La tribune, 26 septembre 2002, Cahier 4

[" la.ré- é- de péra- es pa- gères \u20ac]l ne lution raient ige le uvons > PPau- décla- + élien- 20C1adela envi- alesti- révue, oriser s du euro- lasser ; Ere- fense é que de 19 ouve- r Ara- mpor- radio ont * : pe a: Lavy et NS MO! An n SHERIF TP go MENTUM LANCE SA SAISON / Page D2_ vera ona AE be dae apn NTR 0: Sd?nl A En Ontario | Caméra café Descente policière Pierre Brassard n\u2019a rien chez les Outlaws / Page D7 du gars de bureau / Page D3 CAHIER 1 Genevieve Brovillette: le goût et le bonheur de jouer Presse Canadienne MONT ans la vie, la quête de Geneviève Brouil- lette n\u2019est pas axée vers les beaux rôles.Pour la comédienne, ce qui compte vraiment, c\u2019est le bonheur.Et voilà que, sans l\u2019avoir chercher, elle se prépare à défendre deux beaux personnages dans des projets qui l\u2019emballent.«Je fais tout ce qu\u2019il faut pour atteindre le bonheur.Je dois tenir ça de ma mère, une femme qui aime tellement la vie et qui nous a élevés dans ce sens», avoue la comédienne.Cette quête du bonheur, c\u2019est un travail de tous les instants.Geneviève Brouillette le fait avec joie, même si ce n\u2019est pas toujours facile.«Il faut travailler en ce sens et se questionner pour y arriver», dit-elle.Geneviève Brouillette vient de l\u2019option théâtre de Saint-Hyacinthe.Son premier engagement, c\u2019est dans la série «Tandem» qu\u2019elle l\u2019a rempli.«J'ai été chanceuse car y a pas grand monde qui a | écouté ça.J\u2019avais de la misère; je sortais de l\u2019école et je comprenais mal la machine de la télé», dé- clare-t-elle.«Je pense que les ateliers de jeu, entre autres avec Danielle Fichaud, m\u2019ont beaucoup aidée.Ça m'a appris à retrouver le plaisir de jouer.Retrou- 5 ver la confiance.Avant, j\u2019étais trop pognée.Je perdais mes moyens, ajoute la comédienne.J\u2019avais oublié que ça s\u2019appelle jouer, pas souffrir».Mais malgré le plaisir retrouvé, Geneviève Brouillette avoue qu\u2019à tous les ans, elle parle de changer de métier, convaincue qu\u2019elle n\u2019a pas sa place dans ce métier, qu\u2019elle n\u2019arrive pas à la cheville de celles qu\u2019elle considère comme de grandes >, RY) resse Canadienne Si elle a longtemps douté de ses talents de comédienne, Geneviève Brouillette se dit aujourd'hui emballée parles rôles qui lui sont confiés.En plus de jouer dans deux téléromans \u2014 Rumeurs et Le Plateau \u2014, cette diplômée de l\u2019école d'arts dramatiques de Saint-Hyacinthe s'apprête à donner la réplique l'acteur français Philippe Noiret, dans un film de Michel Boujenah.rs Îl n\u2019en demeure pas moins que pour être meil- Il aura fallu qu\u2019Émile Gaudreault ose lui con- actrices.«Mes amies rient de moi maintenant.leuge, elle étudie, prend les moyens pougavancer, fierun rôle dans une comfédie- (Nuit de-miodés) Depuis le temps que je leur répète la même cho- autant dans son méffer que dans la vie en général.pour que d\u2019autres réalisateu se.Pourtant, je suis toujours là après 12 ans.» ssent de même\u201d F - Le guitariste Alain Villeneuve - voulait voler de ses propres ailes Presse Canadienne .QUÉBEC - O n parle encore de lui comme du guitariste de La Chicane, mais avec son premier album solo, «Folie passagère», Alain Villeneuve entend bien imposer son nom.\u2026.La vie devenait de plus en plus difficile pour ce jeune musicien.À travers | le groupe de Boum Desjardins, il n\u2019y § trouvait plus son compte.Le choix entre le bien du band et le sien devenait |g de plus en plus lourd.«C\u2019est difficile de se réaliser a travers cing autres person- pes», dit-il, en tournée de promotion pour son CD.2° «Quand on travaille avec un groupe, c\u2019est vrai qu\u2019on profite du talent des autres, mais ça nous oblige à prendre des chemins qu\u2019on ne prendrait pas né- ves.Il a reçu sa première ovation en interprétant «Frère Jacques» dans une cabane à sucre et ensuite, il a connu le succès assez rapidement en faisant de la musique dans les polyvalentes et plus tard avec La Chicane.Pour lui, c\u2019est important d\u2019avoir du talent et le goût de faire de la musique, mais il faut aussi avoir la chance de rencontrer les gens qui permettent de se réaliser.Son album solo lui donne maintenant cette liberté d\u2019exprimer vraiment qui il est.MST 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE MONSIEUR BATIGNOLE (v.0F) (G ThO5 - 3h40 - 7h05 - 9h20.LA CHAMBRE DES OFFICIERS (VOF) (184) 12h45 - 3h20 - 6h30 - 9h15.CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL NT: / LUCY Alain Villeneuve C\u2019est ainsi que la comédienne se retrouve dans la peau d'Hélène Charbonneau dans «Rumeurs», qu\u2019elle participera à «Plateau» et qu\u2019elle va jouer au côté de Philippe Noiret dans «Père et Fils», un film de Michel Boujenah.{ «Rumeurs» (mercredi, 20h30, à la SRC) enchante Geneviève Brouillette, tant pour l'humour fin et intelligent des textes qu\u2019à cause de l\u2019ensemble du tournage.«Isabelle Langlois (l'auteure) sait bien saisir les malaises de la vie et les retransmettre, dit-elle.C\u2019est très comique, tout en finesse, pas caricatural.À chaque fois que je reçois des textes, j'ai un plaisir fou juste à les lire.«Mon personnage est la meilleure amie d\u2019Esther (Lynda Johnson).Au début, elle ne travaille pas pour le magazine «Rumeurs», mais elle se joindra à l\u2019équipe.Hélène est une fille très spéciale; je pense que tous les gars vont la détester et que les filles vont l\u2019aimer.Elle dit tout ce qui lui passe par la tête.Elle assume complètement ses contradictions, son côté manipulateur, ses relations spéciales avec les hommes, son côté dépensier».- Geneviève Brouillette sé retrouvera aussi dans la série «Plateau», dont la'diffusion précède «Rumeurs».Elle dit n\u2019y tenir qu\u2019un petit rôle mais défend avec beaucoup de bonheur cette tenancière de bar.men Et il y à ce film qu\u2019elle se prépare à tourner, ici au Québec, avec Philippe Noiret.«Je suis tellement contente! Écoute, jouer avec Philippe Noi- ret! En plus, je joue un personnage de Québécoise, je n\u2019ai pas à changer d\u2019accent.» Dans cette comédie, Géneviève Brouillette campe la fille de Marie Tifo, une alcoolique qui est supposée guérir les gens.«Elle est bien découragée de voir atriver ce Frañçaïs (Noiret) et ses trois fils.Elle se dit qu\u2019elle en a déjà plein les bras avec sa mère.» cessairement», ajoute-t-il.Il a donc quitté le groupe et s\u2019est lancé dans l\u2019aventure solo.Deux ans et demi plus tard, il présente son nouvel album, un album aux intonations des années 40, 50 et 60, des époques qu\u2019il aime particulièrement.Il a même liquidé ses instruments de musique modernes pour en racheter qui livreraient mieux le son qu\u2019il voulait rendre.Et pour pousser encore plus loin, il s\u2019est associé à Jocelyn Tellier, un jazzman, pour écrire les arrangements de ses nouvelles chansons.«On ne peut faire des chansons des années 40 avec une guitare neuve», dit- il: Il s\u2019est en plus confronté à plusieurs univers musicaux qu\u2019il avait le goût d\u2019explorer et le tout a été orchestré comme pour un band de ces années-là.Nécessairement, quand il se produira sur scène, il ne travaillera pas avec autant de musiciens que sur l\u2019album: ça serait beaucoup trop gros à déplacer.Mais il ne s'inquiète pas pour autant de la sonorité que ça donnera.\u201d «Même à cinq musiciens, ça représentera très bien chacune des chansons.Elles ont toutes été composées à la guitare, le reste, c\u2019est du crémage autour», affirme-t-il.Tout au cours du processus de création, il a travaillé avec d\u2019excellents musiciens et leur a laissé beaucoup de liberté.«Ils étaient libres de s\u2019amuser, juste au cas où ils apporteraient quelque chose de meilleur», dit-il.Alain Villeneuve est né à Terrebon- ne, mais il a passé une bonne partie de sa vie en Abitibi.C\u2019est sans le vouloir vraiment qu\u2019il est tombé dans la musique dès l\u2019enfance.Ses frères étaient musiciens et il a acheté sa première guitare a Page de 12 ans.Il est maintenant âgé de 31 ans et la musique a toujours fait partie de ses rê- wuits.galaxy $ ANTONIO BANDERAS LI Thl5 - 3h30 - 7h10 - 9h30.LES SOEURS SAUTEUSES @ GOLDEE HAWN / SUSAN SARANDON Th10 - 3h40 - 7h15 - 9h30.HUIT FEMMES (0.1) (@ CATHERINE DENEUVE ThOO - 3h35 -.7hOO - 9h25.LA TURBULENCE DES FLUIDES (v.04) {G P.BUSSERES ThOO - 3h35 - 7hOO - 9h25.UNE VLLE PRES DE LA MER (13+) ROBERT DE NRO ThOS - 3h45 - 6hSO - 9h30.L'OBSEDEE (B+) JESSEE BRADFORD 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h35.C-MONTREAL (BY DE RICARDO TROG 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h20.DÉFI BLEU (@ KATE BOSWORTH 12h50 - 6h50.XXX (VF) (B+V) VIN DIESEL 3h20 - 9h25.80433 63, KING OUEST, 566-8782 M Vendredi ou dimanche : 12 h 30, 15 ÿ Lundi au jeudi : 15 h 30, 18h 30, 2 | PHOTO OBSESSION (13 ons Vendredi au dimanche : 12 h 55, Lundi ou jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 35 h 30 1h30 ET EE SIGNES (G + déconseillé aux jeunes enfa 18 h 30, 21 G HARVARD (6 13h, 16h, 19h, 21h40 Dim.: 13h 16h, Lun.- 16h, 7140 Mor.ou jeu.: 16h, 196, 21h40 INVINCIBLE m ans] Tous les soirs : 18 h 45, 21 h 35 - Pour participer, découpez ce coupon cHoint et postez-e à: Concours « Des hommes des moin » 4204 Boul.Bertrand-Fobi, Rock Forest, Québec JIN 3Y2 or Le firage de 75 ki doubles flu le 3 octobre 2002.Le voleur des est de | 500$.Règlements du firoge ce PA aura or h 55 18h55, 21h35 LES QUATRES PLUMES (À venir , 27, 28 sepembre .Adlants Vivofilm.l'annonce sera publiée les 2 \u20ac) À L\u2019AFFICHE DÈS LE 11 OCTOBRE! | L'OBSÉDÉE (13 ans UNE VILLE PRÈS DE LA MER fs ans) | 40, 18 h 40 30 Vendredi ou E13 am) oo, 16h10, 19h 10,21 h 40 Vendredi ou dimanche : 12 h tundi où jeudi : 16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 Lundi au jeudi : 15 h 40, 18 h 40 JOO (VF) (13 ans + violence Ven.ou dim.: 15h35, 21h35 Lun.) ven.: 21h35 venir Vendredi au dimanche : 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 45 Lundi ou jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 45 Vendredi au dimanche : 12 h 25, 0 18 h 25, 21 h 25 Lundi où jeudi : 15 h 25, 18 h 25, 21 h 25 LES SOEURS SAUTEUSES (A venir) Vendredi ou dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 k 30 Vendredi ou dimonche : 12 45, 15 h 45 uredi ou jeudi : 16 h_19 h, 21 h 30 Lundi au jeudi - 15 h 45 SON NUMÉRIQUE - 9 SALLES 80432 02 La Tribune Jeudi 26 septembre 2002 Stephen Faulkner donnera le coup d'envoi de la saison à Victoriaville Gilles Besmargian VICTORIAVILLE sa deuxième année dans le décor culturel de Victoriaville, Diffusion Momentum, un organisme sans but lucratif qui oeuvre dans la promotion et la diffusion des arts de la scène, présente une programmation éblouissante, très diversifiée et bien remplie pour sa saison 2002-03, du 9 octobre au 28 mai prochain.Seize spectacles Une série de 16 spectacles et concerts intimes (deux de plus qu\u2019en 2001) sera offerte au public de la région des \u2018Bois-Francs, majoritairement les mercredis à 20 h, soit au Pavillon Arthabas- ka sur le mont du même nom ou à l\u2019auditorium du Théâtre Parminou, grâce à l\u2019appui, entre autres, de la Ville de Vic- [RE ae état] toriaville et du ministère de la Culture et des Communications du Québec, dans le cadre d\u2019une entente de développement culturel.Pour entreprendre la saison automne-hiver, le 9 octobre, le c.a.de Momentum présidé par Pierre Guillemette a arrêté son choix sur l\u2019auteur- compositeur-interprète Stephen Faulkner, un vieux routier de la chanson québécoise qui, au dernier gala de l'ADISQ, a remporté le Félix dans sa catégorie.Se succéderont sur scène par la suite, le guitariste originaire de Madagascar Erick Manana et sa musique traditionnelle (le 23 octobre), le saxophoniste baryton Charles Papasoff et son quartette (le 6 novembre), la chanteuse et musicienne française La Baronne alias Sylvie Cobo (le 16 novembre), le flûtiste canadien-japonais É Ron Korb de calibre international qui enregistrera un DVD live (le 27 novem- La Tribune, Gilles Besmargian Le lancement de lu série de spectacles pour la saison 2002-03 de Diffusion Momentum s\u2019est fait en présence de Pierre Guillemette, le président du c.a.de I\u2019 Roger Richard, maire de Victoriaville, Stephen Faulkner, l'artiste qui nisme, de lancera la programmation automne-hiver, et Michel Comtois, le directeur artistique.bre), le Belge Bruno Brel (le neveu de Jacques) et ses chansons françaises (le 5 février), l\u2019actrice devenue chanteuse de charme Dorothy Berrymann accompagnée de trois musiciens (le 12 \u2018février), Caroline Nadeau Jazz band pour du jazz aux paroles francophones (le 19 février), Steve Normandin et Denis Pe- termann chanteront «Bécaud d\u2019amour et d\u2019amitié» (le samedi ler mars), Suzie (ETL Rk ER Arioli Swing band, un trio passionné de swing des années 1950 (le 12 mars), Catherine Lambert, originaire de Victoriaville, et ses chansons anciennes, accompagnée de musiciens avec des instruments anciens et modernes (le 19 mars), l\u2019auteur-compositeur-interprète Danny Boudreau du Nouveau- Brunswick et sa musique acadienne (le samedi 22 mars), le raconteur francais Alain Flick pour les amateurs de poésie, de théitre, d\u2019humour et surtout de mots (le samedi 9 avril), Angel Forrest, une artiste au style vocal envoûtant à la manière de Janis Joplin (le samedi 19 avril) et le trio d\u2019accordéonistes français Le printemps des bretelles pour une ambiance de bal musette.En le hors série, le mercredi 11 décembre à 20 h, à l\u2019église Sainte- Victoire, pour les amateurs de classiques du répertoire de Noël, l\u2019orchestre de chambre Les Violons du roy avec comme artiste invitée la soprano Lyne Fortin.«Ce n\u2019est pas tout, de déclarer le directeur artistique Michel Comtois.Nous sommes présentement en négociation avec de gros noms pour d\u2019autres spectacles hors série».«On aura compris que la venue de tous ces artistes dans nos murs n\u2019aurait pas été possible sans la participation de nombreux partenaires locaux», a tenu à ÿ mentionner le président Guillemette.«Parmi eux, Gérald Musique, la Grande place des Bois-Francs, l\u2019Hôtel le Su- zor, la SDC centre-ville/Rues principales et le Resto Pub L\u2019Évasion».Pour ce qui est des billets, ils seront disponibles à compter du 30 septembre aux endroits suivants : Gérald Musique, le Cinéma Laurier, au Pavillon Artha- baska et à la Cordonnerie de la Grande place des Bois-Francs.Si le prix des différents spectacles varie entre 15 $ et 21 $, Diffusion Momentum propose des tarifs en pré-ven- te et deux forfaits: la quintette (cinq spectacles pour 60 $ et l\u2019harmonie (les ENSEMBL ALAIN MORISOD et SWEET PEOPLE Samedi 12 octobre 20h s ROMULÔ LARREA ! ETV RONICA LAC ; Dimanche 29 septembre à 10 h 30 et 13 h 30 Un film d\u2019une rare beauté! # CENTRE CULTUREL UINIVERSITE DF SHERBROOKY «$\\ Desjardins Ministère de la Quire IGAR Eafribune Québecu 79395 Encore 7 activités peur 8 $ SEULEME pour l'enfant de moins de 14 ans! Passeports en vente aux guichets u Centre culturel et au 820-1000 Stationnement gratuit le dimanche.for 1590, Galt Quest, Sherbrooke _Sherbrooke (81 9) > SIT 02 \u2018Laurent Première impression PAQUIN «A+, score parfait, Laurent Paquin se classe déjà parmi les meilleurs humoristes du Québec» - Jacques sampors, Le Solell «J'ai ci pendant deux heures.Coup de coeur, véritable coup de coeur.- Camde Chté, KDI-SAC «Il est excellent» - Yvon Deschange Vendredi et samedi 27 et 28 septembre EN RAPPEL JORANE E Samedi 12 octobre À VINCENT _ | | VALLIÈRES Samedi 19 octobre CAMPAGNE Dimanche 20 octobre 13 h 30 CICCONE Samedi 26 octobre Nouveau spectacle § EAULT + du Gilles VIGN Au | Tu.Ty com TQs eee 16 spectacles pour 180 $).Le Centre d'Art de Richmond dévoile sa programmation Guy Marchand RICHMOND | e Centre d\u2019Art de Richmond a procédé au lancement de sa programmation de spectacles pour la saison 2002-2003, laquelle se démarque par la qualité et la renommée des artistes et des groupes, qui se produiront dans les 12 spectacles à l\u2019affiche.Le volet chansons permettra aux gens d\u2019assister le 9.novembre prochain a la prestation du groupe Les Interdits, gagnant du prix Coup de coeur 2002, lors de la première édition du Festi-Rock de Richmond.Le réputé blues- § man Bob Walsh enchaînera le 25 janvier avec un spectacle énergique en compagnie de Guy Bélanger à l\u2019harmonica et Jean Cyr à la contrebasse.Amélie Veille, une jeune artiste de la relève, clôturera ce volet le 26 avril prochain.Quatre spectacles figurent également à la série classique, dont celui du Duo Simi- lia, formé de Nadia et Annie Labrie, les jumelles de la publicité de Loto-Québec.Le 5 octobre, elles proposeront un répertoire pour flûte traversière et guitare de grands classiques.Puis le 7 décembre, le pianiste Matt Herskowitz, proposera un spectacle de Noël intitulé Gabriel\u2019s Message, Christ- \u2018Bob Walsh \u201c mas suite for piano.Suivra le 21 mars, le duo formé de James Parker au piano et de Philippe Magnan, hautboiste et le 5 avril, le Centre d\u2019Art fera place aux légendes et chansons du Saint-Laurent avec le groupe Les Cris du fleuve.Le troisième volet de la programmation du Centre d\u2019Art de Richmond s\u2019intitule Série musique d\u2019ici et d\u2019ailleurs et présentera le 19 octobre, l\u2019énergique pianiste de blues Lou Simon; un virtuose de la flûte, Ron Korb le 29 novembre; le groupe Quartango le 21 février et une Soirée de musique irlandaise sera présentée le 15 mars prochain dans le cadre des festivités de la St-Patrick de Richmond.Mentionnons que différents plans d\u2019abonnements sont proposés au public pour les différentes séries de spectacles.Pour information et réservation, on communique au 826-2488.Musée \u201c Dès le 8 octobre 2002 de la nature ! etdes sciences Venez découvrir ; les étonnantes facettes 4 LE a } 3 1 ' + - ?| |.Réservez avant le jeudi 3 octobre, # petits et grands aventuriers Ÿ i \"+ / se donnent rendez-vous pour { \u2018 y LA TOURNÉE DES GRANDES ROCH En compagnie du géotogue.8runo Landry, \u201c partez à la découverte de phénomènes logiques insoupçonnés ! * Départ du Musée de la nature et des sciences » Coût : 15 $ par personne, 40 $ par famille *,, au 564-3200 #233 À Faites vite, les places sont limitées! 225, rue Frontenac Sherbrooke (Québec) 31H 1K1 Lecture publique à Thetford Nelson Fecteau THETFORD MINES ans le cadre de la sixième édition des Journées de la culture, le Service socio-culturel du Collège de la région de L\u2019Amiante présentera le 27 septembre prochain une lecture : Musée a nature publique et une rencontre avec quatre et des sciences qui enseignent au Collège de la région de L\u2019Amiante.L'événement dont l\u2019admission sera gratuite se tiendra entre 12 heures 10 et Pur grandir en tonte connaissance * Tél.(819) 564-2200 14 heures la bibliothèque municipale A et collégiale et regroupera Mmes Loui- \u2026.2 ro estrie vite de «.rat CHLT630 © se Cotnoir et Danielle Dussault de a - Sherbrooke \u2014\u2014 3 Se mê MM.Canada Qué mega La Tribune + Radio-Canada Tas eZ cases méme que Bertrand Bergeron et A 9 à 4 Sven Sy Ee tv wo Te aa heme te a \u2014\u2014 ni tre iitu- tera Dans Caméra Café, Pierre Brassard s'appel _ main.«Un gars moins cultivé et plus im Isabelle Massé LA PRESSE ( ertains n\u2019en ont que pour la photocopieuse, la machine a eau, l\u2019agrafeuse ou encore la mignonne réceptionniste de leur bureau.D\u2019autres ne pourraient se passer des riches ard- mes de la Colombie avant une journée de travail.«Comme les toilettes, la machine à café est essentielle dans un bureau», note Pierre Brassard.Autant que sur un plateau de tournage lorsque l\u2019émission dans laquelle on fait le bouffon se nomme Caméra café (lundi, 20 h, à TVA).Il faut être franchement discipliné lorsqu\u2019on lance des répliques pendant des heures devant un contenant de caféine.«Je bois habituellement du déca | C'est facile! | Ecoutez et repérez FETE eG Photo La Presse le Jean-Claude et se promène un café à la ile que je le pensais», avoue le comédien.lors des enregistrements, avoue le comédien, qui tient à s'endormir avant le chant du coq après une journée de tournage.Je triche même parfois en prenant un Pepsi ou un Coke!» Craint- il un jour d\u2019avoir les dents brunes?«Non, mais certains collègues sentent à la longue le café.et ce n\u2019est pas toujours agréable!» Désormais, lorsque vous le voyez un café à la main, appelez-le Jean-Claude, représentant aux ventes d\u2019une entreprise au nom inconnu tant des spectateurs.que des comédiens! «Je connais le nom des compétiteurs, mais pas celui de l\u2019entreprise où travaille Jean-Claude! Mon personnage arrive parfois du rayon des pièces, mais on ne sait jamais de quelles pièces il s\u2019agit.Il va sur la route.mais pour vendre quoi?» C\u2019est que le temps passé devant la machine à café de l\u2019entreprise semble être tout ce qui compte pour ces em- chanceuse dans MA RADIO AU BOULOT de 9h à 16h du lundi au vendredi 7 500 $ à gagner d'ici le 4 octobre ployés, qui en profitent toujours pour se lancer quelques vacheries ou niaiseries en insérant un huard dans leur machine préférée.«Et pourtant, il faut convaincre les spectateurs que les employés sont débordés, sinon ça ne tient pas, explique Brassard.Ici, les magouilles de bureau se règlent en trois minutes.On est virulent à l\u2019égard de certains collègues.Le niveau de stress est assez élevé.Ça rappelle le bureau.» Le bureau avec ses bourreaux de travail discrets et ses paresseux à la langue bien pendue joués notamment par Martin Matte, Stéphane E.Roy, Claude Prégent, Mélanie Maynard et Chan- tal Lamarre.Des personnages qui ouvriront leur coeur et se dévoileront devant la machine à café au fil des semaines.Prenez Jean-Claude, par exemple: «Un gars moins cultivé et plus imbécile que je le pensais, mentionne Pierre Brassard.Habituellement, dès qu\u2019on lance \u201cCrétin!\u201d, ça le concerne! C\u2019est un prédateur pas très honnête.Michel Courtemanche (qui réalise cette adaptation d\u2019une émission française diffusée sur la chaîne M6) le décrit comme un play-boy low budget.» Loin de Rrrraymond Beaudoin.On est loin de Rrrraymond Beaudoin, pas play-boy du tout, et de Bernard, médecin et cauchemar d\u2019amour de Marina Orsini, que Pierre Brassard retrouvera à la mi-octobre.Pourquoi un Cauchemar d\u2019amour 2, maintenant que les coeurs des tourtereaux battent à l\u2019unisson?«Mon personnage va s'épanouir.Il va être plus confiant et plus conscient de sa séduction.Il se chicanera sûrement avec Anne (Orsini).Comme il a des valeurs plutôt traditionnelles, il aura par ailleurs peut-être envie de consolider son engagement.» En attendant le début du tournage, Pierre Brassard vit sa vie de comédien a Caméra café.Depuis un an, la carrière de celui qui a été lecteur de nouvelles bidon à 100 limites semble prendre une nouvelle direction.«Paime jouer dans un décor, avoue-t-il.Les accessoires de cuisine et les appareils électroménagers en plastique sont les premières choses vers lesquelles je me suis dirigé en en- | trant à la maternelle.» Pierre Brassard n\u2019aurait d\u2019ailleurs jamais accepté de devenir un «gars de bureau» ailleurs que dans des décors de Jeudi 26 septembre 2002/ La Tribune 03 Pierre Brassard: un gars de bureau.pour jouer bureau.Le 9 à 5, pas pour lui! «Je me serais vu porter une cravate et avoir l\u2019attitude d\u2019un patron, mais je préfère jouer des scènes de bureau!» Et depuis quand a-t-il ce désir de jouer?«C'est un sentiment difficile à définir pour moi.Comme je suis un créateur et que j'aime implanter mon univers, je me demande ce qui m'inter- peile le plus: jouer les textes des autres ou les miens?J'aime les personnages intenses.Comme Roberto Benigni, je devrai probablement écrire les rôles que je souhaite incarner.Des démunis, par exemple, qui appellent à une sensibilité.Les comiques ne font que ça, masquer leurs sentiments avec l\u2019humour.» Pourtant, Pierre Brassard joue depuis toujours.Du moins, depuis ses débuts à Montréal, il y a 15 ans.Outre au Club Labrèche du Grand Blond avec un show sournois, a-t-il déjà été lui- même devant une caméra?Rappelez- vous, après les trois ans de 100 limites et les deux de Taquinons la planète, l\u2019homme à tout faire de 36 ans est devenu Colette, le temps d\u2019une saison.«Jouer ce rôle m\u2019amusait.Mais 32 émissions, c\u2019était bien assez! Pour en enregistrer une, je devais passer deux heures et demie sur la chaise du maquilleur.» «Après Colette, j'ai dit non aux propositions de TVA, qui m\u2019offrait de participer à des dérivés de 100 limites.Je devais réfléchir à ce que je voulais vraiment faire.J'étais un peu angoissé la première année que je n\u2019ai pas fait partie d\u2019une rentrée télévisuelle (en 1948).Devenir membre au Club Labrèche; il y a trois ans, est la première chose que j'ai acceptée.Ça m'a fait du bien de faire de l'humour dans des reportages.» Car celui qui se cache derrière des doigts (les siens?) sur la photo a fait des études en journalisme écrit à Jon- quière avant de quitter pour de bon son Val-d\u2019Or natal et d\u2019aller faire le pitre sur les ondes de CKMF, le matin.Il venait de remporter la finale des Auditions Juste pour rire, au Club Soda.«C'est plaisant de partir de loin pour.se rendre à Montréal.Petit, je m'amusais à faire rouler mes petites voitures sur des avenues Décarie.Quelques années plus tard, je m\u2019endormais en lisant.un article dans L'actualité sur les morning men, en révant de faire ce métier.» Depuis ses débuts donc, il a toyphé à tout (et à toutes! Parlez-en à Rrrtäÿ- mond Beaudoin!).«J\u2019espère passeg\\à autre chose d'ici la célébration de firmes 20 ans de carrière.Quoi faire?Je nee sais pas encore.» Un café lui éclaircigiit peut-être les idées.ae 30 $ prix régulier 25 $ aînés (60 ans et plus) 5 $ édudiants (jusqu'à 26 ans) Q TEE I SS Intel og, 0c ORCHESTRE ; ari SYMPHONIQUE Musique des Amériques DE SHERBROOKE a Couleurs, chaleur, rythmes, Stéphane Laforest douceur, voilà ce à quoi vous chef d'orchestre 2 pouvez vous attendre à ce et directeur artistique & concert, l'Argentine et \"À Ginastera nous offrent une & œuvre envoûtante qui A 5 exploite les couleurs des différents instruments.Ÿ Au programme : ; 23 A 2 > 19 h 20 Conférence 2 & 20 h 00 Concert out Ë Variaciones concertantes de Ginastera À & Concerto pour 4 quitares de Roux = y Appalachian Spring : Suite de Copland 2 Kaléidoscope de Mercure À 2 Centre culturel de I'UdeS à Billets en vente au 820-1000 5 > 278\" mea = 9 3 3 4 ; : g 3 , \u20ac à GE CHLT630 ; EERO TQS LaTribune 4 La radio de l'information commente ESTRIÉ 5 TE y @» Radio-Canada [Lr Ç K 2H à 102.7 rm - 2 2.= Participez au Dates du concours 001 Critères d\u2019admissibilité 002 Catégories d\u2019âge 003 Genres littéraires 004 Thème ouvert 005 Attribution des prix 006 Remise des prix 007 Prix à gagner 008 * Pseudonyme 009 Coordonnées 010 Date limite Oi | Grand Concours littéraire Salon du livre de l\u2019Estrie 174, rue du Palais Sherbrooke (Québec) JIM 4P9 Grand Concours littéraire du 24 août au 4 octobre 2002.Résider, travailler ou étudier en Estrie.10 à 13 ans (| à 2 pages ; BD : | page) 14 à 18 ans (2 à 3 pages ; BD : 2 pages) 19 à 25 ans (3 à 6 pages ; BD : 3 pages) 26 à 49 ans (5 à [0 pages ; BD : 3 à 5 pages) ; 50 ans et plus (5 4 10 pages ; BD : 3 2 5 pages) Conte, nouvelle, récit, poésie, essai, prose 1 Bande dessinée (format (8 | / 2 x |1 ;inédite ; noir et 2 blanc ; le titre doit apparaître dans la première case).4 4 à « Ala page.» = Les membres du jury se réservent le droit de réparti\u201c les bourses selon la qualité et le nombre des œuvres «.y soumises.La cérémonie de remises des prix aura lieu dans le .- cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie,au Centre culturel | de l'Université de Sherbrooke, le dimanche 20 octobre 2002, en présence des finalistes, des membres du jury et des commanditaires.Des prix sont offerts aux lauréats et lauréates selon * « les budgets alloués par l'organisme et les comman= $s! \u201c ditaires du concours.3 Chaque texte doit être signé d'un pseudonyme.>> Celui-ci, de même que la catégorie d'âge des partis, * pants, doivent être inscrits à l\u2019endos de chacune des = pages du texte soumis.Les nom, adresse et numéro de téléphone doivent être inscrits dans une enveloppe scellée sur laquelle apparaissent la pseudonyme, la catégorie d'âge, le genre littéraire et le titre du texte.Tous les documents doivent parvenir au siège social de la corporation, au plus tard le 4 octobre 2002, le: cachet de la poste en faisant foi.N.B.: En cas de grève des postes, les documents pourront être déposés au siège social du salon.IFRS 5.TOR Lt ra TT 1 % A \u201c 4 4 ES + IR 1 4 Teed; -\u2014\u2014t os As.wn pa » Tél.:(819) 563-0744 Autres règlements disponibles sur demande.78342 ni oA - wl \u2018a \u2019 / a 04_La Tribune | Jeudi 26 septembre 2002 Ce week-end cade.ait bide iodo Sylvie Moreau: la culture peut changer nos vies.La guitare flamenco lance Musique du monde ( ) est par une soirée au son de la guitare flamenco que débute la série Musique du monde du Théâtre Centennial, le samedi 5 octobre, avec un spectacle du guitariste Robert Michaels, accompagné, en première partie, des Puentes Brothers.Torontois d\u2019origine, Robert Mi- chaels présentera des pièces flamenco/jazz de son plus récent album et quatrième en carrière, Allegro.Influencé par Carlos Santana, Joe Pass, Jimmy Page et Andrès Segovia, Robert Michaels a déjà reçu un disque platine et deux disques d\u2019or, ainsi que deux nominations aux Prix Juno.Quant aux frères Alexis et Adonis Puentes, des jumeaux non identiques, © ils ont déjà joué avec le Buena Vista Social Club dans leur Cuba natale.Aujourd\u2019hui établis à Victoria, les deux musiciens, originaires d\u2019Artemis, une ville près de La Havane, proposent une musique de danse cubaine appelée son.En spectacle, ils livrent notamment des pièces de leur premier album, Morumba Cubana.ca Imacom, Martin Blache La culture passionne Sylvie Moreau Pierrette-Hélène Roy yivie Moreau se présente elle-même comme le reflet d\u2019un produit culturel extrêmement diversifié.Elle connaît intimement la culture et nourrit, pour elle, une réelle passion.«Je me considère comme une bonne représentante de la culture pour tous» fait-elle remarquer Pas étonnant qu'elle ait été invitée par la directrice des Journées de la culture Louise Sicura à en être, cette année, la porte-parole, une responsabilité qu\u2019elle partage avec Melissa Auf der Maur qui s\u2019investit au niveau de la communauté anglophone.Elles prennent le relais de Marcel Sabou- rin et de Margie Gillis qui, l\u2019an dernier, assumaient la même tâche.L'événement qui en est à sa 4e édition et qui est prévu pour cette \u2018fin de semaine soient les 27, 28 et 29 septembre, proposera à travers le pays rien de moins que 2000 activités dans près de 300 villes et villages.Dans les Cantons-de-l\u2019Est, on dénombre plus d\u2019une quarantaine d\u2019activités qui offriront au grand public un accès direct et complètement gratuit à la culture.Le thème choisi cette est «La culture pour tous» et les affiches, éloquentes, donnent à voir un boxeur, un policier, une chirurgienne et un chef cuisinier en contact avec une discipline artistique particulière.Ouvrir son esprit «Je considère qu\u2019il faut aimer se cultiver, car la culture contribue à une ouverture de l\u2019esprit, explique la porte-parole.La culture nous permet de prendre soin de nos sens et de nos émotions.Comme actrice, j'ai eu Popportunité de vivre des rencontres avec plusieurs publics et j'ai pu apprécier la richesse de ce rapport et de cet échange entre artistes et public.» Incidemment, cette visibilité de trois jours qui est donnée à la culture correspond en tous points à la vision de la culture de la comédienne, elle qui a trempé dans toutes sortes de milieux et été mêlée à toutes sortes d\u2019affaires, aussi bien la musique que le théâtre, le cinéma ou l\u2019improvisation.L\u2019interprète de Catherine invite chaleureusement le grand public à participer en famille aux différentes activités proposées et à intégrer aux activités familiales cette chasse aux trésors culturels qui sera mise à la disposition de tous.Se connaître soi-même «Je considère que cette fréquentation, qui permet de se connaître soi-même, ses goûts et ses centres d\u2019intérêt, constitue une manière de devenir non pas un expert des arts et de la culture mais un expert de soi- même.» Elle est d\u2019avis que les journées de la culture seront nécessaires tant et aussi longtemps que la notion de culture ne sera pas intégrée à la vie quotidienne comme le sont les sports.Sylvie Moreau qui vient tout juste d\u2019amorcer sa 4e saison avec le personnage de Catherine dans la série du même nom annonce une saison imposante.Au moment de la rencontre, elle avait enregistré la semaine précédente le spécial de Noël d\u2019une heure, un spécial qui sera rempli de surprises puisque Catherine, qui étrennera à son.party de bureau une nouvelle robe achetée à New York en verra la réplique exacte sur le dos d\u2019une secrétaire.Dé quoi susciter des grincements de dents\u2026! Sur scène Salle Maurice O\u2019Bready du Centre culturel: la série passeport-jeunesse se poursuit ce dimanche, 10h30 et 13h30 avec le film PEre de glace.Théatre Granada: spectacle bénéfice au profit de CFLX, dimanche à 19h, avec Olivier, Trou d\u2019homme et Les Contribuables.Vieux Clocher de Magog: Gilles Vigneault présente son tout nouveau spectacle, samedi, 20h30.Vieux Clocher de Sherbrooke: l\u2019humoriste Laurent Paquin en spectacle vendredi et samedi, 20h30.Au Cinéma Dernier Jour Maison du cinéma: La chambre des officiers, XXX, Le défi bleu et Québec- Montréal.Cinéma 9: Stealing Harvard, Invincible, Une ville près de la mer et XXX.Nouveautés demain: Maison du cinéma (566-8782): Sweet Home Alabama (VF), Le smoking et Histoire de pen.Cinéma 9 (821-9999): Sweet home Alabama, Le smoking et Histoire de pen.Le Chiendent au Cochon Souriant Le conteur Fred Pellerin au Moulin Guy Marchand ULVERTON | e Moulin à laine d\u2019Ulverton présentera le samedi 28 septembre à 20 heures, le spectacle du jeune et talentueux conteur, Fred Pel- lerin.Né et enraciné à St-Elie de Caxton, ce diplômé en Littérature de l\u2019Université du Québec à Trois-Riviè- res, se trimballe dans différents festivals au Québec et en France afin de perpétrer la mémoire de ses ancêtres, à travers les histoires que lui a léguées sa grand-mère, elle-même une conteuse.émérite.Médaillé de bronze au Concours 4 vis a Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE L es amateurs de culture estriens auront de quoi s\u2019arracher les cheveux à partir de demain: le programme régional des Journées de la culture, demain, samedi et dimanche, est généreusement garni.Pour ceux qui n\u2019ont plus le programme distribué samedi dernier, voici quelques suggestions de sortie pour les trois prochains jours.Randonnée pédestre avec le MBA Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke propose ce samedi 28 septembre une randonnée pédestre pour découvrir l\u2019art public.Guidés par Réal Bergeron, les es- thètes-athlètes sont invités à parcourir le plateau Marquette, où l\u2019on retrouve des oeuvres tantôt traditionnelles, tantôt controversées, de Georges W.Hill, Ozias Leduc, Paul Béliveau, Cozic, Yvon Proulx, Paul Livernois, Gilles La- rivière et Pierre Bourgault-Legros.Ces sculptures, peintures, murales et fontaines qui ornent nos lieux publics sont désignées sous le vocable «art d'intégration», une expression juste t à d\u2019Ulverton culturel des IVe jeux de la francophonie à Ottawa, Fred Pellerin transporte le public dans l\u2019univers mystérieux des légendes et des contes tirés de son livre «Dans mon village, il y a belle lurette.», édité chez Planète rebelle.Assis sur une petite chaise droite, chatouillant l\u2019accordéon et la «ruine- babine», ce conteur promet un retour dans le passé ou l\u2019imagination et la vérité donnaient naissance à des histoires drôles et touchantes.À signaler qu\u2019à l\u2019occasion de ce spectacle, la salle champêtre du Moulin à laine, sera éclairée à la chandelle ! Des billets sont disponibles au Moulin à laine d\u2019Ulverton et chez Dé- codrade à Drummondville, au coût de 13,50 $.Pour réservation ou autres informations, on compose le 826-3157.Le groupe de musique Chiendent sera en spectacle ce vendredi à compter de 2 Le spectacle présenté dans le cadre des Journées de la culture est gratuit.Pour plus d'informations, il est possi 819-877-5525.Les locaux de la troupe de théâtre ambulant Le Cochon Souriant sont situés au 66 de la rue Principale (route 108).Le concert amical qui sera offert par Nathaël Hubert, Dominic Grégoire, Alexandre Jobin et Jonatan Audet, tous membres met une ambiance survoltée.- Un programme chargé pour les Journées de la culture Photo Collaboration spéciale 0 h au Cochon Souriant à Ste-Marguerite-de-Lingwick.le de composer le u groupe, pro- puisque certaines d\u2019entre elles sont si bien intégrées à notre paysage urbain qu'elles s\u2019estompent et disparaissent.Le départ se fera du Musée (241, rue Duffe- BS rin), à 14h et la n randonnée, Monique Girard ponctuée de «pauses art», dure une heure quarante-cinq minutes.En cas de pluie, elle est remise au lendemain, à la mème heure.Rencontrez Monique Girard L\u2019artiste Monique Girard ouvre les portes de son atelier et présente en peinture le processus de création de sa dernière exposition, Le souffle, composée de douze tableaux, Elle dévoile aussi une murale de 2,5 par 4 mètres, en cours de réalisation.Cela se passe dans l'édifice du RACE, au 66, rue Albert, au centre-ville de Sherbrooke.Lancement de livre à Austin À l'occasion du Week-end Art.et Culture 2002 d\u2019Austin, on procédera, le 29 septembre à 13h30, à l\u2019église pa- Qu _ roissiale d\u2019Austin, au lancement d\u2019un livre de Françoise Hamel-Beaudoin: Lily Esther Butters.Née pour aimer.Publié aux éditions Janson, ce livre propose la biographie de la fondatrice du Cecil Butters Memorial Hospital, ouvert à Austin en 1947, et qui se consacrait aux enfants handicapés mentalement et abandonnés.Le week-end est par ailleurs ponctué de rencontres avec des artistes et artisans, au coeur du village.En sus, souper-concert samedi soir et conféren- ce-causerie dimanche.Renseignements: 843-4281.Une fresque à la craie au centre-ville La radio communautaire de Sherbrooke, CFLX, invite petits et grands qui passeront devant leurs locaux du 67, rue Wellington Nord, à saisir un bout de craie et à participer à la grande fresque qui sera réalisée à même le pavé de la rue.Cette section de rue sera évidemment fermée, et la station diffusera une émission en direct depuis l\u2019événement.Rendez-vous entre 13h et 16 h, le dimanche 29 septembre.Causerie of réécriture à la bibliothèque Samedi, de 10 h 30 à 12 h, la bibliothèque Éva-Senécal offre aux 7 à 10 ans de réécrire Les trois petits cochons, avec Anne Guichard.Le lendemain, causerie avec l\u2019auteur et poète Daniel Roy.qui parlera de son plus récent recueil, Les liens atemporels, à compter de 13 h 30.L'entrée est gratuite pour les deux activités, mais il faut un laissez- JE À = passer, que l\u2019on se procure en composant le 821-5861.Dessin et spectacle familial à Orford Samedi, entre 10 h et 15 h, au Centre d\u2019arts Orford, des musiciens à l\u2019oeuvre servent de modèles aux participants d\u2019un atelier de dessin.Professionnels et amateurs sont invités (il faut apporter son matériel pour peindre).Information et réservation au 843-3981 poste 231.Le lendemain, à 14 h, on présente le spectacle familial D\u2019aventures en aventures, de l\u2019Arsenal à musique.Celui-ci comporte la présentation des instruments de l'orchestre et un atelier sur les personnages et les univers des compositeurs Bedrich Smetana et Camille Saint-Saëns, par le truchement des pièces La Moldau et Danse Macabre.Il faut réserver sa place.Le spectacle est gratuit.Explorer des Paroles d'hommes Le Théâtre des petites lanternes tient le premier atelier-laboratoire de sa prochaine création, Paroles d'hommes.Des comédiens amateurs et professionnels exploreront différentes thématiques, dirigés par ., y l\u2019auteur et le met- .\u2014 teur en scène, in- Stéphane Laforest dique la directrice artistique Angèle Séguin.Toute la population, les hommes en particulier, est invitée à voir un extrait de ce travail et à rencontrer les artistes, ce dimanche 29 septembre, à 13 h 30, au Centre d\u2019animation culturelle, situé au 1215, rue Kitchener, à Sherbrooke.Répétition de l\u2019OSS Demain vendredi, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, dirigé par Stéphane Laforest, invite toute la population à assister à la répétition de son concert de samedi soir.Le public pourra discuter avec les musiciens.Il suffit de se présenter entre 13 h et 16 h 30 au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.On réserve par téléphone au 821-0227.past, 0 jé15 33 Beal Loo cS 18 8 |L+Elno RY.2 | NERS EEE om Os i208 wl oa vv > i ave le iale par son ur- iffit ) au 1er- au Jeudi 26 septembre 2002 / La Tribune D5 Annonces classées classées de la page \u2014\u2014_ 164 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS TABLE D'ENTRÉE SHERMAG MEUBLE À MICRO-ONDES beige.Tél.566-7731.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Podle.tave-vaisseile, Box Stove, 168 ORDINATEURS | 3 DÉPANNAGE INFORMATIQUE À DONICLE # Mathieu N.Gelinas\u2019 819-822-2367.WWW.informatique com 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE __: PIANO A QUEUE DH.BALDWIN (baby grand), fini polyester cerisier rouge lustré, utilisé 1 mois, à l'état neuf, avec banc assorti, garant, 8500$.Piano d'appart, 40 po bonne cond.9508.Autres pianos en inventaire.Marchand; 838-5085.TT 92 OEUVRES D'ART, * i ANTIQUITES + ACHETE ANTIQUITES % militaires: épées, baionnettes, ar mes, casques.uniformes, souvenirs militares.Jean: 819-346-0725.194 COLLECTIONNEURS- re COLLECTION DE 125 PETITES CUILLERES de différents pays.su] inclus.566-7731.100 BOIS ET EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE: bois franc 16\", 50$ non-livré.Livraison 5 cordes minimum.819-835-5380 avant 21h; ou cell.: 572-1801.BOIS DE CHAUFFAGE bois franc sec, 508.Erable à sucre.1ère qualité, 60$.823-8236.RESTANT DE BILLOTS de bois franc, longueurs variées, % merisier, pas fendu, livré par conteneur.819-583-3831.TRÈS BEAU BOIS FRANC sec, 65$ corde, livré.Tél.: 562-0308 OLIVER 1550 au gaz, cabine, chargeur avant, pneus neufs; DAVID BROWN 1200, cabine, en excellente condition.Tét: 563-3451.18 MACHINERIE : ET OUTILLAGE GÉNÉRATRICE NEUVE 6500 waîts sur roues.Prix: 18008.Tél.: 564-1824 aérateurs, It VENTE MATÉRIAUX DE 4 | CONSTRUCTION, 2 20 VITRES TREMPÉES _légèrement teintées, 74x34\", 225$.Tél: 838-1432.5000 MOULURES 8 pi: * 28 et + ch: chêne, érable, .pin.864-9790.990 Bowen S., de 7h à 17h À BAS PRIX! Vente surplus d'in- * ventaire! Nous payons la TPS - Sur achat de 500$ et plus de c+ ment et de bois traité.Panneau plancher flottant 0,12$ pi car.(8,84$euille).Plancher flottant imparfait: 069% pi car, sans colle 0,998 pi car.Aspenite 1/4 4,998.Contreplaqué 5/8 19,998, 3/4 21,998, Bardeau as- phaite 5,998, membrane 49,998.Porte lauan 8,99$, coloniale 12,958.Porte acier 34,958.Bois traité: barotin 0,16$, 5/4\"x6\"x8' 299$, 5/ *4\"x6\"x10\" 3,59$, 2\"x4\"xB\" 2,298, 2\"x4\"x12' 3,99%.4\"x4\"xg\u2019 5,498, 4\"x4\"x10 6,08$.Épinette: 2°x6\"XB' 2,39$, 2°x6\"x10\" 299$, 2\"\"X6\"x12' 3,798.Valide du 22 au 28 septembre 2002.Matériaux A Bas Prix: 819-846-0417.PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences, pl.flottants, escaliers rampes 1-800-453-2457 PLANCHES 8, 10', 12\" en pin sec, 1\u201d, 14\" et 2\" d'épaisseur, lot de pin antique 1\" A 4 MARCHES 3 f AUX PUCES il MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- que, Deauville.Meubles usa gés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 2th.PERDU radio émetteur-récepteur FRS neuf dans un panier à l'ext.fenêtre aux 2 côtés, utiisé 3 sa- sons.6 pesées ciment rete- ni l'abri.Ape.17 h: 573-5002.AGISSEZ VITE Faites disparat te votre bédaine intéligem- ment sans aucune frustration.AUX SAVEURS EXOTIQUES MÈCHES (rallonge), tressage sur place.Épicerie africaine, cosmétiques, etc FOURNAISE HUILE ET BOIS 125.000 BTU, 4 ans d'usage.excellente condition, 2 \u2018ans, 2000$.643-2487, après 17h.CCR que 34$/heure.Pneus posés et *; TRIPORTEUR avec chargeur de LIQUIDATION ÉQUIPEMENTS LOCATION ROCK FOREST 4730, BOUL.BOURQUE VENTE DE RELOCALISATION LE VENDREDI 27 SEPTEMBRE 17HÀ21H LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE 9HÂ16H À vendre : déchaumeuses, plaque vibrante, compresseurs, Kango, échafauds, perceuses, cloueuses, chaufferettes, etc.ARGENT COMPTANT 00h #1 EN ESTRIE DISCRÉTION VVVVVVY Chou d'hôtesses A votre service pour votre Moss ET FT 40 i 230 Lia (Canive-vills, ouest, Ascol} 230 wha.(Cantre-vills, ouset.Ascof MÉGA VENTE x.mira : plus de ti AU PROFIT DE LA FONDATION MIRA .27.28 et 29 sentembre # 2685, rue Galt Ouest Sherbrooke (ancien local Pepsi) ENCAN LE SAMEDI ,, © et les 3, 4, 5 et 6 octobre > ; « au Carrefour des Bois-Francs, * Victoriaville (ancien local du Zellers an, > ENCAN e LE DIMANCHE = Pour information : a = 1 866 873-3345 Mau DE GARAGE ve > 50 000 pi?) /* IVERS 244 VENDRE 2 ECHELLE D'ALUM.Multi usages, 7 pi 758.Echelle d'alum.à coulisse 10 pi 100$.Souffleuse Toro 824.4 vit: 10008.Taille-bordures a essence Weedeater: 125$.Tondeuse Homelite à essence 4 h.p.avec sac: 75$.Scie électr.Remington 3 h.p., 14 po, 564-9447 GARAGE DONALD COMEAU pneus neufs et usagés.Mécani- balancés 6$/ch.562-8554.SPA ATLANTIS LS avec couver- de et ozonateur, 39008 nég.573-2702 ou 571-3049 batterie + 2 roues de secours.Tél.: 563-1897, 822-1856.ET OUTILLAGE *.\"* otoculteurs, FINALE 218-80026 48 245 DEMANDE À ACHETER =.AU OUÉCHANGER son s \u2018le (es).Lise, .mon, , cole, Alain, ses 6, ortin >, Ses Irien: tin, ainsi sins, mille, le ford- soins e de DU ord, aient Jeudi 26 septembre 2002 /_La Tribune 07 Général A la Résidence Haut-Bois, Rock Forest, le 23 septembre 2002, est décédée madame Rose-Alma Roy, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Antonio Turgeon, demeurant à Rock Forest autrefois de Woburn.Madame Turgeon repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE WOBURN sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc.Tél: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur Laurette Martel, prép.à l'accueil www.centrefunei Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le samedi 28 septembre 2002, à 10 h 30, en l\u2019église St-Augustin de Woburn.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Raymond, Rock Forest; Robert (Mariette Noël), Chartierville; Réginald (Armande Blais), Rock Forest; Marcel (Jeannine Sicard), Rock Forest; sa belle- fille: Laurette Dumas, Sherbrooke; ses 14 petits-enfants, 26 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange Roy Lavigne, Woburn; Sara Roy Bédard, Woburn; Emilienne Roy, Sherbrooke; Marie-Anna Turgeon, Granby, Rose-Aimée Turgeon, Granby; Blanche Turgeon Audet, Granby; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Christiane et Christian de la Résidence Haut-Bois ainsi que le personnel pour les bons soins prodigués à madame Turgeon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés.Un avocat accusé d'importation de cocaïne Presse Canadienne MONTRÉAL n avocat criminaliste de U Montréal, Jose Antonio Guede, a été inculpé hier d\u2019avoir comploté avec le parrain de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto, l\u2019importation de cocaïne depuis la Colombie.Me Guede s\u2019est livré de lui-même aux policiers de la GRC, hier matin, après avoir été avisé de l\u2019accusation qui serait portée contre lui.Il a été conduit au palais de justice de Montréal en après-midi, où il a comparu, et a pu reprendre sa liberté.La dénonciation fait état d\u2019autres complices: Steven Bull Bertrand, un proche des Hells Angels, et Raymond Fernandez, un importateur de stupéfiants déjà déporté à deux reprises du Canada par le passé.Il faut cependant préciser que Rizzuto et Bertrand ne font l\u2019objet d\u2019aucune accusation en rapport avec cette affaire.Quant à Fernandez, il est déjà détenu en marge de cette affaire, à Toronto.On reproche à l\u2019avocat Guede d\u2019avoir mis Fernandez et son organisation en contact avec un groupe de trafiquants colombiens.Des rencontres auraient eu lieu, à Montréal notamment, entre le groupe montréalais et l\u2019organisation co- lombienne, en vue de planifier Pim- portation de la cocaïne.Selon la police, Me Guede aurait gardé un oeil sur l\u2019évolution du dossier, sans toutefois ÿ prendre part activement.Il ne manque qu'un juré Presse Canadienne eux autres jurés ont été choisis hier au centre des Services judiciaires Gouin en vue du procès des 13 motards accusés de multiples meurtres, qui sera présidé par le juge Réjean Paul.Les deux personnes sélectionnées \u2018hier, parmi un groupe de 85 candi- -dats, sont une infirmière de 46 ans et un gérant de lunetterie de 62 ans.Comme il ne reste plus qu\u2019un juré à choisir pour compléter le panel, il y a de fortes chances que le processus se termine au plus tard demain.Le jury ne se mettra toutefois pas à la tâche tout de suite, puisque la cour fera relâche la semaine prochaine, et qu\u2019après, le juge Paul devra encore trancher des requêtes avant que le procès prenne définitivement son envol.\u2018 { Les homicides entre conjoints sont en hausse au pays Rollande Parent (PC) MO P our la première fois en six ans, les homicides entre conjoints ont augmenté au pays en 2001, selon des données rendues publiques hier par Statistique Canada.Un total de 86 homicides entre conjoints ont été signalés en 2001 comparativement à 68 en 2000, la première augmentation depuis 1995.Le nombre d'hommes accusés d\u2019avoir tué leur conjointe actuelle ou passée a été de 69 en 2001.Le nombre de femmes accusées d\u2019avoir tué leur mari a été de 16, tandis qu\u2019un homicide a été commis par un conjoint de même sexe.Au total, 52 pour cent de toutes les victimes de sexe féminin et 8 pour cent de toutes les victimes de sexe masculin en 2001 ont été tuées par une personne avec laquelle elles avaient eu une relation intime à un moment donné, pendant le mariage ou encore au cours de fréquentations.Chez les jeunes, le taux de Canadiens âgés de 12 à 17 ans accusés d\u2019homicide a chuté une troisième année consécutive, à son plus bas niveau en 30 ans.Ainsi en 2001, 30 jeunes ont été accusés d\u2019homicide, soit 13 de moins qu\u2019en 2000 et considérablement moins que la moyenne annuelle de 52 enregistrée au cours de la décennie précédente.Statistique Canada fait en outre remarquer que les deux tiers des 485 personnes accusées d\u2019homicide avaient des antécédents judiciaires, ce qui concorde avec les observations des années antérieures.La majorité de ces personnes avaient déjà été condamnées pour une infraction avec violence, dont quatre pour homicide.Dans l\u2019ensemble, un total de 554 cas d\u2019homicides ont été signalés par la police, soit huit de plus qu\u2019en l\u2019an 2000.Le taux national d\u2019homicide, qui régresse généralement depuis le milieu des années 1970, s\u2019est établi à 1,78 homicide pour 100 000 habitants, atteignant ainsi les niveaux de la fin des années 1960.La police a signalé 62 victimes de meurtres liés au gangstérisme, comparativement à 72 en 2000.Toutefois, ces homicides ont représenté un homicide sur neuf en 2001.Les homicides liés au gangstérisme ont presque triplé par - Taux d\u2019homicides | par province Taux d'homicides par 100 000 habitants dans les provinces canadiennes ainsi que les territoires, en 2001: 50,19 TN L-P-É.MN 1,44 N-É.88095 NB.MB1,06 Qué Bis .Ont.um 1,43 Man.mas 2,95 Sask.MS 2,66 Alb.2,28 CB.mEm208 Yukon HR 3,35 T-N-W.NS 0.79 Nunavut [EES 10,65 CANADA HS 1,78 Source: Statistique Canada -PC rapport au début des années 1990.Les deux tiers de ceux-ci avaient trait au trafic de la drogue ou à des règlements de compte.H est intéressant de noter que de 1991 à 2000, la majorité de tous les incidents liés à des gangs s\u2019étaient produits au Québec.En 2001, toutefois, cette proportion est tombée à seulement 37 pour cent au Québec, en raison d\u2019une augmentation des incidents en Ontario.Parmi les provinces, le Manitoba a affiché le taux d\u2019homicides le plus élevé pour une deuxième année consécutive, suivi de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique; le Québec arrive au cinquième rang.Parmi les neuf plus grandes régions métropolitaines, la région de Winnipeg arrive en tête (avec 2,77 homicides par 100 000 habitants), suivie d\u2019Edmonton (2,61); Montréal se situe au troisième rang avec 2,22 homicides par 100 000 habitants.La région de Québec arrive au huitième rang à 0,72.Parmi les neuf villes où la population est de 100 000 à 250 000 habitants, Regina détient la première place, suivie de Sudbury et de Thunder Bay et \u2018de Saint-Jean ( N.-B.).Trois-Rivières vient au cinquième rang, suivie de Chicouti- mi-Jonquière.\u2018 Steve Racine s'avoue coupable de six meurtres Presse Canadienne MONTREAL D étenu depuis le 7 juin dernier, Steve Racine, âgé de 38 ans, a plaidé coupable, hier, au palais de justice de Joliette, à six accusations de meurtre prémédité.Il a immédiatement été condamné à la prison à vie, sans possibilité de libération avant 25 ans.Les meurtres dont on l\u2019accusait avaient été commis au Saguenay, à Montréal et à Saint-Félix-de-Valois, dans Lanaudière, entre 1990 et 2001.Tous ces crimes étaient reliés au trafic de la drogue.Après que son avocat, Michel Leclerc, eut annoncé que son client reconnaissait sa culpabilité, la juge Claire Barret- te-Joncas, de la Cour supérieure, a fait à l\u2019accusé une mise en garde sur les conséquences de sa décision.Me Leclerc a informé le tribunal que Racine fui avait remis une note sur laquelle il était écrit qu\u2019il enregistrait un plaidoyer de culpabilité.Le procureur de la Couronne, Me Claude Lachapelle, a dit au juge qu\u2019au moment des cinq derniers meurtres, Racine était en liberté conditionnelle et que, lors du premier, il était en période de probation.A sa sortie de la salle d\u2019audience, Me Lachapelle a indiqué que Racine avait fait savoir à la suite de son arrestation qu\u2019il voulait en finir rapidement avec les accusations portées contre lui et que la preuve des enquêteurs de la Sûreté du Québec était forte.Le 29 décembre 1990, il.a assassiné d\u2019une baile à la tête Alain Tremblay, un petit revendeur de drogue de 28 ans, à Jonquière.Le 11 janvier 1995, il a tué Ghislaine Gagnon, une mère de famille de 44 ans, de La Baie.Elle comptabilisait les recettes que Racine obtenaient à la suite de ventes de drogue.Portée disparue, ce n\u2019est que le 8 juin dernier, le lendemain de l\u2019arrestation de Racine, que son squelette a été retrouvé.Le 28 mai 2001, il a assassiné Stéphane Proulx, 32 ans, et sa conjointe, Brigitte Gagné, 27 ans, à Montréal.Proulx était un revendeur de drogue pour Racine et sa conjointe a été tuée parce qu\u2019elle devenait un témoin gênant.Le 21 août de la même année, Racine s\u2019est rendu à Saint-Félix-de-Valois, dans Lanaudière, pour y tuer Christian Caron, 28 ans, et son père, Louis Caron, 58 ans.Se sentant menacé dans l\u2019est de Montréal où il revendait dés stupéfiants, Christian Caron avait trouvé refuge chez son père au cours des jours précédant sa mort.Son père a été tué parce qu\u2019il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.' Puisque Racine s\u2019avoue coupable de plus d\u2019un meurtre, il ne pourra obtenir une révision de peine après 15 ans, comme c\u2019est le cas habituellement dans les causes de meurtre prémédité.Racine a un lourd passé judiciaire.Il compte une quarantaine de condamnations, allant de méfait à séquestration et enlèvement.Trois frères pleurent la perte de leurs chiens constatant l\u2019inévitable, M.Silv\u201d a donc avisé les policiers de la Sûreté du Québec.II se dit convaincu que les voleurs étaient intéressés davantage par le VTT que par les chiens.C\u2019est pourquoi, il espère grandement récupérer ses deux chiens qui sont non seulement d\u2019excellents compagnons pour ses trois fils mais aussi d\u2019excellents compagnons pour un chasseur de petits gibiers.«Ils ont été dressés pour ça.» Les préposés de la Société protectrice des animaux ont également été avisés de la disparition des deux chiens qui possèdent des signes distinctifs.Ainsi, le mâle de cing ans, qui répond au nom de Prince, a un tatouage à l\u2019oreille droite alors que la femelle, Moka, un an, a un tatouage à l\u2019oreille gauche.Les deux tatouages commencent B; Pierre Sévigny SHERBROOKE D epuis \u2018dimanche soir dernier, rémagog.Chasseur à l\u2019arc, Francisco Silva se trouvait sur son terrain à Cedarville, à l\u2019entrée de la descente 2 du lac Memphrémagog, alors qu'il parcourait le domaine de 13 propriétés.Il avait laissé ses deux chiens dans une remorque contenant également un véhicule tout terrain (VTT).Or, à son retour, il a constaté la disparition de sa remorque.Comble de maiheur, les deux animaux étaient munis de muselières de sorte qu\u2019ils n\u2019ont jamais pu japper et ainsi avertir leur maître.Après une rapide recherche aux alentours et \u201c fants pleurent la perte de leurs chiens, deux épagneuls bretons qui ont été volés dans le secteur de Cedarville, aux abords du lac Memph- .Presse Canadienne A Toronto, un membre des Outlaws qui, de toute évidence, a été tiré du lit est amené au quartier général des policiers.trois en- par les lettres FJB.les remettre à M.Silva.\\ M.Silva est disposé à verser une récompense à toute personne qui lui rapportera ses chiens.La SPA est prête à recueillir les chiens pour ensuite Des descentes chez les - Outlaws menées dans 11 villes ontariennes Presse Canadienne LONDON, Ont.D es motards de la bande des Outlaws ont eu un dur réveil, hier, en raison des descentes policières réalisées aux petites heures du matin dans 11 villes ontariennes.L'opération qualifiée de la plus importante de toute l\u2019histoire de l\u2019Ontario a été menée conjointement par des agents de la GRC, de la police provinciale et de corps municipaux à la suite d\u2019une enquête en cours depuis trois ans.Les descentes dans les repaires des Outlaws visaient à mettre un terme à 1 leurs activités, a déclaré le ministre on- tarien de la Sécurité publique, Bob Runciman.Même s\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019obtenir la condamnation de ces individus devant les tribunaux, le ministre a dit que de telles opérations policières avaient au moins le mérite de désorganiser.les activités de ces motards criminels au moins pour un temps.Les descentes policières ont eu lieu à Windsor, London, Woodstock, Hamilton, St.Catharines, dans la région de Peel, Toronto, Kingston, Ottawa, Ajax et Sault Ste.Marie.Le nombre d\u2019arrestations et d\u2019accusations à porter contre les motards sera dévoilé en matinée, aujourd\u2019hui, lors d\u2019une conférence de presse, à Toronto, a indiqué la police ontarienne.Trois des quatre membres connus des Outlaws de Windsor ont été mis sous arrêt tandis que leurs quartiers généraux ont fait l\u2019objet d\u2019une saisie.«C'était une très grosse opération.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel», a déclaré l\u2019agent Ed McNorton, qui travaille depuis 30 ans pour la police de Windsor.Me Robert DiPietro a indiqué de son côté que trois personnes arrêtées dans le raid de Windsor avaient communiqué avec lui avant d\u2019être conduites à London.\u2018 Selon les policiers, tous les individus arrêtés comparaîtront, aujourd\u2019hui, au palais de justice de London.Dans l\u2019est de Toronto, au moins deux arrestations ont été effectuées par les policiers de l\u2019escouade tactique.Ceux-ci ont enfoncé les portes du club des motards à l\u2019aide d\u2019un bélier mécanique et de scies à chaîne.! A Kingston, des agents appartenant à l\u2019unité ontarienne de lutte contre les motards criminels ont fait une descente dans un repaire et y ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 55 ans.Répondant au nom de Prince, cet neul breton a été volé dis manche soir dernier dans do Cédarville, aux abords du lac Memphrémagog.\u201d ro.LEER D8 La Tribune nf Levi 96 store 2002 Voici le partenaire.de votre confort! | mé: Mises rade AN itr déni.à Prur Jour hn i 2 Aime! -2 40 modales.40 expressions du vral confort! XW APNIR 4h, « ___Travalller ; eos ressort hy PU ST Et.pour enfin Me profiter d\u2019un vrai a pa sommeil réparateur ! RA Lae + er Le lit ajustable représente un {+ \u20184 = L'élévation de la tête et du pied du lit rehausse atout majeur dans un programme de santé.VEE Es ay 3h54 5040 G4 590514 - \u20ac la circulation et soulage la pression dans le bas du dos.45e a Ty YY \u201c28 5 TY Des doigts qui appuient sur votre colonne, exerçant une pression sur chacune de vos vertèbres Pure te STH = re 007 EEE EE - Agit directement sur les points d\u2019acupuncture * Ajustement de l'effet thérapeutique BÉNÉFICIEZ D'UN .A 0 ; FINANCEMENT SUR PLACE* TT .20° * Sejet à l'approbation de Service de crédit.; Soulagez votre tension musculaire et réduisez Pe fr.votre stress avec cette merveille de design et de .technologie.'équivalent d'un masseur +.ER CE EXSLUSIP | professionnel ¢ dans votre salon ! A a à 1 877 477-5001 Poste: 300 i (Sans obligation) + Vor ce es mis tas qu rr vf cor sun NOUVELLE SUCCURSALE A SHERBROOKE 1460, Rue King Ouest (Près du Jean Coutu) (819) 565-5111 © 1 866 565-5111 a | [SOMMEIL Seaanlee our bas ames A ; ww ; kg b , "]