La tribune, 31 octobre 2002, Cahier 4

[" te Ae \u20ac n- ce ties, t a ce de les nt du qui au- aime ur es, Ca- éne ois, tre télé fil- u et olo- cet > pas ze à des | de t de nille.nais! nent > pu- able sou- opu- Trou- à sur haite ettes xpri- .Cet he le sens, iché- La Tribune / Jeudi 31 octobre 2002 =m Second album en anglais Les rois de la pop au service UN GRAND BAL AU THÉÂTRE GRANADA / Page D2 de Lara Fabian Page CAHIER D Surplus de l\u2019assurance-emploi L'opposition accuse le gouvernement D2 de voler les travailleurs © Page DS Auditions pour la gloire Quelque 230 aspirants vedettes rêvent de participer à | Laura Martin bnartima latribune.quua SHERBROOKE D ans le corridor de l'Hôtel des Gouverneurs.une porte s'entr'ouvre.«Numéro 585».crie une demoiselle vêtue d'un gaminet à l'effigie de Star Académie.On se croirait dans la file d'attente d'une poissonnerie.l'odeur en moins.Ou, la comparaison est certes plus juste.dans l'un de ces bureaux gouvernementaux où l'alphabet n'existe pas.où l'identité ne se décline que par une série de chiffres.Efficacité oblige.Emilie arrête de parler.jette un coup d'oeil furtif au numéro dont on l'a éti- quettée.Sur l\u2019autocollant qu'elle porte tout pres du coeur: «3-8-5» tracé au marqueur noir.Elle bondit.ajuste sa longue jupe.vérifie sa coiffure.prend une bonne respiration et s\u2019avance la tête haute.Elle ne se dirige vraiment pas vers l\u2019un de ces bureaux gouvernementaux, mais plutôt vers la salle d'audition du plus grand casting musical jamais réalisé au Québec.celui de Star Académie, celui de la méga production de Julie Snyder.celui qui promet une carrière dorée sur un plateau d'argent.Trois juges.qui en ont vu passer des jeunes chanteuses à la voix polie depuis deux semaines.I'v attendent.La porte se referme.Maman et copain se collent l'oreille au mur, question d'entendre leur mignonne interpréter avec sensibilité Amsterdam de Brel.Pas même une minute passe avant que La voix cristalline se fane.Un silence.La porte s'entr\u2019ouvre.Émilie en sort.«Ils m'ont dit que j'avais le plus beau sourire de la journée».balbutie la timide brunette de Saint-Malo.les yeux noyés mais le sourire large.H est quinze heures trente.Dans la cohue de cttte journée folle.passée dans la chaleur d'un hôtel converti en jungle, passée à être scrutée par la lentille des caméras, passée à écouter \u2018emission «Star Académie» semble toutefois prometteuse.IIS sont nombreux les réveurs de gloire qui souhaitent prendre part à sa nouvelle cnus- sion.nus Julie Snvder assurait, Tuer, que les Sherbrookois, en géneral, semblaient fort bien pourvus en matière de vordes vocales, «Ma dircetrice de vas- ting, qui est Fune des trois juges, m'a avoue, tout à l'heure, être impression nec par la qualite des candidats, La voix des gens d'ici est très travaillée, mieux developpee qu'ailleurs», a révèle à la sauvette la demone des Productions J.En fin d'après-midi, 230 inscriptions avaient ete comptabilisées.Un nombre record pour la cinquième escale de la tournce.«On ne pense pas boucler les auditions avant minuit!», prévoyait-elle.Dès fevrier.les douze élus seront amenes dans une luxueuse résidence, où Fon [era d'eux les Garou et les Mitsou de demain devant des milliers de téléspectateurs.Filmés en continu, ils apprendront à devenir star, en plus d'enregistrer un album.Samedi.La Tribune présentera dans son cahier weck-end une entrevue de tond realisee avec Hulie Snyder.LA MAISON DU CINEMA 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE BALZAC & LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Julie Snyder et toute la bande des Productions J étaient à Sherbrooke, hier, pour jauger le talent vocal d'ici, en vue de l'émission Star Académie, qui prendra l'antenne en février prochain.Quelque 230 aspirants vedettes, dont ceux qui entourent la célèbre animatrice, Nathalie Desindes (Saint-Mathias), Patrick Beaudoin (Magog), Edith Bouchard (Eastman), Diane Bazinet (Sherbrooke) et Sylvain Richard à (Sherbrooke), 5 se sont présentés aux auditions.1h05 - 3h20 - 7h00 - 9h20.LE NEG\u2019 (V.O.F) (13+) EMMANUEL BILODEAU 1h00 - 3h20 - 7h05 - 9h20.LE VAISSEAU FANTOME (13+vioL) GABRIEL BYRNE 1h20 - 3h40 - 7h15 - 9h30.ABANDON (Go) BENJAMIN BRATT 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9h30.L'EXPÉRIENCE (164) ur ris oi OUVER HIRSCHBIEGEL 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h30.DRAGON ROUGE (16+vioL) ANTHONY HOPKINS 12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h20.LE CERCLE (13+) BRIAN COX 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25.DES HOMMES DE MAIN (15+) VIN DIESEL bnacom, Marti Bleach L'instant d'un couplet et d'un refrain tout juste terminé.le sort d\u2019 Émilie.de Pascale et de Jonathan s\u2019est joué.Tout comme celui des quelque 200 filles et garçons de 18 à 35 ans qui sont venus cogner à la porte du vedettariat, tous trois espèrent figurer parmi les élus.dont les noms seront annoncés dans quelques semaines.Mais des élus, il n\u2019y en aura que trente à la grandeur de la de blondes nymphettes pratiquer leurs vocalises, passée à calculer son tour dans la file d'attente, passée à se redire en boucle les paroles de cette chanson choisie.le trac d'Emilie tombe.Beaucoup d\u2019appelés, peu d'élus «Je ne veux pas être trop confiante.mais je suis contente de mon numéro.Je n\u2019ai jamais rêvé d\u2019être une chanteuse.Emilie mais là, maintenant.la plus\u2019 belle chose qui pourrait m'arriver serait d\u2019être choisie».confie-t-elle, la voix encore chevrotante.Sur ces confidences, la longiligne Pascale.native de Drummondville, sort de la salle à son tour.«J'étais nerveuse.Ma main bougeait toute seule.J'ignore Pascale Jonathan si je serai retenue, mais j'ai vécu une expérience extraordinaire.» Puis Jonathan, le Victoriavillois à l'allure vachement décontractée mais à la nervosité apparente : «Ç'a bien été.J'ai donné le meilleur de moi-même.Je dois maintenant laisser le destin faire le reste.» Belle Province.Et ces élus devront être passés au crible dans une seconde audition en décembre.Au bout du compte.des élus, il y en aura douze.Six gars, six filles.D\u2019une frontière à l\u2019autre du Québec.Dix fois moins d\u2019élus-chanteurs que 1h15 - 3h45 - 7h10 - 9h25.SWEET HOME ALABAMA (G)REESE WITHERSPOON 12h55 - 3h25 - 7h05 - 9h25.FORMULE 51 (13+vi0 Tree L.JACKSON 1h00 - 3h50 - 9 63, KING OUEST, 566-8782 d\u2019élus-députés! Même si on se bouscule au portillon du star-system.la cuvée estrienne «Deux fois bravo» ««Punch-Drunk Love» vous laissera un peu étourdi et rempli d'une sensation indescriptible et très agréable \u2014 bien résumé par le titre du film.» AO Scott The Now York Times «Sensationnel» Le Petit Théâtre de Sherbrooke s'installe à Montréal.temporairement Pierrette-Hélène Roy SHERBROOKE E n présentant jusqu'au 16 novembre au Théâtre Prospero de Montréal son spectacle de théâtre musical Lily créé ici en 1999.le Petit Théâtre de Sherbrooke sort temporairement de Sherbrooke mais pour mieux y revenir.C'est l'assurance qu'a donnée hier la directrice des communications de la mise en marché Louise Shooner.au lendemain de la première montréalaise qui a été couronnée d'un vif succès.Mme Shooner a rappelé l\u2019importance de cette sortie montréalaise pour une compagnie de tournée comme l\u2019est le Petit Théa- tre.tout en indiquant que celle-ci lui permettra de mieux revenir à Sherbrooke l\u2019an prochain.avant de se prêter à une tournée qui l'amènera partout au Québec et mème en Europe.Nouvelle distribution «Notre âme et notre public sont ici.Pas question de délaisser Sherbrooke» wiwu:.gâlaxycinemas.com EE TEE ES EE a-t-elle fait remarquer.La présentation montréalaise, offerte en codiffusion avec le Groupe de la Veillée, est installée jusqu\u2019au 16 novembre au Théâtre Prospero du 1371 de la rue Ontario Est, un petit théâtre qui s'apparente au théâtre de la rue Palais et qui a l\u2019habitude d\u2019accueillir des productions théâtrales tirées d\u2019adaptations romanesques comme l\u2019est Lily.Ce texte.offert sur des musiques de Michel G.Côté, est librement adapté par Isabelle Cauchy.qui signe également la mise en scène, d'un roman d'Edith Wharton The House of Mirth publié en 1905.une écrivaine qui s'inscrit parmi les meilleurs romanciers américains du début du XXe siècle.Cette deuxième mouture de Lily fait appel a une toute nouvelle distribution composée de fount & Roeper Dovid Anson, Newsworh Catherine Sénart, Stéphane Brulotte, Danicl Gadouas, Isabelle Roy et Robert Vézina.Ceux-ci sont accompagnés sur scène par un quatuor à cordes formé de jeunes musiciens sherbrookois, les mêmes que lors de la création en 1999, qui sont Mélissa Santerre ct Lisanne Tremblay, violonistes, Jonathan Fontaine, altiste, et Jean-François Marquis, violoncelliste.Cette pièce trace le portrait d\u2019un monde dans lequel l\u2019apparence prime sur l\u2019être, dans lequel l\u2019argent et les relations de pouvoir qu'il génère sont au centre des rapports humains.Lors du Gala des Masques 2000 de l\u2019Académie québécoise du théâtre, l\u2019auteure Isabelle Cauchy et le compositeur Michel G.Côté ont été finalistes dans les catégories «adaptation» et «conception sonore».FORMULE 51 {13 ans + violence) Tous les soirs : 19 h, 21 h 40 LE CERCLE (13 on bros neiglnate anglaise CINEMA ROCK FOREST V LE SMOKING (G + déconseillé aux jeunes enfants} \u2018 Vendredi ou dimanche : 13 h 10,16 h 10, 19 h 10, 21 h 25 .Lundi ou jeudi: 16 h 10, 19 h 16, 21 h 25 s Vendredi ou pa 12h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 VAISSEAU FANTÔME (13 ans + violence SWEET HOME ALABAMA (VF) (G) Vendredi au dimanche : 12 h 35, i h 35, 18 h 35, 21 h 35 Lundi ou jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 DRAGON ROUGE (16 ans) Vendredi au dimanche : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 Lundi au jeudi : 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 Lundi ou jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 Vendredi ou dimanche 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 JACKASS : THE MOVIE (VO) (18 ons + violence + langage vuigoire) Lundi ou jeudi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 ca) Vendredi au dimanche : 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 45 HISTOIRE DE PEN (13 ans + violence + langage wulgaire Lund u jeudi 16 05,19 h 05, 21 5 Vendredi ou dimanche ; 12 h 40, 18 h 40 \u2018 DES HOMMES DE MAIN (13 ons + violence) i i ieudi Vendrediau dimanche 12h45 15h45 T8 h45, 21h35 end mardi feuds EN RED DRAGON {16 ans) Tous les jours - 15 h 50, 21 h 45 .Lundi gu jeudi 15h 45 18h 45, 21 h 35 ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE 9 SALLES BÉCASSINE : LE TRÉSOR VIKING (G) Vendredi ou dimonche : 13 h, 16 h .undi ou jeudi 16h JEUDI 18h30 Radio-Canada Estrie EN REPRISE VENDREDI 17h D2 La Tribune / Jeudi 31 octobre 2002 Les rois de la pop au service Hugo Dumas LA PRESSE ara Fabian fignole présentement son deuxieme album en anglais et en a confié la réalisation à Gary Barlow et Eliot Kennedy, deux Anglais bien connus dans le monde de la pop.Gary Barlow est un ex-membre de Take That, un boys + band dont Robbie Williams a fait partic ct qui a fait fureur au milieu des années 90, en Angleterre.C'est d'ailleurs Gary Barlow qui a écrit la chanson Buck Jor Good.une des plus populaires de Take That.Quant à Elliot Kennedy.il à travaillé avec des formations : pop britanniques comme les Spice Girls, le S Club 7.Blue et * Take That, de méme qu'avec Garou.Celine Dion ct Bryan \"Adams.L'enregistrement du nouveau matériel de Lara Fabian .s'est fait à Manchester, «à Londres et à Montréal.Les chan- ; sons sont présentement à l\u2019étape du mixage.Et ça ressem- * blera à quoi?Ce sera éclectique, avec des couleurs variées, mais ce ne sera pas un patchwork musical, car elle travaille avec une seule et même équipe.dit Lara Fabian en entrevue, se gardant bien d'entrer dans des détails plus pointus, car lc nouvel album est tout saut complété et que des chan- LES GRANDS EXPLORATEURS www.les Grands Eaploroteurs.com : à ANGLETERRE hien Anne-Sophie Tiberg couvrir différentes facettes vous fait dé que l'on croit connaître.; d'un pays \u2014 #7 met Es \"en collaboration avec: AIR FRANCE AVES / Aw RESERVEZ DES MAINTENANT ! A ne SALLE CHET Ti Tag Samedi 2 NOVEMBRE ¢ iT L 18h00 et 20h30 (SN CE DT CE 2500, boul.de l'Université En collaboration avec : SHERBROOKE ME roe, (819) 820-1000 OES SOLUTIONS A VOTRE MESURE: 80635 TT cee lO rn tl spectaces saite \u20ac ne Clavardage aujourd'hui jeudi à midi ITE 5 cyberpresse.ca/clavardage + e Lara Fabian .\u2014 \u2014 \u2014 gements peuvent toujours survenir.L'interprete de fout indique qu'avec cet album, clic se situe dans «sa .le zone de confort vocal et musical».La date du lancement n'a pas êté dévoiléu.mais ce ne sera pas avant fe printemps 2003.La chanteuse espere que que son nouveau disque rejoindra «ie public le plus vaste possible.Intimidée Lara Fabian rencontrait hier midi la presse montréalaise pour parler de ses nombreux projets et a avoué que c'était un peu intimidant.Toute habillée cn noir, elle a répondu aux questions aux côtés de son gérant.Rick Allison.Premièrement, Lara Fabian a appris cette semaine que Barbara Streisand al- RÉ lait reprendre (et enregistrer) la chan- ME son Aroken Vow qu'elle avait composée avec Walter Affanasieff pour son premier album anglophone, sorti il y à deux ans.«I n\u2019y a de plus beau cadeau pour quelqu'un qui à toujours voulu Écrire des chansons», souligne Lara Fabian, en ajoutant que l\u2019intérêt de la part de Mme Streisand envers une de ses JE chansons est «une des plus belles choses qui lui soient arrivées».Lara Fabian mettra aussi sur le marché, le 3 décembre.un album double enregistré lors de concerts qu\u2019elle a donnés en décembre 2001 au Zénith de Paris et aussi à Bruxelles.H contiendra un livret de 32 pages de photos, de même que trois pièces jamais endis- quées, dont Comme ils disent de Charles Aznavour.\u201d Toujours le 3 décembre.la chanteuse lancera un DVD qui fera voyager le téléspectateur dans les coulisses de sa tournée pour l'album Nire.Finalement, Lara Fabian amorcera une tournée accoustique, à la mi-novembre, qui la conduira dans 21 villes curopéennes.Le chorégraphe Lewis Furey a participé à la création de ce spectacle, que Lara Fabian répète présentement au Québec.Déjà, les billets pour la tournée En toute intimité se vendent très bien, nous dit-on: il n'en reste plus pour les neuf spectacles prévus au Casino de Paris.Un album de type unplugged sera aussi gravé pendant cette tournée.Lara l\u2018'abian reçoit toujours beaucoups d'offres pour le cinéma, mais son agenda bien rempli l'empêche d'y faire le saut.La Presse.Renu Lom ajoute-t-elle.Ce n\u2019est que partie remi- Lara Fabian fignole présentement son deuxième album en anglais et en a confié la réalisation à Gary Barlow se.et Eliot Kennedy.-__ Echos Tous les étudiants admis 64, rue Merry Nord, Magog (819) 847-0470 SHERBROOKE - À la suite du succès sans précédent remporté par son programme de subventions aux individus lancé en 2001 pour aider les artis- tes-étudiants canadiens fréquentant les établissements d'enseignement du Québec et de l\u2019Ontario.le Conseil des Arts du Maurier annonce pour 2003 l'élargissement de celui-ci aux individus de tout le Canada.Ce programme vise à aider ces artis- tes-étudiants canadiens à parachever leurs projets artistiques puis à les exposer en public.Dorénavant, il s'adressera à tous les Canadiens de 19 ans et plus inscrits en dernière année du baccalauréat ou en fin de programme d\u2019études supérieures au Canada dans les disciplines des arts visuels.de la vidéo et de l\u2019animation.ou du multimédia et des nouvelles technologies.Le programme a pour but de favori- rT tng ser l'émergence d\u2019une nouvelle génération d'artistes et de permettre au public Sortez.Tables aux mille saveurs, films d'ici et d'ailleurs, sorties réussies\u2026 seul le plaisir compte.Laissez-vous aller au centre-ville de Sherbrooke.Sortez.Ya RS centre-ville M Sherbrooke Vivez votre centre-ville! ; ins] psc A 7 LA MAISON DU CINEMA Pzzicarg pleue alls LiYiNG (pares porn.ght okd S2452 Patrick Sénécal canadien de s'initier à de nouvelles formes d'expression artistique.Et puisque les subventions sont destinées à encourager el à soutenir la tenue d'expositions, de projections et de représentations publiques des projets soumis, ceux-ci doivent être en phasc finale de production.Tout étudiant ou étudiante en voit de compléter ses études dans un établissement d'enseignement supérieur situé au Canada dans les disciplines et- dessus mentionnées est invité à présenter une demande de subvention.À cette fin.des formulaires de demande et les principes directeurs du programme sont disponibles au www.conscildesartsdumaurier.ca ou en composant sans frais le 1-800-398-1141.Les demandes de subvention du- ment complétées et les documents requis en annexe doivent être transmis au Conseil des Arts du Maurier au plus tard le ler avril 2003 pour des projets présentés devant public au Canada entre le ler juillet 2003 et le 30 juin 2004.100 000 personnes de plus ont regardé l\u2019ADISQ Presse Canadienne MONTREAL a télédiffusion du Gala d IADISQ dimanche soir à Ra- dio-Canada est allée chercher 1 422 000 téléspectateurs selon la firme de sondage BBM.H s'agit de 100 000 téléspectateurs de plus que l'an dernier.Le chanteur Daniel Bélanger es ort grand gagnant de ce 24 gala de I'ADISQ.animé par Guy A.Lepage.I' s'est vu attribuer trois Félix à lui seul.en plus du Félix de l'interprète maseu- lin, ex-acquo avec Garou.Fêtez l'Halloween avec le « Stephen 4 v .King » québécois » \u201d Hi for- des- à te- I t de | els hase voie Éta- teur S Ci sen- des du au u en 14H.dus ru- is au plus ojets 1 CH- YO.x de 1 Ra- 2 000 onda- iteurs rest ila de ave.Î! i seul.1asCu- Un grand bal au Laura Marin martin lamnibune.qus a SHERBROOKE H autes colonnes et chic balustrades, lustres et dorures.Suffit d'un pas dans le Théâtre Granada pour se sentir téléporté dans la bourgeoisie d'une époque passée.pour s\u2019imaginer roi ou princesse d'un conte romantique.Il ne manque que des airs de valse en sourdine et un public chaussé d'escarpins.enrubanné de soie et endimanché dans des vestons queue-de- pie.pour que l'illusion soit parfaite.Et elle le sera.le 16 novembre prochain, alors qu\u2019un grand bal dansant se tiendra dans cette bâtisse du centre-vil- le.classée monument historique patrimonial.Si la salle inaugurée en 1929 n\u2019a rien perdu de sa beauté ni de son éclat, elle retrouvera.l'instant d'une soirée, toute la noblesse qui lui a échappée au fil des ans, au profit d'une démocratisation nécessaire.«Nous voulons faire revivre l'atmosphère d'antan et redonner au Théâtre le prestige qu'il inspirait jadis».explique la directrice des lieux.Suzie Hamel, qui, répondant à ses rèves de comtesse et à son admiration pour l\u2019impératrice Sissi.a eu Fidée de cette activité-bénéfice.Sous la voûte étoilée de la salle de spectacle.gentilshommes et élégantes dames seront donc invités à venir se trémousser sur les airs nostalgiques des neuf musiciens de l'Orchestre Gilles Dion, dirigé par son fils Yves Dion.Sous le regard des gargouilles et des statues, la divine Nancy Roy et le soliste Bertrand Gosselin enroberont de leur voix la distinguee soirée.Coquetel et animation s'ajouteront à cette soiree de feutre et de satin.«Nous voulons créer une ambiance de magie.Souvent.dans notre quotidien.on oublie de s'amuser.Ce bal populaire sera donc l'occasion pour les gens de se laisser aller».raconte la porte-parole de l'événement, Diane Gin- gras, déjà énervee d\u2019enfiler sa plus belle toilette.Bien que le grand bal soit l'occasion toute désignée pour exaucer des voeux princiers, les robes de tulle, les noeuds papillon et les chapeaux hauts-de-forme ne seront pas requis pour participer à cette fête originale.«Nous ne voulons pas que la tenue vestimentaire soit limitative, Les gens qui veulent venir s'éclater sans se louer de smoking peuvent le faire.Une tenue de ville peut faire l'affaire.Nous ne voulons pas d\u2019une soirée guindée».poursuit la vice-présidente de la Chambre de commerce.Féerique et lucratif.En plus d'être féerique.le Grand bal 2002 sera aussi fort bénéfique pour les coffres du Théâtre Granada, géré par une organisation sans but lucratif et privé de subvention gouvernementale.«Les gens croient que le salle est administrée par la Ville, mais ce n\u2019est pas le cas».rappelle Suzie Hamel.Il y a deux ans.une première activité bénéfice avait été organisée, permettant d\u2019amasser près de 10000 dollars.Vu son grand succès, la décision de récidiver tous les deux ans avait été prise.«Si le Grand bal s'avère aussi populaire, nous aimerions même en faire un rendez-vous annuel».indique la directrice.L'album posthume de George Harrison devrait passer à l\u2019histoire Presse Canadienne MONTREAL | es fans de George Harrison devraient apprécier l\u2019album posthume de l\u2019ex-membre des Beatles qui sera disponible à compter du 19 novembre en Amérique du Nord.Onze des 12 chansons qui se retrouvent sur le CD intitulé Brainwashed sont l\u2019oeuvre de Harrison, décédé en novembre 2001.À Montréal, des représentants des Un second CD «Le Lait» qui promet Presse Canadienne MONTRÉAL a Fédération des producteurs de lait du Québec a lancé hier le deuxième album compilation «Le Lait» sur la chanson francophone.On y retrouve plusieurs mélodies qui ont charmé des générations comme «Quand les hommes vivront d\u2019amour».«Hier encore» et «L\u2019Amour, c\u2019est comme un jour».Raymond Lévesque devait assister au lancement mais il s\u2019est cassé le fémur récemment et a dû annoncer son retrait.Le premier album a connu un succès inattendu avec plus de 200 000 CD vendus.D'ailleurs, plus de 80 000 copies du deuxième disque ont déjà été écoulées.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! ©) Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 61180 Une lueur d'espoir médias et certains fans ont pu écouter l'album qui se situe dans la lignée du style Harrison.Le producteur de disques Michel Laverdière, affirme que cet album «testament de Harrison», produit quelques mois avant sa mort, devrait passer à l\u2019histoire compte tenu qu'il boucle l\u2019oeuvre d\u2019un grand de la musique.A son avis.cet album démontre toute la maturité de Harrison.M.Laverdière, qui s'occupe aussi du Réseau québécois des amis des Beatles, estime que l\u2019on retrouve ainsi une atmosphère irremplaçable.H soutient que Harrison n\u2019avait alors plus rien à prouver.à la fin de sa vie.Cela, selon lui, a permis d\u2019avoir un album de qualité, y relevant même une certaine uniformité.L'expert des oeuvres des Beatles parle aussi d\u2019un certain détachement de Harrison qui n'avait plus à se battre pour faire passer ses idées.À son avis, même dans la revendication, les expressions de Harrison sont sereines.M.Laverdière affirme que les 20 millions de collectionneurs des Beatles seront satisfaits du produit final.L\u2019album a été co-produit par Harrison, son fils Dhani et Yves Dion, qui dirige I'Orchestre Gilles Dion, ainsi que Suzie Hamel, directrice du Theatre Granada, invitent les Sherbrookois à revivre, le samedi 16 novembre prochain, l\u2019époque des chic soirées dansantes, des robes de tulle et des chapeaux 00 LES ARTISTES PEINTRES A.P.A.S.ASSOCIÉS DE SHERBROOKE Vous désirez un tableau?Faire un cadeau?Echanger avec les artistes» VENEZ VISITER NOTRE PO CADO centre d'achats Les Galeries Quatre-Saisons 930, 13e avenue Nord Sherbrooke (Québec) JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 31 octobre, 1, 2 et 3 novembre 2002 Heure d\u2019ouverture des magasins Blenvenue 083402 Jeudi 31 octobre 2002 / La Tribune D3 sâtre Granada Imac om, Maran Blache Diane Gingras, vice-présidente de la Chambre de commerce et porte-parole hauts-de-forme.du Grand bal 2002.Les sommes recucilhes par le Grand bal pet mettront.entre autres.de poursuivre la restauration du Théâtre.Fun des seuls en Amerique du Nord a avoir conserve son cachet original, «la fresque du hali d'entree doit etre refaite.une sta tue Vénus reconstruite: ve n'est pas les detiuils qui manquent pour Li restaurations Les billets pour cette soiree memotable sont présentement cn vente, au guichet du l'heätre Granada ainsi que par telephone au 565-5056, au coût de 308, pour le bal seulement, et de SO$, pout le coquetel suv edu bal, + DE 50 CD EN PROMOTION EN MAGASIN OU SUR ARCHAMBAULT.CA | a Mu ET y LES KETEHUP &; Pete SALE Et vor\u201d ~ { Kelly Rowland 17° Simply Deep Shakira Las Ketchup Hijas del Tomate 4 bi EL Ge.E ni en 5 TS \u201css Tori Amos 99 MC Mario 99 Xzibit 17% Scarlet's Walk 17 17 Man vs Machine 7 Party Mix Canada DIVASLASVEGAS pr a are fA] Good Charlotte | 99 The Young and the Hopeless Divas Las Vegas 79° Artistes variées Participez au concours PREMIERS À LAS VEGAS AVEC CELINE DION Regardez TVA pour tous les détails WWW.Sonymusic.ca Promotion en vigueur jusqu'au 24 novembre Faites plaisir en offrant un certificat-cadeau Archambault! Des , économies à la source! La réduction de votre facture d'énergie passe par de simples petits gestes peu coûteux À surveiller ce samedi : le cahier spécial de l\u2019Agence de l'efficacité énergétique du Québec Agence de l'efficacité énergétique Québec 1SO 9001 83361 D4 La Tribune / jeudi 3] odobre 2002 BIEN SUR! TZOLAS ET M CHAËL' ENTREZ J'AI Blondinette KELLY ET MOI ALLONS TOUJOURS AU CINÉMA ET APRÈS À LA PIZZERIA, PPA | IL FAUDRAIT AIRE AUTRE CHOSE | L'AUTO.Hagar I'horrible FAITES DES CHOSES HORS DE L'ORDINAIRE | VOUS POURRIEZ REPEINDRE LE GARAGE.LAVER AIRE LE MENAGE.KELLY ET MOI ALLONS TOUJOURS AU CINÉMA ET APRÈS LA PIZZERIA, M'MAN !IL FAUDRAIT FAIRE AUTRE CHOSE ! vier NZ va V7 NZ OULILEROIADÉCIDESS PLÜSTACHLEMENT GUVANON sn ai TO IEZ- GU SES CHEVAUX DE POLO Ctr by King Fosters Bynfics.FE.Wark) Ag reseed.ARGENT MASSIF | Le mot perdu RECIPIENTS - Un mot de 7 lettres Votre horoscope du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Dans vos activités, vous voudrez reprendre le temps perdu.Procédez avec méthode et vous y arriverez.Dans vos amitiés, n'hésitez pas à demander quelques conseils.La journée s'annon- SCORPION ce active et gratifiante.Rencontres agréables.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez tendance à prendre les choses en \u20ac.\u2018 / main alors qu'il serait peut-être temps de lais- 3 ser l'initiative aux autres.Côté coeur, vous se- , rez en forme.C'est une bonne journée pour voir du monde.Une rencontre pourrait vous surprendre.; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Courte période plus introspective.Vous aurez tendance à analyser les gestes et pensées de ceux qui vous entourent.Journée idéale pour ce qui est mystérieux, vous aurez du plaisir si vous pouvez exercer vos capacités imaginatives.CAPRICORNE , ag Un réve pourrait se réaliser.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER En matière d'argent, vous agirez de manière à ARR 48) avoir une plus grande stabilité matérielle.Si vous êtes en couple, vous éviterez de mêler les » 7\u201c autres à votre vie personnelle.Il pourrait y avoir bien des questions dans l'air aujourd'hui.C'est la lune qui agit.| du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez être tenté d'entreprendre trop de > choses en même temps.Gardez la tête froide et 3 } ne commencez que ce qui pourra être terminé.x Côté coeur, vous serez en forme et votre entrain fera plaisir a voir.Vous apprécierez l'atmosphère mystérieuse.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pourriez remettre en question certaines opinions que vous aviez.Vous aurez tendance à vouloir changer des choses pour le simple plaisir du changement ! Ne mettez pas tout sens dessus dessous.Voyez à long terme, vous saurez quelle décision prendre.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez prêt à faire ce qu'il faut pour ren- Ÿ dre heureux les gens qui vous entourent.Sens du jeu.Retour de l'enfance.Plaisirs inhabituels et rares.Vous ferez tout avec imagination.La lune vous rendra drôle.du 21 MAI au 21 JUIN I 8 Vous mettrez l'accent sur les questions domesti- » VERSEAU POISSONS BÉLIER = TAUREAU ques et de propriété.Côté coeur, vous serez \u201c| dans un état d'ouverture face aux gens en gé- ~~~ néral.En matière d'argent, vous serez tatillon, GÉMEAUX vous verrez à fout.du 22 JUIN au 22 JUILLET Pas Journée excellente en ce qui concerne vos rela- - tions avec les proches.Vous serez attentif aux SE autres.Par ailleurs, il se pourrait que vous 7% 7 soyez un peu trop occupé à votre goût.Chance CANCER en matière d'argent.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous arriverez à faire ce qu'il faut si vous êtes bien entouré.Tout le monde a besoin de ne pas se sentir isolé.Par ailleurs, vous pourriez | recevoir des réponses que vous attendiez depuis quelque temps.Côté coeur, tout ira.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Un livre, un film, une exposition, une pièce de théâtre pourraient vous donner des idées nou- \u201c velles.Vous aurez peut-être cette sensation que quelque chose a été mis sur votre chemin pour vous faire voir les choses différemment.Côté vise coeur, la lune vous accompagnera toute la journée.Faites un voeu.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si vous ressentez une certaine insécurité, sa- Té- jui- Parti nse.É sa nent Af- nces le le ns $ jui- e et ains > ar- > en our était rne- cer- était nt».Sil- par- )OSi- 03 a r 67 core pali- nent une tion t le ions de- em- \u2018Tise Actualités Jeudi 31 octobre 2002/ La Tribune D7 Projet de halte-nature au lac Brompton Pour sensibiliser les passants à la biodiversité du marais Denis Dufresne CANTON D'ORFORD près l'umenagement des premiers tunnels pour amphibiens wu Canada.Association pour la pro- wetion du lac Brompton revient avec un nouveau projet une halte d'interpretation pour sensibiliser les passants a lu biodiversité du marais contigu à la oute 220.«C'est un projet tout à fait novateur qui fait suite à celui des tunnels pour amphibiens sous la route 220, inaugure cn 2000.On s'est rendu compte que de plus en plus de gens s'arrétaient pour observer les tunnels, alors on a pense à une halte d'interprétation».explique Daniel Bergeron.président de l'Association pour la protection du lac Brompton.En conférence de presse à deux pas du marais du lac Brompton.hier.par un temps magnifique mais plutôt frisquet, l'organisme a dévoilé les grandes lignes de ce projet estimé à 100 000 S, dont la réalisation est prévue pour l\u2019ête 2004.La future halte d'interprétation ve- cupera un terrain compris entre la rou- tv 220 et la rue des Lucioles.face au marais du lac Brompton.que le minis- tere des Transports du Québec (MTQ) cède à la municipalité du Canton d'Or- ford.Il y à deux ans, le MTQ avait également participé au projet de tunnels MULLEN TTR VES MIENAGEMEN I sous la route 220.«Nous.à partir de maintenant, on est en recherche de financement», dit M.Bergeron.biodiversité du En tournée estrienne, les députés libéraux se sont sentis écoutés Gilles Fisette SHERBROOKE «| [ n'y aura pas trente-huit limousines dans un gouvernement libéral.Il y aura une réduction non pas sauvage.mais rationnelle, selon leur raison d\u2019être.» C'est ce qu'a lancé le député de Saint-Laurent.Jacques Dupuis, en conférence de presse.hier après-midi.à Sherbrooke.en compagnie de la députée de Sauvé, Line Beauchamp, et du député d'Orford, Robert Benoît.Il faisait le point sur la tournée cstrienne ef- fectuéc par son groupe afin de faire connaître le plan d'action du prochain gouvernement libéral publié récemment par Jean Charest.Cette tournée, ont spécifié les députés libéraux.ne se fait pas en terrain de complaisance.Les rencontres ne se limitent pas aux gens sympathiques à la cause libérale.«Jai rencontré le maire Clément Nault et il n'est pas reconnu comme étant un partisan.Mais il avait le regard libéral quand je lui ai parlé».à dit M.Dupuis.«Nous sommes allés partout.Dans le Centre-du-Québec.nous n\u2019étions pas en terrain libéral mais, partout, les gens nous écoutent ct acquiescent à nos priorités.Personne n'a remis en question notre cadre financier».à rajouté Mme Beauchamp.Selon M.Benoit.plusieurs personnes ont souligné leur accord à la décentralisation que préconisera un gouvernement libéral.«Trop souvent.l'Estrie se fait imposer des décisions en provenance de Québec alors que la réalité et les besoins de la région ne sont pas du tout les mèmes».a-t-il déclaré en soulignant qu'on discute de la fermeture de l\u2019hôpital de Magog alors que lui.le député du comté.n'a jamais été ne mesure de dire son mot sur le sujet.«Le Parti libéral propose de faire confiance aux gens du milieu en leur Jutras fait de ses priorités Patrick Mahony DRUMMONDVILLE a priorité du nouveau ministre de la Justice.Normand Jutras, est de régler la question du projet de Wl Loto # Po LL 2 par | ESI oo A A = FE gee Diesel Ests i ATE 2002-10-30 OeufstTOR 382413 193186 178074 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ secomposar.911959 decor ae uméros 124894 10 lots bonis de 10 000 $ La Loubine Dens Dufresn L'Association pour la protection du lac Brompton a dévoilé hier un projet de halte d\u2019interprétation pour sensibiliser la population à l'importance de la biodiversité du marais.Le projet de 100 000 $ sera réalisé en bordure de la route 220 pour l'été 2004.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Jean-Guy Beaulieu, conseiller municipal au Canton d'Orford, Martin Pérusse, de la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement, Daniel Bergeron, président de l'Association, et Louis Ferland, du ministère des Transports du Québec.Grosso modo.la halte comportera cinq panneaux d'interprétation sur la INarais, Un stationnement, {a plantation d'arbres, un abri pour les reptiles, de même qu'une tour d'observation et un belvédère.«On veut que les gens puissent s'ar- réter et prendte connaussates des espe ves qui veut dans le marais comme tes erapauds.tes ramettes et tes sala mandres.Ou retrouve ru !9 espèces.dont certaines sont menaces au Ques becs, precise M Berscton, Pour mener à Den le projet, Asso cation pour la protection du lac Brompton s'est assocrec 4 ki municipa- lite du Canton d'Ortord, au MTO.au ministère de Frnvironnement et à la Societe de la faune et des pares Fait à signaler, la Fondation Eydro- Quebec pour environnement contribue pour une somme de 41 500$ au projet, notamment pour la conception de cinq panneaux d'interpretation, le plan concept d'amcnagement de Fem placement, de mème que l'installation de clôtures permanentes de déviation destinees à diriger les grenouilles vers les tunnels sous la 220.«les amplubiens sont peutèlre mois mediatiques que les grizzivs de l'Ouest canadien, mais pour nous c'est ausst important de les proteger.On san que ve nest pas evident pour un orga msme d'obtenir le soutien necessaire pour ce genre de projet, ça prend de l'argent en bout de ligne\u2026 etcest pour cela que Li Fondation est la», souligue pour sa part Martin Perusse, directeurs scueral de la Fondation Hydro-Quebee pour l'environnement.Cet organisme.fonde il va deux ans, a déjà verse la somme de 12 million $ cn subventions pour 24 projets en environnement, dont 200 000 $ pour l'acquisition de terrains aux monts Sutton, «On reçoit des demandes pour 5 à 6 millions $ par annee, de sorte que seuls les meilleurs projets passent la rampe», ajoute M.Perusse.accordant plus d'autonomie et en mettant fin aux mesures mur a mur.déconnectées des réalités locales et qui sont un frein au développement régional».a-t-il dit.De son côté, le député Dupuis a insisté sur la volonté libérale d'offrir un gouvernement en ligne.c'est-à-dire de permettre aux citoyens de réaliser beaucoup de transactions avec le gouvernement en passant par l'Internet ou une ligne téléphonique sans frais.Sclon lui.cette tournée lui à permis de constater combien «ça sent bon sur le terrain.Les gens sont positifs et nous voient comme l'alternative au gouver- AU NOM DE LA SANTÉ ILLIMITÉE OFFRE UNE FORMATION PROFESSIONNELLE EN Thérapie du Tunnel AU NOM DE LA SANTÉ illimitée Session d'information : samedi, 16 novembre 2002, de 13 h à 15 h.2262, ch, François-Hertel Canton de Magog Début de la formation : automne 2002 Formation de base (250 heures) : 6 clapes (fins de semaine.15 ha 20 h).Formation complementaire : d'étapes (dates à déterminer).Autres formations de perfectionnement sont aussi offertes.Endroit : nement actuel».Au cours des prochains mois, d\u2019ici Cette formation s\u2019adresse à tout professionnel de la santé psychique et physique ou toute personne en relation d'aide.les prochaines élections générales, le PLQ compte publier d'autres documents, cette fois-ci afin de mieux expliquer sa position dans des domaines qu'il n'a abordés que brièvement dans Information : (819) 843-8294 Sans frais : 1 866 874-8294 son plan d'action.Il sera alors question de sujets comme l'environnement, la culture, l\u2019agroalimentaire, l'appauvris- LORRAINE LORANGER, PSYCHOSOCIOLOGUE Formatrice professionnelle en Thérapie du Tunnel 83484 sement, etc.AVeCOMposatir ver 192610 décomposable Petits et gros camions, remorques, autos -.Mécanique générale diesel Nous réparons les anomalies de la S.A.A.Q.- loi concernant le Code de procédure civile en matière familiale.Les membres du Barreau ont déjà tenu des journées d'étude pour se pencher sur le texte de loi qui devait être déposé le 28 octobre.«J'ai rencontré le bâtonnier du barreau d'Arthabaska lundi à mon bureau de comté.en tant que ministre de la Sécurité publiques.et j'ai pris connaissance du dossier.Maintenant je vais rencontrer le vice-président du Barreau en tant que ministre de la Justice.Une fois que j'aurai pris connaissance du dossier en entier.je prendrai position sur la question.Amender le Code de procédure civile.ce n'est pas rien.C'est une pièce maîtresse de notre système judiciaire».convient celui qui succède à Paul Bégin.Normand Jutras devrait fgire connaître sa position dans ce dossier d'ici les prochains jours.Un autre dossier chaud avec lequel se retrouve Normand Jutras est celui des substituts du procureur général (communément appelés procureurs de la Couronne).«En ce moment.la médiation est en cours ct nous verrons ce que donneront les pourparlers.Une fois la médiation terminée.lc médiateur me fera part de ses recommandations».s'est contenté de dire le nouveau ministre de la Justice.Selon une étude mise de l'avant par les procureurs de la Couronne.ces derniers accusent un retard salarial de 35 pour cent par rapport à leurs confrères de l'Ontario.Les procureurs de la Couronne du Québec occupent le neuvième.et avant dernier rang.des procureurs provinciaux en termes de salaire.d'avantages sociaux et de conditions de travail.Le député de Drummond aura aussi à faire face aux instances de l'Union des municipalités du Québec (UMO).qui tiennent mordicus à ce que les cours municipales ne disparaissent pas du paysage judiciaire du Québec.«La présidente de FUMO.Francine Ruest-Jutras.m'a fait savoir lors d'une rencontre lundi dernier.que les municipalités tenaient à garder leurs cours municipales.faisant valoir que ce sont des institutions juridiques qui fonctionnent rondement.Je Ne vois pas pourquoi nous changerions quelque chose qui fonctionne bien.Nous n'avions pas de projets de réforme à I'Horizon pour les cours municipales».note-t-il.Pour l'instant.tous les groupes qui ont des revendications semblent vouloir laisser le temps au ministre de prendre le pouls de son nouveau ministère.Il y a fort à parier que sa première prise de position avec le barreau du Québec donnera le ton au reste de son mandat comme ministre de la Justice.122684 364257 408338 448449 502240 nor decomposatres 804961 + 825031 F 913308 \u2018 oi KL 916258 og ; 922354 ND of?AS (20) £7 Complémentaire: SÉLECTIONS BONIS* U 23 2 16 17 I DA 07 17 20 01 04 20 02 08 12 \u201cour êtes ante tar Hun eR LT TTA 16 h 30 ls 15 novernbre 2002 (08) 36 46 49 3H 42 48 36 44 46 À a 2233 al 21 % D CT 2 32 41 À ; mats de ia Coupe Grey Pour Ate ade rte ao ar rte 01 aur uregus 32 Loto Cather avert Tirage du 2002-10-30 Francois Codére Al ® 1173, rue Galt Est, Sherbrooke Tél\u201d: 569-7566 - Pag.\u2019 : 560-3420\u2019 atin.ory & 04 08 18 25 31 47 Tirage du 2002-10-30 Complémentaire: (11) - Tirage du A 2002-10-30 és 04 0517 19 24 25 31 32 34 38 43 45 48 49 53 57 59 61 65 68 tls Tirage du 2002-10-30 3 4 580 0085 awa te Si yous avez un probléme de jeu.centre-ville 4 Sherbrooke Vivez votre centre-ville! Tirage du 2002-10-30 NUMÉRO PTS oT .0 684155 oe mx - iy RAMADA À.; de ia rature de , res pe 6 et des sciences S'erhronke LA SOCIÉTÉ - So SRERBROOKE Trouvez.Boutiques chic, cadeaux coup de coeur, achats bonheur.seule la découverte compte.Prenez le temps de vous balader au centre-ville de Sherbrooke.Trouvez.x1486 i 08 La Tribune / Jeudi 31 odobre 2002 National Surplus de l\u2019assurance-emploi ttawa a réduit sa dette sur le dos es travailleurs, blâme l'opposition Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA | e premier ministre Jean Chrétien a admis, hier, que les faramineux surplus de la caisse de l\u2019assurance-emploi avaient permis à son gouvernement de réduire le déficit, une affirmation qui a fait bondir les partis d\u2019opposition qui l\u2019accusent d\u2019avoir amélioré ses résultats financiers sur le dos des chômeurs et des travailleurs.«C\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019en est servi (du surplus) pour réduire la dette, a reconnu le premier ministre aux Communes.C\u2019est ce qui permet d\u2019avoir un niveau d\u2019intérêt très faible à ce mo- ment-ci.Tous les Canadiens en profitent, parce que lorsqu\u2019ils paient leurs hypothèques résidentielles, ils paient moins cher.» Ces propos ont fait réagir fortement les partis d\u2019opposition, qui considèrent que le gouvernement a réduit sa dette sur le dos des travailleurs qui attendent toujours des améliorations au programme et aux prestations versées aux chômeurs.«Le premier ministre n\u2019est-il pas écoeuré de balancer son budget sur le dos des travailleurs et des travailleuses qui ont perdu leur emploi\u201d», s\u2019est emporté le député néo-démo- crate du Nouveau-Brunswick, Yvon Godin.«On a détourné de l\u2019argent, point à la ligne», à indiqué pour sa part le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.« Pourquoi taxe-t-on au titre de I'assuran- ce-emploi, plutôt que de dire voilà une taxe, on va taxer au titre de réduction de la dette?», a demandé M.Duceppe, qui en a assez de voir le gouvernement «faire des \u2019acroires\u2019».Depuis 1996, Ottawa a accumulé plus de 40 milliards $ dans la caisse de l\u2019assurance-em- ploi, surtout en exigeant des cotisations plus élevées que nécessaire.En parallèle, les critères du programme d\u2019assurance-emploi sont plus sévères que jamais ct les prestations versées aux chômeurs moins élevées.Dans ses observations publiées dans la plus récente livraison des comptes publics du Canada, la vérificatrice générale Sheila Fraser accuse de nouveau Ottawa de violer la Loi sur l\u2019assurance-emploi.Mme Fraser indique que 10 pour cent des revenus d'Ottawa proviennent des cotisations d\u2019assurance-emploi, ce qui la pousse à conclure que le programme a des «effets importants sur les résultats financiers du gouvernement».«L\u2019excédent du gouvernement de 8,9 mil- Presse Canadienne Le premier ministre Jean Chrétien a soulevé l\u2019indignation de l'opposition, hier, en admettant que les surplus de la caisse de l\u2019assurance-emploi avaient permis à son gouvernement de réduire la dette.liards $ en 2001-2002 aurait été de 4 milliards $ de moins sans l\u2019assurance-emploi», écrit la vérificatrice générale.Selon l\u2019actuaire en chef de Développement des ressources humaines Canada (DRHC), Ottawa devrait maintenir une caisse d\u2019environ IS milliards $ pour combler les besoins.En conséquence, les cotisations des travailleurs, qui se situent actuellement à 2,20 $ pour chaque tranche de 100 $ de gains assurables, passeraient à un montant situé entre 1,75 Set 2,108.La vérificatrice générale souligne, dans les comptes publics, que le processus d\u2019établissement des taux de cotisation pour 2001 et 2002 ne «respecte pas l\u2019esprit de la Loi sur l'assu- rance-emploi».Le gouvernement a suspendu le processus d\u2019établissement des cotisations pour 2002 et 2003 afin de mener des consultations publiques et une étude sur la question.Mme Fraser constate toutefois que les consultations n\u2019ont toujours pas commencé et que beaucoup restait à faire.«Je presse le gouvernement d'effectuer son étude rapidement et de mettre fin à cette question qui traîne depuis quelque temps déjà», conclut la vérificatrice.Marois qualifie Manley de «Harry Potter des finances publiques» Jocelyne Richer (PC) QUEBEC ohn Manley est le Harry Potter des finances publiques, a raillé hier la vice-première ministre du Québec.Pauline Marois, à propos des surplus budgétaires annoncés par le ministre fédéral des Finances, «qui apparaîtront de façon magique.tout d\u2019un coup», à la fin de l'année.La ministre reagissait a la mise a jour économique faite plus tot dans ta journée, à Halifax.par le ministre Manley.Ottawa prévoit que le surplus budgétaire pour l'année 2002-2003 atteindra un milliard de dollars, somme à laquelle il faut ajouter une réserve de 3 milliards S pour d'éventuels coups durs.Selon elle.cette mise à jour fait la preuve que les calculs faits par le Conference Board.pour la Commission sur le déséquilibre fiscal, étaient justes.À propos des surplus à prévoir au cours des prochaines années.«nous avions raison sur le déséquilibre fiscal.quand il parle de 50 milliards $ en cinq ans», a dit Mme Marois.La ministre des Finances a réussi à obtenir une rencontre avec son homologue fédéral sur la question du déséquilibre fiscal «et d\u2019autres sujets», rencontre qui aura lieu dans les semaines qui viennent.à une date encore indéterminée.Il est cependant trop tôt pour parler d'ouverture de la part d\u2019Ottawa dans ce dossier.Le 4 octobre.M.Manley conseillait au Québec d'augmenter ses impôts ou de fermer ses délégations à l'étranger, s\u2019il éprouvaii des problèmes d\u2019argent.Ottawa a toujours nié l\u2019existence d'un tel déséquilibre.Récemment, Mme Marois réclamait \u2014 en vain \u2014 qu'Ottawa redonne la moitié de son surplus de 2001-2002 \u2014 soit 8,9 milliards $ \u2014 aux provinces plutôt que de s\u2019en servir entièrement pour rembourser la dette.Hier.elle a rappelé que ce serait une bonne nouvelle de voir Ottawa engranger des surplus budgétaires «si M.Manley acceptait de changer les règles du jeu en matière de déséquilibre fiscal» et en redistribuait une partie aux provinces.Elle a dit craindre, une fois de plus, que le gouvernement fédéral ait l'intention d'utiliser ses surplus pour «intervenir dans des champs de responsabilités des provinces, que ce soit en santé ou dans les infrastructures municipales.C\u2019est assez étonnant de voir ça».a ajouté Mme Marois, en point de presse.Pauline Marois Le Conseil couper l'aide sociale Norman Delisle (PC) QUÉBEC | e Conseil du patronat propose de couper radicalement les prestations d'aide sociale aux personnes aptes au travail qui ne se seraient pas trouvé un emploi après cinq ans.«L'État doit faire beaucoup pour les assistés sociaux, mais ce devoir comporte un corollaire, à savoir la nécessité de la responsabilisation personnelle des bénéficiaires», a déclaré hier le porte- parole du Conseil du patronat, Gilles Taillon.M.Taillon comparaissait devant les députés membres de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 112 sur la pauvreté.Le Conseil du patronat estime que dans le cas des personnes jugées inaptes au travail, les prestations d'aide devraient être améliorées «de façon à leur épargner la gêne de conditions de vie qui, actuellement.sont à la limite de la décence».Mais dans le cas des prestataires aptes au travail.les mesures d'aide du Gilles Taillon gouvernement devraient «être mises en place avec une obligation de résultats».«Dans un délai, prescrit.par exemple cinq ans.l'accès à l\u2019emploi deviendrait obligatoire et le défaut de s\u2019y conformer entraînerait un arrêt du soutien financier», a suggéré le porte-parole patronal.du patronat propose de après cinq ans La proposition du Conseil du patronat a soulevé de sévères critiques tant de la part des porte-parole du gouvernement que de l\u2019opposition libérale.«On ne peut pas mettre tous les aptes dans le même panier», a déclaré la ministre déléguée à la Lutte contre la pauvreté et l'exclusion, Nicole Léger.Cette dernière a souligné que le groupe d\u2019assistés sociaux jugés aptes au travail comprend plusieurs catégories de personnes, comme des femmes chefs de familles mono- parentales, des jeunes ou des personnes âgées de plus de 50 ans qui sont sans instruction, pour qui le retour sur le marché du travail n\u2019est pas évident.Pour sa part, le député libéral de Laurier-Dorion, porte- parole de l\u2019opposition libérale, Christos Sirros, s\u2019est demandé ce qu'il adviendrait dans la société québécoise si on donnait suite à la suggestion du Conseil du patronat.«Qu'est-ce qui arrivera de la cohésion sociale, qu'est-ce qui arrivera de la criminalité, qu'est-ce qui arrivera de toutes sortes d\u2019autres problèmes qu\u2019on va vivre.qu\u2019on voit d'ailleurs dans les grandes villes des Etats-Unis?» s\u2019est demandé le député Sirros.Le porte-parole du Front commun des assistés sociaux.Jean-Yves Desgagnés, a sommé pour sa part le Conseil du patronat de s\u2019engager à fournir des emplois décents aux assistés sociaux aptes au travail, après cinq ans de prestations.«Est-ce qu\u2019ils sont prêts à s'engager à ça?C'est leur responsabilité sociale.Si c'est ça.on va applaudir à la proposition du Conseil du patronat.On espère qu'ils vont signer cet engagement moral de procurer des emplois», a conclu M.Desgagnés.Les États-Unis restreignent l'entrée à des Canadiens nés au Proche-Orient «Nous trouvons cela très troublant», dit le ministre Graham Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA | es citoyens canadiens nés dans certains pays du Proche-Orient devraient y penser deux fois avant de voyager aux Etats-Unis.indique le ministère des Affaires étrangères du Canada sur son site Internet.L'avis touche les Canadiens nés en Irak, en Iran, en Lybie.au Soudan, en Syrie.au Pakistan, en Arabie saoudite et au Yémen.Le ministère les invite à «réfléchir sérieusement avant de tenter d\u2019entrer aux États-Unis pour quelque raison que ce soit».Ce conseil fait suite à une nouvelle politique américaine de sécurité qui permet d'enregistrer des données sur les gens qui entrent aux Etats-Unis, particulièrement les personnes en provenance de certains pays.Les autorités américaines peuvent exiger de ces personnes qu'elles soient prises en photo ou qu\u2019elles fassent prendre leurs empreintes digitales.La mesure est en vigueur depuis le 11 septembre dernier, et l'avis du ministère canadien a été émis le 17 du mème mois.La situation irrite le ministre Bill Graham.qui affirme avoir soulevé la question auprès de son vis-à-vis américain, Colin Powell.T1 lui aurait indiqué que cette politique était «inappropriée» et «inconstitutionnelle».; «Nous sommes tous, les Etats-Unis et le Canada.des pays limitrophes et nos citoyens sont nos citoyens.On ne peut pas faire de distinctions en ce qui concerne leur natalité ou leurs origines», a noté M.Graham lors d\u2019un point de presse à sa sortie de la réunion du caucus libéral.hier.«Nous n'acceptons pas cela, nous trouvons cela très troublant, nous trouvons même cela difficile à accepter du point de vue de leur propre Constitution.et leur propre multiculturalisme», a ajouté M.Graham.Le ministre a pris soin de mentionner qu'il ne lui appartenait pas de modifier les lois américaines.mais qu\u2019il était du devoir du gouvernement canadien «d'essayer de changer l'esprit américain».M.Graham soutient que lui et ses collègues doivent convaincre les Américains de l'efficacité du système de sécurité lié aux procédures d'immigration.Un porte-parole du gouvernement américain, Richard Boucher.a évité de se prononcer sur l'aspect discriminatoire de la mesure, précisant que l'objectif «est de rendre le pays plus sécuritaire».N'empêche.soutiennent les partis d'opposition, que l'affaire est inacceptable et doit être dénoncée clairement.«C'est plutôt grave, estime le chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe.Voilà des citoyens qui sont nés ici ou qui ont obtenu la citoyenneté canadienne et qui ne sont pas traités au même titre que vous et moi.» M.Duceppe invite le gouvernement à protester officiellement.«ce qu'il n'ose pas faire».Du côté du NPD, on exige du ministre des Affaires étrangères qu'il intervienne immédiatement auprès de l'ambassadeur des États-Unis au Canada pour arrêter «le harcèlement des Canadiens d\u2019origine arabe».+ XX Une étude évaluera la réussite au niveau secondaire Rollande Parent (PC) MONTREAL \\ A deux jours de la publication du troisième palmarès annuel des écoles secondaires au Québec.des porte-parole des écoles publiques et privées ont annoncé la publication, en avril, d\u2019une étude sur la réussite des élèves du secondaire.«Cette étude est en gestation depuis le lendemain de la publication du premier palmarès», a indiqué d\u2019entrée de jeu le chercheur Jean-Guy Blais.de la faculté des sciences de l'éducation de l\u2019Université de Montréal.hier en conférence de presse.«Comme spécialiste de la méthodologie de là recherche en éducation et dans le domaine des sciences sociales, je prends un peu \u2018personnel\u2019 qu\u2019une étude comportant autant de lacunes méthodologiques et dont la validité est très faible soit publiée à 400 000 exemplaires».a lancé M.Blais.Il a donc promis une étude «plus nuancée.plus adéquate et plus valide» que celle publiée par le magazine L'actualité à partir des travaux réalisés par l'Institut Fraser et l\u2019Institut économique de Montréal.et dont la troisième édition sera rendue publique demain.«On espère recentrer le débat vers le développement des compétences, l'acquisition de connaissances qui sont des choses plus importantes pour les parents et pour le système scolaire qu'uniquement les scores moyens aux épreuves du ministère de l'Education.On espère qu'on va s'éloigner de ce type de palmarès», a ajouté le chercheur dont les travaux sont financés à hauteur de 35 000 $ par la Fédération des établissements d'enseignement privé (FEEP) ct la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).André Caron.président de la FCSQ.espère que les travaux de M.Blais rendent justice à la qualité du système public d'éducation.«Au lieu de publier un palmarès d'écoles qui compare des pommes avec des oranges, discrédite et démotive inévitablement les écoles publiques, il importe de recentrer le débat sur les compétences des élèves», a-t-il renchéri.Même si les écoles privées occupent massivement le peloton de tête au palmarès de L'actualité, Micheline Lavallée.secrétaire générale de la FEEP.a dit miser sur l'étude du chercheur Blais pour des raisons d'équité «autant pour les élèves, les enseignants.les dirigeants d\u2019écoles que le système d'éducation».«Dans le palmarès, on voit de nos écoles qui arrivent aux premiers rangs mais nous avons aussi des écoles en adaptation scolaire et dans des milieux socio-économiques faibles \u2014 où les gens triment dur.s'investissent pour éduquer les enfants, mais qui pourtant ne semblent pas avoir réussi», a-t-elle déploré.«Le palmarès ne peut être un instrument d'évaluation des écoles.Tout ce qu'il reflète.ce sont les résultats en français et en mathématiques».a-t-elle fait valoir.Pour son étude.le chercheur de l'Université de Montréal va puiser dans les résultats obtenus par 60 000 élèves, depuis 10 ans, en français, en anglais et en mathématiques à partir des informations fournies par le ministère de l'Education.Il recueillera également les évaluations faites dans les écoles.lo "]