La tribune, 14 octobre 2002, Cahier 3

[" .Le Canadien (VY Une équipe capable Au meilleur et du pire \u2018 Page CS =, ~ Un premier podium Olivier Comeau | vite conquis en F1600 + Page C8 Kennedy joue les Babe Ruth Le deuxième-but claque trois circuits pour mener les Angels à la Série Mondiale Presse Canadienne ANAHEIM, Californie n héros inattendu a mis fin à une série de championnat inattendue tout en s'assurant que les Angels d'Anaheim ne revivent pas le cauchemar de 1986.Le deuxième-but Adam Kennedy a cogné trois coups de circuit et les Angels ont éliminé les Twins du Minnesota, hier.en vertu d\u2019une victoire de 13-5 lors du cinquième match de la série de championnat de la Ligue américaine.Les Castors se donnent Les Angels se retrouveront ainsi en Serie mondiale pour la première fois en 42 ans d'histoire.«C'est formidable.à lance Kenneds.proclamé joueur par excellence de la série de championnat.Nous avons travaillé fort pour en arriver à un tel niveau de jeu et finalement, c'est fait.» Les Angels ont marqué 10 points en septième manche contre quatre releveurs pour sortir les Twins du match et de la série.Kennedy.auteur de circuits en solo en troisième ct cinquième manches face au partant Joo Mavs, ¢ d'une longue balle bonne pour trois points en septième est devenu le cinquième joueur dans l'histoire du baseball à connaître un match éliminatoire de trois circuits.Babe Ruth ct Reggie Jackson, en y «Peu importe si je n'en frappe plus jamais d'autres, a déclaré Kennedy.Je viens de disputer le plus gros match de nur vie.Je Vais savourer ce moment encore un peu vf après, ce sera le retour au boulot» Les Angels ont frappe 18 coups sûrs, exactement le double des Twins, Après l'exploit de Kennedy, signé contre le releveur Johan Santana, David Eckstein, Darin Erstad et Tim Salmon ont frappé des simples face à La- troy Hawkins pour remplir les coussins.Shawn Wooten à produit un point à l\u2019aide d'un simple et Alex Ochoa a marque sur un mauvais lancer.Scott Spie- 70, Eckstein et Erstad ont complété le carnage.Les Giants à une victoire de la Série mondiale.de même que Bob Robertson et George Brett, en séries de championnat.sont les autres.Associated Press Auteur de trois circuits hier, le héros du jour Adam Kennedy et son coéquipier Brad Fullmer ont célébré hier la victoire des Angels d'Anaheim en cinq matchs sur les Twins du Minnesota en série de championnat de la Ligue américaine.en spectacle à Moncton Série mondiale A lire en C8 ro RE VE 1 re Louis-Eric Allard \u2018 lallard@ latribune.qc.cu SHERBROOKE à .+ i « O n vient de jouer le genre ! de match qui aurait permis de remplir le Palais des sports.» L\u2019entraineur-chef Mario Durocher ne cachait pas sa satisfaction après que les Castors aient remporté une victoire de 4-3 en prolongation contre les Wild- | cats, hier après-midi, devant 3740 spec- | tateurs au Colisée de Moncton.A oN : .X 4 ale 1d £ 2 ÿ § 5 WF 1 Is A.À es a 4 ) fi 73 Guardex 720: la magie sur glace de Yokohama! 4 = HA 3 \u2014Les rainures:en zigzag favorisent l'adhérence et $ ce la stabilitsur fa glace et-dans la neige.3 = :En évacuant mieux l'éau, les microbulles rigides\u2019 3 i- CS augmentent l'adhérence et la rigidité de la semelle.x Louis Mandeville M TR ERA RICE ETES : Un gain qui permet aux Sherbroo- ai SPA PT PRE PO PA à hace 3 fl kois de A a fa maison avec la satis- ELE dela a à basse 3 n faction du devoir accompli puisqu\u2019ils u'prieu de mieux coller A 1 ont amassé trois points sur une possibi- vd > aT lité de six lors de leurs trois matchs le sf 2 2 -\u20ac dans les Maritimes.P IES ELEN Bd 3 5 C\u2019est Louis Mandeville (un but et nt l'adhérence latérale.deux passes) qui a inscrit le but de la te TA victoire à 1:26 de la prolongation alors 4, que les Castors évoluaient en avantage À \u2014 numérique.4 «On en devait une aux Wildcats qui \u2018 Be À nous avaient vaincus chez nous la se- ar Ea i 3 65 maine dernière.L'arbitre (Andrew Car- & d H AM A 5 iy t ruthers) a fait un mauvais appel en ac- i: _ [ À 5 cordant le troisième but aux Wildcats A R D EX 72 0) 5 même s'il y avait une passe avec la ) = main.On méritait les deux points.II \u2018 Ç F3 c- faut donner le crédit aux joueurs qui ACE Lo à pee BE \u201c4 à.ont bien contrôlé leurs émotions après 2 , ce troisième but.Il y avait beaucoup A d'intensité, l\u2019arbitre a appelé beaucoup M u- de punitions, dont un deux minutes à # À chacun des entraîneurs».a confié Du- 4 1X rocher.x ; Le match fut pour le moins offensif À : alors que les Wildcats ont dirigé 48 tirs # nt en direction de Drew MacIntyre contre i 44 pour les Castors vers la cage de Co- i \u20ac rey Crawford.oy ; : «Drew a une fois de plus bien fait.Il 4 \u2019 a mérité la première étoile.Il n\u2019a pas TTT s- accordé un match de plus de trois buts .a lors de ce voyage.Hier.c\u2019était un vrai TTT IX bon match de hockey junior ou chaque ® te équipe contre-attaquait tour à tour.Il y n avait beaucoup d\u2019intensité.On a donné | FT py =f le un bon spectacle.On a provoqué de j \u2018 belles choses en attaque.On a très bien PLACE le fait circuler la rondelle en attaque a CULO se cinq.On a d\u2019ailleurs marqué trois buts en avantage numérique», a souligné Durocher.Bloc-notes: Outre Mandeville (5e).David Chicoine (3e), Nicolas Corbeil (7e et une passe) et Sébastien Courcel- les (3e) ont marqué pour les Castors.Richard Stehlik a amassé deux mentions d\u2019aide\u2026 Yannick Searles (5e), Kevin Glode (ler) et Sébastien Strozynski ont riposté pour les Wildcats.Les Cas- LE PLUS GROS MARCHAND DE PNEUS AU SUD DU SAINT-LAURENT CEE a RE 1 800 663-6172 odes tors disputeront sept matchs au cours ; AAR t- \u2018 UE ae fus A Saoki A D a des deux prochaines semaines.dont six Le 110 (QI LR IE 2 + Saint-@me-de-Beauce + Saint-Geoige ® por 48 3 à la maison.Hs\u201c accueilleront notam- NOUVEAU! Carte WIENS M | ac ment les Voltigeurs, mardi, et le Drak- oo _ ly FIN inal gE uj, yt kar de Baie-Comeau, jeudi.i : 4 (2 La Tribune / Lundi 14 octobre 2002 DEERI=HOCKEY; sem Aan J www.sportwellington.com » 1172 000: _INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT \u2014\\ CHAQUE SEMAN EN PRIX A GAGNER ! Meilleur Troisième | DES PRIX IT pointeur .Sport pointeur de la semaine ellhington dela semaine www sportwellington.com @22SEMAINES @, Le meilleur pointeur de la Le troisième pointeur de la semaine gagne un coupon .semaine gagne un d'achat d\u2019une valeur de 3383.rue King Quest, Sherbrooke T._ghirt Molson Ex 50$ chez ( \\ a , - PRIX DE Deuxième Quatrième Le quatrième pointeur de la PARTICIPATION pointeur pointeur semaine gagne un magnifique de la semaine de la semaine 58° \u201c2 \"°CKEY ! dey LS | a Ha, Le deuxième pointeur de la semai- Co CL ne gagne un coupon de 50$ pour Un tirage au sort parmi tous les participants un repas au restaurant East Side \u2018 de 18 ans et plus déterminera à chaque Mario's, 2660, rue King Ouest Resto New semaine (pour les 18 premières semaines) Sherbrooke ! J deux gagnants d'un billet pour le match du Canadien de Montréal le mardi 25 mars 2003 au Centre Bell, un repas à la Brasserie Moison de Montréal et le voyage par \u2014 autobus.excursion promet d'être | .CONSULTEZLESPAGES SPORTIVESDE , ~*~ eee ) CHAQUE VENDREDI À COMPTER DU 15 NOVEMBRE 2002 POUR CONNAITRE LES RÉSULTATS.ALA FIN DE [LA SAISON RÉGULIÈHE Le Ter pointeur au classement général ala fin de lasaisonse Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs au classement général à méritera la fin de la saison gagneront un chandail de hockey avec le numéro de G EN BONS D'ACHATS CHEZ leur joueur préféré.* = Eat ors i * Voir les reglements pour la restriction quant au choix des chandails www sportweilington.com 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 564-8525 DESCRIPTION LISTE DES JOUEURS DISPONIBLES DÉFI HOCKEY SPORT WELLINGTON fl LISTE DES JOUEURS S.V.P.Gardez une photocopie de votre sélection et de votre liste des joueurs pour faire vos échanges RONDE 01 EQUIPE BUTS PASSES PTS RONDE 07 RONDE 13 Le jeu consiste à choisir 18 1- JAROME IGINLA CAL 52 44 96 1- ANDREW BRUNETTE MIN 21 47 68 1-YANNICK PERREAULT.MTL 27 29 56 \u2018 ît un joueur var 2- MARKUS NASLUND VAN 40 50 90 2- RON FRANCIS CAR 27 50 7 2- JOE NIEUWENDYK Nd 25 33 58 Joueurs, soit un Joueur p 3- TODD BERTUZZI VAN 36 49 85 3- ADAM DATES ANA 14 64 78 3- JOHN LECLAIR PHI 25 26 51 ronde.Vous choisissez 4- MATS SUNDIN TOR at 39 80 4- DANY HEATLEY AL 26 a 67 4- MARTIN STRAKA PIT 5 4 9 ceux, qui a votre avis, 5.JAROMIR JAGR Was 3 48 79 5.BRENDAN MORRISON VAN 23 44 87 5- TEMMU SELANNE SJ 29 25 54 accumuleront le plus de RONDE 02 RONDE 08 RONDE 14 oints durant la saison 1- JOE SAKIC coL 26 53 79 1- ALEXEI ZHAMNOV CHI 22 45 67 1- VINCENT DAMPHOUSSE SJ 20 38 58 points 2- PETER FORSBERG coL © 0 0 2- JEREMY ROENICK PHI 21 46 87 2- DOUG WEIGHT STL 15 34 49 régulière.Reportez les 3- MARIO LEMIEUX PIT 6 25 31 3.BILL GUERIN DAL 41 25 66 3- ALEXANDER MOGILNY TOR 24 33 57 numéros de vos joueurs 4- PAVEL BURE NYR 34 35 69 4- SIMON GAGNE PHI 33 33 66 4- ZIGMONG PALFFY LA 22 7 59 sélectionnés sur le coupon 5- PAVOL DEMITRA sL 35 43 78 5- MARIAN HOSSA OT 21 35 66 5- ROD BLAKE COL 16 40 56 réponse ci-dessous RONDE 03 RONDE 09 RONDE 15 p : 1- MIKE MODANO DAL 34 43 7 1- TONY AMONTE PHo 27 39 66 1- MILAN HEJDUK col 2 2 44 2- ALEXEI KOVALEV PIT 32 44 76 2- OWEN NOLAN sJ 23 43 66 2- CHRIS DRURY cAL 2 25 46 3- KEITH TKACHUK STL 38 37 75 3- SERGE GONCHAR WAS 32 33 65 3- LUC ROBITAILLE DET 30 20 50 4-BRENDAN SHANAHAN DET 37 38 15 4- MARK RECCHI PHI 2 a3 65 4- RYAN SMYTH EDM 15 35 50 5 ALEXEI YASHIN Yl 32 a3 75 5 BRETT HULL DET 30 33 63 5- BOBBY HOLIK NYR 25 29 54 COMMENT RONDE 04 RONDE 10 RONDE 16 COMPTER 1- CRAIG CONROY CAL 27 48 75 1- MARIUSZ CZERKAWSKI MTL 22 29 51 1- PETR SYKORA ANA 2 27 48 2- JASON ALLISSON LA 18 55 74 2- BRIAN ROLSTON BOS 31 31 62 2- DONALD AUDETTE MIL 5 13 18 VOS POINTS 3 MIROSLAV SATAN BUF 37 3 73 3 ADAM DEADMARSH LA 29 33 62 3- BRIAN LEETCH NYR 10 45 55 4- ERIC LINDROS NYR 37 36 73 4- BRAD RICHARDS TB.20 42 62 4- CHRIS PRONGER STL 7 40 47 Lorsque vous jouez à Défi 5- GLEN MURRAY BOS 41 30 7 - PATRICK ELIA ) 61 5- DARCY TUCKER TOR 24 35 59 ; RONDE 05 RONDE wen RONDE 17 Hockey Sport Wellington, 1 1- DANIEL ALFREDSSON OTT 37 34 n 1- MIKE COMRIE EM 33 21 60 1.ANDREW CASSELS VAN 11 39 50 but vaut 1 point et 1 passe 2- PETER BONDRA Was 39 3 70 2- DANIEL BRIERE PHO 32 28 60 2- MIKE PECA NYI 25 35 60 vaut 1 point.3- ERIC DAZE CH 38 32 70 3- ANSON CARTER EDM 28 32 60 3- RICHARD ZEDNICK ML 2 22 44 4- SERGEISAMSONOV BOS 29 a 70 4- PAUL KARIYA ANA OR 25 57 4-NICKLAS LIDSTROM DET 8 50 59 5- SAMI KAPANEN CAR 27 42 69 5- ILVA KOVALCHUK ATL 29 22 51 5- KEITH PRIMEAU PHI 19 29 a8 RONDE 06 RONDE 12 RONDE 18 1- RADEK BONK on 5 44 69 1- MARTIN LAPOINTE BOS 17 28 a5 1- PIERRE TURGEON DAL 15 32 a7 2- SERGE FEDOROV DET 31 37 68 2- JEAN-PIERRE DUMONT BUF 23 71 44 2- JASON ARNOTT DAL 5 20 45 - 3- MARIAN GABORIK MIN 30 38 68 3-ROB BRIND'AMOUR CAR 23 32 55 3- VINCENT LECAVALIER TB 20 17 37 4- JOE THORTON BOS 72 46 68 4- ALEX TANGUAY coL 13 35 48 4- OLEG PETROV MIL 24 17 a1 5.JEFF O'NEIL CAR 34 33 67 + 5 SAKU KOIVU MIL 0 2 2 5- PETER NEDVED NYR 2 25 46 J Du mardi 3 décembre 2002 au dimanche 2 mars 2003, ~N REGLEMENTS ABREGES: vous pouvez échanger trois de vos dix-huit joueurs par - Le classement des pointeurs est déterminé de façon suivante : À.plus de points B.plus de buts C.meilleure fiche dans le +/- le courrier.- La date limite pour retourner votre inscnption est le lundi 21 octobre 2002 minuit (le cachet de la poste faisant foi) - Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n'est accepté.- La liste complète des règlements peut être obtenue en retournant, une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie nous mentionnant «règlements» ou en vous présentant à La Tribune, 1950 rue Roy Sherbrooke.5- ll est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d'obtenir un bulletin de participation en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour pré-adressée et pré-affranchie à GESTION SPORTEK INC.C.P.1061, THETFORD MINES, QUEBEC G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un N.l.P.pour effectuer des transactions gratuitement par la poste.Une seule demande par enveloppe sera acceptée.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 10 ans et plus au Jer octobre 2002, à l'exception des employés de La Tribune, de Gestion Sportek inc.ainsi que des a POUR L'ÉQUIPE PARFAITE Gestion Sportek inc.remettra 5 000 $ au participant ayant ow N \u2014 l'équipe parfaite, c'est-à-dire le meilleur pointeur de chaque personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.Il faut toutefois être âgé de 18 ans et plus afin d'être éligible aux prix de participation hebdomadaire qui comprend le voyage à Mon- fi A .A ps , .ei treal.A ronde à la fin de la saison.Pour étre éligible à ce prix, le partici 7- En cas d'égalité chez les pointeurs, seront déterminants : 1- le plus de buts 2- la meilleure fiche +/-.Si l'égalité persiste, un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les | pant doit avoir obligatoirement demandé un rapport personnali- gagnants.Ceci prévaut pour les prix hebdomadaires.É 0 i 5 Ci- 4 - 8- Pour le classement final seulement, en cas d'égalité chez les pointeurs, seront déterminants 1- le plus de buts 2- la meilleur fiche + -.Si l'égalité te, le participant t se (au coût de ! 0$ tel que stipulé cl bas).De plus, les échan effectué sa première transaction de l'année sera gagnant.Si l'égalité persiste toujours, Un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les aies © 16 participant ayan ges ne sont pas inclus.Si plus d'un participant al equipe .9- Les noms des gagnants des prix hebdomadaires dans chacune des catégories ainsi que les gagnants des prix de participation seront publiés tous les vendredis du 15 novembre x parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas 2002 au 11 avril 2003.Les calculs seront effectués à partir des résultats de la semaine précédente (du lundi au dimanche).Les statistiques utilisées pour la première publication 1 \u20182 ial , .des gagnants seront celles de la semaine du 4 au 10 novembre 2002.d égalité pour le nombre de points entre deux Joueurs de la 10- Entre le mardi 3 décembre 2002 et le dimanche 2 mars 2003, le participant poura échanger jusqu'à 3 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées, L.N.H., seront determinants : a ee repêché ar ron Jars a me ons Je que - le du joueur retranché et par ce choix, le participant abandonne ses droits sur le joueur retranché.i 1- Le plus de buts 11- Tous les gagnants dont les noms auront été publiés dans La Tribune sont invités à communiquer avec La Tribune pour réclamer leur prix.Îls auront jusqu'à midi le mercredi suivant 2- La meilleure fiche dans les +/- J Ja publication pour téléphoner au (813) 564-5450 et demander M.Alain LeClerc.12- La valeur des prix offerts est de 12 000 $.13- Ce formulaire d'inscription sera publié tous les jours jusqu'au 19 octobre 2002.(RHEE Ss or E syE Torey \u20ac ves £ oven J'inclus un chèque de 10 $, taxes comprises, afin de recevoir 1 rapport personnalisé et d'échanger NOM: \u2026.\u2026ccocrsesensererneccerenransensecranne LaTritune 3 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 18 novembre 2002, je recevrai un N.|.P.qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour à chaque semaine et d'échanger 3 joueurs par la pos- Adresse: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sssrccsrrenransences Faites le choix de vos 18 joueurs dans la te.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour Ville: grille ci-dessus et reportez leur numéro participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, me:.\u2026.dans les 18 cases du formulaire Voir règlement no.5.d'inscription.Conservas Ia grile pour vos SVP! répondre à la question d'habileté suivante: Code postal: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrereceenmenss \u2018 : 4X8+4+15-5= .dossiers, remplissez 2 formulaire et pos Retournez ce coupon-réponse avant le vendredi 21 octobre 2002 avec votre chèque ou mandat-poste de Téléphone: metecnoneseses nan c0n0sseme0000s0D0SS000n0nseeuns \u2019 10$ au nom de Gestion Sportek à l'adresse suivante: ; .Age .GESTION SPORTEK INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUEBEC) G6G 7N5 sercancnnueeeunonnensSontn0ntonnunneSUaUOUNCOUnVO02 0H 800 78444 A A A TN pe pt pm À Perret es RS ss rr fire À Les Tigres: 21 points sur 22 Yanick Poisson VICTORIAVILLE Is visaient deux victoires en tron rencontres et ils en ont obtenu trois.En effet.les Tigres de Victoriaville ont connu la perfection la fin de semaine dernière en battant coup sur coup les Screuming Eagles du Cap Breton et les Mouseheads d'Halifax afin de terminer leur voyage dans les Maritimes avec une fiche parfaite de trois gains contre aucun revers.Grâce à des victoires de 4-2 et de 4-3, les Félins portent à 11 leur serie de rencontres sans défaite.Au cours de cette séquence qui a debute le 14 septembre dernier, les hommes de Judes Vallee ont amasse un impressionnant total de 21 points sur une possibilite de va «Ça va particulièrement ben et Je suis content de notre debut de saison.Tout le monde met la main à la pâte et s'entraine sérieusement».à indique l'entraîneur chef des Tigres.Comme si ce n'etait pas suffisant, le voyage dans l'Est à contribue grandement à resserrer les liens d'amitié qui existent entre les joueurs.Selon Vallee, l'équipe en est ressortie grandie et ka victoire d'hier après-midi face aux Mooseheads en est la preuve.«Nous nous sommes presentes el nous avons joue du bon hockey même si nous en étions à un troisième match Guillaume Fournier Les Cantonniers Jean-Guy Rancourt MAGOG es Cantonniers de Magog n\u2019ont rien laissé aux Forestiers d\u2019Amos qui étaient venus disputer un programme double contre les protégés de Martin Bernard dans la Ligue midget AAA du Québec.Ces derniers ont bouclé leur fin de semaine en signant des victoires de 5-4 et 5-1 pour ainsi consolider leur emprise au second rang de la section Koho.Si le gain arraché hier après-midi à l\u2019aréna de Magog par les Cantonniers n\u2019a jamais fait l'ombre d\u2019un doute, eux qui ont explosé avec cinq buts sans riposte à la période médiane, ce fut une toute autre histoire la veille.les Mago- gois l'emportant de peine et de misère en fusillade.«Ce n'était vraiment pas difficile de faire Mieux que samedi et ce nest pas sorcier à comprendre.a déclaré Martin Bernard après le second triomphe des sieris.Aujourd'hui (dimanche).les gars sont demeurés concentrés durant 60 minutes sur leur plan de match et nous avons fait les ajustements nécessaires pour mieux se défendre devant leur contre-attaque qui pous avait fait mal paraître.» Fort heureusement, car samedi les Forestiers avaient mvstifié à maintes reprises la défensive des loçaux en profitant de plusieurs surnombres et quelques échappées.Après s'être donnée des allures de passoir, la brigade défensive des Cantonniers s'est habilement relevée moins de 24 heures plus tard.«Cela s'imposait et ce fut le résultat d\u2019un travail d'équipe.Samedi.nos défenseurs avaient été laissés à eux-me- mes alors que là on vient d'assister à une performance où tout le monde a mis la main à la pâte».a renchért le pi- mettent la main à la pate lote magogois.Lord partout Auteur du premier but des siens dans leur gain de 5-1.Alex Lord etait partout sur la glace hier et s'est avere une véritable inspiration pour son équipe.En plus de son filet.Lord a ete colossal lorsque Magog jouait en infériorité numérique.Brisant de nombreuses passes, on l'a mème vu contrôler le disque à lui seul durant de nombreuses sc- condes dans ces situations.«Bien jouer défensivement fait partie de mon boulot avec les Cantonniers.Cependant, je sais que je peux contribuer à l'attaque et j'entends faire ma part à ce niveau également.C'est bien parti (déjà sept buts à sa fiche) et je sais que je peux continuer au mème rvth- me», à souligné Lord.qui se disait content avant tout pour les quatre points amassés par les siens au classement.Lundi 14 octobre 2002/ La Tribune (3 vi QUAtre sours el que Nous cons passablement loin de chez nous.Je crois que les gars ont vraiment appris ce qu'etait une equipe ce! nous pouvons maintenant dire que les Tigres consti tuent une familles, a mentionne l'instructeur.Guillaume Fourmer, Mathieu Bru- nelle et Jamie MeCabe avec deux ont marque hier soir contre les Mouse- heads.La replique des locaux est venue de Milan Jurcins.en avantage numert- que.Guillaume Fourmer.fidèle à lu mème, s'est demarque au cours de la tx de semaine avce ses lle et 12e filets de la saison.Benoit Puhamel a egale- ment très bien fait en compagnie de Mathieu Brunelle avec quatre points.Alex Lord Bélanger reste à Windsor Fillion sauve le Prolab Jean-François Poudrier WINDSOR près plusieurs semaines de rumeurs c'est maintenant confirmé, Luc Bélan- ger terminera la saison avec le Lacroix de Windsor.Bélanger n'a pas reçu d'offres assez intéressantes des équipes d'Europe et a décidé de mettre l\u2019accent sur sa carrière professionnelle.«J'ai loué un appartement à Trois-Rivières et je vais commencer ma carrière d'enseignant.J'ai aussi reçu des offres pour devenir entraîneur des gardiens à FUQTR.» Le professionnalisme de la direction du La- croix l\u2019a également convaincu de rester avec l\u2019équipe.«J'ai été très bien traité par l\u2019organisation.L'équipe d\u2019entraineurs, la thérapeute et les préposés à l\u2019équipement font du très bon travail, c\u2019est pratiquement comme lorsque j'étais dans la ligue Américaine.Le calibre de jeu est meilleur que je l\u2019imaginais au départ, la seule chose qui manque.c'est d'avoir plus de pratiques par semaine.» Le directeur-gérant du Lacroix, Gaétan Pé- lissier est très heureux que Bélanger ait décidé de poursuivre sa carrière à Windsor.«C\u2019est en partie grâce à lui que l\u2019on a connu un bon début de saison.Luc est l'un des meilleurs gardiens de la ligue et il a beaucoup d'expérience.» Un festival offensif Samedi soir.le Lacroix s\u2019est incliné 9-8 en fusillade face aux Royaux de Sorel dans une rencontre où la défensive avait pris congé.Un festival offensif où le jeu a été passablement décousu tout au long du match.L\u2019entrai- neur-chef du Lacroix, Serge Dubois.n\u2019était pas fier de la performance de ses joueurs après le match.«On était tout simplement pas prêts.Tout le monde a mal joué.On peut se compter chanceux d\u2019avoir pu obtenir un point dans ce match-là.Mais dans un calendrier de 52 matchs c'est sûr que tu vas avoir au moins deux rencontres comme celle-là.» Le Lacroix menait 5-4 en fin de deuxième période lorsque les Royaux ont marqué quatre buts sans réplique pour prendre les devant 8-5.Sorel semblait se diriger vers la victoire lorsqu'un double avantage numérique a permis au Lacroix de se ressaisir et d'inscrire trois buts rapides pour créer l'égalité à 8-8.Stéphane Larocque a finalement procuré la victoire aux Royaux en fusillade.Le gardien Luc Bélanger est venu en relève à Denis Larivière qui a connu une sortie difficile.Les Royaux de Sorel à lancé à 52 reprises en direction du filet du Lacroix alors que le gardien des Royaux Patrick Labrecque a fait face à 49 tirs.Le prochain match du Lacroix aura lieu vendredi alors qu\u2019ils recevront la visite du Garaga de St-Georges-Beauce.Autre défaite d'Asbestos Ça va de mal en pis pour les Aztèques d'Asbestos qui ont encaissé un quatrième revers de suite, cette fois 6-2 contre les As a Québec.Jean Beaurivage et Jean-Frangois Piché ont été les marqueurs du côté des Aztèques.Le gardien Cris Classen a fait face à 31 lancers.Avec cette défaite Asbestos se retrouve au dernier rang de la division est.Les Aztèques joueront leur prochain match vendredi alors qui visiteront le Promutuel à Ri- vière-du-Loup.Nelson Fecteau Devant le filet, l'entraineur Judes Vallee n'avait que des cloges à faire à ses deux cerbères.Jean-Michel Filia- trault et Daniel Manzato.Le preutier a d'ailleurs fait face à 37 lancers contre les Sercaming Fagles du Cap Breton samedi soir ct al n'a accorde que deux buts.Nos deux gardieus font de l'excellent boulet depuis le debut de la saison, Jean-Michel a bien fait samedi soir et nous devons la victoire contre les Moo- scheads à la belle performance de Da- duels, a-t-il affirme Avec dix gains contre un seul revers etun verdict nul, les Figres sont actuellement au premier rang de la Ligue de hockey junior majeur du Quebec, deux points devant les Foreurs de Val d'Or.Bloc-notes: Plusieurs joueurs différents ont Gait seintiller La lumière rouge en fin de semaine.Samedi, ce fut le tour de Francis Charland (1-2).Hugo Lamon- tagne (1 D.Michael Beaudette et Olivier Magnan.Dimanche, on a cu droit aux buts de lobby Lafrance (1-1), Hugo Lamontagne (1-1), David Trembla, Alex Lord et Stéphane For- tier\u2026Jean-Philippe levasseur el An- thom Cormier se sont succédés devant la cage magogoise.\u2026Deux parties dé- nuces de rudesse, ce qui est plutôt rare quand deux clubs croisent le fer deux fois en moins de 24 heures.ailleurs, les deux clubs ont eu besoin de seulement 1h 38 m pour disputer les 60 minutes réglementaires de la rencontre de samedi.Lors de l'engagement initial, le Prolab était THETFORD MINES ¢ nest pas sans peine que le Prolab de Thetford Mines a remporté sa dixième victoire consécutive et est demeuré invaineu depuis le début de la saison.La troupe d'Alan Ha- worth a eu besoin de 57 secondes en prolongation pour finalement disposer du Mission de Joliette par le pointage de 5-4.| C'est un but de Martin Fillion sur des passes ide Gaudet et de Poudrier qui a mis un terme au suspense qui durait depuis la neuvième minute de jeu en troisième période alors que Patrice Tardif provoquait une égalité de 4-4 à la faveur d'un double avantage numérique.C'était le seul but de l'angagement.Après avoir dominé presque outrageusement la première période et pris les devants 2-0, le Pro- lab de Thetford Mines a connu toutes sortes de difficultés en deuxième période et a vu l\u2019offensive du Mission inscrire quatre buts contre un seul pour les locaux avec le résultat que les visiteurs retraitaient au vestiaire avec une avance de 4-3.Les Cougars Louis-Éric Allard lallard@ latribune.qc.ca SHERBROOKE attaque des Cougars a explosé, samedi soir.devant 330 spectateurs à l\u2019aréna W.B.Scott et c\u2019est le Titan du Collège Laflèche de Trois-Rivières qui a écopé.Les meneurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec ont remporté une convaincante victoire de 8-2.Le capitaine du Collège Champlain Pierre- Luc Gosselin a mené l'attaque des siens avec une production de trois buts et deux passes.Renaud Briggs, Carl Gagnon (chacun un but et deux passes).Charles-Erik Gagnon.Guillaume Taillon (chacun un filet et une mention d'aide) et Alexandre Carignan ont aussi marqué pour les vainqueurs.qui ont dominé outrageusement dans les lancers, 58 contre 34.Le gardien François Laverdière a mérité la victoire.lui qui n\u2019a été déjoué que par Jason Vail- lancourt (deux fois).«On a contrôlé le match dès le départ en se donnant une priorité de 2-0.mais à un certain moment le pointage n'était plus que de 3-2.On ne parvenait pas à marquer malgré plusieurs bonnes chances de compter.Ça ressemblait un peu au scénario de vendredi à Coaticook.Toutefois.quand on a compté notre quatrième but, on a débloqué pour de bon».a commenté l'entraîneur- chef des Cougars.Stephan Lebeau.Celui-ci-a eu de bons mots pour son capitaine.convaincants Pierre-Luc Gosselin «Pierre-Luc a connu un gros match.Il marqué deux buts sur la même présence sur la patinoire.C'est le genre de joueur qui fait tout sur une patinoire.Il joue avec beaucoup d'intensité et fait de même lors des entraînements».a louangé Lebcau.Les Cougars recevront les Condors de Kahna- wake.vendredi à 20 h.; partout bombardant le gardien Mare Delorme de 25 tirs alors que Frédérie Deschènes ne recevait que set lancers.Guy Loranger réussissait tes deux buts du Prolab, le deuxième sur le vingt-cinquiè- me tir des siens alors qu'il recevait la rondelle de Jean-François Brunelle au sortir du bane des pénalités.En période médiane, le ciel tombait sur la tête des locaux alors que Daniel Archambault, Christian Sbrocca et Sébastien Roger à deux reprises logeaient la rondelle derrière Deschènes.André Martineau profitait d'un double avantage numérique pour marquer le troisième but du Prolab, son premier de la saison.Benoit Beausotett et Sacha Lakovic se mesuraient lors d'une épreuve de force qui ne faisait pas de maitre.Troy Crowder n'a été que très peu utilisé par son entraîneur Tony Ciarcello.Désigné première étoile du match, le gardien Mare Delorme à fait face à 52 lancers alors que Frédéric Deschènes a été mis à l\u2019épreuve à 29 reprises.Boulanger exaspéré Jean-François Gagnon COATICOOK ) entraineur-chef des Frontaliers de Coaticook, Stéphane Boulanger, sc dit «exaspéré par le travail de l\u2019ensemble de ses joueurs» qui ont encaissé un revers de 8-4 face au Gladiateurs de St-Eustache, samedi soir, au Centre récréatif Gérard-Couillard.Après avoir remporté une victoire de 3-2, la veille, contre les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville, les Frontaliers ont rapidement tiré de l'arrière dans le match de samedi.Les Gladiateurs menaient en effet 3-0 au terme du premier engagement.«On oublie vite ce qu'on a fait, un autre soir, commente Stéphane Boulanger.Il y a toujours un gars qui réussit à inventer une nouvelle manière de faire un jeu précis et ça défait tout Et si, à son avis, l\u2019ensemble de ses joueurs sont en cause dans la situation qui prévaut présentement, au sein de son club, il pointe néanmoins particulièrement Mathieu Déry, qui devrait être un attaquant de premier plan dans sa nouvelle formation.«Au bout du compte, ça va être à nous, les entraîneurs, de prendre les mesures pour que tout cela se règle, ajoute Stéphane Boulanger.Le temps des évaluations de joueurs est terminée, cette saison, à Coaticook.Il faut que la marchandise soit livrée.» Mais une réalité semble, pour le moment, freiner les ar- | h Stéphane Boulanger C\u2019est donc de la «constance» que le pilote de la formation coaticookoise désire obtenir de ses joueurs.Ceux-ci en auront d\u2019ailleurs probablement bien besoin, durant les prochains jours, puisqu'ils disputeront pas moins de cing rencontres en autant de jours.deurs de Boulanger et de ses adjoints.«On a plein de blessés, dont Andrew Lagacé et Cé- dric Desjardins, HE Pare-brise endommagé! et ça nous empêche de remplacer certains gars qui trainent la patte.» a ARATE © ap, Mis avant (4 nary ed La Tribune / Lundi 14 octobre 2002 Hockey LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est M G P NDp Bp Bc Pts Dom.Etr.10 dr.Ser.Buffalo.3210000 5 4 1.000 12:00 2100 Pl Toronto.21100 7 2 2 0100 1.0040 13.00 PI Onawa.2110003 3 2 0100 1-000 13:00 6 Montréal 24 10005 7 2 0100 1.0000 1-1-00 PI Boston.; 0100 1 5 0 00-00 01-008 0100 PI Section Atlantique New Jersey 220600 5 3 4 1-0-0-0 1.0-0-0 2-0-0-0 62 Philadelphie 21010 7 6 3 0000 1-010 1010 GI Pittsburgh 21100 6 6 2 1100 0000 1100 GI NY Rangers 31200 51 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P2 NY Islanders 20200 2 7 0 0100 0100 0200 P2 Section Sud-Est Tampa Boy 22000 9 4 4 1.000 1-000 2000 G2 Washington 22000 7 5 4 1.000 1000 2000 62 Floride.21001 8 8 3 0001 1.000 1-0-04 GI Coroline 31200 712 2 1300 03-00 1-200 PI Atlanta 20101 710 1 0-0-0-1 0-1-0-0 0-1-0-1 P2 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 3210012 8 4 0000 2100 21-00 GI Chicago 217100 4 2 2 1.000 0100 11:00 G Columbus.21100 4 4 2 1000 0100 1-100 P St.Louis 2001 10 5 6 1 0-1-1-0 0-06-00 0-1-1.0 NI Nashville 20200 6 8 0 01.00 01.00 0200 P2 Section Nord-Ouest Vancouver.22000 8 3 4 1000 1000 2000 G2 Minnesota.2101010 7 3 3 1-0-0-0 0-0-1-0 1-0-1-0 NI Edmonton 21010 5 4 3 0-0-1-0 1-0-0-0 1-0-1-0 GI Colorado 10010 1 1 ! 0010 0000 0010 NI Calgury 20200 4 8 0 0200 0000 0200 P2 Section Pacifique Dallas 3 20101 5 5 1000 1-0-1-0 2-0-10 G2 Los Angeles 22000 7 3 4 20:00 0000 2000 G2 Ancheim.3120081 2° 01-00 11-00 1.200 P2 San Jose.2020061 0 2-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P2 Phoenix 20200 3 9 0 01-00 01-00 0200 P2 Note.Une équipe % gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans lo colonne des victoires inscrite dans lu colonne de DP (défaite en prolongation).Cl ASSI MENT GENERAL ASSOCIATION DE L'EST Pts Lx-lampa Boy.2x-New Jersey 3x-Buffalo _ 4.Washingion.\u2026.5.Philadelphie .6.Floride.7.Toronto 8.Pittshurgh 9.Ottowo 10.Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.H.Coroline 12.NY Rongers.13.Ailonta 14.Boston 15.NY Islanders.hh 03 C0 M NI RD NS 3 RS a ma ro EY 1% LUN ASSOCIATION DE L'OUEST 2 S9SOS\u2014\u2014NVEN 00 A à D AU }x-Dallas.2 x-Vancouver 3.x-Detroit.4.Los Angeles.5.Minnesota .6.Edmonton.7.Chicago.8.Columbus.\u2026 9.Anaheim 10.Colorado M.St.Louis.12.Nashville 13.Calgary.14.San Jose.15.Phoenix.x-meneur de section.ID Pe I Ie mm 3 HO m3 M9 na 3 C3 3 oI Les meneurs Guerin, Dal.Recchi, Phi.Jokinin, Flo.ViKotlov, Flo.Brind Amour, Cor.McEachern, Atl.Allison, LA \u2026 Bondro, Wosh Brunette, Minn.Connolly, Buf.Jagr, Wash \u2026 Lidstrom, Det Morozov, Pgh Shonahon, Det.FORO RIAA RI RI MILI WL) \u2014 RI RO Wo POR RI AI RE RI RD AI \u2014 \u2014 Sa O3 La 03 TO 5m a te de Bm 5e Lu de da Ze NUNN OTD LIGUE AMERICAINE Association de I'Est Section Canadienne Mj G P NDP Manitoba.2 St.John's.2 Homilton \u2026\u2026.0 Saint-Jean.2 oo \u2014rs No \u2014a coco = oor an Hartford.Binghamton.Albany \u2026\u2026 \u2026 Bridgeport .Springitd mA 2 2 ô = m soe\u2014-soeiscooeo DOO \u2014 A s-\u2014\u2014e s-osocsc @-\u2014 I Providence Lowell.Manchester.Portland .Worcester.RRO NI RI RI py RS RO RI RO RI 3 3 = 8 2 a \u2014cocococo © fSeesso = veossæ wo on OOD =) \u2014~ DDRII DLN \u2014 A \u201c© NLOOOU\u2014OOE\u2014-DSB\u2014\u2014+% Eckstin oc.Erstad « Salmon cd.Ochoa cd BMolna r.Figgins cs.JMolna r.AKndy 2b.Totaux.300 S 42 D \u2014 03 £a IRI a \u2014 BU Le WWONOW\u2014OO \u2014\u2014O \u2014 \u2014\"0 on \u2014 _ _ Tg 13 ).1-Magog: or Joke {7) [Longpré) 2:48 2-Mogog.David Trembloy (2) (Lotrance) 7:24 3-Mogog.Toby Lofranc » [a (A LAmosntogne) 13:46 4-Mogog.Hugo Lomontogne (4) (Mognan et Chorlond) 14.02 sages Stephane Fortier {1) {Labosre et Longpré) - AN 9.10 Pentions: St-Onge {Amos} 4:11; Chorlond (Mogog) 826 St-Onge (Amos) 17:34; Cormier (Magog) 19 Troisi ième période 6-Amos: Jeff Blain {3) {Yergeou #1 Bisoillon) - AN - 0:17 Punitions: Lomontagne (Mogog) 1-10.Yergsou (Amos) 5:44, Charron {Magog} 11:55; Fortier {Magog 12:54; St- Onge (Amos) 14:07.Tirs aux buts 9 8 nu \u2014 2 0 0 0 \u2014 4 cs J \u201cAmes: \u201cStéphane Paquette (P, 1-5-0) et François Proteau fou début de la 3e période); Mogog Anthony Cormier (G, 5-1-0).Avantages numériques: Amos.! en 7; Magog: ! 5 bang Arbitre Jonathan Sévigny Samedi, 12 octobre Amos A Mago 3 (fus.) 1-Amos JI Baaulns a Gomer et Cliche} 5:39 2-Magog- Mickosl Baoudet LA {Ousllette es Choriond 5 09 sara Mothieu Roy (7) (Bisoillon et St-Onge) - Abogeg.Francis Charland {8) (Longpre et Lomontogne) - Punitions: Fontuine-Chognon (Magog) 3.35: Rochor (ame) 9.06; Breton [Howes] 12.14.Frachette (Mogog) 5-49.Bigin (Amos) 18-59.5-Ames Joft Blin (2) viet pied Roymond) 12-12 logos Hugo Lomontogne (3) (Ouellette et Charland] 7-Mogog: Olivier Mognon fl fe.AN - 17:24 B-Amos.Martin Thibeoult (4) (Roy et St-Onge) 16:01 Punitions: Biol {Amos} 3 29.Poirier (Ames) 18.19 Aucun but Penitions: Fontaine-Chognon {Mogog) 3-35, Breton (Me- 900) 12-07 Prolongation Aucun but Punitions: Frécherte (Magog) 454 Fusillode 9-Mogog.2-0 sur 4 lancers Tirs owx bets - Amos 9 78 2\u2014 À 615 4 2\u2014 2 Gard ronçois Proteau (PF, 3-11); Mê- 20%: Joan.Philigpe Levasseur 6 = » ; hve nemériques.Amos Magog.2 Arbitre Philippe Robichaud à < svert) pros) ! Lou- Soint- vette} Belli- nush) zon} 1 esner} rgeois Clou- Guay) lier et [Saint- ticook} (Soint- Furmel 15:37, Abonn moine 3 30 Jupras 5-1).en 3 (Amos) ntogne orland) AN } 8:26 0:17 (Amos) 54; St- 8 5-0} et Magog gog: | 16:19 a Et Si at , Il v avait bel et bien du monde sur les deux bancs réservés aux joueurs au Centre Bell pour l'ouverture de la saison 2002-03 du Canadien samedi, mais comme vous avez été en mesure de le constater.il n'y a que les Blanes - ils avaient pour nom les Sabres de Buffalo - qui ont enlevé leur «protège-lame» pour la durée du match! Impossible de lire tout ce qui trotte dans la tête de l'entraîneur-chef Michel Therrien dans ui match, mais je suis convaincu que Michel aurait souhaité avoir la permission d'utiliser «Monsieur B» afin d'aider la cause de son équipe qui n'allait nul part.«Monsieur B».qui à pour nom Benoît Brière.portait l'uniforme 100, samedi au Centre Bell, afin de participer à la cérémonie d'ouverture.II n'a pas le talent d'un Saku Koivu.ni méme celui des Perreault.Audette et Quintal, mais il aurait peut-étre été capable de faire tout aussi bien qu'un certain nombre de joueurs du Tricolore.qui tout comme Michel Therrien I'a rapporté, ne se sont pas présentés à l'aréna.Dans IS À \u201c T4 LS Monsieur B avait Au moins.la presence de Monsieur B aurait peut-être permis au spectacle d'être un peu plus comique.n'est-ce pas?! Si les joueurs sont les premiers à reconnaître qu'ils ne se sont pas présentés pour le match maugural, est-ce que le directeur-gerant Andre Savard pourrait aujourd'hui.à l'ouverture du bureau du responsable de la paie.lui demander de «couper» une journée de salaire aux gars?Non, bien sûr.il ne le fera pas.Par contre.Savard souhaite que ce genre de performance ne se re- pète pas trop souvent, et tout partieu- lièrement au Centre Bell.On va souvent entendre dire un joueur.sous le couvert de l'anonymat.qu\u2019il n'est pas facile de «performers avec un cing ou sept minutes de temps de glace.Oui.c'est vrai que ça complique un peu la vie de athlete, mais après une prestation comme la dernière contre les Sabres de Buffalo.il faut se regarder dans le miroir.Du temps de glace.le gars qui aurait souhaité en obtenir un peu plus samedi.il lui aurait de l'alignement! ete facile de «vendre sa salade» à Mi chel Therrien.Oui, vous pouvez me croire, Michel etait acheteur.Avant le match de samedi et quelques heures après la victoire de 4-1 des Glorieux face aux Rangers à New York.j'avais pense a cect comme ttre de la colonne de ce matin: «Et st le rève de Michel etait vrai!» Mais à la lueur du resultat face aux Sabres.et ce devant nos veux au Centre Bell.peut-être bien que Michel Ther- rien rêve toujours à la coupe Stanley.mais j'ai plutôt l'impression qu'il na fermé qu'un seul oeil, s'il à réussi à le faire.après à la décevante sortie de son equipe.Michel Pherrien à peut-être eu une pensée pour Claude «Piton» Ruel et «il n'ven aura pas de facile».On sait à quel point on retrouve un equilibre à la grandeur de la LNH.le circuit regroupe 30 clubs.À l'exception d'un mince groupe de clubs, soit l'Avalanche et Detroit par exemple.il est donc très dangereux de prendre pour acquis une victoire.avant de jouer les 60 minutes requises! Lundi 14 octobre 2002/ La Tribune (5 is MESSIER op, WHR\" dmessier@ latribune.qe.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 Presse Canadienne À l'image des Canadiens, l'attaquant Donald Audette a été surpris par les Sabres, samedi au Centre Bell de Montréal, et entre autres par Jay McKee et James Patrick qui s\u2019en sont donné à coeur joie en première période.Ets 0 qi ad Les cris «LOU LOU LOU» pourraient bien être de retour dans le Big Apple.La rumeur voudrait que LOU PINELLA rachète la dernière année de son contrat des Mariners de Seattle pour agir a titre de gérant des Mets de New York.On sait que LOU a joué pour les Yankees en plus d\u2019agir comme gérant de l\u2019équipe.-0- Le réseau ESPN à enregistré une hausse de 6 pour cent à l'occasion de la soirée d'ouverture de la LNH.soit sa plus forte hausse depuis \u201892.Un total de 710 222 maisons ont surveillé le match Rangers-Caroline et Dallas-Colorado, contre 657 840 l\u2019an passé pour la joute Colorado-Pittsburgh.-0- Une hausse de 1.3 pour cent pour la somme de 41.56$ pour un billet de saison dans la LNH si l'on se base sur un rapport de «Team Marketing».La moyenne la plus forte appartenant aux FLYERS de Philadelphie avec 57.068.Un groupe de quatre qui se rend à un match des FLYERS doit s'attendre à une dépense de 370.728.La moyenne lu plus basse est à Edmonton avec un montant de 39.368.-0- PIERRE-MARC BOUCHARD porte avee le Wild du Minnesota le numéro 96, soit le même qu'il portait avec les Sags de Chicoutimi de la LHJMQ.-0- L'homme d'affaires de Rochester.B.THOMAS GOLISANO, pourrait bien devenir dans les prochaines heures le nouveau propriétaire des Sabres de Buffalo.Il a déposé une offre sur la table des autorités de la LNH et normalement il devrait recevoir une réponse d'ici le week-end.-(- Le président actuel du Club motoneige de l'Estrie, ALAIN COOL, est bien entouré par quatre ex-président du club: ÉRIC DAIGNEAULT, DENIS BEAUVAIS.ALAIN NADEAU c¢t MARTIN ROUTHIER qui continuent tous a ocu- vrer soit comme administrateurs ou be- névoles pour le club.Quelle continui- tél.-0- JACQUES DUBREUIL a realise un exploit au 4icme trou du club Le Bosquet.11 a frappé deux balles et pourtant ce n'était pas un oisclet, Enigme à resou- dre.Éric Daigneault, Martin Routhier ct Réjean Carrière en ont été témoins.-0- le trio ULRIC CHAINE, MARTIN ROUTHIER ct RÉJEAN CARRIÈRE ont profité de la rencontre pour discuter des futures activités dans le cadre du projet PONT BERNIER.Le projet de prise en charge du sentier de Lennoxville a été également objet de discussions, un dossier sur lequel siègent les présidents des clubs concernés.La construction d'un site internet est aussi dans les pro- Jets.mais le Club aurait besoin d'un bé- nevole pour le developper.- le monde est à l'envers.TIGER WOODS à decidé de ne pas faire équipe avec PHIL MICKELSON pour la Coupe du Monde à Mexico, et voila que PHIL va participer au Challenge Target World au profit de la Fondation Tiger Woods, ct ee pour une ere fois.On raconte que TIGER ct PHIL ont fume le calumet de paix à l'occasion d'un match de ping pong durant la coupe Ryder.-(- La Sué¢doise ANNIKA SORENSTAM - une gagnante de neuf tournois au circuit de la T.PGA, ct 11 a la grandeur du monde - ne reçoit pas vraiment la publicité auquel cette championne aurait droit normalement.ANNIKA domine le golf féminin beaucoup plus que TIGER WOODS, et la saison 2002 n'est pas complète.loin de là! -0- SERGIO GARCIA, classe 5e au monde, serait sur le point de faire l'achat d'une maison à Lake Nona en Floride, À ce moment-là, SERGIO pourrait rejoindre les ERNIE ELS, RETIEF GOOSEN, NICK FALDO ct ANNIKA SO- RENSTAN, qui sont tous des résidents de Lake Nona.-0- TIGER WOODS a confié qu\u2019il a I'intention de participer à la coupe Ryder de 2004 à Oakland Hills, Michigan.Aussi, TIGER souhaite que le capitaine de l\u2019équipe américaine soit le vétéran HAL SUTTON.{)- FRÉDÉRIC LEMIRE à signé un As au numéro 16 du club Hériot sur la distance de 158 verges à l\u2019aide d\u2019un fer S.FRÉDÉRIC évoluait en compagnie de PIERRE LAVIGNE ct ROBERT CAM- PEAU.RON WILSON à gravé son nom dans le livre des records du longChamp avec un ler trou d'un coup en carrière.RON à signé son exploit au 15e trou alors qu\u2019il jouait en compagnie de ROGER ct HELENE CHARLEBOIS.Le Canadien offre le meilleur et le pire Frangois Lemenu (PC) MONTREAL eux matchs, deux performances diamétralement opposées.En l\u2019espace de 24 heures, le Canadien a démontré ce qu\u2019il pouvait faire de mieux et de pire.À New York vendredi, le Tricolore l\u2019a emporté 4-1 face aux Rangers.Les joueurs de Michel Therrien ont livré un match au cours duquel ils ont exploité leur vitesse au maximum.Les Eric Lindros, Mark Messier, Petr Nedved, Bobby Holik et autres Brian Leetch n\u2019étaient plus dans le coup dès la deuxième période.Après un tel départ, on pouvait s\u2019attendre le lendemain à une autre solide performance face aux Sabres de Buffalo, une formation que bien des observateurs écartent des séries éliminatoires.C\u2019est tout le contraire qui s'est produit.La formation montréalaise a été complètement dominée au point de s\u2019incliner 6-1.Le Canadien inaugurait pourtant samedi soir sa saison locale devant une salle comble de 21 273 spectateurs au Centre Bell.«Ils étaient toujours les premiers sur la rondelle.Ils ont remporté toutes les batailles à un contre un le long des bandes, a analysé le vétéran Stéphane Quintal.«Ils ont provoqué des surnombres durant toute la soirée.C\u2019est l\u2019histoire du match».a-t-il ajouté.Samedi soir, le meilleur trio du Cu- nadien a été celui de Chad Kilger.Bill Lindsay et Jan Bulis.Ces trois joueurs ont terminé le match à plus-2.un exploit dans les circonstances.Il est clair que le Tricolore ne remportera pas beaucoup de rencontres si le quatrième trio se révèle ie meilleur du club.«Il n\u2019y avait qu\u2019une seule équipe sur la patinoire», a admis le capitaine Saku Koivu.En effet, les trois unités offensives du Canadien ont été complètement neutralisées par des Sabres plus énergiques et combatifs.Le trio Zednik-Gilmour-Petrov en a particulièrement arraché.Ces trois joueurs ont terminé le match à moins- 8.Is n'ont dirigé que trois lancers au filet de Martin Biron.Le trio Juneau-Perreault-Audette a également éprouvé sa part de difficultés.Ces trois joueurs ont terminé le match à moins-3.Malgré ses trois tirs au but, Donald Audeite n'affiche pas son dynamisme coutumier.Victime d\u2019unc entorse à une cheville durant le camp d\u2019entraînement, Audette ne semble pas au meilleur de sa forme.Le jeune Hainsey Durant toute la soirée, les défenseurs ont cu du mal à contenir les gros attaquants du Buffalo.Hs ont souvent été pris à contre-pied.Ron Hainsey a livré son plus mauvais match, incluant les rencontres préparatoires.le jeune défenseur s\u2019est rendu compte samedi qu\u2019un seul moment d\u2019inattention ou une simple hésitation peut mener à un but.Craig Rivet a aussi véeu une soirée difficile.À le voir jouer, André Savard aurait eu toutes les raisons de regretter de lui avoir offert un contrat de 12 millions$ US.Dans ce match, José Théodore a réalisé plusieurs arrêts de qualité.Surtout en début de rencontre.Mais il a aussi concédé un but à Mi- roslav Satan qui s\u2019était échappé tôt en troisième période.Puis un autre à Va- clav Varada d\u2019un tir de la ligne bleue.Chaque semaine représentera un test pour le CH, et celle qui vient sera parmi les plus exigeantes avec des matchs contre Flyers, les Red Wings et les Maple Leafs.LIGUE NATIONALE Buffalo 6 Montréal 1 Première période lignes \u2014 Brad Lazorowich, Pierre Chompoux.Assistance \u2014 19,198.Washington 24 NY.Islanders 1 Sommaires de samedi de la LNH ; 17:21 de la Ze période) (19-18), Hurme (à 4:55 de lo Tre période) (16-13); Atlanta: Nurminen (P,0-1-0} Avantages numériques \u2014 Floride: 3-5; Atlonto Arbitres \u2014 Bloine Angus, Tom Peel.Juges de li- Gardiens NY.Rongers Richter (P,1-2-0).Pifts- burgh.Aubin {G,1-0-0) Avantages numériques burgh: es \u2014 Rob Mortell, Poul Stewart.Juges de li- N.Y.Rongers- 0-5; Pitts.Sekeras Minn 11.22, Draka SIL 18.55, Zholiok Minn 19 35 3.St.Louis, Drake 1 (Mayers) 9 32 4.Minnesota, Brunette 2 {Gi Pénclités \u2014 Koivisio SIL 4 14, Khavanoy StL 11.14 Troisième période L, Col or.lila | {Prorr \u2018énolités \u2014 Regel rik, Thottok) 19 44 for) nick Phi, Willioms Pi à n, S Calgary, Gelinas 2 {Conroy, Drury) 18:48 (on) , Turek) 1959 (on) r Coi 0:42, AS 8.31, Ri eh Col 11-24, Brasheor Phi 15 25, Weinrich Phi 16: 58, 2.Phoeniz, Lemieur 1 TT monte) 5.19 (on) 3 Phosnix, Suchy | (Brière, Amonte) 15 37 (on) Pénalités - Malhoiro Dol, Simpson Phe » (majeurs) 3:00, Downey Dol 5.14, Boucher Dol 8-16, Suchy Pha Aucun bot.Pénalités \u2014 7 From Buf 6:27, Czerkowski Mil 10:02, Hecht Buf 18 Deuxième périod 1.Buffalo, Pyatt 1 (Gratton) 2:13 2.Montréal, Brisebois | (Kilger, Bulis) 3:49 3.Buffalo, Connolly 2 (Dumont) 6:16 À.Buffalo, Pyatt 2 (Gratton, Connolly) 14:27 (on) Pénalité \u2014 Koivu Mil (double min.) 10:39 Troisième période 5.Buffalo, Satan 1 {Warrener} 0:52 6.Buffalo, Hecht 2 (Dumont, McKes) 6:17 7.Buffalo, Yoroda 1 (Patrick) 9:38 {on} Pénalités \u2014 Lindsay Mil (double min.) 6:34, Varoda Buf 13:16, Hecht Buf 19:01.Tirs aux bets Buffolo.$ w 3 \u2014 3 Montréo 6 7 0 Gardiens \u2014 Buffalo: Biron (6.2-0-0); Montréal Théodore (P,1-1-0).Avontoges numériques \u2014 Buffalo: 2-5; Montréol: 0-4.Arbitres \u2014 Dave Jockson, Dennis LoRue.Juges de lignes \u2014 Gerard Gouthier, Kevin Collins.Assistonce \u2014 21,273.Ottawa 2 Toronto | Première période pési 1.Toronto, Domi 1 (Hoglund Svehlo) 14:09 [on} Pénalités \u2014 Srehlo Tor 1:09, Hnidy ON 4:41, Schoeter On, Antropov Tor 6:50, Bonk On [double min) 1:22, Chara Ot 12:28, Fizgerad To Tor 14.53 me période 2.Ottowo, Hossa | fone an, 16:27 (an) Pénalités \u2014 Hoglund Tor 1:01, Redden On, Antropov Tor {double min} 6.08, Svehla Tor 6-45, Volchenkor Ort 9.23, McCauley Tor 12: \u201c Sundin Tor 16:02, McCabe Tor 17:42, Redden On 19:19 Troisième période 3.Otawo, Schastlivy 1 {Ghar} 19: 38 Jon) Pématités \u2014 Corson Tor 10:31, Phillips Ont 13.59.Green Tor 19:30.10 fi 3 \u2014 35 14 n Soran \u2014 Ottawa: Lolime o.1} oro.Kidd {P.O} vantages numériques \u2014 Ottawa: 2-10; Toronto: Abies \u2014 Don Koharski.Poul Devorski.Juges de roi 1.NY.Islanders, Yon y period Bo] 14:53 (on} Pénalités \u2014 Eminger Wash 3:20, Scotchord NYI 11:61, Washington banc (purgée par Metropolit) 14:15, Simon Wosh 16:36 péri 2 Washington, Metropolit 1 (Bondra, Kles) 15:08 Pénalités \u2014 Jonsson NYI 3:50, Eminger Wosh 6:13, Jonsson NY! 7.02, Simon Wash 11:17, Zubrus Wosh 16:07 Troisième période péri 3.Washington, Jogr 2 (Johansson, Long) 15:24 fon) Pénalités \u2014 Fortin Wash 0:11, Eminger Wosh 7:43, Simon Wash, Cairns NY! {double min} 11-33, Jonsson NYI 13:34, Holpern Wash 17:26 Ties avx bets Washington .3 : B \u2014 14 N.Y.Isionda 16 % Gardiens ington: Kol 62000 RY.Is londers: Osgood (P,0-2-0 Avantages numériques \u2014 Woshington: 1-5; NY.Islonders: 1-9.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Mike Leggo.Juges de fignes \u2014 Jeon Morin, Brion Murphy.Assistance \u2014 16,234.Floride 5 Atlanta 4 (P) Première période ère 1 Aflonto.McEochern 1 (Tjorngvist, Kaberle) 4:55 (an) 2 Floride, Yushkevich | (Ozolinsh, Jokinen) 7.25 3.Floride, Vi Kozlov 1 (Shvidki, Jokinen) 10:45 {an) Pénolités \u2014 Mezei Flo 4.08, Ward Flo, Vy Kozlov Atl 6:03, Cowon Atl 9:00, Johnson Flo 11.25.Sutton Ait 14.45 Dauxiéme période 4_Atonta, Tremblay 1 {Vy Kozlov arpko) 2 13 fon) 5.Floride, Nilson 1 (Weiss, Novoseltser} 11:27 (on 6.Atlonta, Me£ochern 2 (Nurminen) 13:18 7 Atlanta, McEachern 3 (Vy Kozlov.Haat) 70 oo Pémolités \u2014 Ritchie Flo 1.58, Word Flo 3-56, Met AH 8:23.Stefan Atl 10:19, Ozolinsh Fio 15 20, Word Flo 16:30.Troisieme Pict 8 Floride.Jokinen 1 [¥iKoslov} 11:23 (on) Pénalités \u2014 Worrell Flo 1:12, Johnson Flo 4 24 Sofro- nov AH 10:01, Shvidki Flo 14.27 Prol longation 9 Floride, Jokinen 2 (V Kozlov) 4.49 Pénclités \u2014 Luongo Flo {purge par Wess), Xovlachuk B12 n 109 10 5 \u2014 H oride: Luongo (G,1-1-0) {un retour à 3\u2014 35 gnes \u2014 Andy McElmon, Stéphane Provost Assistance \u2014 18,500 (18,545).Columbus 2 New Jersey 3 Première période 1.Columbus, Pronger 1 (Spocek) 6:09 {on} 2.New Jersey, Danton 1 (Stevenson, Rofoiski) 13.49 Pénalités \u2014 Brylin NJ 4:32, Lachance {Ib B:5B, Stevenson NJ 10:57, Nash Clb 15:12, Allison Clb 17:59 Deuxième période 3.New Jersey.Brylin 1 (come Friesen) 0-58 Pénalités \u2014 Nash Clb 1:04.Allison Clb, Stevenson NJ (mojeures) 4-06, Longenbrunner NJ 4:40, Hyvonen Clb 14.21, Morshall Clb 18.32 Troisième période 4 Columbus, Grand-Pierre 1 (Pirjeto) 4.58 5.New Jersey, Elias 1 (Gomez, Rofalski 12:20 Pénalités \u2014 Gomez NJ 3.06, Sanderson Clb 4:27, Frie- sen NJ 5:56, Klesio CIb 8:24 Danton NJ 13:04, Richardson (lb 15-38 Tirs aux buts Columbus.\u2026 New Jersey .8 3 Gardiens \u2014 Columbus: Denis Te.14 5 New Jersey: Brodeur {G,2-0-0) vantages numériques Jersey: 0-9 Arbitres \u2014 Eric Furltt, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Pot Dapuzzo, Derek Nansen Assistance \u2014 17,098 {19,040} NY.Rangers 0 Pittsburgh 6 emière péri 1 Pittsburgh.Morozov | (Tornstrom} 2.48 2.Pittsburgh, Lernieux | Kovoler.Morozor) 3:03 3 Pittsburgh, Morazov 2 (Kovalev, Tarnstrom) 5-55 4 Pimsburgh.Tornsteom | (Lemieux Moran} 13:37 Pénalités \u2014 Morozor Pgh 0.39.Kovoler Pgh B06, McCarthy NYR 11.31, Oliwa NYR (double min.) 16:23 Deuxième pé 5 Pinishurgh, Robrtaille ! (Daigle, Hrdino) 2:06 Pénalités \u2014 Molokhov NY 255 Tornstrom Pgh 7 26, Poti NYR 9.24.Bargevin Pgh 15 41, Murray NYR 19 36 Troisième période 6 Pittsburgh, Lemieux 2 {Morozov.Kovolev) 9:28 (on) Pénalités \u2014 Oliwa NYR, McKenna Pgh (majeures) 1.39.Moron Pgh 4-07, Barnoby NYR 909, Petrovidy NYR, Lo- favre bn 10.25 Ne 6 M N Pittsburg 5 7 85 1-7 2 - Columbus: 1-6; New 38 gnes - Brod Kovochik, Don McCourt Assistance 14813 (16, 958) Caroline 1 Tampa Bay 5 Première }.Tempo Boy, Saint-Lours } paren Prospal} 6:20 [on) 2 Tampo Bay, Fedotenko 1 [Suini-Louis.Lecovalier) 12:40 3.Tampa Boy, Andreychuk 1 (Prospol, Kubio 19:35 {an} Pénalités \u2014 Malik Cor 4.54.Fedotenko TB 8-19, Hill Car 9:44, Brind'Amour Cor 14.06.Keets TB 15-10.K Adams Car 17:33, Hedican Cor 19 19 Deuxième période 4 Tampa Bay, Cullimore 1 {Lecavalier} 16-32 Pénalités \u2014 Bottaglio Car, Kubino TB, Prospol TB 0.27.Boulerice Cor 3:33, Lecovolier TB 4:12, Hill Car Svitov 18 5:57, Boulerice Cor, Dingmon TB.Lukowich TB 7.56 O'Neill Cor 8:37.Kubino TB (double min} 10:23.Hill Cor Lecavalier TB 18-00 Troisieme période 5.Tompe Bay, Foéoinko 7 (Lecooir, Boyle) 6.01 or 6.Caroline, Brind\u2019 Amour 310 \"Neill, Hedicon) 19-34 (a Pénolités \u2014 Woflin Cor, Clymer TB (mojeures) 3 ® ¢ doms Cor (triple min |.Lukowich TB 4 36, Hill Cor Hoon min., inconduite), Svitow TB (min, inconduite) 6.41, Word Cor, Andreychuk TB 7:25, Cole Cor 10:57, Malik Cor, Ri- chords TB [inconduites), Keefe TB 12.52, KAdoms Cor (min, majeure.ionduite), Prospol TB (min.conduite) Ciymer TB (mojeure} 15-29.Boulerice Cor.Dingmon T pénalité de match) 15-34, Boyle TB 17-46 irs aux buts Coroline 4 9 9 2 Tampa Boy.g 5 M \u2014 4 Gardiens = Caroline: Irbe (P.0-2-0} (8-5), Weekes {6 0:00 de & 2e période} (16-14); Tompa Boy.Khabi- buhn (G,2-0 Avantage: tries \u2014 (groline- 1-10, Tompa 1 ies \u2014 Mort Joonnette, Don Yon Massenhoven Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Mork Pore Assistonce \u2014 19,814 (19,758).Minnesota 2 St.Louis 2 Première période Aucun but.Pémalités -\u2014 Walz Minn 8 25.Mitchell Minn (mojeure), Tkochuk Stl {min majeure, inconduite) 10:20, Mitchell Minn 18:29.Deurième 1 St Louis, Mellonby 1, 6:19 2 Minnesota, Ronning 1 (Brunette.Gaborik) 7:16 (on) Pénalités \u2014 Khovonor StL 2 24, Boguniediu SIL 6 43 Vi a\u2018 Publireportag e Marsholl Minn 16:22, St Louis bane {purges por Stillman) 8:35 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune Tirs aux buts Minnesota.\u2026 4 9 6 3 Dn St Louis.8 8 8 3 \u2014 7 Gardiens \u2014 Minnesoto: Roloson {M,0-0-1); St Louis: Brothwaite {N,0-1-1} Avantages numériques Louis- 0-5 Arbitres - \u2014 Minnesoto 2-8; St Mork Foucette, Don O'Holloron Juges de lignes Steve Barton, Scott Driscoll Assistonce 16,294 (19,260) Edmonton 3 Nashville 2 Première 1 Edmonton, Smyth 1 (Corter, York) 12-44 {on} 2 Edmonton, Brewer | (Marchant, Morsou) 16 53 Pénalités \u2014 Houlder Nosh 3.19, Hulse Nosh 12.00, Wol- ker Nash (double ne) a 29, Gilchrist Nash 13.24 ème période 3 Noshrills, L 07 ee Selmore) 33 1 Noshrile, Hole | [Akhigon) | Pénalités \u2014 Carter Edm 1 roue Edm 1255, Smith Edm 18 19 Troisième période 5 Edmonton, Comrie | [Hemsky, Moreou) 10-52 Pénalité Hemsky Edm 8 43 Ties oux Edmonton.#5 3 3 7 Noshville\u2026.\u2026 7 - Gardiens \u2014 Edmonton Solo be 4 0 Noshvill Dunhom (P.0-2-0).Avantoges numériques Edmonton.1-5, Nosh.vi Arbitres \u2014 Chris Lee, Don Haroueli Juges de limes Derek Ameli, Greg Éasistonce \u2014 17,113 (17,113).Philadelphie Calgary 4 1 Philodetphie, Wilioms 1 (Wemrich) 19 32 Pénolités \u2014- Primeou Phi 0 34, Cal 3 36, Bough- ner Col 3.50, Fedoruk Phi 6:22, Conroy Col 9-54, Gagne Phe 11:03, Boughnee Col 15.12 période 2 Colgory, Conroy 1 (Gelinas, Boughner) & 40 3 Philodelphie, Recrhi 1 {Therien) 10-05 [dn) 4 Calgary, Gélinas | (Lydmon, Drury) 17 24 {on) 7 Philodelphie, Wie: fet LeClair) 14:13 8.Philodelphie, Recchi 3 Johnsson, Roenick) 15.58 {an) 9 Philadelphie, Roenick 1 {Recchi, Desjordins} 18:50 (ont Pénolltés \u2014 Bégin Col 4:24, Gauthier Col B:46, MrGil Phi 11.33, Bégin Col 14:23, Iginta Col 18-43 Tirs oux Philodelphie\u2026 0 9 15 \u2014 3 Colgory .4 14 7 Gardiens \u2014 Philodelphie: Cachmanek Gon, Colgory.Turek {P,0-2-0} Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 2-10; Col- gary 3- Arbitres Bill McCreary, Chris Rooney.Juges de lignes Don Henderson, Mark Wheler Assistance \u2014 16,750 San Jose 3 Vancouver 5 Première 1 San Jose, Selonne ! {orm} 6-40 2 Vancouver, Sopel 1 (Jovanorski, Bertuzzi) 19:26 Jon Pénalités \u2014 Sundstrom SJ 2:32, Fedoror Ya 7:51, Hor- vey SJ 12 16, Marchment SJ 17-32, Rognorsson SJ 17:59 Deuxième période 3 Voncouver, Worriner | (Fedorow, Druken} 14:54 4 Vancouver, Kiatt 1 (H Sedin, D Sedin) 19- 2 Pénalités \u2014 Naslund Yor 1.37, Graves SJ 12.45, March- ment SJ (double min) 15-59 Troisième période 5 San Jose, Sturm 1 (Selanne, Rognorsson) 5-40 6 Son Jose, Sturm 2, 14:37 7 Yomouver, Xion 2 (0 Sedin, H.Sadin) 15:23 9 Vorcourer, Cocke | (Lotowsk) 19:20 (Hd) Pénalités \u2014 Morrison Vu 7:56, Yoncouver bane (purgée por D.Sedin) 9:47.Tirs our buts Son Jose.5 à 9 \u2014 N Vancouver.\u2026\u2026 5 7 n Gardiens \u2014 Son Joss: pref (0-2-0); Voncou- ver: Cloutier (G,2-0-0).Avontoges numériques \u2014 Son Jose: 0-4; Yancou- ver 2.Arbitres \u2014 Deon Warren, Rob Shick.Juges de Hines - Lonnie Cameron, Mike Cvik sistance -\u2014 18,422 (18.472).Dallas 5 Phoenix 2 1 Dalles, Sydor 1 (Turgeon, 7 Pénalités \u2014 Simpson Phx 3-29, Longkow Pha 9.23, Ke ponen Doi 11 48, Nogy Phe 19-10 8:38, Motvichuk Dol 14-49, DiMaio Dol 18 35 Troisième 4 Dollos, Dahlen 1 {Sydor) 5 35 5.Dallas, Turgeon | {Morrow, Boucher} 17 06 6.Dallas, Guerin 3 (Modano) 18-45 (on) 1.Dallas, DiMaio | {Malhotra, Morrow] 19 02 Pénalités -\u2014 Doon Phe 0-16, DiMaio Dal (double min} 7-34, Phosnix bont Jrurote por Wilson) 17 57, Numminen Phr {double min.) 19.02 Tirs aux buts Dalles.Nn ; 10 30 Phoenix \u2026 6 9 4 Gardiens \u2014\u2014 Dallos Tugnutt Tou.0-0); Phosnis Burke (P,0-2-0).Avantages numériques Dallas 1-7, Phosnix 27 Arbitres - Kelly Sutherlond, Brod Meier Juges de lignes Woyne Bonney, Darren Gibbs Assistance 15,691 (16,210) Detroit 2 Los Los Angeles 3 1.Los Angeles, Nien oy 2.Detroit, Droper 1 (Holl, Datsyuk} 13 15 3 Les Angeles, Chortrand } (Loperriers, Horan) 16 22 4 Los Angeles, Allison 2 (Modry, Polffy) 19 09 (on) Pénalités Polffy LA 5 37, Fischer Det (double min) 17-06, Loperriere LA 20-00 Deurième période Aucun but Pénelités Modry LA 643, Frolov LA 13:28, Matrby Des 16:00 Trotsièmue pécioda 5 Detroit, Hoi 1 fon Fedorov) 5 56 (on) Pénelités \u2014 Allison LA 4 30, Fischer Des 6.23, Fodoruy Det 7-26, Bokor LA 7 26, Datsyuk Det 8:57, Schneider LA 936, Larionov Det 1403, Fedorov Det (double min } 16 36 Tirs ows bets Detroit ; 4 0 5 - DV Los Angeles.M 5 9 \u2014- 26 Gardiens \u2014 Detroit: Joseph (P,1-1-0); Los Angeles Potvin {G,2-0-0} Avantages numériques Detron 1-5, Los Ange- Arbitres \u2014 Shone Heyer, Mick McGoough Juges de les- 1-8 Hy - Voughon Rody, Troy Sertison Matstance \u2014 18,177 ( and) (6 Læ/Trfss@mer /\\Lundi 14 octobre 2002 ' Dépêchez-vous! Derniers modèles 2002 en stock SUNFIRE Y PONTIAC 11 998 5\".0%\" ran wecrmas.Transmission automatique et lecteur CD gratuits! MONTANA Y PONTIAC 22 995 $.0% à l'achat sur 60 mois Télédéverrouillage, vitresglectriques, air çlimatisé, régulateur de vitesse, 4 sièges baquets et plus! Seulement 2 en stock Rabais jusqu'à 4 000 3 Modele 2500 4x4 moteur diesel Duramax Seulement 3 en stock Modele 3500 4x4 moteur diesel Duramax et cabine double 4 portes (crew cab) Seulement 1 en stock Ouvert ce lundi de l'Action de grâces jusqu'à 17 h ; 82408 * Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 2002 en stock.axes, transport et préparation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.PT Vidi « 3839, rue King Ouest - 563-7878 an © MAGOG » 1761, rue Sherbrooke - 843-5767 ' Les Gaiters ont eu la frousse a Montréal Presse Canadienne MONTREAL | es Carabins de l'Université de Montréal ont fait vibrer leurs partisans au quatrième quart et c'est sous de chaleureux applaudissements qu'a pris fin le dernier match de leur calendrier local, hier, au stade du CEPSUM.Non, les Carabins n'ont pas réussi à décrocher leur premiere victoire de la saison, s\u2019inclinant par 27-20 aux mains des Gaiters de Bishop.devant une foule de 2322 personnes, portant ainsi leur assistance globale de la saison à 15 637 spectateurs.Mais ils ont offert - dans l'ensemble - leur meilleure prestation de la saison.A un peu plus de deux minutes de la fin du quatrième quart, un touché du demi Pierre Darti- guenave.marqué grâce à un plongeon sur une distance de deux verges, a permis aux Carabins de réduire l\u2019écart à 27-20.Ce touché a couronné un époustouflant effort du quart Dave McKinnon lors du jeu précédent.Lors d'un troisième essai et dix verges à franchir de lu ligne de SO dans le territoire de Bishop.McKinnon a trouvé une ouverture en courant à sa gauche.I à pris ses jambes à son cou et c'est avec peine qu'on l'a arrêté à deux verges des buts, Au botté de remise en jeu, Jean Anell à redonné possession du ballon aux Carabins en le captant lors d\u2019un botté court bien exécuté par Alexandre Zara.Au premier essai, du 47 dans la zone des Gaiters, McKinnon a réussi une passe de 28 verges en plein centre a Henry Dauphin.Puis, à 13 verges des buts.lors d\u2019un troisième essai avec quatre verges à franchir, les espoirs de l\u2019équipe montréalaise se sont envolés quand une passe de McKinnon qui a manqué de vélocité a été rabattue sous le nez de son destinataire, Jean- Sami Férus.«Merde!» à laissé tomber le porteur de ballon Karl Faruh-Lajoie après la traditionnelle poignéc de mains durant laquelle lui et ses coéquipiers avaient le coeur plus serré que d'habitude.«Cette défaite fait plus mal que les autres», 4 confirmé Farah-Lajoie.Celui-ci avait tout de même le goût de sourire puisque dans la deuxième minute du troisième quart, il à inscrit.en vertu d\u2019une course de 15 verges.le premier touché des Carabins en six rencontres, soit depuis leur match inaugural.Farah-Lajoie souriait aussi pour une autre raison: «Nous avons bien travaillé et nous avons montré ce dont nous sommes capables, a-t-il souligne.Nous avions entrepris la deuxième demic avec un enthousiasme renouvelé.» Les Gaiters, qui ont porté leur fiche à 2-4 et qui occupent le quatrième et avant-dernier rang de la division québécoise du football universitaire canadien.menaient 20 à 3 au terme de la demie initiale.Sylvain Desrochers avait réussi des passes de touché à Dennis Halfpenny (40 verges) et à David Delaby (20 verges).alors que Matt Gagnon avait réussi un botté de précision de 14 verges.À cela s'ajoutent deux transformations.un touché de sûreté et un simple.ce point-là ayant fait suite à un infructueux placement sur 15 verges.Les Carabins seraient venus plus près de l\u2019'emporter encore s'ils n'avaient pas tant été pénalisés.Pas moins de 16 infractions qui ont coûté 151 verges ont été signalées contre eux.À la suite de la seconde pénalité, les visiteurs ont attaqué à partir de la ligne de 20 dans la zone montréalaise.et deux jeux plus tard, Sylvain Des- rochers marquait un touché sur une percée de deux verges pour porter la marque à 27-10.Les Carabins (0-7) termineront leur saison lu 27 octobre.a Québec, contre le Rouge et Or de l'Université Laval.Les Cougars se font plaisir Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE | ¢s Cougars ont démontré qu'ils possédaient le sens du spectaculaire, samedi, au Coulter Field, de I'Université Bishop's.La formation de football du College Champlain perdait 16-14 avec une minute et 40 secondes à faire lorsqu'elle a pris possession du ballon dans sa zone.La troupe de Sébastien Brière l'a finalement emporté 21-16 contre les Cheetahs de Vanier alors que Matthew Addona a lancé une passe de : IN 2A fy .six verges a Jérome Roy.aveg-47 secondes à jouer, Quelques instants auparavant, le porteur dessbeis sur 45 verges pour mener les siens à la porte des buts.«Ce fut une partie très très excitante.Avec la rencontre contre le Vieux-Montréal (revers de 16-11), ce fut sans aucun doute notre meilleur match de la saison», affirme Brière.40: lon Ryan Moss avait réussi le gros jeu en Courant L'entraîneur-chef des Cougars aime bien la tenue des siens depuis quelques rencontres.Les Cougars, trois victoires contre quatre revers, semblent se replacer après un début de saison difficile.«Depuis trois semaines, on joue très bien.Notre optique est de terminer la saison en force», indique Brière.Samedi, la défensive du Champlain a donne des maux de tête au quart-arrière des Cheetahs.réalisant pas moins de neuf sacs.Michaël Jean- Louis et Brad Parklett ont obtenu respectivement trois et deux sacs du quart.En offensive, Ryan Moss a porté le ballon sur 140 verges.Le quart Matthew Addona a réalisé asses en 20 tentatives, dont deux bonnes pour ouchés.Il a amassé un total de 157 verges par la voie des airs.Sa cible favorite a été Jérôme Roy, qui a capté hüit passes pour 115 verges.Emmanuel Stivern a capté une passe de touché de 20 verges à 1:24 du premier quart.Les Cougars rendront visite aux Condors de Saint-Georges de Beauce, dimanche à 13h.Associated Press Talonné par le demi de coin des Falcons d'Atlanta Ashley Ambrose, le receveur éloigné Amani Toomer, des Giants de New York, n\u2019a pu compléter cette passe qui lui était destinée.Les Falcons ont d\u2019ailleurs eu le meilleur 17-10 sur les Giants.Glenn.et les Pats hués Associated Pres FOXBORO, Mass.| es amateurs des Patriots ont hué à profusion leur ex-joueur Terry Glenn chaque fois qu'il touchait le ballon.Puis, ils ont hué les joueurs de l'édition 2002.Les champions en titre du Super Bowl ont été chahutés par leurs partisans et par Brett Favre.hier, quand les Packers de Green Bay l'ont emporté 28-10 contre la Nouvelle-Angleterre.Favre a lancé trois passes de touché.incluant la 300e de sa carrière.Le vétéran quart en totalise 301 et a dépassé John Elway à ce chapitre.Les Packers (5-1) ont ainsi remporté une quatrième rencontre de suite.Ahman Green a inscrit deux touchés en plus d'amasser 136 verges au sot.Durant le match.les nouveaux coéquipiers de Glenn lui ont dit que la amateurs «te huent.mais peut-être qu'ils huent les leurs aussi, Ils ne jouent pas très bien», a noté Glenn.qui a capté trois passes pour 19 verges.Le receveur a été échangé à Green Bay cette saison après une relation tumultueuse avec la direction et les amateurs des Patriots.Bills 31 Texans 24 À Houston.Drew Bledsoe a dirigé deux passes de touché au quatrième quart alors que Travis Henry a franchi 159 verges au sol en plus d\u2019ajouter deux marques de sept points, hier.quand les Bills de Buffalo ont vaincu difficilement les Texans de Houston 31 à 24, _ L'équipe d'expansion de Houston (1-4) a fait Jeu égal avec les Bills (3-3) jusqu'au quatrième quart.ayant même les devants 24-17 à la suite d'une passe de touché du demi James Allen à Bil- lv Miller lors d\u2019un jeu truqué.Bledsoe (19 passes, 254 verges) a lancé une passe de 23 verges à Eric Moulds pour créer l'égalité.puis il a placé les siens en avant avec 3:55 à jouer à l'aide d\u2019une passe de 26 verges à Peerless Price.Buccaneers 17 Browns 3 À Tampa.la défense des Buccaneers a limité Tim Couch et les Browns de Cleveland à un botté de précision au dernier quart.menant la formation de Tampa Bay a une victoire aisée de 17 à 3.Mike Alstott a amassé 126 verges au sol et deux touchés pour les Buccaneers (5-1) qui n\u2019ont pas permis de touché à l'adversaire pour un troisième match consécutif._ Couch (19-en-39.141 verges.une interception).qui a critiqué les amateurs des Browns (2-4) ayant applaudi il y a une semaine quand il a été assommé par les joueurs des Ravens de Baltimore.n'a passé que pour 93 verges en trois quarts.Alstott est devenu le premier porteur de ballon des Bucs a franchir la marque de 100 verges dans un match cette saison. iné ths, ent sur lisé ur par me ou- de Press les les fait >me uite Bil- une Sga- 55 a less nité otté ma- 3.| et \u2018ont TOI- ep- 2-4) été mo- bal- rges PONTIAC GMC Demarrez en trombe, payez en douceur.Nouvelles lignes a vous couper le souffle.Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP, boîte automatique 4 vitesses, banquette arrière divisée et rabattable, climatiseur.2003 men Y Grand Prix GT Moteur V6 3,8 L de 200 HP, boîte automatique 4 vitesses, roues de 16 pouces en aluminium, lecteur CD.GMC Jimmy SLS 4x4 2003 Location 48 mois Moteur V6 4.3 L de 190 HP.boite automatique 4 vitesses, pont arriere autobloquant, climatiseur, lecteur CD.N O,U,V,E'A U X®M 0 DE LE 5§2.0 0°35 | Lundi 14 odobre 2002/\\ La Tribune OU vy, Location 36 mois Redessiné tout en puissance.Moteur V6 Vortec 4300 de 200 HP, boîte automatique 4 vitesses et mode remorquage, pont arrière autobloquant.GMC Sonoma SL 2003 à cabine allongée 28 Ç Location mois Moteur 2,2 L de 120 HP, troisième porte, lecteur CD, système ABS.GMC Envoy SLE 4x4 2003 Location 48 mois Moteur Yortec 4,2 L de 275 HP, vitres et portes a commandes électriques, miroirs chauffants, climatisation a deux zones.Vos concessionnaires du Québec \"Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 2003 en stock suivants: Grond Am (2NE69/R7C), Envoy {TT15506/R7A), Grand Prix (ZWP69/R74).Jimmy (TT10516/R7A), Sonoma (T510653/R7G) et Sierra (TC15903/R7A).Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cConditions applisables avec financement à l'achat pour des termes allont jusqu'à 60 mois ou à la location pour des termes allant jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel (taxes incluses) payé pas General Motors {jusqu'à concurrence de 500 à l'achat).\"\"À la location seulement, dépôt de sécurité payé por General Motors.**\"Poiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (Grand Am : 1 204$, Envoy : 3 275 S, Grand Prix : 2 493, Sierra : 2 850, Jimmy 0 S et Sonoma : 0 S).À lo location, transport ef préparation inclus, immatriculation, assurance, frais d'inscription au registre et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km (60 000 km pour Sierra).75/6 Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échonge de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmconada.com ou au ] 800 463-7483.Lez ; + Ly (8 La Tribune / Lundi 14 octobre 2002 Olivier Comeau décolle vite en 1600 Louis-Éric Allard lallard@latribune.gc.cu SHERBROOKE livier Comeau ne met pas de temps avant de faire ses preuves en course automobile.À sa troisième course en carrière, lc Sherbrookois a clôturé sa courte saison sur le circuit régionale de Formule Ford 1600 avec une excellente troisième place, samedi après-midi, à Saint- Lustache.«Quelle belle façon de terminer la saison! C\u2019est une belle sensation.L'hiver sera plus facile à passer.Pai mis les efforts et je suis récompensé», a lancé Comeau.Celui-ci avait pris le départ de la He place.«Le début de la course a été assez féroce.J'ai su profiter de l\u2019excellente tenue de ma voiture pour réaliser plusieurs dépassements ct ensuite consolider ma priorité en troisième place», à expliqué le pilote de 18 ans, qui a tenu à remercier son équipe.Olivier Comeau «La Formule Ford m\u2019a donné une chance de courir dans une série où les voitures sont pratiquement toutes égales et où le pilotage y fait pour beaucoup.Lors de mes trois premières courses, j'ai appris énormément au niveau des relations avec les ingénieurs.Éric Côté et Martin Lessard, chez Key Mo- tosport, ont contribué grandement à mon avancement.Ils sont des éléments clefs à la conquête de ce premier podium.» Comeau, qui avait pris les sixième et cinquième échelons à ses deux premières courses, entend revenir en compétition en Formule Ford 1600 la saison prochaine.RIEN À PAYER AVANT( LE PRINTEMPS 2003* 100 poêles et foyers différents de toutes marques! .CHAUFFAGE pour vos assurances PL ALY CCE \u2018un ensemble de 1 000 & 2 0003.r CT 717 17h \u2018Installation gratuite IS + Multi Piscine FLEURIMONT, 1597, rue Galt Est 566.8558 ; FA UR PesemBI 4 000 S et plus.300 $ de rabais swr installition/achat ble 3 0004.4 000$, 200 $ de rabais sur installation/achat d'un ensemble de 2 000 à 3 000$.100 $ de rabais sur installation/achat \" j \"250 $ de crédit EY | * «J'aimerais aussi participer à quelques courses nationales comme celle qui se déroule dans le cadre du Grand Prix de Montréal.conclut Comeau.Schumacher conclut comme il a commencé Presse Canadienne SUZUKA, Japon I ) Allemand Michael Schuma- cher (Ferrari) a mis un terme a la saison de Formule ! de la même manière qu\u2019il l'avait entamée: par une victoire indiscutable.Le quintuple champion du monde a signé, hier.devant son coéquipier Rubens Barrichello sa troisième victoire consécutive au Grand Prix du Japon et son lle succès cette saison, un record, Le pilote aux 64 succès en Grand Prix termine la saison avec 144 points, un autre record.«Ce n\u2019est pas le pilotage qui me motive, c\u2019est simplement l\u2019amour du sport, a déclaré Schumacher.Et j'ai encore faim.» Cette année, les observateurs ont largement critiqué sa domination sans partage.mais le pilote allemand s'en moque.«Je préfère être critiqué parce que je domine, plutôt que parce que je suis trop lent, a-t-il poursuivi.Parfois, vous devez accepter la critique.» Le Finlandais de McLaren Kimi Raikkonen a pris la troisième place de la course.devant la Williams-BMW du Colombien Juan Publo Montoya, qui termine le championnat du monde des pilotes en troisième position.Devant son public.le Japonais Ta- kuma Sato à obtenu le cinquième échelon, un tour devant Jenson Button (Renault).BAR-Honda a connu une course désastreuse puisque Jacques Villeneuve et Olivier Panis n'ont pu compléter l'épreuve.Villeneuve.qui avait pris le départ du neuvième rang sur la grille.a été trahi pas son moteur au 29e tour.Il met ainsi fin à une autre saison décevante.terminant 12¢ au championnat des pilotes, avec seulement quatre points.«C'est vraiment dommage.Nous avons eu un début de saison difficile et elle aurait pu se terminer de façon moins décevante.Du moins au niveau fiabilité moteur.Car pour le reste.je crois que nous avons pas mal progressé depuis les trois derniers Grands Prix.Cela m'encourage pour la prochaine saison», a indiqué Villeneuve.visiblement impatient de tirer un trait sur cel- ie-ci.Santiago donne les devants 3-1 aux Giants Associated Press et Presse Canadienne SAN FRANCISCO | n circuit de Benito Santiago en huitième manche a permis aux Giants de San Francisco de s\u2019imposer 4-2 contre les Cardinals de St.Louis, hier.à l\u2019occasion du quatrième match de la série de championnat de la Ligue nationale.Les Giants ont ainsi pris les devants 3-1 dans la série et ils sont maintenant en bonne position pour remporter leur premier championnat de la Nationale en 13 ans.La prochaine rencontre aura lieu lundi soir à San Francisco.Matt Morris affrontera Kirk Rueter, le vainqueur de la première rencontre de cette série.Santiago a propulsé un tir de Rick White dans les gradins du champ gauche.Le gérant des Cards Tony La Rus- sa venait d'ordonner à son releveur d'accorder un but sur balles intentionnel à Barry Bonds alors qu'il y avait deux retraits et aucun coureur sur les sentiers.Bonds a ainsi pu marquer son deuxième point de la soirée.Le coup d'éclat de son receveur a permis à Dusty Baker d\u2019amener Robb Nen en neuvième.Ce dernier a fait l\u2019essentiel, limitant les Cards à un point et deux simples, dont celui de Jim Ed- monds qui a rétréci l\u2019écart à 4-3.L\u2019as-releveur des Giants a toutefois complété son séjour au monticule de belle façon, retirant Albert Pujols et J.D.Drew sur des prises pour récolter son troisième sauvetage de la série.Tim Worrell, qui a obtenu les deux derniers retraits en huitième, a récolté la victoire.Livan Hernandez.le partant des Giants, a connu un mauvais départ mais il a maîtrisé les frappeurs des Cards par la suite.I a été remplacé par Felix Rodriguez aprés un retrait en sixième alors qu'il y avait un coureur au deuxième coussin.La Saskatchewan gagne, mais pas sans effort Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca LENNOXVILLE M algré un pointage non équivoque de 14 à 9 pour la Saskatchewan.l\u2019équipe de crosse au champ n\u2019a pas remporté facilement sa quatrième Coupe Victory en cinq ans du championnat national.L'équipe québécoise.les Black Sheep, de la région d'Ottawa s\u2019est aussi montrée fort déterminée.«À la fin du troisième quart.le pointage était de 8 à 8.La Saskatchewan a dû travailler fort pour obtenir ce titre», explique Damien Roy.coordonnateur de ce 15e Championnat national qui s'est joué cette fin de semaine-ci au terrain Optimiste de Lennoxville.L'équipe de l'Université Bishop's.hôte de l'événement, a perdu en semi- finale par une défaite crève coeur de 10 à 9 pour les Black Sheep.«Lors de la finale pour ie bronze qui s'est joué ce matin (hier).les joueurs de Bishop's auraient dû rester coucher, la défaite de la veille leur avoir drainé toutes leurs énergies.Ils ont laissé aller la troisième place 12 à 4 au profit de la Colombie-Britannique».souligne M.Roy avec déception.Un sport qui gagne à être connu «J'ai joué beaucoup à la crosse en aré- na, et au soccer.Personnellement.je «rois que la crosse en champ réunie le meilleur de ces sports.Elle demande beaucoup d\u2019habiletés.une force physique considérable et un bon cardio».explique Damien Roy.Membre de la Fédération de crosse du Québec.il compte bien mettre tous les efforts nécessaires pour développer ce sport dans la province.«Durant le tournoi.une centaine de personnes ont assisté aux matchs.C'est peu en comparaison avec les assistances que connaît la crosse au Canada anglais et aux Etats-Unis.Ici.le sport gagne tranquillement en popularité».soutient ce passionné de la crosse au champ.L'équipe de la Saskatchewan s\u2019est emparée de son quatrième titre en cinq ans face aux Black Sheep de la région d'Ottawa, lors du championnat national de crosse au champ.Des gens de Saint-Eustache et Laval ont même assisté au Championnat avec l'intention de mettre en place une équipe dans leur ville.«Il manque d'équipes au Québec.Au niveau universitaire.il n'y a que Bishop's et Mc Gill qui possèdent des équipes.L'Express de Montréal, l'an dernier.a créé un engouement.mais l'équipe a été mise sur les tablettes.Il faut intéresser les francophones à ce Sport qui est né au Québec, pourtant».souligne M.Roy.En effet, les Amérindiens ont créée la crosse.«Ça s'appelait baggataway.ce qui signifie: petit frère de la guerre.Les Amérindiens jouaient avec des roches sur des terrains de quatre à cing miles et ce.durant des journées complètes.Ce sport décidait souvent des disputes entre les tribus», raconte-t-il.Le Canada a ainsi adopté la crosse.mais ce sont les États-Unis qui l'ont développé et détiennent le titre de champion mondial tout comme les records d'assistance. Lundi 14 octobre 2002/ La Tribune (9 ait § Sh les § \u2019 son fois : | Cessez de rever leux olté des 8 Nouvelle par olf CL | a partir de 17 950° ou 2 59° par mois\u201d\u201d 0° d'acompte 4 portes « Siège conducteur inclinable à hauteur réglable + Freins à disque ABS aux 4 roues * Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 + 4 coussins gonflables * Garantie pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km ébec.Bis- des + Jan Étes-vous fait SOANS sa 5 VOLKSWAGEN â ce pour Oo swagen : [CANAD A) ant».réée y, Ce .Les ches * l'offre s'coplicue a une Gof Cu 2003 de base & v'esses, re.Tu\u201cspor, L'épurotet Orel, TUUM CUT UP \u20ac OSTUUT 85 \u20ac sus.Cuncess onnaire peut rendre 9 pra T0 dre miles **L'offre s'applique à une Golf CL 2003 de base, 5 vitesses, neuve, pour une oLator d'une u.rée de 48 mois.Aucun Geomipte mn dépôt de garantie requis.Transport incius, Lu pren ee mensyalité de 257% eu etes.recuise 6 lo transaction.Préparation, immatriculation, ossurences et \u2018axes er 5.5.axe d'accise ge 120$ sur Cmotseur offert en cption.Frais de 0,12$ du km odditonnel après 80 000 rm.Sujet à l'approbation de utes crédit de Volkswagen Finonce.Volkswagen Finance est _ne c'vision de Crédi VW Cerada nc Côte vo'obie pour un temos \u201cm'é chez les concessionnaires Volkswager du Québec seulement Ne s\u2019opplicue au'oux particuliers et ae pour un usage persornel et non commercial.Les stocks Deuver* vorer d Ln concessionaire à l\u2019autre on x Ossé.Remise de 750$ pour nouveaux din'ômés co égaux et .7'verstores Tertgines cund'o71 sang 2yert Ttoomme 3 Gus ests prêc esse, \u201c235 avons méme buriné ZE de ses composantes x CE = t dé- 82218 \u20ac Ee ham- zords X as Pis : on (10 La Tribune / Lundi 14 octobre 2002 COMMUNAUTAIRE \u201cates messoge doit donnes umplemest le nom de | orpanesste, ! activité lo dote, l'heure l'endrod of les ronens ovec vee reference telephonique pour les fociours.Achommes por e-mails radortwe A 02 Presse Canadienne Sur cette image, on peut voir le nom de Marcel Bilodeau et Clémence Vallée, deux des 43 personnes de St-Bernard-de-Beauce, qui ont péri dans l'accident d'autobus, il y a cinq ans, dans la côte des Eboulements.de vic sont partout.Aujourd'hui, la chorale, lc club de pêche.le concours annuel de sculpture sur glace ont repris leurs activités.Et 1e Club de l'âge d'or compte maintenant plus de membres qu'avant l'accident.résultat des efforts des membres survivants et d'autres habitants du village pour le remettre sur pied.Des photographies des disparus ornent les murs des bureaux et des maisons du village, où les survivants entretiennent la mémoire de leurs proches.Volonté de survivre Mais rien n'indique mieux la volonté du village de survivre au terrible drame que la bienveillance et la solidarité qui se manifestent entre les villageois.Plusieurs résidants soutiennent qu\u2019ils sont devenus de meilleures personnes depuis la tragédie.Is prennent maintenant le temps d'embrasser un vieil ami rencontré sur la rue.Une plaque en mémoire des 43 victimes Presse Canadienne SAINT-BERNARD eux centaines de résidants de Saint-Bernard, en Beauce, ont assisté hier à une messe pour la consécration d'une plaque en mémoire de leurs 43 concitoyens tués it y a cinq ans dans le pire accident d'autobus de l'histoire du pays.Après la cérémonie.plusieurs personnes se sont rassemblées au cimetie- re pour évoquer la mémoire des proches qu'ils ont perdus.le 13 octobre 1997.I autobus transportait 47 membres du club de I'Age d'or de Saint-Bernard pour une excursion vers l\u2019Ile-aux-Cou- dres.dans Charlevoix.Dans la descente de la côte abrupie des Eboulements.l'autobus a manqué de freins.dévalant la pente à une vitesse folle pour terminer sa course au fond d'un ravin après avoir raté un virage serré.L'accident a également tué le conducteur de l'autobus, André Desruis- seaux, de Sherbrooke.Quatre personnes ont survécu.Marc-André Lachance, qui était curé de Saint-Bernard au moment de la tragédie.est revenu au village hier pour réconforter une fois de plus ses anciens paroissiens.Rappelant que les résidants portent encore le deuil de leurs proches disparus, le prêtre a cependant affirmé sur les ondes de RDI, le réseau de nouvelles continues de Radio-Canada, que le village tournait une nouvelle page.Pour Georgette Bilodeau.qui a perdu sa mère et son frère dans l'accident, c'est «toute une génération» qui a disparu au village.Heureusement, plusieurs des entreprises qui relevaient des personnes tuées sont toujours ouvertes grâce au travail de leurs proches survivants, ajoutait-elle.L'an prochain, la plaque dédiée aux victimes lors de la cérémonie dominicale sera installée sur les lieux de l\u2019accident.\"espérance de vie progresse au Québec Presse Canadienne MONTREAL es Québécois figurent parmi les Canadiens dont l'espérance de Vie progresse le plus rapidement, mais la province à des efforts sérieux à déployer en ce qui concerne la prévalence du diabète, les maladies cardiovasculai- res et le tabagisme chez les jeunes.C'est ce que démontre.entre autres, le volumineux rapport comparatif sur la sante de la population québécoise et sur la performance du système.publié par Québec.Parallèlement.chacune des provinces canadiennes rendait public un rapport similaire.alors qu\u2019Ottawa regroupait l'ensemble des indicateurs de la santé des Canadiens dans un mème document.Ces études reprennent en général des données déjà publiées ailleurs au cours des dernières années.Elles ont été publiées en vertu d'une entente ratifiée entre Ottawa et les provinces en septembre 2002 dans le but de créer des indicateurs comparables en santé d'un bout à l'autre du pays.Un gain de 4,4 années À la lumière des données.on constate que le Québec est l'une des provinces où l'espérance de vie a progressé le plus rapidement au cours des dernières années.ce qui a permis à la province de se hisser au cinquième rang en la matière.En 1999, l'espérance de vic à la naissance à grimpé à 78.5 ans au Québec, soit 81.5 ans pour les femmes ct 75.4 ans pour les hommes.«Il v a eu un gain de 44 années en 20 ans pour les deux sexes au Québec».a déclaré Johanne Labbé, agente de recherche au ministère provincial de la Santé.«Ce qui équivaut environ à une année gagnée par cinq ans».a précisé son collègue Pierre Patry.Le Québec peut parallèlement se targuer de figurer premier au pays pour ce qui est de l'espérance de vie sans incapacité (70.2 ans à la naissance).qui «constitue un bien meilleur indice de la santé d\u2019une population que l'espérance de vices, précise le rapport.Ce résultat doit toutefois être interprété avec prudence, indique-t-on à Québec.«La mesure de l'incapacité est une mesure auto-évaluée par questionnaire.Elle est donc influencée par la perception que les gens ont de leur santé.qui peut être influencée par différents facteurs dont les différences culturelles.C'est possible que pour cette raison les Québécois ne rapportent pas l'incapacité de la mème façon que les gens d'autres provinces», à souligné Mme Labbé.L'espérance de vic progresse aussi ailleurs au pays.Un Canadien vivra en moyenne 79 ans.selon des données datant de 1999.contre 74.9 ans en 1979.«Même pendant les années 1990, nous avons observé une augmentation de l'espérance de vie des Canadiens.Ça reflète le fait que beaucoup de choses vont bien en santé.en dépit des controverses au sujet du système», a affirmé le directeur général de la recherche appli- quéc à Santé Canada.Cliff Halliwell.Cela dit.tout n\u2019est pas rose en matière de santé au pays.Par exemple.si le Québec se situe au premier rang au Canada avec le plus bas taux de mortalité lié à un accident vasculaire cérébral.il a l'un des taux les plus élevés pour la mortalité attribuable aux crises cardiaques.«Il y a une baisse au niveau de la mortalité pour les maladies cardiovas- culaires tant chez l'homme que chez la femme.mais ça demeure quand même la première cause de mortalité.Sur 100 décès.37 sont attribuables aux maladies cardiovasculaires» au Québec.a indiqué M.Patrv.Plus de fumeurs Parmi les autres nombreux constats.le nombre de fumeurs de 12 à 19 ans est plus élevé au Québec que dans la majorité des provinces canadiennes.alors que la province détient le triste record du plus haut taux de cancer du poumon chez l'homme.Par ailleurs.les chiffres publiés viennent corroborer le taux de satisfaction élevé envers le svstème de santé québécois manifesté par les usagers du réseau dans le récent bulletin de santé des hôpitaux publié par le ministère.Hs fournissent notamment des détails sur la notion d'attente.Près de neuf personnes sur 10 se disent satisfaites des délais pour rencontrer un omnipraticien au Québec, par rapport à huit sur 10 s'il s'agit d'un médecin spécialiste.Et plus de 85 pour cent des patients des hôpitaux sont satisfaits des délais d'at- tente pour ce qui est de l'admission.Aveugle, elle gagne Un concours de photo Presse Canadienne CALGARY fficicllement non-voyante, Kathy Austin a coiffé au poteau près d'une cinquantaine de photographes amateurs et professionnels pour remporter le concours de photographie Nova Photo qui s'est tenu récemment à Calgary.La vue de Kathy Austin est limitée.Elle ne peut lire que les gros caractères et ne prend que des gros plans.Les cinq jurés.comptant des amateurs.des professionnels et des artistes.ont sélectionné un cliché pris lors d'une visite au jardin zoologique de Détroit.D'un tunnel sous- marin, Mme Austin a photographié un ours polaire nageant dans son bassin.au-dessus d'elle.Elle n'en a pas cru ses oreilles lorsqu'on lui a dit que sa photo remportait le premier prix du concours organisé annuellement.Dans la catégorie choix du public.elle a mérité la deuxième place.Habituellement très bavarde.Kathy Austin n'a pas pu.cette fois.trouver les mots pour exprimer sa Joie d'obtenir le premier prix.Le propriétaire de Nova Photo.Gord Strasdin.a trouvé «vraiment génial» que Mme Austin gagne.«Je Me suis pas surpris qu\u2019elle ait surmonté tous les obstacles pour accomplir quelque chose de bien.» TER Lundi 14 octobre 2002 / La Tribune CI! ELUNDI RL ee IY Tarlo Fr #0, v ¥ > Liquidation + Mu | © RENVERSANTE Ÿ A | OS Sfsponible ELANTRA GL 2002 OQ Supsmnie ELANTRA GT 2002 A partir de } | À partir de / mois Transport, préparation inclus / mois Transport, préparation inclus Pour 205 de plus, obtenez l'édition VE, avec air climatisé et groupe électrique Berline européenne d'allure sportive nouveau genre comptant comptant À partir de LL 2 À partir de m2 jenne CoE 4 2 .\" / mois.\u2026 Æ \u201cmois rite Transport, préparation en sus y.gs Transport, préparation en sus nent .Pour 39° de plus obtenez l'édition V-6 premium Le sport utilitaire le plus populaire per- nent .run Os comptant TIBURON 2003 XG 350 2002 disponible À partir d partir de À partir de Eu 5 ./ Mois # mois Transport, préparation inclus comptant Transport, préparation en sus O disponible DC ee Accéder au grand luxe au prix de liquidation Nouveau modèle 2003, complètement redessiné PE ae partent 1 dispa- lé sur ë puvel- * ue le = ! f d per- ; ident.: a dis- fi ; plu- È nt des È vertes x survi- » \u20ac aux inica- | t l\u2019acci- O u 1 np ; po Ë oi i FINANCEM EN | ] PO | ) ; ; ¢ ante.é au ; e de ; ofes- i 3 | A ow i 2 - oo NE il -ours : Renaud Fortier Serge Nadeau Gilles Trottier Manon Guilbault Jean-François Chouinard qui Propriétaire onseiller Conseiller Conseillère Directeur des ventes \u2018 oo 4 limi- À )S Ca- .ros A \u2026 g EE 4 ; 3 des 20 3 ~~ ; t des .Se = liché ng + polo- x, A , ye N, A * SOus- \u201c À b : - aphié Fe tbe it \\ = * A Le TY ÿ is : son Mario Gagné Mario Yargeau Nicole Charlebois Richard Vinette Robert Aubé David Boisvert £ Directeur véhicules usagés Conseiller Directrice commerciale Conseiller Directeur commercial Conseiller : cilles - .= | LÀ so RE | à ; ( ; = 2 Er = = ; se À ; ; rem- hos ot F.À : #12 104 & 4 ¢ + ; % 2! \u2019 ° ; ours Bee So + eb aunenc\u2019t caté- Le sn ; a, té : : : ; * co RE Ca : 3 ité la Co ; = ; 202 i Bao .PE ; È À 6 Lo i à LL .à Be a F & , \"1 dy d 5 À - Ka- www._hyundaisherbrooke.com ED LG, fois.HYUNDAI Ë 8 a.hoto Hors À ment saroN .«Je tbo sur- 490 3} ~ \u201cProgramme de location 60 mois pour § Accent GS 2002 a 155 § par mors Programme de location sur 48 mois les services financiers HyunJa: pour ra Tiburon 2003 neuve PDSF a partir de 19 995 $, 249 § par mos avec comptant de | 29% $1 Eiantra GL 2002 nauve, POSH à partir de 2 ?r ac- 15 Sees 17h $ par mois avec 1 995 § de comptant.| Elantra GT 2002 neuve.PDSF a partir de 18 495 §, 239 $ par Mois avec comptant de 1 495 $, la Sonata GL 2002 neuve.PDSF a partir de 21 195 §.238 $ par moss avec comptant de 1 995 $: le Santa Fe GL 4 cylindres 2WD 2002 neut 0 .PDSF a partir de 21 050 $.229 $ par mois avec comptant de 2 995 $.la XG350 2002 neuve.PDSF à partir de 32 295 $.365 $ par mors avec un comptant de 3 495 $; programme de location sur 60 mois les services financiers Hyundar pour l'Accent GS 3 portes 2002 neuve, PDSF à ¥ \u201d a artir dons 395% 1658 par mors avec 0 § de comptant Première mensualité exigée Dépôt de sécurité de 300 $/0 $/0 $-300 S/250 $/400 $ Frais de transpon et préparation inclus pour | Accent.i Elantra et la Tiburon.en sus pour la Sonata.ie Santa Fa et ia XG350 Tares et frais d'acqui ; Sion de 350 $ en sus.Kilométrage de 20 000 km par année.10 cents par kilométre addtionne! 0 % financement à ! achat jusqu à 36 Mois pour les vortures 2002 neuves de Modèle Accent et Elantra sur Certains modèles de Sonata et Tiburon pour 24 ou 36 Mois Cas offres sont pour *# 4 une durée mitée, condtionneties a ! approbation du crédit et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Photos et couleurs à trtre indicatif B1811 ian Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) * Transmission manuelle * Panneaux de polymère e Banquette arrière à dossiers * Deux sacs gonflables à l'avant rabattables divisés 60/40 Saturn Coupé 3 en SCI 2002 >]4 765° Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) rr Ril LT L x 1,36 ERDIESDRNGMAU MMA NOR ET dE MUR 9 = ECS * Transmission manuelle * Radio AM/FM stéréo avec lecteur * Deux sacs gonflables à l'avant de disques compacts * Banquette arrière à dossiers * Panneaux de polymère rabattables divisés 60/40 Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre 9999; Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (930$) * Transmission automatique * Radio AM/FM stéréo avec Climatisation lecteur de disques compacts ] * Leve-glaces et verrouillage électriques * Béquet arrière et roues en alliage * Télédéverrouillage * Panneaux de polymère 7 VUE 2002 DE SATURN À partir de ¢ /- - [= \\ ¢ Transmission manuelle = e Climatisation pa Q ) 9) * Longerons de toit intégrés ° Organisateur et pochettes de rangement de compartiment utilitaire Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Transport et taxe d'accise en sus (950$) Chaque Saturn 2002 comprend une gavantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au | 888 ASATURN.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles de la série S où 1.2002 de Saturn en inventaire.Le prix d'achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Les détaillants peuvent vendre pour moins.p Un monde de différence Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Satura Isuzu de Drummondville Saturn Isuzu de Granby Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 140$, boul.René-Lévesque.1348, rue Principale 4880.boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 82265 "]