439 Etats-Unis (dollar) .1.5821 Europe (euro) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026esseees 1.5345 Hong Kong (dollar) we.0.2093 Inde (roupie) ses ween 0.0345 Israël (shekel) see 0.3446 Jamaïque (dollar) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0.0352 Maroc (dirham) .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sccee\u2026 01512 Mexique (peso) 0.01699 Rép.dominicaine (peso) \u2026\u2026 .\u2026.0.0948 Royaume-Uni (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026.wna 2.4407 Russie (rouble) .Suède (couronne) \u2026 Toyota ajoute 700 employés en Ontario Presse Canadienne TORONTO oyota prévoit embaucher 700 travailleurs de plus à son usine ontarienne de Cambridge, en raison de l\u2019«explosion» de la demande pour ses véhicules de marques Corolla et Matrix.L'effectif de cette usine d\u2019assemblage, située a quelque 90 kilomètres au sud-ouest de Toronto, devrait ainsi atteindre 3900 employés d\u2019ici septembre 2003.La production annuelle de cette usine passera de 200 000 véhicules présentement à 250 000.Selon le président de la filiale canadienne de Toyota, Ray Tanguay.cette expansion est rendue nécessaire par «une demande accrue du consommateur pour la Corolla et la Matrix, laquelle est bien au-delà de nos attentes», ainsi que par l\u2019ajout à compter de l'été prochain d\u2019un modèle Lexus qui sera assemblé à l\u2019usine de Cambridge.La production annuelle de 60 000 véhicules utilitaires sports Lexus à Cambridge va plus que compenser pour le transfert à une autre usine de Toyota, au Kentucky, de 40 000 véhicules de marque Solara à compter de l\u2019année prochaine.Toyota espère assembler 1,45 million de véhicules en Amérique du Nord l'année prochaine, comparativement à 1,09 million en 2001.Tire Verte Haut Bes Ferm.Chg.| Tive Vente Hout Bee Form.Chg.|Twe Vente Haut Bas Ferm.Chg.Tire Vents Hams Bes Ferm.Chg |Twre Vente Hew Bes Ferm.Chg |Tive Vente Hama BasFerm.Chg Tire Verte Hus Bas Ferme.Chg [Tire Vente Him Bus Ferm.Chg.er 6 MID NY MIR CAD Decom Al DIS 1AM 1AM ON 2 Heenag Ou GUS RIS 1190 ILIA 000 Mameif] 1 XID XIE AIS Hm 98 Am DS 1.: MG UR UB IE I Tied x 18 NM ne AR 153 2290 MIN XN 2208 Dencos UR UR US +086) Hola Be au 24 UR 214 IM) Norsde AN Um U3 UN WUE 278 2M8 A3E)Teh Coma 29 0 IN IM 408 Trees d M HS NE LU.\u201c - MO 278 ils DID 480) Denemy 1773 548 5000 SM Li Hess HIM LM 048 178 O00 Meters ME UB LA LA 5 RIS 218 12158 Ln Tadd WW I WR NIE 028 vo re 1500 26550 NM X58 +025) Dario M 170 170 178 M0 MerepOdo U5 IM 210 INE OK Messe! HDC SN KR UM 20 WE 4D NS UR) Tose Wu 1139 18 108 AR Ame fd NIX RW 5-1 ries a 5 X18 No MI -0I00 Descose UH GAB AD HIN 2701 Herous KD 600 AMD (OMS NC Menkes HE 1900 1708 15 508 1520 ISIN SIN LIRE Tohmoe + WRN 1128 11238 GENE Commsal 3 RM sm Re -m pret) 128 7208 KW WA WA 430) DespdeÂp 610 200 240 BE Li High lacEs 1M WIN TEIN IIS -CA00 [Mdomend HAE LE ILO JEUNE US O5 SM SAM COM |Telopanio I 0 U0 ONE CARE True Db il am CN em -tn Dick 4 IMB] 016 IX AIX 405] Devien MSDN ghey BN KI EN KN (00 Meuom! TH CRD UN UN M 510 998 938 L00|Teess! OSE A Ld LM UW Sn Jeu LÆ 120 1238