La tribune, 8 novembre 2002, Cahier 4

[" - ane gp po preg 0 En rot RAISE RTO bd SE A rh ramp parnc = | La Tribune / Vendredi B novembre 2002 CAHIER D LE BLOC EXIGE LA DÉMISSION DE CODERRE Page D6 Ja ° ; ° 3 Macadam Tribus Booker Prize a Folie contagieuse avec Yann Martel au coeur a Jacques Bertrand / Page D3 | d\u2019une polémique : Page D2 -a4 , z .IL: \u2019 .\u2019 x Il présente son répertoire d'hier et d'aujourd'hui à North Hatley Steve Bergeron che Stephen Faulkner de remettre sur «C'est toujours en cour», soupire-t-il.«Je n'arrive pas à lui, après une tournee avec Plume.J'ai aussi Veeu six Mois au p - IC J Ip F près shergero@ latribune.ge.ca le marché ses albums précédents n\u2019est m'entendre avec la personne qui possède 50 p.cent de mes centre-ville de Sherbrooke.dans le bloc où il y avait une SHERBROOKE pas encore réglé.Heureusement qu'il droits d'auteur.Elle veut la lune, et moi, le soleil.» grosse annonce du pain Georges! ae u lance son album Capture vivant 3 1a Quand it a gagné le Félix du meilleur auteur-composi- Gerard Faulkner (decede en 1992) ctait pharmacien et a Te _ tu soir \u2018au oly de Lafontaine de teur-interprète de l'année en 2001.Stephen Faulkner longtemps possede lu succursale de Pharmaprix du Carre- : alheureusement non L tm- North Hatley ¢ n'avait déjà plus d'exemplaires de Tessons d'auréole (qui lui four de l'Estrie.c roglio juridique qui empe- \u2019 avait valu le prix) sur les tablettes des disquaires.; \u2018 Aujourd'hui, l\u2019amertume est plus facilement supporta- 34 ble: Capturé vivant à reçu de belles éloges à sa sortie.5 Même si l'enregistrement.au Cabaret Juste pour rire.a +B aussi connu sa part de pépins.Pour cause d\u2019humidite.Ie ea piano avait une sonorité indigne d\u2019un disque live.=.\"4 «Mais le matériel à la guitare était suffisant.Et jamais ahh WN 8 je nai eu d'aussi bonnes guitares qu'en ce moment».ajou- 64, rue Merry Nord, Magog 4 te-t-il en riant.(819) 847-0470 Py C'est à peu près le même spectacle que Stephen Faulk- a pra à peu pres lem p que Step - ner donne demain soir à North Hatley.en bien plus garni, 2 evidemment.N'ayez crainte: Si j'avais un char.Mille après mille et Cajun de l'an 2000 (avec un extrait de Jambalaya de Hank Williams intégré à l'intérieur) sont au programme.Souvenir du pain Georges «C'est la première fois que je donne un spectacle à North Hatley.I faut dire que je n'ai jamais fait de grosse tournée intensive.J'aime mieux y aller par saut de crapaud: cn donner un à l\u2019occasion, mais plus régulièrement.» L'Estrie aura toujours une saveur particulière pour Stephen Faulkner: il a composé une bonne partie de son premier disque, Cassonade (1978), dans la région.see kX «Mon père avait vécu une sorte de retour à la terre ct s'était établi à Saint-Claude.Jai habité quelques mois avec Se AATeyep\u2014\u2014\u2014 FRED R TORN 1590, Galt Ouest, Sherbrooke (819) 822-2102 SAS Yoh a a =a AA) » OT 3p R Li rn PT www.vieuxclocher.com lil : 8 TQS LB a PPE TTT dis ad Tr RY TN Arr: TA CEE | ( hu spectacles Pa IS A, Pt A ALLA a+ \"RET: La Tribune.archives Stephen Faulkner, l\u2019auteur-compositeur-interprète de l\u2019année en 2001, donne un spectacle intime, accompagné seulement de sa guitare, demain soir, au Café de Lafontaine de North Hatley.Ses plus grands succès seront au rendez-vous.; A 15 1 + dee DIMANCHE 10 NOVEMBRE aldh 4, a retiens a EE NE CEE EE ¢ 8 Ent on mann conmrporee 8, aed! À 2 PR Un conte de Gilles Vigneault Musique de Denis Gougeon Interprété par 9 musiciens Narration Jacques Piperni 7 Kroon Ee TE TE ET EYE Æ CENTRE CULTUREL BR IAC a UE TL a Achetez au 820-1000 JGR LS Passeports et billets en vente aux guichets GROULX Samedi 16 novembre * Thy 84182 Mrs Rena perro du Centre culturel et au A : Léman 820-1000 www.vieuxciocher.com YS -\u2014 EC ; M \" PRESS 3 ie +.LaTribune Québec Stationnement gratuit le dimanche.58 TQs bre PS FIT) 10 à 82039 D2 La Tribune / Vendredi 8 novembre 2002 ann Martel au coeur d\u2019une polémique S\u2019est-il trop inspiré d\u2019un roman brésilien en écrivant «Life of Pi?» Stéphanie Bérubé Dans les notes de l\u2019auteur, au début de Life of n'est pas important où était publiée cette criti- LA PRESSE Pi, Martel remercie Scliar pour cet éclair de génie que.» qui l\u2019a inspiré.«J'ai écrit un roman très différent.Le livre de Yann Martel devait être édité au inspiré par un autre roman, poursuit-il.Est-ce Brésil par la maison Companhia das Letras, mais P eut-on s'inspirer d'une idée une faute\u201d?C\u2019est à débattre.Moi je ne me sens pas après toute cette histoire.l'éditeur brésilien n\u2019est d'autrui pour écrire un roman\u201d particulièrement coupable.» plus trop sûr.«Je ne voudrais pas fâcher le Dr Est-ce du plagiat?L'auteur Yann Marte! répond oui à la première question ct non à la seconde.l'auteur brésilien Moacyr Scliar n\u2019est plus trop sûr.C\u2019est que Martel s'est inspiré d'un de ses romans pour écrire Life of Pi et qu\u2019il ne l\u2019a appris qu'au moment où le Québécois a raflé le prestigieux Booker Prize, lc mois dernier.«J\u2019étais tres faché au début», affirme l'auteur brésilien, joint mercredi à son domicile de Porto Alegre.dans le sud du Brésil.Dans son roman, Yann Martel raconte histoire de Pi, un jeune Indien qui, suite à un naufrage, se trouve à bord d'un canot de sauvetage, ada dérive.sur l'océan.Le garçon partage son embarcation de fortune avec des animaux.Dans Max and the Cats.de Moacyr Scliar, un jeune juif, à la sui- tc d\u2019un naufrage, se retrouve à la dérive, à bord d'un canot de sauvetage.avec une panthère.Scliar.affirme l'éditeur Luiz Schwarcez, joint a So Paulo.M.Martel nous a envoyé un message d'excuses et nous essayons de trouver une solution équitable pour tout le monde.» Dans toute cette histoire, une autre chose agace un peu l\u2019auteur brésilien Moacyr Scliar: Martel a toujours soutenu qu'il avait entendu parler de son livre Max and the Cats duns une critique de John Updike parue dans le New York Times.Or cette critique.apparemment.n'existe pas.«Je veux bien croire à une erreur de sa part», estime l'auteur brésilien qui affirmait la veille dans le quotidien new-yorkais que cela était bien étrange.Yann Martel mentionne quant à lui que plusieurs éditeurs brésiliens s'étaient montrés inte- ressés par Life of Pi.«Peut-être que maintenant ils vont sauter dessus en se disant que les gens vont acheter le roman juste pour lire l'oeuvre de ce maudit copieur! » ortez.seul le plaisir compte.«Je me suis trompé.clame Yann Martel.Ce La Presse L'écrivain québécois Yann Martel tient son roman Life of Pi avant la remise du prestigieux Booker Prize.Tables aux mille saveurs, films d'ici et d'ailleurs, sorties réussies\u2026 \u2019inspi \u2019 ier ; , s'inspirer n'est pas cop Laissez-vous aller au centre-ville de Sherbrooke.Sortez.Similitude troublante «Cette histoire est complètement ridicule», tonne Prudence Rowlandson, l\u2019attachée de presse de Martel en Angleterre.Au Québec, André Vanasse, directeur littéraire de la maison XYZ, qui publiera la version française de Life of Pi l\u2019année prochaine.estime aussi que ces accusations ne tiennent pas la route.«La première sorte de plagiat, c\u2019est le mot à mot, estime Tg M.Vanasse.Si tu as une phrase identique, ça passe.Deux, Ny centre-ville & c\u2019est suspect, trois, c'est très grave.Le deuxième type de plagiat c\u2019est un peu comme dans le cas de La Bicyclette bleue Sherbrooke Vivez votre centre-ville! qui était copiée sur Autant en emporte le vent où tous les cha- .=, | Fig pele LS LENS En fait, Martel n'a jamais lu Max and the Cats, mais il à lu une critique de ce roman il y a plusieurs années.«Je me suis dit merde, c'est une prémisse géniale!» lance Yann Martel, joint à Berlin où il se trouvait hier.L'auteur québécois est visiblement agacé par ceite polémique qui lui tombe sur la tête.Mercredi, un article paru à la une de la section des arts du New York Times faisait état de la troublante similitude des deux romans et du mécontentement que cette histoire à provoqué au Brésil.Le journaliste américain y relate une série de cas où des oeuvres brésiliennes ont été copiés et où c\u2019est la co- pic qui a jouit d\u2019une reconnaissance mondiale.L'article donne en exemple un roman français de 1938, Rebecca, qui aurait été copié sur une oeuvre brésilienne ainsi que la chanson de Rod Stewart Do Ya Think I'm Sexy qui serait en fait le double d\u2019une chanson brésilienne.Yann Martel estime lui aussi que lc débat entourant Life of Pi est largement nourri par des considérations cx- térieures.Il croit mème que la rivalité Bombardier-Embraer ne serait pas étrangère à la crise provoquée par son roman.Moacyr Scliar est un auteur prolifique qui jouit d\u2019une enviable réputation au Brésil.Il affirme ne pas être de nature belliqueuse, mais ne pas avoir renoncé à des recours juridiques.«Mon dans les idées, ça n\u2019a plus d\u2019allure.Est-ce qu\u2019on va accuser Yann Martel d\u2019avoir plagié ta Bible parce qu\u2019un homme est dans une barque avec des animaux et que ça ressemble au déluge?» Yann Martel tient le même discours.«Il y à trois ans.ra- conte-t-il, j'ai vu une affiche d'un film de Fellini en me promenant sur le boulevard Saint-Laurent.Elle représentait un homme avec un rhinocéros dans une chaloupe.Est-ce qu\u2019on va m'accuser d\u2019avoir plagié Fellini?» Li MAISON DU CINEMA LLL VT ol A L(V EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREL (13+) J.DUTRONC 1h10 - 3h40 - 7h05 - 9h20.8 MILE (vf) (34 EMINEM / KIM BASSINGER 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h30.LE MARAIS (V.OF) (13+) PAUL AHMARANI 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20.FEMME FATALE (vi) (13+) de BRIAN DE PALMA 12h50 - 3h30 - 7h00 - 9h30.LE CERCLE (13+) BRIAN COX 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h30.BALZAC & LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) pitres correspondent, poursuit-il.Mais quand on tombe LA MAISON DU CINÉMA Coque ports night lh 82452 PRIX CES .IBRAIRES DU QUEBEC hh D'OUVERTURE JN CERTAIN LISLE Rad 2002\" SÉLECTION tar LA RUE 44 re Un hommage incompa ab lea da bane des mots et la puissance de l'imaginaire : BEAU, TOUCHANT, ENIVRANT!» Donne Morel Joma! Qo \"Des images somptucuses, une interprétation d'une grande subtilité par un trio d'acteurs BALZAC ENSERAIT H RE M-A Luvees - La l'rèse \"Une aventure qui sej fand de romantisme) 6 d'amour de l'arti£ Odite Trentlag - tal UNCOBP, éditeur en a parlé, dit-il.Des amis et des avocats m'ont aussi conseillé d'entreprendre des actions.» L'auteur veut 1h00 - 3h45 - 7h00 - 9h25.ESPION ET DEMI (13+) EDDIE MURPHY 1h05 - 3h25 - 7 IVRE D'AMOUR (13+) DE P.T.ANDERSON 'h10 - 9h25.PES rie d'abord lire Life of Pi qu\u2019il a requ hier.[It dit ne pas chercher la bagarre.RS DAI \"ile D'APRÈS SON BEST-SELLER MITERNATIONAL | DIAPONIBLE THE\" RFHAUD ARAY 1 ë «\u2026 a Else ner] aad PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! pare MAISON DU CINÉMA v SON Horalre.13h00 - 15h45 (s def [sHERBROOKE V] \"ou onze 1h10 - 3h40 - 7h05 - 9h20.SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (G) TIM ALLEN % 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h15.® L'EXPÉRIENCE (164) un Fist DE OLIVER HIRSCHBIEGEL 12h45 - 3h20 - 6h50 - 9h25.SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANTS / GAGNANTES LOTERIE-VOYAGES 2001-2002 TIRAGE (novembre 2002) prix Madame Sonia Rousseau, de Fleurimont (billet no 109) crédit voyage de 1 728 $ applicable pour Guardalavaca/Cuba 2e prix : Madame Francine Fortier, de Fleurimont (billet no 357) certificat cadeau de 75 $, gracieuseté du restaurant Da\u2019Toni Madame Nathalie Corbeil, de Sainte- Julie (billet no 127) bon d'achat de 50 $, commandite des marchés Super C Madame Julie Caron, de Sherbrooke ( billet no 040) bon d'achat de 40 $, commandite des boutiques Momo Sports 083744 ee ; Mecredi le 27 novembre à 19hoo au Cinéma 9 Rock Forest.me \" En compagnie des comédiens et artisans du film.J [Pom S meme eee cm ee ie tendent etninteiee w + Paux participer, découpez ce coupon cHjoint et posez à: \u2018 ; SÉRAPHI 14204 Bou.Bertrond-Fobi, Rock Forest, Québec IIN 3Y2 : : : I 1 : : 9 novembre 2002 Ey a.1 1 < 1 1 2° ' 1 CONTES.A RECEVOIR | 10h00 a.m.Cl | = I dimanche 10 novembre, 14h \u2014 ; JULIE BEAUCHEMIN ! (originaire de l'Estrie) Vile Code post : 1 1 de Contes inspires en collaboration avec: : ! Espace Drainville n e = Co \u2018 p A = phone (jour! Telephone (sor 910, rue St-Jose h, Valcourt Cinéma énergze106.] tees mene ue eels J nants recevront un loissez-passer Pour asssier à lo première du film.Lo valeur des prix est de 7 des prix aura bor lo le novembre rh ju concours disponil i nhs ' .Minours sera là Vivafilm.fdidicsoolatioied 6 re Serie 2005 pres > dsponibles chez lance Afonts i dé Au profit de la: our vous accueillirl!! = \u2019 Samedi 7 décembre, 20h P FONBATION p =) À L\u2019AFFICHE LE 29 NOVEMBRE! WE ; : Centre hospitalier : {vallée du Richelieu) a LI Contes traditionnels québécois 82824 universitaire de Sherbrooke LaTrib © vww.allianceatlan afilm.com H accompagné au violon par IT TP I Pr irrirtrebirlrhoabd, Th Charles van Goidtsenhoven Centre culturel Yvonne L.Bombardier LE CERCLE (13 a JACKASS : THE MOVIE (18 ans + violence = la i F ; 1002 rue J.-À.Bombardier, Valcourt hd La Vendredi a : 12h55, 15h55, 18h 55, 21h45 Vendredi au dimanche 13h 05, 16 h 05, Hr 45 vendredi Gree 128 5 1564518 opal.ten face du Musee Bombardier | n = nn a MA Lundi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 Lundi ou jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 45 Lundi ou jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 45 entrée : \u2018 - - y Sn Yond dimanche Nn Sh 18h 25,20035 Vendo oo imam 12h 35,15h3 vendre vi ae ° ) Vendredi au dimonche : 12 25, , , endredi au dimonche : , 5, 18h35,21h35 Vendredi au dimanche 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 une réalisation des = (Arias par |, Bertrand-Fabi Lundi ou jeudi : 15 h 25, 18 h 25, 20 h 35 Lundi au jeudi: 15 h 35, 18 36, 21 h 35 Lundi ou jeudi - 15 h50,18 à 56,21 50 PRODUCTIONS LITTORALE A ; g (819) 566.6996 PUNCH-DRUNK LOVE (V0) (13 ans) STATION NORD (G) ESPION ET DEMI (13 ans) torale@sympatico.ca * www.productionshttorale.cors i .i i Vendredi ou dimanche : 12 h 50, 15 h 50, 18h 50,21h30 Vendredi ou dimanche : 13h, 16 h.18 h 30,20 h 30 Vendredi ou dimonche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 en collaboration www.galaxycinemas.com Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 23 h 30 Lundi au jeudi : 16 h, 18 h 30.20 h 30 Lundi au jeudi 15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 la FONDATION J.-A.BOMBARDIER EE ., avec \u2018a 53074 SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2002 & 9 ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE 9 SALLES [VICAR PE M Folie contagieuse avec J Hugo Dumas LA PRESSE ¢ studio qu'œccupe la petite équipe de l'émission Je radio Macadam Tribus.dans un des recoins de la tour de Radio-Canada.à l'air un peu tristounet en ce frileux lundi soir d'automne.I! y fait sombre.Le mobilier est désuet.Le téléphone est muet Le son sur le petit téléviseur est coupe.L'émission n'est pas encore en ondes.Les aiguilles de l'horloge pointent 20h05 et le micro de l'animateur Jacques Bertrand s'allume enfin.Une douce folie contagieuse envahit alors le studio et les ondes.Puis, une entraînante chanson de Rachid Taha.Puis.une entrevue de 20 minutes avec des artistes (Yanick Macdonald, Raphaël Daudelin et Martin Villeneuve) qui ont ressuseite le photo-roman.Puis, une pièce de Ben Neill.Puis.une revue de la presse alternative.Puis.un commentaire sur Jamil Youssouf.un justicier pakistanais.Macadam Tribus.C'est ça: un original amalgame de culture.d'humour.d'actualité et de réflexion.sur lequel il est extrémement difficile d'accoler une étiquette.«Cu n'est pas une émission d'information.mais il y a de l'information.Ce n'est pas une émission d'humour.mais il y a de l'humour.Ce n'est pas une émission de musique.mais il v a de la musique».explique son animateur.Jacques Bertrand.Pas si hors normes L'émission de la Première Chaîne (FM 95.1) a fait son entrée dans la grille de septembre 1997.Radio-Canada avait alors commandé une émission de soir «plus dépeignante» qui ciblerait les 18-34 ans.Vous en avez probablement déjà capté des bribes en vous baladant entre CKOI (96,9) et Energie (94.3).Jacques Bertrand.49 ans, est au micro de Macadam Tribus depuis ses débuts.Même après cing ans.il lui est difficile de dresser le portrait robot de l\u2019auditeur type de son émission.Il explique: «Toutes sortes de gens écoutent l'émission.des gens qui ont décidé d'ar- La acques Vendredi 8 novembre 2002/ La Tribune D3 Pa Pres Macadam Tribus, une émission animée par Jacques Bertrand, est un amalgame original de culture, d'humour, d'actualité et de réflexion.La voix grave de Jacques Bertrand colore la radio de Radio-Canada depuis 20 ans déjà.rèter d'écouter la télévision.curieux, des gens engagés».Selon lui, les auditeurs.des fidèles incurables, peuvent avoir 16 ans ou 80 ans, mais partagent tous un même état d'esprit: ils sont ouverts.attentifs.enga- des gens apprécient aussi l'humour caustique.l'absurde.l'ironie et marchent hors des sentiers battus.«Nous sommes plus ancrés dans la réalité que dans l'actualité», note Jacques Bertrand.gés, préoceupés par le monde dans lequel ils vivent, ils WWW.stationnordlefi m.com 2 +R.irs \"ET apy ; AE FER a $ EE PRE EE ï Py ors ~o ~ Fr fe é EQUINOXE ram A L'AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI! _ A TT Uevigsa CINÊM CINEMA CAPITOL CINEMA GALERIES dar er ROCK FOREST v [DRUMMONDVILLE v] [ GRANBY v A L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE funeral V SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 84622 * W208 DU CINEMA - AIS LANGAGE CONSULTEZ LES GUIDES CONSULTEZ LES GUIDES [SHERBROOKEy] CINÉMA9 y] [ANS wicame LA UAFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS Pes «SU + disney.convsania mesma cu wwe Pictures VOYEZ-LE MAINTENANT! \u2014_ VERSION FRANCAISE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [SHérsñodkz] [_onemas MAGoG, Vive CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS PRENANT, AUTANT ny SON STYLE pro POP QUE | PAR son has Fr PERREAULT, LA és «UN 310] Lf INTELLIGENT af SENSIBLE! » ai = WT TL EN RY SPLENDIDE.LLY FILM PTE In EE MT TES PR, QUI INVENTE DES UNIVERS! » Fe A EN EXCLUSIVITÉ: [SHERBROOKE v kd ea AE) COT NG Moraire (IhCG - 18h25 - 19h00 - 21h20 À l'automne 2001, La portée de Macadam Tribus.diffusee d'un ocean à l'autre, était de SS OU0 auditeurs, ce qui signifie qu\u2019en movenne.85 000 personnes différentes ont écoute au moins [5 Mas CAE FIRE Es (AAC TEU AT) FLEUR DE LYS GRANET v [VICTORIAVILLE | CIHÉMA CAPITOL DAUMMONDVILLE y = RO A LAFFICHE! ONSILTEZ/ LA PRÉSENTEMENT À L' AFFICHE! CONSULTEZ LA HRCOMIODE INTRA Di JR HA LT APRS ESC RT TET EC EEE Poa bien Lied 4 ie CT a | une distribution 5 ÉTOILES.di fes Ea im Th tt me pr pee TE CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL \u201cPRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSUITEZ LA CHRONIQUE CINÉMA QU FOURNAL «IRRESISTIBLE ! Un pur.PP CAROLE PO COTE TE El bend nani vndion-Sir ordi) 4 DIE, EAA > .a 7 Bertrand nunutes de l'emission sur une période d'une semaine.La case horaire ingrate de l'emission, de 20h à I2h du lundi au jeudi, ne facilite en rien les choses.À ce mo- ment-là.c'est l'heure du bain du petit, des devours du plus grand.du souper et cu sont aussi les heures de grande écoute à la television.Mais l'equipe ne bâtit pas Macadam Fribus en reaction à ce qui passe au petit écran.Elle cuvoie en ondes ce qui la fut vibrer, tout simplement.Chaque émission prend entre cinq et six heures de recherche et de preparation.«Dans une autre case horaire, la musique pourrait être un irritant.Ce n'est pas un type d'emission d'après-midi», remarque Jacques Bertrand, habille de jeans des pieds à la tête.Le soir de notre visite, les choix mu- Maux comprenaient notamment du Youssou N'Dour, du Martin Leon, du Jorane, du Dzihan & Kamien, du Peter Gabriel ct du S3, ce qui n'a pas semblé deplane 1 l'adjointe à la réalisation, Nadine Viel, qui tapait du pied et du crayon pendant le hip hop crée par des gars de Levis.«Nous ne sommes pas st hors normes que ça.Nous faisons jouer des disques qui ont eu de bonnes critiques dans les hebdomadaires culturels et sur qui les gens peuvent lire regulière- ments, remarque le réalisateur, Fran- cots Blan eo cote eclate de Macadam Tribus permet Je fouiller dans toutes sortes de musiques qui ne tournent pas dilleurs, comme par exemple, dans le repertoire des Suprèmes Dindes, un groupe français composé d'anciennes SCCTELIITES, Jacques Bertrand n'aime pas la musique pop à formule.Ses goûts musi- Caux sont varies, avec un faible pour la pop britannique.I n'écoute jamais les grosses radios commerciales.«Je n'ai rien contre la radio commerciale, je ne l'écoute pass, indique-t-il.Il n\u2019ouvre son poste que pour les informations (à Radio-Canada, évidemment), Et le week-end, il fait a jouer des disques.Depuis 1982 La voix grave de Jacques Bertrand colore la radio de Radio-Canada depuis 20 ans déjà.Il y à amorcé sa carrière en 1982, comme animateur de l'émission du matin.& Regina.«Je n'avais aucune expérience», se souvient-il.Il restera quatre ans en Saskatchewan.In 1986, on le retrouve à la barre de Qui vive, un magazine musical axé sur le rock alternatif de l\u2019époque.I! a ensuite fait toutes sortes de trucs, dont les nouvelles du sport ct des émissions spéciales, pour aboutir à Ménage à quatre, qui rempla- Si RC) çait I'émission Plaisirs de Pierre Bourgault ct Ma- ric-France Bazzo.«Je suis le bédouin de la grille de Ra- dio-Canada», blague l\u2019animateur à lunettes.Vient ensuite l'émission VSD, le show du matin des \u2026 .vendredis, samedis et dimanches, «qui ne fut pas un de mes plus grands succès radiophoniques», admet-il.Après, il atterrit à Bonsoir l'ambiance, une émission qui mélangeait sport et musique dont il entend encore beaucoup parler.Puis, en 1997, un passage éclair de six mois comme animateur du matin avant l\u2019arrivée de René Homier-Roy et de sa bande.Jacques Bertrand dit adorer son équipe et son boulot à Macadam Tribus.Mais un jour, il souhaiterait retourner le matin, «pour plus que six mois».Il ne détesterait pas B4621 l\u2019après-midi non plus.Et y a-t-il un âge limite pour animer une émission comme Macadam Tribus?«Je n\u2019ai pas l\u2019impression que je suis devenu un vieux croûton», ré- pond-il.Jacques Bertrand ne voudrait pas qu\u2019on pense qu\u2019il se plaint de son sort.Il est heureux.15640 19h05 21h20 DIGATAL D4 La Tribune / Vendredi 8 novembre 2002 Annonces classées Suite des annonces classées de la page C-7 AUTOS 1 04 À VENDRE ACURA 1.6 EL 1997 spot.cond At 105 000 km 3 mags » 4 roues d'hiver demar- reur inclus Une seule propretar \u201ce Tel 819-847-3943 ACURA EL 1988 Manual.gns metalhqgue t equipé.pneus dhiver 1315008 348-3521 437-2606 BUICK REGAL LS 2000 A-f 14 800% Tel 562-6507.GEO METRO 1994, \u20187:000 km 2 p man \u20187003 Tél 875-3973 GOLF 2001 35 000 km.noir.2 p Tél 564-8060 574-4439 HONDA PRELUDE 1999 Silver At 57000 km 20 000$ 819-B42-3078 514-774-7676 HYUNDAI SONATA 2001 GLS V6 auto full 4 portes 26000 mi Cell 819-432-0142 5 wt 5 vit ton ouvrant 16 500$ 104 venons ISUZU RODEO 1992, blanc, manuel, 4 cyl 130000 miles Philippe 565-8216.LINCOLN CONTINENTAL 99 68000 km ! an de garantie 820-9993 MAZDA 626 LX 1995 V-6.5 vt tout équipé, tot ouvr 156.000 km 8 pneus.foues et ma 75008 563-1973, 819-352-2074 MAZDA PROTEGE SE 2002, autom ar cm rouge 4 p.18,000 km 832-3182 ou 571-0038 MUSTANG 1990, 40500 km.22 Itres.wes propre Aubaine' Cell 347-5334 NISSAN MAXIMA GXE 00 V6, tout equipe.air.CD.mags sieges élect.chauffants.70 000 km.Bal.garantie Nissan Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** US.retard, Israéliens traité de paix final.nouvelles attaques 1997 \u2014 En Ch jet de barrages des élit un gouverneur der, en Virginie; dent sortant, est Etats-Unis.1987 \u2014 Devant 61 autres.1966 \u2014 La ville le à l\u2019aide pour s endommagées par 1965 Communes, les co 1956 \u2014 L'ONU en vain.mands.nich, une bombe d'Adoli Hitler; il mois.commissaires du rayons X.1793 \u2014 À Pari musée du Louvre.1775 l'empire aztèque: Mexico.L'astronome (1656-1742) L'actrice Hepburn (1907) diaque (1922-2001 L'acteur (1935) bitus (1945) (1914) 1908: le dramat 1890: le compo (1822-90) {1608) sir\u2019?N'est-ce pas Éphémérides C\u2019est le 8 novembre 2002.2001 \u2014 Le dollar canadien atteint un creux historique de 62,37 cents 1999 \u2014 Après plus de trois ans de prennent les négociations sur le statut de la Cisjordanie et de Gaza et sur un 1998 \u2014 L'armée turque lance de kurde, dans le nord de l'Irak.chenal principal du Yang-tsé Kiang, le fleuve Bleu, est amorcé dans le pro- 1989 \u2014 Un premier État américain premier maire noir, David Dinkins 1988 \u2014 George Bush, vice-prési- morts d'Enniskillen, en Ulster, une bombe tue 11 personnes et en blesse Les libéraux de Lester Pearson font élire 131 députés aux néo-démocrates 21.1960 \u2014 John Fitzgerald Kennedy gagne l'élection présidentielle.des troupes soviétiques de Hongrie, 1942 \u2014 Les troupes des régimes démocratiques débarquent en Afrique du Nord, pour en chasser les Alle- 1939 \u2014 Dans une brasserie de Mu- mais Adolf Hitler échappe à l'attentat.1932 \u2014 Le démocrate Franklin Delano Roosevelt est élu président.1926 \u2014 À Saint-Anne-de-Beaupré, un incendie endommage la basilique.1923 \u2014 À Munich, putsch raté jours plus tard, sera condamné à cinq ans de prison et en purgera neuf 1917 \u2014 En Russie, le Conseil des gouvernement avec à sa tête Vladimir Oulianov, dit Lénine.1895 \u2014 À l'Université de Wurz- burg, Wilhem Roentgen découvre les Venues par les rivières Kennebec et Chaudière, les troupes de Benedict Arnold arrivent à la Poin- te-Lévy.en face de Québec; leur assaut sera repousse, 1519 \u2014 L'Espagnol Hernando Cortes entre à Tenochtitlan, capitale de ter avec ses troupes, il reprendra en août 1521 la ville, qui deviendra Ils sont nés un 8 novembre: américaine Katherine Le Sud-Africain Christiaan Barnard, auteur de la première greffe car- français Alain Delon lls nous ont quittés un 8 novembre: 2000: le dessinateur belge Luc Du- panloup, dit Dupa, 1998: l'acteur français Jean Marais 1986: le dirigeant soviétique Viat- cheslav Molotov (1890) rien Sardou (1831) 1674: le poète anglais John Milton Citation du jour: «Qu'est-ce que cela veut dire \u2018réus- aime avec le plus d\u2019élan possible?» et Palestiniens re- contre la rébellion ine, le blocage du Trois Gorges.noir, Douglas Wil- New-York élit un élu président des le monument aux de Florence appel- auver des oeuvres la crue de l\u2019Arno.nservateurs 98, les réclame le retrait tue sept personnes sera arrêté quatre peuple devient le S, inauguration du le 31 décembre.contraint de retrai- Edmund Halley ) père du chien Cu- urge français Victo- siteur César Franck faire ce que l'on {Anne Hébert) 104 doi 150 Sévance 150 descr.150 Dan 150 Démancé VENDRE DEMANDE DEMANDE D DEMANDE REPRISE DE FINANCE: ARBRES CAISSIERES CHAUFFEURS CLASSE 1 MAGASIN HYUNDAI ACCENT GS 2002, 3 je dé Nous Sommes an plene \u2018esvuctu pores.mancal 21000 Km 50 vacates pou race ce| COMMIS départements en an = PC ROCK FOREST accidente.bal de garante.8985$ |sapins de Noél a Hatley et EMBALLEURS \u201cdes postes permanents POM eo postes Ge Tel 847-2066.bücherons embalieurs [Fare parvers ove cv au PROVE chauffeurs US & CAISSIERES + SATURN SL-2 1996, man ar|COnducteurs de tracteur [GO Rock Forest as Bertrand Bio- - bonne remunerabor .+ Conseileriere) DECORATION wr chm 175000 km.Pafate con.|joumaliers Avoir de lexpernence |deau 4857 bout Bourque Socx |-Camon alitre & @QuIEMENIS| o Congaieriers) Articles 08 MASON « dion 818-877-2585 sur ferme paysagiste ou travail Forest iQuebec) JIN 1E8 Dien entretenus Temps plen at pareil 348-0620 SATURN Sl2 1998.mode |értérieur habile espri dequpe.Tu dos posséder demandez Denis Lamay Ou se pre (suspension mags 16 freins, [DONNE forme physique Reservez un bon dossier de condurte senter avec C/ au 4500 pow! shot sh etc) 10 500$ immediatement Poss transport CAMELOT -Ge lespérience aux Etats-Unis Bourque Rock Forest 572-8895, curieux 8 abstenir PLANTATION de l'ESTRIE \u2019 PES ve sponse de + MECANICIEN AUTOMOBILE % LEGACY 9 ' cañe compagnon 40h sem SUBARU 4 X 4 LEGACY TURBO 562-6279 RECHERCHE M avec ae compagnon 40 sem 1992 groupe élect superbe aval © Dave condition.72008 neg Pierre # ASSISTANTE + Josée.(819) 562-5958 casier 35 La Tnbune inc.1950 rue pry eg Recherche employé (e) pour ac- JEUNE ou ADULTE T.A.M.Sherbrooke Roy Sherbrooke.Oc.1K 2X8 _\u2014\u2014 oh tâch incluant i z SUNFIRE 1997 manuel, tres pro- rn aay accueil public pour le journal CHOCOLAT! VENDS SUPER MECANICIEN avec expénence pre.59008 neg Tal 846-1100 846-3691 TIBURON 2003 21 5 wt.3500 km.transfert de bai 819-823-5469 TOYOTA COROLLA 1994, bian- che.217.000 km.man démarreur à distance 36008 Tél 820-0881 ou 571-2830 BONNEVILLE 1882 128.000 km tés tes propre.45008 neg Tél 846-1100, B46-3691 BUICK LE SABRE 1990, 4 pneus Blzzak, prêt pour l'hiver 2400$ Tét 346-8975 BUICK LE SABRE LTEE 1989 4 preus d'hiver tres bon état 1800$ Danny 628-5935, 864-1378 CHEVROLET CAVALIER FAMILIAL 1992 moteur 4 cyl transm auto.125000 km.peinture neuve.faites vite\u2019 22008.Tél: 569-7254 CHEVROLET CAVALIER 1993.134 000 km.man toit ouvrant.démarr a dist., tres propre.Un seul propriétaire 3500$ Tél 864-6215 CHRYSLER DYNASTY 1989 carrosserie et mécanique A-1, 165000 km, 1275$ Tél 565-8978, pag 348-8768 EAGLE SUMMIT (COLT) 91 km avancé (longue dist).bon état 12008.1-866-320-7675 GEO METRO 1994 man., 1800$ ACCORD 90, 4 p., man.1800$ MAZDA 323 91, man., 22008 CHEVETTE 86, 4 p., aut., 5508 Poss.échange.620-6374 GRAND AM 92.SE.tout équ'- pé, pneus d'hiver.147 000 km, 4 portes.autom, moteur V-6.2950$ nég.829-7833 GRAND PRIX 1995, 4 pores.bon état.prêt pour l'hiver 822-2381, 345-7942 HONDA ACCORD 90 475$ - 569-9854 HONDA ACCORD EX 1991, 4 p.\u2026 autom.t équipe.149.000 km, comme neuf.4900$ 346-3550.MAZDA PROTEGÉ LX 92 162000 km.peinture neuve 45008 Tél 450-532-4560 @t offre vista d'une mason patn- Moine.Supervision dune galene dat.ainsi que d'autres tâches bureautiques Durée: 26 semaines Salaire: 8% heure semaine 35 h (flexible) Exigences: biinguisme.diplôme secondaire V amer travailler avec le public dot être admssible au programme de subvention salanale d'Emplo-Québec Envoyer resume à attention de Annie Duriez Centre Culturel et du patrimoine Uplands 9 rue Speid L (Québec) JIM 1R9 télécopieur (819) 564-8951 courriel: uplands@abacom.com au plus tard le 22 novembre 2002 BESOIN ESCORTES 18 à 35 ans, debutantes etu- diantes et filles de l'extérieur bienvenues Pouvons vous loger appels a frais vires acceptés Trés payant et sécuntare Pas de drogue.TEL: 819-347-1149 BOUTIQUE FILLE D'EVE Boutique de vêtements pour dames recherche \\ CONSEILLERE EN MODE avec expérience Temps partiel Pour rendez-vous 569-7623 demander Monique BUREAU DE DENTISTE A LENNOXVILLE recherche HYGIENISTE a temps partiel.20 hres semaine Bilnguis- me un atout SVP envoyer cv.a 77 Clough.Lennoxvile, Que J1M2G7 CHAUFFEUR DE CAMION 3 ans dexpenence classe | Canada États-Unis Bon salaire Tei 348-4000.HYGIÉNISTE DENTAIRE DEMANDÉE 30 heures par semaine.Faire parvenir C.V.au : Casier 108 La Tribune inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.150-B4367 LA TRIBUNE À COATICOOK secteur des rues Chesley, Court, Baldwin, Child, Adams et Martin 849-4458 CAMELOTS RECHERCHES JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE A ASBESTOS DANVILLE, WOTTON ET ST-BARNABE 879-5825 CAMELOTS RECHERCHES JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE A SHERBROOKE SECTEUR DES RUES: ESPLANADE, VANIER 564-5466 CHAUFFEUR (EUSE) DEMANDE (E) pour Canada- USA \u2018dry box permis classe 1 2 a 3 ans d experience 819-826-2696 télécopieur 826-2695 CHAUFFEURS de CAMION classe 1.pour US Californie (3) Temps plein.3 ans d'expénence pour assurance 1-888-378-3880 CHERCHE COURTIER en impri- mere ou VENDEUR ou INFO- GRAPHISTE avec clientele etablie Tél 849-0029 NEON 1995 ROUGE, 4 p., man.124000 km, 35008 Tél.563-6539 apr 16h.NISSAN SENTRA '90 5 wit.\u2018clutch\u201d et freins neufs, 950$ 565-2724 ou B21-6102, mess.OLDS.CUTLASS SUPREME 1994 tout équipé.roues d'aluminum 50006 MAZDA 626 CRONOS 1994.manuel.120,000 km Tél: 819-572-4949 PLYMOUTH COLT '93 manuel, 5 vitesses, 3000$.832-2298 PONTIAC LEMANS 92 Blanc, man., 3 p.très propre.1000$.Tél.: 846-4270 SATURN 1993 4 portes.auto.très propre.39008 neg.Tél 846-1100, 846-3691 VOLKS JETTA 1992 vert, 1 seul proprio.excellente condition 3700$.Tél.573-0713 \u2014\u2014\u2014\u2014 126 MOTONEIGES BOMBARDIER 1980, citation SS, mot 377 cc, 2 carburateurs, 500$.Tél.819-843-7234 FORMULA MX 1993 suspension 10 po.skis et chenille neufs.condition show room, à vou! 2850$ nég.450-532-2514 GRAND TOURING SE 700 1998 Tout équipée.suspension à l'air, très propre 4950$.CARRIOLE Ski-rous.4 places 19508 822-8595 ' 864-1514 MXZ 700 2000 trés propre, 52008.847-2183 SKI DOO MACH Z 2001 Tech Plus, 6100 km Tél.563-7125 YAMAHA VMAX 700 SX 1997 11500 km, impecc.\u2026 entretenue chez concessionnaire, prête pour hiver, 39008.Poss.remorque simple.450-297-1018 128 TOUT-TERRAINS ACHETONS VTT 4 ROUES \u201886 à 2002.payons comptant Nous nous déplacons.819-364-2578.140 ACTIVITÉS, LOISIRS ; \u2014\u2014\u2014\u2014mi PARADE DE MODE.SAM.9 NOV.19H30 au Conseil 530 2615 rue Hertel.les profits rront aux Chevaliers de Colomb Entrée: 2 008.562-1621 IVG 1 50 PERSONNEL DEMANDI $SSURGENTSSS Beson de 5 personnes décidees à perdre leurs hivres en trop 8t ne plus jamais les reprendre 864-7782 AMÉLIOREZ le futur financier de votre famille.Opportunté de travail à domicile.T partiel.plan.Formation complète.Brochure gratuite.1-866-348-2556 www affaires nutri-forme com BARMAID 25 ans et plus avec expenence CUISINIER Très bonnes conditions de travad Apportez C V au Resto-Bar ST-GAPOUR au 2655 King Ouest, à partir de 11h.USINAGE FERLAND MACHINISTE OUTILLEUR avec expérience.poste de jour sur \u201cmilling\u2019 CNC.Salaire à discuter Exigences : bonnes connaissances du contrôle Mazatrol ou autres.Roger : 564-0266; téléc.: 564-4652.082920 clas: Retour chaque ou par télécopieu recherche CHAUFFEURS et «BROKERS» Longue distance.«Mid West» américain.Expérience 6 mois minimum.Equipements récents.Pour renseignements : se 1 fin de semaine.ç (819) 563-1110 Ÿ r : (819) 563-0376 062901 _ Oeuvrant dans télécommunication, personnel afin de co EN TÉLÉM Sens de l'or Ponctuel Travailler en Salaire de b Pour postuler, veuillez k.gagne@com Communications Logitech inc, TÉLÉPHONISTES (prise d'abonnement pour le quotidien La Tribune).Compétences requises : Habileté à communiquer Bilingue serait un atout Horaire coupé, 35 h/sem.Parfait pour étudiants (temps partiel et temps plein).télécopieur au (819) 573-5078 ou par courriel au le secteur de la est à la recherche de mbler les postes de : ARKETING ganisation équipe ase plus bonus envoyer votre C.V.par m-logitech.com 150-82785 mr une expérience clientèle.librairie: - appliquer les politiq objectifs: Directeur adjoint Poste temporaire (congé maladie) Les candidates et candidats devront avoir une bonne culture générale et posséder ressources humaines et en service à la Tâches principales : - assurer le bon fonctionnement de la - assister le directeur dans l'atteinte des - coordonner, planifier et répartir les activités journalières.Télécopiez votre curriculum vitae au (819) 569-9364 Librairie Renaud-Bray en gestion des ues de l'entreprise: 150-83849 RABBBBBBRAAAAAAAMAAAAAAAAA - Journalier - aime le trava à A 4 A A A 4 A A 4 4 4 A 4 4 4 A OFFRE D'EMPLOI DOWNEY ROBERGE TRAVAILLEURS DEMANDÉS POUR LA RECOLTE D\u2019ARBRES DE NOEL Type d'emploi : - Opérateur tracteur - Opérateur emballeuse Qualifications requises : il extérieur; - bonne forme physique; - expérience aménagement un atout.Une équipe d'expérience.dynamique, avec équipement récent, transport disponible, imperméable et gants fournis.Contactez Pierre Roberge au 875-3559 ou présentez-vous au 418, Route 108 (voisin du Resto 108) Birchton.AAGAGAGAMAAAAAAAAAAAAA44 ferme.récolte, foins, fruits, p»ppppppbbbpHÈbÈb A A A A A 150-82087 PRODUITS et fasto super profits\u2019 SUPERVISEUR dexperien- cerecherche 1-800-561-2385 CUISINIER(ERE) emps plein de sor et de pur fin de semaine Personne responsanie at avec expenence Salare compe wtf 820-7493 829-2332 CUISINIER atemps partiel permanent S adresser Pavillon St-François 15rue Heben Sherbrooke CUISINIER DEMANDÉ ävec experience.permanent 40 heures semaine.10S.heure et plus selon expérience Se presenter avec cv au Restaurant Jesse 301 Principale Ouest Magog 868-5612: 868-3857 demandez Richard ou Andre CUISINIERE - CUISINIER demandé, Caffuccino a Rock Forest.temps plein de Soi.Salaire selon compétences.Se présan- ter avec cv au 4257 Boul Bourque.demander Jule ou Patricia CUISINIER TEMPS PARTIEL Rapide et dynamique Salare a discuter Se presenter avec CV ay Resto-Bar Le Carrefour demandez Mario DANSEUSES DEMANDEES 10008 a 20008 en 4 jours Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke Transport chaque jour Logees dans le confort et le luxe Tél 418-338-3616 ELECTRO-MECANICIEN demande pour entreprse stuée a Sherbrooke.Mmmum 2 ans d'expérience.Poste temporaire de 20-30 heures/sem.pour répa- ratlon de moteurs et unités électriques en atelier Avoir le sens du travail en equipe.Capable de recevoir des directives Etre dynamique et polyvalent.Salaire et horaire a discuter Faites parvenir CV.au casier 34.La Tnbune 1950 Roy.Sherbrooke J1K 2X8 ENTREPRISE DE MINERATION recherche: RESPONSABLE DES OPERATIONS TECHNIQUES ET DU DEVELOPPEMENT DE PRODUITS Les apphquants doivent posse- der une large expénence dans le tratement de l'amiante.dans le contrôle de qualité et dans la spécification des produits.Poste à temps plein Contrat à temps déterminer.Les resumés avec prétention salariale pourront être envoyés jusquau 15 novembre 2002 à travers notre e-mail: giselelamas@yahoo.com * FEMME + Vous desirez vivie plenement votre féminité, votre sensualité\u2026Excellent revenu 563-0823 / 347-1858 GENS dynamiques et motivés recherchés désirant autonomie financ Exp.vente/un atout Poss 100 000$ et + par an Tél.819-620-7740 GROUPE BON-AIR Compagnie en expansion.besoin de téléphoristes dans le domaine du telémarketing (chautfage}.18 ans et -.femme ou homme.très payant.de 10$ à 15S:h + bon: Né- gatts et paresseux sabstenr.Demandez Michel ou Jean-Luc 868-3009 IGA ST-ELIE recherche CAISSIERE disponible de jour Se présenter avec C.Vau 1065 Route 220.St-Elie INSTALLATEUR de produits électroniques Experience requise en installation de produits électroniques pour | automobile.expérience en installation de pare-brise un atout Présenter cv.chez Lebeau Vitres d'Autos.175 Quatre-Pins.Sherbrooke, a s Jacques Simo LE BISTRO \u201cLADY OF THE LAKE\" est à le recherche de gens d'ex- penence pour combler les postes suivants.serveur.barman, Bus Boy.Veuillez fare parvenr votre CV.au 125 ch.de la Plage des Cantons.Canton de Magog.Qc JIX5R0.Tél.868-2004 LE LIQUOR STORE à Magog.recherche barmards.barmans.bus boy.serveur(euse) de nourriture et boisson.aide-cuisinier et plongeur Apportez votre cv.au 266 Principale ouest.Magog Tel 868-4279 pour manna Travail à | année, salare à discuter Tél Roger 843-2728 ou fax B43-5259 PIZZERIA MI-VALLON recherche: PLONGEUR A temps plein.Bruno: 823-7909 POUR CONCIERGERIE Quartier Est Couple recherche travail temps plein nettoyage et maintenance Télephonez pour rendez-vous 566-3880 demandez Liette RECHERCHE PERSONNE ou COUPLE retraté ayant expe nence sur ferme et avec les equipements Mason récente Débutant le plus tôt possible 450-671-1216 ou fin de sem 450-292-5243 RESTAURANT demande CUISINIER-SHORT ORDER, avec minimum 2 ans dex penence.à Coatcook.Salare - de 10 00$:heure Int 849-4619 ou 849-4124.demander Jude RESTAURANT DEMERS recherche des CUISINIERS D'EXPERIENCE pour travaller jour soir et nut Salare a discuter selon expenence Contactez Juny Félix au 564-2811 ou se présenter au 836 rue Conseil vw RESTAURANT MIKES 735 King Est + LIVREURS (EUSES) # Avec experience temps partiel ou temps plein Pour entrevue se présenter au restaurant et demandez Stephane SCIEURS DEMANDÉS pour plantation de sapins Tel 819-877-3943 877-3944 SERVEUSE DEMANDÉE avec experience Vous presentez avec cv.au Restaurant Jessie 301 Principale Ouest.Magog Tel 868-5612 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON contrôler vos heures augmenter vos revenus Formation complète int 1-866-285-7572 cu www.agissez-maintenant.com TÉLEPHONISTES- CAISSIÈRES Se presenter chez Stratos Pizzeria avec CV au.260.12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud TEMPS PARTIEL 1 nuit par semaine, entraten ménager.Envoyer cv au Casier 33.La Tri bune Inc.1950 Roy.Sherbrooke, Qué.J1K 2X8.VOUS AVEZ DES TALENTS POUR LA VENTE, vous êtes dynamique.agressif et bilingue Salaire 500008 a 600008 aprés 18 mois selon performance.Encadrement et formation fournis 514-866-5494, fax (pho- 10 facultative) 514-866-4179 1 52 TRAVAIL DEMANDE FERAIS COMPTABILITE de petites entreprises.a la maison, 5 ans d'expérience.Francine 565-3824.1 62 ANIMAUX MÂLES, septembre.prêts à partir 839-2613 2 JUMENTS Percheron, blanches.8 et 10 ans.pse.bien domptées.Tél 819-826-6341 ou 826-3689 BICHON MALTAIS ENR.trés petits.Caniche Toys Tel: 846-2301 CADEAU DE NOEL CHIOTS LABRADOR NOIRS, à vendre à la mu-dé .vaccines.100$ Tel: 875-5764 CHIOTS À VENDRE Schnauzer nains, Yorkshire Terner.Sptiz Japonais, Labrador: Carlin: Teckel: Shih Tzu.Chenit 5 Étoiles.418-449-3154 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER blonds ou roux.à vendre, prêts maintenant 879-6770 MONTAGNE DES PYRÉNÉES femelie.18 mois.opérée.vacc!- née Tél 872-3810.150 PERSONNEL DEMANDE Tâches : fournir.d'information; d'interventions; traitement de texte; la caisse.tariat; parlé et écrit; la clientèle: SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE - répondre aux appels téléphoniques et lorsque requis.un minimum - recevoir les clients, diriger vers les personnes concernées; - tenir à jour l'agenda des rendez-vous et confectionner - rédiger la correspondance - effectuer la saisie de données et tenir à jour les dossiers des clients; - effectuer la facturation et l'opération de Formation et qualités requises : - détenir au minimum un diplôme de secondaire V avec spécialisation en secré- - posséder un minimum de connaissances pour l'opération de systèmes informatiques: - une connaissance suffisante de l'anglais - posséder une belle personnalité et être en mesure de répondre correctement à - être disponible pour du travail en soirée et les fins de semaine (en alternance).Faites parvenir votre curriculum vitae par la poste, télécopieur ou courriel à 9016-5309 Québec inc.610, rue Drapeau Sherbrooke (Québec) J1L 2H8 Télécopieur : (819) 823-0964 Courriel : anddem36@aol.com les informer et les une cédule a l'aide de 1650-83770 1 Un méchant s\u2019en est pris aux raéliens f It n'en à pas fini avec les Elohims, celui-là 1 62 ANIMAUX DEM! CHEVAL jument tres tranquille 54 po, fait de la seile peut être aîteie simple ou dou- dle 564-2123 POULINS À VENDRE 1 Poulin pur sang Appaloosa enr.4 mois.1000$ 1! pouliche crow see.3 mos B00$ Celine 832-2789 soir.348-8592 pag 164 Et£crromenacens BUREAU de) avec por- OUTPEMENTS 1 96 À NEIGE SOUFFLEUSE SNOW FLITE Moteur \u2018à np sargeur 33 pouces oermarreur electnque 800$ 820-7659 TRACTEUR JOHN DEERE avec souffleuse 38 po 2 temps cab ne, gic 846-6741 DIVERS 244 À VENDRE EMBALLEUSE SOUS-VIDE tancheur emballeuse et balance a ingredients 418-458-9906 cell 819-574-8373 Gilles JUKE-BOX avec - ou - 800 ds- ques table oe poker bureau chaises.lampes it.bancs de comptoir.tables a dessin.etc te-mwoir Sapin en céramique blanc Prix spécial.563-1867 COMPTOIR LISE ET ALAIN 385 rue Alexandre Achetons meubles ramassons Inge vaisselle, etc 569-6578 DIVAN 3 PLACES, style La-Z-Boy.valeur 1000S vendrais 350$ 569-4922 571-8567 Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs USAGES DE TOUTES MARQUES 1010 Longpré.Sherbrooke 563-4724 MOB.SALON 2 morceaux El BOIS 90% ERABLE Reservez des maintenant 819-658-1234 Cell 572-2480 BOIS de 16 POUCES erable.50S.corde Tel 819889-2605 POELE A BOIS THERMO 2000 pour chauffage a EAU CHAUDE 819-878-3326 ou 819-574-7632 RESTANT de BILLOTS de bois franc.longueurs varees .mensier pas fendu.livre par conteneur 819-583-3831 RETAILLES de BOIS FRANC sec.lvre en vrac aussi bois de poële 16 po.Tél.562-0212 BOIS ET EQUIPEMENT 198 ne chaurracE Sonera McCulloch BEAU BOIS FRANC SEC LIQUIDATION 1600 ve 563-6708 48-1807 D'ARTICLES DE NOËL décorations et suggestions de ca deaux neufs a tes dons pmx Res taurant les Nuages fous.50.Route 108 Canton Eaton.le dimanche 10 novembre de midi a 17h MOB.SALLE A DINER, chêne massif.6 chaises recouvertes a neuf + buffet.1900$ 347-1190 POELES Vous cherchez un poéle, une fournaise ou un foyer?Jetez un coup d'oeil a notre rubrique 198 bois et Ran.a l'etat neuf Tel 21 0 822-1325 TRACTEURS NOUVEAU! Le CENTRE du ANCIEN-TRACTEUR FAUTEUIL EN ESTRIE Vaste choix de chaises à billes Situé au 1028 Wellington Sud VAC Case 1948.2 roues avant collées, avec hydraulique 4 cyl 600$.819- 845-2804.rép.POELE.RÉFRIGÉRATEUR (\"Lav séchi A partir de 508 morceau * Aussi pieces et mate las.Meubles Conseil: 346-7169.POUR VENTE RAPIDE 1 divan 2 places et 1 de 3 places fleuris, avec rotin.comme neufs 2508 819-829-1626 ou 563-0299 DAVID BROWN 885 diesel.cabine chargeur.souffleur.gratte, chaines.6500$ 828-2434 FORDSON-DEXTA avec gratte à neige 7 pi 6 po de largeur.chai- nes et pelle à gravier.en bonne condition 2800$ 819-346-5392 RÉFRIGÉRATEUR AMANDE, 100$ Plaque chauffante avec meuble.100$ Four microondes/hotte 100$.569-3839 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Ameublement complet.salon.2 chambres.bureaux.électros 578-1094.168 ORDINATEURS + DEPANNAGE INFORMATIQUE À DOMICILE * Service.portables usages Mathieu N.Gélinas: 819-822-2367 OLIVER 1370,4 X 4 avec chargeur avant 2 sets de chaines a pons pour tracteur.grandeur 18.4-30.Souffieur a ner ge 7 pour tracteur.879-7366.cell: 819-571-0078 TRACTEUR JOHN DEERE 4x4, souffleuse avant 48 pouces.moteur diesel.11500$.Tél 822-2895 TRACTEUR KUBOTA 20 forces.avec cabine chauffee et souffleur.Tel: 822-0800 21 4 EQUIPEMENTS www depannageinformatique com DE RESTAURANT + Magasin ordinateurs usages FOUR À PIZZA marque Bakers ORDINAUSORE Pride.modèle P44.7200 watts.15, rue Parc, Sherb.563-9383 1066 rte 220, St-Elie.565-7373 Pentium | 11, III Ecrans 15\u201d.17\u201d 19 Portatifs et autres.Du nouveau à toutes les semaines MEUBLE D'ORDINATEUR EN \u201cU\" 54x30.47x20, 36x12, valeur de 350$, laissé à 150$ 563-9684 + ORDINATEUR COMPLET # CD.son.modem 56K.écran.Win 98.Office, intemet.390$.346-8958 PENTIUM 150 avec clavier, impnmante.souris, écran.200S Meuble d'ordinateur en bois, 150$.819-823-5469 220 volts.2400$.Tél: 565-2253 MELANGEUR HOBART 20 pintes 1 HP 20008 avec accessoires.813-820-4377 21 9 MACHINERIE ET OUTILLAGE TREUIL FORESTIER (winch) en bon état.1600$.821-2881.220 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 2 PORTES DE GARAGE 7x9 avec ouvre-porte electrique, 1508ich 819-821-0571 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pl flottants.escaliers rampes 1-800-453-2457 An POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une llustration avotre annonce La Tribune, 564-2222 1 12 MACHINES À COUDRE MACHINE A COUDRE overlock Siruba 5 fils avec différentiel, modèle récent.aussi plain électronique Consew, mod 290.Le tout en très bonne cond 1000$ ch.Cause déménagement à l'exténeur 566-1390 174 fens MANTEAU DE FOURRURE Castor rasé.couleur gns-bleu.tres propre.gr 12-13 Après 17h.346-4628 MANTEAU de RAT MUSQUE Naturel, à vendre, grand point Prix à discuter.450-535-6339 MANTEAU DE VISON NOIR 14-16, trés propre.payé 4000S vente fapide 800$ 569-3987 176 nesésés PLUSIEURS ARTICLES et VÊTEMENTS pour bêbe 04 ans.Tel 823-0676 178 péwusique PIANO DROIT WURLITZER exc état.valeur 30008 pour 15008 Tél 566-6464 Motel La Réserve.Réal PIANO ELECTRONIQUE, avec banc.nor.marque Technics modèle PX207.env.100 h d'uti- PLANCHES DE CÈDRE A VENDRE, PAS CHER: 4 po x 4 pi at 5 pi.ordinare 3 po x 5 pi et 6 pi ordinaire.Aussi bois embouvete.5 et 6 pi BACKOE à vendre avec pépine 847-1162 226 zu hiwono.(est, Fleurimont) VENTE de SOUS-SOL 687 Lavigerie B-9-10 novembre Grand choix de vêtements d'hiver.à parti de 25c/mcx.Skis, bottes 140-200 cm.rack à sk.planche à neige: 25S'ch 569-7629 236 VENTES DE GARAGE be ARROND.GRAND BAZAR au profit des pe- (nord) tits frères des Pauvres.trésors et trouvailles 920 rue Stanley.Sherbrooke.samedi et dimanche 9et 10 nov.de 9h à 16h 240 MARCHES AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- que.Deauville.Meubles usagés.coffres en cèdre.outils.jouets.etc.Gros et détail.Neuf et second Ouvert 7 jours! semaine.de 9h à 17h.excepté jeudi.vendredi 9h à 21h 864-1777 Liquidation Stebenne MW PERDU, TROUVÉ JERRY MEILLEUR AMI À 4 PATTES chien Border Colley noir et blanc avec collier rouge.perdu secteur Beauvor depuis 2 nov récompense B46-6588 jaiss mess La Tribune UNE SOUFFLEUSE ?Vous la trouverez sous la rubrique 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE La Tribune VENTE DE DEMENAGEMENT Meubles.divers articles.céramique artisanale (personnages de Noël 14 po.peints à la main, pour ext et int) Gros stock d'outils divers.569-6191, si rép tetournons appels locaux.PTY 0 Sas ACHETERAIS Anciennes rondelles.revues et autres souvenirs de Hockey et baseball.838-4454.ACHÉTERAIS PIN BLANC et vendrais chariot élévateur moteur 371.819-832-2167 soir.ACHÉTERAIS VIEILLES CHAU- DIERES galvanisées d'érablières.819-572-3182 message om Tal Wamme 5 COUPLE SENSUEL RECHERCHE Couple professionnel recherche couple aventurier pour initiation aux massages Intimes.Tél 574-8777 FEMME CHERCHE HOMME belle apparence, 58 a 510, 50 à 60 ans sérieux, sentimental, aimant la marche et bouffe au restaurant.Tél: 563-7877.« 262 asmrococie \u2014: ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?.ASTRO F .563-3603.CARTES, TAROTS Tél.entre Bh et 19h: 348-1782 | _\u2014\u2014 264 ESCORTES _ $ Jardin d'Eden HÔTES(SES) DE CHOIX\" 24/24 18ans + Endroit discret et chaleureux POUR ÊTRE SATISFAIT 348-2884 Engageons 00 h, #1 a Sherbrooke SenSation AAA AAA Les plus belles hôtesses, pour vous satisfaire Service discret et ra apide SATISFACTION GARA| Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ans et + 24/24 00 H, #1 EN ESTRIE % ACCORD LIBRE + 15 ANS DE SERVICE CHOIX EXCLUSIF D'HOTESSES DE CLASSE, HONNETES, SOBRES Un seul numéro.pourquoi pas?821-9250 ENGAGEONS + 00h, #1 en Estrie # fn rs me [9 A VERS Aphrodisiaque 190 VENDRE JOLIÉS DEMOISELLES SENSUELLES DE 18 À 38 ANS ARTISANAT + POUR VOS FANTASMES, LE EXPO-VENTE 4 PNEUS PLAISIR ET LA TENDRESSE.ARTISANAT Vous cherchez des pneus?|AUSSI, HOMMES Residence Bellevue 1044 King| Consultez la rubrique 102, DISPONIBLES Est.les 9.10 nov.de8ha 16h pièces d'autos et camions EXCELLENT SERVICE OEUVRES D\u2019 La Tribune 192 ANTIQU ABRIS D'AUTO 562-7404 11 x pr Unmicanvas.vente et lo- CHERCHE ANTIQUITES canon Piscines LB 264-8083 ENGAGEONS en tout temps, Armoires vaisselle tableaux an |[\u2014\u2014\u2014ou\u2014_\" très payant $$$ ciens jouets.Moorecroft.vieux AUX SAVEURS stoke de pêche etc 819-572-3182 00h #1 EN ESTRIE lasser message _ EXOTIQUES 194 MECHES (rallonge), tres- DISCRETION COLLECTIONNEURS [sage sur place.Epicerie| WW QPP YY \"CARTES DE HOCKEY africaine, cosmetiques.etc Choix d'hôtesses McDonald de 1989 à 2002-2003 1360King Quest 823-8881.à votre service pour votre 818-564-2034 BOIS DE PLANCHER DE RE- plaisir MORQUE longueur de 6 pi, PHILATELISTES: vente de tm-| classe no.! et toutes longueurs 822-8081 bres du service Philatélique ciasseno 2 Tél B64-4247 d'Entrade de Cantas.le ven Engageons drech 8 nov de 10h à 21h et le samedi 9 nov de 9h à 13h au C'EST UN SCANDALE!!! Galenes 4 Sarsons 566-6345 CARABINES Tel (819) 920-4300 - gratuit 196 QUIPEMENTS Voyez les modèles + EXTRÊME # A NEIGE fu nes annonceurs Pour homme ga + SOUFFLEUR À NEIGE COUTURE + Cheese orci\u201d | Dscreten assure 5 .chute h Service complet 24 heures D large ydraulique ou La Tribune le.pour h it 3 - 6 nouveaux jeunes hommes ponts pour tracteur 18 à 32 forces COFFRE DE CÈDRE ome de dour vous - 19 à 35 ans en bonne condition Tél 884-5574 penser.fabncabon artisanale uss couple nett dso rsa SFL 431.3286 24h SOUFFLEUSE À NEIGE John _issez message Ie 7 0 chute hydraulique + CRÊCHE DE NOËL # bon état 818-645.7206 4x8 0 large 5 pu haut 8 fous ies LUCIE VOUS REÇOIT sou NEIGE oour ext Pde agnen.lei FFLEUSE ne avec 6 chevreuis et père Noël Craftsman 828 avec demamewr |au delà de 4000 lumières et bess: MEGAN - 27 ANS 525$ 450297-2479 coup d'autres 346-2906 Drscrebon assurée Tél 562-1791 ct ui n Ton à BE a tow = li wel oT TT I= 88 513 = > bp.#1 LEMIRE Stéphane 1968-2002 Hae in ent \u201cA St-Hyacinthe.le 3 novembre 2002, est \u2018dévédé monsieur Stéphne Lemire.à l'âge de 4 ans, époux de Marie-Josée Piquette.demeurant à St-Hyacinthe.La famille vous accueillera en présence des cendres à li: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca {Heures de visite jour des funérailles.de 11h à 14h Le service religieux sera «