La tribune, 16 octobre 2002, Cahier 5

[" La Tribune 4 Mercredi 16 octobre 2002 E du me JEAN-PAUL RICARD EN TOUTE FRANCHISE / E6 Diocèse de Nicolet | Un mélèze s\u2019enracine | dans la foi / Page ES | Agroalimentaire Unc culture miniature qui voit grand Page E3 Retour aux sources par le Nihonga Nathalie Prévost SAINT-JACQUES DE LEEDS ivant à Saint-Jacques de Leeds.dans la MRC de L'Amiante.Yolande Bernier est une artiste peintre aux aspirations aussi pures que les couleurs des pigments de minéraux qu\u2019elle utilise pour produire ses fresques.Considérant que l'art moderne est devenu décadent, elle privilégie le retour aux origines pour redécouvrir la véritable nature du beau.L'artisane à consacré la plus grande partie de sa vie à la peinture.Etudian- te, elle travaillait avec l'huile et l'acrylique, mais le résultat lui procurait peu de satisfaction, les couleurs fades rendant le produit inintéressant à ses yeux.C\u2019est en cherchant une nouvelle voie qu'elle a découvert le Nihonga.«Ce sont les Soeurs de la Charité de Québec qui m'ont parlé d\u2019un professeur d'art à Tokyo, Maître Akira Ito.Je me suis aventurée sur le terrain.un peu comme on lance une bouteille à la mer, en pensant bien ne pas avoir de réponse avant longtemps.mais après quelques semaines, j'ai reçu une invitation formelle à me rendre là-bas pour faire partie d'un groupe.Alors, quand la porte s\u2019ouvre.on entre!» Voila maintenant 20 ans que l\u2019élève pratique assidûment ce procédé millénaire du Nihonga.une technique du Japon qui consiste à produire des couleurs à partir des pigments de minéraux broyés en poudre de différentes moutures, combinés à une résine animale so- tuble à l'eau (le cartilage de chevreuil).communément appelé le liant, le tout dilué dans l'eau selon l'intensité que l\u2019on souhaite donner à la toile.«Certes, c'est un procédé beaucoup plus laborieux et plus coûteux que la peinture en tube, mais les couleurs sont tellement plus denses et condensées que les couleurs synthétiques et chimiques produites en laboratoire de nos jours.En fait, la pureté des pierres précieuses et semi-précieuses donne la pureté de la couleur.déclare l'artiste.nous montrant les bleus et les verts extraits de l\u2019azurite et de la malachite.les bruns ambrés issus de l\u2019oeil-de-tigre.et toutes les autres teintes chaudes provenant de I'oxyde de fer rouge.Illustrations parfois figuratives parfois abstraites de la nature et des espaces indigenes.Yolande Bernier ne sait décrire son genre.peut-être simplement parce qu'il dégage quelque chose d\u2019indescriptible.«Ce qui m'intéresse avant tout, c'est d'explorer les atmos- phéres».mentionne celle qui aime l'esthétisme, le raffinement et la simplicité de la culture orientale.Nouveau point de services pour Virage Santé mentale Josianne Lussier jlussicr@latribune.ge.ca EAST ANGUS | ) organisme Virage Santé mentale qui est présent dans la MRC du Haut-Saint-François depuis 1985 et dont le siège social se trouve à Weedon, vient d\u2019ouvrir un nouveau point de services permanent au centre- ville d'East Angus.Situés au 37 de la rue Angus Nord, l'ouverture des nouveaux locaux a été célébrée par plusieurs partenaires, personnes ressources et bénéficiaires des services de l'organisme sans but lucratif ayant à coeur le bien-être émotif de la personne celte semaine.Virage Santé mentale.qui est une ressource alternative en santé mentale, s'assure maintenant de pouvoir davantage répondre aux besoins de la population de ce territoire qui est exceptionnellement vaste.Les services de ce groupe d\u2019aide dont les objectifs sont d\u2019augmenter la connaissance des gens sur la maladie mentale et les connaissances des gens sur les façons de maintenir une bonne santé mentale, s'adresse à toutes les personnes qui se sentent en déséquilibre, peu importe leur âge, ou encore qui vivent ou ont vécu un trouble psychiatrique.Ce que veulent arriver à faire les intervenants qui y travaillent c\u2019est de changer les attitudes des gens face aux personnes vivant des problèmes de santé mentale et développer les habiletés des gens afin de leur permettre de Beaudry, intervenante, Micheline Labrecque, la députée Madeleine Bélanger, Monique La mieux gérer leur quotidien, ce qui favorisera le maintien d\u2019une bonne santé mentale.Plusieurs moyens ont donc été mis en place afin d\u2019atteindre les buts et objectifs visés.D'abord, les personnes intéressées peuvent soit participer aux nombreux ateliers de groupe offerts un peu partout sur le territoire de la MRC, procéder par des rencontres individuelles ou encore aller chercher de l\u2019information ou de la documentation.Des activités d\u2019information, de formation ou de support peuvent aussi être données sur à différents groupes avec la demande.Les services sont gratuits et confidentiels.«Tout est possible.Nous pouvons intervenir dans différents groupes à différents endroits sur plusieurs sujets ou concernant plusieurs situations».fait savoir le coordonnateur de l\u2019organisme.Raymond Beaunoyer.«Que ce soit pour surmonter une difficulté passagère, sortir de l\u2019isolement, apprendre à mieux se connaître, retrouver un équilibre émotif ou reprendre le contrôle de sa vie.nous sommes là pour les personnes qui en ont besoin parce que prendre soin de sa santé mentale.c\u2019est pas fou», ajoute M.Beaunoyer.À surveiller dans les prochaines semaines, des cafés-discussion, des ateliers sur la vie de couple, les relations interpersonnelles, l\u2019estime de soi et l'agressivité seront présentés à Weedon et à East Angus.Pour de l\u2019information supplémentaire sur l'organisme ou encore sur les ateliers à venir, il est possible de composer le 877-3674 ou le 1-800-449-2674.Joan Lussier Raymond Beaunoyer, coordonnateur de l'organisme Virage Santé mentale, Pauline La Tribune présidente, Ronald Martel, représentant de mière et Lyne Boulanger, conseillère à la Ville d\u2019East Angus étaient tous présents lors de l'ouverture officielle du nouveau point de services de Virage Santé mentale à East Angus.4 consiste à produire des couleurs à partir des pigments de minéraux broyés en poudre combinés à une résine anima Un marché inondé d'amateurs Ayant beaucoup voyagé, dans le but d'acquérir de nouvelles connaissances pour nourrir son travail, ayant aussi participé à une trentaine d\u2019expositions a Montréal, Québec, Paris, Tokyo, ctc.Yolande Bernier est en mesure de dire qu\u2019on ne pratique pas l'art dans l'unique but de vendre.«Bien sûr.je parviens à vivre de mon métier, mais c\u2019est parce que j'ai choisi de vivre simplement.l! faut dire que les acheteurs.aujourd\u2019hui, ne courent pas les rues et que le marché est inondé «d'amateurs de fins de semaines».Rares sont ceux qui investissent totalement leur vie pour l\u2019art et le problème avec la société moderne, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019arrive plus à faire fa différence entre les deux», déplore l\u2019artisane.Avec les boutiques qui vendent désormais des tableaux à des prix dérisoires, les artistes doivent s'adapter en vendant des reproductions ou encore.des miniatures, ce qui est loin de représenter la véritable valeur des pièces et tout le temps consacré à sa mise en oeuvre, «Quand j'ai l\u2019occasion de «bousculer» un peu les gens, de les faire monter d'un cran, je le fais volontiers, parce que l\u2019art moderne ne met plus les valeurs à la bonne place.Il se limite à la décoration, mais la décoration n'est pas nécessairement de l\u2019art.Je ne tiens pas à rafler tous les honneurs, à me faire dire que mes toiles sont belles et qu\u2019elles iraient bien avec le mobilier de salon des uns et des autres.Quand vous écoutez une musique.le faites-vous parce qu'elle s\u2019'agence parfaitement avec la couleur de vos murs?Je préfère que les gens prennent Jean-Charles Poulin La Tribune, Voilà maintenant 20 ans que Yolande Bernier pratique assidûôment ce procédé millénaire du Nihonga, une technique du Japon qui e soluble à l\u2019eau.conscience du véritable travail qui est fait par l'artiste», précise-t-elle.Afin de parvenir à sensibiliser la population à l'amour du beau et du travail bien fait, Yolande Bernier à développé des projets parallèles.Inserite dans Je répertoire des ressources des Écoles, elle offre des formations.Pour elle, il s'agit là d'un moyen intéressant pour transmettre ce qu\u2019elle sait.Sous forme d'ateliers, elle remonte le temps jusqu\u2019à la naissance de l'art, à la préhistoire, et montre aux principaux inléressés ses techniques pour broyer les pigments de minéraux.Un heureux mélange de culture, d'histoire, d'étude de la terre et d'art! «le métier d'artiste, ce n\u2019est pas payant, mais en éduquant les gens de nos régions à la culture, j'ai le sentiment de faire mon travail de citoyenne.» OÙ Sherbrooke Gratuit sur réservation.Date: 9 octobre - 19 h 30 Lieu: UdeS - Centre culturel Rens.: 821-2002 Billets: 820-1000 i [rem paris contés en Estrie | la 10e édition du festival du conte.Date: 10 au 20 octobre , Lieu: Divers lieux Rens.: (819) 820-2632 Plantation du pin solitaire r Spectacle présenté pa par Sherbrooke 2002 i_ Un spectacle événement au coeur des faits et des gens qui ont marqué les 200 ans de l'histoire de Sherbrooke Présenté par les Productions LittOrale Une trentaine de spectacles sont prévus afin de souligner L'Automne =% £# du bicentenaire avec Guth Desprez.Dates : 18 octobre - 14 h Lieu: Sercovie - Grande salle Rens.: (819) 565-1066 Un trésor inconnu Organisé par Sercovie inc.Venez découvrir la toile illustrant le pin solitaire, suspendue dans l'ancienne salle Saint-Jean-Baptiste.! solitaire vous sera également racontée.Date : 18 octobre - 11 h 30 Lieu: Sercovie - Grande salle Rens.: (819) 565-1066 Méga Soirée Dansante Desjardins L'histoire, ça conte! Organisé par Sercovie inc.Sercovie s'associe à la 10° édition du festival «les jours sont contés en Estrie» en y présentant des contes et légendes d'ici, à légende du pin ville de Sherbrooke - Section arboriculture et horticulture En partenariat avec le groupe du pin solitaire du Centre Saint-Michel, deux pousses de pin blanc seront plantés afin d'en faire revivre la légende.Date : 16 octobre Lieu : Rocher Menas'en Rens.: (819) 821-5870 CD-ROM : Sherbrooke, 200 ans d'histoire Produit par La Société d'histoire de Sherbrooke Réalisation d'un CD-ROM bilingue sur les 200 ans d'histoire de la ville de Sherbrooke à travers son architecture, ses personnages, ses anecdotes.Date : Lancement le 17 octobre Rens.: (819) 821-5406 Salon du livre de l\u2018Estrie Organisé par le Salon du livre de l\u2018Estrie Une 24° édition toute spéciale où histoire, patrimoine, culture et envi-ronnement seront les thèmes à l'honneur à l'occasion du bicentenaire.Dates : 17 au 20 octobre Date : 20 octobre - 13 h - Inscription jusqu'au 9 octobre Lieu : U de - Centre culturel Lieu : Sherbrooke Rens.: (819) 563-0744 Rens.: (819) 822-6060 JE _ _ \u2014 _ ee À Hydro = pléiie Ql Québec Ben Lowi Py UNIVERSITE DE SHERBROOKE 3 Desjardins Organisé par Les caisses Desjardins du grand Sherbrooke Svirée spéciale organisée pour tous les membres des caisses du grand Sherbrooke où les groupes de musiciens feront danser les gens à travers les âges.Date : 19 octobre - 19h Lieu : Palais des sports Rens.: (819) 565-9991 Sherbrooke 2002: Une ville nouvelle en images et en mots Organisé par Association des auteurs des Cantons de l'Est Sous le thème de la nouvelle ville de Sherbrooke, album de photographies inédites en noir et blanc, complété par des récits d'auteurs.Date : 19 octobre Lieu: U de S- Centre culturel Rens.: (819) 821-2221 Rallye automobile du bicentenaire Organisé par l'Arrondissement de Jacques-Cartier Venez découvrir votre arrondissement et rencontrer les gens qui y habitent tout en s'amusant! Un rallye touristique ouvert à tous les résidents de l'arrondissement.Québec £2 La Tribune / Mercredi 16 odobre 2002 a= ia de - Ca rem Rei ta Baies se.da er THE Eesti di daft a ate.A Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur et assistance routière de 24 heures sur 24.*\u201d es PT Cruiser M3 Louez à Options de location [EE RUTTER Cl CEN Mensualites Comptant mitial # 1 2695 3300° 0 : FO UE par 309+ 1550% \u201cCURITE mois.344$ 0s PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Chrysler Sebring 204: Louez à $ / mois.Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Options de location [CC YT Mensualites Comptant mitial OW.gh RT Ÿ - 279s 3435* ( $ OEP OT BE 309s 2100 SECURITE 355$ 0s PENDANT LE MOIS P'OCTOBRE yl Intrepid 2003 Louez a mois.Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Options de location [CERRY Cl Gh Comptant mitral 3300* 1950* 0s O° DEPOT DE SECURITE PENDANT LE MOIS D' OCTOBRE SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP.© DODGE \u201cTarits mensuels pour 48 mois établis pour ta berline Chrysler Sebring 2003 avec l'ensemble 24H + AIF.pour le Chrysler PT Cruiser 2003 avec I'ensemble 270 et pour la Chrysler Intrepid 2003 avec l'ensemble 27L + GWA.Dépôt de sécurité (sauf pendant le mois d'octobre) et premier versement exigés à la livraison.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Location pour usage CHRY hd LE ræ personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.p Sous réserve de l'approbation de Services Financiers Chrysler Canada.Immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Offres d'une durée timitée, valables sur les modèles 2003 neufs en stock seulement et exclusives qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide Ratbais aux handicapés physiques.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails =; Is 1000 $ et les conditions.Photos titre indicatif seulement.**Selon la première éventualite.Des conditions s'appliquent.#Remise aux diplômes de 500$ à la focation ou de 1 000$ à l'achat.Cette offre Jusqua exclut la Dodge Viper et la Chrysler Prowler.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposee de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChryster Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChrysier Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, ® Dodge du Quebec 82239 ve Wu\" u SOS Mercredi 16 octobre 2002/ La Tribune E3 Agroalimentaire re La Tribune.Monique Giroux Jean-Pierre Nault présente la cohabitation bambous et poisson tropical.Monique Giroux TINGWICK P épinière Bonsai de Tingwick emploie 10 personnes à temps plein et une vingtaine à temps partiel pour veiller à la croissance de 30 000 plants d\u2019une quinzaine de variétés répartis dans sept serres.L'entreprise, mise sur pied il y a 16 ans par Daniel Charland, a connu une progression constante à peine ralentie lors d\u2019une courte période de réorganisation il y a deux ans.Jean-Pierre Nault s\u2019est alors associé au fondateur et.depuis cette bouture, la compagnie ne cesse de croître.Jean-Pierre Nault est responsable de l\u2019entretien.de I'expédition et de la gérance.Daniel Charland se charge des ventes des arbustes et accessoires pour le Canada et les États-Unis, où sa représentante Michelle Lopez est à son service depuis trois ans, de même que de la formation et de la répartition des tâches des employés et la production agricole.Il tente constamment de nouvelles expériences afin d\u2019élargir l\u2019éventail des variétés qu\u2019il peut offrir aux consommateurs.«Plus de 100 espèces d\u2019arbres ou de plantes peuvent se cultiver en bonsaïs.On exploite qu\u2019une infime partie des possibilités.Nous tentons actuellement de faire cohabiter des tiges de bambou avec des poissons tropicaux.Si l\u2019essai est concluant, ça nous permettra d\u2019offrir une gamme de nouveaux produits.» Les installations actuelles permettraient d\u2019augmenter la production de 20%.Jean-Pierre Nault aimerait faire croître la popularité de cet arbuste ornemental, par exemple, en instaurant le festival du bonsaï à Tingwick! Il considère d\u2019ailleurs qu\u2019il y a plusieurs avantages à être établi à Tingwick.«Les taxes sont moins élevées que dans les centres urbains et du personnel qualifié est disponible sur demande.Notre situation géographique centrale permet aux écoles d'agriculture de Ni- colet et de Saint-Hyacinthe de nous envoyer des stagiaires et facilite les livraisons, qui se font par des sous- contractants spécialisés dans le transport des plantes.» Si les soins doivent être dispensés quotidiennement.la grosse période d\u2019emballage et de livraison se situe de novembre à juin.On offre de plus en plus des bonsaïs personnalisés aux fêtes de Noël, de la Saint-Valentin, de la fête des mères et du nouvel an chinois, qui se fêtera le premier février en 2003.Des figurines disposées dans les arrangements souligneront que cette année sera celle du bélier.Une histoire aux racines profondes La culture du bonsaï a débuté en Chine il y a 1000 à 2000 ans.La durée moyenne de vie de ces arbres miniatures se situe autour de +400 à 500 ans, mais certains spécimens atteignent un âge encore plus vénérable.Pépinière Bonsaï possède actuellement des plants qui ont 40 ans et en a déjà vendu qui étaient âgés de plus de 75 ans.Afin de conserver son bonsaï en santé, il faut suivre ces recommandations: - Laisser sécher la terre entre les arrosages qui consistent à immerger le pot aux 3/4 de 15 à 20 minutes tout en vaporisant le feuillage.Ne pas placer près d\u2019une source de chauffage.- Le fertilisant, 20-20-20 pour les feuillus et 32-10-10 pour les conifères, doit être dilué dans l\u2019eau et la plante doit y tremper quelques minutes deux fois par mois au printemps et à l\u2019automne et une fois par mois en hiver.- Exposer à la lumière intense au moins quatre heures quotidiennement.- Faire hiverner, de novembre à février, les conifères et les feuillus qui perdent leurs feuilles durant la saison froide, soit dans une remise extérieure, une pièce dont la température ne dépasse pas 50 degrés F ou 10 C ou dehors.Avec la vogue des jardins d\u2019eau, on voit de plus en plus d'arrangements orientaux extérieurs.Les bonsais conifères s\u2019y prêtent particulièrement bien, car ils hibernent sous la neige.Les variétés tropicales n\u2019hivernent pas.Tailler le feuillage en tout temps en coupant la moitié des repousses à la fois pour en conserver la forme initiale.Transplanter deux fois par année Er Prévenir le pire Quand la nature frappe fort, elle fait bien des ravages.Imprévisibles, les catastrophes environnementales, tout comme celles de nature technologique et artificielle.ne peuvent être évitées.La réaction aux dangers de ce type peut toutefois être calculée.En ce sens, la Fédération de 'UPA- Estrie et le Collectif régional en formation agricole Estrie offrent aux agriculteurs la possibilité de participer a un atelier de planification de l'urgence.Cet atelier aidera à prévoir des incidents qui se produisent rarement, mais qui ont des conséquences graves sur l\u2019exploitation.Les inscriptions doivent être faites auprès de Jennifer Boucher, répondante en formation agricole, au (819) 346-8905 ou, par courriel.au jbouche- r@upa.qc.ca.Fermes expérimentales recherchées Vous étes agriculteur et aimeriez avoir, sur votre terrain, des bandes riveraines plus efficaces et plus rentables?Vous aimeriez maximiser l\u2019utilisation des parcelles en bordure de vos ruisseaux et de vos fossés?CL Des fermes sont actuellement recherchées pour participer à un projet expérimental de bandes riveraines d\u2019arbres, qui capteraient mieux l'azote et le phosphore des champs.en plus de fournir un revenu supplémentaire aux exploitants.Ceux qui souhaitent s'inscrire, ou tout simpiement obtenir plus d\u2019information quant à ce projet, doivent s\u2019adresser à Luc Charest, de 'UPA-Es- trie, au 346-8903, ou a Benoit Truax.du CERF, au 564-6350.poste 472.Rappel sur l'épandage D'après le nouveau Règlement sur les exploitations agricoles, l\u2019épandage de fumier ou de lisier est interdit depuis le ler octobre.Passé cette date fatidique, I'épandage n'est permis qui si l'opération est faite sur un sol non gelé et non enneigé.si les déjections sont enfouies dans les deux jours suivant I'épandage sur un sol nu et dans les cinq jours suivant l\u2019épandage sur un sol avec couvert végétal et.enfin.si le voiu- me répandu ne représente qu\u2019une faible proportion du volume produit sur la ferme.Dans tous les cas, le permis de la ferme doit spécifier ces dites conditions particulières.pour les plants de moins de cinq ans et une fois par année pour les plus de cing ans.Au printemps, on remplace la moitié de la terre, en laissant la motte in- tacté, et on coupe les nouvelles racines jusqu'au tiers de leur longueur si neces- saire.Le rempotage doit se faire dans un pot de la mème taille ou legèrement plus grand.On peut donner une forme particulière à la plante avec du fil de cuivre.Pour savoir si le plant est vivant grattez le tronc.Si c\u2019est vert, il v a de l'espoir.Le bambou, plante idéale Pour les gens qui n'ont qu\u2019à se procurer une plante pour qu'elle déperisse, une nouveaute pourrait leur convenir particulièrement: le bambou.Cette plante originale, tres esthétique, demande peu de soleil et pas de rempota- ge.On fait le plein d\u2019eau une fois par semaine et on fertilise aux trois mois avec la moitié de la dose habituelle.et le tour est joue.Une culture miniature voit grand M l'art du bonsat manque à votre culture, visitez les serres de Pépinière Bonsai situées au 1165 rue Saint-Jo- seph à Tingwick.Elles sont ouvertes au public durant l'êté de Sh à 17h du lundi au samedi et aux mèmes heures du lundi au vendredi le reste de l'année.Ting- wick est situe au sud de Victoriaville vers Asbestos, on y accède par la route 95s, )Estrie Les emplois frappent a notre porte EMPLOIS disponibles en Estrie d\u2019ici 2005 emploiquebec.net 1 888 EMPLOIS (367-5647) Pour en savoir plus, communiquez avec le centre local d\u2019emploi (CLE) le plus près de chez vous ou consultez les perspectives professionnelles 2001-2005 sur notre site Web.Emploi Québec m 81193 ; £4 La Tribune / Mercredi 16 octobre 2002 Actualités en photos Le rêve d\u2019 Gn antier des arrondissements PARTICIPEZ À CETTE GRANDE CONSULTATION PUBLIQUE ET INSCRIVEZ- AFIN D'OBTIENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION.VOICI L\u2019HORAIRE DU CHANTIER DES ARRONDISSEMENTS une vie La Tribune, Patrick Mahon Bien entourée de son groupe, Fréquences (Marcel Défossés, Martin Houle, François Lépine et Eric Bourret), Carole Défossés, a réalisé le rêve d\u2019une vie en lançant récemment son premier album «Notre fils», au Cabaret du Box Office devant une salle comble.VOUS SANS TARDER.CONTACTEZ VOTRE BUREAU D'ARRONDISSEMENT Portes ouvertes à la caserne ny i EEE ue \u2014_\u2014 .La Fribune.Katy Cloutier Le capitaine et chef des opérations du Service de sécurité incendie de Lac-Mégantic, Stéphan Veilleux, et le pompier volontaire, André Laflamme, ont accueilli la population méganticoise dans leurs locaux du Boulevard Stearns.Dans le cadre de la semaine de prévention des incendies, les visiteurs ont pu se familiariser avec l'équipement des pompiers et démystifier leur travail.«Les gens sont intéressés, posent beaucoup de questions et les enfants sont impressionnés,» mentionne de façon satisfaisante Stéphan Veilleux.Un chien aimant l\u2019art al # Lu Inbune.Pavick Mahony Au Village Québécois d\u2019Antan, à Drummondville, plusieurs curieux se sont rendus pour admirer l'artisanat et les oeuvres d'artistes de la région du Centre-du-Québec.Tout comme son maître Réjean Descôteaux, Charlotte a profité de la journée pour admirer les créations des autres.d\u2019un point de vu quelque peu différent! Arrondissements Dates et heures du chantier Lieux du chantier Fin des inscriptions n°2 565-9954 Samedi 16 novembre 8h30 à 16 h 30 Centre Julien-Ducharme 1671, chemin Duplessis Fleurimont Vendredi 1\u201d novembre de Lennoxville (n° 3) 569-9388 17h30 à22 h 00 Mercredi 13 novembre Centre communautaire Amédée-Beaudoin 10, rue Dépôt, Lennoxville Vendredi 25 octobre du Mont-Bellevue (n° 4) 563-3993 Samedi 9 novembre 8h 30 à 16 h 30 École secondaire du Phare 405, rue Sara, Ascot Vendredi 25 octobre de Jacques-Cartier (n° 6) 822-6060 Samedi 2 novembre 8h 30 à 16 h 30 Séminaire Salésien 135, rue Don Bosco Nord Sherbrooke Vendredi 18 octobre Site Internet : http://ville.sherbrooke.qc.ca -\u2014 > + .£ Te; i Bel J D VON : nn.pére JUS g Estrie védère Sud au le mercredi 23 octobre 2002, de 17 h 30 à 21 h au Manège militaire de Sherbrooke : 64, rue Pour une bonne cause La Tribune.Olivier Bouffard Le pompier Stéphane Houle s\u2019est perché en fiaut de l\u2019échelle de 100 pieds du Ser- | vice de protection des incendies de Ma- | gog pendant 24 heures, pour une bonne | cause.À l\u2019occasion de la journée portes | ouvertes de la caserne magogoise, les sapeurs en ont profité pour aider la Fondation hyperbare Memphrémagog, qui vise à amsser les fonds nécessaires pour doter l\u2019Estrie d\u2019un caisson hyperbare.Fondé il y a un an, la Fondation doit recueillir 250 000 $ pour mener a bien ce projet.Selon Dany Langlois, qui a lancé la Fondation après que sa fille Magaly eut été victime d\u2019un accident lui ayant causé des dommages cérébraux, l'objectif de la Fondation devrai être atteint d'ici environ quatre ans.«Je trouve que la cause est noble et qu\u2019elle en vaut la peine, disait M.Houle avant d\u2019être hissé dans l\u2019échelle au son des klaxons et des sirènes.SAQ LaTribune © Alain Morissette, coordonnateur, Stephane Simoneau, pompier responsable de la campagne de jouets, Marie-Claude Lapointe, présidente d\u2019honneur de I'activité, Marc Gelé, de la SAQ-Sélection, Luc Rousseau, de la SAQ, et Luc Gagnon, coordonnateur adjoint, sont confiants de susciter l'intérêt populaire pour le Salon des vins 2002.ne CKSH Billets en vente dans les succursales de la Société des alcools du Québec MÆSTRO é FR3SCO [VISEZ O1 PréciGrafik.CENTRE 24-JUIN 81441 i ! | bune.ffard hé er- a- ne es 13 on- SERVICE 2, D'AIDE AUX NOUVEAUX BENEVOLES Besoin HOMMES d'être écouté ?EN à son équipe Wg , |DIFFICULTÉ | AE DE Bienvenue! ; confidentiel COUPLES LS | La Tril = p \u201d 1-800-667-3841 1 21) 823-5400 ; .4 nme.al csargtan Une lueur 7 jours I D t la cathédrale de Nicolet, t d he droite Céline Li - \u2018 donnatrce du Fonds de pastoral), Mar Raymond Saint-Gelos ot Jeun-Guy Poisean, d'espoir Z4heures | fr wien Mercredi 16 octobre 2002/ La Tribune £5 s'enracine dans la foi Gilles Besmargian NICOLET , L\u2019ECOUTE est une présence | horticulteur Jean-Guy Poisson.de Warwick, qu du Moment que l\u2019on offre à s'est récemment départi de sa serre où il se specia- lisait dans la greffe de mélèzes pleureurs, a profite de l'occa- l\u2019autre pour mieux le valoriser , sion pour faire un don a I'Eglise diocesaine de Nicolet.M.Poisson s\u2019est amene à la cathedrale avec un magniti- 1 que melèze japonais, une variété exotique greffee de ses le comprendre et le connaître.mains, et a effectue la transplantation sous lu regard interes- sé de l'évêque.Mer Raymond Saint-Gelais, de la coordonnatrice du Fonds de pastorale, Celine Lauzier.et de plusieurs membres de l\u2019équipe pastorale diocesaine.Il ne s'agit pas de la première contribution de M.Poisson à la pastorale.En octobre 2001, lors du congrès sur l'évangélisation, il avait prête son temps et son expertise à la presentation le SEULS d\u2019une opération de greffage.executee sur scène et rediffusés en direct sur écran géant.Depuis, la greffe demeure le symbo- DE L'ESTRIE le visuel du projet diocésain d'evangeli- = sation.porté par le thème «Ta rencon- Le SEUIL tre.un élan de vie».intègre de wi, So 0$ DEPOT DE SECURITE \u20ac! oe ed série] 1\" MENSUALITE PAYEE par FORD Avec \u2014 Sans | - A 7 L'antipatinage | FOCUS ÉDITION HIVER : ZTW, ZTS ou ZX5 2003 | are FOCUS LX 2003 Technologie et conception allemandes, maniabilité exception- des roues | 199 S$ nelle, moteur Zetec 2 L, climatiseur.rétroviseurs chauffants, motrices sur antipatinage et sièges chauffants.La Ford Focus édition hiver | les ae ' /mois possède tous les atouts pour transformer l'hiver en une réelle partie de plaisir._ FOCUS FAMILIALE SE 2003 3 239% 1 Vous voyagerez en tout confort cet hiver | 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ \u20ac! pce au 1° MENSUALITÉ PAYÉE par FORD chautints FOCUS ZX3 2003 2492 | Les rétroviseurs chauffants a réglage TOD électrique | FOCUS ZTS 2003 FOCUS ZX5 2003 ot 695 $ | accroissemt *Location 48 mois, transport inclus.*Location 48 mois, transport inclus.Mises de fonds de 169\u20ac pour la 26 votre sécurité | Mise de fonds de 2495 $.ZX5.de 2 295 $ pour la ZTS et de 2495 $ pour la ZTW i durant I'hiver.13 0,08$ le kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Sous réserve de l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Cette NESE à titre indicatif seulement.Transport.dépôt de sécurité et 1° mensualité payée par Ford inclus.Immatriculation.assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de LA Sy i offre s'adresse uniquement à des particuliers.L'offre peut être annulée en tout temps.Pour plus de détails.voyez votre conseiller Ford.82620 F6 La Tribune / Mercredi 16 octobre 2002 ent RICARD En To henise jricard!@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 210 Télécopieur (819) 564-8098 | André Labbé, 2e à gauche, est le nouveau président du Club Optimiste de Sherbrooke.I! succède au docteur Robert Weldon.La passation des pouvoirs a été faite par le lieutenant-gouverneur de la zone 17, Mme Carmen Provost, en présence du nouveau lieutenant-gouverneur, Gaston Roy, de la zone 36 (a gauche sur la photo).a Fr RAE Jos 3 .Bros ts \u2018 e it Tournoi de golf d\u2019Hydro vs Sali = à Ce La 42e édition du tournoi de golf d\u2019Hydro-Sherbrooke s\u2019est déroulée au Club de golf de North Hatley et en- -Sherbrooke VAT EE - HE, .ie core une fois le plaisir était au rendez-vous comme peuvent en be Daniel Veilleux, Jacques Grégoire, Pierre Fréchet, Arnaud Fréchet, Jocelyn Dupré, Stéphane Pomerleau il est l'organisateur de l'événement), ainsi que Stéphane Dupré.Les agents de la SQ au service de la clientèle hnacom, Claude Poulin Afin d'amasser des fonds pour Centraide, les agents de la Sûreté du Québec en Estrie ont assuré le service aux clients des trois restaurants Louis de Sherbrooke, vendredi dernier.Rock Larochelle (SQ Memphréma- gog), Danny Poliquin (SQ du Haut St-François), Jimmy Potvin, responsable des relations publiques en Es- trie, Andrée Chabot et Jean-Pierre Prévost, de l'Unité des permis, ainsi que le commandant Yvan Carbon- neau, ont su rendre service à la clientèle et à Centraide.René-Charles Quirion rquirion(d'latribune.qe.ca SHERBROOKE E n plus de continuer à être au service des citovens du territoire estrien, vendredi dernier.sur l'heure du midi, les agents de la Sûreté du Québce en Estrie ont assuré le service des clients des trois restaurants Lou 1 uncheo- nette de Sherbrooke.Entre 11h30 et 14h, les agents de la SQ assistaient le personnel des restaurants Louis pour rendre le service encore plus exceptionnel.mais aussi pour venir en aide à Centraide.Un montant de 1 $ par repas vendu étant versé à Cen- traide.L'objectif était de recueillir plus de 750 $.La SQ est impliquée depuis 1971 avec Cen- traide ct plus de 79000 $ ont été amassés.Par contre.cette activité à Sherbrooke en est à sa première édition.En plus de contribuer à une bonne cause.les clients des trois restaurants Louis ont pu échanger et poser des questions aux policiers de ta SQ.Policier d\u2019un jour, le jeune Andrix Galasso, de St-Denis, a participé à cette journée bien spéciale en compagnie du policier Danny Poliquin et de Denis Bruneau, directeur général des restaurants Louis Luncheon- nette de Sherbrooke.Des secrets mal gardés.JACQUES SIMO était heureux comme un roi d\u2019avoir trouvé un condo à son goût au Petit Lac Magog, mais il était furieux d\u2019ap- nisé par les Chevaliers de Colomb, le 8 décembre.Les mêmes artistes seront présents à l\u2019église St-Charles-Garnier de Sherbrooke.le 15 prendre que GILLES MORIN avait été plus décembre, pour un deuxième concert de Noël, vite que lui pour acheter le «condo de ses ré- également au profit de la Maison Aube-Lumie- ves».If était même prêt à louer le condo de re.Gilles pour s\u2019y installer, tout en lui donnant la permission de remiser son bateau dans son -0- garage.Jacques était encore plus furieux GILLES PELLERIN, pharmacien du maga- quand (| à appris que Je conde en quesion i WalMart vend beaucoup de vitamines UE gi a 2 ig ; \u2019 : ive.Mais quand vient le l\u2019imagination de Gilles Morin, qui lui avait quand \u2018automne arnve Mais d es person.monté un beau bateau sur les rives du petit temps ce faire sa reserve de vitamin p lac.Et pourtant, ce n\u2019était même pas le pre- \"Elles, il n'hésite pas a grimper dans les pommier avril \u2019 p miers du verger pour y cueillir de bonnes pom- : mes bien fraiches.-0- 0- L\u2019abbé JEAN DESCLOS a récemment célébré un mariage entre un Québécois francophone et unc Japonaise.Comme il voulait s\u2019assurer que la nouvelle mariée comprenne bien dans quoi elle s\u2019engageait, il a demandé la présence d\u2019une interprète en expliquant que le seul mot japonais qu\u2019il soit capable de prononcer est: -0- «TOYOTA».PIERRE PROVOST attend beaucoup de monde a sa partic d\u2019huitres du 25 octobre, a l\u2019Auberge de Piopolis, car il s\u2019agit d\u2019un événement qui fait courir les foules chaque année.D'ailleurs, une bonne partie de sa clientèle provient de Sherbrooke.Unc autre partie d\u2019huitres qui attire beaucoup de monde chaque année, c\u2019est celle de la Fondation canadienne des maladies du rein, section Estrie.L'événement aura lieu vendredi soir, 18 octobre, au Centre communautaire Julien Ducharme.RENALD BE- LISLE en cst lc président d\u2019honneur.Clest une activité a ne pas manquer, même si vous n\u2019êtes pas amateurs d\u2019huîtres, puisque le buffet a de quoi satisfaire tous les goûts.-0- YVON ELLYSON est en train de gagner RENALD «Figaro» FOURNIER à la cause des Red Sox de Boston.Invité au Fenway Park, l\u2019agent d'immeubles de Sherbrooke a été impressionné autant par l\u2019architecture du stade de baseball que par l\u2019équipe des Red Sox et il se promet bien d\u2019y retourner.-0- Le docteur PIERRE MORIN est lui aussi un fin connaisseur de baseball et il affirme que les Expos de Montréal ne sont pas loin d\u2019avoir une aussi bonne équipe que celles des Yankees de New York, ou des Angels de la Californie.«Tout ce qui manque aux Expos, pour rivaliser avec ces équipes, c\u2019est une couple de bons joueurs, dont un bon lanceur partant», d'affirmer le docteur Morin.-0- Mathieu Turcotte Parlant de vrais connaisseurs de baseball, ROBERT «Nostradamus» JOLICOEUR est -0- un des rares experts qui ont prédit que les Angels d\u2019Anaheim gagneraient le championnat des séries éliminatoires cette année.Il avait même prédit une finale toute califor- nienne entre les Angels ct les Giants de San Francisco.Faut-il en rire ou en pleurer ?Le gouvernement fédéral dépense des millions pour amadouer les Québécois au principe de l\u2019unité nationale et pourtant une société d\u2019Etat, CBC, arrive derrière en versant 700 000 $ de salaire au commentateur de hockey DON CHERRY, -0- qui vient tout saboter en critiquant sans cesse Auméônier diocésain des Chevaliers de les joueurs québécois.La seule consolation des Colomb, le curé ANDRE CASTONGUAY a Québécois c\u2019est que Don Cherry exerce aussi sa participé à un ressourcement de trois jours à xénophobie contre les joueurs provenant de la Maison de la Madone, à Cap-de-la-Made- l\u2019Europe de l\u2019Est\u2026 leine.Il y avait plus de 100 prêtres et diacres à ce rassemblement chrétien, tous membres -0- des Chevaliers de Colomb, ct le curé Caston- Le patineur de vitesse MATHIEU TUR- guay a bien apprécié l\u2019expérience\u2026 COTTE n'ira pas déjeuner au restaurant Chez Charlie cette semaine, et pour cause, puisqu\u2019il -0- est présentement en Corée du Sud où il participe à la première Coupe du Monde de la saison, les 18, 19 et 20 octobre.L'équipe canadienne et tous les autres patineurs se rendront ensuite en Chine, à Beijing, afin de participer à la deuxième tranche de la Coupe du Monde, les 25, 26 et 27 octobre.Le retour au Canada est prévu pour le 29 octobre.L'église St-Praxède de Bromptonville ac- cucillera aussi un concert de Noël au profit de la Maison Aube-Lumière.CLAIRE JOLI- COEUR ct sa socur LAURETTE ROULEAU.«Ti-Gars» PLANTE, le trompettiste BERTRAND GOSSELIN (Harry James pour les intimes) ct YVON GUILLEMETTE sont les artistes invités qui offriront ce concert orga- Rase-o-thon au profit de la Société canadienne du cancer raped ome ba Dans le cadre du rase-o-thon organisé dernièrement par le poste Sherbrooke de la GRC, trois femmes ont accepté de se faire raser la tête afin d'amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, de Sylvie Ashby, Martine Bruneau et Chantal Loubier.> Mercredi 16 octobre 2002/ La Tribune E GDN 0 U.V.E'AU X@M'O D È LE SQ2 0°0°3 JS TNT SE Démarrez en trombe, payez en douceur.; rs mr - a ; | a i 7 : ' : Le ; 5 a 7 le is ; .wail CZK\" Sierra SL 2003 a cabine réguliére La Ca à 4 5 À + 298 /mois~ .versus hdi C0 a ek \u201c dé eal 05 .\u201clid 18% Location 48 mois Location 36 mois Nouvelles lignes a vous couper le souffle.Redessiné tout en puissance.Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP, boîte automatique 4 vitesses, banquette arrière divisée Moteur V6 Vortec 4300 de 200 HP, boîte automatique 4 vitesses et mode remorquage, et rabattable, climatiseur.pont arrière autobloquant.Grand Prix GT 2003 wwf ik.Sonoma SL 2003 à cabine allongée \u2019 3 Lo 4 SIT J 7 > A \u201c3 5 % \u2014 ik : : SE ses , ef J 4 B [mois 2 ah ;( La Comptant™ Location 48 mois Location 48 mois Moteur V6 3,8 L de 200 HP, boite automatique 4 vitesses, roues de 16 pouces Moteur 2,2 L de 120 HP, troisiéme porte, lecteur CD, système ABS.en aluminium, lecteur CD.Jimmy SLS 4x4 2003 {ony 4° 5 y wf * 4 498 3 mois 5 Location 48 mois Location 48 mois Moteur V6 4,3 L de 190 HP, boîte automatique 4 vitesses, pont arrière autobloquant, Moteur Vortec 4,2 L de 275 HP.vitres et portes à commandes électriques, climatiseur, lecteur CD.miroirs chauffants, climatisation a deux zones.Vos concessionnaires du Québec l\u2019Assodation des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 2003 en stock suivants: Grand Am (2NE69/R7C), Envoy (TT15506/R7A), Grand Prix (2WP69/R7A), Jimmy (TT10516/R7A), Sonoma (TS10653/R76) et Sierra {TC15903/R7A).Photos d fitre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cConditions applicables ovec financement à l'achot pour des termes allant jusqu'à 60 mois ou à la location pour des termes ollant jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel (laxes incluses) poyé por General Motors [jusqu'à concurrence de 500$ à l'achat).*~A lo location seulement, dépôt de sécurité payé por General Motors.\u201d* Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (Grond Am : 1 204 S, Envoy : 3 275 $, Grand Prix : 2 493$, Sierra: 2 850$, Jimmy: 0S et Sonoma : 0S).A la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance, frais d'inscription ou registre et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km (60 000 km pour Sierra).Le concessionnaire peut Fixer son propre prix.Une commande ou un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.82h21 E8 La Tribune / Mercredi 16 odobre 2002 La nouvelle Dodge SX 2.0 Achetez à Ou louez à * T Options de location de 48 mois offertes\u2019 Mensualités Comptant initial 227% 1000 $ p a r 251$ 0$ mois.( SVEPO1L DE Location de 48 mois.Comptant initial SECURITE de 2185 $ ou échange équivalent.PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE Transport et taxe sur le climatiseur inclus.\u2014 Dodge SX 2.0 2003 Equipement de série: 132 ch * Lecteur CD ¢ Phares antibrouillards * Volant inclinable * Dispositif de prévention du vol Sentry Key\u201d » Et plus ! evo éter= 2 / GARANTIE DE 7 ANS OU DM SE 115000 KM SUR LE MOTEUR HF SL HE ET LA TRANSMISSION ET Fo | aan ASSISTANCE ROUTIERE DE 24 HEURES SUR 24.\" LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VEHICULES DODGE 2003.nA DODGE SX 2.0 |{ VIVRE POUR ROULER SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE * Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge SX 2.0 2008 équipée de l'ensemble 21D.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.= t Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la Dodge SX 2.0 2003 avec l'ensemble 21D.Dépôt de sécurité (sauf pendant le mois d'octobre) et premier versement exigés à la livraison.Location pour usage DIPLÔMÉS personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81600 km au taux de 156 le kilomètre.1 hy *.t Sous réserve de l'approbation de Services Financiers Chrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location), immatriculation.assurance.droits sur les pneus neufs, frais d'inscription _ 3 au Registre et taxes en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres d'une durée limitée, valables sur les modèles 2003 seulement, et exclusives.qui ne peuvent être \u201cDes combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômes et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire sot x TS © participant pour tes détails et les conditions.Photo a titre indicatif seulement.* Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.t Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 750$ à l'achat.- Cette offre exclut la Dodge Viper et la Chrysler Prowler.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DairnlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada, une fikale 4 propnété entire de DaimlerChrysler Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, © Dodge du Québec "]