La tribune, 1 novembre 2002, Cahier 4

[" ONE RT.NG gr Te Add \"api 3 nes La Tribune / Vendredi | novembre 2002 ou 4° 1808 Michel Cloutier Le Nouvelliste BERTHIERVILLE | à radio québécoise aura son musée à Berthierville.Les portes de «l\u2019Expo-musée de la radiodiffusion» vont s'ouvrir lc printemps prochain.C'est de justesse que le matériel d'archives a été récupéré en 1995.Les diffuseurs ne conservaient que les bandes sonores traitant des affaires publiques.comme les discours politiques et les grands événements.«Tout le reste partait à la poubelle».raconte Denis Leblanc, Montréalais d\u2019origine.créateur de ce musée.unc première tant au Québec qu\u2019au Canada.«Je conserve quand même une copie des bandes sonores des affaires publiques».précise-t-il.Des animateurs célèbres comme Robert Ar- cand lui ont confié leurs multiples entrevues sur bobines avec des personnalités renommées.Dès la fusion des réseaux Télémédia et Radio-Mutuel en 1994, M.Leblanc a été appelé à s\u2019occuper du mixage des archives sonores de ces deux grands réseaux pour la nogvelle salle de nouvelles dé Radio-Média de Montréal.Avec la modernisation des studios, le patrimoine sonore et matériel des grandes heures de la radio québécoise partait à la dérive, les grosses bobines vers les centres de récupération pour fins de recyclage.ou encore vers une destruction pure et simple.Mais Denis Leblanc veillait au grain.Bien qu'il soit de profession consultant en mécanique du bâtiment.l\u2019homme reste un passionné de la radio.«J'ai été chroniqueur à CKVL durant cinq ans.J'ai encore occasionnellement une chro- pique d'histoire de la radio a CKAC.Et c\u2019est fascinant.» Cette présence au micro exerce chez fii un effet toni- qué.:-L\u2019atmosphère d\u2019époque avec ses studios réinstallés va donc revivre en bandes sonores et en photos au gré des extraits d'émissions diffusées en direct à l\u2019époque (dans la plupart des cas).avec ses talents locaux, ses musiciens amateurs.ses feuilletons, ses concours de chant en passant par les grandes entrevues sociales et politiques.et le chapelet en famille des années 50.Sans oublier, a Shawinigan, des récitals d\u2019éleves du professeur de piano Ma- rie-Paule Préfon- taine.qui durant 17 ans, occupera tes ondes de CKSM de 1957 a 1974.Quelque 27 studios T-Les quelque 27 $tudios que comprend le musée ptoviennent d'un peu partout.Notamment de Sherbrooke, Trois-Ri- Nouvel album Phil Collins fonce malgré des problèmes d'ouïe Page D2 ob Québec Le 15e anniversaire de la mort de René Lévesque souligné Page Do TON YA EERIE hnage-Media Maurtcre Gaston Tessier, ancien annonceur-animateur à CKSM Shawinigan (à gauche), et Denis Leblanc, créateur du musée de la radio québécoise.Ils examinent une vieille console de CHLN, qui fête ses 65 ans cette année.Dans cette aventure, démarrée il y a deux ans et demi.le matériel de CJIMS, canal 128, Radio- Montréal.était abandonné.Il fallait s'en défaires'en débarrasser.«Le matériel était vraiment à la poubelle.Tout comme ce car de reportage CKAC et son équipement.Tout est désormais sauvé.» Sa collection devint imposante, volumineuse et encombrante.«J'avais récupéré les archives sonores de CJTR de 95.puis de CHEN des débuts vières, Montréal, Québec, Sorel et Joliette.«La base du- musée, c'est qu'ayant sauvé les studios originaux d\u2019ûne certaine époque, j'ai réussi à les reconstruire tels qu\u2019ils étaient».explique M.Leblanc.LA TOURNÉE 64, rue Merry Nord, Magog JUSTE POUR RIRE \u201c00 De meme que celles, a Montreal, de CECE radio, la première station au monde avec sa console Marcont ot ses {rois emetteurs, C'est très volumineux ce que ja ramasse!» s'exclame-lil, l'out cet heritage accumule debordait, allait au-delà de ses horizons personnels.«he temps etait venu d'en faire beneficier le grand public en creant ve Musee prive.Sans ki moindre subvention.J'ai acquis un immeuble de trois ctages à Berthierville.Entre temps.fes producteurs de ci- Nema ont commence à me solliciter.à la recherche d'equipements recents comme d'époque.» Le studio de mise en ondes de CIMS des annees SO sert au tournage de certains films, même ame- ricains.CKSB, Saint-Boniface Puisque l'exception fait la règle, Ie musée entend accorder une place de choix à la grande aventure du poste CKSB de Saint-Boniface.au Manitoba.Fancée le 27 mai 1946 après une lutte de 15 ans cette première station francophone hors Québec attirait l'annonceur-vedette Gaston Tessier de Shawinigan en 1948.«J'avais 25 ans et je fus le premier Québécois à Fan- tenne de CKSB où j'animais le Ranch 1250 et des émissions de chansonnettes françaises et des reel» Sa popularité fut telle que M.Tessier s'est retrouvé en photo, enseveli sous le volumineux courrier de l'émis- (819) 847-0470 son Brut mivsterterx en 195 De retour CAHIER D La radio québécoise aura son musée «L'expo-musée de la radiodiffusion» ouvrira au printemps prochain à Berthierville a Shaw amgan, M Tessier poursuivit sa varnicte a CRSM durant o ans vou d'un pays que l'on croit \u20ac - 1 4 ee - \u201c En collaboration avec : 1 SALLE MAURICE O BREADY CULTUREL UNIVERV TH fi SHEREROUE 2500, boul.de l'Université SHERBROOKE (819) 820-1000 ; \"ANGLETERRE Anne-Sophie Tiberghien s fait découvrir différente AIR FRANCE f MN r/ mv RESERVEZ DES MAINTENANT! LES GRANDS EXPLORATEURS www.Les Grands Enplovateurs.con À s facettes onnaître.La Samedi 2 NOVEMBRE 18h00 et 20h30 En collaboration avec : Groupe Investars- pes SOLUTIONS À VOTRE MREURAT 80635 TT or tel A TIT) =n rr Sherbrooke (819) 822-2102 TOURNEE BOOM BOX Samedi 9 novembre L'AVENTURIER Dimanche 10 novembre à 13h30 COW-BOYS FRINGANTS Vendredi 15 novembre D2 La Tribune / Vendredi | novembre 2002 _ Un roman lancé sur les lieux même de l'action L'histoire de «La Duchesse des Bois-Francs» se déroule à Plessisville Gilles Besmargian te ct femme de theatre Maryse Pelletier TT PLESSISVILE à choisi la capitale de l\u2019'Érable pour lan- = cer son deuxieme roman pour adultes.La Duchesse des Bois-Francs, dans l\u2019édifice même avant ubrité l'Hôtel des l\u2019invitation de la directrice de la Bibliotheque de la ou lo Ville de Plessisville, l\u2019auteure dramatique, scénaris- Bois-Francs.co En deux mots, ce roman raconte co l\u2019histoire de su grand-mere Catherine (la duchesse) qui, en 1927, achète avec vu son mari Camille l'Hôtel des Bois- tir Francs a Plessisville (transformé de- de puis).Avec ses huit enfants dont lu M pere de l'auteure.le couple y a vécu jusqu'en 1944.M Pour protéger l'intimité des mem- Pe bres de sa famille toujours vivants ct ra des gens pres de ces derniers, Mme Pet- Je letier a préféré remplacer des noms mais celui de l'établissement a Clé con- serve.Apres avoir lu quelques pages de son roman devant une vingtaine d\u2019invités dont deux tantes qui résident maintenant a Sherbrooke.la romancière nec a Cabano (la ville où son père avait passé sa tendre enfance avant que ses La Tribune.Gilles Bexmargun parents déménagent à Plessisville) à dé- Dans le bétiment des epoque «Punch-Drunk Love» vous laissera un peu étourdie: rempli d'une sensation claré conserver d'excellents souvenirs avant ao artenu ses prit mi indescriptible et très agréable \u2014 bien résumé par le titre du film.» de sa grand-mère.C\u2019est d\u2019ailleurs ce y , le isville, M 9 p io qui l\u2019a incitée à écrire La Duchesse des rents, a Flessisville, Maryse Fefietier ; Bois-Franes a lancé son dernier roman.Elle est «Deux fois bravo» «Sensationnel» TA .2, .entourée ici de la maison représen- Better Se ho Verne «Elle m'a toujours intéressée.Mal- tante de la maison d'édition La gré une quatrième année, c'était UN£ courte échelle, Louise Mongeau, de femme admirable et très cultivée.À la directrice de la Bibliothèque de la l'hôtel, sa salle à manger reconnue à Ville de Plessisville, Suzanne Bé- travers la province était courue par les dard, de ses tantes Marjolaine et voyageurs de commerce.Elle faisait l4 Monique Pelletier, de Sherbrooke, et cuisine comme personne, m'a-t-on dit.du maire de Plessisville, Jacques Sous sa gouverne.raconte Maryse Pel- Martineau.letier.l'établissement a connu beaucoup de succès.» Pour écrire son bouquin, la comédienne à ses heures a consulté beau- prehives Coup de livres et de photo de l'époque Trois fois récompensé, par un «Oscar», un «Golden Globe» pour se documenter.Son père.qui a puis un «Grammy Award» pour la bande originale du dessin tout de même vécu à Plessisville jusqu'à Un bonheur d'enfant animé «Tarzan» de Disney, Phil Collins souhaite aujourd\u2019hui l'âge de 24 ans, l\u2019a aussi appuyée dans CU CLS ake consacrer plus de temps a sa famille et ralentir le rythme ses recherches.oy «pour passer plus de temps avec femme et enfants.Phil Collins sort un nouvel album malgré des problèmes d'ouïe Associated Press rant «OPERATION COUCOU PARIS IEEE Lo i= A UAFFICHE! [Rock FoResT.] _craneyv \\ au Ehal cu Moutinier Gn LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL + 5ON DIGITAL deux semaines de la sortie de son nouvel album Viens faire la.solo produit en France et intitul¢ «Testify» \u2014 le premier depuis six ans \u2014 Phil Collins s'est livré mercredi.« Fiesta » el dans un grand hôtel parisien, à une discussion à bâtons rompus avec quelques journalistes.Parser » / Si, sur le plan de la santé, ses facultés auditives ne sont « guère brillantes, comme le lui ont annoncé ses médecins, les perspectives restent plutôt encourageantes du point de vue avec le groupe de sa carrière.( / / .FH \u2018Trois fois récompensé, par un «Oscar», un «Golden Glo- « ne eve > be» puis un «Grammy Award» pour la bande originale du 1 chanteur et dessin animé «Tarzan» de Disney, Phil Collins souhaite au- 4 musiciens jourd\u2019hui consacrer plus de temps à sa famille et ralentir le rythme «pour passer plus de temps avec femme et enfants sans qu'ils n'aient & subir les aftres de la vie de chanteur dans mon sillage».\u2018Vendredi ier novembre __ «Je vous rassure tout de suite: je Nu SUIS pas encore : Billets : 10 $ sourd! Je dois juste me contenter de spectacles de moindre 3 envergure, qui limitent l'émission massive de décibels».Menu à la carte s'est-il encore explique.et table d\u2019hôte «En tout cas, une chose est sûre, passer mon temps à en- rd [Py a hd 868- JR registrer.méme dans les meilleurs studios, et à enchaîner 9 Réservation er Bae i i des tournées promo et des tournées qui parfois durent des 101, rue D Moulin (; Pétage) PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! années».tout cela est fini.«J'ai aussi besoin de consacrer du IEEE : - Magog ; 13 2350 [SHERBROOKE v] \u201cios Sona\" temps à mes gosses, les voir grandir et les voir prendre leurs marques.A LAF Wa SCN CL CINEMA CINEMA 9 CINE-ENTREPRISI ol CAPITOL [SHERBROOKE | [ROCK FOREST v' [FUR Ot 1S GRANSY 7 [DRUMMONDVILE v/ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL «En revanche.c'est vrai que j'adore composer pour les boo.de dessins animés: c'est génial, on vous demande des choses précises à un moment precis.LAISSEZ-PASSER REFUSES J ; .| \u2018 i WT Croyez-moi, c'est bien plus simple que d'être livré à soi-même, tel l'écrivain pi = = l=, | Nl devant la page blanches.a-t-il conclu.\u2014 vi LA DE FILM D'HORREUR AUSSI EFFICAC E Tr NT ERNST TNE) IIEC yi LANL : Tables aux mille saveurs, films d'ici et d'ailleurs, sorties réussies\u2026 seul le plaisir compte.a A ire in ALT TN CTS ;( rend | ?RE RR po : IVRE DAMOUR (13+) OF P.T, ANDERSON Laissez-vous aller au centre-ville de Sherbrooke.Sortez.LE MERLEUR PLM © 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h25.reid DUS OCCAS SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (G) TIM ALLEN 1h15 - 3h20 - 7h00 - 9h15.; ESPION ET DEMI (13+) EDDIE MURPHY 1h10 - 3h40 - 7h10 - 9h35.FEMME FATALE (vi.) (13+) de BRIAN DE PALMA DÈS MERC.:12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h30.BALZAC & LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) RS 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h30.Ny, LE NEG\u2019 (V.O.F) (13+) EMMANUEL BILODEAU .1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h20.centre ville DRAGON ROUGE (16+v10L.) ANTHONY HOPKINS Sherbrooke VEN.À MAR.:12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h30.Th1O 3h40 * 7h10 - 5h35.Vivez votre centre-ville! \u2014 rat L'EXPÉRIENCE (164) vx run ce OUVER HIRSCHBIEGEL i iL 12h50 - 3h45 - 6h50 - 9h25.15 Séénencone 7) [nocx forest) [reuse irs Gray 7) [ictoniAILLE v) ah Se 25 © 6h55 - 9h30 Bi Np A i =) À L'AFFIGHE! cous sions [pruMmonsviie v] ABANDON (GDIE) BENIAMIN BRATT § LA MAISON DU CInth MEZlear piède Ou LiYiNG 1h00 - 3h50 - 7h15 - 9h25.3 \u2014\u2014 To Cl pots of 63, KING OUEST, 566-8782 SI4Sz Besoi esoin d'être écouté ?= VAISSEAU FANTÔME (13 ans DES HOMMES DE MAIN (13 ans + violence} TUCK EVERLASTING (VO) (6) \u201c ë : ; » \"4 ge Vendredi au dimanche TN 15h40 18h40 21h40 Vendredi à mardi : 18 h 45, 21 h 35 Vendredi où dimonche : 12 h 35, 15 h 35.18 h 35 21 h 25 veiqu'un | Nn \u20ac mn P= Lundi au jeudi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 LECERCLE (3 ans] ,Ç ; Lundi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 25 sl est là pour toi ! SAH BH J ESPION & DEMI (13 ans Vendredi au dimonche ; 12 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 TRE NOË | a mae Ih 45,1545 184.45, 71h 40 15h55 18h5520048 Venir oudmonde 12425 150218h25,00435 \u201d confidentiel ) LL thai ; .y identiel 4204, boul, Bértrand-Fabi Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 TUS: TH BONO] 1.© he Tree rein] 5 Land u jeu: 15h 25,18 h 25,20 35 g 9 5 64-2323 \u201d g a, ; p erry = ; i qu diman : , ; ; - 3 pa - se = | b= = J Lo SECASSIN 1 LE TRESOR VIKING (610 Lundi ou jeudi : V6 h 05, 19 h 05, 21 h 45 LE SMOKING (6 Me déconseillé aux jeunes enfants} kb.Ae.Lundi et mardi 16 h 00 PUNCH-DEUNK LOVE (VO) (13 ans) gnS.21h30 DRAGON ROUGE 16 1-800-667-3841 I , LI : a yy FEMME FATALE 13 + érotisme + viol Vendredi ou dimanche 12 50, 15 50, 18 50, 3 U ans : www.g os axy TUE LT EME TA ns once) Landi ou judi 15h 50.18 50, 21 h 30 Tous les jours 15 h 30.18 h 30.21 h 30 Crosman 24 Jours SEMAINEDU 1er AU7 NOVEMBRE 2002 &, ©) NE NLL EE CLE 9 SALLES SUres oreo ?1 * ¢ ?v Sreve Bergeron shergero lumbBune.qe SHERBROOKE Musica Nova joue un extrait de Eyes n extrait musical du film Les veux grands fermes dc Stanley Kubrick.Une suite de Stravinsky pour vto- lon, clarinette et piano.Une oeuvre estrienne évoquant lu constellation de Pégase.Voilà ce qui ponctuera le premier concert de la saison 2002-2003 de l'Ensemble Musica Nova.Présenté le samedi 2 novembre.à la salle Bandeen de l'Université Bishop's.le concert réunira la clarinettiste Pauline Farrugia, le pianiste Francis Perron et le quatuor à cordes Bozzini.Sans oublier le compositeur cstrien Andrew P.MacDonald.Egalement professeur à l'Université Bishop's.Andrew MacDonald explique qu'il a compose The Great Square of Pegasus en 1997, à la demande de Radio-Canada.qui désirait une pièce imposée pour le volet cordes de son concours Jeunes Artistes.Amateur d'astronomie et de mythologie.Andrew Mac- = .Ve Musique Chez nous £3 RRS CX V7 Département de musique = lmversité Bishrp Mustuui Eee présente Le samedi 2 novembre 2002, 20 h 00 La salle Bandeen Ensemble Musica Nova Oeuvres de Ligeti et de Stravinsky.Billets : 7 $-10 $- 15 $ +; * Guichet (319,822-9692 83912 me, UNIVERSITF BISHOP'S NOME RNT EL Re To ATURE \"UN CERTAIN REGARD.1:CANN SELECTION OFFICIELLE iFFM 2002: PRIX DU PUBLIC : QUÉBEC 2002 « Un hommage incomparable à Ja beauté des mots et la puissance de l'imaginaire : BEAU, TOUCHANT, ENIVRANT! Dene Mariel Jontisad dE Quichee \"Des images somptueuses, une interprétation d'une grand subtilité par un triô d'acteurs.é Vendredi 1 novembre 2002/ La Tribune DJ Wide Shut Donald à eté inspire par la constellation de Pézase.au sein de laquelle les quatre etoiles les plus brillantes forment un carre.Ha donc composé une pièce pour chaque etoile, celle jouée samedi.Markab.Sadressant au violon.«Chacune des quatre pièces explore une partie du mythe de Pégase.à commencer par sa naissance.Le cheval aile est né du sang de la Médusc.lorsque décapitée par Persee.Pe- gase à ensuite libéré la source Hippocrène.par un coup de sabot au sommet du mont Helicon.Celui qui en buvait recevait le don de la poésie.Les Muses s'y réunissaient.» Markam demeure une pièce très virtuose pour la violoniste.qui n'a aucun moment de repos pendant la pièce.et du compositeur estrien Andrew MacDonald.Kubrick, admirateur de Ligeti de cineaste Stanley Kubrick ctut un adan- rateur de Gvores LigetU.IEa d'ailleurs metus la musique du compositeur d'origine hongroise (toujours vivant) dans son celèbre 2007 Ods see de l'espace.Ainsi que dans son dernier film avant son décès.Eves Wide Shea.avec Nicole Kidman et Fom Cruise.te pianiste Francis Perron Jouet done ce passage.tout simple.avec vin motif de deux notes seulement, H s'agit d'un des TT mouvements que comporte la pièce Mastea Ricercara H.composce entre 1951 et 1953, La suite / Histoire du soldat.dlgot Sta Les réseaux se l'Ensemble Musica Nova présente son premier concert de la saison ce samedi 2 novembre, à 20 h, à la salle Bandeen de l'Université Bishop's.De gauche à droite, le pianiste Francis Perron, la clarinettiste Pauline Farrugia et le quatuor à cordes Bozzini joueront des oeuvres de Stravinsky, Ligeti, Webern, Vivier \\nsky, est ui arrangement pour violon, clan: nette ct prano, d'une plus grande version pour peut ensemble et comediens, Siravuishy vou laut ainst remercier cetur qui avant subvention ne Lu creation de locuvre, le clarinettiste Wes ver Remhart.Le concert comporte aussi le quatuor à cordes langsamer Saiz.d'Anton Webern, Comme il Sagit d'une oeuvre de jeunesse de ce maitre de la musique contemporaine, ce quatuor est de stvle très romantique.te quatuor Bozzini clora La soiree par une oeuvre du Quebecois Claude Vivier, Palau De ward.Composee pour pereussions, ki piece a ete arrangee par Michael Oesterle, compositeur montrealais.à la demande du quatuor Bozzint.bousculent pour Véronique Cloutier Presse Canadienne Radio-Canada demeure aussi sur les rangs vi a LL : 9 ar ISSEMENT | Pose gg a fo) m MONTRÉAL es offres se multiplient pour Veronique Cloutier, qui à déjà annonce qu'elle en etut a sa dernière année à la barre de «la Fureur.Sclon les informations du Journal de Mon tréal.TVA à rapidement fait savoir que la case- aurait tente d'adapter son offre au statut de future maman de l'unimatrice.Il est ainst question de lui offrir l'animation de quelques cntissions spéciales l'an prochain, ce qui serait suivi de l'animation d\u2019un talk-show quotidien en 2004-2008.Entre-temps.Guy Cloutier caresserait le projet de convier plus de 40 000 personnes au Stade olympique pour la dernière émission de «La Fu- patie = horaire de fin de soirée allait se libérer avec le de- reur» animée par Veronique Cloutier, le 25 avril nd de romantismé À L'AFFICHE FI Son orate, part de Mare Labrèche.prochain.Un nouvel animateur sera ensuite sélec- 5 amour de l'art \u2018 ! [ROCK FORESTy 18 92 TOS se serail aussi montré intéresse mais on tionné pour le depart de la nouvelle saison, en Cale Tremblay: £2 1) CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS [ANS] WARE ne précise pas la teneur de l'offre.septembre.LEUN Fine DAI SIJIE | D'APRÈS SON BEST-SELLER INTERNATIONAL | wom lB ER Ce A Ss ESR for cas VAR rs Sif rin TARE REN, IRR Ot 1 NAB rr pare a r = R Tribune ram: shazy ad ; \u2014\u2014 : .DES MERCREDI: MAISON DU CINÉMA .1B] AusoDRY HUN sncnroore 7] norame: ven [TIE ONIDIKGIIETIRE 12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h30.N jeuners-santé et traditionnels » Déjeuners-santé et traditionnels « Déjeuners-santé et traditionnels Nos , | peciaux sont de retour du dimanche au vendredi dès 16 h i Filet de poulet-\u2014\u2014-0\"7 tes » Grillades » Pateso â + Crevettes à (\u2018ail \u2018 ve PS D wn w EL NOR ONE NO dt sd on M TT) B4376 Vv SON DIGITAL PAARL ts CINEMA SHERBROOKE v/ Ass.coquille de fruits Horaire: 12h50 15h4b 18h50 71h25 Rotolo sauce rosée-\u2014 = > \u201cENS Filet-desole provengal\u2014\u2014\u2014\u2014=9\">' | SL Fetugi ax fruits de mer\u2014\u2014\u2014\u20141 07.me Hé doré amandine\u2014\u2014\u2014\u20141 0 : Filet mignon (4 a 5 o2)-\u2014\u20141 15% Escalope de saumon - 1 1% 4 et le-dessert pour seulement 350%, plus ou tes « Grillades * Fruits de mer « P.LTTE TK - Pies en at AY tes eo Grillades » Fruits de mer « Pates + Grillades ¢ Fruits de mer » P RET ?PTT CS .> = il depuis plus h NOUVEAU DÉCOR \"1 free af rar) \u2014_\u2014 A Otay 301, rue Principale Ouest, Magog CS] disney.convsanta \u201422mms pr pe TRE EEE = o A 5 3 S éjeuners-santé et traditionnels « Déjeuners-santé et traditionnels » Déjeuners-santé et traditionnel Pour réservations: (819) 868-385 0) FN L003 WE] sicko.) noms 2) ve CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS TIS \u201d.© Grillades * Fruits de mer » P \u201ca \u2019.3118C ANY \u201ca D4 La Tribune / Vendredi 1 novembre 2002 Annonces classées des annonces classées de la page 1 04 UTOS 1 06 VÉHICULES 5000$ VENDRE ET MOINS LIQUIDATION mOi a FIN SAISON CHEVROLET CELEBRITY 1986 02Jeta TDI GLS autom roues sport.tout equipe Balance ga rante.22 900% 02 Toyota Camry.tout equipé La lance garantie 23 800$ 02Dodge Grand Caravan \u2018out équipé.balance de garanhe 24 900$ 00 Ford Focus, 4p autom 94008 00Ford Windstar autom ar a tres, balance de garantie 13 9008 O1 Hyundai Accent 2 p man 5 vit balance de garantie 8950% 234500 +r 819-346 3565 FAUT VENDRE! HYUNDAI ELANTRA \u2018944 Dan che manuelle 138006 km 4 portes méc et car er partan etat.seulement 2900$ Ales 563-6825 FORD CONTOUR 1995 auto entierement equipe.159 000 km 35008 Tél 845-3721 574-6883 GRAND PRIX 1995, 4 portes Lon etat 822.2381 345 7942 5905 req John Manley | serait le «Harry y Potter» des finances publiques J'ai hâte qu\u2019il fasse disparaître la dette du pays.autom à, 562-0370 620-3630 PONTIAC SUNBIRD 86 4 p.aut 4 pneus d'hiver bon vehicule pour | hiver 550$ Tél 868-1545 Location Pelletier 1979 King Est, F (819) 566-0727 TOYOTA CAMRY XLE 1998 57,000 km groupe elect toit ouvrant, TRAC, ABS mags.dé mar dist.pneus dhiver sur roues et 5 autres pneus d'été 18,500$ 864-9280 TOYOTA COROLLA 1999 manuel.a/c, laser.démar 67,000 km Tél 563-7740.820-5331 TOYOTA TERCEL 1997 2 p.manuel, vert forêt, 93000 km.très bon état, 6900$ B21.2202 VOLKS JETTA VR6 2001 autom., mags 17 po.pneus dhi- ver équipé.94000 km grande roule, 24 900$.819-620 6777 ET MOINS XX À à À À À 91 DODGE COLT Trés propre: 1500$ ferme.cuss \u2014 MAZDA B-2200 1988, HONDA ACCORD LX 90 man 163 000 km.bleu, méc en bonne condmon Faut vendre\" 2500$ Cynthia.829-9386 574-5899 HONDA ACCORD LX 1989, 2 p.now.autom.151.000 km 1 seul prop femme Int et ext extra propre 3500$ B43-B098.soir et fin sem Jour 348-6389 HONDA CIVIC 1991 man 199000 xm 175008 Tél 450-297-1294 local HYUNDAI SONATA GS \u201891 178 000 km.950$ 348-0179 apres 17h 5 wt 147000 km.King Cab.bon état, plusieurs pièces neuves 1750$ nég Tél.821-0076 MAZDA MX6 89 2 p.aut.be som transmission.750$ CRX Si 88.5 wit 13508 HONDA ACCORD 88 2 p.5 vit besoin Tôt.: 821-2089 clutch 350$ 864-6096 1997 \u2014 Un incendie Chambéry.Afrique du Sud.ne.cendies en trois jours.gueur au Québec.Neuve, 44 voyageurs l'asile politique.assassiné, protecteur, le premier nale de hockey.1956 \u2014 À Springhill, de charbon.attentats du Front le tentative d\u2019assassinat Truman.1919 \u2014 Naissance de volantes V1.che du Rhin.au public.(1757-1822) Le peintre Paul-Emile laire (1905-60) rassov (1911) [Is nous ont quittés un René Lévesque (1922) rard (1923) (1885) déja dit.Ce qui me vous) Éphémérides C'est le ler novembre 2002.2000 \u2014 S'agissant de bêles nées après le resserrement du contrôle des farines animales, en 1996, deux cas de vache folle sont signalés en Suisse.\u2014 L'ONU réadmet en son sein la Yougoslavie, après huit années d'exclusion du régime Milosevic.château médiéval des ducs de Savoie, à 1995 \u2014 Les premières élections locales multiraciales d\u2019aprés-apartheid ont lieu.en 1993 \u2014 Le traité de Maastricht entre en vigueur, créant la nouvelle Union européen- 1986 \u2014 Un incendie dans les entrepôts du groupe chimique Sandoz, à Bâle, provoque une grave pollution du Rhin.1981 \u2014 Antigua et Barbuda forment un État indépendant, dans les Petites Antilles.1974 \u2014 A Montréal, début d'une grève des pompiers, marquée par une douzaine d'in- 1970 \u2014 Le régime d\u2019assurance-maladie du ministre Claude Castonguay entre en vi- 1964 \u2014 Leur avion faisant escale à Terre- 1963 \u2014 Au Vietnam, coup d\u2019État militaire contre le président Ngo Dinh Diem, qui est 1959 \u2014 Blessé au visage par la rondelle, à New York, le gardien Jacques Plante, du Canadien, reprend le jeu avec un masque une explosion fait 39 morts dans une mine 1954 \u2014 Le meurtre d'un instituteur français, dans le massif des Aurès, et d\u2019autres (FLN) lancent la guerre dont l'Algérie sortira indépendante, en avril 1962.1950 \u2014 Attaquant Blair House, à Washington, deux ultras portoricains ratent leur canadien Russell Bannock, en Alberta.Il abattra 11 avions allemands et 19 bombes 1914 \u2014 A la bataille de Coronel, au large du Chili, le Scharnhorst et autres navires allemands coulent le Good Hope et le Monmouth: 1600 marins anglais périssent.1843 \u2014 Sous le régime de l\u2019Union, Montréal devient la capitale du Canada.1809 \u2014 L'Accomodation, de la brasserie Molson, premier bateau à vapeur au Canada, quitte Montréal pour Québec.1762 \u2014 Durant la guerre de Sept Ans, les troupes françaises retraitent sur la rive gau- 1755 \u2014 Le bilan du grand séisme de Lisbonne atteint 60 000 morts.1604 \u2014 Au palais de White Hall, première d'«Othello», de William Shakespeare.1509 \u2014 À Rome, à la chapelle Sixtine.les fresques de Michel-Ange sont présentées Ils sont nés un ler novembre: Le sculpteur et orfêvre italien Benvenuto Cellini (1500-71) L'écrivain français Nicolas Boileau (1636-1711) Le sculpteur italien Antonio Canova La soprano Emma Albani, nee Lajeunesse, à Chambly (1847-1930) L'écrivain français Henri Troyat, ne Lev Ta- 1987: le journaliste et homme politique 1987: le chanteur québécois Yoland Gué- 1972: le poète américain Ezra Pound Citation du jour: «Mais j'ai certaines facultés, je vous l'avais c'est la faculté d'employer ces facultés.» (Jacques Sternberg, Bien sincèrement à ravage en partie le cubains demandent dans la Ligue natio- en Nouvelle-Ecosse, libération nationale du président Harry l'as pilote de chasse Borduus, à Saint-Hi- ler novembre: manque avant tout, PONTIAC SUNBIRD SE 1988 noir.manuel tres bonne cond mec 4 pneus dhwer 141 OUG km.12008 neg 564-8079 PONTIAC TEMPEST 1990 mot 2 8 Muttiport 163 000 km 819-658-2147 Cell 437-4663 SATURN SLI 1992 manuel 153 000 km.mise au point fate pneus d'hiver, 2300$ 864-1593 TOYOTA TERCEL DX 1991, 89 000 km 2 portes 5 wt de marr adist 29508 822-2687 TOYOTA TERCEL 1981, 4 portes.5 vit 172 000 km mo teur refait a neuf.exc cond en tretien méticuleux 29008 neg Tel 566-5751 TOYOTA TERCEL LS 1994 Man mec -carr très bonne con- dion.160 000 km 43008 Tél 864-4068 TOYOTA TERCEL 1992 4 portes, manuel.2200$ Tel 845-3721.574-6883 VOLKS PASSAT SYNCRO 4X4 1992, 240,000 km.sedan bourgogne;cuit tan.man.158 hp.miroirs, portes élect.cru se, pneus neufs.trés propre 4950$ Alex 566-5567 1 1 4 ENTREPOSAGE DE VEHICULES REMISAGE D'AUTOS du ler novembre au ler mal, 350$ Garage chauffé.sous sour- veillance 820-8323 1 26 MOTONEIGES BOMBARDIER ELAN 1974, 250cc.2 cylndres, bonne con- diton 950$.Tél 572-2040 1 28 TOUT-TERBAINS ACHETONS VTT 4 ROUES \u201886 à 2002.payons comptant Nous nous déplacons.819-364-2578 POLARIS SCRAMBLER 500 3800$ 828-0740 VTT HONDA 350 2002 500 kin , glectique Tel 837-2096 1 30 MOTOS, SCOOTERS YZ 80 2000, tres bonne condition, 2450$ Dominic.1-450-532-5413 1 32 REMORQUES CAMELOT RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LATRIBUNE A SHERBROOKE secteur des rues Beaudry, Merici, Ontario et Walton 564-5466 CAMELOT RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LA TRIBUNE À ASBESTOS secteur du boul.St-Luc, des rues Williams, Côté et Je avenue 879-5825 CHAUFFEUR DEMANDÉ chauffeur de camion remorque.travail réguler ou partiel.transport dans la province Fades parvenir votre c.v., dossier de points de de- mertes et antecedents judiciaires chez Location RGC.Inc.5548.boul Bourque, Rock Forest Quebec.JIN 1H3 CHAUFFEURS CLASSE 1 Nous sommes en pleine restructu- tation et recrutons -des postes permanents pour chaufteurs US - bonne rémunératon -camion attitré et equipements bien entretenus Tu dois posséder - un bon dossier de conduite -de l'experience aux {anglais usuel) Tu dois être fiable.responsable, de- brousllard et dynamique Josée, (819) 562-5958 T.R.M.Sherbrooke CHAUFFEURS DE CAMION classe 1.pour US.Californie (3) Temps plein, 3 ans d'expérience pour assurance.1-888-378-3880 Etats-Unis REMORQUE PLATE-FORME côtés amovibles 6 sections, 7x14 pieds, 2 essieux de 7000 lb, frems électriques.etat A-1.3400$ neg_843-3390.1 42 MUSICIENS, GROUPES 3 BATTERIE TAMA à Rock Star\u201d Custom, 9 mex B cymbales.1 an d'usure, etat neuf Ampli vocal neuf.à vendre, 1 mois d'usure.800 watts total 620-0207 PERSONNEL 1 50 DEMAND SSSURGENTS$$ Besom de 5 personnes décidées À perdre leurs livres en trop et ne plus Jamais les reprendre 864-7782 ACCESSOIRES D'INCENDIE SECUREX Sherbrooke recherche 5 REPRESENTANTS(ES) pour les bureaux de Sherbrooke Conditions avantageuses, véh- cule fourmi Laissez message au 864-4141 AIDE-CUISINIER et PLONGEUR demandes.avec expé- rence.de nuit Se presenter.après 17h, 62 Wellington sud AMELIOREZ le futur financier de votre famille.Opportunite de travail a domicile.T.partel, plein.Formation complete.Bre chure gratude.1-866-348-2556 www affarres nutri-forme.com ARBRES 50 travailleurs pour la recolte de sapins de Noél, a Hatley: bücherons.emballeurs.conducteurs de tracteur journaliers.Avoir de !experience sur ferme.paysagiste ou travail extérieur.habile, esprit d'equipe.bonne forme physique Debut des travaux fin octobre.Reservez Immédiatement Poss transport PLANTATION de 'ESTRIE 562-6279 BARMAID DEMANDEE au Jennys bar disp jour et soir avec ou sans expenence Jenme 819-864-1113 BARMAID DEMANDEE de très belle apparence.entre 20 et 35 ans.temps plem à 10 mr nutes de Shedrooke.auto neces- saire.820-4212 BÜCHERON AVEC EXPÉRIENCE pour bücher à souche Payé à l'heure.849-6704 cell 574-2855.ARARARAAAAAMAAAAAAGAAAAA4 OFFRE D'EMPLOI DOWNEY ROBERGE TRAVAILLEURS DEMANDES RYT EG YS J Type d'emploi : - Opérateur tracteur - Opérateur ermballeuse >> - Journalier 4 A A A A A A 4 4 A A A A A 4 A CHEF-CUISINIER DEMANDE connaissant spécialtés grecs.salare à discuter selon expe rience.4621 Boul Bourque 572-0959 CHEF-CUISINIER demande, travail de jour.doit gérer plusieurs employés.cuisine italienne gastronomique, La Casa du Spaguetti de Drummondville Pascal ou Mario.819-475-7427, 819-477-3334 CHERCHE HOMME avec expérience pour travaux de toitures.Tél: 819-574-7403 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super pro- VEHICULES 5000$ PERSONNEL PERSONNEL 106 ET MOINS 150 DEMANDE 150 DEMANDE PLYMOUTH SUNDANCE 1989 DANSEUSES DEMANDÉES 1000S a 20008 en 4 jours Cabaret Pignon Vert 1 heure de Sherbrooke Transport chaque jour Logées dans je confort et ie luxe Tel 418-338-3616 DÉBOSSELEUR DEMANDE avec erperirence 819-846-4004 819-560-2208 DÉPANNEUR BONI-SOIR Magog CAISSIERS (ERES) Exigences - dynamisme - attitude postive Envoyer \u20ac v.par lelecopieur 1-819-B47-3783 GENS dynamiques et motivés recherches desrant autonome financ Exp venteun atout Poss 100 000$ et + par an Tél 819-620-7740 LE LIQUOR STORE a Magog.recherche barmaids.barmans.bus boy.serveur(euse) de nourriture et boisson.aide-Cuisinier et plongeur Apportez votre Cv au 266 Principale ouest.Magog.Tel 868-4279 LIVREUR DEMANDE avec auto à temps plein.doit connaître la vile de Lennoxvilie.bilingue de préférence 819-569-2411 MAGASIN CPC ROCK FOREST est a la rehcerche de personnel pour combler les postes de + CAISSIERES à + Conseiller(ere) DÉCORATION * * Conseiller(ére) Articles de MAISON + Temps plein et partiel 348-0620.demandez Denis Lemay ou se présenter avec CV au 4500.boul Bourque, Rock Forest MECANICIEN avec expérience pour manna Travail à l'année, salaire à discuter Tél.Roger 843-2728 ou fax 843-5259 POUR CONCIERGERIE Quartier Est Couple recherche.travail temps plein.nettoyage et maintenance Téléphonez pour rendez-vous 566-3880 demandez Liette + RECHERCHE COUTURIERE à avec expérience pour réparations et altérations de vêtements.Machine à coudre de l'Estrie.832-2479 RECHERCHE PERSONNE ou COUPLE retraité ayant expérience sur ferme et avec les équipements.Maison récente Débutant le plus tôt possible 450-671-1216 ou fin de sem 450-292-5243 RECHERCHE SERVEUSE travaillante.disponible, avec ex perence sociale.Tél.564-0958.Alan RESTAURANT demande CUISINIER-SHORT ORDER avec minimum 2 ans d'ex- pénience, a Coaticook Salaire + de 10.008: heure.Inf 849-4619 ou 849-4124.demander Jude RESTAURANT DEMERS recherche des CUISINIERS COMPETENTS pour travailler jour, sor et nuit Salase à discuter selon expérience Contactez Juny Felix au 564-2811 ouse présenter au 936 rue Conseil Temps partel et plus.jeudi.vendredi.samedi.Connaissance en couture et tissus serait un atout Maison de ja décoration.832-2479 CONSEILLÈRE pour meubles.literie.etc.Temps partel.Info 569-0873 COUTURIÈRE D'EXPÉRIENCE POUR TRAVAIL EN USINE SUR MACHINE - 2 aiguilles Cover-Stich - Feed-off - Zigzag - Overlock - Collerette Usine fermée 1e vendredi après-midi Tél 562-7772 cu se presenter au 880 Longpre Sherbrooke * COUTURIERES DEMANDEES + avec expénence, sur plain et over- lock Pour travail a l'usine Travail à l'annee 563-9863 CUISINIER(ERE) Temps plein de sor et de jour, fin de semane Personne responsable et avec expenence 820-7493 829- CUISINIER DEMANDÉ avec experience.permanent 40 heures semaine, 108 heure et plus se lon experience Se présenter avec cv.au Restaurant Jessie 301 Principale Ouest, Magog.868-5612 868-3857 demandez Richard ou André CUISINIER DEMANDE Avec expenence Se presenter chez Stratos Pizzeria avec CV au 260.12e Avenue Nord ou au 812 Betvedére Sud CUISINIER TEMPS PARTIEL demande pour déjeuners Appor ter CV.a la Belle Province 2909 King Ouest Qualifications requises : - aime le travail extérieur; - bonne forme physique; - expérience aménagement un atout.Une équipe d'expérience.dynamique, avec équipement récent.transport disponible, imperméable et gants fournis.Contactez Pierre Roberge au 875-3559 ou présentez-vous au 418, Route 108 (voisin du Resto 108) Birchton.A A444444444444444444444444 ferme.récolte, fs! SUPERVISEUR d'expérien- 1 52 TRAVAIL | ce recherche 1-800-561-2395 DEMANDE CONSEILLERE FERAIS COMPTABILITE de EN DECORATION petites entreprises.à la maison 5 ans d'experience Francine 565-3824 1 62 ANIMAUX 2 JUMENTS MORGAN, 1 de 15 ans et 1 de 7 ans.vendues avec selle et attelage.+ voiture pour 7 adultes Les chevaux peuvent être montes à la selle autant qu'à l'attelage Possède enregistrement 6500$ Peut être vendues séparément 566-8304.432-0724 5 VACHES CHAROLAIS garante gestante, 1 de 8 mois et 4 de 4 mois {gestantes dun boeuf Charolais) Soir.828-9522 AUBAINE! CHIOT SHIH-TZU 8 mois.mâle opére, propre blanc.doux Vendu avec cage et TE 2 CAUSEUSES cureme at mam \u201cel Coulg nor etegns 25C$ Jesnwe 2 CAUSEUSES NOIRES soft touch 3308 or Bitsntheque EN DOS now SOUS TABLE salon en bors nor US EXERCISER 508 823-7036.CONGELATEUR 2\u2018 peu lot 6 places Tureau de travail fihere Svrows8 «°° 819-564-2039 ENS.DIVAN-LIT et cnase \u2018res propre 300$ TV meubie ecran 26 po 2008 566-2692 LAVEUSE-SECHEUSE tres non sta! 390$ neg 569-6417 | Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs USAGES DE TOUTES MARQUES 1010 Longpre.Sherbrooke 563-4724 LIT D'EAU QUEEN 250$ Laveu- se-secheuse 75$cn Cuisime- re 75$ Table Je ping-pong 60% 819-864-7482 MEUBLE AUDIO-VIDEO en znéne naturel 2 portes en bas Téléviseur 24 pouces Sony Tel 565-2507 MINI LAVEUSE ESSOREUSE Hitacr: B0S 563-B118.MOB.CHAMBRE vert et nor 2 bureaux 2 tables de nut 1 an dusure valeur 14008 pour 700$ 822-3040 apres 17h MOBILIER DE CUISINE en chéne massif comprenant table et rallonge 6 chaises.buffet 1500$ Tél 846-2438 NOUVEAU! Le CENTRE du FAUTEUIL EN ESTRIE \u2018laste chow de chaises a billes Situe au 1028 Wellington Sud POELE, REFRIGÉRATEUR {*Lav sechj A partir de 508 morceau \u2018 Aussi pieces et mate tas Meubles Conseil: 346-7169.1 68 ORDINATEURS ÉQUIPEMENTS 212 DE FERME CHARGEUSE A BOIS fabnca ton arisanaé TOME Sul re morque Frcnoscst tandem 4500$ EVAFORATEUR Cantor au Dos $ « \u20184 avec panne et notte 5.15 643-67C5 647-1214 214 Dénéstaunant 16 TABLES RONDES Ge \u2018averne.Dancnes 23 po.ped metal 2557 4 PANNEAUX 3 fa Dlancs avec renord vems 25 po :arge & m \u2018ong 40S0h TABLES rondes © piaces avec pat tes plantes 54 pc 455ch VEN TILATEURS mura avec Support pour mur 26 pc 125$ ch Tel 571-3048 562.9877 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE COMPRESSEUR 10 HP.RK Machinery 1974 modeie MSV- 40 SA moteur 7 forces 220 wots \u2018 pnase 1950$ 571-2479 toc PLANCHERS BOIS FRANC brut et pre-cern Liquidation economisez de 30 a 70% du pix regulier Plus de 350000 pi car a hquider Fates vte Appelez au 819-475-9002 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences pi flottants escaliers rampes 1-800-453-2457 PLANCHES DE CÉDRE À VENDRE, PAS CHER: 4 po x 4 pi et 5 pi ordmare.3 no x 5 pi et 6 pr ordinaire Aussi DOS embouvete 5 et 6 p BACKOE a vendre avec pepine 847-1162 226 VENTES DE GARAGE 2e ARROND.(est, Fleurimont) VENTE DE GARAGE de j'AFEAS Assomption.friperie.pâtisse- nes dimanche 3 novembre de 8h a 16h.601 St-Michel 244 Hove FAUTEUIL ROULANT secmque 2 ans C Sue Tes DIopYE Daye 4000$ - taxes vencras 20008 Apres \u2018ar E*3-562-557\" GENERATRICE 5500 WATTS neuve demat sect CARAB- NE 308 Laver Actor telesco pe etui \"que & Dalles Te 837-2096 264 esconres * LAURIE 40 ANS » 563-0176 Service discret.9h à 20h NATHASHA Conversation.564-1057.GENERATRICE HONDA 5000, \u201ceuve peu C'esres o JUS ton 564-2176 nu 568-6191 GENERATRICES DIESEL S5kw ettien \u201820240 \u2018D 125 rw 600 voits : pn appareil de levage 5 tonnes 819-563-0675 \u201c877-563-0673 POUR UN MOMENT DE PLAL- SIR avec secTe Anpéiez au 578-5103 massaces 1, 2, 3 Oui, un seul endroit MASSAGE SENSUEL ET * HALLOWEEN + CONVENTIONNEL * HALLOWEEN * HOMMES-FEMMES-COUPLES cacanon Je 2os.es UC ves oor PAR MASSEUSE OU MASSEUR pru Aesereztét Medeva corer CHEZ-NOUS, C'EST SPECIAL 300 jacques Flesnmont 820-9540 TOUS LES JOURS! TNA ween Duver: 7 ours 7 - at chmatise HALLOWEEN : _ocation costumes enfants aduk 347-1858; 563-0823 tes 108 etplus Ouest 346-9602 Engageons MACHINE a coudre Singer bras ABANDONNEZ-VOUS libre fan tout peu serve meuble 190$ Mob.salle à diner.chène massd.6 chaises recouvertes a neuf - buffet 1300$ Bureau érable An Deco 4 t- sous impecc 90$ 347-1190 POELES Vous cherchez un poéle, une fournaise ou un foyer?Jetez un coup d'oeil à notre rubrique 198 bois et équipement de chauffage.la Tribune PORTES-CABANON EN ACIER.35$ ch panls de plastique.128 ch.Portes françaises.interieu- res 45$ ext 650$ 8466196 TABLE DE POOL Brunswick 4x8.comme neuve 3 ers de boules + equipement complet Tel 842-1226.a un Don massage enveioppant et apasant dans une ambiance chaleureuse Prive 565-2052.Ah! RECONFORT du TOUCHER Massages sante shamanisme Ton amie Janie B : à 820-2835 | | ert DENEIGEMENT QUARTIER OUEST conwat ov a @ fos tes Su ComMmmercai, estima ton gratuite.565-0569 316 ansron AU DEMENAGEMENT SECUR Serve professionel assurances Mi Prix competois 822-2440 TRANSPORT JEAN BEGIN Transpon dautos Estne-Mon- weal pow ia Flonde Bonne se terences en toute secume ear au *-B00-567-9040 320 bess\u201d DIVERS ARGENT A PRETER oC oC.HOMME a TOUT FAIRE pour vos travaux de rénovation itéreur exterieur pose COUVE- plancher sandbiast mobie Michel: 572-3868 346-5269 HOMME À TOUT FAIRE Construction.renovations de tous genres, toiture menuisier 20 ans d exp 823-8614 PEINTRE-PLATRIER ERIC - 36 ANS Joints stucco peinture.Special Ga massages pour hommes pour imm à logements Yvan au Tel 569-5908 572-7390 B75-3709 # MARILOU 30 ANS % vous recor en toute discretion POSE DE CERAMIQUE 562-3757 Entrepnse DED mi 0 826-1434: É 822-1372.MASSAGE de DÉTENTE.Syme 563-6224 soir seui TOITECH EXPERT MASSAGE DISCRET Torture de tous genres 878-3641 Mane-Josee 569-3529 Cell 572-4220 Pag.823-3404 MASSAGE ET BIEN-ETRE pour le plaisir d une detente profonde Julien 450-297-2636 MASSAGE et REFLEXOLOGIE ARTIGLES 1 16 DE BEBES COUCHETTE en métal blanc avec ensemble de draps petits oursons + matelas mobile et moniteur compris.très propre.100$.819-565-8922.620-4189 178 vévusique PIANO ANTIQUE Pierrette 819-845-2876 PIANO D'APPART.42 pouces 950$.Petit piano a queue, DH Baldwin acajou.rouge, fini polyester.à l'etat neuf.B500S Marchand 838-5085 1 80 ARTICLES DE SPORTS TAPIS ROULANT moteur 25, valeur 1800$.4 mois d'usure.laisserais à 800$.Tel: 566-0601 188 CHASSE ET PECHE CHASSE A ISLAND BROOKS Camp à louer à la journée.avec possibilité de coucher 846-4183, 875-1347 CHASSE \u2014orignal et chevreuil, très beaux terntoires, caches appâtées, rivière, canot, chalet disponible.zones 4 et 7 819-828-2341 CHASSEURS: terre a louer à St- Claude.819-845-4562 RECHERCHE TERRITOIRE de chasse au chevreuil.aux alentours de Windsor.automne 2002.pour 2 chasseurs.Loue- fais ou achêterais peut-être Tél OEUVRES D'ART, 192 ANTIQUITES SUPERBE BUFFET EMPEREUR 875$.Beau mob d'entrée deli- cat avec petit divan et 3 cha ses.435$ Beau meuble à pan très Lustique, 350$.868-1190 194 COLLECTIONNEURS EXPOSITION DE CARTES SPORTIVES et mémorabila Dimanche le 3 novembre de 10h à 15h à l'Hôtel des Gouver- meurs, 3131 King Ouest Info Jean-Yves Perron.846-3767.195 far ee SABLEUSE NEUVE d'une capacité de 2 verges, avec 2 moteurs hydrauliques.2950$.Tél 820-4878.SOUFFLEUSE ARIEN 1028.ut- hsée 7 fois.payée 24008 laisse- tais pour 15008 ferme.SOUFFLEUSE NEUVE pour tracteur 14 forces et + aubamne 3008 ferme 819-864-4071 accessoires.200$ 822-2607.BICHON MALTAIS ENR.es pets, Caniche Toys 1 98 BOIS ET EQUIPEMENT Tel 846-2301 DE CHAUFFAGE CANICHE TOY femelle, éleveur BOIS 90% ÉRABLE miley familial, tatouee.vaccr nee vermifugee 819-832-3838 CHIOTS HUSKY vac.verm.9 sem 200$ À qu la chance?868-2133.après 18h ou fin de semaine après 14h SCHNAUZER FEMELLE 1 an.cherche bon foyer Tel 562-8668 SHIH-TZU FEMELLE propre dans litière.11 sem parfaite pour pers âgées.pnx reg 566-0174, après 16h SUPERBES CHATONS Nimalayens 2 moss, à vendre Tel 868-1190 PERSONNEL DEMAND foins.fruits.A 4 A A A 4 A A 4 A A A 4 A 4 A A 150-S2987 Reservez dès maintenant! 819-658-1234 Cell 572-2480 BOIS DE CHAUFFAGE Boss franc sec.1ère qualite Tes 562-0890 BOIS DE CHAUFFAGE SEC à pnx compettd.Tei 574-2094 BOIS DE POELE 16 PO.avendre Tel 832-1910 CHEMINÉE PRÉ-FAB.3008 neg Tet 569-0851.POELE A BOIS en fonte de marque Elmra en bonre cond 5008 Te! 346-8516.210 TRACTEURS MASSEY FERGUSON modèle 2085 4 pneus neufs trés propre tes bonne cond.35008 Apres 17h 846-3717.(244 outis meubles de jardin et ou- tls.bibelots livres.Tout doit débarrasser Marc.822-2176.2 4 MARCHES AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- que, Deauville.Meubles usagés.coffres en cèdre.outils, Jouets.etc Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours; semaine, de 9h à 17h.excepté jeudi, vendredi 9h a 2th 864-1777 Liquidation Stebenne LJ] 0) PERDU, TROUVÉ CHIHUAHUA CROISÉ NOIR trouvé con rue Ste-Famille et 10e avenue Tel 566-7196 ou SPA Estne 821-4727 DIVERS A VENDRE + 4 PNEUS Vous cherchez des pneus?Consultez la rubrique 102, pièces d'autos et camions ABRI D'AUTO 11x20 300$.Tél: 572-8582 ABRI D'AUTO 11x40.2 ans d'usure.500$.819-823-6780 Richard ABRI D'AUTO 20 pi, 325$.819-569-7154 ABRIS D'AUTO UNICANVAS Vente et location, neufs et usagés Piscines L B.564-8383 ACHÉTERAIS PIN BLANC et vendrais Chariot elevateur moteur 371.819-832-2167 soir ASPIRATEUR CENTRAL SOLI- VAC.boyau 30 pi et accessoires.trés puissant, très propre, encore garantie.295$.849-6196 AUX SAVEURS _ EXOTIQUES MECHES (rallonge), tressage sur place.Epicerie africaine, cosmétiques, etc 1360 King Ouest.823-8881.A VENDFE: air climatise pour fenêtre.100$ Attache-remorque pour Dodge Caravan, 150$ Canapés 3 places + 2 places contemporains.150$ Petite soutfleuse pour entree Honda HS3.5.200$ 843-0062, de jour BOIS DE CHAUFFAGE sec.16 po.2-3 cordes, 100$.réfrigera- teur de restaurant pour gâteaux et tartes.grosse lumière disco.408.réfrigérateur 110 et 12 volts.exerciseur.35$: toilette pour campeur 12 L lit d'eau Queen.12558.au climatisé 34000 BTU.425$.quelques jouets pour enfants 372 St-Mi- chel.562-7080 4 \u2014 CARABINES Voyez les modeles de nos annonceurs dans la rubrique 188 Chasse et pêche La Tnbune CAROTTES à CHEVREUILS en sac 90 a 100 Ives 5S ou en vrac.1000 2 1100 Invres 458 Andre Lemieux 813-835-5674 CAROTTES a CHEVREUILS en sac 90 a 100 Ivres 58 ou en vrac.1000 a 1100 livres 45$ Andre Lemieux 819-835-5674 CONGELATEUR 7 pi cu.blanc LAVE-VAISSELLE inglis portatif.amande LIVRES Québec- Loisirs 826-2587 DREAM CAST n- dus ainsi que des antiquités comme de la vieille vaisselle (Limoge, McCoy, tasses de collection et assiettes à jambon) et une voiture à pédales.Condition argent comptant Francis Denault .encanteur ~ (819) B64-6966 3 (819) 571-1068 (lampes).Début des cours semaine du 11 novembre 2002 Inf Vitrerie Deslongchamps 306 ESTHETIQUE COIFFURE POUR COIFFEUR 1 chaise hydr., 1 chaise tech.1 table de travail, 1 miroir.1 meuble de reception, 1 mim sécheuse.Nathalie, 820-0655.ou 823-8694, 308 GARDERIES GARDIENNAGE À 5$/JOUR 2 places.milieu fami tal.près Fleunmont.3 a 5 ans Favorise jeux extérieurs, programme préparatoire à l'école et jeux éducatifs.566-6899 NOUS RECHERCHONS une gardienne expérimentée.pour un enfant de 7 mois Le lieu peut être soit notre résidence ou la vôtre s1 vous êtes à proximité de Rock Forest ou Sherbrooke Nord.Tél.Yanie (819) 564-3045 ou Christian (819) 574-2027.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER et Cuisine dans maisons pri- vees.Idéal pour personnes âgées.Disponible du lund: au vendredi.possède expérience.B64-7292, cell 578-3500 31 2 DÉNEIGEMENT TRAVAUX 4-SAISONS Déneigement de cours.Sylvain 578-4880.573-8141 + ENCAN INTERESSANT Pour Mme Patricia Lothrop et Feu Mme Lillian Bishop aura lieu à l'intérieur au terrain d'exposition de Cookshire, sur la route 108 est, à 15 milles de Lennoxvil- le.Surveillez les enseignes Encans Graham, le samedi 2 novembre 2002 à 9h 30 précises.NOTE DE L'ENCAN- TEUR : Ne manquez pas cet encan unique de figurines Royal Doulton et mugs Toby ainsi que des articles de maison.Veuillez consultez la liste complète parue le 25 octobre dernier.Prévisite - 1 avant I'encan Cantine sur les lieux.HARRY GRAHAM ET SCOTT GRAHAM Enconteurs bilingues Sawyerville, Québec Tél.: (819) 889-2726/2876 Cell.: 572-0126 Web http://acncanada.net/ pargrahom heure 84056 Se prendre @ en main est le travail de toute une vie.1 877 369-7845 (514) 369-7845 www.osteoporose.qc.ca MAPS SES : 228 TETSNE SAME 298 nn 228 mn 228 sean.228 send (Lennoxville) (Lennoxville) (Lennoxville) (Lennoxville) (Lennoxville) - SUPER VENTE DE GARAGE Rabais de 15 à 70 © dans plusieurs départements: art.ménagers, lampes, lumières extérieures, décorations Noël et Halloween, peintures, art.saisonniers et plusieurs autres, Une journée seulement : le dimanche 3 novembre, de 10 h à 16 h à la quincaillerie Rona du 155.rue Queen, Lennoxville.RONA 3m.A \u2014_\u2014 \u2014\u2014 ls.fl SE ; LÉ = fossrs VERONNEAL Alice Fleury: Au CLSC ct Coaticook.le 29 octobre 2002, est decedec madame Alice Fleur, & l'âge de 85 ans.CHSLD de la MRC de spouse de feu lIvontien Veronneau.demeurant à Sherbrooke.La tumille vous accueillera à la: Résidence funeraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec: Tél.: 819-5363-11 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.: Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas(« videntron.ca VENDREDI.de 19h à 22h ¢1 SAMEDI de 9h à IUh20.Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à IV h 30 en l'église Maric-Reine-du-Monde et de là au cimetière St-Michel.Mme Fleury Véronneau laisse dans te deuil ses enfants: Florence Véronneau (Robert): Normand Véronneau (Chantal): Raymond Véronneau (Francine): Pauline Véronneau (Pierre): ses petits-enfants: Charles Deacon (Sophie): Elise Deacon (Benoit): Stéphanie Véronneau: Patrice Veronneau: Laurence Degré: Evelyne Degré: sus arrière-petits-enfants: Justine et Marie- Pierre Deacon: son frere: Joseph Fleurs (feu Rose-Aimee): ainsi que de nombreux neveux ei nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Fleury Véronneau.En guise de svmpathic.des dons à la FONDATION DU CLSC ET CHSLD DE LA MRC DE COATICOOK.au 138.rue Jeanne-Mance.Coaticook (Québec) JIA 1W3 seraient grandement appréciés de la famille.Claudette (Louise.MARCOTTE Ghislaine (Bélanger) .Au C.HUS.Hôpital Fleurimom.le 30 \"octobre 2002.est décédée Mme Ghislaine Bélanger.à l\u2019âge de 53 ans, épouse de Onil Marcotte.demeurant à Asbestos.Mme Marcotte repose à ta: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc; 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visitez VENDREDI ler novembre 2002 de 14h à [6h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h30 jusqu'au départ du salon à 11h15.Funérailles.samedi le 2 novembre 2002 à 11h30 en Féglise St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du mème endroit.Outre son époux.Mme Bélanger Marcotte laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Marylène Lemieux) Asbestos et Dominic d'Asbestos; son petit-fils: Lucas (Ti-Lou) Lemieux Marcotte: sa mère: Thérèse Lefebvre Bélanger (feu Réal) Kingsey Falls.Ses frères et soeurs: Réjean Bélanger.Kingsey Falls, Lise Bélanger.Arthabaska.Jacques Bélanger (Hélène Lavigne) Thetford Mines, Michel Bélanger.Danville.Daniel Bélanger.Kingsey Falls, France Bélanger, Danville.Denis Bélanger (Annie Coulombe) Victoriaville, Lisette Beauchesne.Danville.Sa belle-mère: Yvette Marcotte (feu Edmond) Asbestos.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs: Cécile Marcotte (Eméril Bisson) Belocil.Mariette Marcotte (Ronald Luncau) Asbestos, Pierrette Marcotte (Marcel Jacques) Sherbrooke.Nicole Marcotte (Robert Lefebvre) Arthabaska.Yvon Marcotte, Sherbrooke.Monique Marcotte.Sherbrooke.Rollande Marcotte (Urbain Richard) Asbestos.Roland Marcotte.Asbestos.Serge Marcotte (Florianne Lefebvre) Asbestos.Denis Marcotte.Asbestos.Alain Marcotte.Sherbrooke.Diane Marcotte, Sherbrooke: sa filleule: Myriam et son filleul: François.Elle laisse également plusieurs oncles.tantes, neveux.Mièces.COUSINS.COUSINES, autres parents cl amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.USS.Hôpital Fleurimont.spécialement le Dr.David Fortin et le Dr.Cantin pour les bons soins prodigués à Mme Bélanger Marcotte.TURCOTTE Lucien \u20ac £ Hw A Au CHUS.Hôtel-Dieu, le 25 octobre 2002, est décédé monsieur Lucien Turcotte.à \u2018Yâge de 82 ans.époux de Victorienne Dumont.demeurant à Fleurimont.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530.rue Prospect.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux.président La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les \u2018condoléances de parents et amis.\u201cFunérailles le samedi 2 novembre 2002 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de- .Protection.Outre son épouse.M.Turcotte Jaisse dans le deuil de nombreux parents et \u2018amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS \u201c Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués a Monsieur Turcotte.Vendredi ! Nécrologie STEBEN Léo A Magog, de 31 octobre 2002 est decode M.Leo Sieben, a l'âge de 70 ans.cpoux de Dion.demeurant à Magve.Monsieur Steben repose à la: Residence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) l'et.: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledouxi« netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI.de 14h à oh et de 19h A I h, Jour des funcrailles.de 9h jusqu'au depart du salon à 10h 40.Funerailles.samedi le 2 novembre 2002 à ITh en l'église St-Jean-Boscu.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son cpouse.M.Steben laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Monique Poirier), Marco (Menchue Orioendu).Daniel (Johanne Dufresne): ses petits-enfants: Felix Thomas.Shannon.Spencer-Lco.Janie, Noemie.Son frere et ses soeurs: Roget Simone (Arsène).Elizabeth Jean-Claude).Anctte (feu Ravmond).Monique (Germain).Il etait aussi le frère de teu Edmond (Ida).teu Gordon (Marie- Jeanne), feu Paul (Blanche).feu Edna.Ses beaus-freres et belles-socurs: Colette Gagnon (feu Claude).Thérèse (feu Gilles Dion).11 laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personne! de l'équipe d'Oncologie du C.H.U.S.: ainsi que l'équipe du C.L.S.C.et le personnel de l'Hôpital La Providence pour les bons soins apportés à M.Steben.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU C.HU.S.seraient grandement apprecies.PRÉFONTAINE / Jean i Tae Au CHUS.Hotel-Dieu de Sherbrooke.ke 27 octobre 2002, est décédé monsieur Jean Préfontaine.à l'âge de SS ans.époux de Charlotte Olivier.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Préfontaine.il ny aura pas d'exposition.La direction des funérailles « été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle S05 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-364-6435; Téléc.: 819-564-7346 Martial Théroux, président Heures de visite: la famille sera présente au sous-sol de l'église le jour des funérailles.trente minutes avant la cérémonie.afin de recevoir lus condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi ler novembre 2002 à 11h.en l'église St-Jean de Brébeuf à Sherbrooke, Outre son épouse.M.Préfontaine laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne.David et Mare (Nicole Larcau): sus petits-enfants: Mélanie, Jennifer.Anne.Louis-Charles.Marie-Claude.Jean- Philippe et David: il laisse également ses soeurs: Rollande Fontaine, Jacqueline Gray: son frère: Jacques (Isabelle Darche): sa belle-soeur: Louise Allard; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci tout particulier à Lisette Maurice pour son appui.En guise de svmpathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC.au 2630.rue King Ouest.bureau 150, Sherbrooke (Québec) JIJ 2H1 seraient grandement appréciés.TURCOTTE A Mériida (Giguère) Au CHUS Hôpital Fleurimont.le 29 octobre 2002.est décédée madame Mérilda Giguère Turcotte.à l'âge de 96 ans.épouse de feu Arsène Turcotte.demeurant à East Angus.Madame Turcotte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56.rue Laurier, East Angus (Québec) Tél: 819-565-7646: Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: VENDREDI.de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 8h30 jusqu'au - départ du salon à 10h15.Funérailles le samedi 2 novembre 2002 à 10h30 en l'église St-Louis de France de East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière de East Angus à une date ultérieure.Mme Turcotte laisse dans le deuil sa fille Sylvia et son gendre Réjean Beaudoin: son fils Claude et sa belle-fille Suzanne Paradis: ses petits-enfants: Eric Beaudoin (Fabiola Beltrano): Anne- Sophie Beaudoin (Eric Lalancette): Jean- Philippe Turcotte (Esther Breton): Virginie Turcotte: son frère: Fr Arthur Giguère.cs.Outremont: ses belles- soeurs et son beau-frère: Simonne Turcotte (feu Emile Landreville).Sherbrooke: Aurore Belzile (feu Fernand Turcotte).Québec: Paul Paris (feu Laurette Turcotte).Détroit: ainsi que de nombreux neveux.nieces.autres parents et amis.TARTE Jean-Bertrand 1918 - 2002 A ta Manon Aube-lunnere, iv 25 octo bre 2002, à l'âge de 94 ans est decude pane siblement, M.Jean-Bertrand Tarte.cpoux de Jeannine Rov, demeutunt 0 Sherbroo ke.M.Tarte etait davantage connu dans le domaine de la construction ct sur les pare cours de got en Estrie.Afin de respecter ses dernieres volontes.tf ay aura pas d'exposition et Lo cremation a eu lieu sous la direction de lu Résidence funéraire Steve LIkas inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-865-1185; Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas.prés: Clement Cartier.dir.Courriel: stevekelkas(e videotron.ca cclebree 1h 30 Une messe commemorative seri ve vendredi ler novembre 2002 à en l'eglise M-Charles Garnier de Sher: brooke en presence des cendres.La tamil- le sera presente à compter de YŸh pour recevoir vos svmpathies.L'imbumation des cendres se fera au cimetière St-Michel dans la plus stricte intimité Outre Laisse dans le deuil sus ne}, Racine: Racine: Jeanne vieres: Suzanne son epouse.M.tarte enfants: Louise (Daniel Pontai- Michèle (Richard Fontaine.(Glenn Kelly), Trois-Ri- (Jean Pellerin}, North Hae tey: Richard (Sylvie Chamberland).Bro- mont et Charles (Sylvie Labrie).St-Elic: ses petits-enfants: feu Jean-François Rousseau.Martin Rousseau.Alexandra Rousseau.Charles Rousseau.Marie-Christine Tremblay.Pierre-Cart Tremblay.Lisa Richardson.Sean Kelby, Christopher Kelly.Elie Pellerin.Léane Pellerin.Simon Farle.Guillaume Tarte, Catherine Tarte et Ma- anne Tarte: son frere: Pierre-Paul (Solange): ses belles-soëeurs Mimi Delorme (feu Jean-Guy Tarte), Gertrude Duscelles (feu Jacques Tarte): ses beaux-freres et autres belles-soëurs: Real Roy (Antoinette), Gaston Rov (Claudette), Guy Roy (rene).Pierrette Roy (Lorenzo Blouin).Jacques Roy {Fhérèse).Monique Roy (Normand Genest); ainsi que ses neveux, mièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière.du CLSC Sherbrooke ainsi que les Dr Jean-Daniel Le- duc.Dr Philippe Lamontage et Dr Jean Marc Bigonnesse pour leurs bons soins el leur dévouement.En guise de sympathie.la famille demande de ne pas envoyer de fleurs mais des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE.220 rue Kennedy Nord.Sherbrooke (Québec) JIE 2E2.pour leur amour.leur respect vi leur sérénité grandement appréciés durant le séjour de notre père.M.Tarte.parmi eux.LETOURNEAU Lorenzo (Ti-Blanc) Au CSSS Coaticook.le 27 octobre 2002.est décédé monsieur Lorenzo (Ti-Blanc) Létourneau.à l'âge de 85 ans.époux du Ida Moisan.demeurant à Coaticook.Monsieur Létourneau repose au: Centre funéraire Coopératif 284.rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Féléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur gén.Courriel: coopfun(a videotron.ca Heures de visitez VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles le samedi 2 novembre 2002.à 11h.en l'église St-Émond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse.monsieur Létourneau laisse dans lc deuil ses enfants: Denis (Ghislaine) et Gilles (Monique): ses petits-enfants: Gaétan (Laurie).Paul.Danny (Patty).Tina (Dennis).Anie (Serge).Christian (Mélanie): ses arrière-petits-enfants: ses frères et soëurs: Henri (Célanire).Conrad (Florence Harvey).Bertha (feu Joseph Fecteau).Yvette (feu Armand Ducharme).Béatrice (feu John Cloutier).Emilienne (feu Léo Blouin), Gisèle (teu Marcel Lebel): il était aussi te frère de feu Léo (Cécile Lapointe).feu Marius (feu Rita Joly).feu Anita (feu Eugene Lapointe).feu Yvonne (feu Arthur Bureau).feu Maria (feu Albert Dubé): il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Moisan (Françoise), Gérard Moisan.Théresc (André Lepage).Louise (Marcel Couture).Guy Moisan (Aline).Gisèle (Viateur Gauthier).Lionel (Cathy).Marcel (Clémence Roy).Denise (Gaston Caron).il était également le beau-frère de feu Roger Moisan (feu Simonne Fontaine).feu Juliette (Arthur Labbé) et feu André Moisan: il laisse aussi plusieurs neveux.nièces.cousins.cousines.autres parents et amis.DE L'ÉTOILE Jeanne D'Arc (Boissonneaulo Au Centro Hospatsher M louss de Windsor.de 2H octobie WII ost madame Jeanne DA Bosonneaute De l'Étoile, a l'age de S2 ans, epouse de mon deeded sear Gerd De Thode, demeurant Windsor.Madame De l'Etoile repose \u20ac Lit.Cooperative tuneraive de I'Estrie Maison \\.Boissert 64, 3e avenue, Windsor (Quebeel Lel: 819-845-3992; l'elec.: S19-R45-5257 Courriel: cfew abacom.com Claude Roy, dir.general Lionel l'urgeon, directeur.VENDREDI te let ne Hh à leh of de (Ph a tunerates.de 4h jusqu'au depart du salon à 10h48 Vunetailes Je sunedi 2 novembre 2002 a 11H cn Teghse St-Philippe de Windsor, Inhumation au a metere du méme endroit.Outre son cpoux.madame De l'Etoile (use dans le deuil ses enfants Gus (rene L'Heureux Tse (George Allen}: Jeannine: ss petits-en fants: Martine.Daniele Akan, Isabelle, Mi mi elle etait aussi lu grand-mère de teu Luc: elle laisse ses atriere-petits-entants: Jonathan.Stephanie.Kat Nicolas.Mare Antoine.Audrey Anne Tlodre.Men.Ih lan: sa soeur: Germaine Bossonneaults ses Heures du visite: vembre 2002 de 22h Jour des belles-soëcurs et son beau-tieres Marre Jeanne (feu Theodore Gaumond) Louisa (leu Adclard CumireH Annette Horence (feu Roland L'Étoile Murielle jeu Rene l'Etoile): Victor Fortier (tea Gabrielle L'Étoite): elle cunt ausss la belle-soeur de feu Ernestine: elle laisse plusieurs neveux.nieces, cousins.cousimes cl de nombreux parents et amis.la famille desire remet cier de personnel du Centre Hospitalier St- Lous de Windsor.tous des membres de l'equipe médicale qui Vont sut dans sa longue maladie ct en particulier les teurs Chantal Brien cet Jacques Martin.deo- novembre 2002 \u2018 TIVE ; A dé PURE Encore plus près de vous In mémoriam COLLE (Soeur Rotande) S4 ans, Arthabaska DH L'ETOILE (Mme Jeanne D'Arc S2 ans, Windsor ; DUGAS AM.Herve) S3 ans, Austan FORTIER (OM.Bertrand) 6d ans, Sherbrooke 1 APRISE-RODRIGLE (Mane Desehine) 94 ans S mois, Courcelles LEFOURNEAL AM.Lorenzo) SS ans, Coaticook MARCOTTE «Mme Ghislaine S3 ans, Ashbestos NADEAL (Mure Fernande) 64 ans, Beaumont \u201c NEWTON Mme Margaret S4 ans, Kingston, Ontario NGUYEN (ML Hong Som 45 ans, Sherbrooke PRÉFONTAINF (M Jean NS ans, Sherbrooke SUFEBEN «M.Leot 70 ans, Magog VARTE (M, Jean-Bertrand: S4 ans, Sherbrooke l'URCOTIE M, Lucien 82 ans, Fleurimont IU RCOTFTE (Mme Merildan 90 ans, Last Angus MALI ANCOURT (Soeur Frutiennet 84 ans, Sherbrooke VERONNEAL (Mme Alice 85 ans, Sherbrooke \u201cummm | 'Assurance-Vie SEAL des frais funéraires # a faible prime.569-2538 LAPRISE RODRIGUE Deseline (lortin) t908-2002 6) \\u CHER A TE 31 octobre 20026 l'age de 94 ans et S mois, est decedee Mme Descline Lortin-Japrise-Rodngue.epouse de feu Wiltnd Laprise e{ de leu Fest Rodrigue.demeurant à Courcelles.Ta fannille vous aceuettiera à la: Résidence funéraire Jacques & Freres Ine.112, Ave Du Domaine, Courcelles, Qe jucquesetfrereste globetrotter.qu.ca Tél: 418-459-3834; l'éléc.: 418-459-0570 VENDREDIL de iva Toh et de [9h a NADEAU Fernande A THotel-Dieu de Levis.le 30 octobre 2002 à l'age de 64 ans est décédée Mme Fernande Nadcau.conjointe de Lucien Bélanger.demeurant à Beaumont, autrefois de Pintendre.La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire Claude Paquet inc.761 chemin Pintendre, l\u2019intendre (Québec) Tél: 418-835-5329 SAMEDI.à compter de 10h.Funérailles.samedi, 2 novembre 2002 à 11h en église St-Louis de Pintendre.Outre son conjoint.Mme Nadeau laisse dans le dsuil ses enfants: Johanne (Michel Poirier), Josée (Jean-Louis Verreault).René: ses petits enfants: Marilaine (Jean-Yves Lamontagne).Kévin.Sébastien.Antony.Ses frères et soëcurs: Lise Nadeau (André Hinse), Yvon Nadeau (Nicole Laroche).Jeannette Nadeau (Marcel Richard).Roger Nadeau (Lise Gauthier), Hélène Simoncau (feu Roland Pouliot): ainsi que plusieurs neveux.nieces.cousins ct COUSINCS.VAILLANCOURT Soeur Emilienne À Sherbrooke.le 31 octobre 2002.est décédée Socur Emilienne Vaillancourt, en religion: Soeur Sainte-Lucie-d'Alexandric.à l'âge de 84 ans.Soeur Fmilienne repose à au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ Des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc.sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tét.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.: Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI Ter novembre 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 10h jusqu'au départ du salon a 13h45.Funérailles.samedi 2 novembre 2002 a 14h cn la Chapelle de la Communauté.1820.rue Galt Ouest.Sherbrooke.Oc.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse.Sr Emilienne Vaillancourt laisse dans le deuil ses belles- soeurs: Berthe Couture Vaillancourt (feu Maric-Louis Vaillancourt), Eva Couture Vaillancourt (feu Gérard Vaillancourt): ainsi que plusieurs neveux ct mnicces, cousins et cousines.autres parents cl amis.22h et SAMEDE de 9h à IOh35, le service religieux sera celébré, le samedi 2 novembre 2002 à 11h en l'église Ste- Martine de Courcelles et de là au cimetière paroisstal.Mme Fortin-Laprise-Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Armand Duquette).Fouisette (Clément Duquette).Lucille (leu Certo Bernier), Hélène (Yvon Bernier), Wilfrid (Mona Couturier), les membres de la famille Rodrigue: Loraine (Jos Lamontagne), Jocelyne (Normand Ciuouette): che cnt cealement la belle-mere de feu Richard.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, sa belle-socur.son beau-frere: ainsi que ses 29 petits-enfants et 46 arrière- petits-enfants.NEWTON Margaret 1917-2002 A Kingston.Ontario, le 27 octobre 2002 est décédée Mlle Margaret Helena Charlotte Newton, à l'age de 84 ans, fille de leu Samuel Robert Newton et feu Sybil Johnson, demeurant à Kingston, Ont, autrefois de Sherbrooke.Mlle Newton repose à la: Résidence tunéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville (Québec) Tél: (819) 564-1750 Meredith Barter, dir; E.Boynton, dir.Funérailles le samedi 2 novembre 2002 à 14h au salon funéraire.Inhumation au amecticre Elmwood a Sherbrooke.Mile Newton laisse dans le deuil su socur: Alexandra Millward: sa ificce: Jean Mill ward (David Cruickshank): ses arricre petits neveux cf nicces: Andrew (Karen).Robin, Julic et Kate (Andrew Bradley).En guise de sympathie.des dons a la FONDATION DH VOTRE CHOIX seraient appréciés de ba famille.COLLET Soeur Rolande A la Maison Merc des Religicuses Hos.pitalieres St-Joseph de Montréal, le 31 octobre 2002 est décédée à l'age de 84 ans, Soeur Rolande Collet, fille de feu Alfred Collet et de feu Blanche Côté.domiciliée à Arthabaska.La famille recevra vos témoignages de sympathies au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 VENDREDI.de 14h à 16h30 et de 19h à 22 h.Jour des funérailles.à partir de midi.Funérailles, samedi le 2 novembre 2002 à 14 h à la Chapelle de la Résidence Arthabaska.Outre sa famille reli- gicuse.St.Rolande Collet laisse dans le deuil ses frères ct soeurs: M.cl Mme kred Collet du Maine.M.et Mme Louis Collet du Maine.Cécile Collet (Martin Jennings) Maine.Jeannette Collet (Ronald Carroll) Maine: ainsi que plusieurs neveux ct nicecs, autres parents et amis.La Tribune D5 Suite des avis a la page suivante Dé La Tribune / Vendredi | novembre 2002 Nécrologie Général DUGAS Hervé A Sherbrooke.le 24 octobre 2002 est décédé M.Hervé Dugas, à l'âge de 83 ans, époux de Madeleine Richard, demeurant à Austin.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.; 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux( netrevolution.com DIMANCHE seulement de 14h à 16h et de 19h à 21h.Funérailles, lundi le 4 novembre 2002 à 11 h en l\u2019église de Austin.Inhumation des cendres au cimetiere du méme endroit.Outre son épouse, M.Dugas laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Hélene Roussel), Daniel (Rollande Bolduc), France (Daniel Maurais), Jean (Ginette Arel), Micheline (Raymond Lauzon).Richard (Josée Leblanc), Isabelle (Pierre Nolet); ses 21 petits-enfants.Sa soeur: Françoise Dugas; son frère: Roland Dugas; ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs.neveux, nicces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord.Sherbrooke (Quebec) JIE 2E7 seraient appréciés.FORTIER Bertrand Au CHUS, Hôpital Fleurimont, jeudi le 31 octobre 2002, est décédé M.Bertrand Fortier à l'âge de 63 ans, époux de Ginette Grenier, demeurant à Sherbrooke, M.Fortier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646; Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur.Heures de visite: SAMEDI, 2 novembre 2002 de 14h à 16h et de 19h à 22h: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à (0h30.Funérailles, lundi 4 novembre 2002 à 11 h'en l'église St- Boniface.Inhumation au cimetière St- Michel.Ouire son épouse, M.Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Georges Manousakas) et Michel.Son unique petite-fille: Maria.Son père: Robert Fortier (feu Simonne Poisson en lères noces et Germaine Guay en 2ièmes noces), Ses frères ct soeurs: Roger (Monique Lapierre), Clément (Aline Lapierre), André (Lise Lessard), Normand (Solange Godbout), Clémence et Jacqueline.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Marjolaine Grenier: ainsi que de nombreux neveux, nièces, Re morts, dont 13 enfants Un séisme secoue le sud et le centre de l\u2019Italie Associated Press SAN GIULIANO Di PUGLIA ¢ bilan du séisme qui à frappe hier le sud et le centre de l'Italie continue de s\u2019alourdir.Il est passé dans la nuit à 15 morts, dont treize enfants.tués dans l\u2019effondrement du toit de leur école maternelle à San Giuliano Di Pu- glia alors qu'ils fétaient Halloween.Le séisme de magnitude 5,4 a frappé la région de Campobasso.Deux femmes sont mortes chez elles dans le même village, situé dans le sud-est du pays.Encore prisonniers Une vingtaine d'élèves et deux en- scignants ont été extraits vivants des décombres et hospitalisés, selon les pompiers qui coordonnent les opérations de secours.Mais selon les médias italiens, une douzaine d'élèves sont toujours prisonniers des décombres.Peu avant deux heures de matin, les secouristes continuaient à fouiller les gravats avec l'aide de chiens.La RAI a précisé que huit enfants secourus étaient dans un état critique.Des images de la télévision italienne ont montré les secouristes sortant des décombres des enfants hébétés et couverts de poussières.Aux abords de l'école aux murs jaunes, des parents, contenus derrière un périmètre de sécurité, appelaient désespérément leurs enfants.Après la tombée de la nuit, les secours ont encore sorti six élèves et un enseignant des gravats.«Nous entendons encore des voix» de personnes bloquées, à déclaré dans la soirée le colonel des gendarmes Antonio lanuzzi.L'un des membres des équipes médicales, Antonio Licursi, a estimé en début de soirée qu'au moins dix autres enfants étaient toujours pris dans les décombres.Associated Press Une vingtaine d'élèves et deux enseignants ont été extraits vivants des décombres et hospitalisés, selon les pompiers qui coordonnent les opérations de secours.Mais selon les médias italiens, une douzaine d'élèves sont toujours prisonniers des décombres.Des psychologues ont été dépéchés pour aider les parents.Le président du Conseil, Silvio Berlusconi.devait se rendre sur place.L'épicentre du séisme a été localisé à Campobasso, ville située à 80km au nord-est de Naples et capitale de la région de Molise.Environ 70% des maisons dans la zone ont subi des dommages, a rapporté l'agence AGI, citant les résultats d\u2019une évaluation aérienne menée par les autorités.«Le scénario est dévastateur».a commenté le commandant des gardes- forestiers Luigi Falasca.«Heureusement.les dégâts se limitent à une zone géographique.» Selon l'agence ANSA, 3000 personnes sont aujourd'hui sans abris, parce qu'ils ne veulent ou ne peuvent plus regagner leurs habitations.Le séisme a été suivi par au moins deux répliques, de magnitude 2,9 et 3,7.a souligné Marco Ludovici.un responsable de la défense civile.La secousse a été ressentie par-delà I'Adriatique en Croatie.notamment aux étages supérieurs des immeubles d\u2019habitation, a souligné l'Institut sismologique croate.expliqué Giuseppe Moffa, un responsable des services du président régional de Molise.Selon l'agence italienne ANSA, les écoles ont été évacuées dans au moins trois villes dans la région voisine des Abruzzes ainsi que dans la ville d\u2019Iser- nia, à 25 kilomètres de Campobasso.De nombreux habitants pris de panique se sont précipités hors de leur maison, selon la défense civile.En 1980, un tremblement de terre dans la région de Naples avait tué 2.570 personnes et fait 30.000 sans-abri dans les régions de Campanie et de Basilica- te.oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.NGUYEN Hong Son 1956-2002 À Sherbrooke.ke 21 octobre 2002, est décédé monsieur Hong Son Nguyen.à l'âge de 45 ans, époux de Ngoc Luong Dang, demeurant à Sherbrooke, La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Courriel: steveLelkas(e videotron.ca Heures de visite: SAMEDI.le ?novembre 2002 de 10h à (2h.Un service religieux bouddhiste sera célébré le jeudi 31 octobre 2002 de 15h30 à 16h30 et le samedi 2 novembre 2002 de 15h à 16h à la résidence funéraire Steve L.Elkas.Outre son épouse.monsieur Hong Son Nguyen laisse dans le deuil ses enfants: Hong Duc Nguyen ct Minh Quan Nguyen.Sherbrooke: son père: Van Phuong Nguyen: sa mère: Thi Luat Tran: sa soeur: Phuong Mai Nguyen, Vietnam: son frére: Hong Thai Nguyen, République Tchèque: ses oncles, tantes, neveux et nièces du Vietnam: ainsi que ses amis au Vietnam, Etats-Unis et Canada.Créer un fonds de dotation nominatif : un geste philanthropique perpétuel au nom du bienfaiteur ou d'un être cher pour le bien-être des générations futures.Pour plus de renseignements sur notre Fonds de dotation, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 v | 800 567-8563 aim | FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Le monde Sharon engage des tractations avec l'extrême droite JÉRUSALEM (AP) \u2014 Au lendemain de la démission des ministres travaillistes du gouvernement d\u2019unité nationale.le premier ministre israélien Ariel Sharon a entamé des tractations avec l'opposition d'extrême-droite, dont le soutien au Parlement pourrait lui éviter des élections anticipées.D'ores et déjà, l\u2019ancien chef de l'état-major Shaul Mofaz, 54 ans, un «faucon» qui a dirigé les grandes offensives contre les militants palestiniens et est favorable à expulsion de Yasser Arafat, a accepté de reprendre le poste du chef des travaillistes, Benyamin Ben-Eliezer.à la téte de la Défense.selon un collaborateur du Premier ministre.«Je nvattends à une escalade (des violences) contre nous» si Shaul Mofaz est à la défense.à déclaré Arafat à Associated Press Television News (APTN).La Knesset devrait se prononcer lundi sur la nomination du général, en même temps que sur plusieurs motions de censure.La démission des Travaillistes ne sera effective que vendredi, ce qui laisse une marge pour des tractations de dernière minute mais la classe politique estime que le gouvernement d'unité nationale est bien fini.L'éclatement de la coalition, notent certains dirigeants travaillistes, est l'occasion pour le parti de se refaire une santé dans l'opposition.Le fusil du «sniper» lié à un meurtre en Alabama MONTGOMERY, Alabama (AP) \u2014 les autorités américaines ont annoncé hier que, selon de nouvelles expertises médicales et balistiques, le fusil utilisé par le tireur embusqué de la région de Washington avait servi à tuer une femme à Bâton Rouge, en Louisiane, en septembre, et pourrait avoir été utilisé pour un autre meurtre dans l'Alabama, le même mois.Selon le Bureau des alcools, tabacs et armes à feu (ATF), la balle retrouvée après la mort d\u2019une femme de 45 ans tuée d'un coup de feu dans la téte dans un hold-up le 23 septembre provient du fusil.Des témoins disent avoir vu un jeune homme noir s'enfuir.Les deux suspects sont noirs et John Allen Muhammad a grandi à Bâton Rouge.où il s'est rendu cet été, à en croire des amis.D'après le Washington Post.des liens ont aussi été établis entre le fusil Bushmaster découvert dans la voiture du «sniper» présumé.John Allen Muhammad, et l\u2019arme utilisé le 21 septembre pour tirer sur un magasin d'\u2019alcool de Montgomery.Arrêtés le 24 octobre, John Allen Muhammad, +1 ans, et John Lee Malvo, 17 ans, ont été inculpés pour meurtre avec circonstances aggravantes et tentative de meurtre après la mort d\u2019un employé du magasin, dont un collègue a été blessé.Les deux suspects encourent la peine de mort en Alabama.Pas de négociations avec les Tchétchènes MOSCOU (AP) \u2014 La Russie a réaffirmé hier son opposition à des negociations avec les indépendantistes tchétchènes, en soulignant l'implication de leur président Aslan Mashkadov dans la prise d'otages de la semaine dernière dans un théatre de Moscou.Selon le porte-parole du Kremlin Serguei lastr- jembsky, «il existe d'autres preuves claires» -qu\u2019il n'a pas apportées- montrant que le commando a agi au su et au vu d'Aslan Maskhadov.«Nous pouvons voir que l'image de Mashkadov, même aux yeux de ceux qui ont poussé Moscou à des négociations (avec les indépendantistes) a sérieusement pâli».a ajouté le porte-parole.«Ce fut une explosion énorme».a Presse Canadienne Une cérémonie s\u2019est tenue sur la colline parlementaire, à Québec, à l\u2019occasion du 15e anniversaire du décès de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque.Le premier ministre Bernard Landry et le président du groupe parlementaire du Parti québécois, Serge Geoffrion, ont déposé des gerbes de fleurs au pied du monument.Landry veut que le Québec devienne «un pays complet» Norman Delisle (PC) QUÉBEC e poète Félix Leclerc à déjà dit que René Lévesque avait inscrit son nom «sur la courte liste des libérateurs de peuples».Le premier ministre Bernard Landry a invité hier les Québécois à faire en sorte que la phrase de Leclerc se réalise le plus vite possible.Pour ce faire.le Québec doit «devenir un pays complet et reconnu».M.Landry a lancé cette exhortation lors d\u2019une cérémonie tenue au monument de René Léves- que sur la colline parlementaire.à Québec, à l'occasion du 15¢ anniversaire du décès de l'ancien premier ministre.Deux couronnes de fleurs ont été déposées au pied de la statue.l\u2019une par M.Landry.l'autre par le président du groupe parlementaire du Parti québécois.Serge Gcoffrion.député de Laprairie.C'est le ler novembre 1987 que René Léves- que décédait subitement à Montréal.à l'âge de 65 ans.deux ans après avoir démissionné comme premier ministre du Québec.L'événement a été souligné jeudi, le 31 octobre.parce que les députés de l'Assemblée nationale ne siègent pas vendredi.M.Landry a rendu un vibrant hommage au disparu.Il a rappelé que M.Lévesque a été «broyé» non pas tant par les résultats du référendum de mai 1980.où le camp souverainiste n\u2019a re: cueilli que 40 pour cent des suffrages, mais par fe geste «inadmissible» du gouvernement central qui.en 1982.a modifié unilatéralement le contrat de 1867 intervenu entre les deux peuples qui formaient le Canada.= > «C'est un geste d'une gravité extrême.M.Lé- vesque a été broyé, et jamais il ne fut le même après».a dit M.Landry.«I M.Lévesque a pris en 1984 le virage du «beau risque».En croyant possible le renouvellement du fédéralisme canadien.M.Lévesque a été «floué».comme l'ont été aussi MM.Robert Bourassa et Claude Ryan.a expliqué M.Landry.Toutefois.quelques mois avant sa mort.il a souhaité.devant les étudiants de l'Université Laval, que «le Québec devienne un pays complet et reconnu».«L'humanité serait meilleure si tous les peu ples opressés étaient libres».a conclu M.Landry.Journaliste de carrière.M.Lévesque a partici pé à la Révolution tranquille comme ministre dans le gouvernement de Jean Lesage.Deveny souverainiste.il a quitté le Parti libéral du Québet en 1967 et fondait l'année suivante le Parti québécois.Cette formation politique remportait une victoire électorale surprise le 1S novembre 1976, ce qui a amené M.Lévesque à diriger les destinées du Québec jusqu'en 1985.C "]