La tribune, 19 octobre 2002, Cahier 6

[" tel- , la lité la > la ole ane ier, ra- op- tu- ga- er- rois tac, is», our ont cel- de et olis ull La Tribune / Samedi 19 octobre 2002 Religion Granit Retrouver la joie de vivre / Page F5 La banque alimentaire voit grand / Page F9 CAHIER F Chine avec monsieur Ma ai Lu Presse, Pierre Vincent Une infime partie de la Grande Muraille.Pierre Vincent La Presse CHINE près l\u2019interminable vol, à très haute altitude, au- dessus des pics éternellement blancs de l\u2019Alaska, du détroit de Béring temporairement libéré de ses glaces et des grands espaces apparemment inhabités du désert de Gobi, le pilote amorce ses manoeuvres de descente sur l'aéroport de Pékin.Des champs en forme de courtepointe apparaissent de plus en plus nettement à travers le hublot.L'avion atterrit à l\u2019heure dite au milieu de l\u2019après-midi d\u2019une belle journée de septembre.M.Ma, le guide, attend patiemment à la porte des arrivées en tenant à bout de bras une affiche portant mon nom.Présentation et civilités d\u2019usage.Mon premier voyage dans la grande Chine commence.De grands espaces verts remplissent le paysage bord en bord de l'autoroute à quatre voies conduisant en ville.Des cultures céréalières et des forêts plantées : «Peupliers chinois», affirme M.Ma.Ils ressemblent drôlement aux peupliers québécois, mais z-enfin ! De grands panneaux publicitaires commencent à occuper de plus en plus de place dans l\u2019environnement visuel.Et puis, se profile à l'horizon une première enfilade de masses de béton : les immeubles d'habitation se confondent avec ceux abritant des usines et des commerces.«Partout en Chine, vous trouverez des bureaux et des commerces aux premiers étages et des logements aux XNOLITOUR VACANCES étages supérieurs.» Pas moins de 13,4 millions de personnes habitent la capitale chinoise, qui ne cesse de gagner en superficie : déjà une quarantaine de kilomètres sur une quarantaine de kilomètres.Quand nous croyons arriver en ville, nous sommes encore à 10, 15 ou 20 kilomètres du centre.Là où se trouvent la Cité interdite et la place Tiananmen.Quatre boulevards 997* PANAMA Royal Decameron | semaine, tout inclus (vue jardin) de récompense ceinturent la capitale chinoise.Les concentrations de tours de verre et de béton se succèdent maintenant les unes aux autres, entrecoupees, çà et là, de nouveaux chantiers de construction.La publicité devient omniprésente.Envahissante.J'ai beau avoir ete prévenu deux fois plutôt qu\u2019une.je m'étonne de voir le plus grand pays communiste au monde se transformer à si grande vitesse en socièté de consommation : tout se vend et tout s'achète.Les façades eriardes de millions de restaurants sollicitent les clients.les grandes sociétés se rappellent au bon souvenir du citoyen: banques d'Etat, compagnies acriennes nationales, Petro China, China Mobile Les grandes ban- nicres internationales ne sont pas en reste : Volkswagen, Citroen, Pepsi, Michelin, Hilton, Hyatt, Carrefour, Canon, Yamaha ct les incontournables McDonald's et Poulet Kentucky.Je crois deviner que cette publicite utilise les charmes d'une jolie fille pour vanter les merites d'une marque de nu telas.Rapport entre le matelas et Lu fille ?«Une fille, C'est confortables, re- pond.imperturbable.ML Ma.D'autres panneaux font rèver de bungalows dans un quartier immobilier de la banlieue et font la promotion d'un nouveau terrain de golf.Un hôpital veterinaire 1 oir CHINE cn page F2 Départ lundi le 4 novembre obtenez 36 milles Frais de dossier GRATUIT S ee l\u2019achat d\u2019un forfait voyage uvion-hôtel-transfert Économisez 1 50s owe Rabais supplémentaire au prix « Réservez tot » sous réserve de certaines conditions + à l'achat de votre prochaurn vayage Fortait Privilege \u2018adcau prime.v à LAS VEGAS LE 25 au 28 mars « Départ de Sherbrooke * Vol Air Canada * 3 nuits d'hôtel « Billet pour le spectacle de Céline Dion ACAPULCO ey Acc.Robert Guimond NICARAGUA Hôtel Montelimar 2 sem.Valide avant 31 oct.Hôtel Covarrubias 15 février / Acc.T Verrette 23 janvier / 1 749 $ / pers.occ.double CUBA, HOLGUIN PANAMA Hôtel Decameron 20 janvier / 2 sem./ Valide avant 31 oct Prix spécial 1 999 $ / pers.occ.double HONDURAS Hôtel Barcelo 13 février / 2 sem.Acc.H.Massé CAYO LARGO Hôtel Barcelo 2 mars / 2 sem.TUNISIE Départ 7 mars avec Marjo Loubier, 3 sem.CROISIÈRE CANAL DE PANAMA 12 avril / 18 jours / Acc.M.Landreville f Places limitées - Départ en autocar de Sherbrooke a Fr Janes ARE AQU hams a A www.voyagesbellevue.ca i à Perm 947° SAN ANDRES Decameron San Luis Départ lundi le 4 novembre 1 semaine, tout inclus 3% ® obtenez 34 milles de récompense 4% : @ Vo Ye PL ti UMR) Av Nord 564-4433 L] 2759, rue (UDR ad] LLL Galeries Orford : 843-4747 CarlsonWagonlit lip 1277¢ CANCUN Fiesta Grand Resort 5 Départs 2-4-9- 11 novembre | semaine, tour inclus obtenez 44 milles @æ ' \u2018 .\u2019 .\u2018 ' , .' \u2018 ; , : \u2018 ' \u2018 : , ; \u2018 \u2018 ' a ' de récompense vacances Si tourbec Prix r personne en base double, taxes incluses pour des départs aux dates annoncées.Places limitées.Sujet à changement sans préacs Valides pour les nouvelles réservations à partir du 19 octobre.\u201cLes rabais réservez tôt s appliquent sur des séjours de 2 semaines sur des réservations effectuées Jusqu'au 15 novembre pour des départs entre le 2 janvier nt le 30 avril 2003 Valcourt 82044 Épargnez j jusqu\u2019à | pestis 2000 CLUB 0407.1 \u20ac ESCAPADE 2000 3 dBsSpen JETS, joRaTurm Ci 1191, rue St-Joseph 532-3026 *NOLITOUR VACANCES Prrinis du Queber PRIME RESERVEZ TOT! 12005 ~~ _ Détails dans la brochure jusquiaugl5 novembre 2002 olitours vacances.\u2018en moyenne 7 9 navettes par jour ! Trornsport \u2018service de transpos\u2014\u2014 WWW.VOV3 \u2014\u2014\u2014 www.voyagesesca LPAI] 46, rue King Est Sherbrooke - 5259, rve DER Py Tél.: (819) 583-6658 | eel co reg Pen Qu aeropores 59, rue child § Coaficook ¢ Tél.: (819) 566-7603 D cpuis quelques jours, nous sommes entrés dans la période creuse de l\u2019industrie du tourisme c\u2019est à dire, quant à moi, la période idéale pour une évasion tranquille et à moindre coût.Vous pouvez facilement partir à l\u2019aventure vers des destinations qui vous tentent depuis longtemps, ct ce, sans même vous casser la tête pour vos réservations de tous genres el sans vous préoceuper des autoroutes puisque vous aurez la chance de rouler sur les routes secondaires, plus jolies et sans bouchon.Durant cette période de l\u2019année, il vous sera facile de rencontrer le «vrai monde» peu importe où vous irez, vous permettant ainsi de mieux apprécier votre voyage si court soit-il.Pourquoi, par exemple ne pas vous fixer un thème de voyage er redécouvrir ce que vous pensez connaître ou ce que vous avez déjà visité.mais trop rapidement , faute de temps ou parce que COLLABOKATION SPÉCIALE Voyager hors-saison sans bouchon et moins cher trop achalandé ?Pour la xe fois, je vous recommande de faire un acte d\u2019humilité ct d\u2019aller visiter tous les musées des Cantons-de-l\u2019Est ou encore, de partir à la recherche des oeu- vres-d\u2019art dans les plus belles vieilles églises de notre région.Même si vous parcourez souvent la région, allez-y encore et cette fois, avec des yeux de vacanciers ct de touristes étrangers.Vous serez surpris, de vos découvertes! Combien parmi vous n\u2019ont pas encore assisté à un spectacle profes- sionnnel donné dans nos salles ?Enfin bref, les idées et les destinations ne manquent pas, mon point de départ est de vous convainere que durant cette période-ci de l\u2019année, il y « mille et une visites et voyages à faire et que souvent c\u2019est beaucoup plus intéressant maintenent que durant la haute saison de l\u2019été ou de l'hiver et surtout.moins cher.* Selon L'Organisation mondiale du Enbref | de mariage.* La croissance de 'emploi en touris- a Nouvelle-Ecosse à couper le souffle (FD Gi quatre siècles.Visitez l'extraordinaire reconstitution du | a semaine dernière encore, des amis des Cantons- de-l\u2019Est, me faisaient part du splendide voyage qu\u2019ils venaient de s'offrir à l\u2019occasion de leur anniversaire Evidemment, dans ce texte d'aujourd'hui, je m'adresse ] couper le souffle.Dépaysez-vous et découvrez une culture N «Chaque village côtier et chaque ville font revivre l\u2019histoire M charme de Lunenburg.classée site du partrimoine mondial \u201cA de l'UNESCO.» fl burg, ce petit village valant à lui seul le voyage.C'est ici que tourisme, il y à cu en 2001, 692 millions d\u2019arrivées de touristes internationaux, soit une baisse de 5 millions par rapport à 2000.* Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association internationale des palais des congrès (AIPC) a décerné au Palais des congrès et des expositions de Vancouver le titre de «Meilleur palais des congrès du monde» pour 2002.Ce prix a été décerné à Ténérife, en Espagne et le gagnant a été choisi parmi 22 finalistes sélectionnés parmi les 124 membres de l'AIPC.°% Le tourisme comptait 563 500 employés au Canada en 2001, une hausse nada est milliards de $.me a surclassé le taux de croissance de 2,3 % de l\u2019emploi dans le secteur des affaires et de l\u2019emploi total.* Selon les données de l\u2019OMT, le Ca- l\u2019une des destinations les plus populaires du monde, se classant au 9ième rang et détenant une part de 2.8 % du marché mondial.Le Canada se classe également 9ième au titre de rectttes touristiques parmi les 15 pays de tête.En 2001, les dépenses touristiques au Canada ont totalisé 54,6 * S.V.P.ne pas répéter ces quelques statistiques aux politiciens !.Ils pourraient prendre cette industrie au sé- a de 3,1 % sur l\u2019an 2 000 ( 17 100).rieux ! particulièrement aux retraités qui ont du temps libre et un minimum d'argent pour se permettre un modeste voyage de temps en temps.Pardon ! se permettre un voyage extraordinaire.mais avec des moyens modestes.voila la grande différence.Nous avons tous le même nombre de zéros que les millionnaires, c\u2019est seulement le virgule qui n\u2019est pas au même endroit.Je reviens donc à mes amis qui sont partis vers la Nou- velle-Ecosse en profitant de la plus vieille route du Canada, le Chemin-du-Roy, celte qui longe le majestueux Saint- Laurent.entre Trois-Rivières et Québec.Dans ce court parcours, on pourrait y passer une semaine à visiter la ville de Laviolette, le Cap-de-la-Madeleine et tout l\u2019arrière pays.Il suffit simplement de suivre les suggestions de nos guides touristiques pour vous en convaincre.Et puis, une fois à Québec.admettez avec moi qu'il est difficile d\u2019en sortir rapidement, mais il le faut si on veut poursuivre sa route vers lc Mont-Saint-Anne ct les paysages époustouflants de Charlevoix, avec ses gîtes et ses bonnes tables.Mes amis eurent l'heureuse idée de traverser le fleuve en direction de Rivière-du-Loup.en profitant pour admirer les deux rives.les montagnes.les îles et les baleines.Comment trouver un plus grand et noble spectacle.et cela en dollars canadiens ?C'est donc avec plaisir que mes amis voyageurs ont poursuivi leur route à travers le Nouveau Brunswick pour enfin arriver en Nouvelle-Écosse, une destination vraiment haute gamme, autant par sa culture que par ses paysages à enchanteresse qui s'exprime au son de la cornemuse et des joyeux «reels» de violons.La Nouvelle-Ecosse est le cour de la culture celtique au Canada.La Nouvelle-Ecosse se raconte.très souvent en français de la province et des gens qui la bâtissent depuis près de lieu historique national de la Forteresse de Louisbourg.Revivez l'épopée acadienne à Grand-Pré et découvrez le Organisez votre voyage pour dormir un soir à Lunen- le célèbre bateau «Bluenose».que l'on voit sur nos pièces de dix sous, est exposé et c'est ici aussi, que l\u2019on peut déguster les mets de la gastronomie maritime dans les vieux | hangars de bois de ce port historique.; La Nouvelle-Écosse, c\u2019est la Cabot Trail, I'lle-du Cap- Breton, et plus de 7 400 kilometres de littoral néo-écossais sculpté par la mer qui dévoilent des baies et des estuaires a admirer et a photographier.Une fois en Nouvelle-Ecosse, il faut s\u2019arrêter dans la capitale d\u2019Halifax, une fort jolie ville dominée par une superbe forteresse.Puis à quelques kilomètres de là, sur un site d\u2019une beauté rare, Peggy's Cove où sont inhumées les victimes malheureuses de l\u2019écrasement d'un avion de la SwissAir, à bord duquel notre ami et ex- éditeur de La Presse, Claude Masson, périt avec sa femme.Pour revenir vers les Cantons-de-l\u2019Est, vous pouvez prendre le bateau au sud de la N.E.à Yarmouth, lequel vous conduira à Bar Harbor.dans le Maine, situé à quelques heures de route seulement de Sherbrooke.Pour éviter de perdre de l\u2019argent dans l\u2019échange avec des dollars USA, vous pouvez prendre le traversier de Digby, sur la côte ouest de la N.Ë.qui lui, vous amène directement a Saint- Jean, Nouveau-Brunswick, toujours au Canada et utilisant toujours notre même faible dollar.C\u2019est moins choquant! Parlant de Saint-John N.B.la fondation Héritage Canada lui a décerné son prestigieux prix Prince de Galles, pour ses nombreux travaux de conservation de ses édifices du patrimoine et de ses quartiers historiques.Il était temps et bravo aux autorités de Saint-Jean qui ont ainsi contribué à l'amélioration de leur ville qui devenait de plus en plus laide.- 1460 5000000000 6060000009 - +0.Jacques Lessard, Musee de la civilisation, Quebec La mausolée de l'empereur se trouve à l\u2019est de Chang'an et de la capital Quin, Xianyang.Les nombreuses fosses renferment tous les objets que l'empereur voulait apporter avec lui après sa mort.Les plus connus sont les quelque 6000 soldats en terre cuite grandeur nature qui ont été trouvés dans quatre fosses situés à l\u2019est du tombeau de l\u2019empereur.pour animaux.domestiqués signale sa présence en haut d\u2019un édifice, comme quoi les chats de ce pays ne terminent pas tous leur vie dans des petits plats.Nous arrivons, maintenant, en vue du Palais d\u2019été.11 y a beaucoup de monde sur la promenade (longue de quatre kilomètres) entourant le lac artificiel du Palais d'été.Peu d'étrangers, beaucoup de Chinois.Pas mal de familles et de jeunes couples.Tous se photographient à qui mieux devant les pavillons conçus, au départ, m'explique M.Ma, pour permettre à l'empereur ct aux favoris de sa cour de contempler lc paysage.Indispensable guide Seul et ne parlant pas le mandarin, j'aurais été bien embêté d'entreprendre ce voyage, trop limité dans le temps.sans M.Ma.Difficile, en effet.sinon impossible, de voyager en Chine comme en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord.Pas question.par exemple.d'entrer chez un locateur de voitures et d'en ressortir, clé en main, prêt à rouler : d\u2019abord.des agences de location de voitures comme chez nous.ça n'existe pas en Chine : ensuite.mis à part les expatriés qui y résident pour de longues périodes, les étrangers ne peuvent pas y conduire.À moins d'avoir CHINE Suite de la page F2 suivi et réussi des cours de conduite chinois.Total : bcaucoup de touristes individuels retiennent les services d\u2019un chauffeur et d\u2019un guide pour se déplacer dans le troisième pays du monde, après la Russie et le Canada quant à la superficie, avec 9,5 millions de kilomètres Carrés.Je dispose d'une journée entière pour voir l\u2019essentiel de Pékin et de ses environs.C\u2019est jouable grâce à l'efficacité de M.Ma.La section Badalong de la Grande Muraille ne se trouve pas trop loin de Pékin : une soixantaine de kilomètres.Une heure et demie de route, environ.Et, là-bas, une heure suffit pour gravir l'escatier qui monte à pic jusqu'à la muraille à proprement parler et.ensuite.d'y parcourir la section spécialement aménagée pour les visiteurs.Elevée à sept mètres de hauteur sur près de six mètres de largeur.la Grande Muraille courait ainst sur 6500 kilomètres de longueur : la section Badalong permet d'apprécier l'ampleur du travail colossal qu'il fallut déployer pour ériger ce mur de défense.La Cité interdite, en plein coeur de Pékin.couvre une superficie de 950 mètres sur 750.À l'époque.l'empereur.l'impératrice.les concubines (au nombre de 200, d'ordinaire), les servantes, les eunuques (environ 200).bref.au to- f N x VACANCES Rabais hôtels, passes de train, location de voitures et achat-rachat = S Prix à partir de VARADERO Oasis Cancun * * * Oasis Akumal * * * (NTU LTS Sol Cayo Santa Maria * * * * 939 $ HOLGUIN CAYO LARGO SOLEIL24 Méme hotel, méme vol?\u2018 aye SPECIAUX DE NOVEMBRE FORMULE CLUB TOUT INCLUS: 1 semaine PUNTA CANA Hôtel Villa Cuba * * * * 789 $ Occ.Gran Flamenco * * + * 969 $ Arenas Blancas * * * * 969 $ Club CarobelaBavaro* * +: 1079$ Solymar * * * * 1.939 $ Gran Paradise Bavaro * * * * 1109 $ BAYAHIBE CAYO COCO / GUILLERMO Casa del Mar * * * i 069 $ El Senador * * * * 919$ Iber Hacienda Dom.****.1 109$ Iberostar Daiguiri * * * * 969 $ Dominicus Palace * * * * 1169 $ Tryp Cayo Coco * * * * LAS CANCUN / RIVIERA MAYA Bahia Principe Tulum * * * * PUERTO VALLAR Brisas Guardalavaca * * * * 839 $ Decameron Los Cocos * * * 1029 Lti Costa Verde * * * * 959 $ Club Viva Valarta- { © $ Club sean-Buy \\* Detenteur d (7 permis du Quebec ' ww Un de nos agents revient CR du Honduras après avoir inspecté le \u201cBarcelo Palma Real\u201d a La Ceiba sur Pile de Roatan, et ce, our mieux vous conseiller.et > \u201cFantasy Island Beach Resort\u201d p GROUPE DE SKI EUROPE 2003 Chamonix-Courmayeur ; Le Menuires-Chamonix Du 31 janv.au 11 fév.A PARTIR DE Accompagné par Richard Dubreuil et Alain Ménard.DEPUIS 17 ANS PROS TL: CARAIBES - AMER.DU SUD - CENTRALE © - EUROPE - ASIE - AUSTRALIE @ Pour vos RÉSERVATIONS À L'AVANCE | OU DE DERNIÈRE MINUTE \u2018 nous saurons bien vous conseiller.Aucun frais de dossier sur @ PR ER LT ER TI LE TI a, 219, rue Wellington Sud, ) s Sherbrooke 566-5595 Exterieur : 1 888 236-5595 1 599$ occ.double.1 699$ occ.double.tal, environ 1000 personnes y vivaient en totale réclusion.Aussi difficile d\u2019y entrer que d\u2019en sortir.Vingt-quatre empereurs s\u2019y sont succédé.Tout à côté des splendeurs impériales, la toute-puissance du régime actuel s\u2019étale sur l'immense place Tiananmen, la porte de la paix céleste.À l\u2019une de ses extrémités, le grand mausolée où l\u2019on peut voir le torse de Mao (visite le matin seulement) et, à l\u2019autre.la grande porte sur le mur de laquelle trône encore une photo géante de Mao.De chaque côté, l\u2019édifice de l'Assemblée du peuple et celui du grand musée de l\u2019histoire de Chine.La place elle-même est particulièrement fleurie en cette avant-veille de la Fête nationale du ler octobre.Comme, du reste, toutes les places et tous les parterres devant les édifices publics.Partout, on accroche des lanternes, on pavoise, on fleurit, on fait voler des cerfs-volants et des ballons, on teste les sonos.Les Chinois bénéficieront ensuite d\u2019une semaine de vacances.Tout comme à l\u2019occasion de la fête du Printemps (généralement en février) et de la fête des Travailleurs (le ler mai).Ce reportage fait suite à une invitation du ministère du Tourisme chinois.Transport assuré par Air China.a Décalage horaire Quand il est midi au Québec.il est minuit en Chine: Douze heures de décalage, même pas besoin de changer l'heure sur sa montre.Le Formalités eu veu En plus du passeport, il faut un visa pour entrer en Chine g°r peut l'obtenir à l'ambassade de Chine à Ottawa pour.50 $.Monnaie Yuan.Nous obtenons un peu plus de huit yuans avec 1 SUS.Langues »Y® 45 9 00 005 yey Le mandarin, de même que toutes les langues de 55 mi~ norités.Possible de se débrouiller en anglais et même en français dans quelques grands hôtels.Sur place Une voiture avec chauffeur revient à environ une qua< rantaine de dollars par jour.Comme le chauffeur ne parle- ordinairement ni français ni anglais, vous serez peut-être tenté de retenir les services d\u2019un guide : une douzaine de: dollars par jour et par personne.» 5h44 Hébergement La fourchette des prix s'étend de 60 SUS à 100 SUS dans- les hôtels de quatre étoiles et de 40 SUS a 80 $US dans les- trois étoiles.Possible de se tirer d'affaire pour moins de 100: vuans (une vingtaine de nos dollars) dans les hôtels ordinai-\u201d rement fréquentés par les Chinois.vey A table Facile de trouver a se sustenter pour deux, trois dollars =» le repas comprendra deux ou trois plats (volaille et légumes), une soupe.un bol de riz ou de nouilles.Pour un repas .plus raffiné, une centaine de dollars, mais il y a à boire et à manger pour 10.rhe thie = l\u2019a nc tr al CC dé 2 = Q.8 arg 00 \u2014_ N= +320 55 5 e: w æ@ Tr re NY ey = =.au \u2014 dere sir ivr riven = = 2440450 =.5059 SCR rrs ian 14740008 Pierre Vincent La Presse CHINE celle epoque.les grands de ce monde se préoccupaient essentiellement de deux choses quand ils ne se faisaient pas la guerre : chercher la recette d'une vie éternelle et, au cas où ils ne trouvaient pus.s'organiser une éternité de toute beauté.Qin Shihuang.le premier empereur de Chine.un homme fataliste.consacrait le gros de ses énergies.quant à lui.à s'organiser une vie à son goût dans l\u2019au-delà : à sa mort.il se ferait enterrer non seulement avec biens, butins et autres illustrations de sa majesté mais.aussi, avec une partie de son armee reconstituée pour montrer sa grandeur Trois paysans.creusant à coups de pioche un puits dans la campagne de Xi'an, dans le centre du pays, découvriront, tout à fait par hasard, deux mille ans plus tard.l'un des plus formidables trésors archéologiques de l'humanité : 8000 statues de soldats grandeur nature de 1,8 à 2 mètres et de chevaux de bonne taille, tous en terre cuite.ainsi qu\u2019une centaine de chars de guerre en bois.Les archéologues estimeront.plus tard, que ce complexe funéraire s\u2019éten- nait ses explications dans un porte-voix.d'autres s'égosillaient en américain ou en allemand.Des groupes défilaient sans arrêt devant le photographe de service.qui va immortatiser leur Visite avec à l'arrière- plan une bonne partie de l\u2019armee de soldats en terre cuite.«Nous accucillons 720 000 visiteurs etrangers par annee».dit Chen Quing Liang.adjoint au directeur du bureau de tourisme de la province de Shaanxi, Le plus grand empereur C'est ici que vécut, de l'an 259 à l'an 210 avant Jésus-Christ, Qin Shihuang.le père fondateur de la grande Chine que nous connaissons aujourd'hui : 1 annexa.au fil de l'épée.six grands royaumes de l'epoque à celui de la Chine pour ainsi fonder «le premier empire téodal centralise et multinational de l\u2019histoire de Chines.I! se proclama.du coup.empereur.Qin Shihuang passe pour le premier à avoir réussi à standardiser le système monétaire, celui des poids et mesures et la langue écrite.Il fait construire des routes pour réunir les murailles des anciens royaumes, ce qui donnera la Grande Muraille.H mobilise des centaines de milliers d'hommes pour assurer sa totale domination dans le pays et LEP.Stephen Shaver Les charmes de Pékin intéressent non seulement les touristes mais également les gens du pays, comme ce jeune cadet de l\u2019Armée de libération du peuple.dait, à l\u2019origine, sur une superficie de 20 000 mètres carrés.Les paysans ont touché une trentaine de yuans pour leur peine.Fort peu au dire d\u2019un peu tout le monde.L'un d\u2019eux, aujourd\u2019hui âgé de 73 ans, passe ses journées assis dans l\u2019une des boutiques, à l\u2019entrée du site archéologique, en espérant que des touristes lui demanderont de signer un livre-souvenir.Pour ça, il touchera 10 yuans.Moins de deux dollars.Tous les chefs d\u2019État s'arrêtent ici le temps d\u2019admirer ce que le président Chirac qualifia de «huitième merveille du monde».les télés diffusent leurs visites dans le monde entier.Ce qui inspire, du coup, des touristes de partout à y venir.Ce jour-là, des dizaines de cars étaient bien alignés dans le parking.Les marchands de souvenirs avaient le sourire.Des hordes de visiteurs s\u2019entrecroisaient sur les balustrades au-dessus des fosses : une guide japonaise don- Taf bartRipt NouveLLEs a FRONTIERES RESERVEZ AVANT LE 24 OCTOBRE., EVITEZ LES SURCHARGES! Spéciaux CET TTT minute Cayo Coco 27 octobre / 6 jours Départs en novembre 2 et 9 novembre 1 sem Varadeio Coralia Las Palmas *** Aucun supplément simple 898$ Cayo Coco Iberostar Daiquiri **** 978$ Cayo Largo sa protection aux frontières.Pour se faire ériger de somptueux palais, ceux qu\u2019il habitera de son vivant et celui qu'il occupera à sa mort.Uniquement pour son tombeau, qu'il fait commencer presque en même temps qu\u2019il se sacre empereur, Qin Shi- huang met à pied d'oeuvre 700000 hommes pendant 38 ans.Une entreprise comparable, dit-on.à celle des pyramides d'Égypte.Il veut son mausolée sous trois nappes d\u2019eau souterraines avec une base coulée dans le bronze.Le tombeau doit comprendre des palais dans lesquels il placera ses plus beaux bijoux.Pour assurer un éclairage permanent à l'intérieur du tombeau.il fait planter des bougies alimentées à la graisse d\u2019homme ct de poisson.Il décrète que toutes ses concubines sans enfant seront enterrées vivantes avec lui.Pour être bien certain que personne ne viendra troubler sa paix éternelle, il fait mettre au point un bataillon d\u2019ar- Cayo Santa Maria Samedi 19 octobre 2002/ La Tribune F3 Xi'An une éternité de toute beauté El Senador *kkKk 2 948° (ch.Laguna) Aucun supplément \\ simple ) Sol Cayo Largo **** Aucun supplèment simple 948$ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria**** {aucun supplément simple) 48$ Guardalavaca Club Atlantico *** 848$ Autres destinations oftestes & Super prix 16 mars 2003, 1 sem.Sol Cayo Santa Maria****12 À partir de 1 459$ Promotion Réservez-tôt Obtenez 100 $ de crédit (par couple) Departs de Mortreal Pr par pers en occ double Priv 5 215 à Changements Sans D'EavS Parmi du Quebec | AGENCE DE VOYAGES caaquebec.com CT) pour tg a: NL Te a de L re VACANC E +5) air ransal =~ (Départs de Montréal/Mirabel) PUNTA CANA, Rép.Dominicaine Hodelpa Tropical - 7 nuits Départ les vendredis - 22 nov.au 13 déc.02 Tout compris (chambre standard) mys, CAYO GUILLERMO, Cuba Melia Cayo Guillermo - 7 nuits Départ les vendredis - 8 nov.au 13 déc.02 Tout compris (chambre standard) 11595.RIVIERA MAYA, Mexique Cameleon Marival - 7 nuits Départ les lundis - 11 nov.au 16 déc.02 Tout compris (chambre standard) 11995.PUERTO VALLARTA, Mexique Royal Decameron - 7 nuits Départ les vendredis - 8 nov.au 13 déc.02 Tout compris (chambre standard) 1199$.VARADERO, Cuba Tryp Peninsula - 7 nults Départ les dimanches (en soirée) - 10 nov.au 15 déc.02 Tout compris (chambre) 1239$.Trois façons de réserve En personne Plus de 100 succursales à travers le pays ! En ligne www sears.ca 24 heures par jour.7 ours pir sempine ! Par téléphone Obtenez des précieux points du Club Séars \u201cDélais complets, termes of conditoens à l'agence de voyages Seors : L2 mnasastités égules sous intérêt est apphcatte à ja condition que le versement méeuné sai le relevé mous! soû payé te eufies - offre ce vigueur pour un temps Santé.les eri ot 2 seasaalitis égales - souf epphcables sur les achats portés à la carte Seurs sentement (sets à approbation de crédit: - l'offre prend fie le 1 aovembre 2002 et solable sar somvelles réservatons contraire , pour le départ d'aut autre ville.commumuer avec votre agence de voyages Seurs.Les prix pabfés soul es devises canadiences, par persoume ee occupation double, ef comprement le Land aéries (à moras d'avis contranre) ae que toutes les times of from de epphcables.Les prix croisière sot cow desponibles au moment d'ailes sous presse et penrat vorier solos le navire, is date de dégert et la cetégorie de cobue Toate cas offres, prix of espaces ca-pablsés sont cœur érpoiles es moment d'aflt sos presse sajpts à changement.at peuvent être chomgés el (os) retirés es tout lesxys sous préavis.Certaumes restrictives sont applicables.Cette promohon se peus être combraée avec toate autre promotion, compen rabais on olde.Pour les modatiés et conditions gétérales.porticigents, desponibles à l'agence de voyages Sears.lennetricelation des aurires: Buhames \u20ac! Ponstse.© 2962 Seors Connés lac.[4.5 Agence de voyages Sears.Détestenr \u20ac un perms du detec sernce et portuaires vendez vues référer aux brochures comsautes de os grosses AFP, Stephen Shaver Deux journaliers chinois marchent devant l\u2019un des plus grands centres commerciaux de Pékin.chers automates et remplit les canaux de mercure.Lt.ultime mesure de sécu- rite.il ordonne que les «creuseurs» de sa tombe restent enfermes à tout jamais dans des corridors sans portes de sortie au lendemain de sa cérémonie funèbre.Une colline artificielle de plusieurs dizaines de mètres de hauteur surmonte encore de nos jours le mausolée de l'empereur Qin.À 1,5 km, l'armée L'armée de soldats en terre cuite se trouve dans des fosses cinq mètres sous terre, à un kilomètre et demi du mausolée : il s'agit, de fait, d\u2019une infime partie de l'armée de l'empereur Oin.Qui, selon les historiens.comptait environ un million de soldats.un millier de chars de combat et une dizaine de milliers de cavaliers.Soldats, chevaux et chars se tiennent entre des murs de cloisonnement, qui portaient un plafond de bois.Aucune des statues des guerriers ne se res CARAÏBES DE L'OUEST Crelsière de 5 jours à bord du ms Imagination Départ les 6, 20 janvier 03 Itinéraire : Miami, Belize City, Key West, Miami 1388 $ san.n) Cabine intérieure, catégorie 4A CARAÏBES DE L'OUEST Croisière de 7 jours abord du ms Inspiration Départ le 26 janvier 03 Itinéraire : Tampa, Grand Caiman, Cozumel, Nouvelle Orléans, Tampa \u2018 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 | ' 1 I 1 ! 1 I 1 1 1 1717 KML 55) Cabiee raténieure, catégone 44 1 I 1 1 I 1 1 1 1 § 1 ' 1 ' \u2018 ' 1 | i 1 \u2019 \u2018 Q \u2018 Croisière de 7 jours à bord du Carnival Triumph Départ le 8 février 03 Itinéraire : Miami, Cozumel, Grand Caiman, Ocho Rios, Miami 1763 $ ayy) Codie imténiente, catigene 4 CARAÏBES DE L'EST Croisière de 7 jours à bord du Carnival Pride Départ le 22 mars 03 Itinéraire : Port Canaveral , Bahamas .St-Thomas/Saint Jean, St-Martin, Port Canaveral 1862 $ raps Lobe mbiniewe, catégorie 44 ' 1 1 1 ' | ' I ! 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 ! 1 1 f i 1 : CARAÏBES DE L'OUEST I i 1 1 1 1 ' \\ 1 1 i ! \u2018 | 1 \u2018 | ' \\ 1 s i Carrefour de l'Estrie Vol au départ de Montréal inclus ! (819) 821-4204 Ouvert le dimanche.semble «Par ta description de leur physionomie et de leur expression, disent les experts, vous pouvez lire leur nationalité, leur âge, leur lieu d'origine et même leur tempérament.» Comment les artisans sont-ils parvenus à un tel réalisme ?Ils auraient combiné, croit-on, différentes techniques de sculpture, de moulage et de cuisson.«Pour réussir à faire des statues aussi dures et encore aussi luisantes, ils ont certainement dû les faire cuire à des températures variant de 950 à 1050 degrés Celsius.» La plus grande des trois fosses mesure 230 mètres sur 62 et contient 6000 - guerriers et chevaux de même que 40 chars en bois.La deuxième fait 124 mètres sur 98 et elle devrait contenir 1400: guerriers, des centaines de chevaux el: des dizaines de chars, dont nous ne.voyons pour l\u2019heure qu\u2019une toute petite partic.Les archéologues ont trouve, pour l'instant, 66 soldats, quatre chevaux et un char de bois dans la troisiè-; me.*XNOLITOUR VACANCES (Départs de Montréal/Mirabel) RUNAWAY BAY, Jamaïque Royal Decameron Club Caribbean - 7 nuits Départ le 06 janv.03 Tout compris (chambre standard) COSTA BLANCA, Panama Royal Decameron Beach Resort & Casino - 7 nuits Départ le 06 janv.03 Tout compris (chambre standard) MBAS.ris SAN ANDRES, Colombie Royal Decameron Marazul - 7 nuits Départ le 13 janv.03 Tout compris (chambre standard) BAYAHIBE, Rép.Dominicaine Viva Dominicus Palace - 7 nuits Départ le 03 janv.03 Tout compris (chambre standard, vue jardin) 1644 $ vs Bobais réserrer-tft ioctes | .CAYO COCO, Cuba El Senador - 7 nuits Départ le 17 janv.03 Tout compris (chambre standard} 14343.Bsbais réserrertét nets | programmes - poument sestemest.Les départs sont de Montrésl à mois £ ovis 11890 f4 La Tribune / Samedi 19 octobre 2002 Aller en Floride sans p VACANCES.pate 24 RY TIT} DE NOV MBRE FORMULE CLUB TOUT | a TIM, villa Cubaad* .-Arenas blancas FER Coral Las Sirenas 4* 909$ EE art Feu 9195 ry bh Luna Y Mares 4* - EYL Brisas Guardalavaca 4* 849° Puerto Plata Casa \u2018Marian Reef 342* Gran Ventana 4* Co Cayo Gulllermo 4* 4 Iberostar Daiquiri al El iid [Vd - PuntaCana 2 \u2018Gran Flamenco a* BEL RE SEE : Gran- CIE YW, RE xl, _ Bayahibe : Iberostar Hac.Dominicus 4v* 1 - \u2018 Casa ce Mar 3/2* 1 LUE dan Cancun / Riviera Maya od WT Cancun 4* «jp 1 019° * Copacabana Riviera Maya 4* 1 099% * Bahia Principe Tulum 4%:* 1 099° TRS de : pére FI Fort Lauderdale, 429% POURQUOI PAYER PLUS?- COMPAREZ NOS PRIX - AUCUN FRAIS DE DOSSIER RUE KING OUEST, LOCAL 54 > ou Ho 613-3159 ( ompte tenu de la situation gui prévaut depuis plusieurs jours dans la région de Washington (D.C.), le CAA-Québec propose aux automobilistes qui commencent déjà à rquler en direction de la Floride et qui désireraient éviter la région touchée une alternative des plus pratiques.Ainsi, au lieu d\u2019emprunter l\u2019autoroute 87, la 287 et ensuite la 95 qui longe toute la côte est pour arriver à proximité de Washington, on peut, toujours à partir de Montréal, emprunter successivement les autoroutes 81, 77 et 26 pour revenir à la 95 en Caroline du Sud.En plus d\u2019être prisé comme itiné- rairc panoramique, ce parcours permet d'éviter les grandes villes et comporte moins de péages.Notons que si la 81 et que le début de la 77 s'avèrent montagneux, il y a peu de risques de neige avant la fin de novembre.Après cette date toutefois, il est toujours préférable de vérifier la météo au jour le jour.«De Montréal à Miami, ce choix du route est le 2e itinéraire le plus court en termes de kilométrage», souligne Claire Roy, directrice aux affaires publiques à CAA-Québec.«En effet, on y dénombre 2 750 kilomètres contre 2701 pour les routes habituellement empruntées, soit les 87.287 et 95.Rappelons qu\u2019entre les mois d\u2019octobre 2001 et de mars 2002, nous avons effectué plus de 16 000 Triptiks.nos tracés routiers personnalisés, à l\u2019intention des personnes se rendant en Floride, dont une très grande proportion utilisait d\u2019ailleurs ces routes.» Par ailleurs, CAA-Québec rappelle aux automobilistes que se rendre en Floride nécessite au moins 30 heures de route : c\u2019est un trajet exigeant, surtout asser par Was on on 111] Si les automobilistes choisissent de passer par Washington D.C.pour se rendre en Floride, ils pouront admirer l\u2019impressionnant Capitole.si on tente de le faire en moins de trois jours.Il importe done d'adopter un comportement sécuritaire, &t ce.en Suivant certaines règles très simples bien planifier leur route en incluant un arrêt aux deux heures; éviter les repas lourds; réserver à l\u2019avance leur hébergement ie long du parcours choisi, tenir parents et amis au courant de leurs déplacements; bre.«Kosmogonia» a attiré moins de spectateurs AGENCE DE VOYAGES COURTIERS Voyages WINDSOR ERC ; = Gaston A 2 directeur Le mauvais temps s\u2019en vient.À LES VACANCES \u201d + SCOLAIRES x ARRIVENT.* C\u2019EST LE TEMPS DE RESERVER! >, PROFITEZ DES \u201c> RABAIS RESERVEZ TOT et RESERVEZ TOT PRIVILEGE ET REVEZ ENFIN AU PLAISIR.845-3317 ou 1-888-927-STAR (7827) = Téléc.: 845-3318 Internet gastonl@videotron.ca Perms do Quebec ES rue St-Georges, Windsor 78288 Je serai liste d'attente.Comme tous les problème d'audition.Votre audioprothesiste.Essai gratuit Es) NOTRE OFFRE COMPREND : CLINIQUES AUDITIVES SHERBROOKE MAGOCG GRANBY ASBESTOS DRUMMONDVILLE heureux de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur simple rendez-vous et sans audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy.je saurai vous écouter, comprendre vos besoins et vous proposer des solutions efficaces et discrètes à votre * L'examen * Votre consultation * Votre essai gratuit e Aucuns frais * Aucune obligation * Aucun dépôt Ecouter.COMPRENDRE.AIDER.ROY YT DOUBLE GARANTIE * Résultats GARANTIS PE EEE AE mme Lo ans alain CA Lago \u2014 are CENTRE AUDITIF KING 1435.rue King Ouest Sherbrooke (819) 566-5661 VICTORIAVILLE LAC-MECANTIC STANSTEAD Presse Canadienne SHAWINIGAN A u cours de l'été 2002, le spectacle extérieur «Kosmogonia», présenté à la Cité de l'énergie.de Shawinigan, en Mauricie, à connu une baisse d\u2019achalandage de 17 pour cent par rapport à l'année dernière.Le président du conseil d'administration de la Cité de l'énergie.Roland eparts de groupes accompagnes* Féerie de Noél a New York (De 3-Riv) Du 21 au 23 decembre 2002 Incluant tour de ville et Empire State Building A partir de 339% en occ.quad Côte d\u2019Azur / St-Laurent du Var Du 8 au 29 mars 2003 i Studio a partir de 1 390 $ Espagne / Costa del Sol Benalmadena / Benal Beach Du 10 février au 3 mars 2003 Studio a partir de 1 509 $ Tunisie + Malte Départ du 28 mars au 12 avrit 2003 / 14 nuits 2080 $ A partir de Fantaisies Thailandaises Du 19 février au 12 mars 2003 Circuit + séjour balnéaire à Pattaya + 4 nuits à Hong Kong À partir de 2 900 $ Autres départs de groupes egolement disponibles.* Accompagnateur CAA avec un minimum de 25 passagers Prix par pers.en occ double.taxes incluses 566-5132 \u201c2829, rue King Ouest, caaqué Er ay Lassa dd AGENCE DE ad lo - 83072 Claire Darcy 847-0557 Lucie Lamoureux 346-1458 3200, rue King Ouest, #111, Sherbrooke Voisin de chez Cora Desaulniers, a confirmé que le spectacle a attiré 23073 spectateurs payants pour les quelque 45 représentations offertes au cours de l\u2019été.L'an dernier, le nombre de billets vendus était de 27 500.«Cette année.par contre, on n\u2019avait pas de représentation le dimanche», explique M.Desaulniers.À l\u2019été 2001, les dimanches avaient attiré 3260 spectateurs.Au chapitre des revenus, «Kosmo- gonia» enregistre aussi une baisse.Le spectacle a généré environ 630 000 $.soit environ 12 pour cent de moins qu\u2019à l'été 2001.«L'an passé, nos commanditaires nous ont permis de s'en tirer pas trop mal ct on espère que ça va être la même chose pour cette année.Mais même avec ça, c\u2019est clair qu\u2019on ne fera pas d'argent avec Kosmogonia cette année non plus», explique le président du conseil d'administration.Le montant des commandites avait atteint 200 000 $ en 2001.Le budget d'exploitation pour le spectacle «Kosmogonia» est de 750 000$ en ne tenant pas compte des frais communs avec la Cité de l'énergie.«Si on devait tenir compte des frais partagés, on peut dire que ça dépasse le million de dollars».précise M.Desaul- niers.Le nombre de visiteurs à la Cité de l'énergie connaît lui aussi une baisse pour l'année en cours.Avec 43 000 visiteurs.cette baisse équivaut à 15 pour cent par rapport à l'année dernière.alors qu'on avait atteint 51 000 entrées payantes.La diminution de l'achalandage cntraine une diminution de 11 pour cent des revenus.«Nous avons été très touchés par le à [2 Coco E \u201cun seul Yo ret ; Thérèse Hébert et enfin.cesser de rouler dès la pénom- § Eu boycott des activités scolaires et par les } événements du 11 septembre.Dans les } mois qui ont suivi les attentats, on a enregistré une baisse de 30 pour cent du ÿ côté de notre clientèle européenne».explique Roland Desaulniers.Celui-ci ajoute que les habitudes de la clientèle québécoise ont aussi changé en raison des nombreux événements gratuits et | subventionnés qui leur sont offerts.particulièrement en juillet.Par ailleurs, réussi à augmenter de 28 pour cent les revenus de la boutique de souvenirs.à L'achalandage a également connu une hausse pour les tours de ville (22 pour cent) et les croisières (10 pour cent).«Le fait que de telles activités soient en hausse nous démontre que les gens restent dans la région plus longtemps», note M.Desaulniers.Cette réalité se réflète aussi sur la vente de forfaits.Cette année, pour Kosmogonia, on a vendu 90 pour cent de plus de forfaits.Près de 6000 de ces forfaits, incluant une visite de la Cité de l'énergie, ont été vendus au cours de la dernière saison.La baisse d\u2019achalandage n\u2019inquiète pas outre mesure le président du conseil d'administration de la Cité de l'énergie.«On a quand même une structure flexible qui nous permet de diminuer les impacts négatifs.Et on a aussi des projets de développement qui laissent entrevoir des choses très positives pour la Cité», soutient M.Desaul- niers.Selon lui.la popularité du spectacle extérieur multidisciplinaire demeure un atout pour la Cité de l\u2019énergie.«II n\u2019y a plus de doute.On se rend compte que Kosmogonia est en train de devenir un produit d\u2019appel pour la Cité de l\u2019énergie, au même (819) 563-5848 1 877 563-5848 titre que la tour d\u2019observation.» La Cité de l'énergie et l\u2019Union des artistes sont toujours en arbitrage concernant les contrats de travail des artistes et interprètes du spectacle.«Sur ce plan Sylvie Touchette Permis du Québec Es bo MARTHE LECOURS pR1{3]1] Re rr | 563-7343 la.on attend encore.Mais je peux dire que cette année, il n\u2019y a pas un artiste qui s'est plaint de ses conditions de travail.On a eu une saison nos artistes».remarque Roland Desaulniers.CPLR ed } 879-7188 Permis du Québec la Cité de l\u2019énergie a M très agréable avec \u2019 a = Ni a i td jy & J Samedi 19 octobre 2002/ La Tribune F5 Retrouver la joie de vivre apres une rupture Depuis 1990, 350 personnes séparées ont pris part a une fin de semaine de ressourcement SHERBROOKE ifficile de D goûter pleinement aux plaisirs de la vie après une sépa- ration, un divorce.Depuis 12 ans, les Es- triens peuvent compter sur le mouvement Joie de vivre pour «retrouver le goût de vivre et vivre pleinement après une rupture», explique l'une des pionnières de ce mouvement catholique à Sherbrooke.Lise Courchesne.Ce mouvement d'entraide sans but lucratif a d'abord vu le jour à Gatineau.en 1980, avant de s'étendre à d'autres diocèses du Canada.Quelques mois après sa rupture, Mme Courchesne avait dû se rendre dans le diocèse de Nicolet pour bénéficier d\u2019une fin de semaine de ressourcement organisée par le mouvement.Plus que satisfaite de son expérience.elle a décidé.avec l'aide d\u2019autres membres, d\u2019implanter le mouvement dans te diocèse de Sherbrooke.Depuis 1990, environ 350 personnes séparées ou divorcées vivant seules ont ainsi pris part à une fin de semaine de ressourcement dans la métropole es- trienne.Par petits groupes.ces personnes ont retrouvé leur joie de vivre après des séances de réflexion animées par un prêtre et deux personnes ayant déjà surmonté une telle épreuve.Responsable du mouvement à Sherbrooke.Albert Lavigne ne manquerait pour rien au monde ces fins de semaine, qui ont lieu généralement au printemps et à l'automne.«Les personnes ne sont plus les mêmes quand elles ressortent le dimanche soir», assure-t-il.Elles ne sont plus seules une fois l\u2019activité terminée.«C\u2019est comme une petite famille qui se reforme, soutient M.Lavigne.Toutes ces personnes ont vécu la même chose.» Pas une agence de rencontre Les participants peuvent ensuite prendre part aux «rencontres de suivi» bimensuelles, qui leur permettent de continuer et d\u2019intensifier le cheminement amorcé au cours de la fin de semaine.Des séances d'écriture et des activités sociales Le mouvement Joie de vivre permet aux personnes séparées et divorcées de «retrouver le goût de vivre et de vivre pleinement après une rupture», explique l\u2019une des pionnières de ce mouve- Sherbrooke, en 1996, pour pouvoir ensuite fonder se tendra par ailleurs les 28 fevrier.ter et 2 mars le premier secteur du mouvement hors-Canada.2003.Pour plus de renseignements sur le mouvement où pour s'inscrire à la fin de semaine.veuillez communiquer ace Albert Lavigne au Sod-0027.Au nombre des prochaines activites du mouvement, notons le souper benefice du tundi HE novembre prochain dès 17h au restaurant Horace.ainsi qu\u2019une activite de ressourvement intitulee «Le succès par le changements, le samedi 16 novembre chez les missionnaires de Marianahilt, au 207$ du chemin Sainte-Catherine à Sherbrooke.La prochame fin de semaine de ressourcement Installation super rapide de la toile avec tendeur réglable P IDÉAL POUR UN PAVÉ UNI A Yi LTR Heures d\u2019ouverture (EEE TORN INIA FL Jeudi-vendr.: 9 h 00 à 21-h:00 Samedi: 9h 00a 17.hi Dimgnche Imacom, MartinBlache ment catholique à Sherbrooke, Lise Courchesne.sont aussi proposées aux membres.Mais il ne faut pas croire pour autant que le mouvement est une agence de rencontre, loin de là.Certains couples s\u2019y sont formés, avoue M.Lavigne, mais il s\u2019agit plutôt d\u2019un «mouvement de cheminement psy- cho-spirituel» qui compte plus de 7000 membres au Canada.saus>, LE UM QU TÉLÉPHONE : (819) 822-CLUB (2582) Une délégation de Tahiti est même venue à Les 3# Championnats du monde d'athlétisme jeunesse de l'IAAF * Les différentes épreuves au programme des 3° Championnats du monde se dérouleront dans le nouveau stade d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke, construit spécialement pour l\u2019événement.* 2000 jeunes d'âge scolaire participeront aux cérémonies d'ouverture et 2000 bénévoles veilleront au bon déroulement des Championnats.* 11 millions de téléspectateurs dans le monde.* 16 heures de télédiffusion sur les réseaux de Radio-Canada, RDI et CBC.1-819-573-2003 I 866-303-2003 (sans frais) Nous y serons, et vous ?M _NDIAUX Jeunesse W RLD'S voutH 9 au 13 juillet 2003 81425 \"veux us em ey.238.AIRS 01545 Cds Ses Jef Ter vy rev ee » - 64 4A ae 6004 10060066 00000000 \u201c+ bee E CHEVROLET 2985) roi Oldsmobile Vos concessionnaires du Québec F6 La Tribune / Samedi 19 odobre 2002 Pac 56 1182) bis À CHEVROLET Ÿ \u20ac» .a 1 a ae ; Waa < ~ re CEE Prenez le volant, gardez votre argent.GM paie la 1\u201d mensualité (location ou financement)* GM paie le dépôt de sécurité (location) ** Impala 2003 Moteur V6 3,4 L de 180 HP, boîte automatique 4 vitesses, climatisation à deux zones, télédéverrouillage des portes 31 8s/ mois*** location 48 mois | Alero 2003 _ GX 4 portes Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP, boîte automatique à 4 vitesses, climatiseur, garantie 5 ans ou 100 000 km sur groupe motopropulseur 298s mois*** location 48 mois - Silverado 2003 à cabine régulière Prix du meilleur achat 2002 (meilleur pick-up) selon Carguide.Moteur V6 Vortec 4,3 L de 200 HP, boite automatique a 4 vitesses et mode remorquage, pont arrière autobloquant 3585/mois- location 36 mois S-10 2003 à cabine allongée Moteur 2,2 L de 120 HP, troisième porte, système ABS aux 4 roues, lecteur CD 228s mois*** location 48 mois TrailBlazer LS 2003 4x4 Utilitaire sport intermédiaire 2002 le plus intéressant selon LD.Power \", Moteur Vortec 4,2 L de 275 HP, dimatisation à deux zones, vitres, portes et miroirs chauffants à commandes électriques a mm un - ¥ A y 488s.4 location 48 mois Blazer LS 2003 2 portes 4x4 Lo fiabilité et la durabilité d'un Chevrolet à prix compact Moteur V6 de 4,3 L de 190 HP, boîte automatique, pont arrière autobloquant, climatiseur, lecteur CD L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de fire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particubers, sappliquant aux véhicules neufs 2003 en stock suivants : Impala (TWF19/R7A) Alero (3NK69/R7A), TrailBlazer (CTISS06/R7A), Blazer (CTIOS16/R7A), 5-10 (CSI0653/R76) et Sitverado (CC15903/R7A).Photos à titre indicatif seulement.* Conditions applicables avec Financement à l'achat pour des termes allant jusqu'à 60 mois ou à la location pour des termes allont jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel (taxes incluses) payé par General Motors [jusqu'à concurrence de 500 S à l'achat}.\u201cA la location seulement, dépôt de sécurité payé por General Motors.*** Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échonge équivalent (Impola : 3 135 $, TroilBlazer : 3 404 S, Alero : 1 290 S, Blazer : 3 665 $, 5-10 : 2 597 S et Silverado : 2 851 S}.À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance, frais d'inscription ou registre et taxes en sus.Frois de 12 \u20ac du km après 80 000 km (60 000 km pour Silverado).\"Étude oméricoine J.D.Power and Associates 2002 « APEAL (performances, exécution et agencement automobiles modèles 2002).Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Une commonde où un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.GPIRTTOSS ENS ESS T IE TE tet Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au ! 800 463-7483. I | Enfin une subven Samedi 19 octobre 2002/ La Tribune F aldwin = © QQ «Nous avons travaillé à accroître la recirculation de notre eau et ainsi diminuer nos rejets de liquide usé, confle Alain Fortin.le CU DE L'ESTRIE Le SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN ARES CSCO Tema Fy A DIFFICULTÉ Jean-François Gagnon COATICOOK a station piscicole de Baldwin a enfin droit aux sommes d'argent qui lui avaient été promises depuis belle lurette par le gouvernement du Québec pour rénover et transformer ses installations vouées à l'élevage de poissons.C'est un total de 500 000 $ qui sera injecté dans la station piscicole de Baldwin d\u2019ici le mois d avril prochain.«Mais ce pourrait être plus encore».révèle Alain Fortin, le patron de l'endroit appartenant à la Société Faune ct Parcs du Québec.Cet argent sert présentement à la rénovation des locaux de la station ainsi qu'à transformer leur vocation.Des espaces à bureaux deviendront par exemple des endroits pour l'élevage de poissons.À cet égard, toute la production sera transférée à l'intérieur.Les bassins extérieurs en ciment.qui sont une des marques de commerce de l'endroit.seront détruits.De plus, les nouveaux investissements permettront de terminer des travaux de canalisation.entrepris il y de nombreuses années, qui fourniront une eau de surface relativement chaude.provenant du lac Lyster, situé à proximité.Par ailleurs, des travaux de renforcement de la toiture, dont la réalisation remonterait à environ 40 ans, ct du plancher du lieu ont été prévus par la Société Faune et Parcs.Des tuyaux.des bassins et autres équipements seront en plus achetés.Enfin, une part «assez importante» des sommes allouées seront utilisées.afin de rendre conformes les installations du lieu aux lois environnementales actuellement en vigueur au Québec.«Nous avons travaillé à accroître la recirculation de notre eau et ainsi diminuer nos rejets de liquide usé.confie Alain Fortin.On a le goût de montrer l\u2019exemple en matière environnementale.» Un changement de vocation Dans la foulée, la vocation du lieu changera.Largement dédiée à l'élevage de salmonidés, la station piscicole de Baldwin devrait bientôt se concentrer uniquement sur la production de dorés jaunes et de bars rayés.«Nous avons une bonne capacité d'adaptation, dans notre pisciculture, Conséquemment, on a choisi de nous charger de l'élevage des espèces plus problématiques, ici.2 Baldwin.» Car cette station piscicole n'est pas la seule que possède le gouvernement du Québec.Il en compte effectivement toujours un total de quatre.après en avoir fermé deux.durant la précédente décennie.Pour plusieurs.le bar rayé est certainement un poisson tout à fait inconnu.On le retrouvait dans le fleuve Saint-Laurent.a une certaine époque.mais il en serait totalement disparu.au milieu du XXe siècle.«Selon ce que j'ai entendu dire.cette espèce est fort agréable à pêcher».note le patron de la pisciculture.Le gouvernement québécois aurait donc placé au rang de priorité sa réintroduction dans le Saint-Laurent, une tâche qui ne s\u2019accomplira vraisemblablement pas sans la contribution de l\u2019équipe de spécialistes de Baldwin.qui compte trois employés permanents.«Nous sommes en train de produire des adultes reproducteurs, une chose que nous devrions obtenir en 2004.Ensuite, nous serons en mesure de vraiment élever ce poisson en bonne quantité.» Quant au doré jaune.la pisciculture gouvernementale du secteur de Coati- cook en a des spécimens.depuis 1985.«Mais on n'était pas équipé pour une production massive de cette espèce.réclamant une eau plus chaude.indique Alain Fortin.Maintenant.on a tout ce qu\u2019il faut».es Shy AEG AE a A Le Pr RAP AES Epis Sh pe : ss À ; DE COUPLES La Tribune.Jean-François Gagner: Ces bassins extérieurs de la Station piscicole de Baldwin ne seront bientôt plus qu'un souvenir.Ld : i \u201cRR y \\ : 81 ) 1)) 4 ; 2 y \\ 4 .rm A # I 41189 1°\u2019 au 31 octobre 2002 Taux de location exceptionnels itz Toyota de véhicules utilitaires Sienna 2003 Sienna Sequoia 4Runner Tacoma 2059, rue King Ouest Sherbrooke @ TOYOTA \u2014\u2014 (819) 563-6622 Votre concessionnaire 083058 y t a www acces.toyota.ca TOYOTAToutes iles Toyota comprennent l'assistance routière.un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs ee Programme de location au détail de Toyota Canada Inc SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR TOYOTA CREDIT INC immatriculation assurances et taxes en sus.* Les offres de 1\u201d mensualité gratuite et aucun dépôt de sécurité sont valables sur les modeles 2002 et 2003 suivants en stock chez votre concessionnaire Toyota participant Sienna.Sequoia.Highlander.Tundra.Tacoma.Ravé4 et 4ARunner.sauf le 4Runner 2003 Uniquement sur des termes de location de 48 et de 60 mois du 1° au 31 octobre 2002.Photos titre indicatif seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.** Location 48 mois.Sienna (ZF19CSBA) comptant requis de 5 516 $ + taxes.Ravé (HH20VMAA) comptant requis de 4 719$ + taxes 24 000 km/année.10° du km excédentaire, transport et préparation inclus.taxes et assurances en sus F8 La Tribune / Samedi 19 odobre 2002 Opinions Agir contre la pauvrete, maintenant résentement, à Québec, s'effectue la Commission parlementaire sur les affaires sociales concernant le projet de loi 112, visant à lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.Comme la plupart des organismes communautaires autonomes, la TRO- VEPE trouve qu\u2019il y a de profondes lacunes dans ce projet de loi.La pauvreté touche plus de 20% des Estriennes et Estriens.Travailler pour l\u2019élimination de la pauvreté, ce n\u2019est pas seulement une question de vertu et de long terme.C\u2019est aussi d\u2019avoir la volonté de mettre en place tout de suite des mesures permettant de diminuer les effets négatifs de la pauvreté sur ceux qui la vivent, avec en perspective à plus long terme d\u2019éliminer ses causes et ses effets.Pour plusieurs, savoir ce qu\u2019ils vont manger demain est le problème majeur.Il est primordial que le gouvernement reconnaisse et fasse respecter le droit de toutes et tous à la couverture des besoins essentiels tels: l\u2019alimentation, le logement, la santé, les vêtements et les loisirs.La Table ronde des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie (la TROVEPE) est un regroupement intersectoriel d\u2019organismes qui travaillent à l\u2019amélioration des conditions de vie des plus démuni-e-s et des travailleuses et travailleurs.Ses principaux objectifs sont de favoriser une meilleure répartition de la richesse, l\u2019équité entre les sexes et les différentes ethnies, ainsi que la reconnaissance et la défense des droits individuels et collectifs.Des actions concrètes et significatives Dans la foulée du projet de loi 112, le gouvernement du Québec reconnaît l\u2019importance de lutter contre la pauvreté, mais malheureusement il ne prévoit pas d\u2019action significative à court terme.En ce sens, la TROVEPE réclame l'adoption de mesures d\u2019urgence concrètes et significatives.La crise du logement force 7600 familles sherbrookoises à utiliser plus de 50% de leurs revenus pour payer le loyer.Ces familles n\u2019ont pas l'argent pour combler l'ensemble de leurs besoins essentiels.En ce moment, le privé ne réussit pas à offrir assez de logements décents à prix raisonnable.La TROVEPE appuie donc la revendication des associations de locataires visant la mise sur pied, dans les plus brefs délais, d\u2019un vaste chantier de construction de 8000 logements sociaux par année, dont 176 en Estrie.Le droit universel à la santé suscite de nombreux débats à l\u2019heure actuelle, mais la discussion est plus silencieuse au niveau du droit à l\u2019obtention des médicaments.Plusieurs personnes doivent sc priver de médicaments car elles n\u2019ont pas les moyens de se les offrir.C\u2019est le cas entre autre de plusieurs petits salariés, de prestataires de l\u2019aide sociale ct de certaines personnes âgées.Le droit à la santé doit invariablement comprendre le droit à l'obtention des médicaments pour tous et toutes.Le droit à une qualité de vie D'autre part, le gouvernement à reconnu que même si l\u2019on travaille à temps plein au salaire minimum, on vit pauvre.Au Québec, le seuil de pauvreté, pour une personne seule, se situait en 2001 à 18 849 $.Le taux horaire minimum de 7,20 $ en vigueur depuis le fer octobre dernier donne annuellement 13 104 $ pour des semaines de 35 heures de travail.C\u2019est un manque à gagner de plus de 5500 $ par année.En ce sens, la TROVEÉPE exige une augmentation plus substantielle du salaire minimum, afin de permettre à tous les travailleuses et travailleurs de jouir d\u2019un niveau de vic décent.Pour ce qui est de l\u2019aide sociale, te gouvernement du Québec fait un projet de loi pour éliminer l\u2019exclusion sociale, mais il en crée lui-même en maintenant sa classification de personnes aptes et inaptes au travail dans son programme de l\u2019assistance-emploi (aide sociale).Le fait de qualifier, voire étiqueter les personnes qui reçoivent de l'assistance-sociale produit une forme de stigmatisation sociale, donc d\u2019exclusion.La TROVEPE réclame l\u2019augmentation substantielle immédiate des prestations d\u2019assistance-emploi, sans discrimination envers les personnes.La TROVEPE ne pourra appuyer le projet de loi 112 visant à lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale s\u2019il ne contient pas les principes, la stratégie et les mesures concrètes énoncées plus haut.Le travail de la TROVEPE auprès des organismes de bases oeuvrant avec les personnes les plus démunies confirme la nécessité d\u2019une loi contre la pauvreté et l'exclusion sociale, mais cette loi doit contenir des mesures concrètes ct significatives qui permetteront l'atteinte de ses objectifs.Alexandre Lavallée Pour la Table ronde des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie The Opinions 7 VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 Indifférents aux religions n lisant le texte d'un étudiant en théologie de l'Université de Sherbrooke (La Tribune, samedi 12 octobre p.F8), je ressens le besoin d'écrire ceci: Je suis tout à fait d'accord avec ce monsieur sur un point: celui de constater que certains jeunes, interviewés ou non, montrent leur indifférence envers toutes les religions.Par contre.je crois qu'il est tout à fait faux de prétendre que cette soi-disant indifférence est due à leur manque de volonté de chercher Dieu ou encore à un enseignement religieux mal livré dans les écoles.II est certes aisé de rejeter toute faute sur autrui au lieu de s'interroger sur la raison d\u2019être de nos vies sur Terre, sur le but de la Vie.Pourtant, si nous, en tant qu'adultes, avions été vrais et sincères dans nos pensées, nos paroles et nos actes, envers nous-mêmes et les autres y compris envers nos jeunes, alors naturellement ceux-ci auraient, non pas une croyance et une foi passives sur le passé glorieux de l'Egli- se, au Québec ou ailleurs, mais d'évidence une foi vivante en la parole, que jadis Dieu nous envoya sur Terre en la personne de Jésus.Je dis bien une foi vivante, non celle qui endort et qui rend les hommes d\u2019une paresseuse manière d\u2019être.De faire en sorte que chaque instant de notre vie soit une prière de gratitude envers le Créateur.Gratitude de voir un nouveau matin se lever.une autre journée passer.et le soir venu de s'arrêter quelques instants pour s'interroger sur le pourquoi de petits Lou grands événements qui ont comblé notre journée.journée riche en expériences vécues.Voilà la vraie prière.celle qui plaît à Dieu.En fait, je crois sincèrement que toutes les croyances basées sur des conceptions erronées, établies par nous, les hommes, ne peuvent faire autrement que de décourager nos jeunes envers toutes les religions, et ils n'ont pas tort! La faute n'en incombe qu'à nous, car ces jeunes nous voient agir, en toute connaissance de cause, de façon on ne peut plus contradictoire dans notre supposée foi! Nous leur demandons de croire le Dieu d'une religion plutôt que le Dieu d\u2019une autre religion et croyons détenir la vérité absolue! J'ignorais qu\u2019il y avait plusieurs dieux! En ce qui me concerne, je refuse de laisser en héritage à mes jeunes une foi indolente en quelque religion que ce soit, je veux tout simplement leur apprendre.par ma manière d\u2019être, ce qu\u2019est une foi vivante en Dieu! Sylvie Bilodeau Canton d'Hatley Un moment magique ai vu des parents et des grands- parents heureux et émus devant ces 550 jeunes qui couraient en pleine nature.ayant comme défi personnel de représenter leur école.leur équipe et de franchir le plus rapidement possible la ligne d\u2019arrivée.Des efforts, oui il fallait en fournir.Des sourires et un regain d'énergie apparaissaient sur ces visages à chaque fois qu\u2019un encouragement résonnait.Des jeunes de 27 écoles de la CSRS, qui n\u2019ont peut-être jamais goûté à la compétition sportive, se sont donné rendez-vous grâce à leurs éducateurs physiques pour vivre ce moment de sport pour tous.J'ai vu tellement d'effort sur les visages, tellement de fierté, tellement d\u2019encouragements distribués que ces moments étaient magiques.Une ambiance digne des plus hauts standards d'apprentissage.Des encouragements, des cris d\u2019équipes.des tapes sur l'épaule, des récompenses et surtout un objectif atteint grâce à la collaboration de tous et chacun.Pour ceux qui n\u2019ont pas gagné, les éducateurs physiques, les parents et grands-parents étaient là pour leur faire comprendre la victoire personnelle que chacun venait de remporter.Merci à tous les éducateurs physiques qui depuis 15 ans nous permettent de vivre ces moments où l\u2019activité physique est rassembleuse et mise a I'honneur dans l\u2019éducation de nos jeunes.Lucie Laflamme Sherbrooke Un heureux exemple d'intercoopération Saint-Camille s\u2019est pris en mains pour le mieux-être de ses aînés NDLR: Dans le cadre de la Semaine de la coopération, qui se termine aujour- d'hui, La Tribune, en collaboration avec la Coopérative de développement de l'Es- trie (CDE), publie le dernier d'une série de quatre articles présentant différents types d'entreprises coopératives estriennes oeuvrant dans différents secteurs d'activités économiques, contribuant par le fait même au développement durable et à l'empowerment collectif de notre région.\u20ac projet La Corvée s\u2019est réalise à Saint-Camille, petite municipalité rurale d\u2019un peu moins de 500 habitants située dans la Municipalité régionale de comté d'Asbestos, une MRC entièrement rurale regroupant sept municipalités pour un total de 15 420 habitants.L'indice de vieillissement se chiffrait à 69,3 % en 1996, soit le taux le plus élevé en Estrie.Comme toute municipalité rurale.Saint-Camille manquait d'infrastructures pour répondre aux besoins de ses citoyens et a des moyens financiers limités.Le projet est né de deux constats très locaux: d'abord un manque flagrant d\u2019habitations pour les aînés qui doivent quitter une propriété trop exigeante à entretenir et souvent trop vaste; ensuite la nécessité collective de trouver une nouvelle vocation structurante à une propriété en partic inoccupée.Le Groupe du Coin, formé de sept citoyens investisseurs et croyant au développement communautaire.s'était porté acquéreur du presbytère en 1998.Ce même groupe est à l'origine du célèbre P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille.en achetant dix ans auparavant l'ancien magasin général, pour ensuite le céder à l\u2019organisme lorsque celui-ci fut prêt à en faire l\u2019acquisition.Soucieux des deux constats énoncés précédemment et après plusieurs réunions et consultations, est née la Coop de solidarité en soins et services de Saint-Camille qui débuta ses opérations fin janvier 2000, à la suite de l'obtention d\u2019une aide financière du Fonds de lutte contre la pauvreté pour l'embau- «che d\u2019une coordonnatrice.* Les neuf membres fondateurs (parmi lesquels on trouve encore le Groupe du Coin) optent pour cette formule qui favorise la responsabilisation et l\u2019implication des individus tout en assurant un contrôle collectif et démocratique de la Le vieux presbytère de Saint-Camille abrite désormais une coopérative d'habitation et une coopérative de solidarité en soins et services.gestion de l\u2019entreprise.Ce projet, nous l'avons nommé «La Corvée» pour répondre à la vision de développement des membres fondateurs, qui voulait lui conférer un caractère d'entraide.de rassemblement et de travail en commun.«La Corvées est donc une entreprise collective qui met l'emphase sur le bien-être des aînés et de la population en général, ainsi que le maintien de chacun dans son milieu de vie naturel.tout en lui donnant accès à une qualité de vie supérieure.Pour répondre à son premier mandat concernant la mise sur pied de logements adaptés pour les aînés, la Coopérative a développé une formule de logement-accompagnement en partenariat avec différents intervenants du milieu.Sans le soutien et l'expertise des personnes impliquées dans le Groupe du Coin et la Coop de solidarité.le projet n'aurait pu voir le jour.De plus, la Fédération Coop habitat Estrie.qui a supporté le projet de construction, fait de la représentation auprès de la SHO.pour qu\u2019une telle collaboration soit reconnue et mème recommandée dans les futurs projets de construction pour les ainés.La mise sur pied d'une Clinique- Santé en place depuis avril 2001 s'inscrit également dans un des mandats de la Coop, soit celui de la prise en charge de l'individu sur sa propre santé.Six thérapeutes en médecine alternative donnent ainsi des soins à temps par- À tiel.Une recherche active est d\u2019ailleurs entreprise afin de trouver un médecin acceptant de faire du bureau au moins une fois par semaine à la clinique.Une demande de subvention à Partenariat Rural Canada à été acceptée pour soutenir le développement de l'organisme et produire un document pouvant servir d'expertise pour d'autres localités rurales canadiennes.Une participation au gala du Mérite coopératif organisé par la Coopérative de développement de l'Estrie nous a valu un prix dans la catégorie Distinction nouvelle coopérative.Un projet financé par le Fonds de participation sociale a permis d'accomplir différents événements tels: créer un milieu de vie extérieur varié; favoriser la participation et le rassemblement des aînés de la communauté: favoriser, maintenir et soutenir la participation des individus dans l'aménagement et l'entretien des lieux; mobiliser les organismes du milieu afin de contribuer à la réussite du projet: améliorer les conditions de vie des individus; stimuler le sentiment d'appartenance et rehausser l'estime de soi: stimuler l\u2019activité physique en plein air; créer un jardin communautaire et des jardins surélevés tout en favorisant l'échange intergénéra- tions: contrer l'isolement et l\u2019ihactivité chez les aînés et les personnes démunies; favoriser l'implication des jeunes; favoriser la participation de la communauté par l\u2019organisation de corvées; favoriser le contact avec la nature par l'observation des oiseaux et des végétaux.Le projet a profité de la concertation d'organismes du milieu pour se concrétiser.Il s'agit de la Coopérative de développement régionale et Pro- Gestion Estrie pour l'aide au démarrage et la formation; la S.A.D.C., la CDC, le CLD et le CLSC pour le montage du Plan d'affaire; la Municipalité et la Corporation de développement de Saint-Camille dans la recherche de contributions: la Municipalité et le Club d'Age d\u2019or pour la mise en place du jeu de pétanque sur le terrain de la coopérative; la TACARA et la Corvée solidarité pour les jardins communautaires.Finalement, ce qui fait l'originalité de la Corvée Solidarité.ce sont ses deux axes de développement, soient les soins et services et le logement-accom- pagnement ainsi que ses neuf champs d'action: Clinique-santé: Services d\u2019animation avec séances de délassement- santé pour les aînés, bientôt offertes aux villages environnants; Information et prévention par l'entremise du petit journal communautaire de Saint-Ca- mille; levée de fonds; réseau d'entraide; administration; autres services tels les Cuisines collectives en collaboration avec Cuisine-Amitié d'Asbestos; ges- tion-administrative de la Coopérative d\u2019Habitation: vie communautaire de la Coopérative d'Habitation.Et cet été.nous avons reçu le Prix Ruralité 2002 offert par Agriculture et Agroalimentaire Canada pour notre contribution à l'avancement des communautés rurales.Joanne Gardner, coordonnatrice Coop de solidarité en soins et services de Saint-Camille \u2014\u2026-\u2014 \u2014r ~~ pm pe Kan Cloutier LAC-MEGANTIC | a Banque alimentaire et de meubles du Granit fait les choses en grand.La plus grosse activite J'autofinancement de son histoire est en branle.avec la préparation d'un spectacle qui aura lieu le samedi 9 no- sembre.à 20 h 30.au gymnase du Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic.Une véritable fiesta aura lieu pour l'occasion.avec un groupe spécialement forme pour ce spectacle.soit l'ensemble américain Johnny Morin and Friends.composé de sept musiciens dont deux sont originaires du Quebec.Le groupe arrivera du New Hampshire pour faire swinguer la population du Granit.Des pieces des Beatles.du King, de Lric Clapton.de Fats Domino.de Chuck Berry.de Rov Orbison, de C.C.R.et de plusieurs autres artistes seront interprétées.pour la plupart en anglais, mais avec quelques interprétations francophones.Rétro, rock, country, valse.polka et triple swing seront donc au rendez-vous.Le violoniste Clement Cyr.de Sain- te-Marie-de-Beauce.fera entre autres partie de l'ensemble.«II est considéré Soutenir les milieux ruraux Nelson Fecteau THETFORD MINES | a MRC de L'Amiante et le gouvernement du Québec ont récemment paraphé le pacte rural visant à soutenir et renforcer le développement des milieux ruraux.Une enveloppe d\u2019un million de dollars étalée sur cinq ans est consacrée à la concrétisation de ce pacte rural.Le premier ministre Bernard Landry.la ministre responsable de Chau- diere-Appalaches.Linda Goupil.le ministre Rémy Trudel ct le préfet de la MRC de L'Amiante.Marcel Roy.ont apposé leur signature au bas du document qui constitue la pièce maîtresse de la Politique nationale de la ruralité dont les MRC signataires s'engagent à contribuer à la mise en oeuvre.Le pacte rural, selon le gouvernement.vise le renouveau.la prospérité et la pérennité du milieu rural où vivent 1 600 000 Québécois et Québécoises.Le pacte rural privilégie certains champs d'intervention importants dont le maintien et le retour des jeunes et des familles.L'amélioration de l\u2019offre et de la disponibilité des services, la mise en réseau des promoteurs locaux qui contribuent à la démarche de revitalisation, le développement de nouveaux produits et de nouvelles entreprises, la mise en valeur du capital humain et le soutien à l\u2019entrepreneuriat individuel et collectif sont aussi au nombre de ces champs d'intervention.Dans 90 jours.la MRC de L'Amiante devra déposer auprès du ministère des Régions, un plan de travail tenant compte des planifications existantes aux paliers de la MRC et de la région.Ce plan de travail devra identifier les champs d'intervention prioritaires de la MRC et les actions nécessaires pour améliorer la situation des secteurs dévitalisés de son territoire.Samedi 19 octobre 2002/ La Tribune .F9 Un spectacle pour la Banque alimentaire La Fribune.Kay Clontier Les membres de la Banque alimentaire et de meubles du Granit, la préposée aux bénéficiaires Lise Richard, le coordonnateur Jean Clusiault et la coordonnatrice adjointe Nathalie Grenier, invitent la population du Granit au spectacle de Johnny Morin and Friends, comme un violon bleu.ce qui est le top siault.«On lui a méme deja ete demandé de jouer devant le premier ministre en matière de violoniste au Québec», précise le coordonnateur de la Banque alimentaire et de meubles.Jean Clu- mai DOYON MARTEL, BRASSARD, DOYON, SHEAR.EET JARDIN, VALCOURT [LIN aE \u201cRENE JOUBERT BRAULT ET MANTINEAU, ROCK GROUPE FUTUR le 9 novembre, au Centre Mgr Bonin.Chrétien».«C'est un groupe PR SOCIÉTÉ DES MÉDECINS DE L'U.DE SERB.ê A obs BACHAND JA AIT el ES ty american qui Vent se produire gratuitement.ct il n'y en à pas beaucoup qui font ga, eochai- We la coordonnatrice adjointe de l'organisme communautaire, Nathalie Gre- SYLVAIN GUERTIN ~~ RTE ASU NGI CVE LE GROUPE BEAUCAGE PIERRE BELAIR PRO-HUTUEL LAC MEGANTIC [vy A, PTS F4 RENE RODRIGUE, ca PRÉSIDENT DU CONSQU D ADMINISTRATION PRÉSIDENT DU CABINET DE CAMBAONÉ 2007 ed _ nier.Ce sont des musiciens professionnels, dont un qui est profes- secur de musique.On voulait trouver une activite differente de ce qu'on avait dejà offerts.C'est par l'entremise du Quebecois d'origine Johnny Morin, qui est une connaissance de la preposee aux bénéficiaires de la banque, Lise Richard.que les démarches ont débuté au printemps dernier.Le musicien vit et se produit aux Etats-Unis depuis une trentaine années, mais revient assez régulièrement au Quebec.Un total de o00 billets ont été impr primes, ce qui correspond au nombrg de places assises dans la salle, ct sero is en vente prochainement au coût de I0$.Vous les profits réalisés lors dé cette activite seront remis au fonds de la Banque alimentaire et de meubles du, Granit.«On a demande à la Ville la les, cation gratuite de la salle et la location - de deux chalets gratuitement, et on attend des réponses, amène Jean Clu- siault.On vise au moins 7500 $ en profits, avec la vente des billets et les pourboires.» les gens interesses peuvent communiquer avec l'organisme au.S19-583-2000.ANDRE LAROCQUE TAGE CASTONGUAY & FAÈRES, ROCK FOREST FLT Sh SERVICE DE POLICE DESRENBROORE end AP IG i Service.Qualité On connaît votre véhicule, on l'a construit.GRATUIT 2 balais d'essuie-glace Motorcraft\" d'hiver Incluant l'installation.À l'achat d'une mise au point avant l'hiver.de chauffage.A s'applique àl plupart des votre et canines rai supplémentaires put les vécues équipés d'un moteur dese, Drs gave \u201c nementaux en sus, le cas échéant.Taxes en sus.Les conseillers Service de Qualité peuvent vendre moins cher, Renseignez-vous auprès de votre conseiller Ford Service de Qualité En vigueur jusqu'au 37 décemble 2002.\u2018Mise au point : avant l\u2018hiver .et nouveau filtre à huile Motorcraft e Vérification et permutation des pneus * Inspection visuelle : freins, échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de batterie, courroies et niveaux de liquide, filtre à ais, radiateur et durites * Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre * Tests : densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, lampes et lampes témoins * Inspection du chauffe-moteur e Inspection du système = 59° 5 $* Comprend: Vidange d'huile.- Jusqu'à 5 litres d\u2019huile-moteur Motorcrafte SW30 wei Chaussez votre voiture pour l\u2018hiver A partir de 692° par pneu « Pneus d'hiver Goodyear\u201d, Michelin¥®, Bridgestone\u201d, Uniroyal ¢ et Continental\"°/General\"P - Offre d\u2019une durée limitée._ a Les pneus d'hiver Goodyear Ultra Grip P185/65R14, qui conviennent ae Focus, \u201c sont un exemple de modèle offert à prix réduit.D'autres grandeurs de pneus 2 | d'Hiver de marques réputées sont également offertes à prix concurrentiels.\u201cToutes les gasantes courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Frais d'instalation de 8$ en sus Taxes et droits gouvernementaux BE jusqu'au 30 novembre 2002.de 33 par pneu en sus.Les conseillers Service de Qualité participants peuvent vendre moins cher.Gertains Al conseillers Service de Qualité peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.as Renseignez-vous auprès de votre conseiller Ford Service de Qualité.Gffre en vigueur FI0 La Tribune / Samedi 19 odobre 2002 der RICARD EN Tournoi de la Fondation du Collège Sacré-Coeur jricard1@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 210 Télécopicur (819) 564-8098 ute, jeu se Jacques Barbeau fait Lord J TYE AN » =».Le comité organisateur du tournoi de golf de la Fondation du Collèg e utré-Coour a composé du directeur de la Fondation, Gilles Gaudette, de Jean-Nil Desgagnés, Louise Roy, Jean-Sébastien Roberge, Normand Martin et Mario Desharnais.Des secrets Lors du tournoi de golf de la Fondation du Collège Sacré-Coeur, le quatuor de GILLES GAUDETTE, le directeur de la fondation, a tellement talonné et fait suer le quatuor du Collège Mont Sain- te-Anne que l\u2019un des membres, ANDRÉ RICARD, à craqué sous la pression.En fait c\u2019est plutôt son bâton de golf qui a craqué en frappant la balle.La tête du bâton s\u2019est dirigée vers la gauche, la balle est allée à droite et André est resté figé, tenant entre ses mains, le manche du bâton bâton sans tête.-0- Handicapée par un coude endolori et la nuque un peu raide, MARTINE BERGERON des Valeurs mobilières Desjardins « déployé un savoir-faire professionnel ct joué une partic vraiment remarquable.Dommage que ses partenaires, pourtant en pleine forme et sans hancipap physique, n\u2019aient pas êté à la hauteur.-0- RICHARD CREVIER est arrivé à picd au club de golf, son véhicule étant tombé en panne à un kilomètre du «fil d'arrivée».Richard n'était pas au bout de ses malheurs.En jouant au golf, il est TCVENU SUr ses pas, croyant avoir laissé un bâton au trou précédent.Il à finalement trouvé son bâton à sa place, dans son sac de golf.Dure journée dans le système pour Richard.-0- Le quatuor de GILLES CHIASSON a joué pour le plaisir ct pour sauver l\u2019honneur, mais ça n'a pas empêché son coéquipier SERGE LECLERC de remporter le «gros prix de présence» soit une toile de l'artiste peintre Gaétan Morin.-0)- Le président de la Fondation du Collège Sacré-Coeur.MARC-ANDRÉ FAUCHER ct la directrice MICHELINE M.-GAGNON ont offert une belle pomme à chacun des participants.L'or- thodontiste DENIS BERNARD cst un de ceux qui n'avaient aucune crainte à croquer à belle dents cette pomme juteuse\u2026 -{- Mère et fille qui ont fait leur marque au Collège Sacré-Coeur.EVELY- NE LESSARD ct CHRISTINE.reputée comme excellente joueuse de basketball, ont joué en compagnie d'ANDRE LESSARD ct MICHEL MASSE.Michel est l'ami d'ANNE LESSARD.une autre ancienne qui était présente au souper\u2026 A)- «Grugeau» ct «Délicat» ne sont pas passés inaperçus.MARIO DESHAR- NAIS ct HUGUES GENDRON évoluaient dans les «quatuors des jeunes».soit ceux âgés dans la «petite vingtaines.Îls ont retenu l'attention tandis que leurs compagnons de jeu était condamnés à l'anonymat tout en maîtrisant bien le jeu.-0- Agriculteur de renom, JEAN-GUY BEAULIEU s'est rongé les ongles d\u2019in- quiètude en voyant apparaître les gros nuages menaçants pendant le tournoi.La veille.serutant la pleine lune, il avait pourtant promis aux membres du conseil d'administration qu'il ferait un temps superbe pour le tournoi.-0- DANIEL JACQUES de la firme CIBC Wood Gundy.a partagé pour une deuxième année le prix du meilleur pointage avec STÉPHANE LONGPRÉ et MARC-ANDRÉ GUERTIN.grâce cette fois à la contribution de NATHALIE RODRIGUE.-0- La fougue un peu erratique des trois jeunes enseignants au Collège mal gardés.(LOUIS CÔTÉ, JEAN-SÉBASTIEN ROBERGE ct PHILIPPE VÉZINA) a pâli devant l'aplomb, l\u2019adresse et le contrôle parfait démontrés par le vétéran DANIEL CHARTRAY, membre du conseil d'administration.Les observateurs se demandent s\u2019il s'agissait bien de jeu erratique de la part des jeunes ou simplement de diplomatie devant un supérieur.-(- GAÉTAN DESJARDINS a dépensé plus d'énergie durant le souper que sur le terrain de golf.C\u2019est qu\u2019il a dû se lever à plusieurs reprises pour aller chercher les nombreux prix qu\u2019il a gagnés.Sous prétexte d'améliorer leur jeu, DANIEL et NORMAND DUBÉ, des Pétroles Sherbrooke, ont suggéré aux dirigeants du club de golf d'échanger les voiturettes électriques pour des voiturettes fonctionnant à l\u2019essence.Iront- ils jusqu\u2019à faire un don pour démontrer leur sérieux ?-0- Fier comme un paon, RICHARD ST-PIERRE a dépassé son oncle JEAN-NIL DESGAGNÉS sur plusieurs coups de départ en frappant plus loin.Peut-être que le jour n\u2019est pas loin où «le jeune bourré de talent» va réussir à battre son oncle au golf, puisque les méchantes langues prétendent que Jean-Nil, qui approche la retraite, semble sur son déclin.-0- Pendant que son conjoint ROGER TREMBLAY refait ses muscles au centre de conditionnement physique Maxi- Club, SUZIE BOUCHARD préfère «ahanner» sur le parcours de golf.Pour ceux qui se demandent ce que veut dire le mot «ahanner».ça ressemble aux bruits que produisait SYLVIE GRONDIN en y mettant beaucoup d'effort.Elle ne voulait surtout pas décevoir ses admirateurs qui l\u2019ont comparé à la joueuse de tennis MONICA SE- LES.-0- Après le tournoi, les bénévoles SYLVIE ALLAIRE et LOUISE ROY.membres du personnel du Collège, sont parties avec une récompense inattendue alors que quatre joueurs ont cru qu'elles étaient des élèves du secondaire 5 au Collège Sacré-Coeur.It s'agissait d'un mensonge pieux qui a pourtant fait un petit velour à Sylvie et Louise.-0- Grande première lors du tournoi de la Fondation alors qu'un quatuor était composé de deux élèves du Collège et de leur papa.CHARLES FARRAR a joué en compagnie de sa fille LÉA tandis que LUC LEGER était accompagné de sa fille CATHERINE.Les dirigeants de la Fondation espèrent que ces «pionniers» soient en train d'établir une nouvelle tradition.-0- Le docteur SERGE MÉNARD à démontré des signes de nervosité sur quatre trous où on offrait des prix pour l'adresse des participants.H a expliqué que sa nervosité était créée par la présence des gens jugeant ces concours, qu'il avait confondus avec des huissiers voulant lui remettre une sommation pour l'obliger à aller travailler à l'urgence de l'hôpital de Shawinigan ou celle de Jonquière.-0- JEAN GOSSELIN a tellement hâte à la prochaine saison de ski qu'il a profité du tournoi de golf pour se rapprocher de la nature en effectuant plu- sicurs visites dans le sous-bois.Professeur d'art fort réputé, l'artiste-peintre Jacques Barbeau avait accepté de parrai- l\u2019éloge de Gaston Ricard ner le vernissage des oeuvres de l'artiste Gaston Ricard, présenté par La Nouvelle.L'exposition se poursuit durant tout le mois d'octobre.Jacques Barbeau s\u2019est fait élogieux à propos des oeuvres de Gaston Ricard.«Un tel talent ne vient pas du jour au lendemain.Ce résultat est le témoignage des nombreuses heures de travail que Gaston Ricard consacre à la peinture et je l\u2019admire pour sa persévérance mais aussi pour son grand talent» de dire M.Barbeau alors qu'il posait en compagnie de l\u2019artiste-peintre et de l\u2019éditrice de La Nouvelle, Céline Maheu.Cette toile illustre bien la lumière qui se dégage des toiles de lartiste-peintre Gaston Ricard, dont les oeuvres sont présentées par La Nouvelle de Sherbrooke, durant tout le mois d\u2019août dans le hall d'entrée de l'édifice de La Nouvelle / La Tribune.Banquet gaulois au Séminaire salésien Le Séminaire Salésien tenait une journée spéciale le 11 octobre dernier pour les jeunes de niveau Se et 6e année au primaire.Il y avait plusieurs activités au programme: escalade, golf, chasse au trésor, informatique, ateliers d'arts et un banquet gaulois.L'équipe du personnel du Salésien s\u2019est éclatée en se transformant en bande dessinée vivante.Astérix, Obélix, Panoramix, Assurancetourix, Cléopâtre, César et des légionnaires étaient de la fête.Sur notre vignette de César et ses légionnaires, on retrouve, de gauche à droite, Jean Paré, Nicolas Benz, Jean-François Danis et le père Christian Auger.Michèle Lamontagne en Astérix et Jean- Philippe Dostie en Obélix ont réuni un groupe de jeunes dans leur équipe, en faisant sensation avec leurs costumes.La journée a été marquée d'activités telle une chasse au trésor, l'escalade, le golf, des jeux loufouques, informatique, ateliers d'art.Votre ramssoge 0d donser sunplament in nom de | ergeecat, l'octivite, lo date, l'heure | enaroël et les russes avec see réfernacs talophonague pour les lacteurs.Acheminer per e-mui à redachonÉietribene puis ou par télécapée es 564-8098 Journée de réflexion Une journée de réflexion sur le thème «La mondialisation, ça sert à qui?» se tiendra le samedi 19 octobre, de 8h à 16h (on apporte son lunch), à la salle Cabana, 95 rue de l\u2019Académie (arrière de la cathédrale) avec la conférencière Suzie Boulanger, consultante en coopération internationale.Contribution de 5 $ ou 3 $ pour les étudiants et sans emploi.Infos, 563-9934, poste 113.MomentHOM MomentHOM, centre de ressources pour hommes de l\u2019Est, offre en novembre quatre ateliers de croissance personnelle (quatre rencontres de trois heures).Dates et inscription, 563-0303.P.AT.R.A.Le programme d\u2019accès au travail en restauration et alimentation amorcera une nouvelle session de formation, le lundi 4 novembre.La formation en alternance stage-étude d\u2019une durée de 20 semaines est offerte à raison de 30 h/semaine.Infos, 822-5520, poste 2235.Deux sorties en forêt et montagne L'organisme Les Sentiers de l\u2019Es- trie propose une sortie aujourd\u2019hui au Mont Sutton (niveau intermédiaire) et le dimanche 20 octobre, au Mont St-Joseph et Victoria (niveau intermédiaire et difficile).Pour devenir membre, on s\u2019informe 864-6314.Brunch des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb des Conseils 9825 (Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours) et 10489 (St-Char- les-Garnier) organisent un brunch le dimanche 20 octobre, de 9h30 à 12 h 30, au sous-sot de l\u2019église Perpé- tuel-Secours, 905 rue de l\u2019Ontario.Souper paroissial Un souper paroissial St-Adolphe- de-Dudswell est offert le dimanche 20 octobre, de 17 h à 19 h, au Centre communautaire de Marbleton.Souper spaghetti Les Filles d\u2019Isabelle (Cercle Im- maculée-Conception #626) organisent un souper spaghetti le dimanche 20 octobre, à 17h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue et coin Papineau, au profit de la Fondation Corps, Âme et Esprit.Billets en vente: 346-4470, 564-1166.Au profit de la paroisse Un diner paroissial sera tenu le dimanche 20 octobre, à midi, au profit de la paroisse St-Jean-Baptiste.Cela se fera à la salle St-Jean-Baptis- te.Coût de 10 $.Activités au Temple ECK Les gens sont invités à un office spirituel ECK, le dimanche 20 octobre, à 11 h, sur le thème «Votre invitation personnelle à rencontrer le Mahanta», 530 rue de Montréal, à Sherbrooke.Du lundi au vendredi, de 19h a 21 h, on peut se rendre au temple et s'informer: 563-1664.Souper paroissial Le souper paroissial de St-Malo se tiendra le dimanche 20 octobre, de 16 h 30 à 19h, au Centre des loisirs.Bingo en soirée.Familles Messier | L'Association des Familles Messier invite les gens à ses retrouvailles et à son assemblée générale annuelle, le dimanche 20 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb, 14 Philip- pe-Côté, à Bedford.Brunch à midi et assemblée à 13h30.Infos, 450-248-2014, 450-263-1040. 1e- he re m- ni- he et la- hl 4 tis- alo re, loi- fes- les uel- alle ilip- li et Os.Patrick Mahony DRUMMONDVILLE es entreprises du Centre-du- Québec sont près de 30 pour cent moins efficaces que leurs homologues ontariens ou américains.C'est ce que révèle un projet pilote réalisé re- vemment auprès d'une vingtaine de PME manufacturiers du Centre-du- Québec, qui ne faisait peu ou pas du formation.La moyenne de valeur ajoutée dans les activités de production des entreprises centricoises était de 41 pour cent.alors que les entreprises performantes de l'Ontario ou des Etats-Unis.sont de 70 pour cent.«Le projet pilote a démontré que 59 pour cent du temps que l'employé passe au travail.il fait autre chose que ce pour quoi il est payé.II n'est donc pas productif.L'écart de près de 30 pour vent par rapport à la compétition démontre un important retard de nos entreprises face à celles de nos compétiteurs.C\u2019est pour cette raison que nous offrons une formation aux entreprises de la région».explique José-Louis Ja- come, vice-président au développement pour les Manufacturiers et exportateurs du Québec.C\u2019est pour cette raison que la Société de développement économique de Drummondville (SDED) et les Manufacturiers et exportateurs du Québec lancent les Tremplins formation-pro- ductivité dans la région de Drummond- ville.Le but de la formation est d'augmenter la productivité des employés en CLLR a ali £2 ad Denis Malladin, d\u2019Emploi Québec, Martin Dupont, directeur général de la SDED et José-Louis Jacome, développement pour les Manufacturiers et exportateurs du Québec lancent un programme qui vise à rendre les entreprises centricoises plus compétitives.implantant des mesures correctives qui augmenteront la moyenne de valeur ajoutée au produit fini.«Ce que nous cherchons à trouver c'est pourquoi l'employé est si peu productif, dit José- Louis Jacome.Il peut y avoir plein de raisons.L'employé est-il bien formé ?Les outils qu\u2019il utilise sont-ils adéquats ?Son aire de travail est-elle bien aménagée ?Il y a autant de solutions qu\u2019il y a de questions.» Les entreprises qui désirent adhérer au programme de formation pourront bénéficier des services d\u2019un ingénieur industriel qui.en collaboration avec un employé préalablement formé par le programme Tremplin.feront une étude et cibleront des secteurs et départements qui pourraient bénéficier d'une amélioration.Une fois les secteurs MOTroMasT Prix cour, ch.P145/80R12 P155/80R13 FB P165/80R13 FB P175/80R13 FB P185/80R13 FB P185/75R14 FB P195/75R14 FB P205/75R14 FB P205/75R15 FB P215/75R15 FB P225/75R15 FB P235/75R15 FB P175/70R13 FB P185/70R13 ti EE pe mn \"I LAL TRAE.Pain] Fr ET TT Samedi 19 octobre 2002 / La Tribune F1] Le Centre-du-Québec en retard rome, L'air ao 1 vice-président au identifies, l'entreprise profitera d'un Suivi intensif en usine de cing jours de la part des formateurs pour l'implantation des mesures correctives.Quinze entreprises manufacturie- res, de 20 à 40 employés seront invitces à participer au programme de formation.Le coût est de 1 500 $ par entreprise.«Les coûts peuvent sembler ong- reux à prentière vu.mais ce n'est rien P175/70R13 FB P185/70R14 FB P195/70R14 FB P205/70R14 FB P205/70R15 FB P185/65R14 P195/65R14 P185/65R15 P195/63R15 P205/65R15 P215/65R15 P185/70R14 FB P195/70R14 FB P205/70R14 FB P215/70R14 FB P205/70R15 FB TIRA d'une valeur de 1000; d'essence à votre station Canadian Tire Détoils en mogasr Nos prix sont nos bas prix de tous les jours.En raison des conditions de morché, les prix peuvent changer sans pré-avis A L'ACHAT DE 4 PNEUS Ça commence ici SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 566-0303 4 OO D'ESSENCE .à votre station Canadian Tire MOTOMASTER, MICHELIN, GOODYEAR ou DUNLOP en stock.1 PRIX PAR MAGASIN P185/60R14 P195/60R14 P195/60R15 P205/60R15 P215/60R16 P225/60R16 P205/55R16 {installés et boloncés) DE VOS 4 PNEUS A NOTRE CENTRE-AUTO | PRIX PAR MAGASIN lorsqu'on voit les dividendes que les Mesures correctives rapportent.assure monsieur Jacome.\"Entre nous Granit Robert Lebel à Audet AUDET (KO) - Les activites du centenaire de la municipalité d'\\udet se [poursuivent La population audettoise pourra entendre le chanteur Robert Lebel, qui se produira à l'eglise Saint- {Hubert de Audet, ce dimanche.à 19h30.| Subventions a \u201c divers organismes LAC-MEGANTIC (KC) - La Ville de Lac-Mégantic a accordé la semaine dernière une subvention à la troupe de théâtre Les Clouspines.Dans une rè- cente edition, il était éceit que «1a Ville de Lac-Mégantic accorde une subvention de 1000 $ à la troupe de théâtre Les Clouspines, en plus de 100$ par membre residant à Lac-Megantiec, en vue de leur voyage en Belgique en novembre prochain.«ll aurait fallu plutôt lire que [a ville de L'ac-Mégantic accorde une subvention de 100$ par membre de la troupe Les Clouspines résidant à lac-Mégantic, jusqu'à un montant maximum de 1000 $.DE GAGNER 1 OO D'ESSENCE à votre station Canadian Tire À LA POSE ET BALANCEMENT Cette offre se termine le 30 novembre 2002 \"Une « FLEURIMONT mmm 1645, rue King Est 566-5991 AF99-1286A K1443 LU: « WLI Unt Lut TF.hr ee wh mee =e ew vo F12 La Tribune / Samedi 19 octobre 2002 INI ELIT ~~ Co PILE £ 4 3 j T 4 ÿ RE hi ; .3 E = = r \u2018UNE SUPER OFFRE | MOIS COMPTANT sone TRANSPORT «Le meilleur achat de sa catégorie.» PREPARATION - Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval + Moteur 1.6 litre Volant ajustable - AM/FM stéréo avec CD - Banquette arrière rabattable * Servo-freins - Et plus de 60 autres Servo-direction caractéristiques standards - JUSQU \u2019À CE VENDREDI © 25 OCTOBRE Quantités limitées.Aucun paiement avant 90 jours, aucun intérêt avant 60 jours à l'achat ou location 48 mois, 80 000 km total, 8 \u20ac le kilométrage excédentaire.Comptant ou échange de 1 995 $.L'offre 4 roues mags/4 pneus d'hiver gratuits en GARANTIE Lease 3 ANS / 80 000 km ur rn vs 5ANS/100000m ES re Wn Toe sur le groupe motopropulseur DE CI TERBROO K FROGRRANE ASSISTANCE ROUTIERE 24 h /24 is bis BE 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 564-8664 \u20ac po LE GROUPE Beaucade .Gs Grece quee vous faites portée Ae Gd frre! "]