La tribune, 12 novembre 2002, Cahier 3

[" \u2014 La Tribune / Mardi 12 novembre 2002 Rd = Hockey junior Eric Lavigne a fait «un pas de côté» / Page C3 : Excellence Barry Bonds, un choix unanime Page Co Les Aztèques en voie d'extinction «L'équipe est en fort mauvaise posture», selon le président de la LHSPQ sbolduc@ lutribune.queu SHERBROOKE 4 rop nombreux sont les amateurs de hockey asbestriens à avoir tourné le dos aux Aztèques.l'équipe ne pourra const donc poursuivre ses activités au-delà du 7 BOLDUC décembre prochain sans le soutien de nouveaux investisseurs.La direction de Forga- nisation a en effet confirmé hier qu'elle recommandera la fin des opérations des Aztèques à l'assemblée spéciale des administrateurs prévue mardi prochain, le 19 novembre.Le bilan financier du 31 octobre dernier a confirmé les craintes des administrateurs bénévoles.qui se retrouvent devant un déficit réel d'exploitation de 32 000 $ et estiment à 90 000$ le déficit qu'engendrerait la poursuite des activités jusqu\u2019à la fin de la saison dans les conditions actuelles.Si les membres de l'organisation ont suivi à la lettre leur plan de dépenses, ils n'ont cependant pas atteint leurs objectifs quant aux assistances.La moyenne actuelle est de 771 personnes, alors que les Aztèques doivent attirer quelque 1200 amateurs par joute pour faire leurs frais.«On a vu la lumière rouge d'urgence clignoter dès le bilan de septembre, confie le président des Aztèques, Raynald Dodier.On s\u2019est donc appliqué à une gestion serrée match Robidas tente de faire sa niche à Dallas «Ça va vite», avoue le défenseur sherbrookois François Lemenu (PC) MONTREAL téphane Robidas n\u2019a pas eu le temps de se retourner depuis que les Stars de Dallas l'ont réclamé au ballottage.le 4 octobre dernier.«Ça va vite».a avoué l\u2019ancien défenseur du Canadien qui espère affronter ses anciens coéquipiers, ce soir.au Centre Bell.Robidas a rappelé les difficultés qu\u2019il a eues à obtenir un permis de travail aux Etats- Unis.Il est arrivé à Dallas deux jours plus tard que prévu.ratant ainsi le dernier match préparatoire de l\u2019équipe.«Je suis arrivé le lundi soir à Dallas, le lendemain je me suis entraîné avec mes nouveaux coéquipiers.puis le mercredi, je jouais au Colorado.Je suis arrivé comme un cheveu sur la soupe», raconte le Sher- brookois.Robidas a participé aux 13 premiers matchs des Stars.Il a joué en moyenne 8 minutes 29 secondes par rencontre.Depuis, il a sauté les trois derniers matchs, cédant sa place à Sami Helenius, un défenseur format géant de six pieds six pouces et 230 livres.«L'entraîneur des défenseurs (Rick Wilson) voulait donner un match à Helenius.I m\u2019a aussi dit qu\u2019il m\u2019arrivait de commettre de petites erreurs.D\u2019après lui, je dois jouer avec plus de confiance.» Robidas aimerait retrouver son niveau d\u2019il y a deux ans à Montréal même si son rôle est bien différent à Dallas.Là- bas.Robidas n'a pas l\u2019occasion de participer à l'attaque à cing ou d\u2019écouler le temps durant les pénalités.«Je veux retrouver la confiance que j'avais, dit-il.Il m\u2019arrive de me débarrasser trop rapidement de la rondelle.Je dois jouer plus intelligemment.D\u2019un autre côté.on craint toujours de commettre des erreurs.» but) Stéphane Robidas De bons défenseurs Robidas reconnaît qu'il n'est pas facile de faire sa niche à Dallas.Les Stars comptent sur d'excellents défenseurs.Sergei Zubov.Derian Hatcher.Darryl Sydor.Richard Mat- vichuk et Philippe Boucher forment un très bon quintette.«C'est dur de passer en avant.admet-il.Il y a trois défenseurs qui peuvent jouer en avantage numérique sans parler des attaquants qui peuvent se retrouver aux points d'appui.«Parmi les défenseurs, il y en a quatre qui ont remporté la coupe plus un autre qui était agent libre».ajoute-t-il.La direction des Stars jui a quand même permis de se trouver un appartement à Dallas.C\u2019est dire qu'il devrait passer l'année au Texas.«On n'est à l\u2019abri de rien.prévient-il.Les choses changent vite au hockey.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Patrick Traverse est un bel exemple à Montréal.«Moi, je me bats pour le poste de sixième défenseur.Je n'ai pas de marge d\u2019erreur.Au moins.j'ai un contrat de la Ligue nationale (650 000 $ US).Ça me rend moins alléchant aux yeux des autres équipes.» Pierre Turgeon est d'avis que Robidas va finir par percer à Dallas.«Il a une bonne attitude, dit-il.Il est toujours prêt et il fait le travail lorsqu'on lui demande.Robidas est un bon défenseur.c'est un gars solide.En plus.c'est un bon kid», fait valoir Turgeon.(VE \\ os ' § Pa La Tribune, archives Le président des Aztéques d\u2019Asbestos, Raynald Dodier, et l\u2019état-major de la Ligue semi-pro, examinent plusieurs scénarios pour améliorer la situation de l\u2019équipe.La Subaru Outback 2003 est le fruit de nombreuses années d'aventure réunies pour vous procurer une performance inégalée, et ce, dans le plus grand confort.Championne de rallyes internationaux.Les rallyes l'ont entraîné.La route l'a adopté.www.subaru.ca asie Tous les prix 30° anniversaire affichés Financement sur place _ Pour un temps limité ) TOUS NOS MODÈLES 2003 SONT ARRIVÉS! par match afin de bien sure l'evotution de La situation, tout en espérant un redressement en octobre.Mais même si l'equipe s'est reprise en matin sur la glace.ça n'a pas amélio- te les assistances.» A la belle epoque des Aztèques, à leur arrivee sur le cir- cat senti-professionnel, où accucillaut en moyenne 1200 personnes par rencontre à l'arena Connie-Dion.lorsque l'équipe à pris le nom du Dube il v à deux ans, Li foule moyenne a chute à environ 1000 partisans.l'an dernier, les piètres performances des Asbestriens leur ont encore coûte quelques amateurs, la moyenne se dégringolant à SSI.«| es amateurs disaient ne pas s'identifier au nom et dé- straient une équipe plus intense, plus spectaculaire.remarque Ravnald Dodter.C'est ce qu'on leur à donne cette an- nec, mais les gens n'ont pas retrouve l'engouement, ils n\u2019ont pas suivi.Les problèmes relatifs à la fermeture de la mine n'ont sûrement pas aide en créant un sentiment d'insécurité ct en repositionnant les priorités de chacun, mais à quel point.on n\u2019en sait rien.«On est très déçu, Mais on ne baisse pas les bras, lance encore Raynald Dodier.L'objectif, c'est de ne pas fermer les livres et de trouver une autre solution.Je frappe à différentes portes en cherchant des acheteurs locaux, ce qui nous permettrait de terminer la saison ici.Mais si l'offre vient d'ailleurs, nous allons nous asscoir et négocier.L'important, c'est que l'équipe poursuive ses activités.» Plusieurs scénarios sont donc envisagés par la 1.HSPQ et son président Michel Gaudette, qui travaille aussi sur le dossier, multipliant les contacts avec d'éventuels investisseurs.On attend même un retour d'appel d'un acquéreur potentiel asbestrien, mais on regarde aussi du côte de la Mauricie, le présent territoire des Aztèques.«l'equipe est en fort mauvaise posture et l'organisation ne peut plus tenir le fort tout seul, reconnaît Id président de la L'HSPQ.Michel Gaudette.On cherche done des solutions qui ne priveraient pas les gens d'Asbestos de leur équipe et qui ne nuiraient pas à l'image de la region.Par exemple, si des acheteurs de Trois-Rivières se manifestaient, on pourrait envisager jouer quelques matchs là-bas et d\u2019autres encore à Asbestos.Le hockey semi-pro aurait ainsi une vitrine sur son nouveau marché tout en demeurant accussible aux gens d'Asbestos jusqu\u2019à la fin de la saison.» A moins que les assistances ne grimpent en flèche au cours des prochains matchs, l'acheteur qui déciderait de disputer ses matchs à Asbestos devra envisager des pertes financières importantes, Par ailleurs, st la direction des Aztèques assure qu'elle négociera la vente espérée dans le meilleur intérêt de tous, elle ne peut assurer un remboursement des abonnements de saison.«Avec la liquidité actuelle, ce n\u2019est pas envisagé Voir ALTÈQUE cn page C2 Inspirée des grandes européennes.Adaptée aux grande aventurières.Plus sportive, plus utilitaire, plus de càractere ! Elle redéfinit en termes concrets ce que devrait être une voiture hybride.Estrie Auto Centre 4367, BOULEVARD BOURQUE, ROCK FOREST (819)564-1600 A l'extérieur, elle propose un nouveau look aérodynamique.À l'intérieur, elle vous est livrée de série avec plus d'éléments de sécurité que toute autre utilitaire de sa catégorie.SUBARU L\u2019at/raction intégrale\u201d Les Subaru obtiennent la cote la plus élevée aux essais de Collision frontale de l\u2018IIHS.(institut des assureurs américains) 2d Personne ne va abandonner Q La Tribune / Mordi 12 novembre 2002 | de de Je pl n Ic d p ri se p! p re vi p S 1 w T h C V p Cl C Si te C k c n d Si n s LEE \u2014 -MMAOOONDOONOODOOOODOO 2o/sz52sSä8 538 8588 sel tag 2serg g53 82888 SOJONN[GBOO-T|O-[ONN ++ ona|oooua| +-0 o-w| +-0| GNO| -OoNA| aN- 00; mW®| -v| VON \u2014 O|OKVWIS \u201cWICOD DIN SOBSNDOST NWRES RO SOON M NOR OA TND A+ GI VA VDD DO VOA -TNTSODSODOIODNOD FORMAT SONOBMONAINER [OT a\u2014-0 000] O0 NOW NMA| NON ON SNONUW NO -N[O-NIT DOM O-NNOAO- @| OMMI NON RN LIN 883 gry 28g 8859 S202] 829 BRT 08 IN| YRS VEY KVL SER PRY SAY BRGY UBL 588 IRL AYN AIS SEIY BAR RG KY |= | al -ai 2 aalgjl \u2014 aj] Nig] \u2014 ad \u201c a Boston 112 Utah 95 Dalles 82 Portland 73 Golden State 108 Memphis 101 Son Antonio 91 Minnesota 75 Mordi 12 novembre Toronto à Orlando, 19h00.Seattle à Washington, 19h00 Cleveland en Indiona, 19h00.LA Clippers à Miami, 19h30.La Nouvelle-Orléans à Detroit, 19h30.Utoh à New York, 19h30.Portland à Houston, 20h30.Atlonto à LA Lokers, 22h30.P Moy.Dif.2% 24 3 > + pr Sort étudiant, Hockey Lundi, 11 novembre Ye cycle Bromptonnile 5 Claretoin < Mardi, 12 novembre 2e cycle 17h00 Frontoliers L Le Borse le cyde 18h00 Sem Tr-Rineres © Bromplonville Basketball Lundi, 11 novembre BFA Mitchell 49 Mi-Notre D 1 35 CFA Mi-Notre Dome 59 Montcalm 12 JFA F-Delopioce 30 Lo Ruche 37 CFA Gait 34 Tournesol 32 CMA Odyssee Ursuline (MA Uaretoin 60 J-Mance 51 BFA Envolee 8 (SC 2 64 JMA Frontaliere 37 Lo Ber 55 Mardi, 12 novembre BFA 17h00 Mi-Notre D 2 ¢ Odyssee BMA 17h30 Poudriere c.J-Monce 1 JMA 1Bh00 Montignoc ¢ Tournesol CFA 18h00 Escole «.Mt Soas-C BMA 18h15 Frontahere c.Salèsien BFAA 18h30 Du phore c.F-Letebvre AF 19h00 Wichel «.Trilet CFA 19H00 Sem Sherb ¢ (SC Badminton Gagnants du ler tournoi (section Estrie) Au Séminaire de Sherbrooke BF simple Morgoux Terrier (C.Rivier) CF AA simple Amélie Voillancourt (C.Rivier) JF AA simple Sora Durand (Tournesol) BM AA simple Nicolas Lemay (C.Rivier) CM AA simple Marc-André Locroix (Sém Sherb.) JM AA simple Pierre Vaillancourt (Sem Sherb.) BF double Jolione Chagnon et Morgoux Terrier {C.Rivier) CF AA double Amélie Vaillancourt et Myriam Côté (C.Rivier) JF double Sora Durand et Rébacca Jeanson (Tournesol) BM double AA Corl Houle et Nicolas Lemay {C.Rivier) CM AA double Marc-Antoine Turcotte et Marc-André Lacroix (Sém Sherbrooke} JM double Benoit Labrecque et J.P.Vaillancourt (Sém Sherbrooke) double mixte B Jeremie Lapierre ef Kim Fortin (Mi-Ste-Anne/Mi-Notre-D) Double mixte C Samuel Simard et Stephanie Lauzon (Triolet) Double mixte J Dominic Beloin et Valerie Bergeron {C.Rivier) Leclerc BF simple Thanio Bui (Jeanne-Mance) CF simple Joanny Béloir (Morie-Rivier) JF simple Catherine Plasse Ferland (Marie-Rivier) 8M simple Maxime Tétreault (St-Bernard) CM simple Philippe Girardin (Marie-Rivier) JM simple Alexandre Fortier (Somare) BF double Jocinthe Carrier et Thania Bui {Jeonne-Monce) CF double Sandra Brousseau et Jenny Ouellet (Poudriere) JF double Joonny Belair ef Catherine Plosse Ferland (Marie-Rivier) BM double Etienne Bergeron et Keith Hunter {Somare) CM double Martin Gagnon et Mathieu Vachon (JH Leder) JM double Michel Bisson Viens et Alexandre Fortier (Samare) Double mixte B Keith Hunter el Genevieve Fortier {Samare) Double mixte C Catherine Tétreault et Hubert Lapointe (Jeanne-Mance} Double mixte J Michael Vachon et Christine Lorouche (LH.Leclerc) Esprit Sportif Jacinthe Carrier (Jeanne-Mance) Myriam Boucher {St-Bernard) Tennis de Table Moustiques F Or Roxane Deslauriers Moustiques M Or William Morrier Argent Mathieu Pelletier Bronze Lukos Vaillancourt Benjamins M Or Michaël Beouloc Argent Marc Lupien-Lafleur Bronze Charles Vonasse Cadets F Or Cynthia Paulin Codets M Or Martin Robillard Argent Benoit Villemure-Marcotte Bronze Christopher Bezeau Juvéniles F Or Caroline Beauloc Juvéniles M Or Serge Langlois Argent Steve Rodrigue Classement des écoles 1 La Montée 525 pts 2.Ecoles prim.270 pts 3.Triolet 147 pts 4.E.S.C./Rich.135 pts 5.Bromptonville 90 pts 6.Mitchel/Montc 77 pts 7.Du Phare 50 pis 8.24-jun 50 pts 9.Goélond 50 pts 10.Tournesol 25 pts 11.Mt-Ste-Anne 20 pts Basket collégial LIGUE DES CANTONS-DE-L'EST Classement masculin P.Trois-Rivières \u2026\u2026 2 0 Coll.Shawinigan.2 0 Granby.3 | Saint- Hyacinthe.3 1 Sém.Sherbrooke .?2 2 Drummondville.2 COS < Vendredi, 8 novembre Sém.Sherbrooke 62 Trois-Rivière 107 Granby 105 Drummondville 65 Sorel-Tracy 37 Saint-Hyacinthe 125 Vendredi, 15 novembre Trois-Rivières c Granby, 21h00 Dimanche, 17 novembre Drummondville © Sorel-Tracy, 15h00 Saint-Hyacinthe c.coll.Shawinigan, 15h00 Classement féminin Shawinigan .Victoriaville .Trois-Rivieres .Sorel-Traqy.Drummondvill Chomplain.Coll.Loflèche.\u2026\u2026 Saint-Hyacinthe.3 63 03 03 £a de LD RD O0 D C= mr We wren \u2014o © Vendredi, 8 novembre Champlain 53 Trois-Rivières 70 Granby 46 Drummondville 70 Sorel-Tracy 79 Saint-Hyacinthe 47 Shawinigan 85 Coll.Laflèche 55 Vendredi, 15 novembre 19h00 Trois-Rivière c.Granby 19h00 Coll.Loflèche c.Champloin 19h15 Victoriaville © Shawinigan Dimanche, 17 novembre 13h00 Drummondville c.Sorel-Tracy 13h15 Saint-Hyacinthe ¢.Shawinigan FOOTBALL COLLEGIAL AAA Séties éliminatoires Samedi et dimanche, 16-17 novembre Champloin/Lennox.(4) c.Vieux-Mti (1), 19h00 Fx-Garneau (3) c.Vanier (2), 12h30 medi, 23 novembre sa Finale du Bol D'or AAA, 13h00 C- LIGUE UNIVERSITAIRE Samedi 16 novembre Demi finales nationales pe Churchill Saint Mary's (4) : osier (1), 12h00.Hehell Coupe M Saskatchewan {8} à KoGil {3}, 15h00.Samedi 23 novembre Finale nationale Coupe Vanier Les gagnants des demi-finales nationales, 16h00.{à Toronto) D PP 249 140 198 274 242 184 170 OR ro nn nin OY = x LLGUE NATIONALE Edmonton | Boston 6 Preusere parade i Boson Murrgy b Gui \"pn 43 Penalites - Nummoc ice 5 Sè Kautre Bes ! 6 25 Deuneme periode faston iuison 6 \u2018Asenson: À 44 Senen, Jomoesr 3 \u2018Bersrd Aseuson; 5 00 menton Moreau 4 (remsay, 12 20 Boston Roigon 7 {Stumps Muroy} 16 43 \u2018on! num Bos 6 55 lomne Edm Roiston Bos 745 Sop Bam \u20185 46 Troisieme periode Hh iol agin i 6 3 (on) 7 Boson, Gerard 3 {Knubie nami) 14 03 {ox} Pénalites \u2014 Stock Bas 4 08 Comne Éd 5 09 Comne Edm 6 38 Smyth tom 14 06 (omnes tom [min ncondur a am ae - Edmonton 5 3 3 2 Boston $ 0 #n - 3 Gardiens \u2014 Edmonton Morkkonen (P 2-3-0} Boston Grohame {G.2-2-0} ; nomeriques Edmonton 0-3.Boston +4 Arbitres Don Marouelh.Chris Rooney.Juges de lignes Don Henderson.Tim Nowak Assistance 11123 (17565) Calgary 1 Atlanta 2 1 Angata, Stefan S {Kovaichuk Hrkoc) 16 03 Pénalités - Tromqust Asi 1 11 Tiorngeest Atl 6 16 Od- At 1122.Berube Col imin.majeure).Odgers Ari mojeurs) 13 37 rieme periode Aucun but Pénalités Clork Cai 049 Kozlov Ati 7 54, Clark Col 9723.Burek Col 1243 Symon Al 1559 Gelinas Col 16-49 Troisieme période 2 Atlanta.Koberie 2 [Heatley, McEochern) 3-28 (an) 3 Calgary.Clark 4 (Niedermayer.Iginla) 15.12 Péaolités Nichol Col 3 23, Nichol Cal 6 28.Gelinas Cal 15 4.Smahlik Atl 17 31 Tirs aux buts Calgary 0 1 8 12 2 Atlenta 7 9 35 Gardiens = Colgary Malennon (P,2-4-1); Atlanta Nurminen {G.3-2-1 bi Avontages numériques Colgary: 0-6 Atlonta 18 Arbitres Mike Hosenfratz, Jay Sharrers Juges de lignes Brion Murphy, Derek Nonsen Assistance \u2014 10.501 {is 545} Phoenix 2 Tampa Bay 4 Première 1.Tampa Bay.Modin 5 tre me) 4 28 {on} 2 Tompo Bay.Roy 2 (Keefe.Neckar) 5:14 3.Tampa Bay, Neckar 1 {Lecovalier, Prospal) 13 12 pénalités Longkow Phx 2-43.Quint Phx 6-26, Doon Pha 18 Deuxième période 4 Tompo Boy, Andreychuk 5 (Richards, Modin) D 17 {on} 5.Phoenix.Amonte 4 (Mara) 4 41 {on} Pénalités - Lecavalier TB 3.16, Neckar TB 5:14, Wilson Pha 8 37.Clymer 78 14.12, Buchberger Ph 18 18 Troisième période 6 Phoenix, Briere 4 (Lemieux, Mara) 4:10 Pénalités \u2014 Wilson Pha, Pren TB 5:10, Cullimore TB 6:19, Johnson Ph: 754, Modin TB 9 12, Simpson Phx 14:43 Tirs aux buts Phoenix .vue 3 10 3 - % Tompo Bay.\u2026\u2026\u2026 Gardiens \u2014 Phoenie 2 thr bs.7- 9 (13- 3 DesRochers [0 0:17 de lu Ze période) (13-13); Tompo Bay: Khabibulin (6,9-4-2).Avantages a \u2014 Phoenix- 1-5; Tampa Arbitres - Stephone Auger, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Brion Moch, Jonny Murroy.Assistance 14,439 (19, 758) Chicago 2 Floride 2 Première période 1.Floride, Jokinen B (Bure, Huselius} 2:55 (on) 2.Chicago, Sullivan S (Berezin, Housley) 6:33 Pénalités \u2014 Nikolishin Chi 2:15, Floride bang (purgee par Weiss) 4:27, Zhomnov Chi 9:45, Jokinen Flo 18-32.Zhamnov Chi 19.05 Deuxième période 3.Chicago, Korolev 3 {Zhomnov, Simon} 11-09 (an} Pénalités \u2014 Thornton Chi 4-08, Ulonov Flo 9:49.Miro- nov Chi 16:27 Troisième période 4.Floride, Boumeester 1 {Novoselisev, Weiss) 11:16 {an} Pénalités - Worrell Flo {doubls min} 2.51, Ulonov Flo 4-33, Odelein Chi 9:35, Zhomnoy Chi 12:22 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Jokinen Flo 0.23 Tirs oux buts Chicago.9 mn 1H 2\u2014 H Floride \u2026.\u2026 71 M MN - 2 Gordiens - Chicogo: Thibault (N8-4-}; Floride: Hurme {N,2-1-}).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-7; Floride: 27.Arbitres - Marc Jounnette, Poul Stewort.Juges de lignes Derek Amell, Gérord Gouthier.Assistance - 12,974 (19,088).LIGUE JUNIOR AAA Longueuil 0 Lennoxville 2 Première période 1-LEN: Renaud Briggs (9) (Cre et Taillon} -8:09 2-LEN: Renaud Briggs (10) (sans aide) -DN-17:0) Punitions: Element (Lon) 9.01; Briggs (Len) 10 10:23: Tail- fon (Len) {dou.min } 13.23, Ste (on 1949 Deuxième péri Aucun but Punitions: Vodnais {Lon} 3:19; Toillon (Len) 6:47.Equi- pe (Len) 9:05: B.Gagnon (Len) 10.41; Elément oi 13:32; Roy (lon) et Gagné (Len) 16:56; Smith {Len 12:33.Troisième période Aucun but Punitions: Oke (Len) 3:01.Yadnais (Lon} 15:53: Denis {Lon} 18:19.Tirs aux buts Longusuit.9 8 - 3 Lennoxville 10 nn \u2014 3 Gardiens: Yan Hd {P,9-7-0); Len- noxville: Jason Smith (6, 6-1-1 Avantages numériques: Longue 0 en 8; Lennox- ville: 0 en 6.Arbitre: Postol St-Jocques.Assistance: 302.LIGUE CANADIENNE Dimanche, 17 novembre Toronto c.Montréal, 13h00 Winnipeg ¢.Edmonton, 16h00 NEB LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est ; Indianapolis .Tennessee.Jacksonville \u2026 Houston .D'Un = sess9scse-Zosoo 2 F ° > Pittsburgh.Boltimore Cleveland .Cincinnati .= 3 > = 2 fan = = na a ~ Denver \u2026 oes nr wwg wuow reg 2 ë \u201cAssociation nationale Philadelphie \u2026 N.Y.Gionts Wahinglon.Dalles .3 6 La N.-Orleans.\u201csnus 2 3 8 3 San Froncisco \u2026 Arizona.fees BES 3 z Atlant 34 Pittsburgh 34 Tennessee 17 Houston 10 Green Boy 40 Detroit 14 St.Louis 28 Son Diego 24 Lo Nv-Orléans 34 Coroline 24 Indianapolis 35 Philadelphie 13 N.Y.Gionts 27 Minnesoto 20 Baltimore 38 Cincinnati 27 Seattle 27 Arizona 6 Jocksonville 26 Washington 7 Nouvelle-Angleterre 33 Chicogo 30 San Francisco 17 Konses Ciy 13 N.Y.Jets 13 Miomi 10 Lundi 11 novembre Oakland 34 Denver 10 La semaine de Jocelyn Thibault Presse Canadienne NEW YORK ocelyn Thibault des Blackhawks de Chicago a choisi le joueur de la semaine dans la LNH apres avoir obtenu trois victoires, dont deux par blanchissage e Montréalais de 27 ans a entrepris la semaine avi, une Le on de 2-0 aux dépens des Red Wings à Detros: et il a ensuite blanchi les Thrashers d'Atlanta 5-0.IP 4 f1- nalement emporté 3-2 en prolongation contre le Light ning de Tampa après avoir repousse 37 tirs.Hier soir.à Sunrise.en Floride.Jocelyn Fhibault à repoussé 30 tirs, dont deux en prolongation pour aider lus Blackhawks à faire match nul.2-2.2-2.avec les Panther.Pour Chicago.il s'agissait d'un quatrième mateh (3-0-7.Sans revers.La recrue Jav Bouwmeester à marqué son premic but dans la Ligue nationale au mitieu de la troisième pe- riode pour permettre aux Panthers de pousser la rencou- tre en prolongation.Pat CHAMPIONNATS SENIOR 2003 SECTION DU QUEBEC * se qualifie pour la finale Kathy Landry\" Sherbrooke Se du gr.2 Marilyne Yochon* Sherbrooke 9e du gr.2 Julie Rompre Sherbrooke 13e du gr.1 NOVICE DAMES Marie-Christine Grenier\u201d Sherbrooke de du gr.2 Genevieve Allaire* Sherbrooke 4e du gr 3 FINALES SENIOR MESSIEURS *membre de l'Équipe du Québec 2003 - se qualifie pour les Championnats cona- diens Marc-Andre Craig\u201d Windsor Je Alain Fillion* St-Sébastien 7e Jayson Dénommee* Sherbrooke Qualifie outomani- quement SENIOR COUPLE Pascale Bergeron* Robert Davison* Mogog et St- Léonard 2e JUNIOR DAMES Marilyne Vachon* Sherbrooke 7e artist Kathy Landry Sherbrooke 13e JUNIOR MESSIEURS Cedric Demers\u201d Sherbrooke Quolifie automatiouc ment JUNIOR DANSE Amy Soucke-locelle® Marc-Andre Isabelle Rock-Forest et Soulanges 4e NOVICE DAMES Marie-Christine Grenier\u201d Sherbrooke Se Genevieve Allaire Sherbrooke 23e NOVICE MESSIEURS Simon Côte Sherbrooke lle NOVICE DANSE Genevieve Alloire\u201d Nicolos Trudel* Sherbro\u2026 et Magog 5e Le Défi de l'Est du Canada aura lieu à Fre- deriction au N.B.du 28 novembre au ler de.cembre 2002.Les championnats canadiens auront lieu © Saskatoon, Sask.du & au 12 janvier 2003 pour les catégories Junior et Senior, et u Brampton, Ont.du 29 janvier au 2 février 2003 pour les catégories Juvénile, Pré-Novi- ce et Novice.PJ (D 84 Nicolas Corbeil .2 DG 43 Louis Mondeville 23 AG 97 Moxime Boiscloir 25 AG 13 David Chicoine 25 AG 16 Yan Goudee \u2026 25 (G 49 Sébas.Courcelles 25 AG 10 Dany Roussin.24 DG 19 Fronds Trudel 24 (G 73 \u201cMaxime Robert 23 DD 25 Mathieu Wathier 25 AD 23 Jonathon Robert 13 AG 71 \u201cVladislav Baloz 23 DG 47 \"Richard Stehlik 18 AG 9 \u201cAlexandre Picard.20 AG 89 \u201cAlex Bourret 17 DG 94 Jonathan Paiement 24 DG 4 Eric Dogendis.14 AG 27 Patrik Levesque 20 AD 22 \"Hugo Lorocque 9 AD 91 \u201cOlivier Legault 7 DD 15 Bruno D'Amico\u2026 19 DD 11 \u201cBrandon Roach 19 Equipe: total \u2026 recrue .POG 100.Drew Macintyre .n 81 60.Brandon Verge \u2026 7 3 1 Les gardiens æ pe > = + \u2014 PeM BAN 1 16 6 4 3 5 2 4 1 25 2° 4 1 12 9 A 3 6 6% 0 1 3 n 4 1 0 3 4 3 0 9 3 1 0 bn \u2014 20 6 9 12 49 13 0 1 u 2 - 503 - 2 SOSSS6GOOD\u2014\u2014\u2014Q 4 6 UN MN 0 CH OS Os OS COCO OOOO DLR ORIN = \u2014 Rh) = AS ~~ ra Min Ba BI LC Moy.Set 1222 56 0 618 275 909 294 17 0 138 346 87 PJ B A Pts + PeM* BAN AD 19 Guillaume Fournier .0 1 9 2 17 3 3 AG 89 Mathieu Brunelle .VU D 14 24 10 34 -4 AG 7 Benoit Duhomel 23 7 16 23 0 10 4 CD 13 \u201cMartin Slovak.21 5 10 15 5 4 3 (G 27 Jamie McCabe .2 7 6 13 5 62 0 AD 29 Pierre-Luc Sleiger 7 5 9 4 8 n .0 DG 17 Jet Smith.23 4 10 14 10 lb -2 DG 18 Pierre-Luc Doneou.23 3 9 12 1 52 2 (6 9 *Doniel Sparre\u2026 3.9 2 H 3 34 ;3 AG 21 Benoit Fournier.2\u201d 5 6 1 6 15 | AG 16 Robert Snowboll 23 3 6 9 55 ! DG 28 \u201cMario Jr Scalzo 3.02 7 9 2 2 2 AG 23 Christian Loroch 23 0 7 7 3 mn à DG 36 Tommy Lafontaine 9 0 3 3 3 33 0 AG 47 Justin Laverdiere 2 1 1 ?3 0 0 DD 14 Mathieu Doigle 19 1 1 2 7 14 Q DG 44 \u201cRyon Jenner \u2026\u2026 0 0 2 2 4 2 0 AD 11 \u201cJustin Bélanger 2 1 0 1 3 & | AD 25 Pierre-Luc Chenier 18 1 0 1 0 51 0 AG 12 \u201cRyan Chipman.0 001 1 | 2° 0 DG 3 \u201cSteve Holland.12 0 i 1 0 3 0 DG 22 Chris Pottie\u2026 12 0 i 1 3 49 0 GB 39 \u201cJosh Tordjom 4 0 0 0 0 0 Equipe Total .81 124 205 736 2 recrue Les gardiens PP G P N Min Bo BI LC Moy.eff 30.Daniel Manzato 147 4 80 39 0 40 289 905 31.*Jeon-M.Filiotroutt 0 0?\u201d 3 580 19 0 21 197 930 PJ B A Pts +/- PeM BAN (G 14 Olivier Proulx 2 un D 1 n s3 5 (D 17 Yannick Riendeou.2 8 1B 26 4 8 3 AD 20 Sébastien Loprise 1 8 7 5 7 7 2 AG 23 \"Kevin Moilhiot.05 6 nn +4 M FN (G 26 Petr Preucil \u2026 5 6 ww 17 3 R 1 (D 15 \u201cAlexandre Demers 23 10 13 -13 4 0 DG 7 Todd Paul.-.#9 3 5 8 0 8 2 DG 3 Evqueni Nourislomov\u2026.14 1 7.8 +4 6} AD 25 Vincent Tougas.9 4 2 6 4 8 2 (G 11 André Vincent 8 0 4 4 1 6 © AG 16 Laurent Lanoie.n 1 2 3 MN 53 0 AD 28 \u201cSamuel Villeneuve 2 1 2.3 49 4 DG 24 Benoit Poris.8 03 3 8 # 0 AG 19 Kevin Rainvill 6 0 2 2 a 19 0 DG 9 \u201cAndré Joanisse 4,1 0 1 7 HU 1 AD 12 Dominic Fiset\u2026 vm 1 0 1 MN 16 0 DD 21 Benoit Beauchemin 21 1 0 1 2 1B 0 (G 22 Dovid Rochefort 8 0 0 0 22 2 0 06 Tomas Sil.7 0 0 0 I 9 0 DD 30 \u201cKevin Locombe Ww 0 0 0 4 §g 0 (G 29 \u201cKevin Duchoine B® 0 0 007 4 0 DD 27 \u201cThomas Bellemare vw 6 0 0 0 1 0 DG 10 \u201cJules Melonson n 00 4 7 1 Equipe Total 64 109 173 759 D = recrue \" Les gardiens ei 35.Pierre-Olivier Girovord.\u2026.10 4 : po y $ 2 \"% 867 33.Sytvoin Michoud 6 18 84 61 1 513 4273 8?\u2018 { « Nan uN 4 = carn BT An ASE CS ARMES WE WT Ww iin 6 6 AN A A ans manny canon 0.1 03 ier vie = COO Emo \u2014 \u2014 WR NO OWA WE eve eae ~~ on Voeft oo © 4 Co D HD CO Ja A4 7 SM MEME 930 BAN 5 ED CD ED me DED 2 CDCI) \u2014 EDD = RID \u201c> Tesora eft 881 yy ras gern Ra Teen san ES SEP EEE End nd had Aha te ha ET Te ee GR Ae We SSII pT , ni ao Lanier JOCELYN THIBAULT, des Hawks de Chicago, est le premier gardien de but de la Ligue nationale à se voir créditer du titre de «joueur de la semaine» dans le circuit BETT- MAN.Voila ce qui montre jusqu'à quel point l'application des nouveaux règlements rend plus difficile le travail des gardiens.et facilite celui des attaquants.-0- Malheureusement.le Québecois DANIEL TALBOT.de Golf Horizon 2000, a échoué dans sa tentative de se qualifier pour la 2e tranche des qualifications au Circuit des Champions du golf senior de la PGA.par la marge de trois coups.Par contre.deux gars connus des amateurs de golf du Québec.DAVE BARR et DAN HALLDORSON, se sont qualifiés pour la seconde étape.On sait que les deux ont disputé un certain nombre de tournois cette année au circuit senior.-0- GUY BERTRAND.de Golf Horizon 2000.a entièrement raison quand il souhaite voir DANIEL TALBOT s'inscrire pour la qualification du lundi au Circuit des Champions.DANIEL a le talent pour arracher une qualification.et l'on ne sait jamais par la suite.JIM EHERN a gagné l'Omnium canadien senior à la Vallée du Richelieu après sa qualification le lundi à Beloeil.et au- jourd\u2019hui il est un membre régulier du circuit senior.-0- CLAUDE GAMACHE du club de golf Drummondville \u2014il a signé tout derniérement un nouveau contrat de trois ans \u2014 était a I'honneur lors de la réunion annuelle de AGP et du 14e Gala Méritas alors que CLAUDE voyait sa boutique retenir le titre de la «boutique de l\u2019année».-0- Znis MESS (até-potiré Une fi » Canadien de Michel Vher- rien montre une fiche gagnante de 0-3-4 pour une movenne de 571.A la maison.sa fiche est de 3-3-3.Est-ce qu Andre Savard.fe DG du Tricolore.est satisfait à cent pour cent de son equipe\u201d Ça me surprendrait qu Andre donne une reponse positive.même si l'equipe montre une fiche gagnante et qu'en bout de ligne l'objectit est une place chez les huit meilleures de son association.Sans la tenue devant le filet du ve- téran Jeff Hackett.ainsi que celle du José Théodore.qui lui aussi à brille à l'occasion.la situation ne serait pas trop rose au Centre Bell.Oui, vous l'avez devine.le duo Savard- Therrien n'est pas, lui aussi, sans le savoir! Quand l'on pense que Jeff Hackett a reçu à quatre reprises la première étoile du match, en cing sorties.et que José a lui aussi été la «première étoile», l'amateur de hockey a raison de se questionner un peu sur le travail des gars qui jouent devant les gardiens.Le Canadien à sauté sur la glace comme une bande d'enragés samedi face aux Kings de Los Angeles.C'est sûr que Michel Therrien aimerait voir son club se ruer sur la patinoire de cette façon.partie après partie.Même qu'il devrait exiger qu'il en soit ainsi.Le Canadien.après une prestation peu reluisante face aux Islanders de New York.en dépit du jeu blanc.n'avait pas le droit d'échapper ce match contre les Kings au Centre Bell.Le Canadien avait eu tout le temps de retrouver ses «forces» après son match de jeudi.Le Canadien n'a concédé que 21 lancers au but contre 42 pour les Islanders, alors que les Kings avaient dû affronter les Sénateurs à Ottawa moins de 24 heures avant de débarquer au Centre Bell.Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi un athlète professionnel, voyant son club en «voiture» avee un score de 3-0, décide de mettre la pédale douce.comme ce fut le cas samedi che gagnante.w ARE mE enn A mais! J IER on Vi Michel Therrien soir?Michel Fherrien, j'en suis persuade.n'accepte pas ce genre de comportement.Surtout pas quand son equipe a besoin de chacun de ses points au classement afin d'acceder aux series éliminatoires.Parce que le Canadien «à joue 40 minutes à son dernier match \u2014 il taut dire merci à Jeff Hackett pour les dernières 20 minutes au cadran \u2014Voilà qu\u2019on se met à penser.ici et là.que le Canadien sait imposer sa loi Il y a du positif dans l'entourage du Canadien.L'attaque à cinq répond mieux.tout comme les unités en desa- vantage numérique.La p'tite étincelle.totalement absente en début de saison.se montre petit à petit! Le passage dus Stars ce soir ainsi que le «home and home» avec les Devils de New Jersey de l'ami Pat Burns le week-end prochain.nous permettront certainement de se faire une meilleure idée de la réelle valeur du Canadien! Mordi 12 novembre 2002/ La Tribune (5 ré d Courier STÉPHANE ROBIDAS et les Stars de Dallas sont au Centre Bell ce soir, tout comme GUY CARBOR- NEAU, l'ex-adjoint de MICHEL THERRIEN, et le responsable du passage de «BIDAS» à Dallas.Ce dernier t'a pas participe aux trois dernières partie de son equipe.Avant de vin- cliner 3-2 face aux Islanders de New York, les STARS de Dallas ctateut invincibles à Long Island depuis le + fe- vrier 1996.La defaite des Stars etait une première en quatre parties.-()- DAVE SMITH, gerant de l'equipe- ment des Stars de Dallas, à travaille dimanche dans une 2000e partie dans la INIL Dave ost avec les Stars depuis 18 ans, et dans la ligue pour une 38e année.l'arbitre ROB SHICK a remis à DAVE SMITH la rondelle du match.«les annees se sont ecoulces tres rapidement», de dire SMITH dont les débuts remontent à 1977.-0- le capitaine MIKE MODANO mène le bal chez les compteurs des Stars avec 20 points, soit $ buts et 12 aides, devant BILL GUERIN ¢t SERGEI ZUBOV avec 14 et 13 points.Avec ses deux aides dimanche à Long Island.MODANO en totalise maintenant 997 en carrière\u2026 -0- dmessier latribune.ge.ca (819) 564-5456 poste 207 Félecopieur 504-8008 s 3° Alors que son concitoyen STEPHA- NE ROBIDAS est toujours à la recherche d'un premier point cette sa son.YANIC PERREAULT figure en tête de liste chez les pointeurs du Tricolore avec 11 points.sur un pied d'égalité avec SAKU KOIVU et ANDREI MARKOY.nt be club de DAVE TIPPETT, les stars de Dallas, presente une fiche de 3-4-3-0 sur la route alors que le CANADIEN, lui, joue pour .500 avec une fiche de 3-3-3-0 à la maison.-0- MARTY TURCÇO affiche un record de 0-4-2 pour une moyenne de 1.89, alors que sou adjoint, RON TU- GNUTT, a une fiche de 2-1-1 ct une moyenne de 2.72.A) À l'occasion du dernier match entre les deux clubs, soit le 14 mars à MONTRÉAL, la confrontation se terminait par un verdict nul de 3-3.DALLAS avait efface un deficit de 1-3 avec deux filets au dernier vingt\u2026 -(- l'attaque à cinq des STARS a marqué 12 buts en 65 occasions et arrive au 10e dans la LNH alors que celle du CANADIEN cest au 12e rang avec une fiche de H1 buts en 64 occasions.Les chif fres 14 - Le nombre de départs consécutifs par les cerbères Dan Cloutier.Marc Denis et Nikolai Kbabibulin.-0- 54 - Le total de buts que la recrue Hya Kovalchuck pourrait atteindre S'il poursuit dans [a même veine.-0- 74 - Le total de tirs au but de Ja- romir Jagr.dont la moyenne est de 4.933 lancers par partie.S'il poursuit dans la même veine, Jagr pourrait bien amcliorer son record de 403 tirs réussis au cours de la saison 95-96.4} 205 - Le nombre de buts inserits par les Oilers d'Edmonton au cours de la saison 2001-2002, le plus petit nombre dans l'histoire de 22 saisons de la LNIHL.Mais, en revanche, Edmonton n'allouait que 182 buts, le plus petit nombre dans l'histoire de la franchise.Les Cougars musellent le College Francais Sonia Bolduc sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE es Cougars ont le numéro du Collège Français et profitent de chaque occasion pour creuser l'écart qui les sépare au sommet de la division Sherwood.L'équipe de Stephan Le- beau était déjà responsable de trois des six défaites de Longueuil depuis le début de la saison, elle en a ajouté une de plus, hier soir à l\u2019aréna W.B.Scott, avec un gain de 2-0.OPÉRATION ESSAI ACURA 2003 l\u2019Acura RSX Incluant : « moteur 2,0 litres i-VTEC de 160 chevaux « freins à disque aux 4 roues Un jeu blanc qui s'ajoute à la fiche du gardien de 17 ans Jason Smith.pre- sentement classé meilleur gardien de la Ligue de hockey junior À du Canada.avec une moyenne de buts alloués de 1,60 et un pourcentage d'efficacité de 941.Smith avait déjà un blanchissage à son actif lorsqu'il s\u2019est retrouvé à l'écart du jeu à la suite d'une blessure.Il à effectué un retour au jeu la semaine dernière après quelques semaines d\u2019inactivité.«J'étais content de jouer contre Longueuil ce soir (hier) car je savais que ce serait un gros match, a confié le joueur du match.J'étais prêt, bien pré- C'est l'événement de l'automne ! Venez prendre les commandes de la nouvelle et grisante RSX 2003 et offrez-vous un essai routier chez votre concessionnaire Acura.paré mentalement.et ça ne pouvait pas aller mieux.Je n'avais jamais eu la chance de jouer contre eux, c'est une bonne équipe.Toutefois, je n'étais pas nerveux et j'ai gardé le focus sur le match.» Mis à l'épreuve Smith a bien été mis à l'épreuve à quelques occasions, en début de première et de troisième période surtout.mais s\u2019est montré solide pendant 60 minutes.Il a bloqué les 25 tirs dirigés vers lui et les Cougars n\u2019ont rien donné lors des huit avantages numériques concédés au Collège Français.L'attaquant Renaud Briggs s'est occupé des deux buts des Cougars dès la première période, en complétant un jeu de Pierre Crête ct Guillaume- Taillon dans un premier temps, en déjouant habilement Yan Morneau sur une échappée neuf minutes plus tard.«l'équipe aide vraiment les gardiens de notre équipe, sinon on ne serait pas parmi les meilleures équipes au Canada, note Jason Smith.On joue du bon hockey.mais on garde la tête froide.» Au grand plaisir de l'entraîneur Stephan [ebeau, qui n'a pas hésité à re- Vous repartirez envoûté .\u2026 et avec un charmant souvenir de votre passage chez Acura ! Saisissez vite l'occasion avant qu'elle ne s'envole.« roues de 15 po « groupe électrique « Climatiseur automatique Assurance et sus.*Offre de location-bail d'une durée fimitée.par l'entremise de Horde Canada Finance Vas un dépôt de garantie et un premier versement sont requis.Option Ô$ comptant anssi offerte i ) À la fin Ju bail.vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prrdétermunée **PD.S.F.de 24 300$ pour l'Acura RSX ;modèle DCS363PB.2003 neuve Jan\" port ot préparation différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de décait-.Toso 8 R oO oO K E AO rave, immatnico ulation ot asst onus Dee prie de vente des concessionnaires peut être mférieur eux premiers ceriees Jentreten song compris Un acompte pourrai étre euigé Di 17 au 30 novembre 2002 « radio AM/FM avec lecteur CD « assistance routiere 24 heures Acura « système d'entrée sans clé et tellement plus.ACURA VOTRE CONCESSIONNAIRE FIABLE PRECISION ACURA 1900 , boul Bourque ROCK FOREST (819) 564-6909 SAC cenlenent Tan mensuel de lo anon-teul Vane dures de 48 mes- établi pour FAcurs HSX modele DÉSSOSPB 2000 neuve Total des puuemens- de 150748 lnr'acompte de 47308.Les modéle offert peut différer de la photographie Aflccation de 24 000 kon par année frais de 0,12 $ par Kilometre Quand le stress nous joue un drole de tour aussi à chercher de l\u2019aide pour solutionner vos problèmes.Tous les CLSC ont une liste exhaustive de divers intervenants ou des groupes d'entraide.Pas une crise de panique ; ; i La crise de panique est une attaque habituellement soudaine d\u2019une peur qui s'accompagne de palpitations, de serrement à la gorge et d\u2019étourdissement.On a l\u2019impression qu\u2019on va perdre le contrôle et certains ont l'impression qu'ils vont mourir.La crise de panique est un peu l\u2019anguille sous roche.Elle peut être signe de divers problèmes.On y reviendra.Le croup de vos enfants Vous avez mis au lit votre jeune enfant à la voix un peu rauque dont le nez a commencé à couler.Bon, un autre virus, vous dites-vous.Sauf qu\u2019au beau milieu de nuit, c\u2019est la débâcle: une toux en jappement de chien qui réveille toute la famille et une respiration bruyante.Paniqués.| vous vous élancez dans la froideur de la nuit et vous réalisez, une fois à l'urgence.que le petit va } mieux.Petite histoire typique d\u2019un croup cause À par les virus bien connus de la famille para influenza.« \u2019 | Ces microbes aiment bien s'en prendre aux pharynx (cordes vocales enflées d'où la voix rauque).Ils causent aussi une enflure ou inflammation de la trachée, ce tube qui conduit l'air vers les poumons.Comme la trachée sous l'épiglotte est très étroite chez l\u2019enfant, une inflammation minime peut réduire le passage de l\u2019air et causer ce vacarme du diable.Le froid réduit l'inflammation.d\u2019où l\u2019amélioration pendant la promenade en auto.Une fois rendu à l\u2019hôpital, le personnel soignera les cas sévères avec de l\u2019épinéphrine en nébulisation.Mais la majorité des cas sont légers et répondent bien a un milieu humide et froid.Comme, il n\u2019est pas pratique de bercer son enfant sur le balcon à 5 degrés sous zéro, on conseille l\u2019usage d\u2019un humidificateur à eau froide.L'humidité créée par la douche chaude aide aussi à réduire les sécrétions.Les antibiotiques sont inutiles puis- qu\u2019ils n\u2019agissent pas contre les virus.Les adultes, dont la trachée est plus large.n\u2019ont pas ce genre de problème.Une voix rauque de brève durée est la plupart du temps causée par un virus et ne nécessite pas, non plus, d'antibiotiques.Pour retrouver votre voix, il s'agit de ne pas parler, du tout.: Le Dr Perreault ne peut répondre personnellement à toutes les questions.On peut joindre le Dr Danielle Perreault à l\u2019adresse suivante: C.P.63082, Ile-des-Soeurs, H3E 1V6 Courriel: perreaultmd@videotron.ca On survit plus longtemps à un cancer qu\u2019autrefois Emma Ross (AP) LONDRES n survivrait plus longtemps à un cancer que ce que donnent à penser les évaluations statistiques classiques: une nouvelle méthode de plus en plus utilisée en Europe constate une amélioration non négligeable des chances de survie surtout si l'on prend en compte l'amélioration des traitements qui sont de plus en plus performants.Cette alternative à la technique classique d'évaluation, ALTO de votre pharma Les analgésiques externes: lequel choisir?++ be ede Sade Aphid - Philippe Leng pharmacien ce sont des baumes pour frictionner.On me demande souvent des conseils sur les analgésiques externes; en fait dont la revue scientifique britannique «The Lancet» publie un compte rendu cette semaine, distingue en effet les patients tombés récemment malades des malades plus anciens et qui n\u2019ont donc pas eu droit aux mêmes traitements.Cette nouvelle méthode d'évaluation de la survie à laquelle commencent à s'intéresser les Américains a été imaginée par l'épidémiologiste allemand Hermann Brenner.Elle est couramment utilisée dans d\u2019autres domaines de la médecine, notamment pour évaluer l'espérance de vie.Dans l\u2019étude du Lancet, Hermann Brenner a analysé plus de 1.7 million de patients enregistrés sur les fichiers de l'Institut national (américain) du cancer.It! a découvert que la nouvelle méthode évalue à 71 pour cent les chances de survie à 15 ans des patientes atteintes de cancer du sein, alors que l\u2019approche statistique traditionnelle fixait les chances à 58 pour cent.De même.le taux de survie à cinq ans, après le diagnostic d'un cancer de l'ovaire, est de 55 pour cent avec la nouvelle méthode.alors qu'il était de en Ils aident à soulager la douleur et la raideur locale et sont disponibles sous différentes formes.- 4441 On utilise ces produits pour soulager les douleurs articulaires = et musculaires ressenties à la suite 2 d'une blessure sportive, d'un - mouvement mal synchronisé ou après un effort physique violent.Beaucoup de gens les utilisent - également lorsqu'ils éprouvent des douleurs arthritiques intenses; cela permet donc d'obtenir un Conseil de la semaine Gardez ces produits hors de portée des enfants.Si vous êtes allergiques à l'aspirine ou prenez des anticoagulants, faites attention car certains analgésiques externes vous sont peut-être contre-indiqués! 49 pour cent.Chez les hommes, le taux de survie à 15 ans d'un homme atteint d'un cancer de la prostate est de 91 pour cent.contre 86 pour cent avec l'ancienne méthode.Baptisée analyse de cohorte.la méthode d'évaluation classique s'intéresse aux chances de survie d'un cancer dix ans après le diagnostic.La nouvelle approche, baptisée analyse périodique.ne se fonde que sur les années récentes.par exemple sur des patients qui étaient soulagement rapide.4 \u2018te 468: effet de fraîcheur il faut choisir un produit à base de camphre, de menthol ou d'huile d'eucalyptus.Pour ressentir de la chaleur, prenez un produit contenant de la capsaicine, de + 'huile de terébenthine ou bien du nicotinate de méthyle.+ * .questions! Ces produits sont disponibles sous plusieurs formes.Le gel possède une texture tégère, procure un effet rafraîchissant et 2 pénetre rapidement la peau.Les liniments ou les liquides eux A © = sont idéaux pour frictionner.Les pommades et onguents & 7a = sont plus souvent utilisés pour masser car ils donnent une én J + sensation plus apaisante.Pour ce qui est des lotions et des I « crémes, leur texture est plus légére, elles sont lavables a l'eau 2 et sont non graisseuses! De plus, sachez que pour obtenir un .* + N'hésitez pas à me faire parvenir vos commentaires et vos 1 PHARMACIE PHILIPPE LENG du réseau OBONSOINS en vie et suivis pendant l'année 2000.SN Vision Santé Idéale Les fluorescents « daylight » et « cool white » augmentent l\u2019hyperactivité des enfants et la violence des prisonniers.Pharmacie Potvin et Garneau | Cette civonique est rendue possibtr grête ** | 1125, 129 AVENUE NORD 624, rue Bowen Sud dds collaboration de l'entreprise pharmaceutique FLEURMONT JEU EESCAN, Fabricant du lecteur de glycémie LEPHONE : (819) 569-0456 M is - = but Gone us ares gpm Essa 995% 79574 20 000 personnes bravent la pluie pour célébrer le jour du Souvenir Presse Canadienne OTTAWA algré lu pluie, quelque 20 000 personnes ont participé hier à Ottawa à la cé- rémonic du jour du Souvenir.en compagnie du premier ministre Jean Chrétien et de la gouver- neure générale, Adrienne Clarkson.Les gens sur place ont rendu hommage à une nouvelle génération de soldats morts au combat.en plus des victimes des grands conflits mondiaux.Mme Dorcen Coolen, la mère de Richard Green, l'un des quatre soldats canadiens morts en avril dernier en Afghanistan.a déposé une couronne au nom de toutes les mères qui ont perdu un enfant à la guerre.Mme Coolen a affirmé que cette perte constituait un honneur dont elle se serait bien passé.Ces quatre soldats canadiens ont été tués à la suite d'une erreur d\u2019un pilote de F- 16 américain, qui a largué une bombe sur les troupes canadiennes au sol.En plus du premier ministre Chrétien et de la gouverneure générale.Adrienne Clarkson, l\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, Paul Cellu- ci, à participé aux cérémonies en qualité d\u2019invité spécial.Il a déposé une couronne de fleurs au nom des victimes du terrorisme.D'autres couronnes ont été déposées par des groupes représentant les vétérans, des jeunes, des gens de la Défense nationale et le ministre des Anciens combattants.Une chorale d'enfants.vêtus de rouge, a entonné l'hymne national.accompagné de militaires.Le drapeau de la Tour de la paix a été descendu a mi-mat.puis deux minutes de silence ont été respectées par les participants.Dans une déclaration.le premier ministre Chrétien a rappelé «le prix inestimable de la liberté.un coût que nos braves hommes et femmes des Forces armées sont toujours prêts à payer».Le premier ministre Chrétien a souligné que le peuple canadien avait une dette de reconnaissance envers ces vétérans.leur famille et leurs proches.«Mais je sais que les Canadiens de partout au pays n\u2019oublieront jamais.» ) 4 Pras Presse Canadienne Bernard Landry a serré lu main de quelques cadets hier, lors d\u2019une cérémonie en I'honneur des soldats québécois morts à la guerre, dans une section réservé du cimetière Côte-des-Neiges, à Montréal.Landry honore les soldats québécois disparus Marie Tison (PC) MONTREAL es Québécois étaient contre la conscription.mais ils ont été nombreux à se porter volontaires et à se battre avec bravoure.«Ils étaient réticents à se faire imposer la participation au combat par des lois, a admis le premier ministre du Québec.Bernard Landry.après avoir participé à une cérémonie du Souvenir organisée par {a Société Saint-Jean-Baptiste au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Alors, ils ont voté contre la conscription, mais ils ont voté par la suite avec leur coeur, leur âme et leur sang pour participer bravement au conflit.» H a déclaré qu\u2019il n'y avait donc aucun paradoxe dans l'organisation d\u2019une telle cérémonie.parallèlement à la cérémonie plus officielle organisée au cénotaphe de la Place du Canada, au centre-ville de Montréal.Alonzo LeBlanc, un vétéran de la guerre de Corée.a également affirmé qu\u2019il était faux de dire que la plupart des Canadiens français étaient des traîtres.«Les statistiques prouvent que 26 pour cent des Canadiens français avaient servi durant la guerre, alors que seulement 24 pour cent des Canadiens anglais l'avaient fait».a-t-il affirmé, avant de rappeler tous les honneurs qu\u2019avaient remportés les grands régiments canadiens français, comme les Fusiliers Mont-Royal.le Royal 22e et le Régiment Maisonneuve.M.LeBlanc a par ailleurs déploré l'attitude actuelle du Canada, selon lui trop collé aux enjeux américains.«C'est belliqueux, agressif.c'est des gens qui veulent se battre, a-t-il dénoncé.Ils continuent à vouloir régler les problèmes non pas par la diplomatie, mais par la guerre.Ça n\u2019a aucun sens.» Dans son allocution, le premier ministre Landry a également évoqué la situation actuelle, soit les tentations de violence dans plusieurs pays du monde et les «bruits de bottes».Au bout de la négociation «Il est sûr que parfois, la violence est nécessaire pour préserver la paix, mais ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019avant d'utiliser la violence au moindre degré, il faut aller au bout de la négociation et du dialogue.a-t-il déclaré.Que rien ne se fasse sans l'accord des Nations unies.» La cérémonie de Notre-Dame-des-Neiges, qui à réuni environ 200 personnes.a souligné plus particulièrement le 60e anniversaire de la bataille de Dieppe, le 19 août 1942, Le deuxième vice-président de l\u2019Assemblée nationale.le député péquiste François Beaulne, a notamment remis une médaille à une douzaine de survivants de cette bataille.«Quand notre régiment a débarqué, à sept heures du matin, quand j'ai débarqué sur la plage et que j'ai vu tous les gars qui étaient là, qui étaient morts ou blessés, ça m'a fait un choc, a raconté un des survivants, Arthur Fraser.J\u2019ai compris qu'on avait déjà perdu la bataille.» M.Fraser a survécu.mais ça n\u2019a pas été la fin de son calvaire.«Nous avons été faits prisonniers, nous avons été enchainés trois mois avec des cordes, 14 mois avec des chaînes».a-t-il raconté.Plus de 900 soldats canadiens sont morts à Dieppe ou des suites de leurs blessures.Les Canadiens en faveur d\u2019un budget accru Presse Canadienne OTTAWA ne grande majorité de Canadiens souhaitent voir davantage de fonds investis dans les Forces armées, mais ils s'opposent à ce que cela se fasse au détriment d'autres programmes.notamment ceux de la santé et de I'environnement.révèle un sondage dont les résultats ont êté rendus publics hier.La moitié des personnes ayant pris part à cette enquête d'opinion.menée par Ipsos-Reid., estiment que les Forces devraient jouer un rôle accru.L'autre moitié se demande cependant si une armée ramenée à une taille réduite devrait devenir une force de maintien de la paix ou une unité d'élite chargée d'opérations spéciales.Réalisé pour le compte du quotidien toron- tois Globe and Mail et de l'Institut du Dominion.organisme se consacränt à la promotion de l'histoire nationale, ce sondage a été mené pendant deux jours, la semaine dernière, auprès de 1002 Canadiens.Les résultats de ce genre d'enquête sont considérés justes 19 fois sur 20.la marge d'erreur étant de 3.1 pour cent.À l'instar du ministre de la Défense nationale.John McCallum.la plupart des Canadiens \u2014 plus pour l\u2019armée précisément 75 pour cent d\u2019entre eux \u2014 sont en faveur d\u2019investissements plus importants dans l'armée.Toutefois, seulement cing pour cent d'entre eux croient que les fonds en question devraient être tirés de ceux destinés à la santé, 13 pour cent préférant plutôt qu\u2019ils proviennent des budgets de l'environnement.et 14 pour cent, de agriculture.Les Québécois se distinguent du reste des Canadiens puisque seulement 53 pour cent d\u2019entre eux se disent en faveur d\u2019un financement accru des Forces armées.En Bosnie à l'occasion du jour du Souvenir, hier.M.McCallum a affirmé qu\u2019il exercerait des pressions dans l'espoir d'obtenir de nouvelles ressources financières afin de consolider les Forces.Il a toutefois dit ne pouvoir faire aucune promesse à cet égard.Par ailleurs.le sondage indique que le jour du Souvenir est plus important aux yeux des deux tiers des Canadiens que les attentats du 11 septembre.Cependant.pour 53 pour cent des Québécois.le 11 septembre s'avère plus significatif.L'enquête permet également d'apprendre que les deux tiers des Canadiens sont familiers avec la bataille de Vimy.survenue lors de la Première Guerre mondiale.Toutefois.autant ignorent tout du débarquement de Dieppe. cle stre limes que äis- eurs par- dienne bbé- 1éces- t sûr, indre et du > sans s, qui plus taille nblée Ine, a zaine sept plage , qui ara- com- la fin VOns mois rts a it en dans cent 1 de- é, 13 t des t, de ; Cantre CCTU enir, | des Tes- rces.mes- ir du deux sep- Qué- que ec la iière tout LES CLUBS OPTIMISTES DISTRICT SUD DU QUÉBEC La Tribune - ATI, Bre \u201c Ey 3 Yo REL \u201c 2 it \u2018 \u201d a: ; a LL ; # J # Co kil Une J! CASTONGUAY BRAULT & MARTINEAU.ox BE@QUcage otk ait: lr INE OL NANI GHLTG30 Ja \u2018ado de © formation \"SOYEZ AU RENDEZ-VOUS pu 23 TÉLÉTHON AU CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke se | 7 NORMAND CHOUINARD CO-ANIMATEUR \u201cDIANE MARTIN CO-ANIMATRICE 7 % TVATELE 7 KRECTETS tva.canoe com more invitation de: 0 x PAREN LA Nouvelle LaVoixdel'Est = ry i tee sone CIASGICRIE ROCK ety THF S\u2014 RECORD Pr yectAr! Oapsse © wiki Ë Jusqu'à vous 0 anyone Mardi 12 novembre 2002/ La Tribune 09 (10 La Tribune / Mardi 12 novembre 2002 ?Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE a 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle Placez une annonce classée t obt ry) ) 115 000 lecteurs choque jouri - La Tribune lluvvells 22.RABAIS ums DU LUNDI AU VENDREDI \"69 \u201cFas aie ole Geode us changera ne pau ele apporte : anmence Dd AUC on pd GN QE.G NONI POA cpandar le factures 5 stains igen meet pour «momie de pa $4 JEAN dead 3 2 1 TOR D'OUVERTURE de 8 h 30 a 16 h 30 - XX SANS FRAIS 1 800 567-6955 IMMOBILIER Appartements 3e arrondissement VÉHICULES AUTOMOBILES MARCHANDISES Machinerie et outillage .218 SERVICES DIVERS ACHAT, VENTE, ÉCHANGE (Lennoxville) .Camions, 4x4, fourgonnettes .\u2026 100 Arfides de moins de 60S .160 Matérioux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vite .300 Propriétés - bungalows 2 Appartements 4e arrondissement Pièces d'autos et camions .\u2026 102 Animaux 11 11111102 162 Terre de jardinage et pelouse .22 Traitement de fextes, Maisons ouvertes 4 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) Autos à vendre.104 Meubles ei électroménagers Lu.164 Ventes de garage ler arrondissement rédaction, traduction .301 Propriétés à revenus 6 Appartements 5e arrondissement Vehicules 5000 S et moins .106 Entreposage de meubles .166 (Bromgptonville) .224 Cours privés, formation 304 Condominiums à vendre 8 (Rock Forest, St-Elie, Deauville) .\u2026 Vehicles alover .108 Ordinatewrs .168 Ventes de garage 2e arrondissement Esthetique, coiffure .306 \u2026 Maisons de campagne .10 Appartements be arrondissement Véhicules antiques et de collection .110 Photographie .169 (Est, Fleurimont} .226 Garderies, gardiennage 308 .Maisons mobiles 12 (Nord) .Vehicules lourds 11 Électronique .170 Ventes de garage Je arrondissement Travaux domestiques.310 Bord de l'eau 14 Apportements Magog Entreposage de véhicules.114 Machines o coudre .172 (Lennoxville) .228 Déneigement .31 Chalets a vendre .16 Appartements bord de l'eav .; Vêtements, friperies .174 Ventes de garage 4e arrondissement Réparation d'appareils .314 Propriétés désirées ou à échanger 18 Appartements autres.VÉHICULES RÉCRÉATIFS Artides de bébés 11112111 176 (Centre-ville, ouest, Ascot) .230 Déménagement, fransport .316 Terres, terrains.20 Maisons o lover .Motorises .120 Instruments de musique .178 Ventes de garage 5e arrondissement Paysagisies .\u2026.\u2026.318 Fermes 22 Apparlements, maisons a partager .Roulottes tentes-roulottes .122 Artides de sports .180 (Rock Forest, St-Elie, Deouville) .232 Services divers .30 Érablières et sucreries .4 Appartements, maisons désiré(e)s .\u2026 Bateaux, sports nautiques.124 Bicydettes .182 Ventes de garage 6e arrondissement : Commerces à vendre 26 Condominiums à lover .\u2026 Motoneiges .126 Piscines .184 (Nord) .236 FINANCES : Bôtisses industrielles 28 Chambres a lover .Tout-desrains .128 Comping .186 Ventes de garage autres .238 Hypotheques .330 Batisses commer tiotes 30 Chambres et pension .Motos, scooters .130 Chasse el pêche .188 Marchés aux puces 240 Argent à prêter 332 Propriétés hors-Sherbrooke .32 (hombres ef pension Je ôge Remorques .132 Artisanat Perdu, frouve .242 Argent demandé.334 Villégiature hors-Québec .34 Centres d'accueil agréés .Oeuvres d'arts, antiquités .\u2026.192 Diversa vendre .244 Occasion d'affaires .336 Chalets a lover .LOISIRS Collectionneurs .194 Demande à acheter ou échanger .\u2026 246 Comptabilité, impôts 338 IMMOBILIER Bureoux, locaux a louer Activites, loisirs .140 Equipements d neige .196 Services financiers .340 LOCATION Commerces a lover .Musiciens, groupes .142 Bois et équipement de chauffage .198 SERVICES PERSONNELS ; Apportemenis ler arrondissement Entrepdts, garages o lover .Voyages, covoifurage .144 Trodeurs .210 Rencontres, amité .260 SOINS DE SANTE (Brompronville} .40 Vacances, condos.Équipements de ferme .212 Astrologie 111111112020 262 Santé.358 Appartements Ze arrondissement EMPLOIS Équipements de restourant .214 Escortes .264 Soins thérapeutiques, mossothérapie 352 (Est, Heurimont) 42 Personnel demande .150 fquipements de bureau .216 Massages .266 Soins à domicile .354 Travail demande .152 Equipements d'eroblieres .217 Croissance personnelle .356 \u2019horizo 42 Pamnonn.190 Cannonne CAMIONS, 4x4 AUTOS VÉHICULES 5000$ d'horizon (est, Fleurimont ° 100 Fourconnerres 104 à venone 106 wows ! (nord) TOYOTA TERCEL 1984 3% 614% - ASCENSEUR RECHERCHE CO-LOC DODGE GR.CARAVAN 1 SPECI AL 4 p.5 vt syst echappement, Le Parlement + BOL TION FE MARIF-PAULE Piscine int chauttes eau ch.|ou locatare pour 4 Pres Car SPORT 01 pneus et frems neufs.3300$ d Ottawa a décidé F fout rénové avec céramique et |Estne et des services A partr de 331 5 portes.tout équipé.2 as FIN ANCEMENT 450-297-4827 822-6691 d engager un benez profiter de la grande vente d'avant les fêtes, Vêtements sport AU.Ausse 104, MC et 30\u20ac sur tous les autres articles en magasin.751, De avenue nord, 346-9591.CASINO DE MONTREAL 1h à 1h, reve + places, départ de Sherbrooke à 9h.Au tobus de luxe, 47 places, 228, Accompagnatrice: Marguerite Garant.843-9271, Air Four V'ovages, permis du Qué.PROPRIETES BUNGALOWS LA PATRIE, grand cottage 5 cc.cachet.extérieur avec galerie 2 côtes Une touche in lérieure vous suffira 38 000$ négociable ST-GÉRARD, grand cottage 5 cc.solage recent.2 salons garage tuple Belle vue sur le lac.Demande 53 000$ La Capitale Estrie Coop.JEAN SASPITURRY, agent immobitier aftitié.563-3000.NORD, RUE WILSON.Bung elevé.brique, 9 pces, pl bois franc et autre, 4 cc.fonchon- nel, intérieur chaleureux.rénové Poss salon exthétique.coi- fure ou bureau de service 95 000$.Faites une offre! ROBERTE BERTHIAUME MAGNUM IMMOBILIER courtier immobilier agrée 569-0500 6 ROPRIETES REVENUS COOKSHIRE: DUPLEX 2 x 5 sur 2 etages avec s-sol.1 log ihre a l'acheteur Fev 325% mois Poss rapide 640008 ta Capitale Estre Coop CARMEN POISSON.agent imm.affilié._346-1303, 346-1303.20 TERRES TERRAINS TERRAIN BORD de I'EAU Rock Forest Tel 346-5070 22 FERMES COMPTON, fermette 116 acres.35 acres praine.15 acres pacage.le reste boise Maison 24 x 44 garage 25 x 48, atable 32 x 34, petit lac.ruisseau Empla cement paisible La Capitale Estrie Coop.JEAN SASPITUR- 40 APPARTEMENTS 1er ARROND.(Bromptonville) UE a FL FO VASTE CHOIX Tous les arrondissements 564-1006 MEUBLES SI DESIRES www medioweb.ca/gestionglavoie/ 40-76662 REFUSER UN LOGEMENT A QUEL- QU'UN, À CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.73894 42 APPARTEMENTS 2e ARROND.(est, Fleurimont) 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél: 566-1417 RY.agent affilie.563-3000.1060 CONSEIL.grand 4 avec BÂTISSES ascenseur Disponible 30 commenciares |-%21877-5616406) À VENDRE OÙ À LOUER 134 PLACE QUINTAL 3000 pr.ca Sherbrooke Est Tel 569-5243 pag 572-6212 4 APPARTEMENTS 1er ARROND.(Bromptonville) #1-QUALITE PRIX EST-CHUS 1 MOIS GRATUIT Près centre d'achats 4-Saisons 3.Jour semaine, 829-5644 soir jour fin semaine: 569-0170 VIEUX NORD 5 planchers bois franc.2 co s à diner salon.cuisine 3 chaufles.eau ch.four ne.endroit tranquifie Près Galenes 4.Saisons 564-7442 566-2829 1% 2 PCES 715.13e Avenue Nord meubles chauftes electr 310$ tout compris.562-2727 / 822-4308 27 - EAU CH.FOURNIE 200$ MOIS Tel 347-1148 34, 4h, BA Chauffes eau chaude meubles s desré 975 LACOMBE et 1010 PAPINEAU.346-5054.566-7917.564-1006.4 : chauffe.eau chaude Secteur 4-Saisons 565-9581, 820-8308 bois franc 566-3880 5 - TOUT COMPRIS 566-3880, 820-7563 5% PRES HOTEL DIEU, rénové.475$ ! mois rien d'inclus.Tél Jour 820-0212, 821-4276 soir.SUPERBE 4%, 1195 Jardins- Fleurs 495$,mois.tout inclus 3% POUR RETRAITÉ.Tout inclus.situé à Lennoxville, près de tous les services Pour la sé- cunte et une qualté de vie incomparable.Jour 562-0875.APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3 4.5 Piscine.près de la vile et des autobus eau chaude incluse Tél 823-5336.APPARTEMENTS 46 4e ARROND.(centre-ville, ouest, université, Ascot) 1565 PRINCE - 4 disponible en décembre 865-3911, 564-6426 3%, 4% A SOUS-LOUER Chauftés.eau chaude 569-4252 + 4%.LIBRE, CHAUFFE # éclaire, frais peint.fibre imm 4508, 562-8541, 562-4031 APP.S.D.R.916 rue Raoul-Bruneau 3° chauffé, eau chaude Libre a partir du janvier 2003 460$: ou 2308/ co-loc 569-7238 apr 17h 58 MAISONS À LOUER MAISON DE CAMPAGNE a louer 12 heure de Sherbrooke.Tél 846-6919.578-5445, 563-3648 6 CHAMBRES [aa | ven e .(Lennoxville) CENTRE Cuisinette dans la chambre.lav -séch.graturtes 563-6604, 565-3691, 569-2058 CD.4 sieges Caprtaine, porte coulissante elect .42 000 km certfies.Bal.garantie Chrysler Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** DODGE VAN 1987 V6, automatique, demande 500$ Tél.819-832-2856 GMC SL 97 5.7L.K/C.4x4, boîte courte, ac, 126 000 km, très propre Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** 12 CENTRES D'ACCUEIL AGREES 12 CENTRES D'ACCUEIL AGREES esidences et appartements pour personnes ™ C\u2019est rassurant! * Chambres de convalescence disponibles * Services de santé et d'assistance * Admissible au crédit d'impôt 237 BIENVENUE 871, rue Ontario, Sherbrooke (819) 564-0027 agées z\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ler décembre 2002 348-0384, 823-6209 18 BUREAU.LOCAUX GRAND 4%, impeccable.tran- \u2014\u2014\" quille, 2e étage 445$ chauffé BUREAUX et LOCAUX eau ch.Libre imm.562-7157 A LOUER 250 à 5000 pi car GRANDS 34, 4%, 5% GESTION GASTON LAVOIE Prés Mt Bellevue Très propres Tél.: 566-8220 services conciergene.563-1399 1930, RUE DES GRANDS-MONTS 4: - 5% chauffés, eclairés, rénovés TÉL.: 823-9417 DE 2000 à 6000 PIEDS Parc industriel da l'est Tél: 819-564-2171 82 ENTREPOT GARAGES LOUER ENTREPOSAGE CHAUFFÉ Autos, motos, meubles, etc.Sur pl bois-franc verni.Terrain cld- ture, sécuritaire Demeure sur 46-82776 place.Tél 864-6096 8 4 VACANCES 50 APPARTEMENTS CONDOS 60 ARROND.= (nord) == =n _ 1 BEAU 3%: a sous-louer, près Carrefour et services.Tél 569-3620, 346-7955, 1%:- 3%: TOUT INCLUS: 325$ et 395$ Buandene.com tranquille 569-4987 inter- 2%, 3%, 4%, 6% Partez en voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos IHustra- tons La Tribune, 564-2222 100 CAMIONS, 4x4, É FOURGONNETTES DU CARREFOUR 1 tonne, bon etat.tel quel 12008 2825 DU MANOIR.nég Tél 562-0316 ELIGIBLE AU CREDIT DE 23%.Jour: 564-4408 AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX 5: - TRIPLEX grand.propre, vue sur le goff, libre mm 630$ Tél 565-3812 5%; DUPLEX rénové.vieux nord.rez-de-chaussee.planchers bois franc.chauffé, tranquille.garage, pas dammaux.Libre ter janvier 6408 573-0707 MÉTÉO La Tribune Location journee : semaine : mois.Autos recentes.Location d'autos Beaudoin - 845-4530 .821-6296 CHEVROLET ASTRO modéle aliongé \u201891, rouge.a.c.29958.Autogarde Sherbrooke 574-0016 3265 King Ouest 100 Fourconnertes REPRISE de FINANCE PLYMOUTH VOYAGER 1997 6 cyl, 100 000 km 39008 neg Dominique Gagnon au 819-876-7551, poste 233 TOYOTA 4-RUNNER SR-5 4x4 1991 pneus 31 po avec pelle a neige.très très propre.7500$ 450-297-4827 822-6691 102 iis 4 PNEUS BLIZZAK 185/70/14.4 trous sur Honda 350$.4x195/75/15 sur mags Probe: 2958.4x175/70/13 sur mags chromés 4 trous 495$ (neuf).4 mags Universel 5 trous 14 po magnesium.864-5096 4 PNEUS D'HIVER 1 saison P205:75R14: 2008 Tel.822-0465 4 ROUES 14 po Mazda MX-6 ou Protegé.40S 4 ROUES avec pneus d'hiver Toyota Corolla 300$.Tél.562-7993 À VENDRE: PNEUS USAGES: autos, camions.ferme.À part de 20$ SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3928.GARAGE DONALD COMEAU pneus neufs et usagés.Mécan- que 34S/heure Pneus posés et balancés 6S/ch.562-8554.PIÈCES DE NISSAN SENTRA 87 À 94 566-5123 demandez Pierre-Luc ou 577-1033 pag.PIECES POUR S-10 OU S-15 mécanique et carr A-1.avec moteur 43 L Charles, après 19h: 819-574-2165 LM.L'AUTO 6484.boul Bourque.R Forest 97 Suzuki Swit 3 p 5 vit 5495$ 97P Firebird T-Top.38 L ong, 89000 km, aut ac.full 134858 96 Neon, 4 p.aut.ar 49958 96 Toyota Tercel, 4 p.aut 5995$ 94 Topaz GS.4p.5 vit 36958 94 Mazda MX-3 auto 59958 93 Mazda 323.5 vit.man 39958 93 Geo Metro.2p.aut.2985$ 92 Nissan Maxima, 4 p aut 4995$ 91x2 Honda Civic 2 p., man 34958 90 Mercedes 300E.4p.a 139958 89 Dodge Colt.4 p 5 vit 1975$ 89 Grand Marquis.4 p.aut 1795$ 89 Celica Turbo 4x4 vit 5995$ 89 Mazda MX6 2 p., autom 10008 89 Honda Accord.2p 5 nt 3508 88 Celebnty Euro au f.7 p CAMIONS 4x4 VAN 2295$ 91 Mazda B2200.5 vit 1995$ 89 Van GM.6.2 Diesel 1495$ Tél.: 864-9225 ACCORD COUPE EXR 95 Noir.182000 km.aut.tequipe electnque, ac, tot ouwrant.atta- che-remorque: 7995$.346-1339 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées Info 569-0733 BUICK CENTURY LTD 99 31L tout équipé.aie, CD, mags.59 000 km.Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** DAEWOO LANOS SPECIAL EDITION 2000, 3p.5 vit.rouge.320.000 km.60008.864-7626 HONDA ACCORD EXR 1994 Frems et silencieux neufs.pneus, toit ouvrant.7400$ 450-297-4827 / 822-6691 HONDA CIVIC DX \u201897 noir.5 vit.150000 km, gar.A-1, 7995$ Aussi 98 et 2000 en inventaire Autogarde Sherbrooke 574-0016 3265 King Ouest CONTINENTAL 68000 km, ! an de garantie 820-9993.MAZDA PROTEGÉ GT 1991, rouge.5 vit, gr.électr.mags, aileron.bonne cond 29958.Autogarde Sherbrooke 574-0016 3265 King Ouest MAZDA PROTEGE LX '97 au- tom.gr électr.114000 km.Gar.7995$ nég.Aussi en INVENTAIRE \u201895 et 99 Autogarde Sherbrooke 574-0016 3265 King Ouest OLDS CUTLASS Suprême SL.blanc, 1997.tout équipé.72-000 milles.Valeur de 7200$ pou: 6300$ Tél.565-9072, TOYOTA CAMRY \u201897 rouge.115000 km.électr.aut.ar chm.démar.trés propre.Disque, freims et timebell changés.11 500$ Tél: 437-7053 1 06 JEMICULES 50008 AUBAINE! Lin ee CARAVAN 1992 7 passagers, 1 28 TOUT-TERRAINS ACHETONS VIT 4 ROUES \u201886 à 2002.payons comptant.Nous nous déplacons.819-364-257E.SUZUKI QUATRE ROUES LT-FAWDX, tres trés propre 300 cc seulement 400 km 42008.562-2833 150 er $SSURGENTSSS Besoin de 5 personnes decidées à perdre leurs livres en trop et ne plus jamais les reprendre 864-7782 + 2 COUTURIERES à Possedant overfock pour effectuer du travail à domicile 563-9863 AMÉLIOREZ le futur financier de votre famille.Opportunité de travail a domicile T.partiel/ plein.Formation complète.Brochure gratuite.1-866-348-2556 www affaires.nutr-forme.com ATTENTION ATTENTION Gagnez de 14$ à 17$/h selon votre horaire et formation Denise & Steve: 819-346-8218 BARMAID 25 ans et plus avec experience CUISINIER Très bonnes conditions de travail Apportez C.V.au Resto-Bar ST-GAPOUR au 2655 King Ouest.à partir de 11h.CAMELOT RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LA TRIBUNE À COATICOOK secteur des rues Chesley, Court, Baldwin, Child, Adams et Martin 849-4458 CAMELOTS RECHERCHES JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE A ASBESTOS DANVILLE, WOTTON ET ST-BARNABE 879-5825 CARRIERE PRODUIT REEE Entreprise dynamique dans les regimes d'épargnes-etudes recherche REPRESENTANTS(ES) pour développer marché de l'Estrie, formaton.encadrement, commissions.Auto requise V-6, auto.140,000 km.méc.et Contactez Clément Blais carr.parfaite cond 2950$ Tél: 450 321-2946 348-9192 Téléc.450-621-2333 MERCURY TOPAZ 1994 CHAUFFEUR POUR CAMION V6.149000 km, auto.reg.vit.dém.et ant-dèm\u2026 mise à neuf fate.réparé avec du neuf.auto non-fum , 45008.563-8626 avec citeme, exp min.de 2 ans carte matières dangeureuses se rat un atout.Demandez Marc Bé rard: 845-7722.- Météo Média _ VENDREDI 17/10 Mexico City Ave Edmonton Nua -4/-5 StJohn's Plu 13/5 Bridgepot Nua 14/8 Plattsburg Var 7/2 Fredericton Sol 9/4 Toronto var 7/1 Burlington Var 7/2 Portland Nua 1272 Halfax Plu 12/8 Victoria Plu 129 Concord Nua 12/2 Providence Nua 158 Ottawa Var 7/11 Winnipeg Var -8/-14 Detroit Nua 70 Washington Ave 13/6 13/7 New York 14/7 Nua Ç NATIONS SOLEI | i { poète Il va faire faire des rimes à Chrétien?RECHERCHES M LA TRIBUNE A SHERBROOKE SECTEUR DES RUES: ESPLANADE, VANIER 564-5466 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super pro- tits! SUPERVISEUR d'experien- cerecherche.1-800-561-2395 COIFFEUSE pour travailler avec des personnes âgées.Doit être capable de travailler en équipe Patience et flembilité d horaire appréciées Remplacement de vacances et temps sur appel.Disponibilité du mardi au vendredi.564-2954 ou rép CREDICO MARKETING Vous êtes l'aise avec le public?Recherchons représentants promotion dans les grands magasins.Temps plein et partiel! Contacter Maurice au téléphone sans frais: 1-B00-725-5315 poste 299 CUISINIER à temps partiel permanent S adresser Pawilon St-François.15 rue Hébert.Sherbrooke CUISINIER TEMPS PARTIEL Rapide et dynamique.Salaire à discuter Se présenter avec CV au Resto-Bar Le Carrefour, demandez Mano DANSEUSES DEMANDEES 1000S a 20008 en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke Transport chaque jour.Logees dans le confort et le luxe.Tél 418-338-3616 DIRECTEUR DE MAGASIN COATICOOK Experience en magasin.Recherhe personne dynamique.polyvalente, gestion de personnel et gestion des \u201cstocks\u201d Salare selon expe rience.Fates parvenir votre cv.par télécopieur au: 345-3561 a temps partiel.Minmun 1 an d'ex- penence.Disponible en tout temps Salaire selon compétence.Appor- fez votre cv.a Mme Lise Plourde.VOUS AVEZ DES TALENTS POUR LA VENTE.vous êtes dynamique.agressif et bilingue.Salaire 50000$ a #60000$ après 18 mois selon performance.Encadrement et formation fournis.514-866-5494, fax (pho- CHIOTS LABRADOR NOIRS.a vendre à la mi-décembre.vaccines.100$.Tél: 875-5784.SCHNAUZER MINIATURES vaccinés.Compton.835-9105 164 élfcrromenacers.Cuisinières, réfrigérateurs USAGES MEUBLE AUDIO-VIDÉO en mé- lamine.comme neuf.couleur naturelle nowe, demandons 1408.566-7172 POELE, REFRIGERATEUR {*Lav.séch) À partir de 508 morceau * Aussi pieces et mate las.Meubles Conseil: 346-7169.VENTE DE DEMENAGEMENT Frigo.podle, sofa, chaises table, micro-ondes, etc.565-9380 176 nèse DE BEB! TRES BEAU MOBILIER de chambre pour enfant en érable, en tres bonne condition.valeur demandé pour entrepnse située à Sherbrooke.Minimum 2 ans d'expérience.Poste temporaire de 20-30 h pour réparation de moteurs et unités électriques en atelier.Avor le sens du travail en équipe.Capable de \u2018recevoir des directives.Être dynamique et polyvalent.Salaire et jhorare a discuter.Fañes parvenir CV.au caser 34.La Tribune | 1950 Roy, Sherbrooke J1K 2X8 + MECANICIEN AUTOMOBILE # lavec cate compagnon 40 h'sem travail mm.Fare parvenr CV au ; casier 35.La Tribune Inc.1950 rue i Boy.Sherbrooke.Qc J1K 2X8 Quarter Est Couple recherche.travail temps ple.Va a martenance Ti met Liette RECHERCHE 39 PERSONNES pour perdre 10-100 Ib Nous vous payons pour les fran pardon quipe Santa 819-346-8218 RECHERCHE PERSONNE ou COUPLE retraté ayant expé- nence sur ferme et avec les ! équipements Maison récente | Débutant le plus tôt possible 450-671-1216 ou fin de sem 450-292-5243 RESTAURANT \u201c demande CUISINIER-SHORT ORDER avec mmmum 2 ans d'ex- ~ | Pence.a Coabcook Salare - de :10 00$-heure inf 849-4619 ou | B4g4124 demander Jude x Athènes Sol 219 Acapulco Ora 30/23 La Havane Sol 31/21 SERVEUSE TEMPS PARTIEL fn \\ Bai Sol 2/0 Moscou Nei -5/-5 Bermudes Sol 25/22 Martnique Sol 20/24 de semane avec exp an- ; Facteur Vent a Plu 9/0 Paris Plu 1(v9 Cancun Sol 35/23 Myrtle Beach Ora 18/11 od 3.2 pete Promnce.2909 Hong Kong Sol 28/23 Pon-au-PrineSol 34/24 Caracas Ave 30/26 Montego Bay var 31/24 VOTRE Lisbonne Var 17/12 Rome Nua 18/14 Freeport Sol 30/24 Orando Sol 20/18 SOMEZ VOTRE PROPRE PA Londres Var 6/0 Tokyo Ave 21/13 FtLauderdaie Sol 31/20 PueroPlata Sol 32/24 augmenter vos revenus Sol 29/22 Sol 28/16 Fomaton complète _} @ Services Commerciaux MM 2002 Key West Sol 30/24 WestPaim8 Sol 30/20 com i POUR CONCIERGERIE \u2014_ Armorres.vaisselle.tableaux, ar- ciens jouets.Moorecrof.vieux stoke de pêche, etc 819-572-3182 laisser message 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT 819-658-1234 Call 572-2480 MATERIAUX DE = 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL 220 CASTOR OMAN DEMANDE DEMAND A BAS PRIX! Matériaux 1dre ent , bi x batt: ! CAMELOTS SUPER C BELVEDERE Biche \u201cforam HOF lame esta la recherche d'un garant 15 ans, 6 mm, 0,87$ pi \u2019 COMMIS A LA CHARCUTERIE car.Eco-Clip garant 20 ans 1,498 pi car, Double Click garant 25 ans 1,598 pi car.Lambris mural 0.998 pi car.Panneau mural vert 4x9 4,998, Tuile autocollante 0.298.\" Gy 8,99$.Laine isolante R12 45\" 17,698.R20 15\" 16,598.Isolant ngide RS 5,188, R10 10,488.Perceuse sans fil 18v 39,90$.Valide du 10 au 16 novembre 2002.Materaux A Bas Fix, 819-846-0417 -\u2014rd to facultative) 514-866-4179 MARCHÉS 2 ; - [MARCHÉ AUX PUCES 162 ANIMAUX < I'INTÉRIEUR 6853 Boul.Bdur- CADEAU DE NOEL que, Deauville.Meubles ba gés.coffres en cèdre.outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second Ouvert 7 jogrs/ semaine, de 9h à 17h.excepté Jeudi.vendredi 9h à 2h 864-1777 .Liquidation Stebenne _# 204 Reve - fi COMPTOIR LISE ET ALAIN + ! 385 rue Alexandre 4 PNEUS 5 Achetons meubles, ramassons f linge.vaisselle.etc.569-6578 ee ; pièces d'autos et camions Laveuses, sécheuses, La Tribgne \"STRAPS\" PERCEUSE sand fi 144, 2 batteries et charg Mastercraft, neut 346-8023 ™ DE TOUTES MARQUES 1010 Longpré, Sherbrooke TAILLE-BORDURE souffle-fœuil- 563-4724 les et ramasse-herbe Weedea- ter: 120$ Tél: 843-2460 ! TAPIS ROULANT manuel avec vitesse et- terÿps parcouru.exc.cond.Valqur: 5008 demande 1308.563-8626 1 M46 DEMANDE ACH OU ECHANGER ACHETE ANTIQUITÉS : MILITAIRES epées, baïonnettes, armes à feu casques, undurnies, souvenirs militaires.Jean (hs) 346-0725 ACHETERAIS PIN BLANC jet vendrais chariot élévatetr rho- teur 371.819-832-2167sow.1 ACHÉTERAIS VIEILLES \"CHAU- DIERES galvanisées diératgié- res.819-572-3182 message i 800$ demande 3958.346-3381 ÉBOUEUR (travail sur vsanges) ES 2 6 9 3 a Mansonville.1 journée semai- ; ne.Raymond 450-292-3673 où 192 QEUTRES D'ART, ASTROLOGIE 292-3128 ANTI , ÉLECTRO-MÉCANICIEN CHERCHE ANTIQUITÉS ASTROLOGIE TAROT : Voulez-vous connaître l'avenir?+ ASTROF 563-3603.: 5 F 264.escontes * de DE CHAUFFAGE 00 #18 amour ; Rosso énaetE Jardin d'Éden HÔTES(SES) DE CHOIX | BOIS DE CHAUFFAGE bas Hanc sec 60S ja corde endroit dires dhéleureux, 819-829-5739 569-1527 17h ser reux.Reap POUR ÊTRE SATISFAIT 214 EQUIPEMENTS 348-2884 i DE RESTAURANT Engageons : FOUR À PIZZA marque Bakers Pride.modèle P44, 7200 watts 220 volts.24008 Tét 565-2253 SURPLUS D'INVENTAIRE Ta- 220 Sx em ee, PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes es essences Di flottants.escahers rampes 1-800-453-2457 classées à la page 00h, #1a Sherbrooke | SenSation bles carrées 24x24; tables rondes, tables carrées 30x30, lot vyvyvvy de chaises en métal dessus 0 Sor.vines a ea apse Les plus belles hôtesses, pare.pinces à homard et four POUT VOUS ae .chettes raisière eve comm 1 Swamcrah comm Service discret et rapi pour legumes 819-845-7891 SATISFACTION \" Pour que vos fantasmes deviennent réalité.° 347-1149: ENGAGEONS 18 ans et < 24241 Suite des annonces D-4 d | 3 TR TRY rE RT TY ti TEE Mardi 12 novembre 2002 / La Tribune (11 OUAIS, SAUF QUE JA! REN À ME METTRE SUR © 2002 (eruus Smo (Rew by WAM .me wy x ea $ e [Blondinette TROP OCCUPÉ.a TOUSSE.TOUSSE.JE NE PEUX PAS Loi?i ee FARE EL, JAI UN MAUVAIS CLIMATISEUR AYANT SNA FA EUX PA UNE SEMAINE [A RS } Ree J | 5 El! .§ = ; : Ï A .> i Al a - x.& 4 \u2018 9 ° Hagar l'horrible WT MAFEMNE NE ME COMPREND VRAIMENT ?i a in Wa, oad sois 3 3 = i 7 Le mot perdu LES ALPES - Un mot de 9 lettres Fu oi 1 me Mr SCORPION By A 4 SAGITTAIRE ad CAPRICORNE POISSONS : k he À 3 TAUREAU ded bed x == saa VIERGE BALANCE Votre horoscope q UB Re ae Lan a a du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C'est le moment de parler à des gens en qui vous avez confiance car on pourrait vous donner de bonnes idées pour le futur.Côté coeur, la vie sera bonne.Sous peu, une petite escapade vous réjouirait.Imagination vive.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Journée propice aux activités qui demandent une approche globale et le sens de l'organisation.Vous serez en forme.Vous comprendrez mieux certaines situations.Bon moment pour une conversation, les échanges seront fructueux.; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Bon moment pour définir vos objectifs.Prenez un moment pour réfléchir aux changements que vous souhaitez pour l'an prochain.|| est possible que vous fassiez connaissance avec une | personne qui a des objectifs semblables aux vôtres., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER La lune vous simplifiera la vie.Dans votre camp, elle favorisera votre compréhension des | faits et votre manière de sentir les choses.La vie du coeur s'annonce paisible.Vous pourriez songer à faire quelques changements à la maison.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Une attitude souple vous servira grandement.* Ne tentez pas de tout contrôler, laissez-vous guider par vos intuitions.Vous pourriez faire une percée là où vous n'attendiez plus grand- chose.Ironie de lo vie.du 21 MARS au 20 AVRIL C'est un bon jour pour travailler en équipe et pour la solidarité.Vous serez tout à fait à l'aise dans les réunions et vous pourriez y apporter de bonnes idées.Côté coeur, vous serez amical aujourd'hui, et drôle ! du 21 AVRIL au 20 MAI Dans quelque situation que ce soit, vous n'aurez aucune difficulté à exprimer clairement vos opinions.Vous aurez tendance à entamer trop de choses à la fois que vous pourrez difficilement mener à terme.Côté coeur, Vous serez confiant.du 21 MAI au 21 JUIN C'est la journée idéale pour prendre des initio- tives dans le domaine financier.Vous êtes tout à fait vigilant et vous saurez saisir les meilleures occasions.Intuitif, vous trouverez la solution à certaines questions restées en suspens.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aurez plus de confiance en vous et en l'avenir, ce qui n'est pas rien.En matière d'argent, vous avez toutes les chances de prendre de bonnes décisions.Vous aurez de l'attirance pour ce qui est mystérieux aujourd'hui.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous trouverez de meilleures manières de procéder en ce qui concerne votre travail.Côté coeur, vous profiterez d\u2019un état de tranquillité intérieure agréable.Journée de créativité, vous serez inventif.,î du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Journée propice à l'établissement de nouvelles | règles et d'une meilleure méthode dans vos activités.Dans vos relations, vous aurez une approche traditionnelle durant les prochains jours.Expliquez ce que vous pensez.Fin de journée paisible.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous verrez que certaines limites que vous croyiez extérieures à vous sont en réalité en vous.Vous pourriez changer votre approche dans plusieurs domaines durant les prochains jours.Vie du coeur réjouissante.Éphémérides C'est le 12 novembre 2002.2001 \u2014 Un Airbus d'American Airlines s'écrase juste après son décollage sur un quartier résidentiel du Queens à New York, provoquant la mort des 260 occupants et de cinq autres au sol.1999 \u2014 Dans la région de Duzce, en Turquie, un séisme fait près de 800 morts.1998 \u2014 Arrestation à Rome du militant kurde Abdullah Ocalan, en fuite depuis 14 ans; il sera libéré huit jours plus tard.1997 \u2014 Ramzi Ahmed Yousef est reconnu coupable d'avoir préparé l\u2019attentat du World Trade Center, commis à New York en février 1993.1996 \u2014 Un avion cargo kazakh et un autre, saoudien, se percutent en vol près de New Delhi, faisant 349 morts.\u2014 Les groupes français d'assurance UAP et AXA annoncent leur fusion.1992 \u2014 Les Inuit obtiennent 580 millions $ et l'administration de l'est de l'archipel arctique, le futur Nunavut, à compter d'avril 1999.1991 \u2014 À Paris, le fichier des juifs établi par la police sous l\u2019Occupation (1940-44) est retrouvé au ministère des Anciens combatants; ce genre de document était censé avoir été détruit à la fin de la guerre.1981 \u2014 À Cap Canaveral, deuxième lancement de la navette Columbia, premier vaisseau spatial à servir plus d\u2019une ois.1979 \u2014 La juge Claire L'Heureux-Dubé devient la première femme à siéger à la Cour d'appel du Québec.1974 \u2014 L'Afrique du Sud raciste est exclue des Nations unies.1969 \u2014 Le Pentagone admet qu\u2019une enquête vise l\u2019officier William Calley, pour le massacre de My Lai, commis au Vietnam en mars 1968.\u2014 L'as pilote de chasse de la seconde guerre, George Hill, d\u2019Antigonish, Nouvelle-Écosse, titulaire de 11 victoires et qui était devenu médecin après le conflit, meurt dans un accident de la route.Il avait 51 ans.1951 \u2014 Premier spectacle du National Ballet, a Toronto.1944 \u2014 Des bombardiers anglais coulent le dernier cuirassé allemand, le Tir- pitz, dans le fjord de Tromso, en Norve- ge.1942 \u2014 Le groupe industriel Bayer dépose un brevet pour le polyuréthane.\u2014 Les Anglais prennent Tobrouk, en Libye, et font 30 000 prisonniers allemands.1941 \u2014 L'\u2019as pilote de chasse canadien Mark Henry Brown, de Portage La Prairie, Manitoba, titulaire de sept victoire, est abattu et tué.\u2014 À l'orée de Moscou, les Russes arrêtent l'invasion allemande.1931 \u2014 Au hockey, à Toronto, ouverture du Maple Leaf Gardens, avec les Black Hawks de Chicago comme visiteurs.1927 \u2014 À Moscou, Leon Trotski est exclu du parti par Staline.1912 \u2014 Une expédition de secours trouve les corps de Robert Scott et ses compagnons, au pôle Sud; l\u2019équipe de Roald Amundsen les avait devancés de peu, en décembre 1911, pour en revenir saine et sauve.1859 \u2014 Au cirque Napoléon, de Paris, Jules Léotard réussit son premier numéro de trapèze sans filet.1812 \u2014 Durant la retraite de Russie, les troupes de Buonaparte atteignent Smolensk.1793 \u2014 Au Champ de Mars, Jean Sylvain Bailly, premier maire de Paris, est guillotiné.1775 \u2014 L'Américain Richard Montgomery obtient la reddition du gouverneur Guy Carleton et ses troupes occupent Montréal.Ils sont nés un 12 novembre: Le chimiste et compositeur russe Alek- sandr Borodine (1833-87) Le sculpteur français Auguste Rodin (1840-1917) Sun Yat-Sen, fondateur de la République de Chine (1866-1925) Grace de Monaco, née Kelly, à Philadel- phie (1929-82) Le musicien et chanteur Neil Young, à Toronto (1945) Le pianiste André Laplante, à Rimouski (1949) La gymnaste Nadia Comaneci (1961) Ils nous ont quittés un 12 novembre: 1989: la communiste espagnole Dolores [barruri, la Pasionaria (1895) 1939: le médecin canadien Norman Bé- thune (1890) 1903: le peintre et graveur français Camille Pissarro (1830) \u2019 Citation du jour: «En somme, qu\u2019est-ce que la vérité?C\u2019est ce qui est entre les mots et qu\u2019on éprouve dans la joie.» (Albert Cohen, Solal) A|A}|R|E DJA L|IA CIS E|JEJE|S}R Y|L|N|E|K|A|L|R|E|T |N]|||JO|D/E OJE|JE|N|B|L A|N/C|E|S|L|O|JEV R|Z|O|N|NJO R|E B|JU|L|A|T|V |! A|T|C|S|NJO RJO B|A|H|IT|V|K|T S|1|E/C|B|/U BJE R|N|JO|1I|S/EJS | |P|NJA|/L|R|T|E/L|M/E|JGIE|VIE OJ|S|E|R|! JET |L|R|N|D]JI||P|I|C R|IG|N|JE|/S|E A|JA/O|JE|I |W|IG|M]T A|U|IN|(S|IE|UMIH|IDIC|AIE|VI]|E|N P|lZ|I MR(L|IRIN|(S|U(RIJA|L]|I|U | N|JOJO|A|E EJS | jJA|JL|A|V|J|B E|JR|N|N|N|T}Z|V|N|L|H|A|!||E|A DIR|U|T|N|I |V|IR|IE|C|RI|I|N]|S]|Y S|S|IE|U|R|O|P|E|C|A|Y|O|L|L]|E AAR DRU LURE SKI ADULA ECRINS MARMOTTE TENDE ALLOS EIGER MEGEVE TESSIN ARETE ELEVE MEIJE THABOR AURON ENNS MONT TUNNEL BERNOISES EOCENE NEIGE UBAYE BLANC ESCALADER PAROI VALAIS BORNES ESTIVER PIC VALLEE BRIENZ EUROPE PIED VOIE CAYOLLE INN RAIDE ZERMATT CENIS INTERLAKEN RAVIN ZUGSPITZE CERVIN ISAR RHONE CHALET ISERAN ROYA COL ITALIE SAVE DROME LUBERON SERAC Solution du dernier problème : CHEMISETTE 12 novembre 2002 No 137 Em Les mots croisés 1234567 8 9101112 \u2014t wh mp PONG, WUDN = 12 12 novembre 2002 HORIZONTALEMENT 1 Epuisant - Manifestation d'une maladie.2 Matiere organique du sol provenant d'une décomposition - Sauté.3 Climat d'un lieu, d'une réunion - Acide désoxyribonucléique.4 Réfuta - Joyeux - Baudets.5 Débarrasser la table - Ne causera pas d'inondations.6 Anneau de cordage - Botte d'épis.7 Première épouse de Jacob - Pas signalé - Qui concerne les paysans.8 Morts - Avant nous.9 Exprime - Petite rondelle de caoutchouc.10 Cours d'eau des régions sèches - Ouvrage en vers.11 Demande de la précision - Métis bien connu - Baiser.12 À la forme d'une tettre - Grivois - Emoussé.VERTICALEMENT 1 Sert à éclairer - Glisse sur la planche.2 Clarté du soleil - Division du calendrier.ww.hannequart.com No 136 3 Personnes chargées d'une mission.4 Pronom relatif - Aire de vent - Trois mois.5 Fonction - Technétium - Médecin.6 Provoquer - Romains.7 Qui est de nature à nuire à l'organisme - Tromper.8 Abattu - Hésitant.9 Le troène en est un.10 Tribu irlandaise - Symbole chimique - Pénétré profondément d'une idée.11 Prêter main-forte - Plus âgées que d'autres.12 Lascive - Cérium.HI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1234 567809101112 1 [PJA[L[u]o] 1 JE|REJL ju 2 [oim|1|s|e MT |o|n[oju]s 3 [LJo|T Ms |oJujpja|1|n|E a [0/C|RIE ulviel i [Tell s [cjH[e {1,1 ve Te TE 6 |HeMo re rie RTC 7 or 1e MEN e |v Eju e [Njo|JE LT A|CHN 1 s/E 9 Mr ire ajuicjnie re 10a [sHAR[TIER] TEL 1 [u[T clalcieln lL ule 12 [x[ElR es Ms[EMEIE]s SOLUTION DU DERNIER NUMERO PAR EIR 4 A _ + Tt \u201c(2 La Tribune / Mardi 12 novembre 2002 Accent GS à partir de 2002 en location ccent 2002 2002 FINANCEMENT À PARTIR DE 0% (sur la plupart des modèles 2002) ET NOS MODÈLES 2003! ACCENT 2003 ÉLANTRA GL 2003 Renaud Fortier Serge Nadeau ' Gilles Trottier Manon Gilbert La Chouinard Propriétaire nseiller Conseiller Conseillère Directeur des ventes Mario Gagné Mario Vargeau Nicole Charlebois Richard Vinette Robert Aubé David Boisvert Directeur véhicules usagés Conseiller Directrice commerciale Conseiller Directeur commercial Conseiller Une vision d'avenir www.hyundaisherbrooke.com SHERBROOKE HYLINDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA EVIE ANT 4242, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (819) 562-1700 OU 1-800 691-9841 mr de 12 394 S, ure Lon GL 2002 pee, POSS & porte de 15 295 S, une Tiburon 2003 neuve POSF à party de 13 995 5.un une Sonata GL 2003 neuve, FDSF à pair: de 21 995 S un Santo fe GL 4 cv 2003 neuf à trochon avant, PDSF 6 partir de 21 050 S, une 08 % 1.73 %_ mensuohites 5 S/179S.749 S / 259$.1495 / 365 S pour 60 - 48.48 - 48, 48 / 48 rois, ou ferme du contrat de locahon (out totui de lo locohon 9300 $ / BS97 $ / 1) 952 $ / 12 437 S / 31 982 8 / 17 890$ Option d'ochat 3803 § 7 50735 / 10 080 $ / 10 282 S / 10 0825217010 17200 $.1895 $ AYER prermère mensuaité engée Depdt Dept de ru de 0 70 5 / 249 57 259 5749 $7 360 5 fus de rasoer « et de ration indus pour les Acrent, Elantra, Tiburon, en sus pour les Sonata, Sonta Fe e XG350 Tames, frois d'immatriculotion et fras d'acqueubon de locohon de 350 S en ax Kilométrage onnuel de 20 000 km, 0,10 por bolomètre oddihon \"\"PDSF d\u2019une Accent GS 3 portes 2002 à port de 12 395 $ d'une Elantra GL 2002 à porte de 295 S, d\u2019une Tiburon 2003 à porñi de 19 995 S d'une Sonoto GL 2003 à ports de 21 595 S, Fon Santo Fe EL 4 A 2003 à tHoction avent © de 21 0%0 S, d'une XG350 2002 à partu de 32 295 S fra de Honspoit, d'immatriculanon, de préporahon one cédé EE te concessonnoite peut vendre à pnx moindre\u2019 loux annuel de fi om SK 7002 8 pare de IS rar es modèles Accent 2007 # crt rois modèles Tiburon 7003 sélectionnés pour 24 ou 36 maxs, et jusqu'à 48 mois pour tous les modèles lontra, de 1.8 6 wr fous les modéles Sonoto 2003 « XE3S0 7002 ur 24 où 36 mou, de 3.8 % sui vous es rois Son ve 2003 pour 74 ou 36 me Eremple de financement 10 000 S 6 un toux annuel de 0% \u201c0% 1.8 % 38 % équiveut à des mensuohtés de 277 80 § wes 285555 794355 pour 36 4B \u201836 34 mons Cootde pra de 05/0 S /27980$S 894 40 S pout une abhgohon Natale de 10 000 $ 10 S 10779808 10 59K ADS las fim de lammon at de fina ament 0 | achat «ont d une dure hmose wir approbanor de adit Mf ne peuvent bt combinées 0 aucune oune offre Vour le \u2018oncessonnoue pour je defo Souris AF TAL vents de romanes 0 septembre 2 iy ey de motion dex Nervio hnonoen Hyundor pour une dt ae GS 3 pautes 2: S oe 2007 neuve, PDSF de 32 995 $ Taux d'intérêt anquei de 0.31 % / 0,11 v.5,02 % sa +» 83980 - EE en rh.Seal wi EEE ot 4 et eR Er \u2014 pms wo \u201cPee rn puit wa AA oie eed hme\u2019 T4 A pom fen\u2019 sda rt pt omy py hme evn et Ped PN Th ee \u2014, 5 \u2014t tt em "]