La tribune, 1 novembre 2002, Cahier 1

[" fe J od Séisme en Italie Au moins 13 enfants tués dans l'effondrement d'une école Page D6 Page CS Halloween | Une faune de personnages , en quête de sucreries! SHERBROOKE / VENDREDI 1 NOVEMBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 216 Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 250 jours | 65 plus taxes, (Horde | 759) La leucémie emporte l'ancien archevêque de Sherbrooke «ll était un géant à bien des égards» - Mgr Gaumond À LIRE EN A3 mgoupilla latribune.ge.ca SHERBROOKE oins de 24 M EXE après avoir honoré ses bâtisseurs dans le cadre des fêtes de son bicentenaire.la ville de Sherbrooke a perdu celui qui a été son berger pendant 27 ans: Mgr Jean-Marie Fortier.L\u2019ex-archevêque du diocèse de Sherbrooke.qui était encore bien présent dans le coeur des catholiques d\u2019ici, est décédé vers IS h 30 hier soir au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Québec.Le religieux de 82 ans souffrait de leucémie depuis un peu plus d\u2019un mois, plus précisément depuis le 18 septembre dernier.Hospitalisé en début de semaine.l\u2019état de santé de Mgr Fortier s\u2019est détérioré rapidement dans le courant de la journée d'hier.«Ça n'a aucun sens comme il est parti vite.a expliqué son frère Marius.Il est entré à l'hôpital lundi ou mardi et il ne se sentait pas bien.Il a même passé un nuit blanche.sans être capable de dormir.Aujourd\u2019hui, il ne se sentait pas bien non plus.Il perdait ses facultés, même mentales, et ça.vous savez que ce n\u2019était pas son genre.» Marius Fortier a parlé au médecin traitant de son frère, le docteur Bolduc, vers 14 h 15.On venait de lui faire subir une série d\u2019examens plus approfondis.«Le docteur m'a dit: M.Fortier, votre frère est malade de partout.Il devient difficile de cerner ce qu\u2019il a au juste.Il est attaqué de partout à cause de la leucémie dont il souffre.On a diagnostiqué une broncho-pneumonie entre autres choses.Ça pourrait aller très vite maintenant».raconte Marius For- tier.Le plus jeune frère de Mgr Fortier.Jacques, se trouvait à son chevet quand il a rendu l'âme.«Moi.je venais d\u2019appeler notre soeur Marie-Rose, qui habite à Fort Myers, en Floride.pour lui dire qu\u2019elle ferait mieux de s\u2019en venir.Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il allait mourir aussi vite».poursuit.bouleversé, le frè- gr Fort er est mori ARIE La pn tr LED La Tribune, archives Mgr Jean-Marie Fortier, qui fut l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke pendant 27 ans, a rendu l'âme, vers 18 h 30 hier soir au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Québec.Agé de 82 ans, Mgr Fortier avait appris le 18 septembre dernier qu'il souffrait de leucémie.Ses funérailles auront lieu à Sherbrooke.La date sera confirmée au cours des prochaines heures.re de Mer Fortier, qui fut le co-fonda- teur de l\u2019équipe de hockey des Nordiques de Québec.Nul doute que Sherbrooke va beaucoup pleurer la perte de son berger.C\u2019est aussi ce que faisait son petit frère de 76 ans quand je lui ai parlé hier soir.«Je t\u2019avoue que c\u2019est dur (tough).Un frère, c\u2019est à peu près ce que tu as de plus intime au monde.Tu es plus parent avec ton frère qu'avec ta femme.Le sang, c\u2019est plus pesant que 'eau.».de dire Marius Fortier.Il se consolait comme il le pouvait en se disant que son frère Jean-Marie n\u2019avait pas trop souffert.«Honnêtement, c\u2019était un saint ce gars-là, enchaîne-t-il.Je ne lui connaissais pas de défaut.» L\u2019économe diocésain Paul-E.Paré, qui agit à titre d\u2019exécuteur testamentaire, a indiqué tard hier soir que les funérailles de Mgr Fortier auront lieu à Sherbrooke.La date exacte devrait être connue au cours des prochaines heures.- @.- e-0e.Né à Saint-Jean-Baptiste de Québec le ler juillet 1920, Jean-Marie Fortier était l\u2019aîné d\u2019une famille comptant six enfants.Trois lui survivent donc: Marius, Rose-Marie et Jacques.Voir MGR FORTIER en page A3 d à d 4 VARIABLE Maximum 3 Minimum -7 Lever soleil: 6 h 25 Coucher: 16 h 34 Ann.dass.C6, D4 AFtS \u2014\u2014 | 1 B.dessinées.C7 Chez nous \u2026\u2026\u2026c.BI Décès \u2026.\u2026oossescauccuu DS Ephémérides.D4 Horoscope.esesenss C7 Loterie \u2026\u2026\u2026ssessssnes A5 MÉTÉO L.auccoossonseurses C6 Opinions.Â6 SPOFTS \u2026\u2026ousvesssssensences C1 Les écoles publiques de Sherbrooke reculent au classement de L'actualité André Laroche alaroche@latribune.ge.ca SHERBROOKE | es Écoles publiques sher- brookoises ont beau affirmer qu'à clientèle égale elles réussissent mieux, force est d\u2019admettre que leur performance globale se trouve en nette régression si l\u2019on se fic au pal- mares du magazine L'actualité.Ce classement controversé est publié dans l\u2019édition attendue dans les kiosques ce matin.A l'inverse, la plupart des institutions privées de Sherbrooke effectuent une bonne remontée même si une seule d'entre elles figurent parmi les 25 meilleures écoles secondaires au- Québec.Le Collège Mont Notre-Dame passe de la 41e à la 25c position.La meilleure école, sur lc territoire de La Tribune.serait cependant encore le Collège Clarétain de Victoriaville.Il a méme légerement amélioré son classement en passant de la 19e à ja 17e place.Pour leur part.les écoles publ:- ques de Sherbrooke semblent se trouver en pleine débâcle.Presque toutes se retrouvent dans la seconde moitié du classement.L'école du Triolet ouvrent la marche.au 229¢ rang.L'an dernier.elle trônait aussi\u2026 mais au 184c rang.En fait, seule l\u2019école de La Montée a fait mieux que l\u2019année dernière avec une 275e place, soit une remontée dc 27 rangs.L\u2019école Mit- chell-Montcalm fait une culbute de la 224e à la 316¢ position, alors que l\u2019école du Phare recule de la 302c à la 340 place.Ces résultats sont compilés à partir de plusieurs données: les résultats des élèves de 4e et de 5e secondaire aux examens de langues maternelle et seconde, d\u2019histoire, de sciences physiques et, nouveauté cette année, de mathématiques.Les chercheurs tiennent aussi compte du taux d\u2019échec aux cxa- mens dans ces cinq matières; de la surestimation par l\u2019école des résultats de ses élèves; de l\u2019écart entre les sexes en langue maternelle et en sciences physiques; ct du taux de persévérance.Dans une volonté de comparer \u201cdes pommes avec des pommes\u201d.les chercheurs ont aussi cerné la performance de l\u2019école, peu importe les conditions extérieures comme le revenu des parents, le milieu culturel et social.Or, à ce chapitre également, seulement six écoles estrien- nes méritent une étoile : le Tournesol de Windsor, le Boisé de Victoriaville, La Ruche de Magog, le Richmond Regional High School, le College Mont Notre-Dame ct le Séminaire de Sherbrooke.«UN FAIT CONNU SUR LEQUEL ON TRAVAILLE» -A4 FÊTE SES 15 ANS! Venez fêter avec nous en participant au tirage d\u2019un superbe forfait «romance d'hiver Voyez notre publicité ce samedi dans La Tribune.Pour rendez-vous Sherbrooke : 346-4010 (nord-ouest) ou 346-9101 (est)Drummondville : 474-4330 La Cour suprême ordonne Un nouveau proces pour Camille Noël Pierre Saint-Jacques © SHERBROOKE | a Cour supreme du Canada a ordonne la tenue d'un nouveau procès pour Camille Noël.âge de 41 ans.qui avait été trouvé coupable du meurtre au premier degre du petit Eric Arpin.9 ans, perpetré le 16 decembre 1994, à Magog.Noel avait essuye un refus à la Cour d'appel du Québec à l\u2019été 2001.Dans sa décision, la Cour suprème à retenu, entre autres éléments, que le témoignage d'un accusé rendu dans un autre procès ne pouvait être retenu contre lui.Camille Noël avait témoigné au proces antérieur de son frère Serge el son témoignage avait éte utilisé contre lui.Ce genre d'auto-incrimination n\u2019est pas admis dans les procédures judiciaires.Le fait qu'il y ait eu dissidence d'un des trois juges de la Cour d'appel du Québec aurait également penché dans la décision majoritaire de la Cour suprême.En Cour d'appel, le juge Morris J.Fish aurait pour sa part ordonné la tenue d'un nouveau procès mais les juges Michel Proulx et Jacques Chamberland n'étaient pas d'accord, d\u2019où le refus du pourvoi.On ignore toutefois si, dans son ju- pement de 37 pages, la Cour suprême a tenu compte que le juge John H.Go- mery, qui avait condamné Camille Noël à la prison a vie, le 28 novembre 1995, avait écarté les preuves d'expertises concernant le quotient intellectuel de l'accusé.La défenseur Jean-Marc Bénard avait assumé la défense de Camille Noël dont le procès s'était déroulé à Montréal, du 17 octobre au 28 novembre 1995.Un jury de quatre femmes ct de huit hommes avait déclaré l'accusé coupable au terme d\u2019un procès de sept se- maincs.Quant à son frère, Serge Noël, il avait été acquitté de meurtre au premier degré à l'issue d'un proces tenu à Sherbrooke.Le meurtre du garçonnet avait soulevé l\u2019indignation dans la région.Éric Arpin avait quitté une réunion du Club des Petits Débrouillards, vers 20 h 15, Ic 16 décembre.Ayant constaté Voir CAMILLE NOËL cn page A3 Camille Noël, reconnu coupable du meurtre du jeune Eric Arpin, 9 ans, survenu en décembre 1994, pourra subir un nouveau proces.EN PLUS A?La Tribune / Vendredi 1 novembre 2002 Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien HAS, Julie Snyder ne ralentit pas PRESIDENT ET EDITEUR Rasmond lardu REDACTION 1819: 564-5454 Lulecopiour Sos-NOUN redaction o latribune go ca REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Monn ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacsnthe Nude au La rm eer s Tue Rov.Sherbrooke.JIK 2X» www oxberpresse cu \u2014 VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Rene Monn PUBLICITE 1819) 364-5450 I levopicur 304-5482 DIRECTEUR I runes Fouquet ADJOINTS Main LeClerc Christan Malo ANNONCES CLASSEES (519) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE [clecopieur 564-5452 Michel Doson DIRECTEUR _undi ou vendredi 8 h 30 à t6 h 30 Rene Bebneau ADJOINT oo Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PR TION 1819) 564-5466 _ adi Sans {ras | BN} 367-6935 Andre Roberue DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Meuse Rancourt ADJOINT Serge Nadeau 73 poids lourds retirés de la rout André Benoit René-Charles Quirion Luc Tanguay rquiriontedatribune.qe.ca SHERBROOKE es camionneurs qui ont circulé sur les routes de l'Estrie au cours de la semaine avaient intérêt à ce que leur véhicule soit en ordre.[es postes de contrôle du transport lourd érigés à 10 endroits dans le cadre de l'opération contrôle/Estrie 2002 sur lc territoire ont permis d'intercepter plus de 800 véhicules lourds.D'abord soumis à une vérification rapide au point d'entrée du contrôle, les véhicules lourds ciblés étaient soumis à une vérification mécanique en profondeur, si les inspecteurs le jugeaient nécessaire.Plus de 290 véhicules lourds ont subi une inspection mécanique lors de cette vaste opération, dont 73 qui ont Été retirés de la route en raison de défectuosités mécaniques majeures.Des amendes salées Lu vice-président de Contrôle routier Québec Louis Côté indique que les compagnies de transport ont intérêt à entretenir leur flotte de véhicules.«Les amendes pour le transport lourd sont très élevées.On parle facilement de 1000$.L'industrie est consciente du bien-fondé de ces contrôles, alors ils collaborent.Cependant, nous savons qu\u2019il y à encore des compagnies délinquantes», estime Louis Côté.Camionneur intercepté lors de cette opération, Luc Tanguay confirme les allégations du vice-président de Contrôle routier Québec.«11 y a des compagnies qui ne respectent rien et qui mettent de la pression.Ils font travailler les camionneurs des 17 et 18 heures par jour.J'ai déjà vu des horreurs.L'employeur demande de modifier le carnet de bord et s\u2019en lave les mains car il n'est pas responsable.La qualité mécanique de leurs véhicules laisse aussi à désirer.J'ai déjà dû demander à un contrôleur routier de me coller des avertissements, afin que mon employeur change les pneus de mon camion», indique M.Tanguay.Maintenant à l'emploi de JW Express, il mentionne que cette compa- Lu Tribune.René-Charles Quirion Le vice-président de Contrôle routier Québec, Louis Côté, le directeur régional, François Vincent et la contrôleure routier, Nathalie Maltais présentent la couverture effectuée en Estrie lors de cette opération de contrôle intensif.gnie respecte davantage ses chauffeurs et les lois du transport.«Des contrôles du genre sont une bonne chose.Un camion ne freine pas facilement et il doit être en ordre», indique M.Tanguay.Un autre camionneur André Berioit abonde dans le même sens.«C\u2019est important de vérifier les camions lourds.I! y a trop de compagnies qui négligent l'entretien», mentionne M.Benoit.Problèmes de freins Le directeur de Contrôle routier Estrie.François Vincent.mentionne que les problèmes les plus souvent rencontrés lors des inspections de la semaine concernent les freins.Plus de 100 contrôleurs routiers ont participé à cette opération qui se tient 24 heures par jour.«Il n\u2019y a personne qui repart avec des défectuosités mécaniques.Nous pesons aussi certains véhicules sélectionnés.Nous recevons une bonne collaboration de la part des camionneurs», indique M.Vincent, Louis Côté mentionne que cette vaste opération en Estrie n'est pas l'\u2019effet du hasard.Les routes de la région représentent un point névralgique du transport routier.L'Estrie est située entre la Beauce.Montréal, les États-Unis et l'autoroute 20.«Contrôle routier Québec tient unc opération de cette envergure pour la première fois en Estrie.Elle pourrait se prolonger et se répéter au besoin.Cette opération est basée sur la flexibilité, la mobilité et l'efficacité».soutient Louis Côté.Des points de contrôle ont été installés à Ulverton, Danville, Eaton.Sherbrooke.Stanstead, East Hereford.Deauville.Saint-Elie-d'Orford, Fleuri- mont et Sherbrooke.Des opérations de ratissage ont aussi été organisées afin qu'aucun véhicule lourd n'échappe aux | points de contrôle.«Touche pas à l'éducation André Laroche alarochew latribune.qe.ca SHERBROOKE « ( hretien! C\u2019est non! Touche pas à l'éducation!» ont scandé quelque 700 étudiants des universités Bishop's et de Sherbrooke, hier après-midi.pour protester contre la possible inclusion de education dans les accords de la ZEA (Zone de libre-cchange des Amériques).Avec le recteur de l'Université de Sherbrooke en tête, les manifestants sont descendus du campus pour marcher dans les rues de Sherbrooke et se rendre devant les bureaux de Développement économique Canada, à l'angle des rues King et Belvédère.Sur leurs pancartes, on pouvait lire des messages tels que «Non au TSE 300 comme recteur» où encore «Sherbrooke n'est pas à vendre.» Les Sherbrookois ont ainsi répondu à l'appel lancé par des mouvements étudiants canadiens pour faire entendre leur mécontentement au moment où s'ouvrent les négociations de la ZLÉA, à Quito, en Equa- teur.D'autres marches populaires étaient organisées un peu partout au pays.Le recteur.Bruno-Marie Béchard, a félicité les étudiants de s'être levés ainsi à la défense de l'éducation publique.«L'essence pour assurer notre survie», leur a-t-il lancé au micro, avant de se mettre en marche, M.Béchard à cependant quitté la manifestation.organisée par la Fédération des étudiants de l'Université de Sherbrooke (FEUS), dès la sertie du campus.Le doven de la faculté des sciences, Jean Goulet, faisait aussi partie des manifestants.Il déplorait le courant de pensée selon lequel tout pouvait se marchander.«C'est une question de valeur entre donner une valeur marchande à tout, en opposition à penser que tout a une valeur marchande», a résume ce mathématicien.«Ce qui est choquant, c\u2019est que les choses se passent à notre insu.Une manifestation, c'est un cri du coeur.On veut avoir notre mot à dire», a-t-il ajouté.Quelque 700 étudiants manifestent contre la ZLÉA Imacom, Claude Poutin Le recteur de l'Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, a ouvert la marche de protestation contre l'inclusion de l'éducation dans la ZLEA, aux côtés du président de la Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, Faddy Sidaros.«Une menace pour les droits sociaux» André Laroche alarochew latribune.ge.ca SHERBROOKE uatre autobus bondés d'étudiants du Collège de Sherbrooke ont pris la direction de Mon- teeal hier midi pour joindre une manifestation étudiante contre la Zone de Hibre-échange des Amériques (ZLEA).Près de 5000 collégiens d\u2019une vingtaine de collèges étaient attendus à cette marche de protestation.Les 5500 collégiens de cette institution ont également tenu une journée de grève pour marquer leur opposition aux négociations de la ZLEA, amorcées hier à Quito en Equateur.Les étudiants s'opposent à cet accord car ils considèrent qu'il effacera les gains des luttes populaires menées au cours des dernières décennies contre les compagnies américaines.«La ZLEA menace l'intégrité de l'environnement et des programmes sociaux, dont l'éducation.par la privatisation.Les droits des travailleurs et travailleuses sont également menacés par la déréglementation».a affirmé Jean-François Darveau, responsable à Fexterne de l'association étudiante.en conférence de presse.Les etudiants soutiennent aussi que la ZLEA menace la souveraineté des Etats par la soumission de ceux-ci à l'entreprise privée.Enfin, ils déplorent que cette entente se négocie sans consultation populaire.Une trentaine de collégiens ont pris part à un bed-in à la cafétéria du collège au cours de la nuit de mercredi à jeudi.Dès six heures hier matin.une vingtaine d'étudiants se sont joints à eux pour dresser des lignes de piquetage aux diverses entrées de l'établissement.Comme convenu, la direction générale a respecté la décision des étudiants et a suspendu les cours pour toute la journée.Tous les stationnements étaient déserts.Une altercation a cependant marqué l'avant-midi lorsqu'un policier en civil a forcé le barrage des étudiants sous les yeux des journalistes réunis pour la conférence de presse.Furieux de voir les étudiants tenter de le ralentir en frappant sur sa voiture.l'homme est sorti pour les invectiver.Il a alors déclaré sur un ton hargneux.«Je suis policier et vous n'avez pas le droit de m'empêcher de passer!» Zoltan Buki, permanent de l'association.lui a repli- qué en lui demandant à plusieurs reprises s'il se trouvait en fonction.Sans répondre.l'automobiliste est retourné dans sa voiture et a rebroussé chemin.M.Buki s'est emparé de son téléphone cellulaire en promettant de loger une plainte.Iy Pour mettre les manifestants dans I'ambiance.un système de son crachait une chanson de circonstance des Colocs.«Je ris au nez des vendeurs d'ordre, des exploiteurs endimanchés, distributeurs de cochonneries et de bonheurs préfabriqués».chantait feu Dédé Fortin.Un étudiant en communication, Laurent Blais, a attiré l'attention avec un drapeau américain non pas étoilé.mais marqué des logos de grandes corporations américaines.«Je ne suis pas un activiste de toutes les causes.Je ne suis pas ici pour manquer trois heures d'école.Je suis aussi en partie d'accord avec le libre-échange.c'est trop facile de rejeter toutes les politiques de droite».à affirmé M.Blais.«Mais on ne marchande pas l'éducation.» À quelque pas de lui.Louise Martineau était Venue avec sa fille Katarina.Elle n'est pas une habituée des manifestations.a-t- elle affirmé.mais elle a décidé de braver le froid pour cette cause.«C\u2019est la seule chose que l\u2019on peut faire de manière pacifique: boycotter et marcher.» Faddy Sidaros.président de la FEUS.était satisfait de la participation des étudiants.Il se réjouissait également de la participation d'une délégation de l'Université Bishop's.Les protestataires exigent le retrait de l'éducation du chapitre 11 de l\u2019entente proposée.Ce chapitre donne le droit aux investisseurs de poursuivre un État qui limiterait la liberté de commerce._ Les étudiants craignent que ces dispositions permettent aux universités américal- nes d'envahir le marché québécois en exigeant un financement public comparable aux universités québécoises.Cela aurait pour effet de diluer l'aide gouvernementale.de hausser les frais de scolarité et d'augmenter l'endettement étudiant.Ces conséquences pourraient survenir également si les universités étrangères demandaient.au nom du libre marché.l\u2018abolition pure et simple du financement public.Enfin.on craint que la formation donnée par les institutions américaines mette en péril la culture québécoise.LA pe on OMNES OO \u2014 pry It fi es 4 ey a mde CP men Fp mt vet wet PP Pe An 0 on rile in ux ti- au st t- se e: u- Tr le Vendredi ! novembre 2002/ La Tribune A3 «À bien des égards un géant» Mgr Gaumond se rappelle avec admiration l'homme, l'évêque et le pasteur qu'a été Mgr Fortier Evelyne Leblanc cleblune wi latnbune.ge.ca SHERBROOKE ers 17 h hier.Mgr Jean-Marie Fortier s'est éteint après qu'on lui ait diagnostiqué une leucémie il v a à peine plus d\u2019un mois.Agé de 82 ans, la maladie s'est rapidement propagée et a affaibli l'ancien archevêque du diocèse de Sherbrooke résidant aujourd'hui dans la vieille capitale.«Depuis une semaine.je savais que la santé de Mgr Fortier se dégradait.Sa mort n'a donc pas été une totale surprise, car il était durement touché par la maladie et il savait que le diagnostique était irréversible».explique Mgr André Gaumond, ayant succédé Mrg Fortier dans ses responsabilités d'archevêque du diocèse de Sherbrooke en 1996.C'est avec admiration que Mgr Gaumond se rappelle l'homme.l'évêque et le pasteur qu'a été Mgr Fortier.«Mgr Jean-Marie Fortier était à bien des égards un géant.Il avait cette attention, cette délicatesse et cette cha- \u2018leur dans ses relations avec les gens.C'était aussi un homme de paix.Il mar- - quait les gens par son charisme et sa Un ami et un modèle Mgr Gaumond a connu l'archevé- que à la fin des années 50 alors qu'il faisait lui-même ses premières armes comme prêtre dans le diocèse de Sain- te-Anne-de-la-Pocatière où Mer For- tier était évêque.«Mgr Fortier était à ses debuts comme évèque.Il est parti ensuite pour la Gaspésie puis pour Sherbrooke en 1968.Nous nous sommes revus de manière régulière.car il avait conserve des amis à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.diocèse dont je suis devenu évêque à mon tour», souligne Mer Gaumond.L'évêque qui a dirigé l\u2019archidiocèse de Sherbrooke durant 28 années savait Jean-Marie Fortier avait été ordonné prêtre le 16 juin 1944 en la cathédrale de Québec par son Eminence le Cardinal Jean-Marie Villeneuve.Le 23 avril 1968, il devenait le sixième évèque et le troisième archevêque du diocèse de Sherbrooke.succédant à Mgr Geor-