La tribune, 5 novembre 2002, Cahier 2

[" La Tribune / Mardi 5 novembre 2002 CZ Retour aux sources UNE LIAISON AERIENNE SHERBROOKE-TORONTO C Un eminent chirurgien reconnait sa dette envers Stanstead Page B6 ./ Bois d'oeuvre Picrre-Mare Johnson attiche un optimisme prudent Page Bo / B4 Les électeurs gardent Francine Blais Avec 48,9 % des voix, elle devient le premier préfet élu au suffrage universel de la MRC du Granit Katy Cloutier LAC-MEGANTIC \u2018est finalement Francine Blais qui a remporté la première élection du préfet au suffrage universel de la MRC du Granit.Elle à récolté 48.9 pour cent du scrutin.avec 2558 votes et une avance de 1132 voix sur le second, Maurice Bernier.qui a terminé la course à la préfecture avec 1426 votes.Les autres candidats Michel Poulin, Pauline Bouffard et Oliver Chalifoux suivent dans l'ordre.avec une récolte respective de 835, 243 et 18 voix.~ Les résultats du Granit ont été dévoilés à la \u2018polyvalente Montignac de Lac-Mégantic.où le \u2018dépouillement des votes a nécessité beaucoup plus de temps que prévu.se terminant mème dans da nuit.Sur les 16 994 électeurs inscrits sur la liste électorale.5225 bulletins valides ont été enregistrés.De ce nombre.145 ont été rejetés, ce qui porte le taux de participation à 30,8 pour cent.Francine Blais est en fait élue pour la quatrième fois au poste de préfet: à trois reprises, ses confrères du conseil de la MRC tui ont accordé leur confiance.et c'est maintenant la population qui lui donne son appui.ce qu'elle souhaitait.«C'est ça que j'attendais.exprime-t-elle.Je crois que j'étais la personne qui possédait le plus d'expérience à ce chapitre.et c'était presque normal que je sois élue.Je pense que les gens me connaissent et savent qui je suis.» Elle à obtenu un nombre important de voix dans chacun des 34 secteurs électoraux, ce qui la rend satisfaite.Toutefois.elle s'attendait à une lutte plus serrée entre Maurice Bernier et elle.«Une part de déception» Sclon elle.la MRC aura beaucoup de pain sur la planche.«Maintenant, il va falloir se relever les manches et travailler.D'abord le budget, ensuite, en janvier.on s'attaque au renforcement de la MRC.Le travail débutera dès cette semaine.La semaine prochaine.je serai au Forum national des régions à Québec.Même si j'avais voulu prendre des vacances.c'est impossible pour l'instant!» « Elle devra maintenant démissionner de son poste de maire de Woburn, ce qui sera fait avant qu\u2019elle soit assermentée préfet.Des élections se- «ont tenues ultérieurement dans cette municipalité.tés Celui qui a terminé deuxième au scrutin avec 27,29 pour cent des votes, Maurice Bernier.avoue ressentir «une part de déception.Je m'en venais ici pour accepter le verdict de la population.Je m'attendais à une lutte davantage serrée.mais ce que je constate.c\u2019est qu\u2019en dehors de Lac-Mégan- tic.ma performance a été ordinaire.Je remercie ceux qui m'ont appuyé et félicite Francine pour cette victoire.parce que c'en est une.» «Je trouve ça positif pour la suite des choses.parce que Francine a eu des votes de partout.poursuit-il.Tout ce que je souhaite maintenant est que notre région aille de l'avant.Le taux de participation est supérieur à ce que j'avais estimé, ce qui donne plus de crédibilité à la démarche et plus de légitimité à Francine.Un taux de 30 pour cent.c\u2019est acceptable pour une première expérience.» Un retrait définitif?, Maurice Bernier entend terminer son mandat à la présidence du CLD du Granit.«Pour le reste.je vais voir le climat qui va se créer.La dernière chose que je veux est qu\u2019on me perçoive comme ETS fa Prtuen membres de l'équipe de Francine Blais (au centre) ont manifesté leur joie à la suite de la victoire de leur candidate qui conserve le poste de préfet de la MRC du Ganit.Les raisons des ratés restent à préciser Katy Cloutier LAC-MÉGANTIC ¢ mode de scrutin utilisé pour l'élection du préfet dans la MRC du Granit a davantage attiré l'attention et suscité plus de réactions que les résultats proprement dits.Les résultats de cette élection.qui s'est effee- tuée par la poste du 24 octobre au 3 novembre.ont finalement été officiellement connus après 3 h 20 dans la nuit de dimanche à hier, soit plus de cinq heures après l'heure maximale prévue par la présidente d'élections.Cette première expérience de vote par courrier dans la région n'a pas été une grande réussite.D'abord.le taux de participation n'a pas dépassé les 30 pour cent.alors que les élus avaient opté pour ce mode en espérant faire augmenter la participation des électeurs.Toutefois.le taux de participation dans le Granit a été le plus élevé des trois MRC à élire leur préfet par la poste.Dans les Basques, le taux a seulement atteint 29 pour cent.et dans le Té- miscouata.la participation a été encore moins élevée, avec seulement 23 pour cent.Pourtant, dans les 10 municipalités québécoises qui ont utilisé ce mécanisme dimanche, le taux a pour la plupart dépassé les 50 pour cent.pour * même atteindre 78 pour cent dans Clermont.L'efficacité du vote par courrier n\u2019est donc pas à prouver, mais il est logique de chercher une explication au dévoilement si tard des résultats.Catherine Lortie.du service des communications de Postes Canada.tend à expliquer la faible participation par l'interet de Felcetorat.«l'interet de la population pour le préfet de la MRC est moins grand de façon genérale que l'intérêt pour lc maire.d'autant plus qu'il s'agissait d'une première élection du préfet au suffrage universel» Un seul employé Mme Lortie à confirme qu'un seul employe de Postes Canada à été chargé de la collecte des enveloppes de scrutin sur l'ensemble du territoire de la MRC du Granit.«Les enveloppes devaient étre livrées avant 19h à la présidente d'élections, ex- plique-t-elle.Notre employé nous a confirmé qu'i 19h30 les enveloppes avaient été remises en mains propres.On nous a dit que les conditions climatiques n'étaient pas excellentes, ce qui pourrait expliquer en partie l'heure de la remise.Est- ce qu'une personne était suffisante?Aurait-il fallu effectuer la collecte plus tôt?Ce sont des questions purement hypothétiques.Nous avons pris la décision de concert avec la présidente d'élections de fermer à 15h pour laisser la chance au plus grand nombre d\u2019électeurs de voter le plus longtemps possible.» Avant le dépouillement des bulletins de vote.les quelque 1000 enveloppes de scrutin livrées dimanche devaient être analysées.afin d'en vérifier la validité.Les bulletins étaient ensuite déposés dans les urnes.La première urne a franchi les portes de la polyvalente Montignac à 0 h 07, Pour effectuer la vérification des enveloppes, il aura donc fallu environ 4h30 aux 10 personnes qui étaient chargées de le faire.et 3h 30 aux seruta- teurs pour calculer les 5225 bulletins valides.Au Cloutier Malgré l\u2019heure tardive, soit 3 h 25 dans la nuit de dimanche à hier (comme l'indique parfaitement bien l'horloge), des ke chet de Fopposthon.- Un autre candidat, Michel Poutim.que a amasse 159$ pour cent du seu Hu, tre une leçon de cette clechon «Cetut une experience que qe voulus tenter, explique-til, Je suis deçu, ou.puisque Fauriis aime continuer le tra val que j'ai laisse en suspens en 199° (lorsqu'il a ete detaut a la mure de Saint: Robert-Bellarmum), nus al Sagi peut-etre d'un signe que je dois quitter detimtivement la politique.On ne dont pas dire punais, mas.No Poulin s'est dit tres sanstalt d'avoir reusst à Lae sortie un tres haut pourcentage de participation dans sa municipalité de Saint-Robert Bella min.Sur les 34 secteurs clectoraux, cet te municipahte etait divisce eu deux Dans l'urne de Saint Robert Bellarmun Saint-Rontaun, 331 votes ont ete corcgistres sur une possibilite de 506, et dans celle de Saunt l'udger Saint-Robert-Bellarnnn, 315 personnes sur SIS ont vote, Coes resultats cons tuent les plus forts de l'ensemble de La MRC.«Je remercie mes clecteurs de la MRC.et aussi de mon coin, parce qu'on «à reusst à faire sorur 90 pour cent du vote dans ma municipalite, cxprime-t-il.Je félicite la gagnante et aussi Maurice.un bon gars que la campagne clectorale n'a permis de connaître.Je souhaite bonne chance a Madame Blais, Tle aura beaucoup de travail à aire.» Commentaires dans le rapport La presidente d'élections, France |.Maurice, doit maintenant rediger un rapport sur lc nouveau mécanisme de serutin.Ce rapport doit être présenté au Directeur général des élections dans les 120 jours suivant l'élection.Elle n\u2019a pas voulu émettre de commentaire concernant le mode de scrutin, en expliquant que le tout allait être indiqué dans son rapport.«J'espère que les gens ont aimé leur expérien- cc, souhaite-t-clle.malgré tout.Un taux de 30 pour cent, j'ai trouvé ça tres bon pour une pre- imière expérience.Fait hate de voir les résultats du côté de la MRC du T'émiscouata, dans le Bas- Saint-Laurent.puisqu'il s'agit dune MRC très semblable au Granit au niveau de la superficie et du nombre d'électeurs.«Je mode de scrutin, pour ma part il y a eu plus de négatif que de positif, souligne I'élue Francine Blais, I y a eu beaucoup de lacunes, coil faut faire l'analyse de tout ça et déterminer ce qu\u2019on va faire dans l'avenir.» De son côté, Maurice Bernier avoue sans géne que le mode de scrutin à été tres mal organisé.«Je maintiens que c'était pourri, entre autres pour finir à 3 h du matin.» Michel Poulin abonde dans lc méme sens.«Ie vote par la poste n\u2019est pas l\u2019idéal, il y à trop de ratés, Ce n\u2019est pas normal qu\u2019on ait les résultats à 3h du matin.Le vote par la poste, je conseille à ceux qui devront organiser des élections dans le futur de mettre une croix là-dessus.C\u2019était déjà difficile en partant, Selon moi, Ie vote traditionnel sera toujours le meilleur.» Olivier Bouffard STANSTEAD prime abord.le maire sortant.Monique Pépin, encaisse avec philosophie sa défaite aux élections municipales de Stanstead.ce qui ne l'empêche pas de craindre pour le futur de la municipalité.«Les gens ont choisi.c'est ça la démocratie».réplique d'abord Mme Pépin.qui a été devancée aux urnes par ses deux opposants: le nouveau maire Ravmond Yates ainsi que l'homme d'affaires Robert Sheldon.Déçue des résultats Mme Pépin?«Honnêtement oui.quand on s'est dévoué pour cette municipalité pendant quatre ans et qu'on a travaillé si fort.que les gens te disent ensuite que ce n'est pas important de travailler si fort.que de rester là à ne rien faire c'est aussi bien.c\u2019est certain que c'est décevant».répond-elle.Mme Pépin déplore que certains de ses opposants se soient livrés à une campagne de salissage à son égard.«Si les gens veulent croire tous les mensonges qui ont été pilotés a mon sujet.s'ils veulent croire les promesses de ceux qui leur ont dit qu'ils allaient réasphal- ter toutes les rues de la ville.ou qui leur ont promis un poste de chef du service d'incendie.tant mieux pour eux.je leur souhaite bonne chance.Ça fait deux ans qu'on parle en mal de moi dans la rue.mais je vais v survivre, j'ai déjà survécu à pire que ça.De mon côté.je ne me suis jamais abaissée à véhiculer de la désinformation.ce n'est pas mon style.» Mme Pépin, sans nommer personne.croit toutefois que plusieurs des nouveaux conseillers de Stanstead étaient téléguidés par d'anciens conseillers mécontents.«Je souhaite aussi bonne chance au nouveau conseil.ils vont avoir bien du fun.lance-t-elle avec sarcasme.On risque de retourner en arrière et revivre une situation où lc conseil est géré par en-dessous, j'ai peur qu'on retourne aux magouilles d'autrefois.» En ce qui concerne son rôle dans la lutte pour empêcher le transfert du centre de traitement des appels d'urgence de l'Estrie en Mauricie.Mme Pepin dit que la décision de poursuivre ou non ces démarches ne lui appartient pas.En perdant ses élections.elle perd aussi son sicge au sein d'Ambulance Stanstead.ce qui lui avait permis de monter aux barricades et de mobiliser Fopi- nion, Mme Pépin dit toutefois espérer que la nouvelle admi- Monique Pépin nistration municipale continuera lc combat qu'elle à amorcé.Pour Vlinstant.Mme Pépin dit qu'elle compte prendre un ou deux mois de réflexion.et qu'elle se mettra par la suite en quéte d'un nouvel emploi.Restera-t-elle à Stanstead?«Je ne peux pas répondre à cela pour l'instant.Mon mari a un emploi ici, mais quand je vois qui va mener à l'hôtel de ville, il n\u2019y a rien qui dit que je ne pourrais pas déménager à Ogden, juste à côté.» l'autre candidat à la mairie, Robert Sheldon, s\u2019empressait de son côté de féliciter son adversaire victorieux.-Raymond a fait une bonne campagne>, à indiqué M.Sheldon.M.Sheldon qui s'était fait fort.sil était élu, d'attirer à Stanstead unc indus tric d'envergure grâce aux contacts qu'il a établis pendant les 27 ans de sa carrie- re d'homme d'affaires a indiqué que, si le nouveau maire voulait de son aide.il serait prét a mettre ses ressources a son service pour atteindre cet objectif.pa = oem Saud oh Fu bn LA TRACTION INTEGRALE LA MOINS CHERE AU CANADA.CERT en - climatiseur - groupe électrique - lecteur AM/FM/CD - roues en alliage - etc.- traction intégrale - transmission automatique SUZUKI 4 C'EST VRAI VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE OU LE WWW SUZUKI CA Estrie Auto Centre ENREGISTRÉE ISO 9002 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST [EZ een \u2018ER RP COMMAMIDEL | Jum B2 La Tribune / Mardi 5 novembre 2002 \u2014_ ou) TELETHON ||.AU CENTRE CULTUREL FON} TION DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE Centre hospitalier pe universitaire de Sherbrooke tré # NORMAND CHOUINARD CO-ANIMATEUR VINOURS | i \"DIANE MARTIN CO-ANIMATRICE [ESL R KY niet , Mme Janyne Hodder Rd le 3 esol spd sur TVA-TELET | tva canoe com | Une invitation de: (3 casToncuar BRAULT & MARTINEAU.2 srouve = Fos, T COLLABORATEURS: Ma » © oy DEN Q 200 TaTribune RECORD Nouvelle LaWivde ft one edd a, \u201c 4.© siicr a ne tember \u2018USQu à VOUS 3 anyone ps LL tats\u2019 SSS + a v RE DOS A RES ANS N FT ee ve FAAP APY FA Fr I 3 CEP PPRAPOPP PONY Josianne Lussier COOKSHIRE-EATON usqu'à Noël, Bertrand Lundn.nouveau maire de la nouvelle ville de Cookshire-Eaton.aura une somme incroyable de travail à accomplir.I! devra être dans une forme splendide pour arriver à faire tout ce qu'il aura à faire.Au lendemain de son élection à la tête de la deuxième plus grande ville en superficie de la région après Sherbrooke, M.Landry n'a pas changé ses plans.Les promesses qu'il a faites sont toujours les memes.il ne fait que les bonifier.«Aujourd'hui.j'ai pris la journée pour me reposer un peu.J'ai fait ce qui me tentait de faire puisque je devrai travailler dur dans les prochains mois».indique celui qui à trimé avec ardeur durant la campagne passant à chacune des portes des 6000 habitants du nouveau territoire afin de les convaincre de faire le bon choix.En premier licu.l'ancien maire d'Éaton promet de s'asseoir avec les conseillers nouvellement élus et de voir avec eux leur position, les forces et les faiblesses de chacun ainsi que du tenter de faire regner l'harmonie.«II ne taut pas se le cacher.Les candidats devaient.en théorie.être inde- pendants.mais nous savons bien que ce n'est pas de cette façon que ça fonctionne dans la réalite.Il faudra faire du travail de ce côte.harmoniser les troupes et ensuite nous pourrons former les comités et voir les finances.Il faudra faire le point sur tout», ajoute M.Landn.«Depuis l'annonce de la fusion, plusieurs dossiers avaient été laissés en suspend ne sachant pas trop quoi en faire et faudra faire débloquer tout ça.Il faudra s'occuper du système de voirie et de la collecte de déchets pour que Bertrand Landry tout le monde puisse benéficier d'un bon service rapidement.I faudra met- Les é Katv Cloutier LAMBTON ien qu\u2019elle n'ait pas obtenu l\u2019appui du maire Marc Turcotte lors de la campagne électorale à Lamb- ton.l'équipe composée de Claire La- brecque-Boulanger.Luc Grondin, Emi- lien Boulanger et Cécile Richard se dit tout disposée à travailler en harmonie avec les membres du conseil déjà en place, et ce pour le plus grand bien de us prêts au toute la population.Les nouveaux élus semblent démontrer des intentions de bonne foi face au maire Marc Turcotte et aux deux autres conseillers déjà en poste.Luc Grondin se fait le porte-parole de son équipe.«Nous allons rencontrer le maire et les conseillers en place.et il faut absolument que nous fassions une bonne équipe complète pour que nous nous entendions pour le bien de notre municipalité.I! faut que le climat d\u2019opposition ne soit plus au conseil, et la solution sera de faire l'unité.Les gens travail d\u2019 équipe à veulent que nous fassions quelque chose.et il faut que nous travaillions tous dans le même but: la réalisation d'une paroisse qui fonctionne.» La semaine dernière.le maire Mare Turcotte avait ouvertement appuye l\u2019autre équipe.formée de Renaud Letarte, Aline Couture.Roger Turgeon et Henriette Isabel-Bellavance.Au lendemain du choix de la population, le maire se dit prêt à travailler avec les nouveaux élus afin de former une équipe.«Il faut respecter la décision des gens.La population à décidé qu'elle donnait Cu Marchand La Société historique du comté de Richmond célèbre cette année son 40e anniversaire de fondation.Une activité spéciale a commémoré cet anniversaire et à laquelle ont pris part des dirigeants de cet organisme, Donald Healy, Betty Dickson, Esther Healy, Judith Labe- ree et Sharon Shaw.[a Tribune La Société historique du comté de Richmond a 40 ans Guy Marchand CANTON MELBOURNE lus de 80 personnes ont pris part à l\u2019activité organisée dans le cadre du 40e anniversaire de la Société historique du comté de Richmond, qui se déroulait à l\u2019église St-Andrew\u2019s du Canton de Melbourne.Cet organisme a été fondé en 1962 grâce à l'initiative de l\u2019organisme Richmond county Women\u2019s institute et de l\u2019école primaire St-Francis de Richmond.On voulait ainsi commémorer le 165e anniversaire de l\u2019arrivée à Richmond du premier pionnier à s'établir dans la région.Elmore Cushing, en 1797.Dès ses premières années, la Société a été très active en publiant deux volumes sur l\u2019histoires des municipalités du comté de Richmond.«The tread of the Pionners».en 1966 et en 1968.D\u2019autres publications ont eu lieu par la suite, dont «The Mulvena Papers» et un livre sur le Collège St.Francis qui est devenu au début du XXe siècle, l\u2019école St.Francis.Outre ces publications historiques, la Société a également produit au cours des 40 dernières années, des calendriers avec photos anciennes, monté un site internet ct administre un Musée qui est localisé dans une maison centenaire acquise en 1967, mais qui a ouvert ses portes aux visiteurs en 1968 sur la route 243 dans le Canton de Melbourne.La Société est également responsable d\u2019un centre d\u2019archives, situé depuis 1998 dans un local de l\u2019hôtel de ville du Canton de Melbourne.Elle compte plus de 200 membres en majorité anglophones et la Société fait partie du réseau de la Fédération des société d\u2019histoires du Québec.Les convives présents à cette activité ont été en mesure de visualiser un montage vidéo sur l\u2019histoire des 40 ans de la Société historique du comté de Richmond et comme l'a signalé un de ses membres et ex-président, Donald Healy, «peu de noms sont relatés dans ce document et ce fut intentionnel, car nous ne voulions surtout pas en oublier, a t-il dit.Ce document se veut un hommage aux bénévoles qui ont collaboré à la fondation et à la progression de la société depuis sa création», a t-il conclu.Un problème de fusibles à l\u2019origine de la panne de Richmond Guy Marchand RICHMOND a panne de courant électrique qui a privé de courant pendant près de quatre heures, une grande partie de la population de la région de Richmond dans la soirée de samedi.serait attribuable à un problème de fusibles, survenu au poste de transport d'Hydro-Québec.situé à Richmond.C\u2019est en effet ce qu\u2019a indiqué la porte-parole de la société d'Etat.Véronique Trépanier.«C'est une défectuosité rencontrée au niveau des fusibles qui expliquerait cette panne qui a finale- oYéquestre ment touché 1087 abonnés de la région de Richmond.La panne s'est déclarée vers les 17 h 40 et le courant a pu être rétablit à 21 h 30».a t-elle précisé.La panne a affecté l'ensemble des citoyens de Richmond et aussi du Canton de Melbourne et plusieurs secteurs de la municipalité du Canton de Cleveland.Signalons que la région est desservie par trois lignes différentes de distribution d'électricité, des lignes de 25 000 volts.Autorités municipales Pour ce qui est de la rencontre prévue avec les autorités municipales de Richmond, la porte-parole d\u2019Hydro- Québec a indiqué que la société est toujours en attente d\u2019une résolution ou d'une lettre de la part de la Ville dc Richmond.«À ce jour nous n'avons rien reçu de la part de la Ville et nous sommes prêts à les rencontrer en tout temps», de conclure Mme Trépanier.Rappelons que la Ville a exprimé le désir de rencontrer la société d'Etat afin d\u2019éclaircir les causes de nombreuses pannes de courant survenus dans certains secteurs de la municipalité au cours des derniers mois.Mardi 5 novembre _2002/ La Tribune B83 Cookshire-Eaton choisit Bertrand Landry tre à jour tous les dossiers.» Avant d'être clu, Bertrand Landn.qui es en politique municipale depuis plus de 30 ans dont tes 25 dernières an- nees à titre de mure de la mumeipahte du Canton d'Haton d'abord et de Fa- ton par la suite, s'était engage à mainte- ur le taux de taxes au Mirmimum possi ble.à garder de bonnes relatbons avec les gouvernements et les organismes susceptibles de venu en aude à la com- munaute ct cela n'a toujours pas change.H souhaite aussi apporter un soutien important aux terrains de Jeux vi AUX Organismes de loisirs.Parnn les projets qu'il a lances sur La table pour l'avemr celui de l'amel- tation du service incendie dans Cooks- hire et Newport ot Famenagement du barrage à Sawserville.1 ¢ bilinguisme et la disponibilité de M.Landry.qui cumule dejà de l'expe- ricnee en regroupement après l'an- texion d'une partie du Canton d'Ascot au Canton d'Eaton et après avoir fusa confiance à ces quatre personnes, ça veut dure qu'il faut travailler tous en- ~~ Du sang Kaw Cloutier SAINT-LUDGER élection en bloe du conseil municipal de Saint-l.udger a fait place à du sang neuf.dimanche.Seulement un candidat a été réélu parmi les trois sortants qui faisaient la lutte pour les sept postes à élire.Le maire sortant Laurent Blais, qui sollicitait un second mandat, à été de- fuit.Félix Destrijker a été élu avec une majorité de 316 voix.Ange Emile l'au- cher, au siège cing, à été le seul réélu.Carmel Dumas (siège 1) et Sylvain Morin (siège 2) ont également remporté leurs élections.Mare Therrien (siège 3).Renaud Morin (siège 4) et Sylvain Robert (siège 6) avaient été élus sans opposition.Le nouveau maire.Félix Destrij- ker, a émis peu de commentaires à la suite de sa victoire à la fois surprenante et convaincante.«C'est un choix de la population.Nous avons fait une campagne très nette et très propre.sans attaque personnelle.Nous allons travailler en partant de là.» Il explique son avance de 316 voies La Trib transformer l\u2019ancienne pour les étudiants de l'i sur le territoire de Inauguration du CARREFOUR DE L'INFORMATION Des investissements de l\u2019ordre de 100 000 $ ont permis au Séminaire de Sherbrooke de bibliothèque vaste et pratique.Un autre \u201cplus\u201d sonne Sawyerville à cette même muni- cipalite.furent un atout important dans cette campagne.l'homme qui pouria s'atfanrer à la tâche à temps plein a aussi promis de respecter les opinions politiques de la population ans que de continuer l'amchioration des services municipaux et le developpement des villages qui forment aujourd'hui Cooksinre-Faton.Je suis sort fort dans Eaton, mais Ja bien Finteanon de prouver à la population de Cookshire et de Newport que nous sommes capables de belles choses ensemble.» l'assermentation du nouveau maire pourrait aveu Heu vers La fin de cette enue M.Landiy a remporte cette mpor- tante victoire devant l'ancien maire du Canton de Newport, Normand Potvin, et l'ancien consciller municipal d'Fa- ton, Jean-1 ue St-Laurent.semble.Je vais respecter ba decision des Citove ns.» neuf au conseil de Saint-Ludger par une volonte de nouveaute.«C'est preuve qu'il y a un grand desir de changement dans la population, relè- ve-t-il.Sur les six conseillers élus, il y en à cinq qui sont nouveaux, et celui qui a éte réélu etait en poste depuis seulement un an et demi, puisqu'il remplaçait un départ en cours de mandat.Nous avons donc un conseil relativement nouveau.ll y aura un gros ef- tort à faire pour travailler ensemble, et Jai une bonne idée que nous allons arriver à relever ce défi» Laurent Blais est du même avis en affirmant que les citoyens ont fait un choix.«Ils veulent du renouveau, ils en ont.Je tiens à remercier la population, les supporteurs, les employés municipaux et les élus avec qui j'ai travaillé au cours des quatre dernières années, tout comme les maires de la MRC qui m'ont accordé leur confiance en me nommant préfet adjoint.Je ne mets pas une croix sur la vie politique.Je demande maintenant à la population de se rallier à la nouvelle équipe.Au cours des quatre dernières années, nous avons mis la table, c\u2019est maintenant au nouveau conseil de remplir les assiettes.» une grande chapelle en une nstitution.peser od 023365 ss DES LE 13 NOVEMBRE et tous les mercredis de chaque semaine, notre chronique sur le milieu équestre publiée dans le cahier des Sports.Fédération équestre du Québec B4 La Tribune / Mardi 5 novembre 2002 = \u201cS&P/TSX Venture 929,12 S&P/TSX Sah 5,02 wt.à A A Economie 6432.65 111,25 DOW JONES 8571.60 A DOLLAR 64,34 A 0,14 53,96 OR 318,30 ww Une liaison aérienne Sherbrooke-Toronto Une dizaine d'hommes d'affaires s'unissent pour réaliser ce rêve Gzilles Fisette SHERBROOKE i le projet décolle comme prévu.une nouvelle compagnie acrien- ne offriru une Haison quotidienne entre Sherbrooke et Toronto, a compter d'avril 2004, Hier.à l'aéroport de Sherbrooke.unc conférence de presse est venue lever le voile sur l'affaire et, comme l\u2019a \u2018image lc président du comité adminis- tratûif de l'aéroport, Pierre Boisvert, «C'est comme si vous assisticz aujour- d'hui à la première pelletée de terre qui aboutira dans 18 mois à l'instauration d'un service aérien régulier vers Toronto».le reve d'une liaison entre Sherbrooke ct Toronto ne date pas d\u2019hier Mais il a fallu l\u2019acharnement d\u2019une «tête dure», Réal Patry, pour amener des gens influents à s\u2019y impliquer, à expliqué le directeur de la SDERS.Pierre Dagenais.Pour l'instant.une dizaine de personnes d'affaires ont embarqué dans le dossier.Chacun à versé 10000 $.Leur -groupe devra être porté à 49 personnes.Et, a précisé l'un d'eux, soit lc prési- -dent du Groupe Tekntka, Wilfrid Mo- \u201crin, it sera alors possible de former une compagnie privée où une société cn commandite où, encore.une SPEO.Cette compagnie se procurerait un premier avion de type KingAir.pouvant accueillir 10 passagers.Tous les Jours, sept jours sur sept.l'avion décol- lcrait a 7h00 de Sherbrooke et v reviendrait à 19 h 00.Selon M.Dagenais, on pourrait rapidement passer à deux liaisons par jour, compte tenu du nombre de personnes qui sont susceptibles de vouloir profiter de ce service.[£ projet, a ajouté M.Morin, de- vrait intéresser les gens oeuvrant sur un territoire assez vaste, dans un ravon d\u2019une heure de route de l'aéroport.«C\u2019est un marché de 500 000 habitants, de plus de 50 000 emplois industriels, offrant deux universités, six colleges et une trentaine de cabinets d'ingénierie et de nombreux centres de recherche.Vous devinez ainsi que nos clientèles cibles seront les gens d'affaires, les chercheurs, les cadres supérieurs, etc», a-t-il souligné.Il a précisé que le point de liaison sera l'aéroport international Pearson, à Toronto, de manière à favoriser les transits internationaux comme Sher- brooke-Toronto-Londres.Au transport de personnes se gret- fera également un service de livraison de petits colis livrés de comptoir à Diner-conférence La Chambre de commerce de la région sherbrookoise Reçoit as \u2018 Premier ministre du Qué 5 LOU TL tat es ; Coût de participation : PE.405 : non-membre (taxes et services compris) : : 355 : membre (taxes et services compris) of v] vi.+ CGA CITE tf RockDéte 9 Gr Ordre des CGA 102.7 FM w du Québec roc Wdetrotr oom \u2019 | M.Bernard Landry, Sujet : « Horizon 2005 : prospérité et qualité de vie pour tous » Date : Le vendredi 8 novembre 2002 Théâtre Granada 11 h 30 : Coquetel payant 12 h 00 : Diner-conférence c Ce _ En collaboration avec =r Bell 1 Inscrivez-vous des maintenant, J nous recevrons vos réservations jusquau jeudi 7 novembre 2002, 1 par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156, | ala Chambre de commerce de la région sherbrookoise.La Tribune 83930 Notre objectif : Transmettre à nos adolescentes le goût de mordre dans la vie à pleines dents en découvrant le plaisir d\u2019aller toujours plus loin.Viens sur place prendre connaissance de notre incroyable panoplie d'options et d'activités! Ce dimanche! Portes ouvertes 10 nov.2002, de 12 h 30 à 15 h 30 et rencontre d'information à !3 h 30.Journée «coup de cœur» Le samedi 16 nov.2002, de 9 h à 13 h.Entre amies, viens passer une journée inoubliable en découvrant ce qu'on te réserve au Collège du Sacré-Coeur en l'an 2003.Diner servi et nombreux prix de présence.Examens d\u2019admission Les samedis 23 nov.et 30 nov.2002, à 9 h.Collège du Sacré-Cœur association coopérative établissement privé d'enseignement secondaire pour jeunes filles 185, rue Belvédère Nord, Sherbrooke info@college-sacre-coeur.qc.ca www.college-sacre-coeur.qc.ca (819) 569-9457 DIX DEVE UE | = a \u2014 ve Fr > = aS 99 Imacom.Jocehn Ricndeau Une dizaine de personnes d'affaires sont impliquées dans ce projet de liaison aérienne Sherbrooke-Toronto, dont le notaire Louis Lagassé, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le président du comité administratif de l\u2019aéroport, Pierre Boisvert, le président de Teknika, Wilfrid Morin, et le sénateur Raymond Setlakwe.comptoir, durant la même journée.Selon M.Morin, le prix de la liaison Sherbroo- ke-Toronto s\u2019établira à un niveau mitoyen entre les billets d\u2019Air Canada et ceux de Tango ou de Jetsgo.Si tout se déroule comme prévu, les noms des 49 actionnaires pourront être dévoilés vers le mois de mai 2003.Les associés actuels sont Monique Compagna, présidente des Pliages Apollo; Pierre Bélanger.d\u2019American Biltrite: Rénald Bélisle.propriétaire du Canadian Tire de Fleurimont; Daniel Boisvert.président et éditeur de Québec entreprises, Pierre Boisvert.avocat chez Cloutier Larkin; Louis La- gassé.homme d'affaires et notaire chez Lagassé Lachance Beaupré Poisson: André L\u2019Espérance.homme d'affaires et président du c.a.de BHM Médical; Réal Patry.président de PHD Distribution Internationale; Serge Racine, homme d\u2019affaires, ex-président de Shermag; Wilfrid Morin, président du Groupe Teknika: et la SDES ainsi que le CLD du Haut-St-François.Odette Dutil affirme avoir tenté des rapprochements David Bombardier SHERBROOKE | à présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke se défend bien d'être demeurée les bras croisés en vue d'établir des mécanismes de collaboration entre les trois chambres de la ville nouvelle.Élue à la présidence en juin dernier.Odette Dutil dit avoir rencontré à plusieurs reprises le président de la Chambre de commerce de Fleuri- mont, Fernand Roy, et la présidente de la Chambre de commerce de Rock Forest/Saint-Elie/ Deauville.Nathalie Blais.«Nous avons eu des discussions depuis l'été».explique Mme Dutil, en écho à un texte publié dans nos pages qui laissait entendre le contraire.À l'instar de son homologue de Fleurimont, la présidente de la chambre sherbrookoise se dit prête à «collaborer sur certains dossiers» touchant l\u2019économie de la région.«Les bons leaders doivent travailler ensemble», estime-t-clle.Passant de la parole aux actes, Mme Dutil a déjà proposé aux membres des deux autres chambres que certains de ceux-ci fassent partie du comité «Opinion».chargé de prendre position lors de certains débats régionaux.Elle leur a également offert de combler un poste vacant du conseil d'administration de la chambre sherbrookoise.Dans les deux cas, les chambres de Fleurimont et de Rock Forest/Saint-Elie/Deauville n'ont toujours pas donné de réponse.selon Mme Dutil.La présidente de la chambre sherbrookoise ne veut pas parler d\u2019une éventuelle fusion des trois chambres.près d'un an après la fusion municipale.«Je nai pas le temps de m'engager dans une chicane de clochers et je ne veux pas forcer les gens», affirme-t-elle.en ajoutant qu'«à force de travailler ensemble.tous les gens d'affaires finiront par adhérer à la Chambre de commerce de Sherbrooke».Même si les trois chambres ne faisaient plus qu\u2019une.«ça n'empécherait pas qu\u2019il y ait des activités sociales dans les arrondissements» de Fleuri- mont et de Rock Forest/Saint-Elie/Deauville, assure Mme Dutil.Cascades achète Marie Tison (PC) MONTREAL ascades Enviropac.une filiale de Cascades.a fait l'acquisition d'équipements de production d'emballages en carton nid d'abeille à Spokane.dans l'Etat de Washington.Il s'agit d'une petite transaction de moins d'un million de dollars.Ces équipements sont situés dans une usine exploitée par Boise Cascades Corporation à Spokane.Au cours des prochains mois, Cascades devra décider si elle continuera d'exploiter les équi- des équipements pements à Spokane ou si elle les transférera ailleurs aux Etats-Unis.Il n'est pas question de transférer les équipements au Canada.«Pour l'instant.le marché canadien est très bien couvert par nos deux autres usines.à Ber- thierville et à Toronto.a déclaré le président et chef de l'expoitation du Groupe des produits spécialisés de Cascades, Mario Plourde.en entrevue téléphonique hier.Notre stratégie est de produire et livrer aux Etats-Unis.» Il a fait valoir que le marché américain pour l'emballage en carton nid d'abeilles était sept fois plus important que le marché canadien.Telus doit abolir encore 500 postes Presse Canadienne VANCOUVER a compagnie de téléphonie Telus à annoncé, hier.une perte nette de 107.4 millions $ au trimestre échu le 30 septembre.comparé à un bénéfice de S80 millions $ un an plus tôt.Seconde par la taille au pays, après Bell Canada.Telus devra en outre abolir 500 postes de plus que prévu.portant de 6000 à 6500 le nombre de licenciements d'ici la fin de 2003.De ce nombre.au 31 octobre dernier.l'effectif a déjà été réduit de 4000 employés.Avant ces coupes.Telus comptait 28 000 employés dans ses rangs.Malgré cela, hier à la Bourse de Toronto, l'action a grimpé de 2.24 $ pour terminer la séance à 15,25 $.La compagnie a également revu son estimation de la perte qu'elle subira pour l'exercice complet.la situant à 80 cents l'action alors qu\u2019elle pensait auparavant la voir entre 90 et 95 cents l'action.Telus fait état aussi d\u2019un bond de 40 pour cent de son bénéfice d'exploitation.Le président Darren Entwistle souligne.dans un communiqué.les gains de productivité réalisés par Telus.ainsi que la large acceptation par les intéressés du programme de rachat d'emploi et de retraite anticipée.D'autres progrès ont été obtenus par la restructuration de la dette.Par ailleurs Telus a rompu.à la mi-octobre, les négociations qu'il menait avec te Syndicat des travailleurs en télécommunications et les syndiquês tiennent ces jours-ci un vote sur un mandat de grève.cr ms - + well x su ne EEE = ae ' BERGEERH 2 = sEa5 An Mardi 5 novembre 2002/ La Tribune BS \u201cve verte Haut Bas Ferm Ci Ti v ne Tr Haut Basferm Cng Tre verte maux Bas Ferm Chg Tere verte Bas Ferm.Cng | Tare Vents Had Bas Ferm Cre rae vonte Verte Mat Gas Ferm Che Titre vente Hest Bes Ferm Chg ESTE.of ani US dd 5 8 X hE Ax AF (N|misk os > : nomoaz © =X : DE AT CT ASN SE SX X i :æ : bl ! + as M La M 21-21 2 1 x x pes XB I : OE IN IR IN E[Pos?Ans 5 ue Colt 2-1 Ts a ee cs x : Eros HE A IN CX CX eX 3 ¢ + À : : = ¢ Hl DOU Xi feeiy 3 IBEW -LN Cie WE 9 I I ; , A Sinem lia RE Nore IE HX SX (Peed POUR LT ?' \"XX ot: + un | om: RY ok ime à 20 M TR \u2018 5x \u20ac : DY) on Mm a -lhemMe IN 19 IN -le Wipe OUR TR OE Simp ld X x WE CE IS heart.4 A > OIE AN XX SW CS Pres À w sie (IM Tax coma CC 20 CLI UE CN (Fo) Su BEAN del Cd UW ADF 5e TMC 60 20 :0X -EX IE oy JOBE on Xv Rimeabe OR PY IRD | XX IX IN IX Pomed, ax à CRT ON US AN -CRIF CIN .ak Je HC : SX Brosoe 10 TO 1 TX CR XX I CS a] = = WOR ¢ : .a Twit (HO LE ger WEIN UN LW 0S Euh Ze EM Ce gy TX IR IA ig mes wR : WOK KK CW Pec Te MIX EX @ CON (Geld Ha NLD LS qu: BEC CX Bran 835 © Tog ens.WOE IE ci TES XA Te ci XiPege: SX IX BON HON IMCs IN IE INOUE LL fl ws i x 1 aM WN x JH | nerar « ; IR IR am ; tL + « » gi KS Edroué t-il = à a nu RM \u20ac 1 oa OC IR CX UE Boni WC ; Bak eX aN Eafe D AN CE CNT UN Em x \u201cBon aw.NOE CE ON Skim BIS IN IR few: WI WSS) RE LE CE EPs of XS NSE ONE \"D sims 8 * #5 x ESN SME: 20D UN EE meas NE : , MO CM LR ETA.WS GR ISD 6 ie ome il : BR RAC XC Meooms WE XU Nome.2X XN =: BAG IN SM 10 ope NI in ne M0 0x \"a x ml = x 4 NS i J x Jo ENN ALC TI NN uM re 4 ae A m u \"x BE rox Ean OB ei tod] w M: : TROY ENT ke NY le 1G Le ete d'os MR PM x x = x KIND Medeor TX Th Putse va B® WX X LXX LAN LUE INTs INE USE ONISRONSH 4 ces WT X Wo 1e ex = El Eun pw os AUNT a vous BE EY TWEE LEE Mer x % 28 CM UE TAR ENE ON IN Ges Sb 0 CUE UW a Fre 3 æ: xX x parce MC IX Det oa LO Meet 2% 1 5 wo hx a mL IR OR om TE x x Rie: AN Re OE Wo OF IW WOON UE UN IM MWRey IBF URE Ne 4m orm I Ww Fo ROH Ce ter ws 2 sh UNO ew LR A EE XE We 0X0 NS I 20 Lo et?mn Soling: 1° CSN 3° SOE Ree SX 25 Quabcer 55 3900 ld el 0X M ASC ON BEE CON PAR ten WM NM IM ON Aomh: © 259904 Holngr NOIR SM FX SAC) Matos Res © x : Ga ea AC 4 : \u2019 \u201d .uns 58 2.Pel SES Mis: 8 eu sx Lx Qu SKC DN BA Olen gl I CIE I UW AE couts UE wi nn IED meet an 1 Woe I HN SA NB 2X] eon Wi ON Ck ON Awowau TR) NIG O40 NI SR Aero IN wd EE IS TR TE TT 7 ; ced MERE RN MN NN Tea tpe a) Can Cal Cox SN Acte NT OX (ON GN OW sano 100 an 1 200 Bis BES Ce XO IN| Mest ORE : : OB RONAN MN CN Theows ed OU ANE Gl DEAS bw ORD SX NSH C0 loo 4S A Soll nmbz WX NAD NTC OX Moog Ml NS UN IRAN IR te RAE TW OE OF Meet G0 SU ON LU a.Sali 3 æ ; mumpy in SE IND IKE PX SE bon 0 qe OH CER nie EE TSX ME CIN AgeePu WEE AO i serena f 44% 300 & Fran x me Hrecac Mie TAK 103M 3 CW MeosWe NE: ï VE OM mn 53 The Mo XN LM JX DR 2000 Air mcom u WL TX0 VISIO NITE OM ides 200 220 (Ho ig ds 15 Mae TRE STE SED ST (Ul Meao AT à fo WON CBE IN ele WUE US Anes 301 ROD ES LRM om ; Domo 5X Mann SK S30 SL%|Mnebago Re Toni NN NN AN (Mdm, MR AM 1 WR AN pre aus x Ta 1.as i got 7293 9 0 HC no! Ty Doe 20 7 Wis SX ER CA U0 Mme Ne OND Meet Ti XN CM MMe (LAT PU PO PS A | gn WE ) 598 38] 0 Fung on Dus RE Hydrogen 36 oo oC IN Monon of No an ew [pee NE eg EC UE ji seat MG IM 250 M0 Pos US ml Miduetr 8 Ub BET UT I M0 0 SM Meese A St 00 UE 0 | (mere WER CeO Boren ih SEW ID 0 Grlonods BSE SK SSE 5750-1200) CPShos ss \u201cSN under A+ BY Dome TX 290 1500 eNC | Mmon: 0 oS 500 as cou [Temme (AN LIN CR 2 KM Bao tu 748 10 10e CE CN Av Como 5794 340 2500 250 200) CPI Plero NC CEE 7500 sp 4p) Dneid ra) SE ES NS owe MEK UN TA SX sie 0) Wan CIS JW 20 Qj ees GIN CX CAD Bumps ul CM CU CR CEE diese 8 UW) BC us: TBS a am |nike TH 450 J@|Plm 0 UND MOD 100 2 foi aX) Ak) au fleemon RE M ONE CON Bereny U0 SIDED GID AS ] Wd.0 D0 OW I -IM|GHese! RE CW Gn om jm Dede SE ST -c'flempes UN SR SR SE -19 Ban na pw fg) lo OnE CE SA NO NN COUT 0 NM DUR IR UN MigAf TI USO VB) USN 130 Gobel MK Umm oop Don UE 2s ogy U0 1100 1A I) BNO na nak qn OHM CN EN EN NN NEO A 00 00 00 Ae Momo EB 1350 120 CW Im|Gkdeo M0 0M 00m on pan] Premese 6 Hm i a am SE LN RE A lI wifey THD 2630 2620 ; 925 190 170 799) ipl Omoe SSM mam Imo Sp: 0-04 M0 BIE TRO BE (000 Xo BA A BW LW Tuten du oS 65) AB SM 16H Gees 8 LA LE 18 CN Deere 3 1 CW 0 La) Impr ire A og) Tun RS) pe) ples BY ND BUC XN BED CC Amar WS 1340 1330) 1340 B10 N \u201cManCp M0 BHC KUO BI ON |Gloneer WB 200 210 200 omg ELFD NID 160 16000 1600 aqme Ne BA WI i 1s opp lobe oT FIR DM (dn Holy SE S010 AR | Mmtp 0 GL D4 AGL IN| GINe 6 D6 OW a aE MTEL Ham mest WL Ok 0 Cou Top WHERE ES0 ID TDs 4 SI BE 810 8 Noel DS 10 MEDD CCM st OW Dp 050 oan [NSS SASS meee EC WII 13380 13500 0 TE TT BE HC BA I (Rees Te IN RS le CS di Morro 0 DW UR OND -0S|Gmbor sR Ts Sp isp ogp|Emene O00 OU 0M CM I M omar mom EEE SES TR 00 (miree A 1m 11 Jw oom golem 60 4300 £200 £08 -25 wm \u201caan Etho Bay ENE C4 22 \u201840 DOME MO 7 Ruch Bo 406 OS Quid Os Do) A ee vus pou : gms ME OB 0 4% Fi Fe CC J] FACTS 150 NE ND TR SEI Ho Rider ROOK oN ow an l'emsetos OB SED x0 oR -DMjCodely MEM SIU SAD SMO AEN 6% 2660 2638 264) OND| Commo.0 NE% B50 Den yg|Eobe NSE ON 060 J 0s) lmomeSeq IoD URC BRO UA 080 Rd! 0 N00 700 nae om Tan PL GEE DOM NW NT IND Codel Hy SK 0 2000 WD Le J \u2018Mem2p TR 2500 24750 2500 -030|ompRes M00 040 30) 007 oyp|Eeerleo IND 0600 050 050 -Qomjiedgedh BSS SEL AM SM G00 Ro ions BY DOM ok 0s -0mm|IP NU HOARD BIC BAO DCE u NO RU 00 NO UE imemoh PB X00 9%) MO -080)Con Bora M0 £5 S45 4 0900] rade HIS 100 150 150 00 ré lon UME B70 uM XT - 20 Roasoo 10 160 1p 100 fT sy SIG BWI DUO Code su TIT 2000 BRO BA 00 Ww Nena BI HI M0 BSR 14250 HO ConBme 9% 25700 2570 270 400) How WE 090 080 00 -oom|ler Bh OE SHOU 40 020 DO [Res GId IBS) 3100 0 3 -orp|InVoono BAD 3) 030 030 CU Clean Peu 2970 1020 1000 1070 GOD ft Abocsy SN G10 G50 080 170] orb 0 000 7 web yg Bobomx D0 10 10 m0 gol eome 600 05 30 0H 400\\ Moons BOD DUS 00 018 OD Reese 0 00 $0090 00 Tonto 400) Duc 000 04) CU Commoru 16 KO NT NIG ANG Abus 44 25750 ST 5) UGE 9% AM Ra) Deg 11 |Éémes: TM DIR CIM DIM COS voeo EGR G0 B00 AE EN NO 80 ER TRE OU ty IN Te TM Th 30 Cees 190 00 00 am ALAA 9 T8800 1650 1680-0100) Con If a Beamico 10 030 030 0310 [| mg detre SEO OT 00 076) 0) Tom Cop 2 ompay u pp ue C4 14 a Con lie - Bu na nd ot EE 9 15825 950 04D 0D -0nip| novo 700 0770 020 -00% Rkutrio USE O1 025 0105 0010 Trmorth N00 0X0 0%0 0% 005|Connoi Cu 1200 17000 16610 17000 + 0400 pr 500 000 060 080 080) CH Eng ST 140 ed oa - lk Pot S00 340 3260 3% 010) Invest v MIS 940 9300 940 -000 NHC 7 , ; , Rogers À 0 13700 1370 13700 0000 Trues Con £78 1300 UO 14150 0250 Connor(Ly 1700 18760 18000 16000 0000 Ninges 1% 9730 940 90 - 0300] Con fin 0 070 LW AD 1m Emco 2374 11.000 10710 10800 nip) lnscope Bf 5000 16000 16000 18000 -1000 ÿ nn ics HY 0% 1 Ai Rogers BI 14550 13800 13350 13400 +00 Troon tech 3060 10000 9750 970 O150{Commonn Bu 14208 13430 13200 13300 +01X Momo ST) UM US) 030 00 CG imes 5% S80 EG La -xg|Eneom 3% 60 les 16550 010) mega 080 HOKE 018 Mt ST 0 LT GH IM fog 0B 6 A0 17400 Tukey 0 WOR DOR DB Cal B00 AN 449 +40 LS Meme RNCS DIR Liu Neal es ee US Empire A! 203 263 2550 2620-0250 integrat o 00 0%0 0900 090 -01% y Lao a 820 520 620 0000 roman 100 3500 310 34 -0320| Tudor o 17500 0400 0400 0400 00S0EDD/Cdou 9000 16400 15950 16150 000 5 mais U0) 00 00D ON) A0|Chde TN 40 7160 3) -orp|Ebie (I 78 ul ume gop|iGooro TON CUT OM O00 000) COLES AOI OM IM J Roma inc 013 13580 13500 13510 0010 TondroS 2101 700 SAC SHS) 0550 Orge Wu SH IND T0310 +010 kv an Lede 0 DRO OHO 00 000|CIGkGam IBGHE 41400 4000) 4050 140) Enbridgep AO 25780 25750 25780 0000]! Doroes X00 DW OIE DI 000 Hombiono 1340 010 010 0130 00) ghmgn Sh) 3170 21960 31 Qup| Tubes IN UD L4O DS 000 Empu 1006) MAD B10 BMD 00D kL Wigm 0 OND OED OM) ADO|CBCIS MR ME HE) neq owl) SIU NOD BS 2550 Cao Dot W000 000 DO ooo|Noperenvy OND 0280 2280 0200 +000) popat Bnk 1408635 54850 5520 56250 -1350|Tusk Ensgy WR 1750 IT 1740 000| Enemy lo6E SBO 6TH 6800 O0 a Ames JR NIB 970 9910-00] CIBC 17 T0 28 He ed) 0 Enridge B45 2600 10 2630 pores AL BID SED AL SUD CN Not Con S190 068 0% 000 080) gg) or sw x0 5 on beng AS00400 OI 000 hom (spy I CA Se 630 +000 g AE TO TI 1650 1680 APE CE wn as om oe Illeana am am oil |Aneao 20 10 150 1s om SR 0A AR DREN mm Boo peo 070 hem BE BLS Bg GAT TR 00 50 am omg pesée SE FE EE wi ig gp Bedd m0 18 Ti wom ER M I PR ER ERE OLD ; vs on ca Ln Ban um Enel 3 50 eS) 1445) di) Unmime ISO 025 0765 ON 008 Novigoen 1639 2720 7600 2700 0000] gy py NH 26780 76600 26600 0000 UNE set 67350 16000 15510 16000 - 0350) FPem 0 u 160 8700 8600 6600 +0100 A sage, TM 2260 2280 200) CRC ZA a B30 TI ISD NO Chey s D1 1680 100 1610 005 Intertope 15150 8470 S000 820 -0710 Nelson Gid Ryl Group f 173853 16500 16240 16319 0000) Unibrove ! MON 2160 2180 0180! Fous ass 10500 1030 1040 0X0 = pertes ae hm AIN OC BA HI BD) enn ST 400 O0 280 oo) ter A 12670 72000 21000 21000 Aso 40270 0550 0520 0550 -O0I0 pusset M WIE 500 490 4960 0070|Unfort A1 16650 05% 0550 050 +0030: Fresholdu 5390 1060 10470 104M 008 A eam 0 0H 10 00 ccs Ba Enghouse 1200 8250 100 9259 -0100|inirowest 68133 21700 21300 2150 -0200 MetDivo 1300 010 0100 ONC 00851 Rossel C 1200 24700 25700 24700 0500 VG0s 6 pr 100 47050 47050 47050 0050f Global Psu 4493 13150 12300 13150 +0400 È Amens| SHE 0900 0840 08% -0010|C Medicoi BIS 29500 25470 25250 0399] Frsign res 45700 16000 15760 15900 00 Intres nr p b 00 000 000 ao0)|Nelgraph! 0593 DMS OMS OMS 000 Ch Popu 2495 1120 11130 11200 0050) Ur Com 1573 34500 34000 34050 -0050|GL Hydrou 38259 14950 14850 1480 OOM \u201ca Aol Od 160 2 LE 0N|NRol 09 SAL WED Gm -gs|Ever JO 060 pm dam 00 [rene TRS EA Neuroch 0004590 AC HO 00 mie Gg S00 1M0 150 07m UniedG GNESI SED G00 OD HERG ANS 1390 0 KD 4010 4 bo hod el Hn FORTE cll J oe 1 Exot 1p 10700 25700 25250 25300 - 0060] wenn 4000 030 0300 030 0000) Nevsun o 000 1210 1050 1210 00DICNC Loin 2116s 35950 2520 25410 Dog] United go 1000 13100 13100 13100 -0010| Holterm v 100 8600 8500 8500 000 £3 we PIE D D D sn ne pr a 1 2: I Ep Doto 0 050 00 35-004 mesprin 1600 250 7500 2500 0000 howe 1884 3550 3400 2460 00401 GR Telom 1570 11X 100 1080 -00x0|Uplonres 191719 4390 390 4300 -039 Hiorebiou 1000 1650 1830 1650 +000 7 Arbor 81 WH 12500 12500 17500 CON {Superior 0 211826 1200 190 108-0080 Equato Ë 2590 220 220 2200 0050) lv Gre 59500 26.750 25910 26600 -1200| Ni CopAt 277256 8650 8250 BOS 0100 15tAndmo 4700 070 0190 019 0080 Utility C 1375 3690 36560 36960 +0460| Home Equ 2740 11259 11100 11150 +000 au pt a To Ca pur a Es 350 1350 130 1250 omg) tne Gre A 1900 26500 26360 26360 -0060|Newgrow A 784 10000 990 10000 0800) comAt 1024 19250 19200 19250 0740) VSM Medo 13000 1400 1350 1550 OOSOPIAT Ar v 4250 10850 10500 10850 +0250 ME TT hi ou hn Toe Cs fi Le A Éurogs à 10 046 0400 0400 - Ds] lasto 47650 17200 16970 17040 +007 Hewgro A 4519 14320 14320 143200 -0020Comuel MT 600 750 7500 7500 Oop) Von Houmf 117409 11,900 11500 1500 0300] IPC un 10735 10390 10240 10260 +0000 a In ete A mh Sa IL a OR Ball o W000 04 LI 0900] [Ps } p WOO 249% 24900 24900 0080 |Newmoni 721578 40400 38660 40180