La tribune, 30 octobre 2002, Cahier 2

[" 00 si- ALS 00 er en 1e- tate 1p- in- en les nte 100 séc OU- da- 0 a pas /indes en \u20ac à ne- Je \u2019in- aux lici- stis- ès les mé à onde pour La Tribune / Mercredi 30 octobre gi + ~*E , ÆEconom\u201d -* 2002 EXPANSION AUX GALERIES QUATRE-SAISONS 83 Radiophonie Energie et Cité sous un mème toit à l'automne 2003 Page B+ Recherche Ottawa s'attaque à l\u2019obésite Page B9 Asbestos élabore ses premieres actions La Table élargie insiste sur la préservation des infrastructures de Mine Jeffrey Svivie Pion svipion ad Herreve ution.ont ASBESTOS es infrastructures de la mine Jeffrey d\u201d Asbestos doivent absolument être préservées afin de réagir rapidement à une éventuelle relance de ses opérations.C'est là un des points majeurs auquel la Table élargie de stratégie et de scutien envers les travailleurs miniers d'Asbestos entend se consacrer dans la foulée des événements qui ont secoué ia communauté d'Asbestos Il v a un mois lorsque Mine Jeffrey a annoncé qu'elle cessait ses activités.Dès cette annonce.la mairesse d'Asbestos et préfet de la MRC avait manifesté le souhait de voir la communauté prendre la situation en main et dénicher des solutions pour assister les personnes touchées par la fin des opérations.Elle était alors accompagnée de décideurs locaux qui aujourd'hui s'impliquent au sein de cette nouvelle entité qu'est la Table élargie.«Nous avons regardé le mandat de la Table qui était de rassembler les intervenants et d'assumer la coordination des plans d'intervention d'une façon continue.avec ce qui se fait déjà.Nous avons trouvé nos axes de travail qui consistent à cerner l'ampleur de la problématique vécue par les travailleurs ct leur famille.évaluer les conséquences reliées à la sous-traitance et aux emplois indirects.Nous regardons les mesures d'accon- pagnement pour les travailleurs et leur famille et nous avons fait ressortir la nécessité d'assurer la communication de nos actions.H sera *important de faire connaitre les programmes existants pour favoriser les investissement».Mme Moisan-Coulombe.«Nous avons divisé la Table élargie en un comité exécutif et des comités de travail.La MRC d'Asbestos, le Centre local de développement et la Société d'aide au développement de la collectivité sont appelés à siéger sur le comité exécutif pour apporter un soutien technique et administratif.Nous voulons y inviter Développement des ressources humaines Canada et le ministère des Ressources naturelles».mentionne Mme Moisan-Coulombe.Louise Moisan-Coulombe affirme Prise en charge des travailleurs Pour ce qui est des comités de travail, ceux-ci sont axés sur les actions.tel le reclassement.pour les travailleurs et les familles et la mise en valeur des stratégies.«Il y en à un de stratégie commerciale et il y en aura un pour les communications.Les gens peuvent assumer Un individu profère des menaces à un médecin Patrick Mahony DRUMMONDVILLE e ministre de la Justice.Normand Jutras.ainsi qu'un psychiatre disent avoir été la cible de menaces de la part de Jean Lafond.âgé de 39 ans, de Drummondville.L'homme.qui souffre de troubles psychologiques.se serait présenté au bureau de comté du ministre Jutras lundi matin en demandant de parler au ministre pour régler un différend avec un médecin.Voyant que l'homme tenait des propos incohérents, les employés du bureau de comté ont voulu en savoir davantage sur les intentions de l'homme qui leur a finalement dit vouloir «mettre son poing dans le front du ministre».Voyant le comportement agressif de l'homme.le personnel lui aurait demandé de quitter les lieux.Mais avant de quitter, l\u2019individu aurait laissé ses coordonnés à une employée pour que le ministre le rappelle en après-midi.En après-midi, un des attachés de presse du ministre aurait joint l'homme par téléphone et c'est lors de cette conversation que Jean Lafond aurait proféré des menaces de mort à l'endroit de son ancien psychiatre.Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Drummond ont été mis au courant de l'affaire et ont aussitôt été cueillir individu chez lui.L'homme fait face à un chef d\u2019accusation d'avoir proféré des menaces de mort.Jean Lafond passera quelques jours à Sherbrooke au frais de l'Etat en attendant de comparaître devant un juge de la Cour supérieure demain.Les deux parties demanderont certainement que l\u2019inculpé subisse un examen psychiatrique avant d\u2019enregistrer un plaidover.une partie du travail, mais cela prendra peut-être du personnel de plus pour bien gérer les communications et l'organisation.Cela prend quelqu'un pour gerer cela, voilà pourquoi nous envisageons l'ajout d'une personne-réssource.Nous sommes à l'étape d'élaborer la structure afin qu'elle soit performante OBLIGATION À PRIME DU CANADA et qu'on ne se dedouble pas.Nous voulons être structure et aller de l'avant.It faut voir les responsabilités de chacun et ce qu'il peut apporter.Les bases de la table sont jetces.mais on les peaufine afin qu'elle soit operante.Avec le recul.on peut dire que ce n'est pas comme il va 15 ans.On ne minimise 485* 400* 300* 250\" ÉMISSION 27 - TAUX ANNUEL COMPOSÉ DE 4,06 % APRÈS 5 ANS OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA 200\u201d aus ÉMISSION 78 Nouvelles Obligations d'épargne du Canada » l'Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an, à la date anniversaire de l'émission et dans les 30 jours suivants « [Obligation d'épargne du Canada est encaissable en tout temps e Aucuns frais * Investissement à partir de 100 $ e Options REER et FERR applicables aux deux titres * Garantie du gouvernement du Canada e Placement idéal pour une épargne à l'abri des risques titres pour acheter directement, consultez www.oec.gc.ca ou composez 1 888 773-9999.achetez vos titres sans tarder.un excellent mode d'épargne.c'est garanti.Le mists des Finances peut mettre fin à là vente des obligations en tout temps [missions 77 et 78 ef vente pou a 17 eessmbge 2052 song theories che dhl atyan san press Achat en ligne, par téléphone, par retenues salariales ou dans les institutions bancaires ou financieres Avis aux porteurs d'obligations : « Celles et ceux qui détiennent des OEC non échues des émissions 46 à 50, 54, 60, 66 et 72 et des OPC de l'émission 9 sont priés de consulter notre site Web ou de téléphoner pour obtenir des élé- - ments d'information précis sur leurs \u2018 eo Les OEC de l'émission 45 arrivent à échéance le 1° novembre 2002 pas les retombees.nuus Magnola ct ha venue de PME.ce n'est pas ven.Ce n'est pas la debandade.Juste dans le pare industriel, cinq bâtiments industriels ont ete construits en quatre ans.ce qui represente HU emplois.Une autre rencontre de la table clargie est prevue le U novembre.600\" ç Tomko Dans le cadre de la Semaine de la PME 2002, qui se déroulait sous le thème \u201c Vous avez du génie, c'est de l\u2019or en banque \u201c, la Banque de développement du Canada a rendu hommage à quatre de ses clients qui se sont démarqués par leur succès.La BDC est fière d'être associée à la croissance des PME de la région de l'Estrie L.P.Royer inc.De gauche a droite : Préts a la BDC.M.Sylvain Limoges.directeur de succursale a la BDC, M.Yves Royer et Mme Gaétane Roy de L.P Royer inc.et M.Jean-François Dion, directeur principal, Robert et Robert Itée Mme Annie Gosselin, M.Yves Gagnon de Robert et Robert itée, directrice principale, Préts a la BDC, M.Jean Dallaire et M.Réjean Duhamel de Robert et Robert itée.Hôtel Chéribourg inc.M.Patrick Lauzier, directeur de comptes a la BDC, Mme Guylaine Jolin et M.Patrick de Lagueux de l'Hôtel Chéribourg inc.Semaine de la P Vi E Du 20 au 2b octobre 2002 Créations Jade.M.Mario Thibeautt, directeur, Groupe-conseil la BDC et Mme Jacqueline Maher de Créations Jade.La BDC offre une gamme complète de services financiers et de services de consultation aux entreprises qui ont pris le parti de l\u2019innovation.Un soutien novateur pour les entreprises novatrices! À Sherbrooke : (819) 564-5700 Canada 1 888 INFO BDC / www.bdc.ca 2 soc Banque de développement du Canada EXCLUSIVEMENT AU SERVICE DES PME \u201882 La Tribune / Mercredi 30 octobre 2002 Saveurs écossaises au Temps des cerises Sylvie Pion sylpionta netres olution.com DANVILLE P our souligner de belle façon ses quinze ans d'existence, le Temps des cerises propose la découverte des couleurs et saveurs de l\u2019Ecosse.Pour ce Festival écossais, le restaurant de Dan- ville regoit le chef Gregor Powell, qui partagera avec les gourmets ses recettes de la région du Perthshire.Jusqu'au 2 novembre, les gens pourront connaître l'Écosse avec l'élaboration d\u2019un menu thématique.Les années précédentes, la Bretagne et le Val d'Aoste uvaient été mis a l'honneur.«Depuis trois ans, nous recevons un chef étranger et, cette année, c\u2019est notre 15e anniversaire.Étant donné que nous sommes situés dans une église construite par des presbytériens écossais, nous avons retenu le theme de l'Écosse.Nous avons déniché le chef Gregor Powell, qui oeuvre au Cairn Lodge Hotel, à Aucht_rarder.dans la région du Perthshire.C\u2019est situé pas très loin d\u2019Edimbourg.Nous sommes très chanceux de l'avoir, car c\u2019est une cuisine qui est très différente de la cuisine écossaise canadienne».explique Martine Satre.propriétaire du Temps des cerises.Le menu concocté comprend des aliments et plats typiques.dont de l'orge, du saumon sauvage et de l'agneau.«Le Perthshire permettra de découvrir une cuisine authentique.mettant en valeur le saumon sauvage.le boeuf des Highlands, l'agneau.les scotchs et une culture celtique qui à laisse sa marque dans les Cantons-de-l'Est.Il y a le plat traditionnel Haggis.qui est une préparation à base d'abats d'agneau.Traditionnellement, elle était cuite dans une panse de mouton, mais ce n'est plus le cas maintenant.Nous aurons aussi du poisson fumé.dont du maquereau.Ils font des pâtés.des soupes à l'aiglefin.La région du Perthshire cst connuc pour la chasse et la pêche.Il faut souligner également les desserts.Il y a beau- 4 \"12.4 IEEE EENANENES ESE AEE ESSENSE NAN cx rr.emploiquebec.net 1 888 EMPLOIS (367-5647) Les emplois frappent à notre porte EMPLOIS - disponibles en Estrie d'ici 2005 Poure en savoir plus, communiquez avec le centre local d'emploi (CLE) le plus près de chez vous ou consultez les perspectives professionnelles 2001-2005 sur notre site Web.83673 coup de dattes ct de fruits confits-, mentionne Mme Satre.Un calendrier d'activités a cute pre- paré pour ce Festival écossais, et ce.en plus d'un menu thématique offert tous les soirs.Cornemuse et danse du sabre seront au programme.«Pour l'Halloween, fous aurons une soirée de style pub night.Ce sera un souper-concert avec le groupe Oréalis.H ne s'agit pas de musique traditionnelle.mais de musique actualisée.le ler novembre.nous proposons une dégustation du scotchs.Cette soirée sera animée par Martha Taylor Choquette.dont la maman est Ecossaise».annonce-t-elle.Pour organiser cet evenement.Le Temps des cerises à reeu l'aide de pur- Le chef du Temps des cerises, Vincent Montcalm, et la propriétaire, Martine Satre, sont accompagnés de Gregor Powell, un jeune chef arrivant directement d'Écosse.pe La Fribune.Svivie Pie sonnes de la communauté.qui ont des racines ccossaises.Dans le restaurant.les gens peuvent admirer l'exposition de tartans de M.Rod Mac ver.«Nous sommes allés chercher de l'aide au ni- veut local ct c'est étonnant de Voir comment il y à toujours quelqu'un ici qui à une petite touche d'Ecosse en lui.Chaque année.c'est tres enrichissant comme expérience.Nous avons le souci de donner une image dynamique du restaurant et d'avoir de la formation a domicile.Cette activité bien établie V'insère entre des cours de cuisine qui.depuis leurs débuts en septembre.suscitent l'enthousiasme et font déjà l'objet d'une liste d'attente pour cet hiver».conclut Mme Satre.revitalisation Guv Marchand RICHMOND | ne autre étape du programme Rues Principales sera presen- tée le mardi 5 novembre.soit un forum de discussion sur la revitalisation de la ville de Richmond.auquel la population est conviée à compter de 19h.Cet événement se déroulera au centre Ste-Famille.situé au 155 de la rue Craig.«Cette soirée se veut l'occasion par excellence pour connaitre les critiques et les attentes des citoyens face au développement de Richmond et de son centre-ville», à déclaré Marc-Andre Nault.chargé de projet pour le programme Rues Principales.- unis * micro * imprimés « «quiltek» - mélanges » «tie-dyed» diff + anti-boulochage lourds @ LUS DE 30 MOTIFS Ll » motifs exclusifs | PLUS DE 39 COULEURS DERNIÈRE MINUTE MOLLETON ARCTIQUE NOIR MOLLETON TIGRE 5°°m (ARTICLES DE COUTURE + ARTICLES DE COUTURE D'HALLOWEEN * TOUS LES BOUTONS * GLISSIÈRES « FIL COATS \"DUAL DUTY PLUS\u201d * RUBANS DE VELOURS OFFRAY + FIL À BRODER ANCHOR « ZIPOPS Sa TOUS LES rr I 821 Le public invité a un forum de discussion sur la hi CVILLF> VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON LES SPECIAUX D'HALLOWEEN > VOILES gia ES EN MAGASIN 50.RUE BURLINGTON PLACE BROUILLARD (coin King) SHERBROOKE : : -2150 de Richmond Cette rencontre prendra la forme d'une seance de remue-méninges (brainstorming) et sera animée par les B intervenants de Rues Principales,- ce qui permettra à tous les participants de contribuer activement a la soirée.tes responsables du comité Rues Principales comptent sur la participation du public puisque ce forum est'essentiel à la réussite de toute la démarche de revitalisation.C'est à partir des résultats obtenus lors de cette soirée que sera élaborée une partie de la stra- 8 tégie de développement du centre-ville Pour plus d'informations relativement à celte soirée où pour confirmer sa présence.on communique au S26-1025.IMPRIMÉS D'HALLOWEEN SATINS ET ORGANZAS POUR COSTUMES FILETS ET FILS CROISÉS FANTAISIE ca 29 mn INVENTAIRE AU COMPLET # 4 IMPRIMES DE NOEL \"decor ville ®Fab rie M TT + STYLES BRISE-BISE 4 BRODES Ron our asqu'à 73 2er na rues Le ee de se = = AP.% 4 \u2014 0 5°} 4 PAROI D od % ta 4 S&P/TSX Venture 905,51 or * Les Galeries Quatre-Saisons ripostent Entre 12 et 15 magasins de plus dès l'an prochain pour contrer l'expansion autour du C arrefour David Bombardier SHERBROOKE | es Galeries Quatre-Saisons prennent les grands moyens pour concurrencer l'expansion monstre autour du Carrefour de l'Estrie.son éternel rival.La Corporation de développement Toulon.propriétaire du centre commercial de l'Est de Sherbrooke.exploitera dès l'an prochain quelque 100000 pieds carrés supplémentaires sur le terrain adjacent aux Galeries.près du Zetlers.Le directeur des Galeries Quatre- Saisons, Pierre Paquette.demeure muet sur lus noms des commerces qui éliront domicile dans le complexe nom- Mercredi 30 octobre 2002/ La Tribune B3 Economie S&P/TSX A 4,75 y me «Les Promenades des Galeries Quatre-Saisons».Il affirme à tout le moins que des ententes de principe ont êté conclues avec «des bons noms, dont quelques-uns ne sont même pas à Sherbrooke actuellement.Chose certaine.M.Paquette promet «des surprises».Celles-ci seront dévoilées lors d'une conférence de presse «à la fin novembre ou au debut décembre», lorsque tous les contrats auront été signés avec les futurs locataires.La première pelletée de terre est prévue pour lc printemps prochain.bes Promenades seront érigées sur le terrain vacant de 400 000 pieds carrés de- tenu depuis bon nombre d'années par le groupe Toulon.Dès la fin de l'été prochain.entre 6294,81 124,56 DOW JONES 8368,94 AC 12 et 15 commerces de 1200 à 25-000 pieds carres s\u2019ajouteront à ceux des Galeries Quatre-Saisons et chacun devrait avoir une entree indépendante.On y denombrera notamment plusieurs res- tiurants, M.Paquette soutient qu'aucun nou- eau commerce ne concurrencera Ceux dejà ctablis aux Galeries.Il écarte d'emblee l'arrivée d'un Wal-Mart ou d'un supermarché, puisque ces commerces empiéteraient sur la chentèle de Zellers et de Provigo.De nombreux types de commerce sont toutefois absents de ce secteur de la 13e Avenue.situé tout près de l\u2019autoroute 10.Les gens de l'Est bénéficie- ront-ils enfin d'un magasin de sports.d'une librairie ou d'un magasin de meubles\u201d DOLLAR 63,99 OR 317,70 0,18 2,50 w A x.» Corporation Le de développement économique 3 .» communautaire de Sherbrooke Ce et A Current avec M.Pierre Laurence, de la revitalisation des milleux de vis.Diner-conférence MISE EN PLACE DES NOUVELLES VILLES ET PARTICIPATION CITOYENNE Consultant et formateur en developpement social.Consacre son activité à l'étude des villes, à la mise en oeuvre d'approches intégrées de développement durable en milieu urbain et rural en regard LE VENDREDI ler NOVEMBRE 2002 De 11 h 30 à 13 h 30 Hôtel Le Président, salle Champlain 3535, rue King Ouest, Sherbrooke Le taux de croissance au Québec devrait surpasser celui du Canada Marie Tison (PC) MONTREAL Organisé par naitront la leur en 2003.la Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke (CDEC) Coût : 10 $ Sur réservation : CDEC de Sherbrooke (819) 563-1600 083908 Ainsi, l'Alberta mènera la danse avec une croissance de 5,0 pour cent.suivie de la Saskatchewan avec 4.2 pour cent.A près une année exceptionnelle en 2002.le Québec nu Ontario or ra avec une ee du PIB de 20 pow connaîtra une autre bonne performance économi- SENL notamment grace a unc reprise des cxportations.que en 2003 Nouveau-Brunswick devrait enregistrer pour sa part une - croissance de 3.3 pour cent._ ES Lo C\u2019est ce qu'a indiqué le Conference Board du Canada , py gi a Co dans sa «Note de conjoncture provinciale - Automne 2002».xs ; rendue publique hier.Venez faire un essai routier.Ou simplement prendre quelques photos.Le Conference Board prévoit que le produit intérieur brut (PIB) du Québec connaîtra une croissance de 4,0 pour cent en 2002.ce qui sera supérieur à la moyenne canadienne prévue de 3.5 pour cent.L'organisation a noté qu'il y avait eu un nombre record de 100 000 emplois créés au Québec depuis décembre 2001.Elle a également souligné que les mises en chantier de résidences avaient aiteint leur plus haut niveau en 10 ans et que la construction non résidentielle était en plein essor.Si la plupart des secteurs manufacturiers reprennent présentement du poil de la bête au Québec, le ralentissement dans le domaine de l'aéronautique et la fermeture de l\u2019usine de GM à Boisbriand devraient limiter la croissance des exportations à 1.4 pour cent en 2002.Parmi les provinces canadiennes, seule Terre-Neuve fera mieux que le Québec en 2002 avec une croissance du PIB de 9,7 pour cent, grâce notamment à des gains exceptionnels liés à la production pétrolière d\u2019Hibernia et de Terra Nova.L'Île-du-Prince-Édouard devrait enregistrer une croissance de 4,0 pour cent en 2002 en raison d\u2019une amélioration au niveau de l\u2019agriculture.Le Nouveau-Brunswick devrait connaître une croissance de 3.0 pour cent en 2002, notamment grâce à la bonne tenue du secteur de la construction, alors qu'on parle d\u2019une croissance de 3,4 pour cent pour l'Ontario, qui bénéficie de l\u2019optimisme des consommateurs.Le Québec en 2003 Pour 2003, le Québec glissera sous la moyenne canadienne, avec une croissance du PIB de 3,0 pour cent, contre 3,4 pour cent pour l\u2019ensemble du pays.Le Conference Board a expliqué que le Québec avait connu une reprise économique précoce comparativement aux autres provinces canadiennes.Si la reprise québécoise s\u2019est fait sentir en 2002.la plupart des autres provinces con- \u2026 ÉCONOMIE SOCIALE Une thérapie innovatrice et efficace SHERBROOKE AUTOHAUS www.sherbrookeautohaus.com 4421, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-AUDI (2834) 83386 Le Centre Galopin utilise le cheval comme outil principal d'intervention et d'éducation.L\u2019équithérapie, vous connaissez?C\u2019est l\u2019utilisation du cheval à des fins thérapeutiques.C\u2019est également l\u2019approche utilisée par le Centre Galopin pour intervenir auprès de sa clientele.Cette approche innovatrice est très appréciée par les usagers car elle est à la fois un loisir et une thérapie.Nathalie Monfette, ergothérapeute au Centre de Réadaptation de l\u2019Estrie, reconnaît cet intérêt : «Le contact avec un animal .dans un autre contexte que la réadaptation dans le milieu hospitalier, c'est merveilleux».SERVICES OFFERTS - suivi psychoéducatif individuel (troubles du comportement, déficit d\u2019attention, manque d'estime de soi, handicap physique, hyperactivité, etc.); Au Centre Galopin, la progression équestre nest pas un but en soi, mais un moyen d\u2019afteindre l\u2019objectif du plon - projets scolaires avec classes spéciales et À d\u2019intervention.Le progrès des personnes est donc souvent classes ressource; inconscient, mais très visible.«Il y a des enfants qui ont ei \u2018 ; plafonné dans d\u2019autres thérapies et qui débloquent ici» - svivi orfhopédagogique NOUVEAU SERVICE explique Dominique Gagnon, directrice du Centre.La mission - initiation à l'équitation avec une approche du Centre Galopin?Aider des personnes à résoudre certains éducative (s'adresse à une clientèle sans problèmes d'ordre social, psychologique ou psychomoteur par difficulté particulière); le biais d'activités équestres.Les services sont accessibles aux personnes de tous âges mais sont utilisés principalement par des enfants et des adolescents.\u2019 re Brute\u201d - camps de jour : congé scolaire, pédagogique et période estivale (ratio moyen de 3 participants par intervenante).Les usagers du centre sont fort bien entourés car tous les intervenants sont qualifiés au niveau de l\u2019intervention et des activités équestres.D'ailleurs, la sécurité est très importante au Centre Galopin : les intervenants travaillent toujours en équipe de 2 ou 3, l\u2019animal est toujours en laisse, le port du casque de sécurité est obligatoire, les chevaux sont choisis en fonction de leur sensibilité envers les enfants en plus de recevoir un entraînement spécialisé.Ouvert à l\u2019année, du lundi au samedi, ainsi que les soirs en semaine.Centre Galopin 3737, rue Labbé, Rock Forest TELEPHONE : (819) 563-2727 Membre de l'Ordre des conseillers et conseillères en orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (reconnu par plusieurs plusieurs compagnies d'assurance).} Si cette entreprise d\u2019économie sociale réussit bien, c'est aussi grâce aux partenaires de Galopin : le CRE, les CLSC, les Corporation organismes communautaires, les associations de parents, les = de développement économique ® communautaire de Sherbroo classes spécialisées, etc.bg \u201cwf.COMMANDITE PAR : Coopérative de services à domicile de I'Estrie * Coopérative de services aux écrivains de l'Estrie * Centre Galopin * Maison Jeunes Est (Boutique La Coserne) * Récupex (Boutique TAF) * Solution budget plus * Théâtre des petites lanternes LLL PRC IR 83089 A ce B4 La Tribune / Mercredi 30 odobre 2002 Deux entreprises de la région s\u2019illustrent OPÉRATION /æssa EL ACURA POX3 l\u2019Acura 3.2TL Incluant : « V6 VTEC de 225 chevaux * boîte SpurtShift séquentielle « sieges chauffants en cuir « chaine Bose\u201d avec lecteur CD « Coussins gonflables avant et latéraux (SRS) « phares haute intensité (HID) « assistance routière 24 heures Acure » climatiseur et tellement plus\u2026 ® ACURA ACURA VOTRE RELL ILL WWW.ACURA.CA- PRECISION ACURA 8 H E R B R oO oO « E SHERBROOKE D es quatre lauréats provinciaux du Programme de reconnaissance Les PME de lu Banque Nationale, deux proviennent de la région.Les entreprises La Ferme du Barrage, de sont ainsi distinguées dans leurs catégories respectives, soit «PME agricole» et «PME exporta- tricé».Mis de l'avant il y à neuf ans.ce programme de reconnaissance vise à récompenser les clients de l'institution financière qui se sont particulièrement démarqués au cours de la dernière année.La cérémonie de remise des prix s'est dérou- .Cor lon = de développement éconsmique f M communautaire da Sherbrooke Ge formations suivantes : SUPERVISION GAGNANTE ! Vous désirez obtenir le maximum de vos troupes ! Ce séminaire donné par M.Claude Ménard vous aidera à motiver vos employés et à faire de vous le patron de demain.Il vous permettra d'améliorer vos relations avec vos employés pour un résultat durable ! 6 novembre de 9 ha 12 h 19 novembre de 9 hà 12h Partie 1 Partie 2 La Chambre de commerce de Fleurimont I.a CDEC de Sherbrooke et les Chambres de commerce de Fleurimont et de Rock Forest, Saint Elie, Deauville sont heureuses de vous inviter à participer aux Date limite d'inscription le ler novembre Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Elie, Deauville a LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Un client satisfait ne vaut rien si vous le laissez ensuite livré à lui-même.Cette formation donnée par M.Alain Samson vous enseigne à séduire vos clients, à gérer vos clients en colére et à les transformer en ambassadeur Partie 1 27 novembre de 9 ha 12 h.Partie 2 : 3 décembre de 9 ha 12h Date limite d'inscription le 22 novembre Réservez rapidement.le nombre de place est limité à 15 personnes ! Les formations auront heu à la Direction régionale d'Etuploi-Québec, 891, rue Bowen Sud à Sherbrooke Salle 3.4900, boul.Bourque ROCK FOREST ( 813) 564-8309 \u201cOffre de location bnil dune dures limites poo enim de onda Canada Liane Ine SAC ab on ; .; éb os ; _- pm Led ds ao Pod Late a de 9 av ete jou TA a 3201 rte Grâce au soutien financier d'EmplorQuébec et UEDECae Prix membre: 55S 2004 neve 200 es WIE mal Sens , , ; ; .: = pen OF te otage M ain oh de Développement économique Canada.nous Emolol Québec Prix non-membre ; 65S te I ees a 1 + a vous offrons ces formation à peu de frais.Il eme Les taxes sont incluses.an lahore we vido 1e echelle pue detecnenes « anada \u201cEDs Aur 220 meek CAT ont pe atation .wut tre ante near ., ~ glo Mh npn) Pour vous inscrire, contactez la CDEC au (819) 563-1600.tread , ir prong pla pe lets «deux D preaners seovues d'entretieue sant conan Dr a orage pom ie sage pe Va ocre 2002 83906 SE STE EE SEE ETOILES EE RR TTS, Tr TET TI EEE RY TC pT TI Pe pr payee ae 7 ET a AIT PA Ie 4 err _ A a i] ae i .HW WON ony ibil Guardex 720: la magie sur glace de Yokohama! Les rainures en zigzag favorisent I'adhérence et la stabilité sur la glace et dans la neige.\u2018En évacuant Thieux I'eau; les microbulles rigides augmentent I'adhérgnce et la rigidité de la semelle.™ \u2018Le composé\u2019 de silice\"et de Zeruma amgliore la gibilité.la surface de la semelle a basse AA LCL pa a herd ~ OV Tea WAITRE MECANICIEN Lauréats du programme «Les PME de la Banque Nationale» lee vendredi dernier à Montréal.Ce fut donc une fin de semaine chargée d'émotions pour Portes Lemieux, nommée entreprise de l'année au gala Reconnaissance du Val-Saint-François, samedi.Honoré par la Banque Nationale, le manufacturier de portes françaises a été choisi parmi une liste de finalistes provinciaux sélectionnés en fonction de leurs récents succès sur les marchés d'exportation.Ferme du barrage La Ferme du Barrage s'est pour sa part classée première parmi les lauréats des 11 régions couvertes par la Banque Nationale.L'entreprise agricole spécialisée dans la production laitière et fromagère s'est illustrée en raison de ses produits distribués à plus d'une centaine d'épiceries et de dépanneurs de la région.L'entreprise de Saint-Gérard exploite aussi un restaurant et un bar laitier qui lui permettent de mettre ses produits au menu.La firme Tressage Boréal.de Del- son, a remporté les honneurs dans la catégorie «Petite entreprise» pendant qu'Orthosoft.de Montréal, a obtenu le prix dans la catégorie «PME».Les quatre entreprises lauréates feront l\u2019objet d\u2019un reportage diffusé le dimanche ler décembre prochain à TVA dans le cadre de l'émission spéciale «Distinction PME».La Ferme du Barrage est par ailleurs repartie avec une paire de billets d\u2019avion pour Paris, tandis que Portes Lemieux a remporté 5000 $ en billets d'avion.Energie et Cité sous le même toit à l\u2019automne 2003 Luc Larochelle laroche@ latribune.qe.ca SHERBROOKE | es modalités restent à définir mais l'objectif de regrouper sous le même toit les stations radiophoniques Energie 106.1 et Cité 102,7, lui, est bien arrêté.À moins que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) bloque la transaction commerciale intervenue entre les groupes Astral et TVA, ces changements se feront à l'automne 2003.La nouvelle directrice générale de ces deux stations radiophoniques, Nathalie Johnson, a rencontré hier pour la première fois le personnel de la station du réseau Rock Détente, qui se retrouve maintenant dans le même camp que celui du réseau Energie.Mme Johnson partagera son temps entre les studios de l\u2019une.sur le boulevard de Portland.et de l\u2019autre, sur la rue King Ouest.«Je serai à un endroit l\u2019avant-midi et à l'autre en après-midi jusqu\u2019à ce que notre personnel soit regroupé, probablement à compter de l'automne 2003, si tout se déroule comme prévu».a-t- elle précisé hier.Les stations radiophoniques sher- brookoises impliquées dans le transfert d\u2019actifs sont toutes trois installées dans des studios relativement neufs.occupant des immeubles avec des baux de location de longue durée.L'édifice auparavant loué par Télé- média.sur le boulevard de Portland, a été spécialement conçu pour les besoins de deux stations de radio.D'un point de vue purement technique, il serait donc logique que les activités d'Energie 106.1 y soient éventuellement transférées ct que CHLT 630.achetée par TVA.soit déplacée ailleurs.Mais la visibilité qu'offre l'ancien édifice de la Fédération des caisses populaires de l'Estrie.rue King Ouest, a été l'un des principaux facteurs de localisation lorsque les studios de CIMO FM \u2014 maintenant appelée Energie 106,1\u2014 ont déménagé de Magog à Sherbrooke.Qui partira?«Qui partira.pour alier où?Cette étude n\u2019a pas encore été effectuée», dit à ce sujet Mme Johnson sans aller plus loin.Même si la station CHLT 630 est maintenant détachée de la station Rock Détente occupant le même immeuble.le personnel de ia rédaction et certains employés spécialisés de la production continueront à effectuer les mêmes tâches qu'avant pour le compte des deux stations jusqu'à la décision du CRTC.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est 12 pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 61180 Une lueur d'espoir XHES.E ab xE- rr 8 |] CB anER REL a Mercredi 30 octobre 2002/ La Tribune 85 onds communs de placement t - + Kl .= : rs : - = = 18 ~ x 5 x 7 * 3 * x * x = -~ 4 \"4 4 2 + x x x » SN Ata x .UA es = 2 \u201c3 : » ; ~ ê EC» x 2 J x > cuATe gene 10 » coer I wes lw = Damon 15 à a EEE oy x x For SE 5 XB x vas ss * x Équicar EN ¢ >| ve se nx Sl Somat x : ce sed A )- SEE te s 5 Sa 32% ms se : ie Nave b vege nd Waray + iw» Mack Cund Active Ee cer U8 35 x Ms a la sé 3 Suu me 180 À d AT tire DE r 5 + Stine 48.0 x os Rx TE veus | sai Joe X A M A NS ESS S = = 1208+ 0 PHN Group Ser 0 Nue 8 3 27 3|5 ! 521 0 Wh \"2 > : A Re 0 48 3 à 282 Séjanch > i 1329 10 wSntermona 1020 x Yo SUMED EY oN ; 2S Per CC voË qudre 2X Primerica Conc I- x IRIE ay sma \u201c SE vn la he + wis x fase ie ine U73 ne x 5 \u20ac $ M BA Ca DEuropear ave nt ©) Funds Inc.C$ % BAsaique RS = NO ae a RES I oy : 8 2 vBBensimmon 22.08 om Con ace Fonda R AT Ap e Co A ; : % Bcar 456 on & 16 SMe rE PAS 3 855 Reshat a Cr ren OPEN A Me SE GATMCRER 756 OJ S| bya 1050-0 on fo EE ABC Royal Mus! +0 ATA se JME BFE 1298 M ® 9 \u2026 278 D oGoBa 0 Ba Tad BE Vo I rl LE ee var ES Tats CUE | mas - Mong aque x Bs 2 a Beak 58 onactatRER Le , nr ee .Cbg Cor s 3 85: 6 Bros hors in 08 Mack by US 10 RS) GAT PR A | en 2 3 355 TES RG ches 18E 16 a Ranangarce a, the can ès 12 > pre à Se : ; Jan TARY > 3 q A EAN a à x 16 D Scracot.BER Fraiche Iw TOMAP Porton | 406 MN a * Wo an Wa nh MEN 1a % 308 355 Cael.NES rea Ben Daan BBO] mM Pte TR NEO.le & soe el à ou 03% ET it Sl AS tan Bea % ! 125 8 = Ev +15 oGesSel RER +01 PHN Grou ASW ov OX\" needy Reins NI 202 > 8 | Se oC Ad B84) , nes ?r- : % oRER va \u201cDn Can 12.09.05 \" 82 x BDwgenges ea oMon CroRER sa 05 nAct Car VC ° 10% 77 a NN Scepira Funds ven VS MA] es 1e a a e sie 4 Sear air 2a i Sheree Suk Xl Blo 17 DE Se und sn.% cto vg 108030 nahi vs gn Foods Scot en Wan ee aa + ae SPER Marko cigAmT oRat 45.02 0 San 7 ° a 5 Act mond O° 9 > Cron Ane VER Cr néon Ln son wa 99 a) M4 ew 467.02 ou AER 3 oRot de sec Cro of BE 55-10 oMoni 2403 906 \u2018ef nn w TER Crau its Tie \"+8 Ot Rn So eM len 1e n- PE oC VIS?nue 225 ® Joh 298-20 FatmpFrkn us PET Et MonEqReER 37200 moe | haa va ewan gate 0 nas oe vieu M de ia Rev God 010 oMarhow lage Ea tn ov 181 2 ouAMÇIDya CE - [eI ; oSerFin RER 10 nActAmer 0 45 107 ocr Pac .M aso Marche Mon 3 B6 1 aires À Th a (B) 9 20 Le Shes Gu I nidJagPER i= ovaisures 781 2 oulnoGry \"91M 8GiSen 753 18 oUam Ba6.12 nCr u 3704 21 ncn Vike 30 oft 2 } 00 nbees ca su 08 I 24473 49 té os 1 ns ets spor dame Sed a5 me ITR WAT CHR aed 0a eS To rosunre | SHIN ; wld au or we My Te 5 La Tm 5 sary Funds duCrOiSsance : BGhodai 24 olan £ 75-21 nick 2006 45 oOn can SEE Res ax PRIN) Tn A or wae iS : \u201d ÿrrmmcSosc 2 ObiCa mA 1004.0 ATMA ou * 850 93-15 qui ses mo TE 2 RE pt à ax 01 SES a sæ 8 SME Ym CSS : 2000 1004 + 0! i \u201c5e ay QaponCius 2X Gio Ovi où Euro acc 30 FRA PIO 570129 rg Rover ives sem v-1CI video Tr: = SE ER E cr _ 2888-05 ; Mona ; ot Actcan NAMM CF uh gH 555 + @ oÙ 951.23 nf 5708 TN © Hever, WOU Aue © MM ager ae vot au Per A sa 1 BIR « 1) v'irmnuSDSe 5 CiFund gObi M 1064 27 Cron or 10 16 unc ye 4 Eur RER 2 nfidRet£a O 95173 paie car vaut sa a + 24524600 wo fost - NL mre 903-14 Funds (CE) ondA 1066-35 Cross Amer ouMondT elec! unch : 99unch oSel 264-06 nf NW 8 à $ QQ -SEllev-0CI ! voi qu Fay ON vrac G uTemrkS$SC nDE, can 4R ÉObI Rad 1066 - 37 Int EAE oh + 1488 Japonais 826 £0 8 FROM CO nid ame voter HET AU] aM 1018 Ani 28a Attamire 1844. gftesCana 113408 vrcer (6 a nSom Cra, ne :5 yoRER ails 02 Potted 216.0 fre F4 553 + 01 04 Ress Can 1314-03 nUSDwvinc 0 B 5 PREACH 801 unch Taivest NS hunch ea BU Yvan Met ax ne Se ame 1282-07 oR Contre @ oka mp-TmpnCs Bhar\u201d ER eon ED Fi © NT re Blown | WN © Bho Reve es ef nts nich ie 4 wr EN BE Eee WE wa Ra A Hee je BEES SNR AE Jape ; .L os Tu ol i .sean 1 94 non : 3 Wee rp | Enews Cosme 801 18 Bowery 0 3% oss S82 va den NE 3 | mane\" SY ver RE vice 160 SJaporases Sup Mare 2e [ee C8 oŸrosss CF Sw ic Garp 10 on Avenr 844+ 00 oCracirt 858.12 Dn 00] oMarmow 188137) 0) Boon Cann S| fh és nMndPet so amd 590-07 | RER 602.1 of mergents 62 GAGF h oUn TACrRER 39-24 oCracinR B48 10) nv RR Coy 704 0 Mam Plus 2 55.58) Sup Amen ur AT 296 95 74 wes rea Le BI EE pie HE EE a dE EE YER, Ra rObiGouCT - OREER cam gSup h 275.17 oActeuro 933.06 & « 662 0 nDv 1000 Univ US int 011 08 nad Dvers WER VA ben SupMart ma 706 09 ive WY 6 nObiHautRen 538- 01 ORÉERObis nsu] ma 1040 + 48 aim 1005-35 Egquiitre 754 7 gAGFCIÉU 1000 zuMond rev ofonecrcan 98610 nA bank see 08 rhe fa 8h: 1 A TET HEE OF Sup mar en 207 ynt or M au ee Obie mond 477-01 oR RBoMon sua 0h 100 | caine 1008 38 oto Cr Ro gC 10 unch zuMond qui 336 + 01 SFomecint 88610 nidionaphn au 0) rh Bt: oi Ave Unremente Sup Inte ore nes ENS Dbl 2 - 06 oREREC gèée Cana 1285 30 Can oe 1 otntl Act \u2018 32 gActCan 00unch oul Am Fo Ci 238.02 oRe 905 0 nAct Civ'an Crk Br on J PT aSuptypoh 12 12 hypo 2 200 8 fi 1.Dems nAct Glob 3 oint: AC! 150 30 gBG 994.06 oCt 425+00 u can 2% Mapa VORER CTA Jos «1 nSup 206 unch Gr 2670410 nREE japon £10013 CREAGSIAM aces, 1268 28 nC 626.14 F 3% oe 3 AdCan 1000 oul CanCr US oËquil can +04 nAcMarE Vo CB Bb © Sop hypo sa péunen rime CGI 134.\u2018 en 1e 2 91 RER S Va GC Mad Be7 11 oCriseMen S211 Monaluig 964 3 gCan Cro PC unch oul Caneq 0010 Pevecamoneioc Aa Can RCo 71 a d'u Sup ei unt yelnd At ( ase.\u201cbly San nRevêcros AE sas 10 | Cos 550 ot came Sal Mabaso 720 » 06 gCanPrCap Qunch ouuGaneq 374-03 Mc el 0c SATEAL ee ra AUTONOM PRL Sl it HIDE \u201cPersovond Rasen 674-09 oc pen Pas Ds nes Vérone 2345 wean 1909 15 oMoRerSocct 27652 gLanVorCp 998.03 oul Gest sa 508 16 nAct Can 9056 a panto, MAP FDSMRT A ES Sup obiga 1708 + 05 yo 6 104 22 4 26 LAER ActEur \u201cRew can C1 786 - 03 En 1018.08 néqui Cons 9%.0 nEquikbre 13% 1 ORER Cross io Can VIGICp 1000-30 oul Int Act 239.03 nAdt Eure 1598.29 ne ns vocraue sa | Sec Can ss.06 ynMarNouv M 190 67 + 03 AER Act Mt ryoecan Cl 10.25 unch ofRScSarlly 78 G8 C uiibre 32 91 Pac 1X | PRESSE 307-09 aCrMc tue 987 13 ouMét Prec 554 20 nActint 707 3 fq ios yocrfouMar TER 4 Ca | aban Fa 18 ynObI Can G 18841 + 8 cRER Mi Equ valeur ro 1 70-18 SREAmnaPSoc 197.00 gre ICA PORT rObhgMond 545 03 GRÉRMAESC 49) 0 gro GC EU 391 09 oul Rescan 572.01 nCA Terme 35 © péage WRIA CrAE 867 O° a D NE que Tn À 1377 ynow Gov G 258 00 + 03 CAR ; 4 El ; - ; ; Pi VORER 4 su > ] 1386 vG 218M DRER Soc Ma Ahamira Sect 919-09 od 322-05 use Pac A 198.08 oRERACtEur0 1039-36 OHER Emerg sa 04 gCrLat Am 1 978-26 oul Ser Fin 841 Œ nEqulbre 950 + 00 Ke a VERRE BoMa 795 WG ©- ors ynOblintP 250 + 08 Ross san Etes or pr S16.0 se mac 300 08 ORE int eq 08.1 DREREqumond in 05 36 Panasia 000unch oul Stratob 554.08 nEqui-Cr 1158 05 Boh y Rite ata a -aDANVESY vnACtEU VAI .ynObLAd G pom.16 Soc Hana Comm \u20ac PTS [5S By gton Cdn§ oReveny 1000-18 FikTmp-Tpttn Us 1 04 gCroNd Am as | ra Bo ing amet im To noe RER C0 aa a piles MENT YRACICAnVAI see Obi 2 7243 Spec Amer nHfadSen En Source ORERlecibon 304-06 oct mand 1100.16 SEE 108, 95 oui CF US 2 EU 1000-13 oulin AvUS 210.02 nMond Dn Paral Ie MAP Ind Pt Nic dns srw yAckens LU 12150 ynOvig (8) 251 02 + T6 ; n 0 Sa ; .Syn Int yf GCA -gar 75% 4 150 06 A 25853 1 J Ta Actjas Mel prec.1042-16 oRER son 2837-06 Lot 8441 EVOLUTION -Actif 2 ouCrossance 50-06 gEntre Can 984-16 Mackenzi 7989-17 n ver 775-10 - \u2018GCAude 85 aby Ur ynAcl edn J ynOceint 20 : ER equint GAmét cro B4s.16 yoCons ouË 513-12 89 1 onziStarC$ n SEtinv-P Ci iC £ qu RE opr Do Les 087 vai 242 98 Occintf) 22331 +2 Rive hegre els 02) oft EM 308 06 oAsepac 601-01 cn 1021 ut mesgents gent 5 oCancrn The 604 nad RAR eat oC Am 287 q7 Val qud VAI Yor AcMonG 12 08 ' .a Pac Car + 00 oufm 399 06 gF 995.19 6155 m Funds Act Divers - ViRER Reve 1 unc 576 ot 1e 49 nG 12796 4 Can PRERComel 183-02 oRASPE 1293 28 oCanC 925 14 yr | oubmerg OF 27 Fx Act Am 9 oCanCrMaxL] 50 oCan Bal nACFHIC wo Ree Abney an aero vol quibre 21 PAG 768 oîttres tnt TRE Roach 212-05 oRep EurGro Soa 18 ofa ross 801- 13 yoCrais Mond 819.0 ouEqu Mond 2 -04 gFidActCan 990-08 oCanCrM 6148-58 oCd 880.07 apAm sg 0 vOBER CAu \u20ac 506 oil A 517.01 YPM 684 ynPer Can(M 85 a?vam = 7 5 85 - 06 983-1 act 7089-1 in Bond 1021 \u20ac nAct blCptan or yrltae or Avi 37 11521 San) 21280 + \u201cval in: nRE Rscsante armen enon 139 09 of n Valeur 969.17 yoEquiCdn 1101 = 01 oufuraCFUS 248 Fd Actint 3 oCanfevCrPr ®@ oCdnEa 21 + 04 nAcFnC #76 01 hover, ars gp oDsCaln 3 gz YntMMVAI b yiPot Ente ; 95 à 3 i \u201c joSecA - .! .i 08 92 24739 oValMarEmer eee em ovalamer 806.07 Caria ro | ected oul Act 246-3 dFus 5 Ac 10384: 37 sant Bai 15 dt Te 1 nactacapan cu 06 yoflovenu 210 st Val 468 gs ynineVAl ynPur Ace G 87 i 7 > .£mer ; 5 vrOBoMe 0 a 36 F 11418 « 25075 Vn RER roues PE 0 Et Fond B08 0 Sana 39% EYOLUTION Fonds oulnt ActCF 7% a gesAaAn | rbaCRey TIE 25 Sta y 766 12 nActMo S36 0 yieciMe dar ta oDistec Ma 267 01 yoy ie 2 Trait a Equi can Se 8 tech 1286-07 ouAme sus oCal alScAm 1162.12 caval 1194-15 ouMng Oblig 617 +07 gGest Rend 1 998-11 oEnrCrosLT 7095-80 oUS Vai 764.22 oe or Ja Cee Gan gr VDAC 285.06 VOUS Gr 2103 ynPort Pru ti 1820 14 AGF Groupe US Nesconmon 256.06 Sees, sip ou Sean Ba rrr TE El [pi oaiyd 78 000 unch ECM 6786.50 OUS Voy 750.06 > yREACEMe soa SNS 414 à V7US Gr VAU sn boites 7341+ 8 52 ' cAmer 977 14 M 307.03 9 acl 54 12- voy nAct EAE O ALR ACM 128 01 y Am 506 0 6769 fe TT ouAc Euro US Area, 78% as 413 1 prio 678 1 can 286.00 FA IndPiSocus 817 96h ScéTec oEnrrevCrPr 1.00 Quadrus H 740.03 nCanfivt ud i 12 TOF e apy or UeavMd 506 03 youu Cov 5 odta 28 ah : ouAcimMad RAM Mo: als 579-08 Soc mo 790- oemo Cdn 545.FATmp Mutual CS 09 gGlSv Fin 988.14 oEnrfguC AE Prva whe 10h 0h onds-e ciDest MM van 12 nha Cran 48° ya Revd nes 68) + 12 nir vukel Us 439.04 moy cap ouClintUS 5 oC1ScSmM 06 oEquihbs B-08 oMutRi 887-15 quCrRe 7540 WU) 753 12 nCore equ 5 nindRE RAm © 566 nl 108 48 vino(i 21886 + 14 Mod US 157.0 tind Amer ouCroisAm 772.28 DCIVSCA! 732+ 04 oF re 10.7505 R bal 449.02 9 oinCrMaxL T 50 oAct Am (L) 53 12 nEqCr 289 04 nulnA re 50 0 of Uni uch ynkauil Dyn 106 34° yniles Can A 158 73 7 updos 32005 mindoe C ouf us 756-08 FC 766.1 ap Quebec 1256 ouMulBalCFUS 271 Globale El note ES oActCa 650.06 nEQOIP ais 04 runhme SU 008 AIC dist 734 04 yEqLynvai 534\" ynHav Mond A 3473 per SAdiorays 1% 17 Can EqumUs 8 oËdn act 2 afin Techno 07 oMut Ba 27-0 gi 991.11 5698.33 Th a EE 470 nine M1 gars, Den} Sac 1062 yr 24058 + 74 a us 2 nind euro ouGi $m U 59 11 oCdnd 1544-76 où 425 - 08 | 543.Pac à oint ÉqCrRe oActDv(L} 3 17 nEq Rever ® 05 indo! 1573 20 oAv Univers , Fin ynRevenu (0) 3264 Bas! eH 1195-61 ntachcel $ 900-06 jv 322 oLeadrs mnd ë ouMut Bal 54300 lanus Ackm 88.12 oNEOHH 7801.3 oh aha | noe toe 0 big 1040 Sob Am 281 07 YActons ; Vreven (M 1406 ho- ATA US 176.03 ndicelrl ouGl Val US §05 oCdn oblig -12 0Obbg 41 11 oMut Bai C 235-02 glapona 984-14 841-8 int (J) 675 + Mdfing 82.08 ning inte «08 État 574 « Qi bee 21886 ynyS UM) 264734 4 samgmes 3 nDow 30 oulnt VI US 05-10 oCdn 1063 + 03 2REA 1090 - 0 -Fri F 123-0 ise 2% ONECMACt 7 Am SCMC(G 11] Sentry Sel £20 td ning 617 20 PDstAc Ma py 5 19619 Mie MCG 14201 : z 5.00 rRERE ou 545.11 revenu 797.05 826.05 \u201cFriedberg gMacGsSICda -04 oNE BevCrP 037-76 ) 75005 ya Cap ane Sas or Ubslley Ar 279 07 voHypon 9619.ynfqui (0) 205 lui ans 410 fae aMarNouls 5 oCdn revil ORER Amer 8-0 uGlM M 997.03 Lmao ses Teo Loni ; RES aol \" bo ont ol 1658 yn 24071 48 > atid Tue Altamira P RER xouOb Mond L 539-05 oCdn revi 938.05 oRER 449 00 acto 1003 gMachyAcE 10 ONEEQCRev ofrStkqil 19 CdnE agi nib : 267 06 076 Ac Rev ue, yof qu 27 .5 an s 30œ- 8 Md Ld -Front Stree +07 gMach OOunch M 7386-39 al 960 nie Gir 1 InAm e$ 2 ol 40 w Pes ms | nl 522.48 .HEA CiARer 2 zouDp Mono US 308 01 oa 8 46-06 oRé 613.t gMachyEur lackenziStar r Can (G 08 CrMetP 284 08 -T soon 1g olhstAvMa Fin | you Mx seil sages AUS nRER Cry 2005 act US Br n equi oRépAdt cdn 10 as Mc 10.00 unch us G 720 1 letPrec 1\" ach inv LSVCC On 287 17 VAGNA al 17613 12 2 aus 12 à ARERR Sth 2003-19 Ci Sector C: 560 22 oComm 1339-10 890-07 urna P 1830 gMcUnv MEm 1000 oulnt cr max Dv (MX) 1 Ener on SIGE olhst Av It 3 7 1760 yoÉ qui (S) 207 SLA 326-08 REA 2240 + 3 oA $ mond 850-1 oSelect FTB tis gFSEGF gMond Infra unch ouintcrm 5873-63 oFol 1223-1 Fi a3.a Vo unen Dist Ca Dv 69 (7 YActan Can of thique G 718 nu- aCr Asa Us 1227 D1 nRER oMar 1865-26 GesiMon 650 oGomm mond 8 oTend Demo S57 03 gFSEGF 1 1053-07 ghd P 10.00 unch 3 4950.89 ho Acc 805.08 yro toc 569 04 1 wd CdnGen | 006 an 04 ÿ Drvorsih 27 futtord 1608 + 12 Gr Aa US 183.07 cross Act Jap 50 11 oMondR 624-11 -Excel 565-09 ; 1053-01 rCons 100 Quint éq Cr æ oFoi AciCan Foc Gr&in 9 04 aThdCanG st Av Am $ f wo 2233 ve SAAS EON) Reed 1868 20 OACIS 8230-02 Naver 924: 11 \u2018Excel Funds FSEGE ti 10 gMd Res.| ter nds 10 SFO Ah 782 10 Foctacn BM] hdCaen «1h ost MM 500 03 WI MM JiActen Can que Ee 158 13 RER men 2134-04 oAdt ecMon 1103-16 avelhet 548 oEquil can Mu 53.01 gPet Capl 98) 19 ; th Ind 664-08 ech 188 \u201cFonds TIP 5 obst 562 unit Desj Sec Fin 1902° lA-Act Can 1143 us Tate mens 2 ¢ euro oNavell RER 344-00 oFond Ci 378-02 211-02 nt 976 2 amér 66 aFolio Mod Foc Wealth 64 yCPGANA , val 360 -.oumdlen Js 01 nRER equi 7730-01 oBPIA 620 15 oN 301.00 Hira 147 Spee 1 gPet Cp E-U 4 oActmondRE! 67-04 oFohoP 907 04 yGl 786 18 age 9DvUm Jen or yohct Amer! | yerctcan) ue pT 1.0 -A fh 2720.1 ct Am pt oNaveiler : ol 7-03 -FERIQUE 40+ 00 gScAc 1005 + 05 A 575 10 sud 965 lindinTe Mon Bours 9 AM 520.05 YAACIAmôe 547 ygact ) G00 - Us 35 PP.Q.3 oBPI Actin 448 02 oPetSoc 419.00 FID 500.01 9Sc Act Can 9 ACI mond oF ol RevF in 00 alm 1991 rad 11448 SEG ' môr à 43 Can Cr oon ld 30093 yn cho £051 cCdn 1476- Soc St Ca nActions gSurmma 97-03 oAct 580-10 ! 1033 - 04 mo 1073 ox oD CanCr$ YGAc| Ames 3 83h | ynActcd 9287 ces fro ATE \u201cAmo Hedoe \u2018878, Boiron 33 0° | oPersec Eu vie 08 ocDsAccan P owen pti BOI Sema 1002-08 Biome ne Fone 1-0 Reve 0a 0 men 799.06 De deu frst 546 on inn Me cuMdSVPNUS 360 y Ascendant oAm Val 96.04 oRER Cor 1160-06 ofx Amer 900-08 hibre 3623-40 al Gr£-U 288 1 Québec : olnd Em (Gi -06 y Set COINS 924 00 nObly 1025 75 0st ObiCa | int BEE mdendes - me \u201cuMO T1 TCUS 89 14 Cap Progr \"326 oCIGstA 156 0 noms 126 parcs 1008.08 noo sn L'Worid 12 0Obhg can 2371 12 oint AM saa or Shen ioe 1870.Tar 987 9 00 EnSelect 615+ 0p yA Can?© lap daft \u201cy.5 - i < - : à = | 8 i \u201d 559 u MEBs 706 ot yéaglesDom 731 Spactaue 829.06 Ma Rev 796.oExt-Onent on Obl 10 8Dynamg oRép cut 1028 + 0 oMI 177-18 ylon (CE) x (IRNPV) -Batirent 533 04 YOAA Cn 5 nbd FING 7 - - que 5 CRER Md Val 0 oËuro Cat 17 Rev CT 3690-17 8 ue 660-09 B21- Euro oCap Yid Tr gn Hi Yid e Ad 577 \" ODD GS Te 02 yEoc Cap 624\u201d oCIvai™r saduncn ORER Tech 981.12 oran ko BB 27 mo us.En Dye 7 oSanté8bo 1-11 OMUAMG 682.12 2GloCpY| 1981 17 gNMT 803 op Mica ; ¥oACt Can à 272 ya Can 4 und Equ US 283 8 y Goodwood 1a\u201d olin Eres fick 9a Shront Nora 968 00 BEnrMoaDyn 009 oTechätéle ee Mum EE 0 Loopdte B61 gM Tech Tr 821 od Mac 2110 29 YOAC Euro 3 872, yoMgost Act 9M, d cuMuk 5 gi 5.7 in japon \u20186 a M a 195 het 591 02 Acca OIDK Res 14804 07 YMAOIE 384 à y\u201c \u20ac ri ES 375 Stobemoton 88 13 Shen 509.10 oP 843 + od Dyn 83-07 Manuvie-Cabot A 06 OM Peer 91-07 roan CATS 719 02 Tie paar |) uo 4 305 | Loges + SuPemoMndus 681 02 yoMit-GstMa 961 oner n° 881 13 [oi Mon 649.1 et Cap Arr 347 BModère 06 nActcan OMUSM 1021 + 00 Aunter 1543 + 08 2021s 1h \"Intr@pre 100 unch YoAGH 1 3.Cdn 13 N sn 681.09 3 Boe geMon 13 oTechnolog oPort nl 0 -GBC Fond BPruden B11-06 1707.3 Ca 966 write \u2018 ACARI 1 Vrs og ACTH aes | I FY Na- suSoc MondUS 835 yOMA-GSINA 9\u201d oEquilitl 11.25 Clarin 263-04 oP: 9417-12 s 1 944 niMnd MhSty 1 OMUSMFE 16 yaHedge LP 75 «17 qCanTS 2006 « 12 \"0650 20 intl 2 16 Divers = ouSpAnUS 835 12 y MIGSINAU 8397 oGio VaiSec SE Caen peda Sui) rooster 2% BPrud Mod tex val Sires 980.14 oObi Soc(G 939 13 THedgelp A I IN nPrevoyant 21413 yoAQH nnd 462° ygbrors à ou : .! 2, ?1988 r la ots rosy TAG 535\" oHarbAcE 8a 0 ountiondus 1883 oRess Nat 925 COS in 65 à Shae ooo Maree ge 2B oh I Nx.0 san 1022 chai woo.08 Migsorene aD yrAct ntl 4 472.vBieers opp « .TH MUS 0unch y uMumSIrus 5677 Chaser 53019 Sohmer ct Sete oo 19920 23 maCrO NA US aust: G2 Bodntaul 14 oCroissance 2 o 1006 0a enaaraLieA miley 1338 +n (OPH 013 + 0a YA ACA 771 ynDwvers sec 11082 - | 05-02 22.(G) 8 Act eur A TR3 Trus ; age | yb Act 492 1% ion uM nt Us 5387-18 yoMutSial 6227 int Value a?otmercls de 0 Son Je en tea g2uncn BodnGrod 1006 oDw & Rev 01 oRevPlil) oo ae SBA ty oMatMonl 117 Ca 4 4%.yoMeostd on 1m, WIS 5 98: 38} yoRERMG Mn 5767 olandSecAm 288-11 Qucommbondus ses ondante 962.10} Oban T4 BCro Asie -16 oDvers 9.19-12 oRey (MX 118.01 oActeanh 757 03 olsRevf 1 Zunch Yo Obbg 4 ; A Fig a ou- src | hr wo SR [are BRE tae ih od | lio | ied fn | eee ti RLY TE enn SRE US MS 0 ie 0 Alloa) CS M isan Port 7 olandSecM ; Cooj 0-00 737-14 881 .; ; 0 GAC im 0a gBOCN: 5 Acin | 5 mor \u2018 que Ne ohne 5 | on 38 3 SEE un olan 13 | Re gee Bol (05 | Beds 12 | SccO £1 0 das GR 1 [GRR mn dekh 8 | ech |e IR: AIG Stig An nserv -05 oMon PetSoc -04 Act int 7 02 Fidelity C 102406 Revmer 995 - 0 gObigin 7.93-09 313 oinmdiorcro 0ACt US A 57 04 QBDCN à ot n 1571 Dn 614 a 2787 son ouÂvMondus 2 CGIOAVRSP 3930.02 oObbgCan 500-01 oMonSc 616-17 $ Sr-A nee 928 unch ig Int 1062 oStr ActCan -03 ofqCan (MX; 901-09 oActmdiA 983.05 gHOCN 11930 01 oObtCant Vv 17 yaw Cont 537 yoAvant odin - \u201cAvantage 206-03 oGwih P 597.04 oObi 988 +05 plc 308 Coo sn GOOF came M ER Cr Am +05 oSt Obhg 313-00 choca 9-6 0 678-10 q 12070 01 OSoÉaCan 1 v4 4 6 YI Cdn?2 yoDwvers NI 1010 : \u201cay Amy 5571-92 ort 915 06 Mond 890 omoncapns oCDisActAm 576 Æ oCroDw BUS G 536 + 00 cAmé 513 +02 1que(G} 788 IN Can À 2% BOC Nb 12010 01 og Ren 1065 07 Yaw Cdn: 5327 yh 718° lios Ay Amer 8a 35 0oGrPor RSP oP Mon 990 + 05 Héritage:Coof 378-05 oCDisAct 00-05 Drv 99y 13 io |} 1014 +0 r Croi 4 A Distinction 09 oObl teri A 54 45 -TFC Fund: 0143 01 Sig Revin 1300 D 3 5487 Hypo 18.2 SUMENTAMUS 44 35 oHgNGIORSP 852-06 oScSanteM 2231-18 oCd p Mon 880.1 oD Mens BA Gl/Beutel 1 Mawer 70-04 oAudDistPt Obi 978 + 07 s Inc ob RE 1 00.07 | iv Cdn 4 548.yaMarémer B 2 05 oH 776.07 on 1356.nPremer 15 oCr AmMGrRER 2 oObhg Can 0-01 BActon Ca nAct ÿ 1000 igcana 10 Ames Faty sa SIUC 1383 unch Yul Mae 545 ynOblig i 675 nd age 680 oHghGiPon § DSci Av Ele 15 oCdnpn 517.15 oCro 665.06 oOb 1013+ 04 n 13 amer 7 oDynDistPt unch OOblimterk + 04 ynCen Be a a PÉaDIS ant 8 3 439 i) Hise \" , cAv More 68013 oMax Growth 897-07 oCn-Ten 987 unch oConoblg B03-33 is Amer 2045.18 nRd 9% fLanPeiCp 1 20 nActcan 22-10 oModi 1000 unch oRl 12.07 + 06 ont Goa SRD 51 de YODyn Mao 4 (Ob mon A aon : - - 505-01 18.37 Drs1Pt 1 ORERtacmdIA 5 6 ynCdnt qu ; - 72 Er 438 i 969 uy Uns 327 13 cMaxGMRSP 78 08 oSentmm 893 unch oan obi 10.74 \u2014 05 oExpan Cda 2008217 oRER revint a 04 Béqua Can 5 nCdn Income 27 oPruDstPt 000unch oRER 594 17 VE 23 -BPiHértage (T pa Ya! qu Cdn 1 pe Revenu : Av Univers 214.07 oNouv co 37 0 | gow rayne | adn en agp Sex Onent 200817 ements «05 Gl/Fidelity 209 nDwvercan 11124 09 ofqubi Bunch ORs oon.or ynint Ety 1% SA (1 ynt qu Cdn?489 ygMarché mon 4 : 382-03 oP vo 376.05 Sant 9.90 oop/Crystal OExt-Or RER 485-41 GGOF Value 903 01 BFACtCd nEQCh 2.0 Souler 1000 ORERSAPSI0A 6 Ave Universite 9 ons Acti to1.05 YOFqu Cdn3 582° ypObi , 1498 1idi SREER Av Am 377 oPrudent à oSign Exp 8.99.04 oindiceMong oDiscA c38-11 Cd -Cls in 705.1 FaCoRetEp 13 Fonds R unch oRERtacUS À 30-07 ohm pet ci s Actnil 91 2 | 3 6007 hy I CREERAVMO © 03 ORER prod 948.05 oSignResCa 726-04 oRERI 1068-29 of Can 15.719 n val Bl 1655.1 BF dActamer 1e IN Bond 48-09 nAciCnPiCap oRess nat 2 230 or Scares ar.gy OU ArMait zn Cand 5 94\" Villy 82 Be RÉER A: 7536-10 Ref 912-03 oSel n 1029-12 indce 746-0 -dDAcMon À 8 RER val am 5.13 BfidActnt 60-06 nNouvCan: 865+.01 nActM 170811 s nat A 1038 14 an Pet Cp 527 oMarMon | Ba 17 YAMBAcAMES 54 Revonu 12 que AIG v Un Aor xecan 500 oSel can Cormel 1 oFdDisActAm 82.12 Val Amer 759.03 BF 674 10 ads 1891- londial oRev mens 4 Canadien 527 unch 1174 SD AA 38 Re AdvCorp 7 07 oPlusCon 0 unch oSigAmPetSo 924-11 ynAc Fd 902.06 1003 idrépcan 9.28 nObig can 01 nActCdn 1095-19 of quis 1423-07 oCr 144 + 07 COUCanil Vo unch YOMB ACAmCed 283 - Speciatty - Av Alar Ban 9709-02 oï 49E-03 ons 552 + oFdDACAmA 9 GGOF Value - Mut 0 Gl/Goldmas -05 oW 11.16 + 06 oAmér 90s 17 Sian breA 1370.08 rane 118 oSQDHf B 1 @ + 07 YIMB ActCV 4 : ygind am DA ba- 3 que Nationale Technomon 9 ynËquiibre 0 oFdDisAc 02-05 oCdn' SU nsachs 21 47 REA Standard Lite L oÉquilibre 06 | 4251 unçh YOMBAGC 520 Q am suv Amer nACt Can oTeie mond oh 8 fae 1929-05 of Mon BB2-12 nal Bl 069.13 amp 1131 MAOUM -37 cAméncan 541 02 AC Mona 1354 01 PS9DISCAN oan C3 S20 yaSeSoMd(l) cAvant nAct Euro Lop wr Semone 1083S yrEXP SEvro RER A BB2-12 oRERvalam IGIJANUS -06 xoCross D oÂse 562.0 nad euro! 562 21 Ved 766 ot ISgnBDI 65 17 YMBACCC4 ; vaSwt nMa{Cl 8.48 03 +426 sd Eur À 18 oVal Ame: 745.03 oAc oJ: 1516- 5 Burg | Vertex One (LP, 1297 08 YOMBA am 1 8.38 > Avant MIS Actu ER soe 1 GuAet GsMdL YrExcet 1422.ofigpt 1442-46 t 1040-04 Amér 101 anusAARER 19 oAse RER 37-04 nActCntt 581 21 ynBal ) o%g Bt 137 Cy 3 521 C MA(ABN) av Maha Act Mong 687 13 ouAct Exp! 5 416 08 | 989° MORER 73- ouval Am US -04 oActintl 06 oJanusAIRER 383-06 nDmden 565-04 nAct1US L 1269-04 anced org OSgisCan 377 unch YOMBAcInGrI 3 Ind All Pacific 67 a-t- ATM Ls long £09.xp US 4 YNPREMIER 7 BFidPotd À 11 ovalM 665-046 GiM i 490-08 oJ 251.08 des 15 ust ynVertes 843 10 YrMBAcHNG 300 Av Mond nase Pac £912 ouAmPetSocls 465-03 ynAEA 16867 of 741 1 ond 695 11 ackenzie anus AcAm 7 oErfrDomCa 94 10 nActmor 987 05 VisionE aug, 0390s xp 71 Grd 300.vom 851 DuAv Un US aC \u201c22.3 outer Us 397.0 Jus 1886.oftonitors 1456.24 oval Jap 6% 11 Bowendes 1150 odanus Act 51-0 oEniDomCan 785-10 nOvean : Eau | hon Europe A 1a a voMB Revf 200, yoAct Gani) 5) \u201cAv Univers rgossOc LEB oudmerls 30 Bf viak 10%: oGrCaplan 1504.17 oval Can 69305 Bros Euro 18015 OMAX V Can 677 12 oEntr Dom 1808 wena XE Value 155 pe \u201cCanlife Private 5 06 YTMB Fevl 4 pes.vokcance 80 AIC Bal Co nËcG av 1373-10 ouBPIA Us 287-02 yVT Am 7557 yee 813 + oMar emerg 585 8 «BRevenu -12 oMAX ActCd 6.74-09 oEur 612.10 noprgcan 1040 + 04 ue Contr mnAcckuto 20 YOMC EquCr 3 i YOACt Eu ARN 928 er- = sÉqui rp Gp enr 93.1 us 321.06 om A Ac Cdn | odapon RER 04 GGOF Blend 85.07 BSeM 105 to Sax ActCdn 1330-17 rope 5% hair 29 ynCdn Equity U Dev #76 « oy yOMB EquCra 42° ygActint 4727 © JÉquii AMUS nHypo on 0 ouBPIACMaUs 0 ynVTA Rev 9187 oMarE 411 < 02 ActCa CI Es sCda 803-13 Drv 219 oEurope REA 21 nTact Mai! 01 « 06 \u2018Zenith Fond: gop vDevitans 1085.04 voMM 7 440 (MB) 8m A An nind Can PI © 79uneh ouBiotM 29.05 ynVTA 1c\u201d comer.589-04 n 971 1 ar Émer 6 oMAX Revenu -14 yolevCpH 557 22 nRevme 596 12 | , ynGestDevPi 1 M 61 yoActnt | ; fert nind \u20ac 895.21 londu$ 500.04 Rep 564\u201d bl CT Can 1 Entrepnse 9 GI:100% RÉA 40-02 oMAXE 611 +02 nM p Hid 9009 rv mens | 1439 \u2018enth 1006 yim 046 oy YIMM2 ! OAM Al 1081 anada 000 ouAm Val US 27 Credential Fund 647 oObig Ca 040+ GGOF B 2006-03 BRER ed PRIS 06 Narn 8 nUS moycap 07 yozents Gunch J 007» op YOMM3 60° yA INA 513 2 mn mini RER 900.22 ou! VaiTru 8-03 nPtAct s Out A 1204 + 06 lend - Mut Cr£ur 7 oRetrane NA Hi Rend 87.07 Stone Fonds 760 03 np YaviSuMont 613 ygAc! Ma ( ans AIC Gi aus P 530-16 $ 640-08 ions 66 remer = OAci Intl BREA Cr J 97 16 McEhan 884-07 828-00 ie Fonds \u201cCanada-Vi 764 (5 MMA | ygActam 910 roup ing US PI 1 ouCritrm US > Pi Cros 10 oOutremR 724-18 oAct 788-24 BR ap 455.01 ine nObtganon 1 OCAMAF Cor ; ND Vie Yl Obie 3 50° ynA ' 1130 , CREEREQ Ar ats CES ouEcoDer 571-02 oPLE 762-09 of ER 556.13 Mond 18-20 BRERGSChTe 3 nMcENvane oTech Mad LED 0e SE SX macaet » TEA 510° mond cu- CREER E of 645.07 MAUS £341 Qui 8 oPet Cap Am oAc! Can 12 R 09-07 McLen 1656_ oT ha 224-08 lagGthind 565 MONETA voAcCant 590 ne OPA EANA1 ynAct cdn 8 an cREEREQ Lr Ind US RER ouErergMonUs 0 ynSel Bal Pt 66-06 oPetC 19.19.03 oCa 941.19 750-1 in Budden - oTec-MédRER Heath \"784 02 IRES gActCant.Pi 706 + nb 467 ns 1126 EG Amer nuindUSRERU 814.01 ouEqui et 839.18 ynSel Gr 9.45 5 PAMRER 9.27.01 ngdcap 1040 BRERVaIGCEU 87 3 nActMond oVie&Sant 237-08 oPnnC 784-08 ygAat mond Joy of I nNA2 a YoACt cin va 2 de OuEG Amer US Mar Emer $ 519-01 ouEuro US 523-06 nee 201 o ort lot 27 oÉntreprse -22 GlSceptre 71-06 nAct valeur E 888-08 of {BR 143 0p Cour : rendement YgAC can 58 17 YOMENNA3 4 YAChons NI 8 0 s ve = G Pt 7 oPotAmRI 8-31 GGOI 1923-08 ur rin Mond EM.co 13845 01 VPENN 74 ynAse 566 Equi Can Ob Mnd RER de | eus a CT 835 ER 1038 F Gro.Cis BAction Cdn nDecrod act oP 362 -01 rendement YOAC eur, 4 EnNAA 4 Pac aE .s 3065 | Fonds - oPotAm -10 Cross BCdn É 11.16-18 nn act Fonds eft 1432 + 19 YOPHUNACTS 7?you 278 cEqui Un nObl Ad El 990 05 ouHarbSec US 530-5 yActonsC oF 1038-10 Grose Ma 540.13 qui 104 nReventF ie ! 676.07 Lon EJ IE bai 417 vant on 00 \u201c15 AIC Ciblée nOblg 895 nch ouHarb AcE Fr EE Pat Cda 921.0 Mon 307 xgObigCdn 10 -09 nactamér Hegichovs @rgentum C$ YOEAL 9 + 04 YH URAC 412 yuSBoomerom, élé- n 10 76 ~ 04 tr 595.10 y Croissance 337 CRERPt int - Mond T: -07 Tem, 87 + 04 mir \u2018onbDynNoy oP Cl yes! 696 + 11 viBevanul Cr Eu Fid 8.40 5 Sh.io dmb UC mre vif se ER Bien ©, |Get Eres) | | RES DR EE fo | Rb 8 ' 5 44-09 15.NE i - x Cr 4 © \u2018 evenu 3 wer h b a alo aT0.0 Quang Carts 505 00 ofep bons 1208-08 GOF ron ET Qin rus 815 2 RE a Tiger son hy oe a e- Ret Equi 1002-47 ouMonPiSoc 432-04 Des of AEA 845+ 03 oAmer Go 137: Perform Funds «| nActMdvai Ca em 5 41 unch OMMF 1481 a Rev Fue 1 06 valalGiobR 3 600 yoDwers séc 561.07 s 33 jarding qui Can ouAm Gi 9.12 yoCdn nAct in Cross AGF Ge: 19}-1 64 1626 + 19 YNTalGiobR 4 5 YoDwdendes 1\" nStr id Ci ê ouMondial U 01 nacto Fidel 1294-08 ro US BE) Oppot 122 mond oar 555-02 stion Vie Gen 11 un AIC serie nT 10005 - 00 Ss 706-12 ns 21 62- itySer T oCdn Growth yoGabefl 80 n Ex 277 WM US ypACtAmS yntaiPiConss YaExp Conf 4 div ecmon AER ouObi Can LS nAmericain 2-37 oRACan Crosse 1420-25 ; 83457 oC Momen -02 77 77junch AISI.Tai an a nes Act Mond \u201c nTech 9-08 oul 632-01 836-07 1320.0 ; Lead _ nBal Growth um 667.09 om 1 YQACIGniAl 96.08 YaTAPIConsy ynFid nd se- loves ES Ne eo me CN Area 801% kaa 1920-07 oo tone Le pee rs EE Canoe Sous br AIC wae ceveny 24128p 01 a Can IS lid So | Vande a .2Can Divers 2: 2 Banque Nat Di 484-09 ouProCor Para Crosse MOL gq can 1364-06 518-12 youGavelh US n oca 452-065 4 2002 YGATCHIAGF) 33 + 0p laf 38 nied am DAG 83 ités Soon EN IN Tr Der 2 as aah iid ag USE Pen \u201c8 MondTech 5 pI Sa | régler Larkeptac tam Qu us men nen lire a Jee 4.oDw Um 188 85 nDw Con 122-11 ouSet Av -12 rDvers 1038-02 369- comon 406 jormance In Eq Val oCanV 560-06 Funds : ygAtCdn ( ) 4 an Int re 284.s 3910-02 Ele 83 Divers amb ouCro AmUS 0 oRERÉ 06-10 Hesch jes Valeur OM 1165 05 YOTAIRGApAC 2 ygindamén 8 Ile- CREER AcMe He 06 nn intrep : ouSerFmMAu 2-05 nDivers 905-15 ouE 1308-15 q int 479- Per 13 n Equdy OF Mi 555.00 larchéMoCa yoACICon(TE) 1 pas 378 a 9 0 850-1 s 1115- aud -Or US oRSP Am or A # 38_ nCanl omentum ; 160 03 YTaIRG |» 8 30 Pa Gn TR Jo usa car Us 538.0 nemo 1817.17 Sofabescan Hx SISTER 250.04 cher 561.08 near QE Moms, 35810 | gry 17 ant ae vga 3m ii homer US , Valeur 251.01 Ban - 0 ouTech 591-08 1427-23 nu 56 : achons i fo inc PI 591.01 IMerkt0SC yQA7 Md ( \u2018J rd 4 3 yoMgest act : : BA e Nat Prot TechmonU$ 585 MEIN Amer ouEuro AUS 54-10 él Ce 776-056 ot 604-13 nim ou Ines 90 sojunch Tohcond 500 0p YataMonoa 321.yghgest 8 ail- auvaleur US au Md BER Prt ; GuTemonUs 7 -14 nEurope 691-05 BuFd PY 324.32 Globeinve 1023-11 cross 491 Ea oMnd Cr 222 A it SC 187189 yghotMond(T) 1272 f : 401 auda 7 AIC pue 99715 pron acCa 558.10 nem En | 742.2 Mas 474- lobelnvest oComm-e RER 08 nLT Foine oss 3470 | Ares unch ypActnaTt 14 aonda - vegas don > .th ouHtAd Am 09 GF Seid 351-03 oMnd Extr 33 Wp 2 756 + 10 Sec 3% 7 alba PIE E 38-18 ouvai 10.11 cn inten 456-00 US sat YAUGFM US OSCBTECAËR nPny équi 463 17 UMMAmerS (GACMARER(T) © Fin yuk Biss a3 3 Pal q 8m.a Int US SAR.nintem ouJapon US + 0t -Goodwood £33 Fonds 278-07 ound ExtrU$ à 70 70}+ 01 } +123 # y A Am Mi Obi 1\" 20 Am P1 91 Prot ObICO 11 ouvaimnd 545-10 nMond 2629-49 520+0 Funds - Ki nSel ActCan MM 23 08 ira YRACt NAMIE) 5 RB 1011 ygObig ron i é PE :200 - 03 nnd US 306.08 eau 78 ouMar Em US 01 yoGoodwood Fo PE ¢ nSel ActMon omentum 31 nB-Tres ©, 509 11 YA Can MB - yaOvig 2m \u2018jen AIC sér revenu 2 rProtRetq pn CI Funds CIF nOblg | Ey 3% A 17s K 654 @ ouMdMoment 5.0 esor 2607 63}unch | acl) 743404 VBA 10417 ygObh 1788 Opti Banque Nat Fid 67.09 DRERtatVaiF nPromett 528+ 02 ouP 163.33 Hi 8 230° nel Equi nd St us 202.00 Banque Nationale fancy 717 £a 2237 ig 87 12 so 2 ne ol 876.16 mers 784.14 eCpAmUS 1228- \u201cHighstreet 230 oEnCifevt nSeiTRevF tye 397.06 \"BTrés yaCanHar Ci Pent dy yoRevenu ® Po Whee\u201d AE SEE UB | Sls BEE Mages EEE Gud we, rates 14 2 ele kn a 53% ib\" RET 2 oAEER Tel 974unch oHat :173-06 nSc 745-14 68i- 5 edged ni : 384-07 ude CrDyn NI ç 1 La = Sw 2 73unch Fake jen me NES Pis Focus C8 SrA 081-08 yAgça 1217 oÉnrOML at 8 MACON MD ouMnaVaus 246.05 us 272 Sparen Renin 87 65 Coty 7%.rstmach â yca- oScMedU\u201d 3 710 TO Frs yrSél amer 032-03 oRER Tech ca nA 2a ean 84-25 Colic ORER Ex Mng 5.00 | LS ma Cure yeten Cole 843 os VE) 9° Voir moyen 122 enSciegunLs 2 7 10unch yoatrase ; ynSe can 585-10 oRER Tew 272-05 ty NS NEA 57 44-25 100 ol Goodman YeContod Ne 900-05 YE hd | ara on, 6% MO teil œ 244 unch YoEP Am Op 00 31 DS Te ORNE 36.01 ynCdn MN Eal nu ONE VCP 65.04 + nCr PiCp US ORER Casta 341.05 | a 27h.eur 47 van ès GB 767\" Indust RELE Steg 8 v2BPt GG fi ond Z| Re DS 55 TECHNO 7 oEnRevCrPr a GREREMom 390 M a FU yaCiEur(AGF 8.08 y Elarte MM ynIADpI AEE .5 .mR tu TA 5326-07 ER Mo Mi s ) 97241 Élants 48 98 8 sie , 28 | pa po SE Rach pds gi nm EA EIT dan GE CS tt od a 03 04 Frds PrK 7.04 xnEqui Mi «Mod 344 7 nF MAM 5 6814 01 yaCiAm IF) 757 or YEIUS IM Sx am y A i yoland GlOop 0 opr eystons D 3 de 1551 52junch ih 745.14 YMmAc 1292 ) ent 7 à ÿ ® i > 09 oPrau 23 ni Cro a Aad Pi 0 Pons 1510 irri 25- Vos M 8m Smagite : andes : 2 01 JORERAG mv ® oEuék R 2520 sREER Ptâve Tah oMarMon can ! 61 1 62} + Of YOEAED (1) He MB Cont gor 3% ygAct am Su in -06 yoRER MO li 37 OMGGURER 29-12 xoOMg MO Act Con Carter Mutikg oo mot 134 00 fetid 1330 yo our oh i | ames | SRS da, nn Seren CE dE if % ERO In | ied Tio 80 Piven UD oma 1217.99 Cy By rea BOL or 101A 010 rafoomemens 3 : 2.26 nREER Mut Cl Funds 22; + LA ygi FaiTi 1447 9 YPorCons 8\" ynCrEuf, 8m ; eS EC © Elopps Funds \u201cud nBond 17281 + Acid oCdn 380-05 Inc.C$ yg EamDC 87 9% ufo 5 cage 52 us 6 nCan 85 nSélect Paphct £74.ŒIFMM 1 vaine 49, Ÿ Pot D ygind amér % ot TE are ue | VoPTamnes 8:90 rhrcicin ois.51 fr Sve 5740 Srmy 0 en on % ven 3%.grace 5a\" 4 \u20ac 3188 bare 367 04 EERIE (08 hldater 573M ef % oh Sater 14 0 Ts, Srp bi 70m 8% ab x = i vob T ynuCi Tnd US 05 uro RER BLE Tamar 989° we it 0 co y govci 297.1 PETres can OC 02 | YoGoW Am 2 a.: 2% Goce 17 leas FhCoa 165.08 | RER ne 820 nee 1892.YO Du har lus vis es : -24 Lawrence sel sai oc TR mews ® a PPRERT HA ¥ inincGro 12347 YESH EC 28 os EME : | TRES a oct Amir oPxiak que orb AAAS Av RY 85106 Dr S00 acs 680 2 oc'EaPon 748-07 | : ynHiiPHaShE 2500 oirdantase oFPXÉ 96951 PUEMM SUSIM 8 @i yMMSZH) 1340 + YGG/GWI MM 1154 29 oC/R£RE av:.05 BFos Cat 419.08 : 07 yrHPays-Equ ua.ont Eau pads 22 0 rum suse Bs pot Yes rs ae 7 egFe+ 167.0 YRGIGW! HES est i ny, uk Boo Catan 476-3 sPnbor : \u201c06 pra re.; PS ss = né 254757 5 More 08 w Dani.4R rash & ne: oCIPo OFFGPCAEN 6166 FPGCATF 13 @ FILLES \"286 2 165 SACS (XT = GFPGILLS™ 1235 10 DFPGCCSTr \u2018186 Ww Fs Fe dr 32 5 Te) aA es X £ qe, 1566020 FPGPCESU 9166 FPT a 2 14 ; rhe 22 4 ae #4 x YOR ES [Gi 1277 + Uf; FPGPCMRer 6'0 06 SFPGLSTY 1451 18 8 roles 57 2: 8 71 SEM \u201cse x yaschlecnitn 653 OF oFPGRCRA\u2018® 325 12 APGCAFE 1570 g ec 274 \u20183 AT ŒUT @ 1 1651 Cr Am 651 it APGPCS 7 128 @ APCE 0 CRIE 2 x 928 226 13 yo Gwar & = 150 Cr Can 188 07 oFPG Cant.816-94 sEquraSea, 916 77 12 = 87% 1% 15 SPF RZ i VASE Ly 2421 % olufa 637 21 HPGECAM 175 4 + x in Tate % adel WT @ #* (ERM, 1007 @ FPGRCAMY Maus.SFRGRNEG 4% A vz £ eg PEE Er ES i s'É rique 966 + 01 nÉqueaiSea; 816 07 ÆPGGCCFE \u2018Ve + 789 £ 472 \u201c\u20ac \u2018à 2S Car = x DEPGPEHE OR NYG 19 Feral \u201c159 \u20187 4% lL #10, Astra Der 188 : Spools x L | ACTES ICE cores ni 1 ciruoohs are 4 2 Rs + \"607 amaCMz 257 = pros z à 1AGS3 100 100 Of PGPIGHFR 70 04 oMonMu Ed; 685 % 55% om | ] \u20ac - Asta wv 22 %6 sSpPoRE Bi E Ars MackCundDist GW GFPGPMUGAGF 11124 Dé LFPGMR BP PE sx 6-4 .= - hata GSS 243 0 aTanlrse = x SAAC E13 A of PGP BPI 637 @& LFPGMon F8P C76 ey 71 2 A rar \u20ac = 2 Ast ARER cg] ze & à > AA Di rai 601-04 OFPGPUCAGE 1108406 FPG OCF 1328+ 27 718 162% 7 : asnae ER IR x x a | SE CM RES 3 LE tee RÉ RE HI NES us i su % 7 ond 1158 4 713 GORE PEL 2 : ! 2% 3 G AT cet.4 : \u201cAvant Ree ABI.01 oDbMOnd 0} 157+ 0b LFEGOCAG (789 +07 373 346 1 Pere er 850 GAS à Mo £3 Ce 2AGFCaN \u2018238 2 z 3X © 2 Hp 580+ 0 uFFGPPIFON 735 0 cFPGPIEG ie 4 968 385.Af yPNUNATE 237 2 \u201cAR ing Pr A À UF Tara TT : AUTONOME olnst Obig 571 +02 oF PGP AAA 963 16 FPL RAAWS #19 4 12 222 8 REAL AM ne $b \u201cAstra - OC uncn gzOouCar™ * sun i ost Rev 605 0) OFPGP RACs 97 13 FPGRAL 92% 17 133 421 31 RERLIGET oa.20nebFry 554 4 oFoCikme CF] MONETAIRES A ous 58 0 GPGPRAMCA 1008 (6 oF FG RA Mog 982.% 685 79:17 7e JURERME © 7-2 200 386 - 04 FoF iP.% ; sf quitte 570 04 oFPGPRASEC 1082 08 of PG AAS 989 44 256 + Of cl.8 poheng SP Bi.10 2200 19-04 Faun BH.NE Jou te \u201cFPGP RAÉQu 4991-10 of GRACE 146 07 1152 8 \u2018535 à+ .ht sec 348 % p'cReAc.*-u Se?\"3% 59% 04 OFPGPRACFS 1083-0 of BCC.026 07 \"2 you 7 pose 25 517 3% % sUMR| pros 3m pNy DEL 610 % NRMEBP 1191 © MEAP 1191.02 onCrbdon Rer 566 OFPGPSELREs 0-5 | owe 57a 26 See Ac AT 260 S71 yon Soc AT 823 4 ney DUACEL 566 (5 FPGPRSEAP 1519 21 APOHSEAH 784 16 uliSHTr 1921 @ PGP2CRA 2 10 : Lie : seu alte 1 2 ow DICrRe 604 2 OFPGPRavia 116% - (0 SFPOimin, 128+ AatECaAM 744 10 oFPGP2 Aer és AAC cross 3 3 See doug C-A|e-Ucis :X-5 Mack-MAXXUM Seg OF PGPTREAGE 110/ + 11 2 faihutk&P 7:34 oFrNoidFd 242 14 oEcDmMaC! \u201c24701 -|2 49 - 07 zSceEqudC #54 X Ln Value 485 06 oFPGPVABRen 866 12 HPAL 1728 00 WHER G 1% 3 - Jails \"8 À (SpA AT E64 WB gt once Ow Gr Sag L907 oValSuEspP 199 14 gFPOFCSN 969 13 «MEARSH Wal nen £43 +00 Jt Jong 362.4 255 A0 Car 2% PE ot rene 527 4 oFPGPC&QAGE 1118 07 VFPOCIRL 1164-04 oMiviR BRL # 74-06 gate v 45-12 250 Actin 230 X 30.51 MackSTAR Dist GW oCrosCePen B36 18 OFPLCaGAGE 15 1 oMonMulEBP _ : ghctons 2858.4 | zSp WU \u201czen 853 O° ol NE crLt 448-04 oF PGPLraAlM £55 08 \u201cFPG CAME * 22 unch GF 1,14 « UB 9 ba F0 \u201c387 24 jp Far Car 2 +0 yoRERG Late OUNECIMA 487 05 oFPGPUMAGE 934 17 afPGGaAM B50 12 SObMuna 0 1122+ 06 : | \"424 13 | veaure 176.06 % yghevbcross C5 2 53-01 oÉgint C1 #24 @ UFPGANAGE 373 19 vPartintf d 3 Euro it A E75.glegu 28 X i ME adhe UC GONE 490 00 sFPGPÉgSI 122 0B HPOFCSN 1038 13 oPOIOSES pinged 83851 Es Cae oq nt 73-% % fans 36 5: oDEnCM Ac 349 06 OFPGPENEAP 84% 0 oFPLINdRER 612 04 OASec JPREERC.Sy BBA O01 Antik 2 SAnGyrin 339.18 a te x olAEnCiMAT © 418 C6 ofPG PA Ta 18 01 oFPG MnCl 468-08 GRACE hag 8 ot inp \u20187 æ Sik à four! of en rev 485 @ nFPOMHLEAP 11 13unct NEPGMONNLEP 1181 unc DRC Hart,\" ë 7 HELR ParSy 7 14 AE ASAPSIC 650 8 2 sAcCaniar Ww aDAEnEnCA 497 00 oFPGPMIAP 1117.01 HPORepartn 932 (8 avalSUE8P 137 32 oFPGRRacUS 760 À pr HERCIAM us {| gREFina mor La) 3 ERE u 12 nltenr LT 440 @ cAcM(, 743 20 vEgintCi 873 08 vAcican AL 817 13 cAchats Fer \u201cBus ir ! 3 34 unc te N 3% 2CIAGeGaSE \u201c42 14 MackDistuniv GW #FPGPCDUNmG 1076 10 of PGES In 114£ @ oRepacMos 240 05 SMCS see 10 eg GU 86 2 nActrtiSF +43 2 34 39 oCAGersRER 98 \u20185 WesiSelCda 428 Of UFPGPRCHCI \u2018776 07 ofPGequbr 3H 07 cCan AM 862-0 OUS Equ'5: 168 1) fH ME 7 Ci ; 43513 NACSCIOSSF C8 6 BB 18 OCEGGARER Cod 0 oUnDtCanCro 532 8 oMonMul F&F 584 (9 PCAs 31 12 cÂctAmerns E 47 %6 Manuvie ria Se 6 gros 270-06 _ NAchons SF 3343 4 Lite oCESeGarin 89 * vUnDtcanéqu 837 0 ofqCanRen 1109 04 ohpMaFo YEU Of HAUSE Tal 7681-01 yeNAL Acchc 263 ner A 1867 01 well i 321 06 AAC US SF 757 4 AGF Canfq 32-01 =FCÉqGar 166 12 oUnUteuoon 326-08 oAchats Fer 1647 unch gISF fquia 89-21 wUSEqu Si 968 2 gaNAL Acctir SE 4 Fis Grats 1æ 5 Doge \u20184689-08 _ 7Dw can SF \u2018384 24 OAGF CrCAr *2+ 00 oinGeGaNP 832 1C nr 542 + 04 oPtCrGstFis 814 15 OUS Equ'Si 467 12 Manulife GIF e2 YaNAL Act Arr \u201c5 fr Pever SP 106+ 91 | IR Lm 15 nODi en SF 1235+ 06 GAGF TA Cn 835-4 oinGeGarRER £67 1.GOMACREER 297 0 APGOFCSM 4/8 12 ofqCanAM 968 ® AIC AVY 744 14 NAL Ac 1355 réeeruA 1037 00 iDvCan 1973-16 3 RE 245-07 ACCOAm 947-02 MaMCanGar \u201c137 - ; DimdreRFER 576 +00 FPOPFCSN 988 17 Manulite GIF2 GAMFPOps?744 10 NAL AGCan 7262 pgResery 335 yDec Tr 255.04 7 noble SF B+ 4 AC Cham 380 09 sMonSeiGar 583 1 13 oUnDimdE qRF tp 03 oF PGPMNIGH 691 30 cAICA/N 744 14 oCib Am AIC 930 + 12 yeDvCanSup 2367 758F 500 1791 13 EQuUA 671 +02 _ nRE SF 844.1 SAIC PIDyA; 2429-07 200CanGar 23-54 2 oUrDtAven 404 0B ofy Mota 959 06 GCLAMAG 430 02 GERPACS) 713 13 yaNAÜMM Can 2053 aac 151 01 EDR 627 + 02 7 nRERindUSSF 64 07 SACPIDIA 743 11 ORCMGEGANA (345.0 2 ; aUnDigestse 316 @ ASÈqu* 967 11 oONApAMA 579 07 nEBP Gol 923 06 (NAL ObiCwr 036 yr-aConkerc 90-00 purs Ink 74808 | nRERMonsSF £3713 GACPDYDm 737-10 SRCMOGGARE 027 % 2 £3 alm Act 343 12 olan And 96/ 04 oEBPAC 3; 173 13 nT&P Foitu 945 14 ie YNRER Glob 620 - 00 \u2018Euro 50H 53-28 _ nRERSPS00SF 648 08 oAIC PtDyPr \"20.11 G.\u201850-07 2 436 oUnUSBIChip 314 7 Manulife GIF rE&P GroOp 923-06 cEaSet In 95407 yaV Acthon ; wea -Martime-B fAmer 100 R 2713 05 nEqu rev SF 173-06 AIC Pray 841-07 oviSurAmGar 753.07 » 30 FPG p games ta ia 880 8 ol&P fotlg 945 14 oFPGP2AABP 508 | @v Cl) \u201c483 rAGFCAtCAm 571-08 Amerson 543 04 nËqué SF 273-20 SAC PPr 219.08 TDGIF i (TA) 2 3% CAM CPr 906 11 oCaPOpiSan 859 04 oCnñehctiai 859 11 GACAGE 80 13 ypvCiz \u201c738 grAGFCIAMPER 537 0B CantDR 815.13 12 -Sun Lite 100% SAIC PrPers 305 10 cACODÉTDE SG =\" 330 OEP AC (5) 719 13 oEBP ACS: 938 16 uAABP) 508 00 CFPGPZACBP 84 0B yavista Dut 7384 yoAGFMIMnGB 880+ 01 gRendSPA 595.08 06 zAGFCaiCram 6+2-0 GACPIPIA 181.11 GACCETDI a.13 97 nE&P GroOp 427 96 nE&P GroOp 92 5 OAMEBP 513 2 oF PGPS2 AC 713-14 yav Oboe 7 ynAGFCatTint 904 + 15 ylResCanTR \u2018348 + 06 11 ZAGFTreCan 263-20 yoAIM Cat DC 329 + 00 OCAJGNATDI 801 \u20185 48: n1&P ToiFq 943 14 nT&P TutEq 943 14 cAchats Per TOG8unch of PGP2 AMC; 500-08 gov Duets z 2157 rgAccros 7145-00 lRevi-R 1037 +05 14 ZAGF CanEqu \"161-01 oCl Harbour 990-08 oC&dvFTDH 508-10 3%: vÉth équ 9/0 11 ob 971.10 oAdeTr 1940 + 0 OFPGPZAMEAP 613-02 72VAdMor 1758 ph Amer 1% 0 avenspr 845-01 14 yzFoCrAmer 726.00 oCIPNACH 4015.06 oCBMIGINR 732.12 2Équi tnt io OFPGGCCFAN 1172 12 A#PGChyn 1045 0 SFPGS2CRA 777 11 OFPGRS2AG 7927-12 yaVAcAe - 2744 pyBass Pac 12-00 Beveru-f 1048 +06 yaFiaFiontN 1250+ 06 ofl ScEcDM 799 10 oChoGGFTTS 276.10 Eire in oF PGPAAING a 0h FPG AA brel 944 08 oCrAMAE % 6 uneh oAmer Af 5'96unch yrÿ ActAre 7 25 89 sgAct Can 755 «01 Emerg ii-R 824 12 \u201c665 < 12 yzFidPointl 777+ 01 oft Sign A 1082-00 oCAmFTDH 341 11 221eme7576 :£ 4 Æur °C 480 Indice - Québec ® 29 octobre 2002 (16 H 00) http-/vraw iq30-iq150.0rg N York fe es TI échangées ayant été de > = ; ew OF 37,47 MIHIONS.| q «of Fermeture Vanation Vatiation Gepus Rendement er Volume to1ai Ne - > Argents Ç Hy ä journahère te 17 janvier (annushsé) - 180 v BED 387 20: : Lg à - \u2014 , .L Pat 2e \u2014 is ue a.LE 12 el.Lae ema) NEW YORK (AP) \u2014 Hier à la Bourse Dollar TORONTO (PC) \u2014 Les cours de l\u2019ar- n x ç; ç de New York, le Dow Jones des 30 va- gent.fournis par Handv & Harman.la hausse la baisse Sans vanatior otal cu at - .\u201c \"a.; 5, eg .(Nombre de tires dam 0 UT PT ms 2 BOOT 30 leurs industrielles a gagné 0,90 point, à s'établissaient hier à 7.323 $ l'once ou Nombre de res dans 10-150 i] be An D 83068,94.TORONTO (PC) \u2014 Le dollar canadien 235.43 le kilo: ils étaient lundi à 7.196 \"16-150 - Les plus fortes L'indice Standard&Poors 500 à re- à clôturé à 63,99 cents US, hier.en Sl'once ou 231,35 le kilo.DL ND aration 18] Variation volume culé de 8,08 points, à 882,15; le compo- baisse dé 0,18 cent.Le dollar américain [Quebecor inc.TT - Th 0 0.0% 631%, SINS site Nasdaq a perdu 15,29 points, à à fermé la séance a 1.5627 $ CAN.en Obligations Sheemag Ine as ve ser = (6 1300,54.hausse de 0,44 cent.Industries | assande Inc.Léo su 0.50 1.13% \u201cou L | d .os La ires AFterna Inc 0.00 0.50 so, 155201 : Ss ansac s \u20ac .ni ; \" = s ee .JA.es tea fn va ey \u201c1 v2 NYSE vo oe 23 ransaciions au La livre sterling valait 2,4348 $ TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont clo Axcun Pharma Inc 1610 vu Lo, 32293 était de 1,43 milliard d'actions.CAN, en hausse de 0,34 cent, et 1.5581 turé de façon variée sur le marché ca- Pomco arkett re: \u201c1 0 som.Ce $ aisse 0,22 ce adi :s obligations.hier.au terme Groupe SNC-Lav alim tac.35.24 0.28 0.80% 40 073 $ US, en baisse de 0,22 cent.nadien Jes n of hy >.\"6 : Uni-Select fnc 16,28 \"ns 1.56% 130 338 une seance moderce.Saputo Inc.25.94 0.24 0.537, 50 367 TSX Or L bligati at de d ! es obligations a terme de cux ans 16-150 - Les plus fortes baisse TT amenant set .ANN 5 à 101.63 8: Sociéle 2 ovine 2007 Vanation ( Vaniation (%) 1 Volume VANCOUVER (PC) \u2014L indice de la , .; es en hausse we 0.12 5 a 0 BS: omen ee SSH E EE - pr \u2014- .ee \u201ca ~ à PA pe na ey sat.~, S \u20ac > > ans o \u2018 a 3: Te Groupe Intertape aly mer Tic.80 \u2018730 Tasse 77506 Bourse de croissance TSX a clôturé à TORONTO (PC) L once d'or cotait ce \u2018es à terme de ans ont gagne Banque Nationale du Canada 24.90 1.08 340%, 2912) 905,51, en hausse de 4.75 points, hier, à 496 $ CAN (317 $ US) à l\u2019offre et 498 3.a 100.55 $: celles à long terme ont Rarque de Montréul 3412 04s 27 1640138 shir Le EE > 5 .sec 3 > 3 Corporation Financiére Power 1487 491 28690 248 051 dans un volume de 36,31 millions de t1- $ CAN (318 $ US) à la demande, hier, progresse de 0.6: $.a 101.I: $.Pos Conpnn hnde vs ned Lee ne tres échangés.à la clôture chez Thomas Cook, cour Le rendement des obligations cana- e e Jeu < ; 055 -2,95% 2 5 Ae . \u2019 sas .Mombardier Inc $30 3 03K 056 feild turé en baisse à la Bourse de Toronto, Ché des pétroles, le baril de brut léger TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des Microcell Télécommunications Inc 0.20 4473 838 DE L'INDICE QUEBE .Lan ee saoudien se vendait à 24.98 $ US.en : .: : Banque de Montréal Wi 1640 138 Mla hier.L'indice composé S&P/TSX y a 54 = : devises étrangères.hier.tel que fournis Ait Cned oe vos sma reculé de 124,56 points, à 6294,81, dans hausse de 0.175: Je Brent de la he a par la Banque de Montréal.Banque Royale da Canada 55.45 12242 Une initiative du Département un volume de 250,06 millions d'actions Nord était à 25,85 $, en AUSSE dE V2 Etats-Unis (dollar).1.5627 Alcan In.44,40 963 086 de finance de l'Université de ansivées $; le West Texas Intermed était à 26,88 - .transigées.Europe (EUrO).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ees 1.5371 Nelgraphe Inc.0.16 703 748 Sherbrooke et de l'IRÊC ~- .A La $ en baisse de 0,40 $ ON Cambior Inc Lao 647 860 L'indice Nasdaq Canada a clôturé à >» YS Japon (yen).0.012699 détésyième Mules International Mme, oi 604 317 209,2, en baisse de 6,33 points, le volu- Royaume-Uni (vie).2.4348 Windstar Sport 2003 Le Windstar Sport 2003 est maintenant équipé d'un systéme audiovisuel familial sans frais supplémentaires.ACHAT * Mise de fonds Paiement pendant 90 jours Intérêt pendant 90 jours $ Dépôt de sécurité 1° mensualité payée par Ford LOCATION ** Mise de fonds À l'achat des modèles 2002 ou 2003 neufs en stock ou à la location des modèles 2003 neufs en stock.4 Photo à btre indicatif seulement.\u201cAchat : cette offre s'applique uniquerrent à un financerrent de 36 mois ou plus de Crédit Ford sur approbation de crédit.Frais de transport et taxes applicables en sus * *Location : cette offre s'applique uniquement à la NN location pour des termes allant de 24 à 48 mois de Crédit Ford sur approbation de crédit.Immatriculation assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Cette offre s'adresse uniquement à des particuliers et ne peut être jumelée à aucune autre.à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent Cette offre de durée limitée peut être annulée en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller pour obtenir tous les détails.-\" pra.n ! t Mercredi 30 octobre 2002/ La Tribune B7 Tee Vents Haut fas Ferm Chg Tire Vents rat Bas Fem Ong Twe verte rat Bas Ferm Chg |Terw vets Haut Bes Ferm.Chg Twe Vents Haut Basten Che Tare vente Haut Basferm Chg Tare Vente Haut Basten hy Tue Veste Haut Bas bem Chg ABA M CU Le) æ x : : a XX IX .ac WH BN NK OF | : Co pe SIRE WTEC b X KL » LX AK JNKL» Qu NX EX OX dB CA is es [ea ERAN Xan XW EO : Ti OUR lueur CM XN OX OINTes UN ON EK LRAT eel CS A ke a 7 5 y cr f0ie FES SE UE NE «oc.+ ¥ fd 1 IN Sue: GX CX CK IR 23 an We NOUNOU des 1 A 1 Cwm 7: =} EAT Rs XE ; a INR Sled WGN x NX IN a Vispe MOT 1 1% Yu VX EK UK 2X0 KR : x x UX some MU 2X NSH IN} oar fx SE IN XX me Lx : IE WS SEX Som eed XX IX A ON M 5 ui M: an © non x IN 1 Ea 8 SEI - 1A Sapurc CaN 8 Wa : nH h wh 22X ES ; : TX FM OPK -2N dre CN NC ; MEF DM iN i kx =\" AX 2 LAG RT LX nx mx a 52} A: Dwr nx EE Be 22 oe .a REE x x.Xx - eu AN) A EE.mom TC x M OX OX 3 - 1 2N : VERS ex MAS Nona Mowe UC : 1 - dE eee oh a x au Not: x SN 0S AT plis ol x LR IX TX Lad Be PAL Re PE OUR EX TX ame > LT x.E Mad CU \u20ac i = MOE a XX = + XN Xb IT x x NON OX ske TH 1 3x im Rs $3 moe M eee SON N°35 pr he WE MO LE ES : ELS TON NON Hse ni! RON bee WN IT OE EK : V@ IX U RE Soi SE -22 Save Ww WOW Lu rover TT is Mu SX UN A nr ca 1H : 3 HX WU UM SX Show 5 Woy MN UK NX LA a .Amd Fin x T0 IE LU mW INR! se CCM \"00 ID Shey RT CIN {NG june M ON 2 .ns M ia WARK IR M ER SN STRODE DX CK) Sed ee ç = a domo NT tng HORN KN KT JX a UT lyme BST OSMD IOAN ADH Se CIN CNE CNE Upon es I - mon NE mn is 00 WE TWN SAX LC 280 10 000 gabe 4 TE SSO COG|Showior BBC VINO EON CM in ny PAR i Aetermo 1 1553 40 Qa) Conide FRE NIE A XE » So COX COS COM ON Ones CH MST TAN Cel) NXE ST Shei Con 2 TK WI MO Ewe ?roe re AON TE ollie MC NUE A 2A 3 u J IT TK CN Onken CAN GO DM CE CA |Shemg Xk UN) YoM Ned o {ion Pu Wore 0 dm as (Bég taiS MW IN I OL LES seen Cou! TIM CSS MOR ER Iggy, En SOE CHK US OE Shem + ME 4X 2 M] Von Hour à 23 omar.gro UE x ah À sg 5 RN SC a HL WAS OM 00 2000] Shen x Yoga | tom 01 Agron US Wl 220/ (6 imes 07 b 9 RID MSO SSX 23) Shire xg r VYoquere t Lompaw nr (onodo WDE sg 4c Cm 0 2 too 000 £000 BOO ~0200) Shoppr Dg Vator [REAR mlnef \u20ac% ig gy[Emly WE 5000 0S 050 SM -00) Ske Yalan 1 AF ara Airboss 0 5175 1950 goon] \u20ac hrdro \"we 2 «000 0420 0410 0410 J Sieber ane ÿ Yermibo Common FL Arid 0) 1-2 WEL SN 1070 eR 0 {UR Seep Vom A conti 5 Nig Af XW \u201c8859 000 CBC 4 54 2 180 CM UN OX I Seo Xf Yuen £ od re = na SM a Es a oe \u201cHy ; ' : 3 \"540 450 440 TX Signoiger © Ja] Viner 1 Dito W ner p 1200 mg CEC CBE BAD 240 20 Abe kA deh AL eT SE SR Sm Seo Lago PocNWre ISO 280090 080 SI Sane Ive ner | 3 ; , pue 5 open HY MXC MN OH ao keimos 7.IRC TC TR Je I | ; : tian li 20 Hel) 93% a a ws Ho ied 23 fuene Tp 25 x x \u201cx hi Ketch 1 BROT 258 250 gi] PocNRAf B00 14260 1428 pe CAN [San > DX ign 0 tarps Monts mm BI aR BSNS AM hey SE ONE SE SC Nees SB UN 10 am Ce Pacte] S48 DIA TAD Uh Soe SE pe nr?ou ne -0H Gan ed I UE DM um PPI Lg Se 7% \"0 M opnfkekEec 706 \"HO 30 30-0130) Polodin 22 600 50 SM) 080 Sleemon § 10] Vista Gd IN be wp rene 90 0 DRlGRH TER BS snp arg pg OwAt Bin vor nen mike SR NE OT OR am eens OT SER fiom iy 3 esiem Aigo Gr i OBS ME OM Fardos \u20ac 2002 °° 00 140250 OR 7%) Mos gid 583 2TH 2610 260-000 Pano Ap SO JMO 30210 CORD) Ssh i Yiend: ppm pd Pare re TE IE a CE) BE veu HAS Noma §1 2515 a gp MO BBE AM Fosoro se gu 140 010 Dai Le Seat 0 D0 IM 130 338 Pangeo 05527 220 210 2280 200) Snow Led ÿ Voue mob » on caf gomo 0 CE Roi IUT SN S30 BK) Ope a 15100 1060 ui 49) LBL Ske 00 000 000 000 0200 Pontormo 1000 G00 0000 0000 Sobers Walbdg br ee Pe pe 5e De y 10g 0 1 LOX AN: LS t*eeñoid Alon( BIS 7300 26700 27100 -0340) Con Not Res 45K QIN 430 £0 AN II ime 0 150 100 1580 -0100|PormarR 150984 15H70 15750 15800 -0090| Sodsc Mon 2p 5750 235000 24500 25000 400) (PRal 010% 2100 30 LM 050 Foote 75 PE ne oe pe hon Lobophor 290 30 1050 250 0050|PasooSys 11700 VITRO LED BEN 02% Shchoce Wedoboyo 00 CIN QU RS LAS Giobal Pho PEIN Afimenta A 1100 20000 20000 20000 5000) CSupenoro 30192 100 160 1000-000 \u2019 010] Lofrg Con 151 Patheon 6355 13010 13480 13750 - 0050 Sobthey § 3c Wesom WYO 00 CUT CAT GL Mo US NW - 010 Nivea BF 2609 14400 UID WD ORO|GhTee IS AS AIN NO VO HN, o NU gi a go 1 pi ox JS Prhfidru SH STU 090 90 000) Solecion WesstAI ER 1530 40 020 CNIHER » Ne HW 0 Albonc Sp 719 42300 41260 4180 [Clie AT 270) 3160 380 31370 -020 Finmng 177886 25050 24100 UNC Ga0o| CLÉ VI 1478 12200 12150 12200 ~0050 Pesce Ado 180 0000 0000 0000 O0 Solitone ; nN Wss Fross se 5h \\ | Holterm © Soul Bo OA All MLA 7M 16500 16360 1650 0250] Cunt Af 42039 60000 56750 57250 0450 F Calgary 0 1115860 149 170 T4R -0700|Lossond AT M 16500 1600 16500 050 Peak En 15000 2000 1950 1%0 200) Sth Amero 932006 00 Westoim an tiCare bio « 180 CSN 0N AI AN BE 4689 15700 15410 1540 2301 CUNIB 8900 59460 S7850 57850 -2400 F Capitol 628 11400 11400 11400 015 Lour Bk UE 28900 74150 28300 0260| Pembercn 7000 1400 1400 1400 000) Southemo RY ol Weoast 7p 14 Home ta v nn de Almoden 400510 0510 0510 OOO Curl Ser 420 25100 2510 2510 00001 guam o 5% 300 2100 2100 -0ps0] Low Bi?MW 76700 26700 26700 0000] Penn Wet IIIT 4750 2750 M0 - 0280 Southwrd Weoas! § p wo IAT Ay 0801050 051 Wkoppero (00 WestermFe a0\" 3° 1030 1030 0IM 19150 HY 010 iPL un Alragos UZ 930 9250 90 0050 Can WsBk NEE BHO 280 B00 -00|r hero 4NO0 080 0760 OFM 00m) low BRS C0 25250 25250 2520 000] Pertesys 12750 040 030 O30 2060) Southwst 0 i.SEE Altorex 0 16597 045 0380 0380 005 ]ConomAt 300 6300 6600 6450 -D150 Frservice | 3788 26310 25500 76130 -0 149] Leoding B 000 4700 4580 4580 03% Persone 03 3600 350 3600 0000) Spectra F / Ahernoto 6SX0 080 OI OI 0005) Conoco G0 020 0310 0310 000 veg] Lech tech 1 1% 7 190] Petro C CV 525434 45650 44600 HISD 0940 Spedrol Wsten oil 35807 Income Fr ve 18300 1 mii TO UD O00 OD MO Crise 190 Da 00 Lp open FOL BODEN SO EE EE RD oN 0 Pere 785 2 100 200-00] swam |W Quebec 0 ou0 (pestorm u ; Sorc Ap 410 280 25600 25750 000 WX M0 NM 02% \u2018 dus HO 9950 920 9510 02%] ConCop p Jooo 25710 25700 25700-10001 Forbes 10700 0830 05% 050 -0049| Lessor E 8455 200 190 200 0000 Peyto Ex 128551 9030 8800 8910 -0060| Speedure xg | Westtort o aL Ce gh Andrs 400 17050 16.150 17050 -0%0| Confor TOL 7890 7890 0460) fording TB TA 32400 240 0350) Lie SHS 11400 12000 12500 -0550|Philipser TI7X O0 0700 00 0250] Spht Yrels Wesigtar 1 | NE bodes WG WS 2550 25000 SON O50) Congne 150 108 000 O30) une 703 S10 S00 50350 de Leo 9 000 0000 000 0000(PionerMo 1000 000 OOD OBO GUID Spht Vo! Mein SEE! | Lobrodar v Angiotec 71980 63540 61900 61910 -1200| Conmineo 115000 0050 000 O0S -0MS ForgomiA 48375 18780 18500 3845) 41%] Linamor 16214 9290 900 9250 0100 Pioner nr 30 37500 36750 36750 299; Spin vid tt | Weston Gp gl 552 Legan Ht Anocked 106 2200 2050 2050 0100) Caomwstny WE SHO SSH 5790 0IW|Foencn WE S00 6H 51509 lgwo|Lnmoro NO ONO 0070 0075 0010} Pipe NT 780 19330 18470 1900-090) Stackpole g| Weston 2p XE Hin ¢ Arthoryo JUD OD 00 10 D0 Comwest GI SESH SAO 5500 5760 +010 lFroncors ISO 30 O70 0280) Lan Liondrez 54800 +80 400) 410) 0080) Pipe NTp UT 25280 2520 25280 020 Shake tech Wespon UN {| omit A Apollo Gld 179800 2040 1950 2040 -0040|CopGainy 3075 19.090 18500 18750 -0050 Freegld o 27000 0450 0400 0450 (oso Lons Gat 30 310 300 1150 +0050] Pivotal 595087 9940 0850 09M 0010| Stontes Weyerhae 1% À Mint las Aquila 100 6000 6000 6000 O70|CopGoine 2400 1270 12000 1120 080 Liguidon 1500 S50 5500 5500 0000|Plocer Dm 399IBI4 14650 13900 13900 00 Stele A BEX 43 Wheaton o 1173070 0) Morgrd u - Arbor A 25 0000 CON COM omen Af 7880 7180 6920 7000 0150) EEC obiov (0 12509 57750 57000 57200 07501 Plamiree 2730 0X0 O05 005 QUO SteteO i CN oop Wheatn we 200 0 Cd TA Mol beg « Autor Bi 825 12500 12500 12500 000|Cordiomo 300 230 2250 220 6100 London D p 1200 2530 25300 25300 0000 Plaïnvo Aso 298000 0020 0015 00 000] StomE V7 600 Wi-Lon tl 19 46 HG Mull o Arione Go SIM 080 08% 060 0W0|Carsduo 1000 060 080 0500 -00I0[GDIGIbe 1M 0140 DIX 6:30 G00|lonsT SS OM0 0510 050 -0090|ProshCor 187367 104450 102250 102540 1740 Stores GI les 529 Winpok U3 B00 SEG IE 430) Mydos Fro Ashton BND LISD L000 LUD OM Cosodes! S455 1500 15%0 1600 030] Ge globol Lusell Te; 600 040 03% 05 O05|Powr Cort 101846 35900 35260 B30 O80 Sressgen 10% 1600 § Mirelesso talld 150 10 LR LD RAL OI I Asia 0 W000 00 CUS 0080 -00S|CoseReso B00 060 040 C0 -000|n 400000 COS 0065 05 DNO|MGAPIc 0 G40 8650 BASD -0ID|Powr (Ap 3025 20900 NERD 28% -020|Swongo SW ra dap 140 000 Word Me IHD 1350 120 1750 CE NCE Pere i HTC TTS0 TI 100-0010 Aspengo SUS 08) 060 O10 0000 Cossioro SD 000 0000 OO O0O|GLRReso 80 05 0260 0260 0010 MCHA 1900 8250 780 800 000[Powr CBp S10 BIW BED BEY LD Ser 10 240 2%0 230 oipfXGlo M0 OSH 0480 050 CON Ness WR CAD TSN TIA 000 - Assonter IBIS 7000 6550 690 0DD|Cosunmou 1300 17000 1700 17000 0000] GSILum 42090 718 690 710 -01%| MM) 6000 15200 15.110 15110 -0240|Powr Fin 748051 25350 34570 34570 09101 Sullideno 73500 OMG 030 030 -09up| Kms Gro 7500 LSD 14m) 450 LO New Wl SID SWE SNOMED 00% - Moral AT IBGE 20540 20500 20750 0180 CoreliEn 16750 1290 1180 1200 -0050|Gigroupo 207000 O0S DO OMS ONO|MDCA! él 7010 6700 7000 0110) Per FinA 79600 2060 20580 2058 +020) Sun life 116865 28150 26900 27130 oe) ReosAp 6780 21750 W000 WAG OOM North Wste HN 000 M0 HI +020 MtofBf SD 740 21400 21400