La tribune, 5 novembre 2002, Cahier 1

[" x 0 i SHERB OKE / MARDI 5 NOVEMBRE 2002 / 93e sut yl ANNÉE / NO 219 Amiante François Gendron prône l'intégration i } Page A4 | Page A5 Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 246 jours Coûte que coûte Coulombe se battra pour sauver la Jeffrey «Mgr Fortier m'a marque» Les fidèles émus devant la dépouille de leur ancien archevêque à la cathédrale Saint-Michel David Bombardier dbombardia latribune.qe.ca SHERBROOKE «J I ne faut jamais juger quel- qu'un.parce qu'un jour.ce sera à notre tour d'être jugés.» Luc Avotte n\u2019oublicra jamais ces paroles que lui avait un jour lancées Mgr Jean-Marie Fortier.«Ça m'avait beaucoup marqué», raconte celui qui fut.à quelques occasions, le chauffeur de l'ancien archevèque du diocèse de Sherbrooke.décédé jeudi dernier des suites d\u2019une leucémie et exposé depuis hier soir à la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.«C'était un homme extraordinaire! a souligné M.Ayotte.bien connu des sportifs de la région.Il aimait tous ses prêtres et faisait du cas par cas, ce qui m\u2019a beaucoup impressionné.Mgr For- tier m'a beaucoup éclairé dans mon cheminement religieux.Il était simple et riche de son temps.» À tel point que chaque année.à la veile du temps des Fêtes, les Ayotte envoyaient une carte de Noël à leur ancien archevêque, alors déménagé à l'archevêché de Québec.Immanquablement.Mgr Fortier faisait de même.prenant bien le temps de faire sentir aux Ayotte a quel point ils comptaient pour lui.Des souvenirs du genre.on en a évoqués des dizaines, hier soir à la ca Voir MGR FORTIER M'A MARQUÉ cn page A7 À LIRE EN A7 Une page de témoignages Imacom, Jocelyn Riendeau Quelques centaines de personnes, dont plusieurs soeurs de la Sainte-Famille, se sont présentées hier soir à la cathédrale Saint-Michel, où Mgr Jean-Marie Fortier est exposé en chapelle ardente jusqu'à demain, jour de ses obsèques.ush effectue un blitz jamais vu Martin Vallières LA PRESSE WASHINGTON ge politique ont d\u2019ailleurs complété hier une tournée de dizaines d\u2019événe- ments partisans dans plusieurs Etats au cours des derniers jours.Du jamais vu de la part d\u2019un président uclque 70 millions d\u2019Américains sont attendus dans les bureaux de scrutin aujourd\u2019hui pour des élections qui décideront surtout pour de telles élections législatives, selon la plupart des analystes politiques dans la capitale américaine.Même le porte-parole présidentiel, des majorités partisanes aux deux Ari Fleischer, tentait encore hier de chambres du Congrès à Washington, justifier cette tournée devant les jour- déjà très serrées.nalistes à bord d\u2019Air Force One, en- Les Américains choisissent aussi tre deux événements partisans.des gouverneurs dans 36 Etats ainsi «Il y a plusieurs courses très ser- que centaines d'élus régionaux.Ils se rées un peu partout au pays et nous prononcent sur des dizaines de ques- ne pouvons dire comment ça va se tions référendaires sur divers sujets jouer, spécialement au Sénat.Mais un peu partout au pays.nous sommes confiants de reprendre Fait inusité : le déroulement tech- quelques sièges à la Chambre des re- nique de ce scrutin est surveillé de présentants», a-t-il dit.Le président Bush a terminé sa près par plus de 9000 avocats déployés par les deux grands partis, ré- tournée chez lui au Texas hier soir.Il publicain et démocrate.voulait donner un dernier coup de Plusieurs États ont révisé leurs pouce aux candidats républicains systèmes de votation depuis deux ans pour les postes de gouverneur et de afin d'éviter des problèmes graves et sénateur fédéral, qui font face à des embarrassants comme ceux qu\u2019avait oppusants démocrates d\u2019une vigueur éprouvés la Floride aux présidentiel- surprenante selon les sondages.les de novembre 2000.Pendant ce temps, le suspense Mais à Washington.ces résultats pour le contrôle du Sénat, que les dé- sont considérés déterminants pour mocrates détenaient par un seul siè- les priorités politiques du président ge.s\u2019est accentué avec la nomination républicain George W.Bush durant hier d\u2019un sénateur intérimaire indé- la seconde moitié de son mandat à la pendant au Minnesota par le gouver- Maison-Blanche.jusqu'aux élections neur sortant, lui aussi indépendant.de novembre 2004, Le président Bush et son entoura- Voir BUSH EFFECTUE UN BLITZ en page A2 NS or = Æ.NUAGEUX avec éclaircies Max.3 loil: 6 h 1 Coucher: 16 h 28 Ann.class.\u2026\u2026\u2026.\u2026.D3 Arts D1 B.dessinées .D4 Chez nous Bl Décès Dé Ephémérides.D4 Horoscope.D4 Loterie AS Météo D3 Opinions A8 Sports CI Bombardier blame la météo d'Environnement Canada Claude Plante cplante@-latribune.ge.ca SHERBROOKE | a compagnie Bombardier aimerait qu\u2019Environnement Canada modère ses transports quand vient le temps, en plein coeur de l\u2019automne, de prévoir les précipitations de l\u2019hiver.Le manufacturier de motoneiges de Valcourt n\u2019a pas apprécié entendre l\u2019organisme météorologique annoncer un hiver moins neigeux au moment où les motoneigistes prennent la décision de faire leur achat en vue de la saison froide.«Souvent, Environnement Canada a de la misère à prévoir ce qu\u2019il va faire dans les quatre prochains jours, et là ils veulent nous dire ce qui va se passer dans quatre mois.C\u2019est plate que ça arrive à ce moment-ci, lance Marc La- croix, porte-parole de Bombardier Produits récréatifs.Nous entrons dans la période critique pour les ventes de motoneiges en automne.«Malgré les prévisions, la saison est déjà bien amorcée.Elle se présente bien.En Gaspésie, des sentiers sont sur le point d'être grattés.La saison est déjà commencée.Dans le bout d\u2019Am- qui, on fait de la motoneige depuis deux semaines.» Selon ce qu\u2019Environnement annonçait récemment, le sud du Canada se dirige vraisemblablement vers un hiver doux et moins de neige.Ces conditions plus douces sont attribuables à El Nino.ce courant du Pacifique qui nous avait donné le grand verglas de l'hiver 1998.«On voit souvent les motoneigistes regarder la météo le jeudi pour savoir ce qui va se passer la fin de semaine.Quand ça arrive, c\u2019est complètement le contraire de ce qui avait été prévu».ajoute M.Lacroix.«Malgré ce qu\u2019Environnement a dit sur les précipitations que nous pourrions avoir cet hiver, nous avons déjà de la neige au début novembre.C'est certain que ces gens ont une job à faire.Mais est-ce que c\u2019est une science exac- Voir BOMBARDIER ET LA MÉTÉO en page A2 Larry Letere, Wagner Photos Présente à New York pour une séance de promotion du prochain film de James Bond avec Pierce Brosnan, directrice des communications chez Bombardier Produits récréatifs, Geneviève Dion, a enfourché la motoneige futuriste MZ Rev qui sera en vedette dans le film et qui est aussi une motoneige en vente pour les consommateurs.La motoneige MZ Rev de Bombardier en vedette dans le prochain James Bond (A2) ph Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien FA 00 Lac-Drolet, une municipalité toujours en développement La Tribune rte 1931, rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X3 www cvberpresse.ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION PRESIDENT ET EDITEUR Raymond lardit REDACTION 18191 564-5454 lclecopieur S04-N708 redachon «lurribune.quua RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Miche! Monn Rune Mann PUBLICITE (819) 364-5450 lelecopieur 564-5482 DIRECTEUR François Fouquet ADJOINTS Main [eClerc Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR fac nthe Nadeau TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR | Renc Béliscau ADJOINT ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 lelecopieur 564-5452 Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Stéphane Gurant PRODUCTION DIRECTEUR Andre Roberge ADJOINTS i Steeve Rancourt i Michel Dovon | ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 84) 567-6955 DIRECTEUR Andre Custeau ADJOINT Serge Nadeau per ee preter id Lary Lettera.Wagner Photos La motoneige MZ REV de Bombardier a profité d\u2019un coup de publicité hier à New York au moment de la promotion du film «Die Another Day», le nouveau James Bond.Bombardier et James Bond réussissent un grand coup Claude Plante cplante(a latribune.ge.ca SHERBROOKE a motoneige MZ REV de Bombardier a joué les vedettes hier au coeur de New York à l\u2019occasion d'une promotion du film Die Another Day (Meurs un autre jour, en version française), le nouveau James Bond qui doit sortir le 22 novembre.La vedette du film, Pierce Brosnan, à demandé à ce que le véhicule de son film soit présent lors de cet événement qui s\u2019est tenu à Time Square.indique encore tout excitée Genevieve Dion, directrice des communications du groupe des Produits récréatifs de Bombardier.Pas seulement pour le film «C'est un endroit privilégié.C\u2019est le coeur de New York.Pierce Brosnan voulait que son véhicule soit présent.Pour nous, c'est un très bon coup de promotion.Notre motoneige a cu beaucoup de visibilité.Nous avons répondu à plusieurs entrevues.«Les gens avaient peine à croire que ce véhicule avait été produit pas seulement pour le film, mais qu\u2019il est en ven- Hausse de tarifs pour les usagers des autobus de Sherbrooke Luc Larochelle Haroche(Céharibune.qe.ca SHERBROOKE ¢ conseil d'administration de la Société de transport de Sherbrooke (STS) adoptera ce soir un budget qui n'améliorera probablement pas les chances des chauffeurs d'autobus de recevoir les hausses de salaires qu'ils réclament.Selon les informations obtenues par La Fribune, la STS devra pomper plus d'argent dans les coffres municipaux ainsi que dans les poches de ses utilisateurs pour opérer l'an prochain.le depôt de ce budget surviendra deux semaines avant l'application de nouveaux moyens de pression de la part des chauffeurs, qui annoncent un autre débrayage à compter du 18 novembre, Le président de la STS, Jean-François Rouleau, n'a pas voulu dévoilé le contenu du budget qui scra présenté ce soir mais n'a pas nié les choix difficiles devant lesquels se retrouvent les administrateurs.«On ne peut équilibrer notre budget autrement qu'en augmentant légèrement les tarifs ct en demandant plus d'argent à la Ville», a-t-il reconnu.Sclon M.Rouleau, ce budget a été préparé en faisant abstraction des négociations qui n'ont pas été très productives avec le syndicat des chauffeurs.«Ce budget n'est pas le portrait d'une négociation mais bien le portrait de la réalité au sein d'une organisation confrontée à toutes sortes d'obligations légales et financières hors de son contrôle», a-t-il dit.«Que la population sache» Le conseiller Serge Paquin a d'autre part insisté hier soir pour que la dircc- tion de la STS dévoile publiquement les propositions formulées aux salariés insatisfaits.«À partir du moment où la population est susceptible de subir les contrecoups d'une autre grève, elle est en droit de s'attendre à recevoir toute l'information de la part de la partic patronale.Elle pourra ainsi micux comprendre et apprécier les efforts de la Vitle pour rechercher une entente», a-t-il invoqué.Le président Rouleau a promis qu'au moment opportun, la STS ouvrirait davantage son jeu sur les négociations en cours.La STS annonce une assemblée syndicale David Bombardier SHERBROOKE es 115 chauffeurs du Service de transport de Sherbrooke (STS) se réuniront vraisemblablement dimanche prochain pour se prononcer sur les nouvelles offres patronales, déposées la semaine dernière après trois rencontres de conciliation.C'est du moins ce qu\u2019a indiqué hier la directrice générale de la STS.Huguette Dallaire.Mme Dallaire affirme par ailleurs que la STS fera le point avec les médias «jeudi ou vendredi» sur ces nouvelles offres patronales, toujours jugées insatisfaisantes par le syndicat.Un nouvel avis de grève a donc été déposé vendredi dernier et prendra effet le 18 novembre.à moins que les chauffeurs n\u2019acceptent les nouvelles offres lors de leur assemblée du 10 novembre.Jean-Pierre Roy.porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique auquel est affilié le syndicat des chauffeurs de la STS.n'a pu étre joint hier BUSH EFFECTUE UN BLITZ Cette nomination était nécessaire après la mort du sénateur démocrate Paul Wellstone dans.I'écrasement de son petit avion le 25 octobre.D'autant que les démocrates ont sorti de la retraite l'ex-sénateur Walter Mondale.âgé de 74 ans.qui fut vice- président sous Jimmy Carter, puis di- plefnate et candidat présidentiel contre le républicain Ronald Reagan en 1984.Et hier, c'est durant un débat orga- misé à la hâte entre M.Mondale et son ofipäsant républicain, Norman Coleman, au lendemain d\u2019une visite éclair du président Bush.que le gouverneur Ventura a nommé Dean Barkley com- mè sénateur indépendant.: - Cette nomination devrait être effective jusqu'à l'assermentation des nouveaux élus au Congrès, au début de janvier.Mais avec le partage du Sénat ramené à 49 républicains, 49 démocrates et deux indépendants, elle pourrait être décisive lors d'une reprise possible Suite de la page Al des débats dans deux semaines.pour une session écourtée.Au cours des derniers mois, l'administration Bush et les principaux élus républicains au Congrès ont déjà eu maille à partir avec ce qu\u2019ils disaient être «l'obstructionnisme délibéré» de la part des démocrates qui contrôlaient le Sénat.Les propos furent particulièrement virulents à propos de la résolution autorisant la guerre en Irak, adoptée juste avant l\u2019ajournement électoral, ainsi que le projet de loi créant le supermi- nistère de la Sécurité intérieure.resté en suspens.Par conséquent.les stratèges et les candidats républicains n'ont voulu ménager aucun effort lors des élections d'aujourd'hui afin de regagner la majorité au Sénat.tout en préservant ou augmentant leur majorité à la Chambre des représentants.Avec un tel résultat, les républicains obtiendraient le contrôle de la «triple couronne» du pouvoir à Washington : la Maison-Blanche.le Sénat et la Chambre.En théorie.un trio aussi puissant devrait laisser les coudées franches à l'administration Bush pour réaliser son programme politique d'ici les prochaines élections présidentielles., Mais l'histoire politique récente des Etats-Unis suggère qu\u2019une bonne performance aux élections législatives de mi-mandat pour le parti du président n'est pas un indice de ses chances de réélection.Ce fut le sort du président George Bush père.Il a perdu les présidentielles de 1992 même si les républicains avaient fait mieux que prévu aux élections de mi-mandat au Congrès en 1990.Et à l'inverse.le président Bill Clinton a été réélu en 1996 mème si les démocrates perdirent le contrôle du Congrès aux élections de 1994.Pierce Brosnan était à New York, hier.BOMBARDIER te pour les consommateurs.» Comme l'annonçait La Tribune en juillet dernier.la compagnie Bombardier à été choisie par la maison de production MGM pour fournir des REV.une motoneige de nouvelle génération en style futuriste.en vue des cascades du film.Rappelons que la REV de Bombardier côtoiera une voiture de la légendaire marque Aston Marton dans le film du célèbre agent 007.Le site Internet officiel de James Bond (http://www.jamesbond.com/) contient une multitude de photos et de séquences vidéo.«La REV a été choisic pour son «look» unique.son design avant-gardiste.Mais derrière tout cela.c'est l\u2019esprit innovateur des gens de Bombardier qu'on retrouve».ajoute Mme Dion.D'ici la sortie du film, d\u2019autres promotions auront lieu à l'international, notamment à Londres et Stockholm.ajoute Mme Dion depuis New York.On à aussi prévu une projection spéciale à Sherbrooke pour les employés de Bombardier.Elle aura lieu en avant-première le jeudi 21 novembre.indique-t-elle.ET LA MÉTÉO Suite de la page Al te?Non.Mais les motoneigistes sont souvent sceptiques quand ils écoutent la météo.» Réaction du météorologue Chez Environnement Canada.on se défend de vouloir faire du tort à qui que ce soit.On ne veut pas non plus retenir une information par peur qu'elle puisse nuire à quelqu'un.Mais «il ne faut pas prendre cela comme une parole de l\u2019Evangile, commente le météorologue Gilbert Filion.Nos aperçus mensuels nous laissent entrevoir un hiver avec moins de neige.Nous nous fions aux courants océaniques qui sont semblables à ceux de 1997 et 1908, lors du passage de El Nino».«Il est facile pour.nous de dire que les précipitations seront semblables cet hiver.Mais le Québec, c\u2019est grand.2 (x / sav à > 8421775 vs DE LA CAPHALÉ + VIEUX QUÉBEC, CARREFOUR LAVAL, SMERBROOKE CARREFOUR DE L'ÉSTRE .~ SV -s- 3 TV ARO Oo La _\u2014\u2014 CL can a 0 PAR Aas, PARTIR OF LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC\" Sur tous les modèles Accent.Jusqu'à 36 mois.ELANTRA GL 2002 - moteur 2,0 litres à DACT + Deux coussins gonflables * Dossiers arrière rabattables 60/40 + Radio AM/FM/CD + a d'ouverture du coffre et du volet de réservoir © Porte-verre double * Volant inclinable * Et beaucoup plus FINANCEMENT À L'ACHAT} ou O» Sur tous les modèles Elantra.1S/ > Jusqu'à 48 mois.FINANCEMENT À L'ACHAT* * [2 Pour 20 $ de plus par mois, I\u2019Elantra VE vous offre : * Climatiseur * Régulateur de vitesse * Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques XG350 2002 -« Freins antiblocage ABS et antipatinage * Coussins gonflables frontaux et latéraux * Sellerie en cuir * Toit ouvrant électrique * Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * Contrôle automatique de la température * Régulateur de vitesse * Glaces, verrouillage et rétroviseurs exterieurs Es 2 i: SOD: COMPTANT DE 3495 se commandes électriques * Et beaucoup plus Jusqu'à 36 mois.SONATA GL 2003 - Moteur 2,4 litres à DACT e Groupe électrique * Climatiseur * Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * Régulateur de vitesse * Rétroviseurs extérieurs dégivrants * Transmission automatique avec SHIFTRONIC + Et basuioup plus 259% COMPTANT DE 1995 $ PAR M 48 MO OR OIs/ TIBURON 2003 » Moteur 2,0 litres à DACT « Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * Glaces, verrouillage et retrov:seurs dég:vrants à commandes électriques * Phares antibrouillards * Roues en alliage d'aluminium de 16 po ® Pneus rad aux Michelin® de performance P205/S5R-16 * Et beaucoup plus Ou % FINANCEMENT À L'ACHAT PAR MOIS/ Sur modèles Tiburon selectionnés.8 MOIS Jusqu'à 36 mois.INCLUS.SANTA FE 2003 » Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes * Transmission manuelle à 5 rapports * Traction avant * Freins à disque aux 4 roues * Roues en alhage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich® verrouilage électriques * Et beaucoup plus iM Jusqu'à 36 mois.www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur * Assistance routière 24 heures ce 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverouillage, remorquage et autres services Un simple appel sans frais suffit.UN ESSAI VOUS CONVAINCRA ou 1, 8% FINANCEMENT À L'ACHAT* ou 1, 8% FINANCEMENT À L'ACHAT* Sur tous les modèles Sonata.Jusqu'à 36 mois.ou 3, 8% FINANCEMENT À L'ACHAT* Sur tous les modèles Santa Fe.\u2018Programme de kcaton des Sermues fnancers Hyundar pour une Accent GS 3 portes AXX neuve.PSE à parte de 12 385 $ une Elantra GL AN02 neuve.POSE à narbr de 15 295 $ une\u201d baron 2063 neuve.SDSF à nartr Je \u2018SNS $ une Sonata GL 2003 neuve PDSF à partr Je 21 383 3 un Santa Fe GL 4 ol 2003 nef à tracton avant PDSF à partr de 24 050 $.une XG350 2002 neuve.PDSF de 32 295 $ Taua d'interêt annuel de 0.31 40.11 95.82 4521 %7 08 173% mensusites de 155 $173 $240 $250 $249 $265 $ pour 60 48.48 48 4848 moss.sans abégation au terme du contrat de lncahon Coit total de locahon 3300 $8532 $11 352 $12 432 $11 952 $17 50 § Ophon d'achat 3803 $:5073 $10 060 $10 262 $10 092 $12 \"11 $ Comptant de 0 $2250 $1805 $ 1995 $2995 $3495 $.première mensuaite emgée.Dépôt de sécurité de 0 $0 $249 $259 $249 $365 $ Fras de transport et de preparaton ndus nour les Accent, Elantra & Tburon, en sus pour les Sonata.Santa Fe et XG350 Taxes, frais d'immetcuteton et frais d'acqueston de locaton de 350 $ en sus Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par lolomètre addibonnel \"PDSF d'une Accent GS 3 portes 2002 à parte de 12 305 $ d'une Elantra GL 2002 à partir de 15 295 §, dune Turon 2003 à partr de 19 995 $.d'une Sonata GL 2003 à parts de 21 595 $.d'un Santa Fe GL 4 cyl 2003 à tracton avant à partr de ot taxes on sus des PSF Le concessonnasre peut vendre i prox mondre {Taux annuel de financement à l'achat de 0 % sur fous les modèles Accent 2002 et certans modèles Tiburon 2003 sélechonnes pour 24 ou 36 moss et jusqu'à 48 mois pour us tes modèles Elantra, de 1.8 % sur fous les mouéles Sonata 200$ et XG350 2002 pour 24 au 35 mos, de 3 8 *% sur ous les modèles Santa Fe 2003 pour 24 ou 35 mors Exemple de financement 10 000 $ à un tx annuel de 0 40% 1 8 %38 * equaaut à des mensusités de 27\" 0 80 $279.80 $596 60 $, pour une cbégation totais de 10 000 $/10 000 $40 279,80 $10 506.60 $.Les ofres de location et de financement à l'achat sont d'une durée Imibée, sur approdebon du crédi.et ne peuvent être combmees à aucune autre offre.Vor le concessonnare pour les detais tiSource AFLAC ventes de parmis à septembre 2002 PDSF DE 32 295 $** PDSF DE 21 050 $** 0 $208.33 $285 55 $204.35 $ pour 36483536 moss Coût de prét de Hyund ai Sherbrooke 4242 boul.Bourque Rock Forest 562-1700 Magog Hyundai 430 boul.Bourque Omerville 868-0010 Bruno Faccino Ainsi, les documents concernant le dossier Faccino quant au délit de fuite mortel ont ainsi été remis à Me Alain Dubois.Me Dubois prendra donc connaissance de la preuve d'ici le 14 novembre, moment où le juge Lagacé entendra à nouveau la cause afin de savoir si l\u2019avocat se chargera de la défense ou non de Faccino.«Je ne prendrai pas le dossier sans l'avoir étudié au préalable.Si je le prends, jeudi prochain, nous ne ferons que fixer une date pour le procès et cette date ne devrait certainement pas être avant janvier 2003», affirme Me Dubois avec en main le fameux dossier.Rappelons que Richard Lavoie, un militaire de 31 ans, a connu la mort au kilomètre 19 de l\u2019autoroute 10, à la hauteur de Carignan près de Chambly en avril 2001.Le véhicule du fuyard qui roulait à vive allure aurait violemment percuté l'arrière de la voiture de Lavoie.immobilisée sur la voie d'accotement.Sous la force de l'impact, le Fores- tois a eu la dixième vertèbre cassée et l'aorte principale du coeur crevée.Il est mort sur le coup.Le verdict du policier Couture est encore reporté Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE \u20ac policier Stéphane Couture, accusé d'agression sexuelle sur une ex-collègue de travail, a vu son dossier être encore remis à une date ultérieure, hier, le juge François Marchand.de la Cour du Québec, n'étant pas en mesure de rendre sa décision.Cette fois, le policier devra revenir en Cour le lundi 25 novembre.toujours pour connaître le verdict.Les événements reprochés au policier, suspendu sans solde depuis son arrestation dans cette affaire.seraient survenus le 11 mars 2001.au quartier général de la Sûreté municipale d'Asbestos.dans uné période de 25 minutes.vers la fin d\u2019un quart de travail.Rappelons que tant le criminaliste Conrad Chapdelaine pour la défense que la procureure Joëlle Saint-Germain pour le ministère public ont soutenu avec force la crédibilité de leur témoin principal.le premier à celle de l'accusé, la seconde à celle de la victime. le ite tin 10- n- 1é- ns le ns et pas Me 0Sure, sur dos- ilté- and.; en enir durs poli- \\ ar- ient rtier ites.liste ense nain tenu noin \"usé, been CLD «Dossier complet sur cyberpresse.ca/tribune» François Gougeon SHERBROOKE archevéche de Sherbrooke s'attend A recevoir