La tribune, 6 novembre 2002, Cahier 1

[" a Tribu * LEADER DE LENT OR MM AHL ON Elections Jour de suspense aux Etats-Unis oyherpresse.on Page A2 Page A3 Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 245 jours RE uG FO N 4 1 ; ce == Co \" ds 65- plus taxes, (Flonde 1 755) Plus cher pour rouler en autobus La STS prévoit 382 800 $ de plus au budget 2003 pour ses chauffeurs Evelyne Leblanc eleblanc@ latribune.qc.ca SHERBROOKE | es usagers de la Société de transport de Sherbrooke (STS) paieront en moyenne 5.37 pour cent de plus pour monter à bord de l'autobus à compter du ler janvier prochain.Cette hausse a été annoncée hier alors que la Société confirmait l\u2019envoi d\u2019une lettre à ses chauffeurs les informant des offres qu'elle à présentées le ler novembre dernier à leurs représentants syndicaux en conciliation.Il s\u2019agit des mêmes offres rejetées par le syndicat et pour lequel un nouvel arrêt de travail des chauffeurs, d\u2019une durée indéterminée, a été annoncé pour le 18 novembre à 12 h 30.Selon le président de la STS, Jean- François Rouleau, l\u2019adoption du budget 2003, hier soir, confirme la ligne ferme adoptée dans le cadre de la négociation qui l\u2019oppose à ses 115 chauffeurs.«II s\u2019agit d\u2019offres finales.Je crois que nos propositions sont justes et équitables.Les hausses salariales, l\u2019équité salariale et la hausse des avantages sociaux ont été incorporées dans le budget 2003.Nous n\u2019avons plus vraiment de marge de manoeuvre», explique M.Rouleau.Une hausse totale de 382 800 $ figure aux postes de dépenses Salaires des chauffeurs et Avantages sociaux du budget 2003.«Le budget a été préparé en faisant abstraction des négociations, il est le portrait d\u2019une réalité financière hors de notre contrôle.Certains choix n\u2019ont pas été faciles à prendre.mais il le fallait».assure le président alors que la STS avait l\u2019obligation d\u2019adopter son budget pour l\u2019année 2003 avant le ler novembre.Aucun développement de services En outre, ce budget se veut conservateur car aucun développement de services n\u2019est prévu pour les secteurs non desservis de la nouvelle Ville de Sherbrooke.«En raison de la situation actuelle difficile, nous avons choisi de maintenir les services et les acquis en place pour le transport urbain et adapté.Nous espérons bien que dès 2004.nous puissions accroître notre dusserte», souligne Diane Delisle.elle-même conseillère dans un secteur non desservi.celui de Deauville.«Avec la hausse de cing pour cent de leur compte de taxes par année.les citoyens de Deauville et Bromptonville sont en droit d'exiger des services.Cependant.avant de les desservir, nous devons connaître les besoins réels pour ensuite les combler convenablement».explique-t-elle.La hausse de la tarification annoncée pour le ler janvier ne s'appliquera pas à tous les tarifs, mais seulement au laissez-passer régulier mensuel (passant de 48 $ à 49,50 $), au laissez-passer réduit (37 $ à 38,50 $) et au jeton (2 $.à 2,30 $).Au total, les usagers effectueront un apport additionnel de 285 600 $ de leur contribution.«Cette hausse est regrettable, car les usagers consistent, pour la plupart, en des personnes moins fortunées.Si on leur promettait au moins une hausse des services dans un secteur, il me semble que cette hausse passerait mieux», souligne France Croteau, une fervente défenderesse du transport en commun.Cette hausse s'accompagne aussi d\u2019une augmentation de 909 300 $ de la contribution de la Ville de Sherbrooke à la STS.La Ville assumera dorénavant une part de près de 35 pour cent du budget global de l\u2019organisme, plutôt que de 32 pour cent comme en 2002.Le budget total passe ainsi de 17,3 millions de dollars à 18,6 millions de dollars et ce, en raison de la hausse de certains postes de dépenses.Il s\u2019agit principalement de l\u2019augmentation des salaires et bénéfices marginaux (527 000 $), du coût des pièces (140 000 $), de la création d\u2019une réserve pour les imprévus (273 000 $), des dépenses relatives à l'indice des prix à la consommation (90 200 $) qui a fait un bond de deux pour cent, et du service de la dette (274 800 $).De plus, la STS a connu une diminution de la clientèle de transport scolaire intégré entraînant une diminution des revenus de 114 000 $.Hinacon.Martn Blache Le président du comité de négociation de la STS, Marc Denault, brandit la lettre acheminée hier aux chauffeurs, sous l\u2019oeil de la directrice Huguette Dallaire et du président Jean-François Rouleau.PLUIE Maximum 5 Minimum -6 Lever soleil: 6 h 32 Coucher: 16 h 27 Agroalimentaire \u2026E6 Éphémérides.D5 Ann.dass.D4 Horoscope.D5 Arts D1 Loterie AN B.dessinées .D5 Météo \u2026 D4 Chez nous El Mots croisés.D5 Décès \u2026\u2026D7 Opinions \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A10 ÉCONOMIE \u2026\u2026occoveoceos Bl SPOTIS.coveccacrmmssee CI 3 ; Taie UN GÉANT VULNÉRABLE ET DISPONIBLE ci + *-4 Ris ht yi LE pf © à hnacom, Jocelyn Riendeau Jacques, Rose-Marie et Marius Fortier sont venus allumer un lampion en mémoire de leur frère décédé, Mgr Jean-Marie Fortier.Plus de 800 personnes se sont présentées la veille des funérailles de l\u2019ex-archevêque du diocèse de Sherbrooke, hier à la cathédrale Saint-Michel pour assister à une soirée d\u2019hommages et de prières à qui se tiendront aujourd\u2019hui dès 14h à lu cathédrale.800 personnes rendent un hommage sobre à Mgr Fortier David Bombardier i Jean-Marie avait été un SHERBROOKE « S de mes joueurs de hockey.on dirait aujourd\u2019hui de lui qu'il était un très bon joueur d'équipe, intense lc long des bandes, qui protégeait bien la rondelle.On dirait qu\u2019il nous a aidés à remporter de nombreuses victoires.» Le cofondateur des Nordiques de Québec, Marius Fortier.a fait un bref parallèle avec le hockey pour rendre un vibrant hommage à son frère, Mgr Jean-Marie Fortier, décédé jeudi dernier des suites d\u2019une leucémie.Plus de 800 personnes, dont de nombreux prêtres et membres de communautés religieuses, ont convergé vers la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke pour assister à cette sobre soirée d\u2019hommages et de prières en l\u2019honneur de leur ex-archevêque disparu.Ce dernier reposait dans la nef de la cathédrale, drapé dans ses plus beaux atours.Au nom de sa soeur Rose-Marie et de son frère Jacques, Marius Fortier a d\u2019abord parlé de son frère comme d\u2019un «homme positif et optimiste qui ne restait jamais accroché aux proble- mes du passé.Pour un historien, on le trouvait très avant-gardiste, puisqu'il allait toujours de l'avant sans regarder en arrière».Au dire de Marius Fortier, trois «BB» décrivaient à merveille son frèrc archevêque: beau.bon et bien, Il aimait le beau, la bonté se lisait sur son visage et dans ses yeux et il faisait le bien partout où il allait, a-til en somme affirmé.Selon lui, «Jean-Marie est parti comme dans ses réves: tout doucement, sans être à la charge de personne».L'archevêque avait auparavant eu le temps de vivre «une belle retraite remplic d'activités de toutes sortes».«Malgré une vie bien remplie qu\u2019il a vécu pleinement, affectueusement ct intensément, Jean-Marie est toujours resté proche de sa famille».a ajouté son frère.Un géant vulnérable et disponible Soeur Yvonne Bergeron, une théologienne ayant longtemps oeuvré dans le domaine de la pastorale sociale, à pour sa part voulu «ajouter quelques notes à la merveilleuse symphonie qui est en train de s'écrire en mémoire de Mer l\u2018ortier».Elle à d'abord évoqué la lucidité, la bonté, la liberté, l\u2019esprit d'envergure ct l'amour des gens qui caractérisaient si bien son «frère évêque».«Pour Mgr Fortier, rien de ce qui était humain ne lui était indifférent», a-t-elle rappelé.«Il avait la taille des géants, mais amour qu'il portait aux gens le rendait vulnérable et disponible à l\u2019endroit de son peuple.Il l\u2019était aussi à l\u2019égard des maganés, des appauvris, des exclus qui occupaient une place de choix dans son coeur de pasteur.» Celui qui était considéré comme un «bon père» par les groupes communautaires a, selon socur Bergeron, «fait des cfforts constants pour que chacun des membres de notre société puisse avoir sa place», La théologienne a aussi souligné la «très grande sensibilité» de l'archevêque à l\u2019égard des Voir 800 PERSONNES en page A0 L\u2019organiste Gérard Clerson: «J\u2019enterre un ami.» AUTRES TEXTES ET PHOTOS EN A6 ET A7 Un bébé sans vie Nathalie Prévost THETFORD MINES | ne fillette de 6 mois, native de Saint-Jean-de-Brébeuf, a été retrouvée sans vie dans une garderie en milieu familiale de Thetford Mines en début de semaine.L'enfant serait morte étouffée.C'est la gardienne qui a fait la tragique découverte alors qu\u2019elle s'appré- tait à réveiller l\u2019enfant pour la nourrir.Vers 10 h 30, alors qu\u2019elle se préparait à donner le biberon au jeune poupon.la responsable des lieux a trouvé la fillette sans signes vitaux apparents.Elle a aussitot pratiqué les manoeuvres de réanimation.avant de composer le 911 pour demander l\u2019aide des ambulanciers.Ce fut pourtant en de 6 mois retrouve dans une garderie vain, puisque le décès a été constaté dès l\u2019arrivée de l\u2019enfant au Centre hospitalier de la région de L\u2019Amiante.«Dans les circonstances, le coroner n\u2019a pu faire autrement que d'ouvrir unc enquête, mais il n\u2019y à rien qui laisse croire qu'il s'agisse dans ce Cas- ci de négligence criminelle.Le poupon de 6 mois aurait vraisemblablement régurgité et se serait étouffé par la suite.Pour l'instant, l\u2019enquête se poursuit afin de déterminer les causes du décès», rapporte Yves Simoneau, rela- tionniste à la Sûrcté municipale de Thetford Mines.Une femme compétente La garderie en milieu familial où s'est produit l'incident est affiliée au Centre de la petite enfance Le Champignon.de Thetford Mines.Selon le responsable de ce CPE, Jean Côté, un tel événement est déplorable, mais la gardienne sous sa tutelle n\u2019a absolument pas à se sentirecoupable et il n\u2019est pas à craindre que les parents retirent leurs enfants de la garderie en question.«Il s\u2019agit d\u2019un incident malheureux qui aurait pu survenir n\u2019importe où, autant chez une bonne maman ou chez une grand-maman.La gardienne concernée est une femme expérimentée et très compétente.Elle s\u2019occupait de quelques enfants ct elle les adorait.Dans les circonstances, elle a fait ce qu\u2019elle avait à faire.C\u2019est triste pour les parents, bien sûr, et c\u2019est aussi difficile pour la gardienne.Elle .est ébranlée.Si elle ne I'était pas, ce Re serait pas normal», soutient M.Côté.~T a .\u2026 3L10201A0611 ZALLus- Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien A A2 La Tribune / Mercredi 6 novembre 2002 Desjardins s\u2019arrête au Vieux Clocher \u201d a Le Fonds du sp rend hommage à Roger Fortier ort et du loisir La Tribune Norman ; 1950.rue Roy.Sherbrooke, JIK 2X5 www .cvberpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION PRÉSIDENT ET EDITEUR Raymond lardit RÉDACTION 18191 364-3454 lclecopieur 364-8105 redaction « tatribunc.ge cu RÉDACTEUR EN CHEF Maunee Cloutier DIRECTEUR DE | INFORMATION Michel Morin Rene Morin PUBLICITÉ (8191 564-5450 l'elecopieur 564-5442 DIRECTEUR François Fouquet ADJOINTS Alain LeClere Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR Rone Beliveau ADJOINT ANNONCES CLASSEES (819) 564-2222 lulecopieur 504-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 a 16 h 30 Stephane Garant PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt | Michel Doyon \u2014_ 1 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 80 367-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Un policier se tire d\u2019un accident spectaculaire sur l'autoroute 20 Patrick Mahony DRUMMONDVILLE n policier de la Sûreté du Québec «à miraculeusement survéeu à une collision \u2018impliquant deux poids lourds ct son auto-patrouille, hier, en bordure de l'autoroute 20, à la hauteur de Drummondville.L'accident est survenu au moment où le patrouilleur procédait \u2018à des vérifications dans sa voiture après avoir intercepté un camion.C'est à cc moment qu\u2019un semi- remorque de la compagnie Six- Pro a dévié de sa voie pour venir percuter la voiture et le fardier stationnés sur l\u2019accotement.Les pompiers du service d\u2019in- cendic de Drummondville ont db intervenir avec les pinces de dé- sincarcération pour sortir le policier de sa fâcheusc position.Il a été conduit au centre hospitalier Sainte-Croix, mais ne souffre que de blessures mineures et a reçu son congé de l'hôpital en fin d'après-midi.[es causes exactes de l\u2019acei- dent ne sont, toujours pas connues, mais les forces policières croient qu'un simple moment d'inattention serait à l\u2019origine de l'accident.l'accident à toutefois causé des rulentissements importants sur l'autoroute 20 en direction de Montreal.ee A La Tribune, Patrick Mahony Un patrouilleur qui procédait à des vérifications dans sa voiture stationnée sur l\u2019accotement de l\u2018autoroute 20 après avoir intercepté un camion a été happé par un poids lourds qui a dévié de sa voie.Les Teamsters repoussent l'idée de réduire la vitesse des camions Presse Canadienne MONTRÉAL e syndicat des Teamsters, qui représente 15 000 camionneurs au Québec.s'oppose à l'idée de limiter la vitesse des camions a 90 kilomètres à l'heure sur les autoroutes.Dans une entrevue qui est parue dans l'édition d'hier du Journal de Montréal.le ministre des Transports.Serge Ménard.fait part de sa volonté de «réduire la vitesse des camions pour améliorer la sécurité sur les autoroutes».11 y affirme carrément: «je pense que la limite de 90 kilomètres à l'heure est un objectif à envisager».Dans un communiqué diffusé hier.le président du syndicat des Teamsters, Réjean Roy.semble y voir de la discrimination envers les camionneurs «Que M.Ménard fasse d'abord respecter la limite de vitesse sur les autoroutes à 100 kilomètres à l'heure, non seulement par les camions, mais aussi par les automobiles, car c\u2019est là le problème principal.Il n\u2019y a pas de raison de pénaliser uniquement les camionneurs pour une situation qui concerne l'ensemble des usagers de la route», a lancé le dirigeant syndical.Nouvelle élection à suspense aux Etats-Unis Richard Hétu collaboration spéciale NEW YORK eux ans après le dépouillement controversé de l'élection présidentielle.les Américains ont vécu un autre suspense électoral hier soir à l\u2019occasion du scrutin de mi-mandat, qui devait offrir tant aux républicains qu\u2019aux démocrates la chance de contrôler les deux chambres du Congrès.Au moment d'aller sous presse.l'issue de plusieurs élections sénatoriales démeurait incertaine.Parmi la dizaine de courses à surveiller, seules les batailles\u2019de la Caroline du Nord et du New Hampshire avaient été tranchées.Les républicains l'ont emporté dans les deux cas.faisant elire Elizabeth Dole en Caroline du Nord ct John Sununu au New Hampshire.Lus deux sièges appartenaient déjà aux républicains.Le suspense planait toujours sur les courses sénatoriales du Minnesota.d'Arkansas.de Georgia et du Colorado.Avant le scrutin, le Sénat était exactement coupé en deux.À la Chambre des représentants, les républicains détenaient une majorité de six sièges.À moins d'une surprise, ils devraient conserver le contrôle de cette chambre.: Contrairement à leurs habitudes, les médias américains ont été avares de projections au cours de la soirée.Le ribcipal institut de sondage américain, oter News Service (VNS).qui devait fourhir aux journalistes des estimations 4 a .à : .i en interrogeant les électeurs à la sortie des urnes, n'a pu le faire en raison de difficultés techniques.Le réseau CNN a néanmoins annoncé tôt dans la soirée la victoire décisive du gouverneur sortant de la Floride.Jeb Bush, qui faisait face au démocrate Bill MeBride.Pendant un certain temps, la réélection du frère du président est apparue incertaine.À New York.un autre gouverneur sortant, George Pataki.à également écrasé son adversaire démocrate.Les électeurs de 36 États ont choisi leur gouverneur.Dans 40 États, ils devaient en outre se prononcer sur 202 propositions qui leur étaient soumises par référendum.Le président a lui-mème déposé son bulletin de vote dans la matinée dans une caserne de pompiers transformée en bureau dans la bourgade texane de Crawford.où se trouve son ranch.Il est ensuite retourné à la Maison-Blanche.d'où il devait suivre la soirée électorale.«J'espère que les gens voteront», à déclaré Bush, qui s'est énormément investi dans les élections de mi-mandat.Il s'est rendu dans une quarantaine d'États depuis le début de la campagne dont IS lors de la dernière semaine, récoltant 140 millions.une somme record.pour les candidats républicains.Tout au long de la campagne.Bush est parvenu à neutraliser les démocrates en plaçant l'Irak à l'avant-plan.Ses adversaires n'ont jamais réussi à l'affronter sur cette question ou mème sur l'économie, qui traverse pourtant des zones de turbulence.Îls n'ont pas osé non plus remettre en question les baisses d'impôts du président (1350 mil- tiards sur dix ans), malgré le retour au déficit budgétaire.Les électeurs se sont rendus aux urnes en grand nombre dans certains États où les courses sénatoriales étaient particulièrement serrées.C'était notamment le cas au Minnesota, au New Hampshire et au Colorado.Il faudra cependant attendre avant de savoir si le taux de participation des électeurs était supérieur aux dernières élections de mi-mandat.En 1998, 141 millions d\u2019électeurs étaient inscrits, la population en âge de voter étant alors de 200 millions de personnes.La moitié seulement des inscrits (73 millions) avaient participé au scrutin.Ce taux de participation.de l'ordre de 35©# des électeurs potentiels, est habituel pour ces élections.Les premiers bureaux de vote ont ouvert à 6 h dans les États de New York.du Connecticut.de Virginie.ainsi que de Illinois.l'Indiana, le Kentucky.lc Maine.Rhode Island et le Vermont.L'Alaska a été le dernier à fermer ses bureaux de vote.Peu de problèmes ont été rapportés au cours de la journée, pas mème en Floride.où le fiasco des machines à perforer les bulletins avait retardé de plus d\u2019un mois l'issue du scrutin présidentielle de 2000.L'Etat a investi 32 millions de dollars pour rénover ses procédures de vote.Des machines à écran tactile ont été installées pour remplacer les machines à perforer dans 15 comtés.à Fun noir Ton at er Associated Press Le président George W.Bush quitte le bureau de votation où il a rempli son bulletin hier, près de son ranch de Crawford, au Texas.Les résultats de l'élection d'hier sont cruciaux non seulement pour la composition des deux Chambres, mais pour le parti républicain et pour l'avenir du président lui-même.Porcherie incendiée à Compton .La Tribune SHERBROOKE e feu s'est attaqué à une porcherie du chemin Cochrane à Compton, peu après 22 heures hier soir.nécessitant le déclenchement de trois alertes.Au moment de mettre sous presse, \u2018Les insolences d'une camera: LU RIRE stosterone zon so i: Yvon Deschamps = = l'incendie n\u2019était toujours pas maîtrisé.Les pompiers de Compton ont d'abord fait appel à leurs collègues de Coaticook avant de demander aux pompiers de Waterville de venir leur prêter main-forte.On ignorait encore tard hier soir ce qui a pu déclencher l\u2019incendie, de même que le nombre de porcs menacés par le sinistre.tqs.qc.ca le ler dé! cel cn ta ral \u2014r we Mercredi 6 novembre 2002/ La Tribune A Budget: la Ville presse le citron Tous les services sont mis à contribution pour récupérer 9 millions $ dans l'appareil municipal Luc Larochelle suroche alatmbune.que SHERBROOKE ¢ citron est presse à fond en prevision de la seconde année d'existence de la nouvelle Ville de Sherbrooke.Tous les services sont mis à contribution pour récupérer 9 MS, soit l\u2019équivalent de 6 du budget de fonctionnement ciblé au début du processus de planification.Cet objectif à atteindre pour équilibrer les recettes et les dépenses de l\u2019organisation municipale en 2003 ne tient pas compte d'une réduction de taxes, la cible que s'est donné le maire Jean Per- rault en début de mandat.Le directeur général Jacques Lacroix parle d'un effort inédit depuis qu'il oceupe cette fonction.M.Lacroix a dirigé l'ancienne Ville de Sherbrooke durant six ans avant d'être nommé à la tête de l'appareil administratif de la ville unifiée.La planification budgétaire de l\u2019année subséquente commence en juin à la Ville.Dans les premières ébauches, l'écart entre les revenus anticipés et les dépenses connues n'étaient que de 3MS5.Au lieu de fournir des prévisions à la baisse.plusieurs services ont par la suite communiqué des attentes budgétaires à la hausse.«Le manque à gagner a soudainement triplé.en bonne partie à cause de nouvelles responsabilités dont il a été fait mention: les normes relevées sur l'eau potable.la gestion des matières résiduelles, le schéma de couverture de risques au niveau des incendies ainsi que l'augmentation des effectifs et des équipements pour la police.Toutes les priorités sont revues», expose le directeur général.Habituellement adopté par le conseil en novembre.le budget ne sera présenté que le 16 décembre.D'ici là, tel que prescrit par la loi, le maire Perrault livrera le portrait de la situation financière de la Ville au cours du mois courant.«Il nous reste beaucoup d'ouvrage à faire.En sept ans, je n\u2019ai jamais vécu planification budgétaire aussi serrée.J'ai commencé à recevoir des chiffres de nos différents gestionnaires et nous sommes à peu près à mi-chemin.Mais dans exercice semblable.les premières dépenses à reporter sont relativement faciles à identifier.Ce sont toujours les derniers millions manquants qui causent les plus grands soucis car on doit s'assurer de ne pas décaler des interventions urgentes et nécessaires», dit M.Lacroix.Le scénario budgétaire que les hauts fonctionnaires ont élaboré repose sur la même base de taxation que l'an dernier ainsi que sur les premiers ajustements, plafonnés a 5%.pour les contribuables qui ne paient pas le taux de taxation Jacques Lacroix, directeur général de la Ville de Sherbrooke median.Les transferts fiscaux de la banlicue vers les payeurs de taxes de l'ancienne Ville de Sherbrooke, évoqué par le maire Perrault durant sa campagne électorale ne sont pas considerés.«Nous ne travaillons effectivement pas pour le moment sur les bases d'une réduction de taxes.Si c'était là le souhait des élus, il faudrait évaluer jusqu'à quel point les revenus généres par de nouveaux immeubles taxables nous le permettent.indique prudemment le directeur général.Une assiette fiscale en hausse de ! % Les élus municipaux ont d'autre part pris connaissance lundi soir d'un rapport administratif mesurant la progression des valeurs foncières \u2014 l'assiette représentant les valeurs taxables sur les propriétés \u2014 au cours des neuf premiers mois de l'année.Globalement, les valeurs taxables sont en hausse de 1,08 pour les trois premiers trimestres ce qui indique que la Ville peut compter sur de nouveaux revenus dans une proportion équivalente.Sur 12 mois, en additionnant les constructions en cours de réalisation, la croissance des valeurs pourrait atteindre 1,5%.«C'est la moyenne annuelle depuis que je suis en poste», a expliqué le directeur du service d'évaluation, Richard Gagné.C\u2019est respectivement à Deauville et Rock Forest que les valeurs foncières progressent le plus.Dans le premier cas, en raison du morcellement de grandes superficies de terrains parce les lots sont de plus en plus en demande pour du développement domiciliaire.Le secteur de Rock Forest connaît.lui aussi.une activité résidentielle soutenue.La Tribune, archives Pour sa seconde année d\u2019existence, la nouvelle Ville de Sherbrooke doit récupérer 9 millions $, soit l\u2019équivalent de 6 pour cent du budget, pour équilibrer les recettes et les dépenses en 2003.Imacom, Martin Blache Accompagnée de son adjointe, Suzie Brossard, la directrice du Centre de formation 24-Juin, Marielle Levac, à fait savoir que les cours du programme d'assistance familiale et sociale étaient suspendus jusqu\u2019à nouvel ordre à la suite de menaces faites à quatre étudiantes, vraisemblablement par un autre membre du groupe de 21 étudiants.Le Service de police de Sherbrooke a ouvert une enquête.René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE es cours du programme d'assistance familiaie et sociale au Centre de formation professionnelle 24-Juin de Sherbrooke sont suspendus jusqu'à nouvel ordre pour une affaire de menaces de mort.Le Service de police de Sherbrooke a ouvert une enquête concernant des menaces faites à quatre étudiantes.vraisemblablement par un autre membre du groupe de 21 personnes.La directrice du Centre de formation 24-Juin.Marielle Levac, soutient que les cours de ce programme ne reprendront pas tant que l'auteur de ces menaces n'aura pas été identifié.Des billets contenant des propos haineux ont été déposés sur les pupitres de trois étudiants au début du mois d\u2019octobre.L'épisode s'est répété le 17 octobre.mais cette fois les menaces étaient davantage explicites.À la suite de ces événements.tous les étudiants ont été rencontrés un à un àr les enseignants et la direction de l'institution.< «Tout le monde soupçonnait tout le monde.Il y a au moins la moitié des élèves qui avaient été identifiés.Devant une telle impasse, nous avons décidé de confier le dossier à la police».indique Mme Levac.: Les cours se sont tout de même poursuivis avec un agent de sécurité à l'arrière de la salle de classe pour assurer l'ordre.«Le climat de classe était devenu insupportable.Tout le monde était perturbé par cette situation.Nous avons donc décidé de suspendre les cours tant que l\u2019auteur de ces menaces n'aura pas été identifié et que la situation n'aura pas été réglée.J'espère que ça va se régler le plus vite possible, afin que les cours reprennent».poursuit la directrice du Centre 24-Juin.Le porte-parole du SPS, André Le- mire.explique qu\u2019une plainte a été déposée et que les 21 étudiants du groupe ont été rencontrés par les enquéteurs.Des analyses graphologiques seront effectuées à partir des lettres de menaces et seront utilisés comme preuves pour porter d'éventuelles accusations.«C\u2019est la première fois que je vois ce genre d'histoire dans le milieu de la formation aux adultes.C'est un conflit de personnalité qui a dégénéré, qui semble être à l\u2019origine de cette affaire».indique André Lemire.Marielle Levac considère essentiel de trouver l'auteur de ces menaces parmi le groupe de dix-neuf femmes et deux hommes âgés entre 20 et 40 ans.«Ce sont des étudiants en assistance familiale et sociale aux personnes à domicile.Ces gens sont formés pour venir en aide aux personnes agées, présentant des déficiences intellectuelles ou en perte d'autonomie.Ils doivent étte au-dessus de tout soupçon.Nous avons une responsabilité comme institution.Nous ne pouvons mettre sur le marché des individus qui présentent des menaces pour les bénéficiaires avec qui ils vont travailler».assure Marielle Levac.Le Centre de formation professionnelle 24-Juin attend des résultats de l\u2019enquête au cours des prochains jours.«L'enquête devrait donner des résultats incessamment».se contente d\u2019avancer André Lemire du SPS.TLE SEG SE Des menaces de mort dans une classe du Centre 24-Juin forcent la suspension d'un cours MANTEAUX DE DRAPS + LAINE » CUIR « SUEDE « LAINE BOUILLIE + CACHEMIRE AGNEAU:ET MOUTON RENVERSÉ « JUPES COORDONNÉES - PANTALONS DE CUIR:ET-DE LAINE 422, rue King Est, Sherbrooke (Dans I'est face a Ia pharmacie Jean-Couty) (819) 564-1337 Sans frais : 1 888 564-1337 wwWw.diversimanto.com- AM La Tribune / Mercredi 6 novembre 2002 Un camionneur sherbrookois en prison Pris aux États-Unis en possession de plus de 130 kilos de marijuana René-Charles Quurion \u2018 rquarion\u201cslatribune tribune ge a un SHERBROOKE n camionneur sherbrookois qui faisait l'exportation de marijuana aux États- Unis devra répondre de ses actes devant la justi- cc'américaine.Sebastien Bérard est incarcéré dans une prison du Massachusetts depuis la mi-octobre pour ayair Été pris en possession de plus de 300 livres de marijuana dissimulés à travers l'ameublement de bureau contenu dans son camion-remorque.Le bureau du procureur à demandé une caution de 500 000 $ pour le hibérer.La drogue saisie est évaluée à plus d\u2019un million de dollars._ d'homme de 26 uns, originaire du secteur Saint- Élic-d'Orford, à été intereepté par la police d'État du Massachusetts le 15 octobre dernier dans le secteur de Brockton au Massachusetts \u201cNy; avec en sa possession celte importante quantité du drogue ct quelque 95 000 $ en devises américaines.Sébastien Bérard était suivi depuis le New Hampshire par les policiers de l'Etat, qui ont été relevés par ceux du Massachusetts.Il a Été arrété en compagnie de Anne Duffy.24 ans.de Longmeadow aux Etats-Unis.Un autre homme.Richard Huott, 52 ans, de Manchester au New Hampshire.à aussi été arrété dans cette affaire.Au New Hampshire?Bérard qui devrait etre de retour devant la justice de l'Etat du Massachusetts le 14 novembre prochain.pourrait voir sa cause étre transfé- réc en cour fédérale à Concord.dans l'Etat du New Hampshire, f.¢ bureau du procureur général du Massachusetts n\u2019a toujours pas transmis la preuve au criminaliste Jean-Pierre Rancourt qui s'est asso- P145/80R12 TOUS LES JOURS » Codé M+S et approuvé pour, conditions tres enneigées, 3 az on 49,98 ne radial d'hiver Wintermark Magna Grip HT de première qualité e Excellente traction avec ou sans clous Conçu pour offrir une bonne traction chac sur la glace et la neige arm gr mme 0, YT Réparetion de crevaison + Garantie contre les dommages routiers + Rotation tous les 10 000 km + Garantie riationsle + * Offert seulément dans les succurasles avec un centre de l'auto.155/80R13 196 chac.TOUS LES JOURS ~.aa ir .62 « Pneu d'hiver de première qualité * Excellente traction « Approuvé pour conditions \\ très enneigées par la RMA « Indice de vitesse «Q» (160 Km/h).SEVIYFIFS VRPT 7 52 + 1459605 55D5S94pèS 030005 to ~ EY * FBM = Flanc blanc mince et new - - > - >.FB = Flanc blanc FN = Flanc noir cit a Mark Kaplan.de Burlington.au Vermont.pour défendre Sébastien Bérard dans cette cause.«Les parents de Sébastien Bérard m'ont contacté il y à deux semaines.Je fais beaucoup du causes aux Etats-Unis.Au niveau de la loi.je dois avoir mon barreau américain pour plaider.Je préfère m'associer à un avocat de la place qui connaît les procureurs, les juges et les façons du procéder».explique Jean-Pierre Rancourt.Le criminaliste sherbrookois estime que son client pourrait se voir imposer un sentence Équivalente à environ quatre ou cinq uns de détention dans une prison américaine.mais il attend de prendre connaissance des éléments de preuve avant de se prononcer de façon plus catégorique.«Au Canada.il n'y a pas de minimum pour fes sentences.Du côté américain.il y à tout un systeme de points concernant les gestes repro- et VTT réglés à St-Elie Claude Plante ches qui imposent Une sentence minimum selon une charte.Le juge ne peut imposer une sentence Moins sévère que ce qui est prévu à cette Li ble.poursuit Me Rancourt.Autre différence majeure entre les deux y temes judiciaires: les libérations conditionnetles, Plus sévères aux USA «Aux États-Unis.si tu es condamné à cinq ans de prison.tu purges presque entièrement tes cing ans.Il n'y à pas de libération conditionnelte au sixième de ta peine comme lei.C'est pour cette raison que nous téentons d'obtenir un transfert de peine au Canada pour les personnes rç- connues coupables.Une fois ici, elles sont admissibles au svstème des libératiops conditionnelles canadien».poursuit Jean-Pierre Rancourt.CL Les parents de Sébastien Bérard n\u2019ont vouls* émettre aucun commentaire dans cette affaire Les problèmes de circulation des motoneiges cplantetalatribune.qe.ca SHERBROOKE out le monde a mis de l'eau dans son vin et on a réglé le problème de la circulation des véhicules réeréatifs à l'intersection de la route 220 et de l'autoroute 10.dans l'ancienne municipalité de Saint-Elie-d'Orford.Avec la Ville de Sherbrooke et le ministère des Transports ainsi qu'avec le député Robert Benoit, les clubs de quadistes (VTT) et de motoncigistes FUTURE SHOP Vous cinervaz ce (ue votre Future vous resevue AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Veuillez noter l'erreur suivante dans notre circulaire du 30 octobre au 5 novembre 2002 : - Page 3.le coffret cadeau Spider-Man.édition limitée du collectionneur annoncé à 47,99 $ comprend 3 DVD.Veuillez noter l'erreur suivante dans notre annonce du 31 octobre 2002 .- Le CD « Sigur Ros ( ) » a été retardé par le manufacturier et peut ne pas être disponible dans toutes nos surccursales Future Shop.Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.84609 ont élaboré des trajets permettant de traverser ces votes de façon sécuritaire.De un.explique le porte-parole du ministère.Denis L'Heureux.aucun véhicule récréatif ne circulera sur le viaduc de la 220 enjambant l'autoroute.sauf l'été où on laisseru les vélos passer.iy Les amateurs de quad devront quant à eux rouler jusqu\u2019au chemin Saint-Rock et via le chemin Hamel se rendre à Suint-Elie.On permettra aux conducteurs d'emprunter l'emprise de l'autoroute sur deux kilomètres.Pour leur part.les motoncigistes pourront passer sous lu viaduc en question.mais tout le temps en demeurant sûr le même côté de l'autoroute pour ensuite traverser les deux bretelles d'accès.Ils suivront leur sentier le long de la voie rapide pour se rendre au chemin Saint-Rock où ils pourront traverser sous l'autoroute pour revenir vers Sherbrooke.«Il était devenu dangereux de laisser circuler les motoneiges et les VTT sur le viaduc de la 220, tellement il y a de la circulation automobile qui l'emprunte».commente M.L'Heureux.«Les VTT pourront circuler sur un marais.I] faut qu\u2019ils circulent à quelque part.Au printemps.quand nous ferons des travaux dans ce secteur.nous aménagerons ce secteur.» Interruption du service d\u2019aqueduc SHERBROOKE - Les résidents de l'ancien secteur de Rock Forest devenu l'arrondissement 5.sont priés de prendre note que le service d'aquedue sera interrompu aujour- d'hui, de 9 à 15h, pour les abonnés des rues de l'Eglise.Sangster et des Boisés-du-Lac.pour permettre des travaux d'aménagement.- 34 9 à +% à 4 » 115 5 5 45 # Ce aw « «a 4 07440 4 da40 ANNÉES TAUX Ire 2e OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF 3e 4e Se 6e Te 8e 250% 300% 400% 485% 600% 605% 610% 625% 650% 7,00% Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année.à leur date anniversaire.Plus on les garde longtemps.plus c\u2019est payant.LENS sais combien d\u2019argent j'aurai.@ Achat à partir de 10@* ge 10e COMPOSEZ LE au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis d'octobre et de novembre, de 10 h à 16 h.www.placementsqc.gouv.qc.ca ENT NN Placements =\" ry Cyr TT Croissance Flexibilité Québec = Lh aes \u201c.FU CP EE EEE sati glac d'in en nan sou cerl fina d\u2019 Le Bei mo me nici 20e rau aya pro cor pre len l\u2019él mu re des cité res % \u201cEE ase ua.A TL 4 + Mercredi 6 novembre 2002/ La Tribune AS Le Challenge n'étalera pas ses finances Même si la 4e édition s'est soldée par un léger surplus Luc Larochelle larocheia latribune.qua SHERBROOKE ème si elle vient de dégager ses premiers profits.l\u2019organisation du Chalienge automobile sur glace de Sherbrooke n'a pas l'intention d'imiter les dirigeants de la Fête du lac en dévoilant publiquement ses états financiers.Le président Dany Sévigny soutient que les gens directement concernés sont tenus informés de la santé financière de l'événement.M.Sévigny devait livrer hier aux membres du comite execunt de la Ville le bilan financier de la + edition.Un conflit d'horaire a toutefois entraîne le report de cette presentation.Contacte par La Tribune.le president du Challenge a toutefois précise que cette rencontre n'etait que formali- tù puisque tous tes membres du conseil municipal de Sherbrooke avaient requ Une copie des états financiers.«Tous les clus municipaux connaissent notre situation financière.Il en est de même pour les créanciers de préce- dentes éditions avec qui nous sommes en contact et qui sont informes de nos plans.Ceci dit, je ne vois pas pourquoi Archives.La Tribune L'organisation du Challenge automobile sur glace de Sherbrooke n\u2019a pas l'intention d'imiter les dirigeants de la Fête du lac en dévoilant publiquement ses états financiers.À Phôtel de ville: Le maire Jean Perrault et le conseiller Bernard Tanguay ont eu droit à des mots d'appréciation et aux applaudissements de leurs collègues du conseil municipal, lundi soir.pour souligner leur 20e anniversaire de vie politique.Autre élément ayant pris MM.Per- rault et Tanguay par surprise et les ayant manifestement comblés: leurs proches se sont pointés dans la salle du conseil à la fin de l\u2019assemblée pour prendre part aux réjouissances.-0-0-0- L'assemblée de lundi marquait également le premier anniversaire de l\u2019élection des 20 membres du conseil municipal de la nouvelle Ville.Le maire Jean Perrault s\u2019est dit très satisfait des résultats des derniers mois et a félicité ceux qui travaillent à ses côtés.«Je regarde ce que nous avons réalisé et je suis fier d'exprimer ma satisfaction.Je tiens à vous remercier.vous, conseillers et à rendre hommage également à la direction générale ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble de notre personnel», a dit M.Perrault.-0-0-0- La Ville crée un comité consultatif agricole pour se pencher sur certains enjeux ruraux, dont l\u2019implantation des porcheries.Clément Nault.qui préside l'arrondissement de Brompton, d\u2019où FE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fia se.I 1 origine le premier IR m i] 1 ES Le ñ od] LAVAL I dossier chaud, ain- | 3 I quin ont été dési- | 1717 Boul Le Corbusier, Entrée 1 gnés comme | Chomedey, Laval Stationnement | représentants mu- 1 yendredi, 8 nov: 11 ha 18h |Timbres Disney| 1 nicipauxauseinde | gamedi, 9nov: 10h a18h Prixde I ce come a ment | Dimache , 10 anov: 10 h à 16 h présence | prendra égaleme CL trois producteurs | * Participation de POSTES CANADA 1 agricoles.I * 30 marchands du Canada et des Etats Unis i Jocelyn Lemay.! * Pour plus d'informations téléphonez 450-687-0632 ou | de Brompton, voyez notre site Internet: www.topicalsetc.com | Réal Trépanier.de Saint-Élie ainsi que Gaston Lacroix, de Deauville.représenteront les intérêts des agriculteurs, à la suggestion de 'UPA.Un citoyen n'étant pas lié au monde agricole siégera également au sein de ce comité.Table de BILLARD TR SAT rE EY 566.8558 Merci @ Info-collecte : WE HÉMA-QUÉBEC Le goût de rire Le goût d\u2019aimer Le goût de vivre Aujourd'hui, après un accident de la route.3 transfusions et quelques Mois de réhabilitation.je respire le bonheur et je comprends mieux la fragilité de la vie et l'importance du don de sang.Audra 514 832-0873 « 1 800 343-7264 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.sau Ri it serait necessaire d'etaler davantage nos finances.Ça donnerait quoi de plus de dire en public que nous avons realise des profits de quelques milliers de dol- Lars au terme de la dernière edition», a souleve M.Sevigny lorsque questionne sur la presentation effectuce, la veille.à la séance regulière du conseil muniet- pal, par les dirigeants de la Fête du lac «Ceux-ci sentaient probablement le besoin d'exposer leur bilan financier devant la population pour retablir la crédibilité de Fevénement en raison des rumeurs qui avaient couru sur les pratiques administratives.À ce que je sache.il n'y a jamais cu de doutes de cette nature qui ont plané sur notre organisation», a-t-il ajoute.Selon le president du Challenge.il + une nuance importante entre administrer dans le secret et le faire de ma- nicre discrete.«Oui, c'est vrai que le comite execu- tif siège à huis clos Mais comme tous les élus ont en mains une copie de nos etats financiers.l'information n'est pas any Sévigny privee.Nous sommes volontairement discrets parce que nous savons que l'evenement sera toujours vulnerable.11 est dans la categorie des evenements presentant le coctficient de ditficulte le plus Cleve.ete, La pluie est à peu près le seul facteur perturbant.l'hiver, il peut ture où trop chaud où trop froid.1 peut y avoir trop de neige ou pas as- ser Nous serons toujours sur la corde ade ttl valor, : Dany Sevigny croit done que la tendance sur quatre ans est un indice de sante beaucoup plus tangible que le bi- Lin posiuit d'une seule annee.«Nous sommes partis d'un déficit doperanion de pres de 600 (00 § après La première edition pour arriver à un manque à gagner de l'ordre de H00 000$.la seconde.Nous sommes parvenus à un budget equilibré la troi- sème annee, puis nous avons encaissé de legets profits en 20020 Cette progression, les gouvernements la connaissent, Nos creanciers aussi.Notre priori- te est de maintenir le lien de confiance avec eux, Nous nous vanterons devant la population lorsque les billets dans tous nos gradins seront vendus à l\u2019avance.Nous ne sommes pas rendus là».A 4 wy Si, \u201ci e Une pédagogie adaptée aux besoins spécifiques des garçons.* Programmes sportifs enrichis \"baskét-ball, plein air\u2026).Ar at Eee à , .\u201ca ® Situé à quelques pas de l'Université de Sherbrooke, au cœur d\u2019un vaste domaine.(hockey, planche à neige, athlétisme, AT Ter COLLÈGE.DU MONT-SAINTE-ANNE PENSIONNAT-EXTERNAT POUR GARÇONS \u201c * Aide aux devoirs.* Sur le site : aréna, plates-formes pour planches à neige, mur d'escalade, terrains de tennis, de soccer\u2026 * Examens d'admission Samedi 23 novembre 2002 : 13 h Samedi 30 novembre 2002 : 13 h ame ; 4 54 PORTES OUVERTE Samedi 9 novembre 2002: 9ha15h ae cp .wr *, 0 Ol tye = 2100, chemin Sainte-Catherine -* Rock Forest (Québec) JIN 3V5 .- Courriel : msa@abacom:cor 3 4 : a a randonnée Boutique Plein Air \u201c% Ÿ NN 2325, King Ouest, Sherbrooke 566-8882 - 84210 A6 La Tribune / Mercredi 6 novembre 2002 Mgr Jean-Marie Fortier - 1920 - 2002 Les soeurs perdent un «pere» Isabelle Pion ponte latribune.ge.ca SHERBROOKE ¢ le considere comme un pere, comme quelqu'un qui se faisait proche.«J Lt aux yeux de soeur Francine Michaud, ce sentiment d'affection éprouvé pour Mgr Jean- Maric Fortier sS\u2019avere partagé par l'ensemble des socurs de la Sainte-Famille.De par leurs fonctions, les religieuses le côtoyaient souvent, certaines quotidiennement.puisque celles-ci communauté de religieuses.Quelques-unes d'entre elles se sont recueillies hier à la cathédrale Saint-Michel.afin de lui rendre hommage.«J'ai beaucoup d'admiration pour lui.renchérit soeur Michaud.I! disait que la volonté de Dieu, c\u2019est le quotidien.J'étais la cuisinière.alors je le voyais tous les jours.» Et.raconte-t- elle, l'homme ne «dédaignait> pas.à l\u2019occasion.jouer aux cartes avec celles qui le servaient avec dévouement.«J'avais soin de ses appartements.de son linge, de ses valises quand il partait», se rappelle soeur Marie-Claire Lambert.La dame racon- s'occupent de l'entretien de l\u2019archevéché de Sherbrooke.Le départ de l'ancien archevêque de Sher- brouke, décédé jeudi dernier d'une leucémie, Jaisse donc un grand vide au sein de la petite «Un ami tres fiable» Isabelle Pion SHERBROOKE « ( ¢ qui m'a frappé chez lui, c'est sa grande sensibilité à l'être humain, son sens de l\u2019amitié.C'était un ami très fiable et un ami qui aimait partager notre vic.» Mgr Jean-Marie Fortier à non seulement marqué Gérard Deshaies, mais également toute sa famille, son épouse ci ses trois enfants.Ces derniers avaient trouvé en l\u2019ancien archevêque un ami fidèle.«Par exemple, quand mes beaux- parents ont fêté leur 50e anniversaire de mariage, on lui avait demandé s\u2019il pouvait venir célébrer la même journée: pourtant il prenait l\u2019avion pour Rome le même soir.Il est quand même venu parce que c\u2019était les parents de mon épouse.» Celui qui a donné sa vie à Dieu se rendait à l'occasion - chez tes Deshaies, notamment pour prendre un repas.La fa- .Alifle l'avait connu par un cercle d\u2019amis.«et il nous a inclus dafss son cercle d'amis», souligne M.Deshaies.Les chemins -de cette familte et de Mgr Jean-Marie Fortier se sont croisés \u2018aû -début des années 80.«Mon fils me disait hier que Mgr Fortier est un homme vraiment exemplaire, qu\u2019il représente la charité de la bible, et pourtant mon fils n\u2019est pas nécessairement le plus pratiquant», renchérit M.Deshaies.Chaque fois qu\u2019il rencontrait son couple d'amis, l\u2019'homme demandait des nouvelles des enfants, ajoute-t-il.Aux yeux de cu dernier, les rassemblements, les repas familiaux, «c'était vraiment lui».M.Deshaies le côtoyait également par le biais de son implication aux Chevaliers de Colomb et au Conseil de pastoral diocésain.Ce dernier avait également fait partie du comité qui avait préparé une cérémonie pour ses 25 ans © d\u2019épiscopal.Homme au sens de humour bien aiguisé, il s\u2019avérait aussi ouvert d'esprit, aux yeux de son ami.800 PERSONNES Le.Suite de la page Al - inégalités entre les hommes et les femmes.Premier prêtre ordonné par Mgr Fortier en 1968, l'abbé André Castonguay a également voulu rendre hommage à celui qui est rapidement devenu son modèle et son guide spirituel.«Pour nous, les prêtres, Mgr Fortier a été un modèle de pasteur pour et avec les croyants», a estimé l'abbé Castonguay.de l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Celui-ci est aussi revenu sur une entrevue télévisée qu'avait déjà accordée Mgr Fortier.L'archevêque du diocèse de Sherbrooke avait alors soutenu que ce qui Fattendait après la mort ne lui faisait pas peur.mais qu'il craignait toutefois «la brisure» que son décès allait créer chez ceux qui l'aimait.Dans cette entrevue, Mgr Fortier avait également souligné qu'il souhaitait avant tout que les gens se rappellent de lui comme d'un homme qui avait «tenté d'être parmi nous une présence de Jésus-Christ».» - Dans son homélie, quelques minutes avant de conclure \u201cFRefnmage.Mgr André Gaumond a enfin affirmé que si \u201cMgr Fortier «a pu être fidèle à sa mission difficile pendant - Kouftes ces années, c'est sans doute que Dieu était particuliè- \u201crement à lui et en lui.C'est cela, être saint».« Amabilité, transparence, don de soi: à l'instar des autres soeurs de la Sainte-Famille, soeur Hélène Chartier (à gauche) et soeur Marie-Claire Lambert n\u2019ont que des éloges pour Mgr Jean-Marie Fortier.ho ARN \u2018 Imacom.Jocelvn Riendeau \u201cLe Seigneur veille sur le corps de Mgr Jean-Marie Fortier qui, .dropé dans ses plus beaux atours, reposait hier dans la nef de la cathédrale Saint-Michel.Lac, den cum te ndeau ow i à rad = te en souriant que ce dernier était présent, il v a deux ans, lorsqu'elle a célébré ses 50 ans de vie religieuse.L'homme y avait mis sa touche personnelle: il disait d'ailleurs souvent «qu'il faut mettre de la vie» partout où l\u2019on passe.Et sem- CuF ble-t-il que Mer Jean-Marie Fortier aimait animer les soirées.«Il aimait joker!».renchérit soeur Helene Chartier.Non seulement soëur Lambert a prié pour l'homme auprès duquel elle a vécu de nombreuses années.mais elle à aussi couché ses sentiments sur papier en lui écrivant un petit mot Mer Fortier a mis toute sa vie au service des autres.des gens de toutes les couches de la sociéte et de tous les âges, souligne-t-elle.De son côte.soeur Hélène Chartier note à quel point l'homme était «priant» ct se remémore avec plaisir l'époque où ce dernier allait faire des actes d'adoration chez les Servantes\u2026 don de soi.Amabilité.transparence: les femmes qui ont veuvré auprès de Mgr Fortier n'ont que des bons mots envers celui qu'elles considèrent comme un père.Imacom, Jocelyn Riendeau Plus de 800 personnes ont assisté à la soirée d'hommage et de prières en mémoire de Mgr Jean-Marie Fortier, hier soir, à la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Les funérailles de l\u2019ex-archevêque du diocèse de Sherbrooke auront lieu dès 14h cet après-midi à la cathédrale.Un service sobre pour répondre au désir du défunt Claude Plante et René-Charles Quiron SHERBROOKE es obsèques de l'ex-archevèque de Sherbrooke.Jean-Marie Fortier.cet après-midi en la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, viendront mettre un terme à quatre jours de recucillement ct d'hommages rendus au pasteur tant aimé des Estriens et Es- triennes.La cérémonie se déroulera à partir de 14 h.Toutefois.une procession de célébrants.ayant à leur tête l'archevèque de Sherbrooke.Mgr André Gaumond, se mettra en branle quelques minutes auparavant à partir du sous-sol de la cathédrale.Une foule de dignitaires et de fidèles est attendue.On prévoit que la cathédrale sera remplie à pleine capacité pour l'événement.On peut s'attendre à voir défiler plusieurs personnalités, dont la licutenant-gouverneur du Québec.Lise Thibault.le chef de l'Opposition officielle et député de Sherbrooke.Jean Charest.et le délégué de l'Estrie et député de Johnson, Claude Boucher.Du côté du dlergé.parmi les évêques présents, il y aura le cardinal Jean-Claude Turcotte et l'évèque de Québec.Mgr Maurice Couture.Le déroulement de la messe a été élabore en fonction de lectures et de chants choisis pour les circonstances.La cérémonie demeurera sobre.souligne Gaétane Larose.porte-parole de l'archevêché de Sherbrooke.«comme le voulait Mgr For- tier».Durant la majeure partic du service fune- bre.le cercucil demeurera ouvert.On le fermera avant la communion.indique Mme La- rose.À la fin.le cercueil quittera la cathédrale.mais il sera immédiatement amené à la crypte située sous le grand temple.Il sera possible de suivre la cérémonie en direct sur les ondes de TVA Télé 7 dès 14h.Le chef d'antenne Stéphane Lévesque animera cette télédEfusion spéciale.Il sera accom- ; , .2, Imacom, Jocelyn Riendeau Des membres des Chevaliers de Colomb veillent sur la dépouille de celui qui fut archevêque du diocèse de Sherbrooke pendant 27 ans.i Agé de 82 ans, Mgr Fortier est décédé jeudi dernier des suites d\u2019une leucémie.a .+ pagné de Philippe Gagnon, professeur de théologie à l'Université de Sherbrooke.qui commentera le service funèbre.À la radio.CHLT 630 fera de mème à partir de 13h 30.Les journalistes Bertrand Gosselin et Robin Renaud assureront la description de la cérémonie.La sécurité Par ailleurs.les policiers motards du Service de police de Sherbrooke assureront la sécurité autour de la basilique-cathédrale Saint- Michel.Les policiers du SPS devront aussi assurer une sécurité particulière étant donné la présence de la lieutenant-gouverneure du Québec.Lise Thibault.Des patrouilleurs de l'équipe régulière seront aussi affectés à la sécurité lors du service funèbre.Le Service de police de Sherbrooke se rencontrait, hier.afin de mettre au point les derniers détails concernant les funérailles de celui qui 2 été archevêque de Sherbrooke de 1968 à - - ts 4 6 2 6 65 A ; ue ., » - \u2018 .> > » .Mgr Jean-Marie Fortier - Mercredi 6 novembre 2002/ La Tribune AJ 1920 - 2002 «J enterre un ami.» oilà, le jour le plus triste est arrivé.L'heure est maintenant venue de dire adieu à Mgr Jean-Ma- rie Fortier.cet évêque extraordinaire qui a su toucher le coeur des fidèles d'ici pendant presque 28 ans, que ce soit par un geste, une parole ou un sourire.Ses funérailles seront célébrées cet après- midi à 14 h, en la cathédrale Saint-Mi- chel de Sherbrooke.Un autre homme a su.à sa façon.faire vibrer la somptueuse cathédrale sherbrookoise au cours des 28 derniè- _res années.Cet homme, c'est le fidèle et dévoué organiste Gérard Clerson.que rien au monde, même pas la terrible maladie qui l\u2019afflige.n'aurait pu priver de ce dernier rendez-vous avec son ami Jean-Marie Fortier.Gérard Clerson et Mgr Jean-Marie Fortier avaient beaucoup en commun.L'amour de Dieu d\u2019abord, et pas loin -*derrière le goût de servir, ce qu'ils ont \u201cfait finalement tous deux pendant le :-même nombre d'années dans cette ca- - thédrale qui les réunira pour une gran- - de finale aujourd\u2019hui.M.Clerson a aussi enseigné la reli- - gion pendant 10 années, les 10 dernières de sa longue carrière d\u2019enseignant, au Cégep de Sherbrooke.«Ce furent les 10 plus belles années , de ma vie, dit-il.D'ailleurs, mon engagement à la cathédrale est également une vocation en soi.» \u201c\u201cCruelle ironie du sort, Gérard Cler- - son mène aussi à 74 ans le même com- .bat qu\u2019a perdu Mgr Fortier jeudi soir \u2018 dernier.M.Clerson souffre en effet Imacom, Jocelyn Riendeau Les émotions de Gérard Clerson feront résonner l\u2019orgue de la Cathédrale cet après-midi d\u2019un cancer au niveau de la vessie.«Un cancer malin», précise-t-il.La bataille est féroce en raison des traitements de chimiothérapie qui permettront peut-être une opération au début de l\u2019année 2003.On croyait d\u2019ailleurs le cancer vaincu, mais il est réapparu il y a quelques mois.Maintenant, on s\u2019en remet à la chimiothérapie qui a réussi à faire disparaître les dernières tumeurs.Imacom, Jocelyn Riendeau Le frère de Mgr Jean-Marie Fortier, Marius Fortier, a fait un bref parallèle entre la vie de son frère décédé et le monde du hockey, hier soir, lors de l'hommage en sa mémoi- - te.L\u2019allusion a fait sourire l'assistance, notamment l\u2019abbé Jean Desclos, qui dirigeait fa \u201ccérémonie, et l\u2019abbé Pascal Ducharme, tous deux à l'arrière.Pendant ce temps, un membre des Chevaliers de Colomb veillait sur la dépouille de Mgr Fortier.RAT AN) «Dossier complet sur cyberpresse.ca/tribune» \u2018Des reportages complets, des commentaires de notre édition demain._ Une offerte à Tout sur les obsèques dans La Tribune |, Une photo-souvenir offerte aux lecteurs recueillis sur le vif auprès de l\u2019homme de la rue comme des nnalités présentes, une couverture complète des obsèques qui vous sera offerte dans une section spéciale nifique photo-souvenir en couleur de Mgr Jean-Marie Fortier sera aussi Vintorievs de chaque copie de jeudi.de nombreuses photos, La Tribune fera Gérard Clerson ne regarde toutefois pas aussi loin que l'an 2003.II pense de façon positive et sc contente de vivre une journée à la fois.Celle d'au- jourd'hui deviendra la plus importante quand il prendra place à l'orgue majestueux de la cathédrale Saint-Michel, instrument avec lequel il communie encore régulièrement trois fois par fin de semaine, malgré sa maladie.«Demain (aujourd\u2019hui).c'est toute mon émotion qui va être à l'orgue.J'enterre un ami».m'a dit Gérard Clerson.Ce fut le seul moment durant le long échange que nous avons cu où l'émotion à gagné M.Clerson.IL peut parler de sa maladie avec une certaine sérénité, se disant en démarche de guérison, mais il commente avec plus de difficulté le départ de monscigneur Fortier.«fl cLut aftable comme daus ta vas quand il celebrait.Et ce qu'il disant S'appuvauit sur des certitudes thevlogi ques.I etat un homme très ouvert, très accueillant Un homme d'Eglise sant dire la verites, as ance-t-il, Comme lux j'ai peur de la mont Va peur des souffrances.Mais je n'a pas peur de rencontrer Dieu.Toute tous, Mer Fortier.contrairement à mor Na pas à laisser de Suzou derrkète tui\u2026».enchaine M.Clerson.: Suzon, c'est Den sûr son cpouse Su anne.Celle qui partage sa vie depuns 40 ans et qui lui a donne quatre cn tants, Le couple, qui est grandement engage au plan spirituel, dirige d'ail leurs Lu Communauté Ftoile de Beth- leem à Sherbrooke.Un jour, Mer Fortier a repondu fa vorablement à l'invitation de Suzanne et Gerard Clerson.Une pointe de tarte aux pommes etun verre de vin allaient sceller une belle complicité dans l'amour de Dieu.Une belle amitie aussi.La Communauté Ftoile de Beth- lcemt, qui reçoit des gens à la recherche d'une famille dans la foi, accucille régulièrement des prêtres qui viennent v ce- lébrer l'eucharistie une fois par semaine.Gerard Clerson croit que c\u2019est justement pendant l'eucharistie de la cÉlébration d'aujourd'hui qu'il va «ressofftir une bouffée d'émotion», puisque c\u2019est à ce moment que l'on devrait refermer à jamais le cercueil de Mer Fortier.«Je saurai alors que je ne le reversai plus\u2026», explique-t-il.\u201c0 À ce moment précis, c'est la cathédrale toute entière qui va pleurer.\u2018 ° mgoupileeslatribrne.go.ca ra David Bombardier dbombard@latribune.qc.ca SHERBROOKE uc Beaubien a encaissé tout un choc lorsqu\u2019il à appris la mort de son ami et confident, Mgr Jean-Ma- rie Fortier, décédé le 31 octobre des suites d'une leucémie.Dix jours plus tôt, M.Beaubien avait diné au Château Frontenac avec celui qu\u2019il appelait toujours par son prénom.Jamais Mgr Fortier n\u2019avait alors laissé transparaître que sa dernière heure approchait.«Normalement, raconte le Sherbrookois, Jean-Maric faisait une sieste en après-midi, mais là, il m\u2019avait envoyé un indice que je n\u2019avais pas compris à cc moment-là.Il m\u2019avait dit: \u201cJe ne veux pas me coucher parce que mon temps est trop précieux et j'ai tellement de choses à partager avec toi\u2026\u201d\u201d» .Pour profiter de l\u2019après-midi avec son ami, Mgr Fortier avait même insisté pour reporter d\u2019une semaine son rendezvous chez le médecin.«Il disait qu\u2019il se sentait bien», affirme M.Beaubien.Les deux compères ont donc passé l\u2019après-midi à visiter une cathédrale et une chapelle du Vieux-Québcc, pres de l\u2019archevêché où Mgr Fortier résidait depuis son départ de Sherbrooke, en 1996.Mais malgré la maladie, pas question pour lui de prendre un taxi: il voulait absolument marcher, malgré l\u2019insistance de M.Beaubien.«C\u2019était un homme fier qui n\u2019aurait pas voulu se voir démuni devant la maladie.» L'ami avec un grand À Agé de 35 ans, M.Beaubien avait comme ami un homme de 47 ans son aîné.Loin de considérer Mgr Fortier comme son grand-père, M.Beaubien parle aujourd\u2019hui de jui comme «l\u2019ami avec un grand A».«Avec mon grand-père, mon père et mon fils, Jean-Marie est l\u2019homme qui a le plus marqué ma vie», avoue-t-il, l\u2019oeil humide.La rencontre des deux hommes a eu lieu il y a environ 14 ans, quand M.Beaubien s\u2019occupait du mouvement religieux La Flambée, parrainé par l\u2019archevéché.Les deux hommes se côtoyaient de façon plus soutenue depuis deux ans seulement.«On était devenus des confidents l\u2019un l\u2019autre et on s'appelait toutes les deux semaines», raconte le Sherbroo- kois, bien triste de ne pas s\u2019être rapproché de Mgr Fortier quelques années plus tôt.«C'était un homme a la fois extraordinaire et exfréme- à Y 2 IN i Li 3 .G + Imacom, Jocelyn Riendeau Le Sherbrookois Luc Beaubien a bien connu Mgr Fortier, qui est revenu l'an dernier de Québec pour baptiser son fils Marc.Toutes les qualités d\u2019un grand-pap Mgr Fortier laissait voir toutes les qualités d\u2019un grand-papa orsqu\u2019il prenait le jeune Marc Beaubien sur ses genoux.ment simple, estime-t-il.Même s\u2019il portait le titre de monseigneur, il n\u2019a jamais voulu monter sur un piédestal.J\u2019aurais aimé avoir seulement unc petite partie de son intelligence, de sa mémoire et de son charisme\u2026» Toujours à l\u2019écoute et généreux de son temps, Mgr For- tier a notamment célébré le baptéme du fils de M.Beau- bien, prénommé Marc, en juillet 2001.Lorsqu'il est revenu en Estrie pour célébrer le rassemblement des Fortier, en juillet dernier, Mgr Fortier a aussi passé une soirée chez lès Beaubien, a jouer a quatre pattes avec le petit Marc, «Ce sont des souvenirs qui resteront toujours gravés dans ma mémoire», raconte M.Beaubien, admiratif devant l\u2019ex-archevêque qui avait tout du charmant grand-papa.«Ce qu'il a légué chez nous, ça ne se décrit même pas», Éof- fie-t-il, à court de mots.So «Quand on se parlait au téléphone, avant de raccrocher, Jean-Marie me disait toujours: \u201cMon fils, je t'aime, embrasse Nathalie et ton fils pour moi.\u201d Aujourd\u2019hui, c\u2019est a mbi de dire: \u201cJe t\u2019aime Jean-Marie, Nathalie t'embrasse et Marc aussi\u201d \u2026» A8 La Tribune / Mercredi 6 novembre 2002 \u201c .Ashestos serrer la .> Nove 2634 ++ Denis Dufresne ASBESTOS 448 400004 \u2018on 14462 00 a fin dues activites de la mine d'amiante Jeffrey et la baisse de l\u2019éyaluation foncicre priveront la municipalité d\u2019Asbestos de revenus de tuxes de plus d\u2019un million $ par année, ce qui obligera celle-ci à réduire ses propres dépenses de 12 à 15 pour cent par année.à compter de 2003.*«fe nouveau rôle d'évaluation à été déposé la semaine derniere et, en terme budgétaire.on parle d'un peu plus d\u2019un miltion $.On Vattend a des compressions de 12 à 1S pour cent dans les services municipaux», indique Yvan Provencher, greffier de la municipalité * de 7000 habitants.Cet important manque a gagner obligera donc de nombreus sacrifices dans cette municipalité dont le budget est de 7,8 millions $ pour l'année 2002.La rationalisation des services mu- NIcipaux sera en vigueur pour au moins les deux prochaines années, dit M.Pro- vencher.«D'ici deux ans, on espère un meilleur contexte ct une reprise.L'arrêt des activités est-il temporaire?Lt si Métal- lutgic Magnola va bien, peut-on espé- D devra se ceinture rer une deuxième phase?» se demande- t-il.La transformation de l\u2019amiante en produits finis pourrait également offrir une solution pour Asbestos.«On va miser beaucoup sur le développement de produits fabriqués à par- tr de l'amiante; on peut aussi penser la même chose avec le magnésium», souligne le greffier.Tout le monde va s\u2019y mettre Ce dernier fait remarquer d\u2019autre part qu\u2019il est exclu d'augmenter le fardeau fiscal des contribuables d\u2019Asbestos.«Tout lc monde ici va faire des efforts», dit-il au sujet des compressions attendues dans les services municipaux.[es dirigeants de la mine Jeffrey ont mis fin aux activités il y à un mois en raison de fa détérioration des conditions du marché de l\u2019amiante.Ils se sont aussitôt prévalus de la Loi sur les arrangements avec les créanciers afin de renégocier la dette et d'éviter une saisie.La compagnie devrait également des arrérages de taxes à la municipalité.3 es x Ny BET 34 Sin a Ad A ES Le silence est tombé sur la mine Jeffrey et les conséquences sont incontournables.La Ville d'Asbestos devra se serrer la ceinture.De leur côté, les travailleurs mis à pied doivent se chercher un autre gagne-pain.Du pain sur la planche pour le comité de reclassement Denis Dufresne ASBESTOS peine un mois apres la fin des activités de la mine Jeffrey.à Asbestos.un comité de reclassement est sur pied afin d'aider les travailleurs touchés à se replacer sur le marché du travail.«C'est tout un défi! On a 320 personnes, des employés de bureau.des employés cadres et des mineurs, dont la moyenne d'âge est de 55 ans.ù replacer».indique Onil Proulx, président du Comité de reclassement Mine Jeffrey/CSD.Ce dernier se dit toutefois encou- rugé par le fait que «la majorité des LENS se sont inscrits».hier matin lors d'une rencontre d'information au local du Syndicat national de l'amiante d'Asbestos.En outre, souligne M.Proulx.bon nombre des ex-travailleurs de la mine sont des gens de métier \u2014 électriciens.plombiers, mécaniciens, etc.\u2014 donc susceptibles de se trouver une place sur un marché du travail à court de main-d'oeuvre qualifiée.«II y a des besnins.par exemple | Montrés: soutien-gorge ; Playtex n° 1043 et culotte n° 1053 Ÿ \u2018 D ° .E | gt Les 4 derniers jours! | à 0 07 | Modelenod043.Modélen 4844.Modele n° 4175.0 | RéQ.37S.2035 Rég.39S.21,45 Rég.34$.16,70 | ; Soutiens-gorge, _ | \u201c .E Ch Fa LW culottes et / : Modèlen° 986.Modèle n° 4207.0 / : RQ.15.50, 8,52 RED.36.1200 np li sous-vêtements de { A t - A ° e A ag Fi maintien en boîte 1 17 C4 Playtex\"?et WonderBraM® : f j \\ là À Rég.Sears 11,50-87 $.Ch.| Modelers 7209.ModdlenoT30T, Mode m 670 6.304185 | Reg.31,50.17,32 Reg.35 $.19,25 Reg.18 $.9,90 Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 novembre 2002, Autres modèles disponibles en magasin.dans là limite des stocks ! \u2018Rég: est une référence aux prix ordinaires Sears è 2 me x N a : EP 2002 Sears Canada inc.dans l'industrie de la construction, ct on est confiant», fait-il valoir.«Au cours des trois prochaines semaines.nous allons rencontrer les gens individuellement afin d'identifier leurs besoins.leurs projets et leurs qualifications».\u2018dit M.Proulx.Et selon lui.il est de moins en moins vrai que l'âge constitue un handicap sur le marché du travail en raison de la rareté de la main-d'oeuvre.un phénomène qui risque de s'accentuer au cours des prochaines années en raison du vieillissement de la population.«On à fait d'autres dossiers de reclassement et il v en a de la job! Le comité peut identifier les besoins du milieu et trouver des fonds pour bâtir des projets», affirme Onil Proulx.soulignant que le gouvernement du Québec a prévu 30 millions $ pour le reclassement des travailleurs mis à pied.«Par exemple.chez Chaussures H.H.Brown \u2014 une entreprises de Richmond qui a fermé ses portes en 2001 \u2014 il n'en reste pas beaucoup d'ex-travailleurs sans emploi parce qu\u2019on a mis les principaux acteurs économiques ensemble», illustre le président du Comité de reclassement Mine Jeffrey/CSD.SEP SPN? Mercredi 6 novembre 2002/ La Tribune A$ Totalement redessinée, sauf le logo.1~ - 13 Berline Accord DX 2003 : EN À partir de À partir de % S Ss A \u201cALR C TR par mois 43 : à oh Incluant * Moteur i-VTEC™ 2,4 litres a DACT et 160 chevaux 3 e Antivol immobilisateur FH j 96 000 km ° Air climatisé sans CFC À 0 S com ptant e Groupe électrique 7 .e Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD > disponible avec 4 haut-parleurs Transport et préparation inclus Régulateur de vitesse À en location seulement e Colonne de direction télescopique et inclinable q e Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance DUR DERAAGES BALISE FAT ERMF EN ARR AA PA 7e 3 ] a 4 Vi |\u2019 ° - d .° d I\u2019 h | % « LIntermediaire de eure.» : Z .~ : Eric Lefrançois, La Presse, 26 août 2002 : a 15 «+ - QI - pre 12 1~ - 1= \u201c Berline Accord EX V6 2003 l'lustree ND | a\u2018 \u2018 S H HONDA | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC | > | POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.\u2018Les offres de location-ba:: sont fa.tes par Horca Canada Fnarce inc, sur acceptation du crédit.\u201cette offre porie sy\" la berline Accord DX 2003 [modèle (M5513P1, neuve pour 48 mo.5.Échange ou comptant de 2 358$ {be ne Accord DX).Premidre mensuaiité et cépôt de sécurité se 350$ sut ia berine Accord OX 2002 (modèle CM5513P.) exigibies à la livraison.Frogramme 9$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0.:2$ !e kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.np 2 bon d'achat au terme de la location offerte moyennant ur supplément.Le orix ce location des concessionnaires peut être inférieur, **P.D.5.F, de la berline Accord DX 2003 (modèle CMS513PLy neuve.Transport e* préparation \u2018850 $), taxes, assurance et immatriculation à en Le prix de vente des corcess'omna \u2018es peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo titre indicatif.77208a \u2014 + Al0 La Tribune / Mercredi 6 novembre 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE: L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions ujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019adieu.Demain, c\u2019est peut-être l\u2019oubli.Ce qui serait injuste.Plus encore: ce serait l\u2019occasion ratée de profiter d\u2019un exemple de vie rare, qui mérite de survivre bien au-delà d\u2019un jour de funérailles.On à dit ct répété, à juste titre, l\u2019exceptionnelle affabilité de Jean- Marie Fortier: quiconque l\u2019avait approché, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, ne pouvait oublier la qualité de sa présence aux personnes, sa capacité d'écoute, son souci de partage.Du Mmâire au photographe, du confrère à J\u2019ami, les témoignages sont unanimes: une douce chaleur se dégageait de tout son étre.Mgr Fortier, on l\u2019al- mait! Pourquoi\u201d Pas seulement à cause de ses qualités humaines, si grandes fussent-clles.Aussi, beaucoup, mais presque imperceptiblement, parce .Mgr Fortier : la sp qu\u2019il incarnait les plus profondes valeurs spirituelles dans une vie qui semblait toute humaine, toute simple, collée à celle de tous les autres.Il faisait au monde la démonstration qu\u2019on pouvait vivre une vie spirituelle intense en demeurant tout aussi intensément humain.Regardez de près la page frontispice du cahier spécial que lui à consacré La Tribune habillé en costume liturgique, avec soutane violette et surplis de dentelle, croix au cou et livre de prière à la main, il a le même regard que celui qu\u2019on lui voyait, en chandail ou costume de ville, sur la rue ou au restaurant du coin.L'authenticité: il ne s\u2019en est jamais départi.Aussi vrai à l\u2019église qu\u2019à la ville, avec les grands comme avec les humbles, dans la direction de son diocèse ou à la présidence de l\u2019Église du Québec.Authentique, c\u2019est-à-dire vrai, sans fausseté, sans ambiguïté, sans tricher avec les personnes ou avec la vie.II était entier.fidèle à tout ce qu\u2019il était: un homme rempli de l\u2019évangile imbu de son temps.Notre monde a bien peu d\u2019exemples semblables: les valeurs spirituelles sont tellement absentes de la vie quotidienne, dans l\u2019activité professionnelle ou personnelle.dans le monde de l\u2019économie ou du spectacle, à l\u2019école ou à la maison, chez les jeunes ou chez ceux qui doivent leur apprendre à vivre, qu'il semble impossible d\u2019être à la fois humain et spirituel.intelligent et croyant.allumé et priant.branché et religieux.On dirait des mondes qui s'opposent et se contredisent.Ce qui rend mal l'aise des gens sincères qui ont toujours espéré pouvoir faire un lien entre ces divers univers.Jean-Marie Fortier à réussi à vivre, sans préchi-précha, presque à voix basse.un ¢quilibre de vie totalement respectueux de sa propre personne et de son milieu ambiant.Dans le détail de sa vie, en toute occasion.il est demeuré fidèle à tout ce qu'il croyait.Dans le détail.Ceux et celles qui ont un jour lu une lettre ou un document écrit de sa main ont sans doute remarqué la finesse de l\u2019écriture: raffinée, délicate.bien formée.expri- iritualité de l'humanité mant dans son allure la qualité de ses sentiments.Loin des barbouillages habituels, elle semblait préoccupée de bien transmettre son message.Avec des mots choisis pour la personne à qui ils s'adressaient.L'immense amour que Jean-Ma- ric Fortier manifestait autour de lui s'exprimait dans l'acceptation des autres tels qu\u2019ils étaient.Voila I'incarnation véritable du spirituel au coeur de l'humain: dans le respect des différences.«C'est à l'amour que vous aurez les uns pour les autres qu'on vous reconnaitra comme mes disciples».avait dit Jésus.À ce signe, on pouvait reconnaître «le disciple» Jean-Marie.II fut un extraordinaire signe de sainteté moderne, vécue chez nous, au milieu du monde, avec la simplicité du Maître qu'il servait.C'est ce qu'on devrait retenir.Par fidélité.par respect.par amitié.Tribune libre J'appuie Moisson-Estrie uclques personnes se réunissent depuis un certain temps dans le but d'atteindre un objectif très précis: donner à Moisson-Estrie leur appui pour lui assurer le succès dans ses démarches afin qu'il obtienne les Tessources financières et autres requises pour lui permettre d'accomplir sa mission dans notre communauté! >, Il faut être conscient de l\u2019importan- ge de la mission de Moisson Estrie dans notre milieu.Quand C'aritas à fondé cet organisme en 1988, il voulait s'attaquer a un problème de première nécessité soit fournir «du pain et du beurre» à des concitoyens dans le besoin.De l\u2019avis de gens engagés dans l'assistance, ce même besoin persiste aujourd'hui encore et prend même de l\u2019ampleur.Les dirigeants de Moisson-Estrie lancent souvent des appels à l'aide devant jes besoins croissants ct les ressources insulfisantes.À la suite des cris d'alarme de Moisson listrie, un groupe d'entraide s\u2019est formé à la demande de Caritas.Ce co- Mmité d'appui à convenu d'entreprendre diverses démarches pour assurer un meilleur soutien financier à Moisson et pour augmenter les dons de denrées destinés à des familles ou à des organismes de secours aux nécessiteux.Voilà les deux pôles d'intervention auxquels ce comité a convenu de s'attaquer.persuadé qu'il atteindrait de cette façon le coeur de la question.D'entrée de jeu, les membres ont fait état de la nécessité de considérer les contributions de grands bailleurs de fonds comme le ministère de la Santé et des services sociaux à travers la Ré- gic régionale de la santé et des services sociaux, Centraide, ou d\u2019autres sources dont la campagne annuelle de souscription de Moisson.Autant de possibilités qui exigent réflexion sans compter de nouvelles initiatives à considérer.Par ailleurs, tout le secteur de la récupération d'aliments et du partage de surplus alimentaires revêt une grande importance pour les banques alimentaires qui dépendent si largement des dons qui leur sont destinés.Ce secteur des surplus offerts, comme bien d\u2019autres, subit des transformations.Les immenses entrepôts qui recevaient autrefois les surplus dont profitaient les Moisson sont maintenant à peu près inexistants, remplacés en partie par ces flottes de camions qui livrent quoti- dicnnement la marchandise.On le voit, le travail qui attend le comité est considérable et les démarches à entreprendre sont nombreuses et variées.Cependant, les membres du comité d'appui ne se laisseront pas abattre devant l'ampleur de la tâche.En fait, il s'agit «du pain et du beurre» de plusieurs de nos concitoyens! Qui voudrait les priver de biens essentiels?Pierre Cameron Sherbrooke 2 À ich i ù pailaramee@ sympatico.ca la suite de l'allocution de Pierre Moreney (La Tribune, mardi 22 octobre 2002, p.A6) et de la réplique de Hubert Bourque de Intersan (La Tribune.jeudi 24 octobre 2002, p.A6) je trouve intéressant la dynamique ui se crée entre l'industrie de l\u2019enfouissement et les écologistes.À titre fle valorisateur, l'industrie du compostage ost directement interpellée par ce débat et je profite de l'occasion pour présenter la position de l'industrie et finsi alimenter le débat.ua A D La principale question à se poser ans ce débat est: Est-ce que l'implantation d'un biorcacteur pour enfouir les déchets va à l'encontre du principe de développement durable\u201d > La réponse est oui M on décide de Gpntinuer à enfouir nos déchets pêle- fnêle et non si on s'en tient à la politique de gestion de matières résiduelles qui prévoit de réduire de 65 pour cent es déchets destinés à l'enfouissement g'ici 2008.En tant que président de l'Assacia- fion québécoise des industrielles du compostage (AOIC), je participe à tous s débats qui touchent notre source d'approvisionnement en matières pre- fnières donc putrescibles.J'étais d'ail- teurs présent en avril dernier au Salon des Technologies environnementales ou a eu lieu ce forum.Les discussions à ce forum RBIAY À ce forum.la technologie des bio- acteurs a été vue comme une techno- Paie intéressante pour traiter et enfouir les déchets ultimes (non- lorisables), mais une technologie qui oit faire ses preuves.Le ministère de nvironnement a été clair sur un foint important, l'enfouissement de de- chets dans un bioréacteur avec pour objectif double d'enfouir et de produire ct récupérer des biogaz et de les transformer en énergie, n'est pas considéré \\ comme un mode de valorisation des matières résiduelles conforme à la Politique de gestion des matières résiduelles 1998-2008.Pour l'industrie du compostage, une saine gestion des sites d'enfouissement aura un impact positif sur notre indus- tric.Nous sommes par conséquents favorables aux technologies d'enfouissement qui garantiront une meilleure protection de l'environnement grâce au contrôle des caux souterraines et de surface et au captage des biogaz.M.Bourque dans son approche propose la technologie du bioréacteur dans la logique du développement durable.M.Bourque écrit: «La technologie du bioréacteur est complémentaire aux activités préalables de récupération des matières recyclables et compostables auxquelles adhère notre entreprise».Cependant ni M.Bourque ni moi- mème ne pouvons décider de l\u2019approche de développement durable dans la gestion des déchets.Les seuls décideurs sont les gouvernements municipal et provincial.qui ne semblent pas pressés de décider pour l'instant.Nous constatons à regret que le règlement sur les déchets solides vieux de plus de 20 ans est en processus de révision depuis 10 ans.L'entrée en vigueur de ce projet de règlement qui serait beaucoup plus approprié à la réalité des années 2000 est reportée d'année en année par le ministère de l'Environnement.Ainsi les sites d'enfouissement à la technologie dépassée qui ne font qu'atténuer la percolation des eaux de lixiviats dans la nappe phréatique sans l'éliminer et qui n'ont aucune obligation de contrôle des biogaz poursuivent sans entrave leurs opérations.Nous constatons à regret que le taux de récupération est même passé de 37 à 35 pour cent.seulement ces dernières années.Les différents paliers de gouvernement se doivent de donner un sérieux coup de barre si la réduction de 65 pour cent des résidus destinés à Réplique l'enfouissement demeure un objectif.Je ne suis pas convaincu que le ministère de l'Environnement met actuellement en oeuvre les moyens nécessaires à l'atteinte de ces objectifs.La position de l\u2019industrie La position du compostage est la suivante: - La qualite de la matière première qui servira à la fabrication du compost se doit d'être de bonne qualité afin de produire un compost de très bonne valeur: L'objectif de récupérer 65 pour cent des matières putrescibles destinées au compostage est logique et atteignable d'ici 2008 si les moyens sont mis en place par les municipalités avec le soutien du gouvernement: - Il est primordial que les matières putrescibles qui aboutissent aux sites d'enfouissement pour alimenter un bio- réacteur soient celles qui ne peuvent être valorisées.Il est certain qu'une portion des matières putrescibles demeurera toujours impropre au compostage.Cette portion (environ 35 pour cent) devra être éliminée de façon sécuritaire dans des sites étanches où l'on récupère et traite les fixiviats et les bio- gaz.- En espérant une meilleure gestion des sites d'enfouissement, nous ne rè- noncerons par pour autant aux objectifs fixés de valorisation de la matière putrescible.Certaines municipalités seront peut-être tentées de prendre le chemin le plus facile et d'en enfouir la totalité.Il est donc primordial de changer les méthodes et les mentalités afin de ne pas générer des problématiques environnementales et structurelles à moyen et long termes.La population du Québec est suffisamment informée pour ètre vigilante et concernée par l'atteinte de l'objectif de réduction de 65 pour cent des déchets destinés à l'enfouissement.Le Québec a généré près de !1 millions de tonnes de matières résiduelles en 2002, soit une augmentation de 55 pour cent en 12 ans.Le taux de récupération est passé durant cette période de 18 à 35 pour cent.En revanche.nous constatons que le taux de récupération semble plafonné depuis quelques années.En effet.en 1998.37 pour cent des matières résiduelles générées ont évité l'enfouissement alors qu'en 2000 le taux n'a pas dépassé les 35 pour cent.Au Québec.38 pour cent de ces matières résiduelles produites par lés secteurs résidentiel.municipal.commercial et industriel sont putrescibles.soit environ 4 millions de tonnes par année.En 2001.seulement 4 pour cent de celles-ci ont été compostées.Le compostage est Ja solution la plus intéressante pour atteindre les objectifs de réduction fixés.Nous constatons que si le taux de récupération a stagné et mème reculé ces dernières années, c'est que l'industrie du recyclage et de la récupération a presque atteint ses limites.Il est temps de songer à favoriser le recyclage des matières putrescibles principalement par compostage.Les matières putrescibles constituent présentement la plus grande partie du gisement non-exploité des matières résiduelles.Les débouchés pour le compost sont divers.Par exemple.Il est indéniable que les terres agricoles s'appauvrissent en matière organique d'années en années.Le compost constitue un important apport de matières organiques sans pour autant qu'il ne rentre en compétition avec les fumiers qui sont riches en phosphore et en azote, et surtout concentrés dans certaines régions.A Theure actuelle.le compost est principalement utilisé pour fabriquer des terreaux destinés au marché de l'aménagement paysager pour remplacer.à terme.la terre noire et la terre brune, qui proviennent du décapage des terres agricole.Ainsi, le compost améliore les sols.leur redonne vie eta- Bioréacteur et industrie du compostage surtout contribue à la diminution de l\u2019utilisation d'engrais de synthèse et des pesticides en rendant le sol bien structuré et en santé.Nous sommes convaincus que lorsque les sites d'enfouissement seront régis par une réglementation plus moderne.le compostage deviendra tout naturellement la solution la plus écond- mique pour traiter la matière putrescible.Qui utilisera tout ce compost?L'industrie du compostage a développé une norme BNOQ pour garantir la qualité du compost.Nous n'occupons qu'une infime part du vaste marché que les débouchés du compost représentent.soient les marchés horticoles en plein développement.agricole où le compost doit faire sa place ou encore celui de la revégétation des sites dégradés qui permettent de restaurer le paysage.Les moyens à mettre en place Les municipalités doivent mettre en place des outils visant la récupération à la source de ces matières premières, L'expertise au Québec est développée et la technologie est éprouvée.Plusieurs municipalités.dont Sherbrooke, ont mis en place des projets pilote de collecte des résidus putrescibles.Ces projets ont atteint un succès incontestable et démontrent que la population est conscientisée par la problématique évidente des déchets et de leur impact pour notre environnement.Ainsi, l'implantation à grande échelle de ces projets doit être mis en oeuvre et ce sera une grande étape de franchie.mais il faudra en franchir bien d'autres.Il ne s'agit pas là de voeux pieux.mais bel et bien d'enjeux environnementaux majeurs.Maurice Labbé président Association québécoise des industrielles dus-ompostage PN PRY wm me may = -~ ne \u2014_\u2014\u2014 _\u2014 \u2014\u2014 Cf Uf, CS -_\u2014 - des uc- Jue ont out ver la ons que Drogue: aide demandée pour frapper à la tête des réseaux René-Charles Quinon rquirionta latribunre.qua SHERBROOKE | es cleves de la polyvalente La Frontalière de Coaticook qui uemandaient aux policiers de la Sûreté du Québec de s'attaquer à la tête des riseaux de revendeurs de drogue.à la suite de l'intervention au parc Laurence la semaine dernière.peuvent contri- \u2019yer aux enquêtes en ce sens.Dans le cadre du Programme d'in- iervention en milieu scolaire (PIMS).les élèves peuvent s'adresser directement aux policiers en civil présents dans les murs de 13 écoles secondaires du territoire de la SQ en Estrie.sous le sceau de la confidentialité.Des opérations comme celle de la semaine dernière à Coaticook où 12 jeunes ont été arrêtés pourraient se répéter sur le territoire estrien.Le coordonnateur du PIMS ct membre de l'Escouade du crime organisé à la SQ.Roch Emond.explique que l\u2019un des buts visés par ce programme est d'assainir le milieu scolaire.«Nous travaillons sur l'éducation à li base.Habituellement.ceux qui se retrouvent plus haut dans le réseau ont été embarqués dans ce système de la même façon.Nous tentons de rencontrer rapidement les jeunes.Ils se présentent à nous sur une base volontaire et toutes les informations qu\u2019ils nous donnent demeurent confidentielles.Ils peuvent ainsi contribuer à faire avancer les enquêtes», indique M.Emond.La plupart des revendeurs de drogue sont embarqués dans l'engrenage de la même façon.On les fournit en drogue pendant un certain temps pour leur consommation personnelle, mais un jour le trafiquant lui dit que c\u2019est assez.Pour payer la dette contractée à son insu, le jeune doit acquitter en argent.une somme qu\u2019il n'a bien souvent pas les moyens de payer.ou vendre de la drogue à ses camarades.«Ainsi, le même système recommence.Nous invitons les jeunes à dénoncer ces situations de façon anonv- me.Ces situations peuvent conduire à de la violence et des problèmes sur le -plan personnel.Les policiers dans les écoles peuvent aider les adolescents à ce sortir du monde de la drogue», poursuit Roch Emond.Pas plus à Coaticook qu'ailleurs Si Coaticook a été ciblé la semaine dernière, ce n\u2019est aucunement parce que cette problématique touche de façon plus pointue cette municipalité.«Notre enquête à cet endroit était rendue à l\u2019étape de l\u2019intervention.Dans la plupart des écoles, le problème se déplace en dehors des terrains lorsqu\u2019un policier entre dans les murs.Il faut donc accentuer notre vigilance au territoire environnant.Nous accumulons de la preuve et pouvons intervenir par la suite.Nous n'intervenons pas à tâtons», mentionne le coordonnateur du PIMS.Les dossiers des 12 adolescents ar- rétés la semaine dernière ont été remis entre les mains du procureur de la Couronne.Dix ont été remis en liberté et devront comparaître par voie de sommation, alors que les deux individus accusés de trafic ont été libérés sous promesse de comparaître.«Le but du programme est d'arrêter les trafiquants et d\u2019aider les jeunes consommateurs.À chaque fois que nous faisons une perquisition dans le cadre de l'opération cisaille, nous touchons à la tête du réseau», mentionne le porte- parole de la SQ.Jimmy Potvin.vo PR QUEBEC Tirage du HD 2002-11-05 Q O5 12 13 17 18202425 26 31 32 34 40 44 48 49 51 55 87 (éÉetieue.Tirage du 2002-11-05 Résultats Ra A dt add Tirage du 2002-11-05 379 5336 Numéro 962187 1% \u201cvaste = arcaissarent der Dllets 280M DArS ASN Bu vB\"B0 Oar TRS S Tenth am ere ww wm ere Pre © de -Ù DR dns a pred Si vous avez un problème de jeu.|r FLEURIMONT : ve: _\u2014.né 0d EVO Ve René-Charles Quirion rquarion a latribune age ca SHERBROOKE P ar risque pour la securite des personnes.le comite exécutif de la Ville de Sherbrooke à ordonné la demolition de deux remises situées sur le terrain du 1137 de la rue Dorval à Sherbrooke.Le service du contentieux de la Ville de Sherbrooke a autorise les avocats Huard, Sauve et Lefebvre à prendre toutes les procédures nécessaires pour assurer la démolition des deux remises de l'immeuble appartenant à Andre Gagné ct que le terrain soit nettoyé et maintenu en bon état.Le rapport de l'inspecteur municipal revèle que M.Gagné accumule autour du bâtiment principal des appareils électriques ou mécaniques hors d'état de fonctionner ct des débris d'appareils électriques ou mécaniques.Le terrain de la propriété du 1137 de la rue Dorval est envahi par divers objets hétéroclites.Toiles de plastique.tabourets.vieux cadres de fenêtres, tuvau de plomberie.parties de murs arrachés, établi servant de tablettes, extensions électriques, lavabo non raccordé.congélateurs non branchés, barils de +5 gallons, bassins en tôle.perche de bois, chaises berçante, escabeau.échelle.pièces de métal, appareil d'air climatisé et des contenants de 25 litres sont autant d'objets répertoriés sur le terrain de M.Gagné.L'accumulation de plusieurs de ces objets contrevient à divers règlements de la Ville de Sherbrooke.En plus de ce bric-à-brac qui jonche le terrain, les bâtiments et structures accessoires du 1137 de la rue Dorval ne sont pas maintenus en bon état.Le règlement municipal de construction 3503 à l\u2019article 40 stipule: «Tout bâtiment ou structure doit être maintenu en bon état de façon à assurer la sécurité, la santé et le bien-être des usagers et à ne pas causer de préjudice aux propriétés voisines.» Ces constatations ont été faites par l'inspecteur en ba- timent et l'inspecteur en environnement et salubrité de la Ville de Sherbrooke lors d'inspections effectuées en 2001 et 2002.A.Meraedi 6 novembre 2002 / La Tribune All Un bric-a-brac doit etre nettoyé rue Dorval Sg\u201d seulement 7, 8, 9, 10 novembre Ce sont ces bâtiments qui devront être détru Le propriétaire des lieux à été informe plusieurs fois verbalement par les inspecteurs municipaux et mis en demeure par lettre par les procureurs de la Ville, afin qu'il remédie à la situation.Malgré ces avertissements, André Gagné continue de négliger de nettoyer son terrain et refuse de démolir les constructions dangereuses.Ouvert le dimanche Ce Tem + 20 a als) Sri.A; sue King Ouest, sh fi Pa AR a dan a ATE 105 Er bacon, Marun Blache its, au 1137 de la rue Dorval à Sherbrooke.1e proprietaire des licun, Andre Gagné, n'a pas élabore sur l'etat du dossier.«Je ne sais pus de quoi vous parlez.Je paye mes taxes depuis toujours à la Ville.Ces remises sont là depuis 7S ans», s'est contenté de dire M.Gagne.4 RY br 006.5 2) 565- ATE Li Al2 La Tribune / Mercredi 6 novembre 2002 Mieux payés et embauchés plus vite Une étude de l\u2019UdeS auprès de ses diplômés de l\u2019année 2000 livre un tableau réjouissant André Laroche alarochets latribune.ce«u SHERBROOKE st-ce un signe de lu santé de l'économie québécoise, du départ à lu retraite des bu- by-boomers ou encore de la renommée croissante de l\u2019Université de Sherbrooke\u201d { Difficile à dire.mais une chose est certaine: plus de diplômés de l'université sherbrookoise trouvent un emploi dans leur domaine d'études et touchent un meilleur salaire.C\u2019est ce que révele une étude menée par l\u2019université aupres de ses diplômés de premier et de deuxieme cycle de l\u2019année 2000.«Je dirais que ces bons résultats résultent d'une combinaison de plusieurs éléments, affirme Michel Roy, responsable de l'enquéte.I! y a d\u2019abord une amélioration de la situation économique.Et le dé- ) part des baby-boomers se fait sentir clairement dans le domaine de la santé et de l'éducation.Ln- «fin, les efforts déployés pour recruter les meilleurs étudiants et pour renouveler nos programmes commencent à paraître.Sclon les résultats de l'enquête.95,6 pour cent des bucheliers disponibles au travail ont décroche : 2 Trois-Rivières { BR Victoriaville $ Cap-de-la-Madeleine Panier de Poires Bartlett, Bosc, ouge, Anjou de Washington grosseur 120 Lu Tribune archives Les perspectives d'emploi pour les diplômés de l\u2019UdeS s\u2019améliorent.un emploi au cours des deux années suivant la fin de leurs études.Pour 86,6 pour cent d'entre eux, il sagit d'un emploi à temps plein.De plus, 91,8 pour cent de ces diplômés ont trouvé un emploi en lien avec leur domaine d\u2019études.Ces chiftres sont à fa hausse depuis quatre ans.Hse trousse malheureusement cncore des de- litres muaines d'etudes où les diplômés trouvent rarement un emploi en lien avec leurs études.L'histoire.par exemple».fait remarquer M.Rov.Les salaires sont à fe hausse.Au début des années 1990.à peine 9 pour cent des répondants tou- chatent un salaire annuel de plus de 42 000 $.Près d'un nouveau diplome sur trois euene maintenant _ 50, boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke 777, King Est, Sherbrooke - 930, rue Principale Ouest, Magog es A = plus de 431600 S.Le nombre d'heures de iavail nur semaine est aussi à lu baisse», à noté Michel Ron.Cus bons taux de placement, ainsi que ces salai- \u201cvs ù lu hausse, constituent peut-étre une explicu- ton a Un indicateur à la baisse: moins de personnes poursuivent leurs études apres l'obtention de içur baccalauréat.Le taux est passé de 19.6 pour cent en 1995 à 17.1 pour cent en 2002.Les nouvelles sont aussi bonnes pour les étudiants de maitrise.Moins de 3 pour cent de la cohorte 2000, si l'on ne compte que les diplômés disponibles au travail, n'ont pas pu trouver un emploi.Près de neuf sur dix ont trouve un emploi à temps plein: huit sur dix s'avèrent des emplois permu- nents.Plus de la moitié touche un salaire de plus de 43000 8.11 faut noter yue 4.6 pour cent de ces diplômes étaient déjà sur le marché du travail avant d'entreprendre des études de second cycle.On remarque d'ailleurs que la majorité des travailleurs à temps plein avait poursuivi des études de maitrise dans un but de perfectionnement professionnel, au lieu de s'en servir comme tremplin vers le marché du travail.Les diplômes de maitrise sont aussi moins nombreux (46 pour cent) à poursuivre leurs études que parle passe.En 1906,0ls étuent TIS pour cent, "]