La tribune, 5 novembre 2002, Cahier 3

[" La Tribune / Mardi 5 novembre 2002 0e 1 Temple de la renommée Roger Neilson et Gilles Tremblay font leur entrée Page C2 Hockey junior à Baie-Comeau Page C3 Le Drakkar est roi et maître Les Alouettes.et les autres Anthony Calvillo et quatre coéquipiers pourraient rafler tous les trophées Anthony Calvillo Presse Canadienne TORONTO | v receveur de passes recordman Milt Stegall des Blue Bombers de Winnipeg et le quart-arrière Anthony Calvillo.qui a aidé les Alouettes de Montréal à se forger la meilleure fiche de la ligue, sont les finalistes pour l\u2019obtention du titre de joueur par excellence de la Ligue canadienne de football (LCF).Les choix de Stegall et de Calvillo ne sont absolument pas surprenants.Stegall a.de loin, été le meilleur receveur de passes de la ligue et Calvillo à connu une saison de rève.Calvillo a été l'unique choix unanime du scrutin visant à choisir les 12 finalistes pour les six trophées.«Les honneurs individuels c'est formidable.mais ce n'était pas mon objectif avant le début de la saison d'être lu meilleur joueur de la section Est ou d'être le joueur par excellence de la ligue, à affirmé Calvitlo.hier.J'ai comme objectif de ramener la coupe Grey à Montréal et je demeure concentré sur [a tâche à accomplir.Nous avons encore beaucoup de travail a faire.» Que des Alouettes.Le fait marquant du scrutin est le balayage des Alouettes dans la section Est.1e receveur de passes Ketth Stokes, qui est aussi specialiste des retours de bottés, est en lice pour les titres de recrue par excellence et de meilleur joueur des unités speciales.Le centre Brvan Chiu Joueur de ligne).le demi défensif Barron Miles (joueur defensif) et le demi insere Ben Cahoon (meilleur Canadien) sont les autres finalistes de l'Est.«Beaucoup de mérite revient au directeur général Jim Popp qui a forme l'equipe ainsi qu'à l'entraîneur Don Matthews et à son personnel d'entrai- neurs qui la dirigent+, à avance Calvil lo.Le véêteran quart-arrière de neut saisons dans la LCE a atteint des sommets personnels au chapitre des passes tentées (569), des passes complétées (338) et des verges gagnées (5013, deuxième de la ligue derrière Khari Jones des Blue Bombers).11 a lancé 27 passes de touché et n'a été victime que de 10 interceptions seulement.Grâce à sa contribution, les Alouettes ont conservé un dossier de 13-5-0-1 en saison régulière, le meilleur de la ligue.Stegall, 32 ans, à établi des records de ligue quant au total de touchés en une saison et de touchés par la passe (tous deux de 23).I à capté 105 passes pour des gains de 1862 verges, deux sommets personnels.I oir Alouettes ent page C2 «C'est l'équipe la plus hot de la ligue!» Milt Stegall Les Blues donneront la véritable mesure du Canadien Guy Robillard (PC) MONTREAL | ce Canadien va tenter de disputer un cinquième match sans défaite ce soir face aux Blues de St.Louis, mais lc test contre une formation qui a remporté ses huit derniers matchs va être beaucoup plus significatif que les trois derniers.Le Canadien a battu une tres bonne équipe.les Sénateurs d'Ottawa.mais c'était un vol de Jeff Hackett.qui a d'ailleurs égalé un record d'équipe en repoussant 23 rondelles dans une période ct +5 en tout.H à ensuite été limité à un résultat nul par les faibles Mighty Ducks d'Anaheim, qui en étaient à un quatrième match en six soirs sur la route et qui auraient mérité la victoire.Le Canadien a mieux joué à ses dernières sorties pour annuler 2-2 en Caroline et triompher 5-2 à Toronto, mais face à un adversaire désorganisé.Le système Mais voilà les étonnants Blues de St.Louis, qui n\u2019ont subi qu\u2019une défaite (8-1-1), à leur tout premier match de la saison contre Anaheim (4-3).même s'ils ont été drôlement éprouvés par les blessures.«C'est l'équipe la plus \u2018hot\u2019 de la ligue.a répété Michel Therrien, en anglais et en français.Ils jouent avec beaucoup de confiance.Tous leurs joueurs semblent acheter le système et c'est une des raisons pour lesquelles ils ont autant de succès.Et il y a toujours de bons joueurs dans cette équipe.«Il faut se concentrer sur notre jeu.mais on est très conscient du challenge qui nous attend.Ça va être bon de voir OÙ on en est rendu par rapport à une équipe semblable.» - Cf tad eA PREP ARE Bid Associated Press Les Blues ont dû faire appel à six gardiens depuis le début de la saison, dont Fred Brathwaite, qui revient d\u2019une blessure.Les Blues servent une belle leçon à toutes les équipes qui seraient tentées d'utiliser le prétexte des blessures.La situation de leurs gardiens en était presque comique à un certain moment.Les Blues ont perdu leur numéro un, Brent Johnson, dès le camp d'entraînement (cheville).Fred Brathwaite a done participé aux deux premiers matchs, avant de se blesser à son tour.Reinhard Divis, une recrue.à SUIVI.mais n'a duré que 83 minutes avant de tomber au combat lui aussi et de devoir céder sa place à une autre recrue, Curtis Sanford.Ce dernier a joué pendant 131 minutes avant d'être blessé lui aussi et d'être remplacé par Cody Rudkowsky.une autre recrue! Brathwaite était de retour pour les quatre derniers matchs et ces cinq gardiens présentent la deuxième meilleure moyenne d'équipe de la Ligue nationale (1,76), derrière Martin Brodeur et les Devils (1,55).Les Blues ont un sixicme gardien, Tom Barrasso, engagé récemment, sans compter Johnson qui devrait effectuer un retour bientôt.Ce n'est pas tout, les Blues ont perdu les services de Chris Pronger, peut-être le meilleur défenseur de la LNH avee Nicklas Lidstrom, pour toute la saison - il a été opéré à un poignet cl à un genou - et de Keith Tkachuk, un des meilleurs attaquants (fracture du pied gauche), pour plus d\u2019un mois.Mais ils gagnent quand même, avec l\u2019aide récente de Martin Rucinsky, qui a marqué un but à chacun de ses deux pré- miers matchs.L'aide aussi d'inconnus comme Peter Cajanck (2-7-9), un Tchèque de 27 ans, Eric Bogunicceki (4-4-8), un Américain du même âge, ct Tom Koivisto, un défenseur finlandais de 28 ans.Des trois, seul Boguniceki avait joué, quelque peu, dans la LNH avant cette saison.Tes Blues misent également sur le défenseur Barrett Jackman, leur premier choix au repéchage de 1999, qui domine les recrues avec un différentiel de plus-9.«Quand tu ne joues pas beaucoup.» Patrik Lévesque revient au jeu, mais souhaite plus de glace Louis-Éric Allard lallard(e latribune.ge.ca SHERBROOKE P atrik Lévesque aura au moins évité l\u2019affront de ne pas jouer chez lui.L'athlète de Trois-Rivières sera de retour dans l\u2019alignement alors que les Castors prendront le chemin de la Mauricie pour y affronter les Cataractes de Shawinigan ce soir.Lévesque avait été laissé de côté lors du match de vendredi à Baie-Comeau.L'entrai- neur-chef des Sherbrookois.Mario Durocher.est insatisfait du rendement de son ailier de 18 ans, qui n'a obtenu que deux maigres mentions d'aide en 17 matchs.«J'espère qu'il a saisi le message.C'est entre ses mains».indique Durocher.Ce dernier reproche plusieurs choses à Lé- vesque.«Il joue de façon individuelie.Il fait de longues présences.Parfois.il met ses coéquipiers dans le trouble avec ses passes.Il doit s'impliquer plus défensivement et utiliser sa vitesse et non glisser».explique Durocher.Lévesque.lui.ne semble pas trop préoccu- + + 4 pé par sa piètre tenue sur la glace, «Quand tu ne joues pas beaucoup, c'est difficile de se faire valoir.C\u2019est comme l'an passé en début de saison.J'ai produit quand on m'a donné du temps de glace.Je suis pris dans un cercle vicieux.J'ai besoin de plus de temps de glace pour produire.mais je dois produire pour obtenir plus de temps de glace.» Lévesque a pourtant toujours joué au sein des trois premiers trios depuis le début de la saison.«Tu a beau évoluer sur un troisième trio.si tu ne joues pas sur le jeu de puissance et en désavantage numérique.il se peut que tu n\u2019évolues pas plus de deux minutes par période».rétorque Lévesque.Le numéro 27 admet cependant qu'il ne connaît pas un début de saison fracassant.«Je n'étais peut-être pas prêt mentalement en début de saison.J'avais connu un excellent camp des recrues avec le Canadien et je m'attendais à être invité à leur gros camp.Comme je n'étais pas sous contrat.ils m'ont retourné à mon équipe junior.J'ai été déçu.» Justement.l'attitude de Lévesque depuis son retour du camp des recrues du Canadien serait son principal problème.a-t-on pu apprendre à travers les branches.: h Des Cataractes méconnaissables Les Castors affronteront leur béte noire des dernières saisons ce soir à Shawinigan.Les Cataractes ont toujours donné du fil à retordre aux Sherbrookois.Toutefois, les Cataractes sont méconnaissables depuis le début de la saison.Shawinigan n'a remporté que trois victoires en 20 matchs et vient au dernier rang de la LHJMO à ce chapitre.«Leur gardien Olivier Michaud va mieux depuis quelques matchs et les Cataractes travaillent bien à la maison.On connait aussi le jeu défensif que Denis (Francoeur) préconise.II ne faut surtout pas prendre ce match pour acquis», prévient Durocher.Les Castors tenteront aussi de se sortir d'une mauvaise passe, eux qui n\u2019ont pas gagne à leurs quatre derniers matchs (deux défaites et deux nulles).Hs ont également perdu leurs trois derniers matchs sur la route.L'ailier Alex Bourret (fracture frontale) et le défenseur Richard Stehlik (contusion à un pied) demeurent des cas douteux pour la rencontre de ce soir.Imacom, Jocelyn Riendeau Malgré les remontrances de son entraineur-chef à son endroit, l'attaquant Patrik Lévesque donne l'impression qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher. (2 La Tribune / Mardi 5 novembre 2002 Jdmessici vi latribune.ge.ca (N19) 564-5456 poste AT Telecopieur 364-8048 Zi MESSIER Le longChamp aura fière allure! 4 Si Ne 4 I LY ov | a, Le club de golf LongChamp, grâce à l\u2019implication de plusieurs de ses membres, tout au long des dernières semaines, affichera dès le printemps prochain un nouveau «look».Un nettoyage majeur de ses bois a été amorcé l\u2019an dernier, mais il fallait poursuivre cet automne, ce que l\u2019équipe de bénévoles a réussi d\u2019ailleurs à bien faire.Après une visite des lieux, sous la neige, il est juste de dire que les gars ont «livré» la marchandise.Le travail effectué aux boisés des trous 3, 4, 5, 6, et aussi sur le neuf de retour sur les trous 11, 13, 14, rendra la vie nettement plus agréable aux golfeurs.et moins coûteuse avec la récupération des balles dans le bois.Co-propriétaire du club de golf Long- Champ, Gilles David était là samedi pour épauler les membres et les bénévoles, soit Vincent David, Gerry et Réal Guillemette et Roger Guay.Naturellement, ils étaient des dizaines sur place afin de couronner le ménage d'automne.Avant de conclure sur ce point, notez que la légende de la photo d\u2019hier publiée dans cette même page devait identifier le directeur de golf à LongChamp, Marcel Dion, en compagnie de Gilles David et Réal Leclerc.Le trio près du tac du 15e trou dont la superficie sera doublée.Les chiffres 1- Ruslan Salei est le seul défenseur des Mighty Ducks d'Anaheim à avoir disputé les 82 parties de son équipe en 2001-2002.-0- 4 Le nombre de bagues de La coupe Stanley pour Gilles Tremblay du Canadien, nouveau membre du Temple de la renommée de la LNIL.-()- 15 - Le nombre de saisons de Brett Hull des Red Wings de Detroit avec au moins 20 buts dans la LNH.Brendan Shanahan Ie suit avec 14 saisons.contre 13 pour Pierre Turgeon.-0- 33 - Le nombre de secondes pendant lesquelles Michaël Peca des Islanders de New York a été sur la glace samedi lors du match contre St.Louis.of 6-0 ofinsS Ic Sherbrookois DONALD DE- MERS, aujourd'hui un résident de Bromont.a été élu au poste de con- sciller municipal a la Ville de Bromont amassant 269 votes contre son opposant.JEAN MCMASTER, qui lui cn amassait 117.DONALD est ce méme bonhomme qui à «amené» à Sherbrooke le Challenge sur glace du Canada.ct il est le fils d'ALFRED DE- MERS, ancien conseiller municipal de la Ville de Sherbrooke.-(- BILEL STONEMAN, directeur ze- néral des Angels d'Anaheim.à procédé à la mise er jeu lors du dernier match a domicile dos Mizhiy Ducks, ce dernier club rendant un hommage particulier aux champions de la Serie mondiale.Comme les Mighty Ducks.les Anzcls sont La propricte de Walt Disnes 0).Un mors apres le fever de rideau dans la ENHEL lu travail du WILD du Minnesota capte Futtention des amateurs.tout comme celui du LIGHTNING de Tampa Bay.ct ausst celui des STARS du Dallas.Pour revenir au Wild.il ne faut pus perdre de vue que les gars a du téte du club sont deux cx- Tricolore.DOUG RISEBROUGH et JACQUES LEMAIRE.A mon avis.on n'a pas fini d'entendre parler du Wild.DOUG ct JACQUES ont tregquente la bonne ceole.a Montréal! 1) \\u-delu de 3000 personnes sont sur fu fiste d'attente pour un billet de saison chez l'AVALANCHE du Coloru- Je -{l- SCOTT STEVENS des Devils du New Jerses félicite la ENH pour la décision prise d'assurer une meilleure protection aux amateurs dans les are- nus avec lu mise en place d'un filet x l'arrière du but.1).STAN FISCHLER, de FOX Sports- Net note que les Devils du New Jer- ses ont gagne une première manche vers leur objectif de bâtir un nouvel arena a Newark.Les Devils partage- ruient d'uilleurs ce site avce les Nets de tu NBA.l'inauguration est prévue cn 2005.qd.d Cour, flet aD La dernière confrontation entre les BLUES de St.louis et le CANADIEN s'est soldée par un gain des BLUES, 3-0, le 28 décembre 2001.Le meilleur joueur des Blues contre Montréal est DOUG WEIGHT avec 6 buts et 18 passes pour 24 points en 22 parties.WEIGHT à accumulé 14 points à ses sept dernières parties.DOUG GIE- MOUR est.quant à lui, lc meilleur pointeur du Tricolore avec 65 points, 20 buts et 45 aides, en 55 parties (pas toutes dans l'uniforme tricolore).contre son ancien club.-0- MONTRÉAL affiche un dossier de +40-10-7 à domicile contre ST.LOUIS avec près de 100 buts de plus que l'adversaire\u2026 La série de victoires des BLUES est maintenant de huit.cl l\u2019équipe est invincible à ses neuf dernie- res parties.ST-LOUIS est à trois par- tics de sa série la plus fructueuse de l\u2019histoire, soit 12.Les BLUES sont 4-0 sur [a route cette saison.-()- JOSE THEODORE nua pas enregistre une seule victoire contre les Blues cn carriere.su fiche étant de 0-2-0 et une moyenne de 3.53 buts allouds.FRED BRATHWAITE, quant à lui.inscrivait sôn second jeu blanc à titre de gardien des Blues contre Montréal la saison dernière.Son 3e zéro, il l'a réalisé mercredi dernier à Nashville.BRATHWAITE a gagne a ses quatre derniers départs devant le filet des Blues.La movenne de BRATHWAITE est de 1.96 but par match cette saison.-0- Lailicr KEITH TKACHUK est absent chez les Blues en raison d'une fracture au pied gauche.Une lourde perte pour les Blues si l\u2019on considère que KEITH a marqué 38 buts la saison dernière.En parlant de TKACHUK, son Cpouse donnait aussi naissance à un 3e enfant.une fille, le jour même où il se blessai\u2026 -0- Saviez-vous que la masse salariale des BLUES de St.Louis est de 60 miHionsS et qu'une somme de 21 millionsS est présentement inactive avec les blessures au défenseur CHRIS PRONGER c¢t KEITH TKACHUK.JOEL QUENNEVILLE est à la tête des Blues de St.Louis, ane équipe qui réalise le meilleur debut de suison de Fhis- toire de la franchise.-0- MARTIN RUCINSKY à signé un premier contrat avec les Blues la semaine dernière.l'ex-Tricolore s'est inserit à la feuille de pointage contre les Islanders.-(- «Je me souviens, alors que j'evo- luais à Washington.j'avais toujours du succès contre eux.Depuis que je suis avec le Canadien, ça se poursuit.Je ne sais pas pourquoi, J'aime jouer contre eux [Toronto].de dire RICHARD ZEDNIK.-(- «Tout lu monde est confortable ct confiant.À chaque fois que l'on saute sur la glace.nous avons l'impression que nous allons gagner».de dire l\u2019ailier ERIC BOGUNIECKUL.SYLVAIN BLOUIN n'a eu besoin que d'une seule période pour devenir ie mauvais garnement du Tricolore avec 24 minutes au banc des punitions.A) L'attaque à cinq du CANADIEN a une fiche de 8 en 54 pour une 18e position dans la ligue et le club de MICHEL THERRIEN est au 30e rang avec son équipe en désavantage numérique\u2026 Ces chiffres-là démontrent jusqu'à quel point la perte de GUY CAR- BONNEAU est lourde.Les Tigres perdent Fournier et le match Yanick Poisson VICTORIAVILLE igres et Remparts se sont livré un deuxième match en autant de soirs hier, au \u2018Colisée Pepsi de Québec et comme le laissait présager la fin de la rencontre de la veille, les deux équipes se sont livré une bataille acharnée axec sur la robustesse.Une lutte à finir que la formation d'Eric Lavigne a remportée par la marque de 3al Non seulement les Tigres ont-ils dû S'incliner pour une 1roistème fois en trois rencontres sur les patinoires adverses nas, ils ont également perdu les services du défenseur Ryan Jenner et de Fexcetlent Guillaume Fournier.l'attaquant originaire de Lyster a quitté au cours de la première période victime d'une blessure au genou.Il ratera au Moins une semaine de jeu.La liste des blessés commence à S'allonger lourdement du côté des Félins.ln effet les noms de Jenner et de Fournier viennent s'ajouter à ceux de Fommy Lafontaine (commotion).Chris Pottie (abdomen).Mathicu Dai- gle (mononueléose) et Jack Redlick (ecchymoses).Les visiteurs ont mème dû terminer la rencontre d'hier soir à quatre defenseurs.fait ctonnant compte tenu du fait que les Tigres ont présentement neuf défenseurs à leur actif, Heureusement qu'ils pourront compter sur du sang neuf à compter d'aujourd'hui alors que Justin laver- dicre se joindra au groupe.«Disons qu'ils tombent à point.Pour ce qui est des prochaines semai- fes, Nous espérons que Farrivee de La- verdière et de Redlick fouettera les gars, on veut qu'ils sentent qu'ils ne sont sûrs de rien ct qu'ils n\u2019ont pas leur place parmi nous s'ils ne travaillent pas pour l'obtenir».« expliqué l'entraîneur chef des Tigres, Judes Vallée.À l'image de la rencontre de dimanche soir, les Remparts ont littéralement écrasé les Victoriavillois au chapitre des tirs aux buts et c'est le gardien Daniel Manzato qui a sauvé les meubles plus souvent qu'à son tour.«Daniel Manzato a encore fait une grosse job devant le filet, C\u2019est grâce à lui si nous sommes parvenus à rester dans Ie match».a indiqué Vallée.Le cerbère d'origine suisse à stoppé 38 des +41 rondelles dirigées contre lui.Pendant ce temps, Foffensive vie- toriavilloise n'a pas été en mesure de Lancer vingt fois sur le filet de Benjamin McMullin.«On a un gros problème, on ne tire pas assez souvent au filet.On attend que le filet soit grand ouvert pour tenter notre chance alors que tout le monde sait que meme le lancer le plus anodin peut se retrouver dans le fond du but.C'est simple, il faut lancer et paver le prix il ny a pas d'autres movens de marquer.à lance Judes Vallee.Ce dernier s'est d'ailleurs donne comme mission d'intégrer le tir au but à ses prochaines séances d'entraine- ment.Guillaume Fournier a marqué le seul filet des siens avant de quitter le jeu en première période.Il s'agissait d'un 17e but pour le petit attaquant.Fimofei Shishkanov, Shawn Collymore et David Massé ont réplique pour les Remparts.ALOUETTES Suite de la page C1 Le serutin à ete effectué au sein des membres de l'Association des journalistes de football du Canada.La LCF va récompenser ses meilleurs clements le 21 novembre à Edmonton.pendant la semaine de la Coupe Grev.Dans l'Ouest.Bruce Beaton des Eskimos d'Edmonton fera la lutte à Chiu pour le titre de meilleur joueur de ligne.Beaton a devance Dave Mud- ge des Blue Bombers.gagnant de l'honneur l'an dernier.Cahoon (75 attrapés.1060 verges de gains et six touchés) est en lice avec le centre-arrière Sean Millington des Lions de la Colombie-Britannique (740 verges et 16 touchés) dans la ca- tégoric du meilleur joueur canadien.Ne en Utah, aux Etats-Unis, Ca- hoon a le statut de joueur canadien parce qu'il a grandi au pays.! \u2019 Stokes (43 attrapes.572 verges, trois majeurs; 76 retours de bottes, 896 verges, trois touches) se mesure au demi inseré Jason Clermont des Lions (46 attrapés, 735 verges, six majeurs) pour le titre de recrue par excellence.Stokes a aussi un rival de taille dans la catégorie de meilleur joueur des unités spéciales en Corey Holmes des Roughriders de la Saskatchewan (1032 verges sur les retours de dégagement et 1035 sur les retours de bottés d'envoi).Miles (sept interceptions) est en nomination pour l'honneur de joueur par excellence en défensive avec l\u2019ailier défensif Elfrid Payton des Eskimos, qui a dominé la ligue avec 16 plaqués du quart-arrière derrière sa ligne de mèlée.Presse Canadienne Berenie Federko, Clark Gillies, Roger Nelson et Rod Langway ont été intronisé, hier, au Panthéon de la renommée du hockey au cours d\u2019une cérémonie que se déroulait à Toronto.L'ancien jouer du Canadien, Gilles Tremblay, a également été admis hier, mais comme commentateur, en recevant le trophée Foster Hewitt.Tremblay rejoint son mentor | L'ancien analyste est admis au Panthéon de la Renommée Presse Canadienne TORONTO a deuxième carrière de Gilles Tremblay.celle qui l'a mene dans les hauteurs du Forum et du Centre Molson.lui aura finalement valu l'honneur suprème.celui d'être admis au Panthéon de la renommée du hockey.Tremblay.aujourd\u2019hui âge de 64 ans, s\u2019est vu remettre le trophée Foster Hewitt, hier.lors d'une céremonte pre- cédant l'intronisation de Bernie Feder- ko.Clark Gillies, Rod Lanewav et de l'entraîneur Roger Neilson.Vingt-quatricme commentateur clu au Panthéon.Tremblay est alle rejoindre son mentor, l'illustre Rene Tecava- lier, sélectionné en 1984 et un autre ancien collègue de Ta Soiree du hockey.Richard Garneau.nomme en 1999.Lors de son discours.Tremblay n'a d'ailleurs pas manque de leur rendre hommage, tout comme à Lionel Duval.l'autre membre du célèbre quatuor de la Soirée du hockey durant les annees 1970 et 1980.Entre 1971 et 1999, Tremblay a vu le Canadien remporter huit coupes Stanlev.H etait derrière le micro te 31 décembre 197$ lorsque le Canadien et l'Armée Rouge ont livré un verdict nul de 3-3.dans ce que plusieurs observateurs qualifient encore aujourd'hui de meilleur match de toute l'histoire da hockey.lremblav à cealement eu l'honneur de participer à la description des matchs de hockey lors des Jeux olympiques de Nagano.en 1998.Premblav.Ie hockeveur.à joue pendant neuf saisons avec le Canadien.de 1960 à 1969.H a aidé le Tricolore a remporter la coupe Stanley en trois occasions.en 1966.1968 et en 1969, Quatre nouveaux élus En soirée.le Pantheon s'est enrichi de quatre nouvelles personnalités.dont l'ancien défenseur du Canadien.Rod langwan.C'est cependant dans l'uniforme des Capitals de Washington que Langway a connu ses meilleures saisons.Nomme capitaine de l'equipe des son arrivee, en 1982, Langwav a décroche le trophée Norris en 1953 et en 1984.Son rendement à la ligne bleue lui à également valu le sobriquet de «Ministre de la Défense».«En toute honnétete.à admis Lane- wav, j'ai ete déçu de ne pas avoir cté choisi lan dernier.Si l'on ne m'avait pas selectionne.j'aurais eu peur de tomber dans l'oubli.car de grands joueurs sont susceptibles d'être nommes au cours des prochaines années.» Un grand rival de Langwav, Clark Gillies des Islanders de New York a également ete nomme au Panthéon.En compagnie de Mike Bossy et de Brvan Trottier, Fimposant ailier gauche ! a complete Fun des trios les plus dominants des années 1980.«le fait d'être reconnu comme l'une des meilleures lignes d'attaque de l'histoire du hockey est quelque chose de bien spécials, a admis Gillies.Auteur de quatre saisons de plus de 100 points.Bernie Federko à lui aussi été immortalisé.L'ancien joueur de centre des Blues de St.Louis, pour lesquels il occupe maintenant le rôle d'analyste, est devenu le premier hockeveur à amasser au moins 50 mentions d'aide lors de dix saisons consécutives, Le fait saillant de ses 13 campagnes à St.Louis est survenu le 19 mars 1988 lorsqu'il est devenu le 22e joueur dans l'histoire de la LNH à atteindre le plateau des 1000 points en carrière.«Je suis fier d'avoir porté le flambeau pendant 13 saisons.a déclaré Fe- derko.Tout joueur rève de gagner la coupe Stanley.Nous nv sommes pas parvenus.mais ce n\u2019est pas par manque d'effort» Enfin.Roger Neilson.l'actuel en- traiîneur adjoint des Sénateurs d'Otta- va.à été intronisé parmi les bâtisseurs.Neilson à amorcé sa carrière d'en- traincurs à Toronto lors de la saison 1977-78.Quatre ans plus tard.il menait les Canucks de Vancouver jusqu'à la finale de la coupe Stanley.Son équipe s'était cependant inch- nee en quatre matchs consécutifs face aux Islanders de New York.v + 11 \u2014\u2014 pm C4 Le ee oa LT < = \u2014 4 emt 4 Mardi 5 novembre 2002/ La Tribune G ze Hockey junior «Ici, c'est la Ligue nationale» Le Drakkar est roi et maître à Baie-Comeau aie-Comeau est la plus petite ville au Québec à posséder une équipe es de hockey junior ma- js jeur.Il n'y a que 25 Évies Érée 000 de population à ALLARD Baie-Comeau.cela \u2014->\" Nempêche pas que le Drakkar attire régulièrement des foules de plus de 2500 spectateurs.ce qui ferait l'envie des Castors.qui évoluent pourtant dans un marché cinq fois plus grand à Sherbrooke.Seule Bathurst au Nouveau- Brunswick - avec un peu plus de 13 000 habitants - est un plus petit marché que Baie-Comeau dans la LHJMQ.«Ici, la LHJMQ.c'est la Ligue nationale.Gagne ou perd, les gens viennent appuyer leur équipe.Nous avons un très bon public.Le Centre Henry- Léonard ne peut accueillir plus de 3000 spectateurs et nous avons régulièrement des foules de 2500 et 2600 spectateurs», raconte l'entraîneur-chef et directeur général du Drakkar.Richard Martel.Celui-ci a dirigé à Val-d'Or.il y a quelques années.Il compare d'ailleurs le marché de l'Abitibi à celui de la Cô- te-Nord.Originaire de Chicoutimi, Martel dit se plaire grandement à Baie-Comeau.«Je me sens chez nous ici.Quand bien même que je dirigerais une équipe de hockey en Alaska, ça ne changerait rien.Le hockey, c'est ma profession.Tant qu\u2019il y a 3000 spectateurs pour t'appuyer.tu te sens chez toi», lance Martel.Comme Baie-Comeau est une toute petite ville.Martel se fait parler «Les gens ont faim.Les gens sont habitues aux séries puisqu'on y à pris part au cours des trois dernières saisons.Aussi.nous avons perdu en finale de conférence.il y a deux ans.Les gens en veulent plus et on ne cachera pas qu'on vise d'aller jusqu'au bout cette année.En fait.notre plan comme équipe d'expansion ressemble un peu à celui des Foreurs, qui ont gagne hi coupe du Président à leur cinquième année d'existence alors que nous en sommes à notre sixième campagne dans la LHJMQ».mentionne Martel.Baie-Comeau n'est pas l'endroit le plus accueillant pour jouer un match de hockey.Le Drakkar a toujours eu la réputation de miser sur des joueurs au gabarit imposant.«Quand le Drakkar est venu me chercher, il savait quel genre de style j'aimais préconiser comme entraîneur.J'ai toujours eu des équipes physiques.que ce soit à Saint-Hyacinthe.Val- d'Or ou maintenant Baie-Comeau.Chaque entraineur a son style.Certains sont reconnus pour avoir un excellent jeu de puissance», lance Martel.La formule de Martel semble fonctionner cette année.Baie-Comeau n\u2019a perdu qu'une fois en 11 rencontres (9-1-1) à la maison.Le Drakkar possède aussi le meilleur jeu de puissance de la LHJMQ et se retrouve au deuxième rang pour l'efficacité en désavantage numérique tout en étant la deuxième équipe la plus punie du circuit.Imposant.robuste.efficace et talentueux, voilà autant de qualificatifs qui s'appliquent au Drakkar.Baie-Co- meau semble s'avérer l'équipe la plus coriace dans la LHJMQ en ce jeune Philip Lacroix toujours avec le Drakkar Le gardien Philip Lacroix.de Stanstead, se retrouve toujours avec le Drakkar mème si la formation de Baic- Comeau compte sur les vétérans gardiens Patrick Lepage et Michel Berge- vin-Robinson.«On voulait retourner Philip avec les Frontaliers de Coaticook, mais ceux-ci n'avaient pas de place pour lui.Comme les attentes sont élevées pour nous cette année.il n'a pas vraiment eu la chance de voir de l'action avec nous.Nous allons toutefois le garder lard La Tribe Lown Fr «les gens en veulent plus et on ne cachera pas qu'on vise d'aller jusqu'au bout cette année», lance le directeur général et entraîneur-chef du Drakkar, Richard Martel.ne Martel.Les foules devraient augmenter On devrait avoir une meilleure tdec de l'interêt du hockey junior à Sherbrooke au cours du mois de novembre.Les Castors ont jusqu'ici dispute 12 matchs locaux.mais ils ont joué à une seule reprise le vendredi, le soir de prédilection dans le hockey junior.Au cours du mois de novembre.les Castors joucront seulement cinq matchs devant leurs partisans, dont tort ctonnant que cette moyenne bais- sc en novembre st l'on considère que les Castors se retrouvent au {roisième rang du classement de la conference Robert-1 ebel.Iglo ne parle pas beaucoup 1 en-Castor Tomas lglo ne tant pas beaucoup de bruit avec les Screaming Fagles du Cap-Breton\u2026.du moins à l'exterieur de la patinoire.«Au fait, on se demande sil parle, car quand on discute avec lun al ne fait que dire oub, lance le directeur gene- tal et entraîneur-chef des Screaming Eagles du Cap-Breton, Pascal Vincent.Cyr et Fleury obtiennent la palme Jean-François Cyr, des Moose heads de Halifax, à ête nomme joueur offensif par excellence de la dernière semaine.1 lier dro mesurant six pieds cir pouces à marque deux buts et ajoute six mentions d'aide, en plus d'afficher un différentiel de plus 6.Patriek lhoresen (Baie-Comeau), Joe Mass (Cap-Breton) et Jean-François Plourde (Rimouski) ont aussi été consideres.Ln defensive, c'est à nouveau l'excellent gardien Marc-André Fleury, des Sercaming Eagles du Cap-Breton, qui a requ la palme.Fleury à signe trois victoires en autant de sorties, conservant une Moyenne de 2,30 et un taux d'efficacité de 930.Il a été prefere à Adam Russo raig Rivet est toujours ennuyé par une blessure au poignet qu'il a subie lors du camp d\u2019entraînement de l'année dernière en se battant avec André Roy, des Sénateurs d'Ottawa, ce qui ne l\u2019avait pas empêché d\u2019être le seul avec Yanic Perrreault à prendre part aux 94 matchs du Canadien, séries éliminatoires incluses.Rivet a été opéré à l\u2019issue de la saison et on aurait pu croire que le problème était règlé, mais ce n\u2019est pas le cas.Le défenseur.vanté par Michel Therrien comme un leader qui y est aussi pour beaucoup dans le développement de son coéquipier Andrei Markov, peut jouer, et il domine tous ses coéquipiers avec un différentiel de plus-4.Mais manque de force dans son poignet ce qui lui nuit quand vient le temps de contrer un adversaire.Il compte continuer à voir différents médecins dans l'espoir de trouver une solution à son problème car participer à tous les matchs demeure un de ses objectifs.Le départ de Hackett Pas toujours facile à suivre, souvent nébuleux, Jeff Hackett a commencé à raconter qu'il y avait une possibilité qu\u2019il ne joue pas au hockey l\u2019an prochain s\u2019il ne parvient pas à trouver un endroit qui lui convienne à lui et sa famille.Une équipe gagnante où il aurait la possibilité de gagner la coupe et d\u2019être gardien numéro un, idéalement.Gagnant du premier segment de la coupe Molson chez le Canadien, Donald Audette participait hier au lancement de la campagne contre les drogues et le dopage Photo Ligue nude! AAA te Québec e la Ligue midget AAA du Québec.Parrain d'honneur de la campagne, Audette s\u2019est retrouvé en compagnie de Natacha Lorentz, responsable du dossier de prévention à la Gendarmerie Royale du Canada, de Denis Baillargé, président la Ligue midget AAA, et du Castor Alex Bourret qui est également parrain d'honneur de cette campagne.La place manque pour Audette présentement Guy Robillard (PC) MONTRÉAL onald Audette rit jaune, mais il n\u2019a pas perdu son sens de l\u2019humour.La vie réserve parfois de ces moments cocasses et Audette, qui aurait peut-être préféré éviter de répéter ses états d\u2019âme aux journalistes, devait se présenter devant le micro hier midi comme porte-parole principal de la 16e campagne annuelle contre le dopage de la Ligue midget AAA.«Un joueur, parfois quand ça va mal, peut être tenté de se tourner vers \"alcool ou la drogue pour régler ses problèmes», a-t-il dit, en spécifiant évidemment que ce n\u2019est pas ce qu\u2019il fallait faire et en ajoutant: «C\u2019est pour ça que je suis un bon «Je lui ai fait comprendre la situation et je suis convaincu qu\u2019à la prochaine occasion qu\u2019il va avoir de retourner dans l\u2019alignement, il va jouer avec beaucoup d\u2019intensité, manger les bandes comme on dit», a déclaré Therrien.«Mais je ne peux pas promettre quand.Si je commençais à promettre des choses que je ne serais pas capable d\u2019exécuter, je ne serais pas honnête.On a eu une bonne discussion et je pense que dans son cas, il faut qu\u2019il soit patient!» Et qu\u2019en pense le principal intéressé\u201d Disons qu'il aurait préféré parler d\u2019autre chose, comme de son implication dans la campagne de la Ligue midget AAA.«Avec toutes les adversités qu\u2019on a traversées, chaque joueur, je pense que si tu es capable de te remonter moralement, tu reviens encore plus 1 beaucoup de hockey lorsqu\u2019il se re- début de saison.comme troisième gardien si nous ne trois vendredis et un dimanche.(Acadie-BathursO), Aaron Johnson © trouve à l\u2019épicerie ou encore au restau- pouvons lui trouver un endroit pour Les Castors ont une moyenne de (Rimouski) et James Sanford C rant.Jouer dans le junior AAA».a mention- 1597 spectateurs par match, Il serait (Moncton).° A Enbref ; \u2014_Bebref any Sabour - Guy Robillard (PC) .® MONTRE rejoint les Flames Presse Canadienne UNIONDALE, New York ¢ gardien Dany Sabourin a été rappelé par les Flames de Calgary afin de combler la perte de Roman l'urek, blessé à un doigt.Jamic McLennan sera le gardien de confiance en l\u2019absence de Turek au cours des deux prochaines semaines.Sabourin, originaire de Val-d'Or, à joué son hockey junior avec les Castors de Sherbrooke.I présente un dossier de 1-2-0 et une moyenne de 3,02 au sein du club-école des Flames de Saint-Jean.au Nouveau-Brunswick.La malchance des autres profite d'autre à l'ex-Castor.Non seulement il profite de la blessure à Roman Turek, mais dans un tel cas, les Flames auraient dû rappeler le gardien Levente Szuper qui a toutefois été dans l\u2019obligation de rentrer chez lui à Budapest à la suite du décès de sa grand-mère.Beaudet, le joueur de la semaine MAGOG ne performance de huit points en deux matchs a valu à Mickael Beaudet, des Cantonniers de Magog, le titre de joueur de la semaine dans la Ligue de développement midget AAA du Québec.L\u2019ailier droit de 5\u201907\u201d et derni, pesant 157 Ibs, a totalisé deux buts et six mentions d\u2019assistance dans les victoires de 4-1 et de 7-0 des Cantonniers aux dépens des Élites de Jon- quière.Pouliot ratera 5 matchs .WAPI ge 5 ce ee porte-parole», ce qui a bien fait rire l\u2019assistance.fort», a-til dit en cherchant à s'encourager.a c gardien continue de prévoir qu\u2019il va Les malheurs d\u2019Audette ont bien servi la cause «C'est pas facile sauf qu'il n'y a rien que je WINDSOR (JT) - Eric Pouliot du Lacroix de Windsor partir bientôt, même s'il insiste pour de la Ligue midget AAA en amenant 2 la confé- peux faire, sinon que de montrer ce que je peux et Brandon Sugden des Dragons de Verdun écopent tous e dire qu\u2019il n\u2019a rien contre Montréal et rence de presse un nombre inhabituel de journa- faire quand Je vais avoir ma chance.deux d\u2019une suspension automatique de cing parties pour i aime son équipe.listes qui voulaient rencontrer le joueur du Cana- «Ca bien été, a dit Audette de la réunion ma- avoir quitter le banc des pénalités afin de s\u2019interposer dans Seulement, répète-t-il, c'est Théo- dien après que Michel Therrien eut fait savoir tinale.Je pense que les choses sont claires, mais il une excarmouche impliquant plusieurs joueurs samedi soir .d eule l'h p d | ituati qu'il n\u2019y avait pas de place pour lui dans sa forma- n'y a jamais eu de conflit entre moi et Michel, au centre J.A Lemay.e ; | ore qui est homme de \u2018a situation tion pour le moment.Sauf que c\u2019est là qu\u2019on va s'arrêter ct on va parler Le porte-couleurs des Dragons, Simon Désormeaux a ¢ et il le comprend très bien.d'autre chose.» pour sa part reçu une suspension de trois rencontres pour u «Si j'étais directeur général, je Plus de place Mais les reporters ne l\u2019entendaient pas ainsi et avoir quitter lc banc de son équipe au cours de la même x m\u2019échangerais», a-t-il dit, conscient le pauvre Audette a dû continuer de répondre au Mele.; | ( aussi qu'il coûte cher à 3,4 millions $.«Je n'aime pas ça, a raconté Therrien.Ce n'est même genre de questions et en a profité pour dire Privé des services de son attaquant pour Ics cing pro- \u2018 Ce riche contrat et le fait qu\u2019il Pas une situation facile autant pour le joueur que que non il ne croyait pas avoir disputé son dernier chaînes rencontres, le directeur général 9 cn s pourra justement devenir joueur POUT l'entraîneur.Mais on commence à avoir de match avec le Canadien.d'autant qu'il veut rester décisi ac e \u20ac don n a pas lin epuion e contes er cette s autonome à la fin de la saison nuisent la stabilité au sein de nos trios et je crois que c'est à Montréal, a-t-il redit.Éciston.«- est mage pulsduc ans \u20ac-Cas Te cle - beaucoup à sa valeur marchande.important de garder cette stabilité-là.Il nous a aussi appris avoir parlé à Craig Rivet, es COM arrive hon en mauve momen\u2019.Les cho- 4 ; ; 2 , ui avait déclaré que les joueurs qui ne jouaient °° mençalent bouger pour \u2018lui, 1! connaissait une Quant à son éventuelle retraite à «On a deux trios qui nous amènent l'offensive 4 declare que Tes.bonne séquence, on sentait qu\u2019il gagnait de plus en plus en - ; herchée (Zednik-Koivu-Czerkawski et Gil- Pas ne travaillaient pas assez.aix lex ti As dé là loue fat © seulement 35 ans, on peut parier que \"CC AN sre dé , Ce ia Dan Qi Vue fai confiance, mais les règlements de la ligue à cet effet sont - les millions de dollars vont le garder mour-Perreault-Petrov).un trio à caractère é- | «On s\u2019est parlé mais je n\u2019en ai pas fait un très clairs.à dans le hockey.où que ce soit.fensif qui fait tout un travail (Bulis-Juneaurl ac- plat.» La ligue a également émis plusieurs avertissements.a M a et un quatrième trio ( d'inte oe say: Jimmy Burns du Lacroix et Marc Tardif des Dragons ont © Les autres ¢ 2) au nous amene caticoup n ens! © Et Ribeiro qui s\u2019en vient.reçu un avertissement pour avoir continué à se défier mal- C\u2019est clair.dans l\u2019esprit de Therrien, il n'y a .oo gré les mises en garde de l\u2019arbitre; Joël Thériault de Ver- - Joé Juneau et Yanic Perreault P3S de place pour Audette, un joueur qui ne peut dette autre part, s ihn a pas de place pour Au: dun, en raison des coups de poing échangés avec un adver- - sont les deux seuls joueurs du Cana- J°YET dans les deux derniers trios mentionnés et ré a Ribas en tre joueur dans le Saire lors d\u2019un arrêt de jeux et pour ne pas s'être dirigé vers dien avec Jeff Hackett a avoir été ui doit se trouver une niche dans les deux pre- même (petit) moule\u201d J le banc des pénalités après une pénalité et Luc Routhier de ;- choisis à plus d'une reprise parmi les miers.= (Pp ) oC _ Windsor.pour avoir échangé des coups pendant un arrêt n trois étoiles Molson en octobre.Ribeiro pourrait d abord aller disputer quel- de jeu.it Une vraie rencontre ques matchs de remise en forme à Hamilton.mais L'absence de Pouliot coincidera avec l\u2019arrivée de Yan- Ils ont reçu chacun une première et une deuxième étoile.L'entraineur a rencontré le joueur hier matin et cette fois, Audette a admis que ce fut une vraie rencontre.ensuite\u201d «J'aime autant me concentrer sur le match de demain, mais on est très conscient (de la situation)».a déclaré Therrien.nick Thériault qui devrait disputer son premier match dans l'uniforme du Lacroix quand Windsor rendra visite aux Royaux de Sorel vendredi soir.Ce match marquera aussi le retour au jeu de Rock Isabelle. (4 La Tribune _/ Mardi 5 novembre 2002 Statistiques Hockey __; LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est MJ G P NDp Bp Bc Pts Dom.Etr.10d.Ser.ul 72203 %16 21010 5510 711.20 GI 11 4 3 4 0 31 35 12 1230 31-20 3340 GI 9 4 4 1 021 20 9 3200 1.210 44-1-0 GI .1236307272 9 2210 1-4-2-0 1.-6-3-0 PI Toronto.12 3 7 2 0 37 39 8 2-6-1-0 1-1-1-0 2-6-2-0 PI Section Atlantique Philodelphie.11 8 | 2 0 42 22 18 50-10 3-1-1-0 81-10 GS Pittsburgh.Il 7 2 2 040 33 16 511-0 211-0 7-1-2-6 G4 New Jersey .9 7 2 0 024 14 14 4100 3100 7200 GI NY Rangers.14 4 8 2 0 32 47 10 2510 2-310 2620 P3 NY islonders.12 3 8 1 0 29 47 7 2-6-0-0 1.2-1-0 3-6-1-0 PS Section Sud-Est Tompa Boy 12 7 3 2 044 32 l6 4000 3320 5320 P2 Corolie\u2026.12 5 42 1 28 30 13 3220 2201 4321 N Washington.12 5 6 1 0 25 33 11 21.00 3.51.0 3-6-1-0 PI Floride - 46 1 1 27 4010 1.21) 3-400 3610 PI Atlanta 18 1 13 4 4 0301 §510 1.7100 GI ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale St.Louis .8 1 1 0 4 18 17 4130 4.0-0-0 8-110 GB Detroit 6 4 2 0 42 33 14 31-20 3-3-0-0 5-3-2-0 NI Columbus.55103 3 11! 521.0 0300 451.0 G2 Chicago.55102 2 11 5300 021-0 5410 P2 Nashville.1 5 1 4 24 37 7 1.300 021.4 14.14 P3 Section Nord-Ouest Minnesota.8 2 2040 26 8 62-00 2-020 7-2-1-0 PI Colorado \u2026 4 2 4 2033 28 14 0230 4012 4132 PI Vancouver.5 4 4 0 35 35 14 1420 4.020 3340 G2 Colgory 4 3 3 235 36 13 1.231 31.01 41.32 GI Edmonton \u2026\u2026\u2026 1343127 910 1-2-2-1 2-2-1-0 342-1 GI Section Pacifique 6 3 3 1 40 32 16 3001 3330 4321 NI 6 22 135 28 15 31-10 3111 5221 Gi 5 7 012341 1-3-0-0 4-4-0-1 3-6-0-1 GI 46 0 1 2938 9 1300 3301 4501 GI 363 03137 9 1310 2320 343.0 PI I] Note: ln équipe qui colunne des victoires {G); inscrite dons la colonne de D == CLASSEMENT G JRE Tm [BN Est ASSOCIATION igne en prolongation regoit deux points et une vidoire dans lo l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point et lo partie est P (défaite en prolongation).ENERAL Le calendrier Lundi 4 novembre Coigary 4 N.Y.islonders Z Yantouver 4 Colorado 2 Minnesoio 2 Los Angeles | (3e periode} Mardi 5 novembre Mi prs Edmonton a N.Y.Rangers, 19h00.1.x-Philodelphie.1 18 Philadelphie en Caroline, 19h00, 2x-Boston.\u2026 \u2026 n 16 Washington a Columbus, 19h00.3.«-Tompa Bay.12 16 Tempo Bay 9 Toronlo, 19h30.4.Pittsburgh 1 16 SI.Louis à Montréal, 19h30 (RDS).5.New Jarse 9 14 Calgary au New Jersey, 19h30.6.Caroline.12 13 Chicago à Detroit, 19h30 7.Montréal n 12 Los Angeles o San Jose, 22h30.8 Washington.12 1 Mercredi 6 novembre 9 Floride.12 10 Pittsburgh en Floride, 19h30.10.NY Rangers 14 10 Vancouver o Dollas, 20h30.11.Ottawa 9 9 Ottawa ou Colorado, 21h00 (TSN).12.Buffol 12 Nashville a Anaheim, 22h30.13 Toronto .14.NY Islander.15.Atlanta 2.x-51.Louis.3.x-Dollos .4.Los Angele: 5.Detroit.Calgary o N.Y.Rangers, 19h06.New Jersey à Philadelphie, t9h00 Floride à Washington, 19h00.Buffalo en Caroline, 19h00 N.Y.Islanders o Montréal, 19h30 (RDS).Boston à Detroit, 20h00 Columbus à St.Louis, 20h00.Atlanta à Chicago, 20h30.Minnesota à Phoenix, 21h00.Nashville à San Jose, 22h30.9 12 8 Jeudi 7 novembre 7 4 LES 12 14 6.Colorad 12 14 c= STATISTIQUES 7.Voncouv 13 14 8.Colgony 12 13 DU CANADIEN 9.Columbus 1 Il f B P Pts Pen iQ Chicago 3 hn 94.Y.Perreouh 4 5 9 2 12.Edmontoi n 10 11.5, Koivu.3 6 9 16 13.San Josa I 9 79.A.Markov 3 6 9 4 12 Ancheim 12 9 43.P.Brisebois.27 9 4 15.Nashville \u2026 Il 7 5 Zedrik : 2 $ B x-meneur de section.TH Corkons 1 5 7 à 24.À.Dackelt 2 3 5 6 21.R.McKay.2.3 5 86 Les meneurs 38.J.Bulis \u2026 1 4 5 6 (Matchs d'hier non compris) 90.J.Juneau 2 2 4 4 B P 93.D.Gilmou 0 4 4 4 Lemieus, Pgh.7 20 27 [52CRiver 1 1 2 1 Kovalev, Pg 10 8 18 25 CKilger.0 2 2 4 Saint-Louis, TB 9 #5 18 0 | 1 8 Gaborik, Minn.7 9 16 0 Tn Morozov, Pgh 79 8 0 1 \\ 7 Mogilny, Tor 5 11 16 0 1 ! 0 Saki, Col.9 6 15 0 0 0 0 Modano, Dal 6 9 15 0 0 0 0 Sundin, Tor.5 10 15 0 0 0 2 Weigh, SIL.ono d 0 0 0 0 Jogr, Wash.77 14 29.G.Odjick.0 0 0 0 Forsberg, Col 5 9 14 53.5.Blouin.0 0 0 2 Drury, Cal.4 1014 0 6 0 0 Rucchin, Ana 4 10 14 0 0 0 0 lubov, Dal.1 13 14 \u2026 0 0 0 0 Lecovolier, TB .6 7 18 Les gardiens Prospal, TB.5 8 13 G PN Min Ba BI Moy.O'Neill, Car 4 9 13 |30.MGoron.0 00 0 00 000 Fedorov, Det .8 4 12 |31.) Hackett.3 02 3113 029 Brind\u2018Amour, Car.7 5 42 |60.J.Theodore.1 3 2 339 22 0 389 Total {0).4 34 68035 0 309 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.LIGUE AMERICA Association de l'Est INE LIGUE SEMI-PRO Section Canadienne Section Est Monitobo.\u2026 \u2026 14 6 7 1 0 48 5; 13 Thetford.1616 0 0 0 66 37 32 Nomilten.9 5 2 1 1 28 19 12 Pont-Rouge\u2026.16 12 1 2 1 87 4&4 27 St.John's.12 5 6 1 0 47 4 1 Si-Georges.\u2026 16 13 3 0 0 78 46 26 Saint-Jeon.8 4 4 0 0 21 23 g|Somvenay.16 9 6 0 1 62 60 19 Section Est Windsor .15 7 6 0 2 56 49 lb 10°5 3 1 1 33 32 77 Asbestos\u2026.16 & 9 0 1 57 69 13 Ms 4203 30 12 Quebec.16 6 9 0 1 57 70 13 04321 39 34 1 Riv.du Loup.16 5 8 1 2 61 78 13 \u2026 84320380 B 0, Section Ouest Springfield.12 4 8 0 0 28 46 8 |SintJeon.15 9 3 2 1 70 #2 Section Nord St-Hyocinthe.17 10 6 1 0 57 45 21 Providence.12 7 2 2 1 46 35 17 ES 8001 66061017 Manchester.9 7 1 1 0 38 29 15 9005 5 H Worcester.10 5 4 | 0 38 35 1 820 6 78 14 Portlond.10 3 3 2 2 31 2 10 83 260 1913 Lowel.10 4 5 1 0 32 35 9 11248809 Association de l'Ouest Note: Un point pour une défaite en prolongation Section Ouest ou en fusillade.P NDP BP BCPTS Mordi 5 novembre 100 47 7 7 Lasalle à Verdun, 20h00.041 3 3013 __ Jeudi 7 novembre 6 0 0 2 37 10 Thetforda Pont-Rouge, 20h00, 61 1 31 38 6 __ Vendredi 8 novembre 6 0 0 Nn 33 2 Yerdun à Saint-Jean, 20h00.Centrale Windsor à Sorel, 20h00 6 Ropids\u2026.9 4 32 0 D 7 N Laval a Asbestos, 20h30 Cincinnati 8 3 3 1 1 %@ 29 9 Pont-Rouge à Quebec, 20h30.Clevelond_\u2026 10 3 6 1 0 28 35 7 St-Hyacinthe à LaSalle, 20h30.Rochester.12 0 6 4 2 18 35 6 Syracuse.7250019 25 4 Section Sud Norfolk.11 8 1 1 1 35 25 18 Hershey.95211 3 2% 12 Wilkes-Barre.10 4 5 1 0 32 35 9 Philodelphie.9 3 5 1 0 23 30 7 Note: Deux points Jour une victoire; une nulle et une tonne DP seulement.Mercredi 6 novembre Wilkes-Barre a Philodelphis, 11h05.Bridgeport a Albany, 19h00.Syrocuse à Hamilton, 19h00.St.John's & Hartford, 19h05, Cincinnati à San Antonio, 20h00 Milwoukee à l'Utoh, 21h00.faite en prolongation.Les de- foites en prolongation sont indiquées dans la co- un point pour LIGUE SENIOR À PROMUTUEL RP mo LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest M G P NDP Bp Be Pts Voi-d'Or n15 5207352 Montréal \u2026 AN 99223%6HWR Hull.19 8 #8 1 2 61 57 19 Rn-Norondo 71 710 0 4 68 B4 18 Section Centrale Victoriaville.20 13 5 1 172 53 R Sherbrooke \u2026 22 11 8 2 1 67 62 25 Shawinigan.\u2026\u2026 D 311 3 3 50 BO 12 Drummondville 19 4 13 1 1 56 80 10 Association Frank-Dilio Section Est B-Comeou \u2026 2014 4 2 0774 XW Québec.2000 91 1 64 61 2 Rimouski.20 7 11 2 0 54 78 16 Chicoutimi 21 813 0 0 60 83 16 Section Maritimes Ac-Bathurst.20 12 4 3 1 71 49 28 Holifax.N11 4427408 Mondon.0 9 5 4 260 58H Cap-Breton.22 911 2 0 59 66 20 Note: Un point pour une defaite en prolongation Lundi 4 novembre Quebec 3 Victoriaville 1 LIGUE CANADIENNE Section Est M GP NDP PP PC y-Moatréal\u2026 18 13 5 0 1 587 407 s-Toronte 18 810 0 0 4 482 Homilton 18 70 0 1427 54 Ottown 18 414 0 2 35 S50 Section Ouest y-Edmonton .18 13 5 0 0 516 450 Winnipeg.18 12 6 0 0 566 421 0B.1810 8 0 0 480 3% 1-Saskot.18 810 0 2435 3% Calgary 18 617 0 2 438 509 x - assure d'une place en series.y - champion de section.Pts z - disputerc la demi-finale de lo section de l'Est Dimanche 10 novembre Saskatchewan o Toronto, 13h00 C.-B.c Winni peg, 16h00 Dimanche, 17 novembre Gagnant Toronto/Saskatchewon c Montreal, 13h00 Gagnant C.-B.Winnipeg c Edmonton, 16h00 Mardi 5 novembre Les meneurs Sherbrooke a Shawinigan, 19h00 Tou Tro Pla Sim Pts Moncton a Rimouski, 19h30 Westwood Wpg.0 57 45 12 24 Mercredi 6 novembre Baker, Mtl.0 61 36 16 185 Victoriaville a Montréal, 19h00 McCallum, Sask.0 39 41 19 18 Drummondville a Hull, 19h30.Osbaidiston, Ham 002 38 16 159 Moncton 0 Québec, 19h30.Fleming, Edm 0051 32 10 157 Jeudi 7 novembre McLoughlin, Col.0 42 34 7 151 Ac-Bathurst o Chicoutimi, 19h30.Kellen, CB.0049 31 5 4 Cop-Breton o Rn-Norande, 19h30.x-Stegoll, Weg.23 2 0 0 140 Vendredi 8 novembre Prefontaine, Tor.0 27 27 11 119 Hull o Montréal, 19h00.Millington.C.-8.6 0 0 0 9% Ac-Bothurst a B-Comeau, 19h30.Mitchell, Tor \u2026\u2026.14 0 0 OC Mondon a Chicoutimi, 19h30.Tynes, On.0 15 M 4 79 Rimouski a Drummondville, 19h30 Bue lll Wpg.13 0 0 0 78 Halifox a Rn-Nerando, 19h30.Phillips, Ml.13 0 0 0 78 Québec à Sherbrooke, 19h30.Avery Edm.M 0 0 0 6 Cop-Breton no Yol-d'Or, 20h00 Roberts, Wpg.1 0 0 0 66 Shawinigon a Victoriaville, 20h00 Haskins, Mil.10 0 0 0 6 Moore, Col.10 0 0 0 60 Voughn, Edm.9 0 0 0 54 Les meneurs 8 0 0 0 48 70 0 0 4 mB P Pts 7 0 0 0 4 Parenteou, P.-A.Chi 2A 53 3B 7 0 0 0 42 Fillion, 0.Bat.20 11 25 36 7 0 0 0 4 Lutes, Brett Mil 2 15 18 33 |7Davis Ham.70 0 0 42 Ferland, J.Bat .7 15 l 3 Thoresen, P Bol \u2026 0 8 2 3 Benedict, B Hal.21 8 20 28 Bureau, P.-A Mi n 8 20 3 Genesse, B Rou.2! 5 3 8 Plourde, J-F Rim.20 16 11 7 Pelletier, Pascal BaC.0 15 12% Proulx, 0.Dvu.19 D VU 7 MotRae, Stuart Co n 6 1 70 Fournier 6.Vic.2 17 9 2% LIGUE NATIONALE Perrault, Joël Bac.0 17 9 % Association américaine Masse, David Qué.D 15 NM % Section Est Gardiens PP PC Mj VD NBL 0167 Bergevin-R., M.BoC.1913 4 2 2 1.- 248 269 Filiatrault, J.M.Vic 86200 208 |N-Anglelere\u2026 4 4 D 500 206 165 Boutin, J.Hal.12 218 NY Jets \u2026 3 5 O0 375 160 206 Bérubé, Denis V 11 231 Section Sud Russo, Adam Bot.3 2 233 |Indionapolis.4 4 0 500 160 167 Tennessee.4 4 0 500 183 212 Jacksonville 3 5 0 375 164 157 ; Houston.2 6 0 250 107 214 4 Pitshurch Section Nord itishurgh.0 625 192 160 SUE JUNIOR AA Cleveland\u201d 4 5 0 444 25 195 MI G P NDP BP BCPIS Baltimore .3 50 35 139 18 Lonnoxville.18 13 2 2 1 80 4g 79 Cintre en 5 M Longueuil \u2026 16 9 4 1 2 62 53 20 |p.62070 W100 Contrecoaur\u2026 17 10 6 1 D 65 54 21 Son On ee 6 2 0 750 186 163 Coaticook.22 8 11 2 1 76 87 19 konsos Ov à 4 0 50 25 24 Kohnowoke\u2026 19 4 14 D 1 61111 9 goes tiv : Section Ferland-DR oklond.4 4 0 500 226 188 Valleytield\u2026 19 10 6 3 0 104 8 2 Assocation nationale Stdirome.17910 5 1 1 83 7) 2 ppicdeohie.6x0 Lachin 89621 8 1a ilodelphie.6 2 0 750 21 18 La Plaine.19 8 7 3 1 91 77 20 [NY Som.G4 D S03 C Loflache.19 6 10 2 1 74 89 15 360 33 15 15 St-Eustarhe\u2026 16 i 1 1 54 8 10 Section Sud Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un Po et le match est inscrit & ons la colonne de DP lompa Bar mo ! 2 : 5 io défaite en prolongation).vi : Mardi 5 novembre Atlanta.\u2026 5 3 0 625 187 136 C.Loflèche à S1-Jérôme, 19h30.Colin es 3 NIV Jeudi 7 novembre Green 8 ; on ve 875 227 164 La Plaine à Volleytield, 19h30.DES Vendredi 8 novembre etroit 3 5 00375 158 220 Kahnowake à St-Eustache, 19h30.(hicogo., 2 6 9 5 a Jd La Plaine à Longueuil, 20h00.Fnnesois\u2026 Section Ouest conrecoaus à Conticool 20h00.San Francisco.6 2 0 750 23 164 Samedi 9 novembre \" 3 ; 2 32 i 18 Coaticook à Longueuil, 19h00.2 6 0 20 145 180 C Laflèche à Lennoxville, 20h00.lundi 4 novembre Miami 10 Green Bay 24 Dimanche 10 novembre Cincinnati à Baltimore, 13h00, Lo Nv-Orléans en Caroline, 13h00.Detroit à Green Bay, 13h00.few York Giants ov nee, 3h00.Indionapelis à Philadelphie, 13h00.voue ta Atlanta à Pittsburgh, 13h00.Nm PPP Bp Bc Pis San Diego a St.Louis, 13h00 Gatineau.18 12 5 1 78 53 7 Houston ou Tennessee, 3h00 CCh-LeMoyne\u2026 19 12 7 0 76 6] 24 Seatlo en Arizona, 16h05.EE-Montpetit\u2026 20 9 9 2 74 87 29 Washington à Jocksonvile, 16h05.West Island 17 8 8 1 60 64 37 Nouvelle-Angleterre à Chicago, 16h15.Amos.Ts 8 10 0 57 58 16 Kansas City à Son Francisco, 16h15.Regents L-L-L.20 15 1 64 114 9 Miami à New York Jets, 20h30.Sd Koho _ Lundi 11 novembre CAnt-Giroyord.18 15 | 2 66 34 32 Oakland à Denver, 21h00.Magog \u2026\u2026 013 6 1713 82 Cap-Modeleine 1910 8 1 8 6 2 \u2014 10 8 1 65 59 2 DD 875972 Basket-ball senquière 18 Men 0 y 79 === : Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus.Amos a perdu un point NBA en raison de lo participation d'un joueur non-od- \\ missible lors de la rencontre du somedi 12 octobre.Mercredi 6 novembre ASSOCIATION NATIONALE Lévis à Jonquière, 18h30.; ' Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30.Association de l'Est Vendredi 8 novembre Section Atlantique | Levis à Magog, 19h30.GP Moy.Dif Cop-Madeleine a Jonquière, 19h30.4 0100 \u2014 L-L-L à Gatineau, 19h30.: 3 1 70 1 E.E-Montpetit au West Islond, 19h30.Phldephe ?2 se 2 ; Gi int- + i CA -Girovard ou Sem.Saint-Frangois, 19h30 Mi 1 2% an Washington 1 2 33 2 LIGUE JUNIOR AA New York 2 0 4000 4 ESTRIE-QUEBEC Section Centrale \u201c21 667 VD NDP 21 67 \u2014 64 10 2° 1 67 \u2014 53121 71 66 \u2014 5 5 11 2 2 500 ë 5 420 2.2 500 ; 4521 1 2 33 1 5600 A 1.2 38 1 Vendred, 8 novembre \u201cAssociation de l'Ouest Adon Vale c.St-Cyrille, 20h30 Section Centre-Ovest Samedi, 9 novembre 3 0100 \u2014 Plessisville c.Acton Vale, 19h50 San Antonio.3 1 750 ô Woterloo c.Lotbinière, 20h10 Houston.21 667 1 Dimanche, 10 novembre Minnesota.27 500 1.St-Cyrille ¢.Lotbinière, 18h40 1 2 38 2 Plessisville c.Levis, 18h40 1 3 20 2 \u2026 I + 000 23 : \u201d A Section Pacifique Gey .Seottie ree 0 100 \u2014 ia ii S 3 170 3 LA.Lakers.2 2 500 1 CLASSIQUE SOUTHERN FARM LA Clippers.1 2 313 2 Les resultats finaux de lo Classique Southern Form cn | : sa 7 de lu PGA (NOTE: la classique a ele écourtee de portiond \u2026 1 3 30 2; T2 à 54 trous en roison du mauvais temps) Luke Donald, $468,000 .66-68-67\u2014201 Deane Pappas, $280,800.66-68-68-\u2014202 Brod Elder, $176,800.65-67-71\u2014203 Chod Campbell, 5124800.69-66-69-\u2014-204 Robin Freeman, $85,150 71-69-65\u2014205 71-68-66 \u2014205 \u201cDimanche 3 novembre Seattle 91 Uioh 77 LA Lakers 98 Portland 95 {P} Lundi 4 novembre Toronto 109 Chicago 105 (P) Milwoukes 97 New York 88 Les meneurs P 8 6 13 8 9 7 8 8 BC 7 Conklin, Hom - 10 Charpentier, Por .4 Cemmensen, Alb.396 15 Gostolson, How 14 DesRochers, 8 PJ V DOPDF BP BC Pts Loc-Megontic.7 6 1 6 0 31 18 12 Coleraine 4300 M7 Valcourt 3300 MB 6 Disroëli 3400 2% 3 6 Magog 25000 08 4 Weedon \u2026 25002 30 4 Vendredi, 8 novembre Valcourt ¢.Coleraine, 20h30 Magog c.Weedon, 21h00 Samedi, 9 novembre Valcourt ©.Disroëli, 20h00 Loc Mégontic c.Mogog, 21h00 Dimanche, 10 novembre Disroëli c.Weedon.13h30 LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE PJ V DDPDF BP Coatkook\u2026 11 8 3 0 0 77 49 16 Sherbrooke.87100557 4% H Princeville.1005410441 Brompton 4 4 901 8 9 9 Richmond .927 00 33 67 4 Vendredi, 8 novembre Princeville ©.Richmond, 21h00 Samedi, 9 novembre Richmond c Sherbrooke, 20h00 Princeville ¢.Bromptonville, 20h30 Spike McRoy, $85,150 .Jonathan Byrd, $85,150 Brad Foxon, 585,150 \u2026 Brian Gay, 559.800 .\u2026 Tom Pernice fils, $59 800 \u2026 Comeron Beckman, $59,800 .Joe Durant, 542,900.Stewart Cink, $42,900 Bob Heintz, $42,900.Tommy Toiles, $42,900 Kirk Triplett, $42.90.Brion Batemon, 529 224 .Frank Lickliter II, $29,224 Lee Janzen, $29,224 .Mark Brooks, 529, mn.Tim Petrovic, $17,834 .David Peoples, $17,834 Brett Quig Joff Gove, $17,833.63 len David $17.83.67-69-69\u2014205 , S17.834.70-71-68\u20141209 fond IV, $10,933.71.70-69\u2014210 New Jersey 106 Minnesota 82 Dollas 107 Golden State 100 San Antonio 103 Memphis 101 (P) Detroit à Phoenix, 21h00.Mardi 5 novembre Sacramento à Ortando, 19h00.LA.Lokers à Cleveland, 19h00.Indiona à Miomi, 19h30.Washington au Minnesota, 20h00.Golden Stote à Son Antonio, 20h30.Seuttie à Houston.20h30.Atlanta à Denver, 21h00._\u2026 Alatélé Mardi, 5 novembre 19h30 RDS: Hockey Les Blues de St.Louis rencontrent les nations de Montréal Les King de Les fonte les Sharks de Son Jose LIGUE NATIONALE Calgary 4 N.Y.Islanders 2 pager Conroy 5 {Nuadarmayer Leopold) 9 48 or; ites Berube Co !zuns NYi :maeures) 6 27 | | Mashondi NT! 838 Wee AY 033 448 Oore (2 :7 44 Dauzieme periode 2 Zoigary Jononsson | 'Kooasew Bougtner; ?37 3 NY islanders Homria i \u2018Auton Poms} 4 56 (on, 4 NY .ugnden, Tosh 5 (Fornsh Wemhondi) 16 \"3 Penalités \u2014 Timander NYi 225 Clork Cai 315 dure NY \u2018342 Begin Cos 17 4 | Janae NY Troisieme periode 5 Calgary Drury 5 (Buzek.Gelinas) ! 36 6 Coigary Kobasew 3 (Niedermayer) !3 35 Pénalité Moniow N°! \u2018ocuble min * 16 47 Tirs au but ; Colgary 4 #60\" 2 NY islanders 7 14 7 2 | Gardiens pers, Melennan (G1-1-1} NY k- : londers Seow (P.0-4.1 Avantages ders 14 Assistance 12 316 {16 234} Vancouver 4 Colorado 2 Premiere peri * Colorado, Heyduk 5 [Foote Sakic) 10 48 (an) 2 Vancouver.Kian 4 (Linden.Ohlund) 15 16 (on) 3 Vancouver Nastund 7 {Letowsk: Bertuzzi} 18 33 (an) Pénalités \u2014 Bertuzni Ver 1 23.Worrner Ver 9 42, Long- don Var 1222.Sakic Coi 1423 Skovla Col.Aubin Coi 17 16.Jovonowski Ver 19.45 Calgary 1-7 NY Islan i Deuxième période 4 Yoncouver Bertuzzi 6 (Noslund Sopel} 15 26 Pénalités Hinote Col 2.17.Letowsku Ver 829 _etows ki Vor 15 37 Shantz Cob 17 59 Troisième période 5 Colorodo, Morris 1 (Reinprecht) 2 39 6 Vancouver Morrison 5 (Bertuzzi.Noslund) 6 25 Pénalités Foote Col 6 46.Letowski Var 9 00 Tirs ou but Vancouver Ton 3 21 Colorado 1 5 9 2 Gordiens - Vancouver: Cloutier (G,5-4-3), Coloro- do Aebischer (P0-3-0} Avantages numériques 17 do: Assistance 18 007 (18 007) Vancouver 2-6- Colora- Sport étudiant \u201cdun v HOCKEY Lundi, 4 novembre 2e cycle Salésien 2 Frontalière 2 BASKET-BALL Lundi, 4 novembre JMAA Mt Socre-Coeur 51 La Ruche 72 CMA Poudriere 0 Claretain 30 (MA Sem Sherbrooke 106 Ursulines 7 JMA Montignac 32 Montcalm 67 BFA Triolet 41 Odysee 39 BMAA Envolee 26 Mi Sacre-Coeur 67 CFA Montcalm 29 CSC 55 Mardi, 5 novembre JFA J-Roimbeault c.M-Rivier, 17h30 BFA Mitchell c.CSC-1, 17h30 AF Triolet c Transit, 18h00 CFA Odyssee c.Mt-Notre-Dome, 18h15 CMA Montignoc c.Odyssee, 18h30 AM Sem Sherbrooke-1 ¢ Triolet-1, 19h00 Mercredi, 6 novembre JMA Ursulines © Frontaliere, 17h00 BMA St-Bernord c.J-Mance-2, 17h30 BFA Mi-Notre-Dame-2 c.CSC-2, 17h30 AM Triolet-2 c.Mitchell, 18h00 BFA Ste-Morie-2 «.Clorétain, 18h30 CMA Claretain c.Mt Sacré-Coeur, 18h30 JFA M-Rivier ¢.Montcalm, 18h30 JMA Tournesol c.Le Ber, 18h30 Co Victoriaville .Drummondville, 19h30 Jeudi, 7 novembre BFA Mi-Notre-Dame-] c.Salésien, 17h00 CFA J-Mance c.Escole, 17h30 JMA Tournesol ¢.Montcelm, 17h30 BFA Envolée c.Mitchell, 17h30 BMA J-Mance-] c Clorétain, 18h30 Vendredi, 8 novembre Co F Champlain c.Trois-Rivières, 19h00 Co F Granby ¢.Drummondville, 19h15 Co F Sorel-Trocy c.St-Hyacinihe, 19h15 Co F Shawinigan « Lofleche, 19h15 Co M Sem Sherbrookeb c.Trois-Rivières, 2Th00 Co M Granby ¢.Drummondville, 21h00 Co M Sorel-Trocy c.Si-Hyocinthe, 21h00 Samedi, 9 novembre JMAA JH Leclerc c.M-Rivier, 10h30 CFA Ste-Morie c.Poudriere-1, 13h00 CFAA JH Lederc c.Si-Maurice, 13h00 BFA St-Mourice c.Mt Sacré-Coeur, 14h00 CFA B-Goriépy © Samore, 14h30 JFAA J-H Leclerc © M-Rivier, 9h00 Dimanche, 10 novembre JMA M-Rivier c.Samare, 11h00 CMA Poudrière c.J-Roimbouit, 13h00 JMA JH Leclerc c.Montignac, 13h00 BMAA F-Lefebvre c.Tandem, 14h00 JMAA F-Lefebvre c.Mt Sacré-Coeur, 15h00 FOOTBALL Quort de finale Samedi, 9 novembre JMA F-Lefebvre c.Le Ber, 13h00 Dimanche, 10 novembre JMA Montignoc c.St-Joseph, 13h00 Demi-finales JMAA JH Leclerc c.Estacades, 13h00 JMAA Marie-Rivier c.Sem Sherbrooke, 13h00 BADMINTON Vendredi, 8 novembre Co mixte Deuxieme tournoi individuel de Badminton scolaire a Trois-Rivières, 9h00 Dimanche, 10 novembre Première rencontre de Badminton scolaire au Sem Sherbrooke et à JH-Lederc TENNIS DE TABLE Samedi, 9 novembre Première rencontre de Tennis de toble scolaire à Mitchell, 9h00 VOLLEY-BALL Samedi, 9 novembre CFAA Premier tournoi de Volley-ball cadet féminin AA à Fernand-Lefebvre, 9h00 Dimanche, 10 novembre JFAA Premier tournoi de Volley-ball Juvenile femi- nin AA à Fernand-Lefebvre, 9h00 Ü LIGUE UNIVERSITAIRE Finale Samedi, 9 novembre Concordia c.McGill, 13h00 FOOTBALL COLLEGIAL AAA P) 6 P N PP PCPTS Vieux-Mont\u2026.10 10 0 0 364 105 20 Vanier.7 3 0 285 157 14 FX Garneau \u2026\u2026\u2026 5 5 0 244 196 10 Champlain.10 4 6 0 156 155 8 Beouce Appel.10 3 7 0 150 20 6 St-Jean, MW 1 9 0 66362 2 Séries Eliminatoires Samedi et dimanche, 16-17 novembre Champlain/Lennoxville (4) c Vieux-Montreol 1 Fx-Garneou (3) c.Vanier {2) medi, 23 novembre Finale du Bol D'or AAA Ta) rama roma LIGUE SCOLAIRE AAA Internet: www.arselsl.qc.ca PIG PN PP PCPs C.Notre-Dame.9 9 0 0 363 2318 S.St-Frangois.98100353 13416 C.Jeon-Eudes.9 7 20 261 10514 Ext.St-J-£udes.\u2026.9 6 3 0 309 13712 Loyola HS.9 450 101 232 8 Anc Lorette \u2026 9450 19% 230 8 Deux-Montagnes .9 2 7 0 91 280 4 S.St-Joseph\u2026\u2026 \u2026 9 2 7 0 100 278 4 Ant.-Lobelle\u2026 \u2026 9 2 7 0 155 231 4 Du Phare.9180 73 352 2 Samedi, 2 novembre Poly Deux-Montagnes 7 Loyola High School 21 Col Jean-Eudes 51 Ec.sec.Du Phare 6 Poly Ancienne-Lorette D Col.Notre-Dame 41 Sém, Saint-Joseph 14 Cure-Antoine-Lobelle 13 Externot St-Jean-Eudes 22 Sem.Saint-François 31 Samedi, 9 novembre Séries éliminatoires Deux-Montagnes c Sem.St-François, 13h00 Ancienne-Lorette c.Col.Jean-Eudes, à déterminer - mopeure $00 Sommaires eee LIGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 1 Québec 3 Vicor vile Guilicume Fournier (17) 1P Signer] 3 °3 er, Pénnlites .Selonger v: 2 50 ! Kosodne Que § 2 R Sacwbou Vic 710 M Seaizo Vic 77 50 P Chemes Vic Kostothne Sue majeure \u20184 M D Mose sue 194 2 Quebec T.motes Shishaancw (8) ;j \u201cennessy 7 Masse) 151 Penolites .Boidue Que 4 37 M Sato Vu 65) P * Cesgher Vic \u20189 25 Troisieme peri : 3 suêdec RCW het?{11815 on, H Soe Dan Messe (15 fi Shishkanos S Sourger Pomalites - .mennessy Que 6 38 S Bourgon Que \u20183 3 R senner Va 1755 R Snowbail Vi majeure 26 0C Kestodine Que majeure 20-00 J Kosindine Que mouvass anguie 20 00 Gordiens Yitoramite.Donsel Momzote \u20187-4.7 anec Benjomun Mculim {3-7 C1 Tirs ou but Vidonaville 7 4 8 \u2019 Quebec \u201c 2A 16 0 Avantages numériques Viconovlle 0 en 3 oe bec 0 en 6 Assistance - 3391 \u2014_ LHJM@: Rendement des équipes , Loyola High School « Ext.St-Jean- Eudes, 13000 PJ 8.A Ps - PeM BAN (D 84 Nicolos Corbeil.19 12 12 2 0 12 6 DG 43 Louis Mandeville.20 9 15 2 6 39 5 AG 13 David Chicoine \u2026 \u2026\u2026 22 5 3 7% 3 42 2 AG 97 Maxime Boisclair 22 6 U VW 7 52 1 AG 10 Dany Roussin.22 8 5 13 1 12 2 AG 16 Yan Goudette n & 7 13 | 13 } DG 19 Fronds Trudel.21 3 0 1 9 26 2 (G 49 Sébos.Courcelles 22 3 w0 13 2 47 1 (G 73 \"Moxime Robert.20 2 7 9 6 4 0 DD 25 Mathieu Wathier 22 5 3 8 3 26 2 AD 23 Jonothan Robert \u2026 13 3 5 8 0 16 0 DG 47 \u201cRichard Stehlik.18 0 5 5 4 20 0 AG 71 \u201cVladislav Boloz.20 2 1 3 2 8 2 AG 9 \u2018Alexondre Picard.17 1 2 3 0 6 0 AG 89 \u201cAlex Bourret .15 1 1 2 0 7 0 DG 94 Jonathan Paiement.21 1 1 2 3 12 0 DG 4 Eric Dagenais .11 0 2 2.49 0 AG 27 Patrik Levesque.18 0 2 2 8 0 AD 22 \u2018Hugo Lorocque 8 0 i 1 0 0 0 GB 100 Drew Macintyre.18 0 1 1 0 14 0 AD 91 \u201cOlivier Legault 6 00 0800 00 0 1 0 DD 11 \u201cBrandon Roach 16 0 0 0 2 2 0 DD 15 Bruno D'Amic 17 0 0 0 3 24 0 Equipe: total 67 114 181 456 24 = recrue Les gardiens PL G P N Min Ba BI LC Moy.%eff 100.Drew Moclntyre \u2026 18 8 8 2 1045 47 0 544 270 94 60.*Brondon Verge .6 3 1 0 2% 15 0 136 310 890 PJ BA Pts +/- PeM BAN AD 19 Guillaume Fournier.19 16 9 25 16 33 3 AG 89 Mathieu Brunelle\u2026 17 8 12 D Nn 32 2 AG 7 Benoit Duhamel 19 4 15 19 2 10.2 (D 13 *Martin Slovak.19 5 0 15 5 4 3 (G 27 Jamie McCabe .19 7 6 13 4 40 0 AD 29 Pierre-Luc Sleiger.14 5 7 12 7 65 0 DG 17 Jeff Smith 9 4 8 n 8 16 2 AG 21 Benoit Fournier.18 5 6 11 9 13 1 DG 18 Pierre-Luc Daneau 19 3 7 10 14 52 2 (G 9 \u201cDaniel Sparre.19 7 2 9 2 28 3 DG 28 \u201cMario Jr Scolzo 19 2 7 9 4 38 2 AG 16 Robert Snowball 19 3 5 8 0 46 i AG 23 Christian Laroch 19 0 7 7 4 70 0 DG 36 Tommy Lafontaine 19 0 3 3 3 33 0 DD 14 Mathieu Doigle.16 1 1 2 8 14 0 DG 44 \u201cRyan Jenner .16 0 2 2 1 15 0 AD 11 \u201cJustin Bélonger 8 1 0 1 2 6 1 AG 12 \u201cRyan Chipmon.8 0 1 1 1 2 0 DG 3 \u201cSteve Holland.8 0 1 1 1 20 0 DG 22 Chris Pottie.12 0 1 1 3 49 0 GB 39 \u201cJosh Tordjam.4 0 0 0 0 0 AD 25 Pierre-Luc Chenier 14 0 0 0 0 29 0 Equipe Totoi 7 10 18 634 2 = recrue Les gardiens Pb 6 P N Min Ba BI LC Moy.eff 30.Doniel Manzato.12 7 3 1 685 33 0 344 289 904 31.*Jeon-M.Filiowoult.8 6 2 0 461 16 0 214 208 925 PIB A Pts +/- PeM BAN (G 14 Olivier Proulx 9 10 17 27 -10 49 4 (D 17 Yannick Riendeau .19 7 16 23 4 8 3 AD 20 Sebastien Laprise.1B 8 14 22 5 10 2 AG 23 \u201cKevin Mailhiot.3 13 5 18 4 38 9 (G 26 Petr Pred.12 3 9 12 5 28 0 (D 15 \u201cAlexandre Demer 18 3 8 nN 13 20 0 DG 7 Todd Paul.6 3 5 8 5 8 2 DG 3 Evgueni Nourislamov 11 1 6 7.4 6 1 AD 25 Vincent Tougas 9 4 2 6 4 8 2 AG 16 Lourent Lanoie.19 1 2 3 -10 51 0 AD 28 \u201cSamuel Villeneuve .19 1 2 3 48 32 I (G11 André Vincent.5 0 3 3 2 4 0 DG 24 Benoit Paris.18 0 3 3 #4 60 0 AG 19 Kevin Rainville 16 0 2 2 1 19 0 DG 9 \u201cAndré Joonisse 1 1 0 1 + 34 1 AD 12 Dominic Fiset.18 1 0 1 -10 144 0 (G 22 \u201cDavid Rochefo 5 0 0 0 A 2 0 DG Tomas Spila.7 0 0 0 -n 9 0 DD 30 \u201cKevin Lacom| 14 0 0 0 4 8 0 (6 29 \u201cKevin Duchaine.15 0 0 0 5 4 0 DD 27 \u2018Thomas Bellemare.16 0 0 0 1 94 0 DD 21 Benoit Beauchemin.18 0 0 0 -12 16 0 DG 10 \u201cJules Melanson 19 0 0 0 2 25 0 Equipe Total \u2026 56 94 150 69 25 = recrue Les gardiens P} Min Ba BI LC Moy.%eff 35.Pierre-Olivier Girovard 8 3 ° 37 D 0 176 356 88 33.Sylvoin Michoud \u2026\u2026\u2026.15 1 J 805 56 0 479 417 883 Tennis, BOURSIERS DE L'ATP BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Lleyton Hewitt i\" 1.Sereno Williams.2.Andre Agassi $2,116, 2.Venus Williams \u2026 3.Morat Safin 4.Roger Federer 5.Juan Carlos Ferrero.6.Carlos Moya.7.Jiri Novak .8.Pete Sampras 9.Albert Costa.14.Max Mirnyi.15.Thomas Johansson 16.David Nolbandian .17.Sjeng Schalken.18.Tommy Haos.19.Sebastien Grosjean 20.Jonas Bjorkman.21.Alex Corretja.22.Younes Et Aynooui.23.Fabrice Santoro 24.Daniel Nestor 25.Mark Knowles .26.Fernondo Gonzalez 27.James Bloke.$678,026 28.Poradorn Srichaphan.$651,089 29.Andrei Pavel.$621,098 30.Nicolas Escudé $617,075 31.Gaston Gaudio.$595,684 32.Rainer Schusttle: 5571 434 33.Armaud Clement 551,035 34.Xavier Malisse.35.Juon Ignacio Chela 36.Nicolas Lapentti 37.Tommy Robredo 38.Jon-Michoel Gambill .39.Marcelo Rios .$506,160 40.Mchesh Bhupathi .$482,224 4).Radek Stepanek 5444 793 42.Gustavo Kuerten $441,974 43.Todd Woodbridge 44, Mikhoil Youzhny , 45.Ivan Liubicic.5414,942 46.Wayne Ferreiro.409,125 47.Poul-Henri Mathieu $406,768 48.Greg Rusedski .$405,233 49.Thomas Engist.| 50.Nicolas Kiefer 3.Jennifer Caprioti 4.Daniele Hantuchova $1,142,629 5.Martina Hingi 61,061,874 6.Justine Henin $1,020,069 7.Amélie Maure 5995,015 8.Monica Seles.$856,913 9.Kim Clijsters.$838,802 10.Poola Suare; $778,503 1.Jelena Dokic $741,600 12.Lise Raymond.$703,157 13.Virginia Ruano Pascual.$613,942 14.Lindsay Dovenport S611,108 15.Elena Dementieva $590,251 16.Patty Schnyder.$544,262 17.Anastasia Myskina $499 911 18.Silvia Farina Elia.$495,789 19.Elena Likhoviseva $482,049 20.Mogdaleno Moleevo.$481,980 21.Chonda Rubin $462,216 22.Janette Husarova.$454,021 23.Anna Kournikova.$433,644 24.Elena Bovina.$400,037 25.Amando Coetzer .$383,343 26.Arantxo Senchez-Vicario $382,848 27.Iva Majol.$380,931 28.Ai Sugiyama $380,765 29.Meghann Shaughnessy.9372861 30.Tatiana Ponove \u2026 $357,905 31.Nathalie Dechy $352,830 32.Cara Block.$347,620 33.Anna Smashnova.$347 16} 34.Rennoe Stubbs.$338,421 ; S334, 5328,933 $328,030 38.Dojo Bedanova.$306,477 39.Sandrine Testud.$297,200 40.Barbara Schett \u2026 S288 521 41, Tamorine Tonosugorn.$281,555 42, Anne Kremer \u2026 $281,215 5271415 5263,730 45.Rito Grande.$259,635 $258,539 47.Mogui Serno $253,573 48.Nicole Prott.S24476 i $244,088 5236 579 $68,010 157.Jana Nejedly $54,219 159.Vanessa Webb.554,132 LE | = O11 A SUTXOSL WDWHDW A I AXSTAMWMZE I wm VOOOUQOQONU \u20ac, gd CIS UIL 51 5 Ses xm TPC ZIOAXOWITW OL À PT rl rp \u2014_\u2014 Fa Ate li Es bi er; n cB S E £28 TEENS Iw SO OF I0MpnE SG ANADLENNE Mardi 5 novembre 2002/ La Tribune 0 ANAHEIM vous $ 351314555550: Ï sou = 15 s'° 0003 9° 1 229 4100005 nnematta il 3 2 > 3°4 002 Nels Jousur MJB PPts +-PMANDNG ET Pet 99 10830151 5 1 Sao 8: + 23 4 200100 : 210 tT 801008! Neue 100462 400009 O ZA ES 4100070 CHICAGO mm: 8° 1 14 41020430 Wow 1001 4290 0U has 1 03 3 2 49009 9 save 2750 4241013 ze Jeveur MIB PPS -PMANDNG E pl 311 9565801150 88 C0 CUS TNT 1, O2 20 2 44035 CESR Dm 0 35 § 3 8CL 001500 Dave coc 80 zal ol: Tes \u20ac TETE EST LA A Po Ae Meroe tlt Dd De ned goer CU IÉ 8551110087 Sum C1 155 30: se PIII ET OA Si tise nN 28318 PSS A 45 Spoa 3243 4 23° æ 125 3 36035 53 sr ASS NL it rat 510 : SVL RES Whose 233 70 411008 mem 118 yes FLORIDE 5555535 7 WY 32105355: Sas LS Came, 3214 51 6000113571 Se OS OI4 \u20ac 5353 Joueur MJB PPIs «-PMANDN G E 7 Pet NE.SN SN re Citi 199$ 345533 à Pi 2 2 =.A - > LL 5305 a LL.2095 + led \u20ac VEN GES 3 «> | a QO pee 1505 1519205 mL Ti EE sone 8301 4 2112 21 NE 2018192105 Lon Far rol sets 1 NEN 9 Sher £ 2 42° : Tor 3 + 8:02: - To.3213532309 29505009 ons 6 09 94 609 S DU oY rare 5 Cases 703 352000028 C Odea NH 23003 503: - 3: 3.0 5 Push BS IR AYN Ness) Smmes 3° 3 200100001663 Bet #32 350023 D 3518 10 Ÿ El ISLANDERS-NY \u2014 EST 1 85520 Cesare Sar 201 201800001 77 Sm 1203 38200022\" OU 031305 200 Jouer MIB PPE PMANONG ET no TRS 00 355353350055 0 5022040000 0 Suomen 8c 2 + 5002 1 à ; 15133 % 55 à 12 2 a 42 < à 0% ge SANJOSE ery IS ST SC SS SN 8 Vera 263 2398200, Me 11 Da RÉ C1 2 IC IIIIQUE 8 LIT SH 1195 ew Worms ESS SE da id ag ss 1 à ere 0: * 100000 = 5: Tromton Po 2420230058 ) 4 PL 190 10377 Pass 43 07 0 8200 02> Damphasser 6 5 0 40 FO 0 Me ow 950 2890907 9 Qaissm 100: * 3 60000 8 3 po Di 292212 2 + Wess 551 12906258 1 am SV 977 *B0000M D Nan CEs TY le ow oe 49032093 5 Sawer 120: 1-28 090003 ©: Ameer Seiad t ec 8 aa Ill ad slain Samar 3208408 000 019058 Save \"1 808101 2 HS GARDIENS das 201 * 4800006 à 9 111 100517 dE WR ê \u20ac RSI C AE ME 235116120108 52° Re ra 3605 44101 S000CES Sens Gomer 4000000000 C 0 VA 295 12841057 MER 220 F320 eT women 23 5É% 12000805 SP \"4486452002 N 51 CF Min BC JB MoyV DN À AN Gower 100000200000 J Nedsw 2000395 22000305 3 Awe gai 1 TRa55 455 DS EEE SSSR à Tw PEASANT sw ss 0 20° 7 208 X0 sue 1200 0470000 7 Pasmoe 200000092000 © Bowmese 11° 12 10011 302 ag a el REET 08 80 29570090 10 Meet OI SIT 14 0158 7 2 014 09 ATLANTA ensure 3 © 1 3 0 50000 C0 Degenas © 28 209 111 12008 9 Soest nod e820 ron Macnreat 11 0 3 3 CX 00 00 3 0 Raw 0: 2 Wd raw Joueur MJB PPIs +-PMANDNG E Tpor Ts 300208030005 3 ume 1025 55 1055120205 Maem Fo 40219900 8125 Ragwssn 1 03 3° 20000 89 0 dw a 19 7209 8 9 deatoy 1 398127 82100031 97 Teast Qt 1 15112305 5 Mes 902 1 8130002 Toms se: 19 92000H D Gas OU 1 15 80000X 5 ayaa 2 14 150 0 J 33000 2150 RE 29213 Joon ©: hoa Stara NOR , 2 Kevakluk 10 72 81210 50 0 0 3206 COLORADO Wore PC 0 221i : es D tial Gg dm A SN SOL DIN 120 46 00 Sen 11 45 86 4:00 17225 Joveur MIB PPS PMANDNG E TPA jomson 20 05 E10: So vates 9: + \u201c905000 2 5° 2 Ma TS à Tag 95 3 DO Stouws@ 613 16 1176 8 1 1200 BN Koziov 127 96610002 9% Sa YG E510 20003928 ee 00 10 à: YU Same 0° 2900001 ! Crewhe 00 C3 32000 8 ga i.#10 8 RN McEachem 11 3 3 7 + 6200032125 1 5943 910300021902 Maes 1 00 103 #21 © Pea S20 0000000 2 0 ios 00 od tooo yo Fe N 05963008 Kaberle 1M 14 5 01200 00 18 53 Hegduk jo 35 5 B 61000 2° Sehuttz 1:50 9580000\" \\ WA 300595100050 | Cechma es 389 CON 81 182 815 Tembay 8 22 46 4200024 83 Foo u 38 7 6 805608 8 LOS ANGELES Snow 020000000 2 wows 800959505000: Philadelphie (0) 670 22 0197 8 t 2 248 918 Aka 1122 400701 015133 Ame \u201856516 -0003026 ovewr MIB PRS PMANDNGE Kana 60001 400004 D roms 3003: co00o0.Ro Ss 209 41 4 2N eM Smentk 1013 4-7 8000012 83 Vtaa © 235 * 200013 6\u2018 ste IIa 0 C00 00000000 J ae C000 C2000 JN A A Non 22008 Tamqust 11 1 3 $ 710 1 00019 53 Tangay ©\u2018! \u2018 3 4 2 4000008056 - 3003 220 1 00 0600025 3 8001 40000 or SE Pre Baecke 903 4< 200009 0 Moms 104 3 51500008 0 35 81 320100 Bracke, \u201c22 92 4900 Colorado (0) 689 24 0200 4 3 4 264 917 Bheaume 10 03 3-311 000013 © Messe 4 21 30 20000 8250 \"6 83 6250003 RANGERS-NY n° Se demandez 405 0 TM 6 0101 WE Sree 002222800006 0 Sawa 023741000040! 347 :000 Jousur MJB PPtsd-PMANDNG E TP ST LOUIS Asa Dah 0 Ne Sa 96 v 10010 128000013 TT Larsen 603 33200006 à 8:12 7 Bure 4 7404 343001 143165 voweu MJB PPIs.PMANDNG ET Put , 0211 8 2393 9 æssau 50: 1 1230000 4% 0 DeVies 11 03 3 3132000002 0 \u20ac £200 01 Pot 4 10H 30190085 Weight 0 14105 \u20ac SIC 1 LM 004 Minnesota (0) 781 26 0211 8 2 2900 08 Nummen 5 0 : 0000000 C 1011 2 2 4091007143 Visnorsky 36 +6\" 20:00 \u2014BGICh \u2018+ 1910-1412: 0 C 040 25 Stimar D 56° 4 42000 Las fume 43 X 02291 4 4 1 1890 QU Odgers 701: 1180000 4 © Same 11 ** 2 0 0000013 77 Bednar 66 1 430000 Mesos: 16° 7 212201 024250 Dem 0 1101 1 43000 0 45 Ottawa) 545 20 0220 4 4 1 188 904 Krupp 100 0- 69000 0 0 Asin 1 1° 2-2 8001 0 91 Fou 335\u2018: > 000 re 3246-2337 200022 9 Madms 10 3710 9 620003 Cs Hemerges 200 0000 4 ; 4 20.na : Ii 23.470.| \u2018 3 cu cms 0 3710 9 \u20ac.00908 Norris 2504 DIV 010 a Herperge 0000 0 Rempeem ' 02 2 200002 O° Paty 5° 45 2 #4: 9° 0\" Nedved 3 41 5 7181 0 1 035114 Caunes 1027S 8 BOQ v : ow és Svarvadet 2 00 0 0 20000 4 O Nedoos ©\u2018! 02 2 3 40000 7 D Lapmee \u20183 4140020001 Ne ON 14 22 5 2720010 88 Tamm Bes 8 120 0x Bee T2400 237 380 A Weaver 2000260000 1 0 Hote 2101040010 11000 Lia < 29333 80000 4 34 322 00001408 Bogen 944 8 8B 6:0 0a Bufito(0) 738 28 0220 3 637287 911 Tamer 80004100003 0 Pal 50000700000 0 Amstong + 20 2: 00010 72 Pumiton \u20183 * 3 4 2% 0000 91! Drake Val 61 8+ 9° 023 ae as 07 2 > Huicke 8 00 0 0 20000 0 0 Pare $0000 400000 0 Cramad +f 2 E0000 D100 May 423 30 40° 00233 8 Mel 00336 bate orn on sn 8 1 207 4 4 2 05 M2 Cowan 1000 001 0000 9 0 Awbacher 200 0 0 000000 O Jonson © C2 50 4000010 O Petevoy £ 1 1 2 5160000 9111 Kowsto 0246360002 Fn S02 2 11190 BOSTON Foy 390002000000 9 Vcsipme 201 7 0 20090205 rom 0 11 13 600002 50 Enstwocs 10 13 4 321000 30: Dalles @ 799 32 1240 6 4 3338 993 Joueur i eu 9000 0200000 0 0 Ramussm 100: * : 609007 D Mu 002 2-2 20000713 C Foden 1013 4 26109090 roeke- s92 0 2 2 283 7 Joueur.MJ B PPis + PMAN ONG E_T Pet COLUMBUS Koanger 200 C0 20000 O eee 1402 23600005 0 Myes 1013347 82000 veu i= Thomton 11 4 812 116 1 0 0 021 190 Storr 50030 $0000 0 : Kasparts 4 0 1 2918000012 0 Jackman 101 2 à 9169000 3N > ; Ou 5 Mumay 1 54 8 0 820 1 03735 Joueur MJB PPis#-PMANDNG E TPet ely 5 500-402500591 5 Nash 401 1 260000 0 Kame 1012 3 212300010 KN Caoline(l) 734 30 0245 5 5 2333 917 Stmpel 11 45 96 2001 020200 Cases 11 3912 1 2301019158 Powe 5000000000 0 0 MCaty 1401 14130000 6 0 Ruashy 2202101000 2 Fove 82 A 10075 2 206 05 Roiston 11 53 8 2121 1 1 13139 Whey 11 3710 0 41000038 79 Norn 300021600003 0 Lunéman 3 01 16 4000011 0 Saadr 811 J 4101000 NNE Sw ha C03 1 10 59 63 Samsoov 4 24 6 3 21020 9222 Spas 11 3710 214100023130 Nomtom \u20181 00 © 2 3001008 00 Faw s00 04 50000 $ CO Low 0107513000 820$ | 3 Hd 11 24 6 312001 02 83 Sanderson 11 43 721010003105 MINNESOTA Beckum 4 00 0 0200000 0 Van SN 1 20 0 0 0 0 © ©) LorAngeles(!] 673 26 1250 6 3 2275 909 Berard 11 32 50 600102 143 Wim 1051 6 3511 1016313, VI B PPts +/- PMA Oiwa £000 1220000 23 0 Rudowsky ! 00 0 000000 0 » Man BIB 19112 5 40 2 9 ol 11 23059 5000074143 Harsha 1 235352900115 or , oe NDNG E TPel Renter \u201c0600000000 0 0 Dws 2000000000 0 © Passmve 125 8 0384 0 1 1 61 884 ti sia 11 5 16 0 0 13 abonk 12 7 18 1 4 30 2 0426\u201d tord 30 0 0 J Boymon 11 1 4 51214 01 002 45 Singer 11 22 4.7 820 1 02 95 Rong 123912 30201024125 OTTAWA Prior 2995589800 5 Cmcage(t) 667 26 1282 5 5 1272 907 Mcinnis 1022 4 1 2000 0 1513% Vyborny 8134 $ 4001011 81 Brunette 12651 0 4401 1 X 200 Joueur MJ B PPis+/-PMAN DN G E TPet Brathwate 6 00 0 0 00000 0 Marhkanen 168 6 0 2146 1 20 61 910 Axelsson 11 22 4 6 201 0016125 Nash 1013 4-5 6000019 53 Muckat 65386 : 1 00 011455 Alfedsson 9 5611 0101 0 1 043116 FA B sa M5: 23 0 273 233211 902 Zamuner 10 12 3 3 40000 8125 Hyvomren 7 21 3 0 400 0012167 Zhoïok 1244 80 8205 022182 Schasim $ 43 7 0030208 MPA BAY Edmonton(0) 676 29 0257 3 5 3272 904 mer 5 1 1 4 0000606 Ke 21 34231000 992 Ds 1135 87 6000021130 Hess 833 62230003 gr PU MJ B PPIS+-PMANDNG E TPct .Gosek 803 3370000 8 0 Waser 7123 1 21010 9151 Laaksomen 12 4 3 7 7 1 01 1 114286 Haval 12335 022300013184 Slows 129918 91021 0028&1 oo 90 40242001 22 BG Stock 1003 3 4150000 8 0 Pronger 10 1 2 3-213 4000 9111 Wak 1234 © 53800 1 013214 Fisher 6 13 4 4 4000018 53 locavaler 10 6713 71300 0 0 230 Ue BOG 1 234 4 4 3 283 903 Brown 11 11 212 0000 5200 Richardson 11 02 2 017 00 00 6 O Bombade 1 14 5 9 210004 71 Redden 9042 $ 0200002 0 Prospal 126813 41620 3 02327 Vancouwor(2) 740 32 1259 4 4 4265 892 Laponte 4 10 1-3 21000 3333 GancPere 9 10 + 31000 0011 91 Dowd $214 33 2010012 83 Whe 91231 6000015 6\" Boye 1229111010 100121 95 5 ; 0° ; Game 301 1 000000 0 0 Pre 301 10200000 D Michel 1205 5 90000 9 0 Chan 203 3280000 0 Ress 121910 41210008 23 jee 017 0248 4 1 20073 9 Sweeney 1001 1 1 600004 0 Labbe 1000000000 0 0 Kuba 1204 21 20000% 0 Smyn 111 3 1 40000 500 Fedoteko 12 44 8 41420 2020 06 om 120 5 0250 2 00 64928 ODomai 11 01 1 5160000 9 O Deen 40000120000 7 0 Pak 12 12 3-4 210002 45 Bonk 341 2-4 3100011 91 Moon 0 as 82 6001 0251p Cake 140 7 0300 1 1 0 48 B73 Shields 7000000000 0 O Alison 600 0 0190000 5 0 Velleu 71: 24 6\u20ac: 00 010100 Spezza 5 | 1 22 2100010100 Andreycha 12 4 2 6 0 8230 0 1 15x7 Boston() 670 20 0260 7 2 2285 908 BUFFALO Lachace 11 00 03200000 3 0 Seems 1211 2 1100010 \u201c143 VanAlen § 11 2.260010 4250 Tayo 12336 3 2001 015200 khabibum 6° 2% 12% 7 22248 905 loueur HI B PPEA-PHANDNGE Tru CR, 1100000000080 8 facwn 292100102001 D 9 802 2800000 0 ve 2052 0M 00005 0 Te to 5 050 0 10 25 85 ration 2397 4800102 9 DALLAS Schatz 1002 2-1 60000 3 © Volhenkov 9 02 22 6000012 O0 Clymer 1} 3 1 4 220 1 0 0 0 1817 TampaBay(l) 734 32 1262 7 3 2273805 10003111 Johnsen 801 10450000 8 O0 Hi 30113000009 0 Ro 403 3 4190 X : 280 ?Satan 11 43 8 1 0101 04 gg Joueur MJB PPts+-PMANDNGE TPet Benysek 4 00 0-1 20000 : 0 Lame 501 10000000 0 Dngnm $903 180000 8m pi 5 939405 206 a Pyatt 12 33 6 212100 0 16188 Modano 136915 5 201 20 37162 Roloson 500 00 0000CGO0 CC 0 Bonvie 800002300002 0 Culimore 12 1 + 2 2 40000807\" osephh 606 28 1 277 4 4 2 236 B34 Comoly 1232 5-1 6201025120 Zubov 13 142 13 4 810003 30 Femandez 7 00 0 0 000000 0 Leshysyn 500 0-1 8000O 5 0 Keele G02 2 2800001 o Devo 730 33 1271 6 4 2288 897 Dumont 12 13 4 11000 0 016 63 Guerin 135611 126400051 98 Brown 1000: 100005 Schaefer G6 00 0 1 BO OO 014 O Neckar 202 2220000 4 0 Kong 406 14 0 207 4 2 0 215 939 dames 1230 3221990758 Dahlen 136414 04000220 MONTREAL Phillips 2000460000 9 C Sach 1202 2 311000014 0 Charpentier 158 7 0266 1 10 73 913 9,\u201d ve 1213950070 0 NET 2 à 5990080067 Joweur MIB PPs+-PMANDNG E Trt PHILADELPHIE Gene 281 1 GX 50000 0 Singe\" 196 1100423 0 31 51 B23 Wooley 1103 3 0200002% 0 Mow 13448 626021 016286 Permet 11 45 82 22000192: Jove MJB PPIs +-PMANDNG E TPel Wallin 11 01 1 0 20000 0 o Washinglon(l) 725 33 0273 5 6 1339 9N Zk 1203 3 52 000018 0 Bouher 13 16 7 81510102 37 Kow 1 36 0 216000020150 FRoeck 11 5712 39402 018278 Hodson 1000000000 0 0 Dem G0 78 0 267 5 5 1 285 911 Kalinin 5171 200100071 4250 DMao 1351 6 72200 102428 Makov 1136 9 0 4001 020150 LeCar 11 7411 384010318 TORONTO Labbe UV 3 056 000 19 864 Kotalik 4101040001 6167 Kapanen 13 15 6 31200 0 0 10100 Bnsebos 11 27 9 0 400 1 011182 Recch 11 5611 2 7110027185 Columbus (0) 685 31 0280 5 5 1 304 .907 Marr 2101 020100 7143 Tugem 13 23 5-1 400 1 014143 Zednk 10 6 2 8 0 8200037162 Wilams 11 2 8101010 0 0 0 027 74 Joueur MJ B PPls +-PMANDN G ET Pet ¢ 7 Warener 12 0 1 1 214 0000 7 0 Young 1305 5 4 200003 0 Petrov 1 34 74 4201 018167 Johnsson 11 1 8 911 400 0023 43 Moginy 12 511 16 3 22 0 2 0 24 08 Hedberg 541 25 0 277 6 1 2 262 913 Brown 701 1 0800003 O Hathe 13 12 310 4000015 67 Czerkawsn 10 2 5 7 0 4 0 0 0 018111 Handus 11 62 86601 2019316 Sundin 126 915 014300025240 Aubn 128 8 1375 1 1 0 69 896 McKee 1201 1112000012 O Mahwa 1302 2 113000013 0 Mkay 9335 2 6100112167 Prmeau 961 7 62 00 2021286 Tuke 1236 991530 1 017176 Pifteburgh{0) 670 33 1296 7 2 2331 800 Campbell 1 00 0 0 20000 0 O Muller 596 1.240000 6167 Dakel 1123 52 600001020 Desadns 11 16 7 3 6100038 26 Keele 123680 2110128107 , Normen 2 00 0 0000000 0 Tuyau 4000000000 0 0 Bus 17:23 600001 53 Game 11 16 7 8400102 &5 Seba 1218 9 31200002 43 Turek 555 2 | 281 34 2 24 900 Ray 500 01300003 0 Poem 4000-1 00000 2 0 Jueas 19 22 4 1 4001010200 Wench 11 15 613 81 00012 83 Rentey 1225 711210002 80 McLennan 125 8 0384 0 1 1 55873 Biron 1100 0020000 0 0 Amon 400 0-2 4000012 0 Gilmour 1004 4-2 4000011 O0 Muay 723 4 1 00 1 0011182 Awopoy 12 4 2 6 22000 001308 Calgary(0) 882 34 1299 3 5 3260 695 Bouton 1100 0-16 0000 4 O0 Downey 6000090000 1 0 Rut 1111 2 412100016 63 Sedenberg 9 2 2 4 2 61 00018105 Dom 1241 5132 300 021190 Gerber 199 8 0 253 1 11 65 89 Talimde 1 00 0 240000 9 0 Tuco 3000020000 0 0 Kiger 302 21 400001 O Basher 11 13 4 126000013 77 Rech 1214546010017 59 Covers s46 27 0 297 2 5 2 217 889 CALGARY Watichuk 13 00 0 120000013 O Travese 601 1 3000006 0 Famem 11 04 4 3 200002! O Hogwd 12 1 4 5 1 4 10002 38 Aceheim(2} 740 37 0300 3 ! CALGARY pte PMANDNG E Tp és 130002400006 0 Ls BO 1110000030 0 Ben É 1233 0100010100 Geen 1222 431010009105 Annem : 8 3282 884 DETROIT intai 11470000 0 Fedok 811 213% 0000 4250 Fizgerad 12 04 4 214000015 0 Hackett 341 13 0 229 3 0 2 193 937 Drury 11 41014 2 201 0 0 31129 his 1101 1 1 800005 9 Mois 1002 2312000017 0 Comm 122138600002 91 1 2 { Gelras 116612 68300 1 2273 Joueur MIB PPis+-PMANONG E TPel Bloun 400 002 0000 * ù Somh 501 1 200000 5 0 MeCauley 12 1 2 3-5 2000019 57 Mein (O) 600 x 030 à à A 200 aot Iginla 11 3811 3 920104 67 Fedorov 12 8412 01020 3 0 50 160 Hackett 600 00000O0CCO0 2 C Thenen 1.014 1 31000007 0 Pilar 1011 2 412000 012 83 : \u2019 Conroy 1145 9 110000 020200 Ldtom 12 6612 940 30 0035171 Theodre 600 00 000000 0 Meclster 2 00 0 2 00000 3 0 McCabe 11 1 1 2612100073 31 Burke 250 13 0 312 1 3 0 113 897 Yelle 1116 7 2 8000015 67 Shanahan 12 3 7 40 310 2 0 1 0 40 75 Hainsey 700 0-2 20000 : 0 Esche 300 00200000 O Colaiïacovwo 2 0 1 1 0 00000 t O Boucher 535 29 0 325 4 5 0 247 895 Ct 1336 015100011817 Hull 2 369183100210 Adee B00 D6 00000 O Cecmanek 80000200000 0 lume 1201 14 200001 0 Phoenix (0) 787 42 0320 5 8 0 380 896 man 1 15 1 Robitaile 12 27 9 2 8100072 77 Belak 20009 60000 1 0 Regeht 11 04 4 3 6000018 0 Dasyk 1234 7 4 2000072150 NASHVILLE PHOENIX Kidd 300000000000 og Dow 45 @ 127 24220 HR Leopold 721 35 61000 633 La 007 72400002 0 Joueur MJ B PPts +-PMANDN G E T Pet Joueur MJ B PPts +/-PMAN DN G E TPet Belfour 80000000000 o KW 238 15 0378 1 3 0 100 870 Kobasen 821304101980 Zotoberg 9 33 62 21 1 0018167 Johansson 11 6 612 3 4 4 00033182 Ame 13 3 7 10-514 1 D 0 040 75 Bey 1100 0 7 4000014 o Joono@ 730 39 1321 3 7 2303 88 val - Maby 12 33 6 51203 0 019158 Legwané 11 4 4 85 6100033121 Johmson 13 4 4 8 215 3 0 1 0 28 143 ! 3 3 Boughner 11 1 2 321000 1 0 6167 Chelios 12 15 6 815 0 1 1 018 56 Dimoe 11 34 72 8300023130 Bers 122686 82010% 77 VANCOUVER go Tao Em Woght 741 24 40000 9111 Draper 1215 6 323000002 40 Tmonen (1 16 = 716 10002 43 Nagy $326 811210103 57 Joueur MIBPPSYPMANDNG E TR oo 737 40 0328 4 7 1363 001 Niedermayer $ 0 2 2 7 6 0 0 0 01 0 Himstom 9 32 5 0 6300 020150 Akhpov 1} 14 5-4 6100016 63 Doan 1343 7-3 62000231129 Betum 12 5 712-123 30 0 143116 6) * Turek 901 10000000 McCaty 12 32 5 425 0 D 1 017176 Hall 830 34 2301 015200 Lagow 13 16 7 -313 1 0 0028 36 Nasnd 126611 010 1 0 1 1 40 122 Vokoun 250 10 0 240 0 3 1 117 921 Mileman 200 00000000 O Wiam 8235 32100112167 Orzagh + 21 3-3 8100015133 Wison 13 3 2 531600 2030100 Momson 2 4711 210114 1022182 Dunham 420 27 0386 1 6 0 180 870 Berube 40000000000 O Fischer 12 1 4 5 016 00 0018 56 Ent G03 3480000113 0 Man 13 32 52181 0 0 019158 Jovanovsk 12 27 94 8 10 1 033 61 Nashville(0) 674 37 0329 1 9 1207 889 Begin 5000-1 40000 7 0 Byov 30224 200006 0 Johnson 511 2020000 3333 Makow 1314 56800002 43 HSdn 1206 62 60000 8 0 Sian 70004 20000 2 0 Deveaux 902 2 000000 9 0 Huse 111 2 62000010100 lemew 1313 4814100028 36 DSedn 1214 5212000017 59 Richter 634 32 0303 4 6 | 256 889 Nichol 500 0.118 0000 & 0 Dandenat 12 01 3 1120000 8 0 Skastns 11 1! 26 6010013 77 Faduoewc 12.12 341100001377 Kat 1231 40 0101017176 Backbum 212 13 0 368 0 2 1 89 873 Johansson 10 0 0 0-1 00000 4 0 Legace 2000000000 0 O Walker 302 2 2 60000 3 0 Nummnen 13 1 2 3-9 610002 45 Cooke 1213 4280000 7143 RangersNY(2) 852 47 0331 4 8 2 345 880 Gautier 11 00 01200000 6 0 Avery 3000-2500003 0 Upshal 810 1 200001 6167 Such 3191 2341000 9111 Wamer 821 3080000 7286 qo 161 7 0261 1 10 8 Buzek 1100 0-1 40000 9 0 Walin 70001 50000 3 0 Voom 401 104000600 0 Buchberger 1002 2 0130000 3 0 Sopa 221 361010002 01 ood 243 11 0272 13 82 a CAROLINE Jeon 1000 0 0000000 O Pedeson 807 ! :11 0000 9 0 Sage 710 15200001283 Aen 620 2360000 450 20% 0 80 879 Kuznetsov 10 00 0 31000 00 7 O Hamel 11 01 tf 813000013 0 Qu 011060000 7 0 Owen 31123100000 333 push 258 18 0 419 2 3 0 84 824 Joveur MJ B PPts+-PMANDNG ET Pet EDMONTON Smith 2000000000 2 0 Simpson 200 0-4 70000 3 0 Hawa 9 11 214 60000 743 SonJose(2) 685 38 0343 4 7 0248 566 ONeill 12 49132 420203114 Fiddier 2000020000 2 0 Buk 500 0020000 0 0 Llebwk 1211 2-4 000 0017 59 ma BinrAmour 12 7 512 013 41 0 0 22g Joueur MJB PPis+#-PMANDN GE TPeL vor 500 0-4 40000 7 0 Nav 800 0-3230000 1 0 Walk 1102 241800001 0 Femme ae » 215 0 8 5 Ih poe Francis 12 43 7 0 6200 017235 Cater M6612 2 430012722 Dunham 7000000000 0 0 Boucher 900 0000000 0 0 Ohlurd 1202 2-2 600002! O Atlantaÿo) 670 43 0385 1 9 1321 882 Kapron 12 42 6 412301 03 118 Comme 11 44 B-1 4201031129 Yæhmene 9 00 01 2000072 0 Hordchuk 10 00 0 14 0000 5 0 Sabo 202 236000017 0 : Grain 3 24 8 1 4100018111 Ninma 11 358 21220002 (25 Gichrst 10 00 0 4 4000011 O0 Vanaen 12000-442000010 0 Baron 12011380000 3 0 Snow 303 13 0 257 0 3 1 105 890 Cole 12 23 5 314100027 74 York 11 17 8-3 000002 37 Houlder +00 0-2100000 4 0 PITTSBURGH Chubarov 12 00+ 15 0000012 0 Osgood 31 28 0 465 3 4 0 107 793 Tanabe 1013 5 1 4000019 53 Bewer 1033 6 0410001230 Wm 100041050004 0 ; MJ B PPis +/-PMANDN G ET Skudra 2000000000 0 O IsiandersNY(2) 887 43 0387 3 7 1212 831 Hil 214324000017 59 Smth 1133 6-5 810113 83 NEWJERSEY ouaur +-PMANDNG E TPol.py 2000-2 500001 0 ° Hedcan 12 05 5 014000 017 .0 Moreau 11 14 5 117000 019 53 lemeux 11 720 27 3 0 4 0 2 0 46 152 Linden 6000-3 40000 5 0 eee KAdams 1212 3-121 000016 63 Marchat 11 04 4 0 600002 0 Joueur MJB PPts -PMANDNG E TPel.oor 1110 B 18-320 4 0 0 055182 Langdon 1000 0-1160000 4 0 évlations: bugs 1203 34% 000016 O Sas M 12 3211010014 71 Maden 344 894011014286 Moomyv 1! 1916 1 4402 12304 Coger (100 0 0 00000 0 n Abréviations Mu-matchsiués tule © passes, Lee CE 11 22 20010 7143 Swarcom 11 12 32 410 101856 Gomez 9 16 7 4200! 01856 Tamstom 10 2911 41210 0018125 WASHINGTON DT he Lots or eK 511 53150010520 Dopta 1103 344000061 0 Terdosy 06 65 4000016 0 Hum 11 4610 112301815267 tes AN.Its 0 ng rr, puis on Wad 1601 148600007 0 Huot 7112000000 420 Eas 29652 2003072143 peas 1 14 532510001 71 ovew MJB PPis+-PMANDN GE T Pd re ara pet.eerste Ibe 30000000000 O laaqe 11 11 2-1180000 9111 Buin 932 5061071016188 Rodale 522 4321010 922 Jagr 127714 065030615 ve ».T-1vs auhut Pet-laux réussie Westud 3 00 0 0 00000 0 0 Ceay 802 2 04000014 © Friesen 923 556000013105 Nemmen 1122 4310010017118 Lang 12471 -2 4201128143 Min - Minutes jouées, BC -buts contre, JB - jeux blancs Bejowe 700 011% 0000 1 0 Chm 610 1-3 40000 7143 Newendk 922 4 0 410002 71 Dage M113 4241000018 56 Bonda 125510 7 620 t 048104 Moy.-moyernie, V -vetones, D- défaies, N- nuls.Wesley 900 0-1 80000 5 0 Smt 1101460000 10100 lrg 9 22 4 2 4000018 Rozsval 10 12 3-212 100 012 83 Mier 1227 9-2 0100013154 A-arrets, A%- pourcentages dats Danels $0 00 0-3 40000 9 0 Pia 107 1000000 0 0 Réikm 904 4 B 0000010 0 lacoste 1011 207000016 63 Gonchar 1207 7-3800003% 0 Dans la LNE St.Louis ont rompu l\u2019égalité de 2-2.même jouer».Deutschland.depuis le 7 mars, est prêt à renouer La semaine de Joe Sakic NEW YORK (PC) \u2014 Le joueur de centre Joe Sakic de l'Avalanche du Colorado, qui a connu trois matchs d'affilée de deux buts, a été choisi le joueur de la dernière semaine dans la LNH.Sakic a amassé sept points au total, en plus de présenter une fiche en défensive de plus-7.Le gardien Fred Brathwaite des Blues de St.Louis, l\u2019ailier gauche Paul Kariya des Mighty Ducks de Anaheim.le joueur de centre Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh et l\u2019ailier droit Martin St-Louis du Lightning de Tampa Bay ont aussi retenu l'attention.Roy blessé à la hanche DENVER (AP) \u2014 Patrick Roy, de I'Avalanche du Colorado, n'a pas pris part au match d'hier contre les Canucks de Vancouver à cause d\u2019une blessure à la hanche.Son cas sera réévalué au jour le jour.Pour prendre sa place dans la formation, l\u2019Avalanche a rappelé de son club-école Phil Sauvé, des Bears de Hershey dans la Ligue américaine.Roy.qui n'a pas perdu à ses sept derniers départs, s'est blessé samedi dans le match contre Calgary.Lindros a été cloué au banc NEW YORK (PC) \u2014 Eric Lindros en arrache dans le moment.L\u2019entrai- neur des Rangers de New York Bryan Trottier l'a laissé sur le banc dimanche et le gros attaquant a de la difficulté à s'ajuster au nouvel arbitrage.Après que Lindros eut écopé une pénalité à 6:03 de la troisième période.au cours de laquelle les Blues de à Trottier ne l\u2019a plus utilisé.Lindros, qui évoluait déjà sur le quatrième trio pour avoir écopé une pénalité coûteuse la veille, n'a joué que pendant huit minutes et 31 secondes.«Le hockey est un sport de contacta dit Lindros.Je comprends ce qu\u2019on tente de faire afin de créer plus d\u2019espace sur la glace.mais on doit quand v7 XK XX XK | iF'e\u20190 0 0 0 Mathieu Chouinard avec l\u2019équipe nationale CALGARY (PC) \u2014 Les Sénateurs d'Ottawa ont prêté le gardien Mathieu Chouinard à l'équipe nationale qui prendra part au tournoi de la Coupe