La tribune, 14 novembre 2002, Cahier 1

[" Défi des étoiles Plus robuste, l'Ouest bat la LHIMQ Page C1 Page BS Prix La Tribune Monique Nadeau-Saumier garde un appétit insatiable pour l'histoire SHERBROOKE / JEUDI 14 NOVEMBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 226 bs Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 237 jours 65 plus tax taxes, x (flor 1.5 «La volonté du milieu est exaucée» L\u2019Estrie obtient la confirmation de son titre de «pôle technologique» au Rendez-vous des régions François Gougeon SHERBROOKE | : Estrie pourra bel et bien accoler à son nom le titre de «pôle d'excellence technologique»: après le premier ministre Bernard Landry la semaine dernière.les ministres Rémy Trudel et Pauline Marois l'ont répété de nouveau hier aux délegues de la région qui participent à Québec au Rendez-vous national des régions.«C\u2019est bien clair.le ministre Trudel (titulaire des Régions) s'est commis devant le public.Je suis ravi parce que c'est un gros morceau que la région obtient.La volonté du milieu est exaucée», s'est exclamé le député de Johnson et délégué régional de l'Estriv.Claude Boucher.Au nom de la délégation cstrienne, Louise Moisan-Coulombe etait ceale- ment très heureuse de cette confirmation.«Ët je peux vous dire que le ree- teur Bruno-Marie Béchard et le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.qui ont particulièrement piloté ce dossier et avec qui j'ai pu échanger à la suite de l'acceptation du projet.etaient également très heureux».a-t-cile déclare.ce du pôle technologique.la question des sources de financement qui doit aller de pair ne semble pas poser problé- me.La ministre Pauline Marois a indique qu'avec les fonds regivnalisés.comme un élargissement de programmes de la Societe generale de financement (SGEY dans les regions, cela facilitera Factualisation ct la concretisation du pôle technologiques.a livré M.Bou- D'autant plus qu'à la reconnaissan- C:alogue de sourds a la STS La greve de lundi prochain paraît inévitable Evelyne Leblanc eleblancta latribune.qe.ca SHERBROOKE c | a Société de transport de Sherbrooke et ses chauffeurs d\u2019autobus urbains se livrent une vraie guerre lexicale a tel point que la grève de lundi prochain devient inévitable à moins d\u2019un revirement inattendu.Pancartes à la main, une cinquantaine de chauffeurs ont rendu visite à la direction, hier en fin d\u2019après-midi, afin de dénouer l'impasse dans la négociation sur la question des chauffeurs remplaçants.Mais les deux parties sont restées campées sur leurs positions.«On nous parle de temps partiel depuis la convention de 1998 et là, de remplaçants, c'est presque pareil.Nous disons non au temps partiel.nous Pavons dit en mai, en septembre.Si on cesse d\u2019en parler dans cette négociation, les autobus rouleront lundi», a promis le président du syndicat des chauffeurs, Ghislain Leroux.L'un des chauffeurs, Patrice Poulin, reproche le fait que ces remplaçants n'aient aucune garantie hebdomadaire, aucun délai de mise à pied.aucune assurance salaire.pas d'uniforme ni de prime de déplacement.«Je les invite a consulter le Dictionnaire canadien des relations de travail et a regarder les définitions reconnues autant par les syndicats que les employeurs.Temps partiel et remplaçant, c\u2019est différent».explique la directrice générale de la STS.Huguette Dallaire.D'après Mme Dallaire.cette notion contestée découle d\u2019une proposition amenée par le syndicat le 30 mai et le 5 septembre.«I! s'agissait d'un compromis avec les temps partiels que nous réclamions.Nous avons retiré notre demande et pes if des PE fe re ee à oo) syndicat Green de la furk bon publagor 3 cher, signalant que FUniversité de Sherbrooke est appelé à y jouer un rôle de premier plan.En outre, Mme louise Moisan- Coulombe etait satisfaite de voir que le gouvernement rajoutera 25 millions $ au fonds jeunesse, pour différentes ini- natives de fa part des jeunes.L'Estrie tire déjà très bien son épingle du jeu à Voir PÔLE TECHNOLOGIQUE cn page A2 fo Imacom, Claude Poulin Pancartes à la main, les chauffeurs d'autobus ont rempli la salle du conseil d'administration de la STS, hier en fin d'après-midi.Le président du syndicat, Ghislain Leroux, s\u2019est adressé à la direction pour tenter de dénouer l'impasse sur la question des chauffeurs remplaçants.À moins d\u2019un revirement inattendu, la grève de lundi prochain paraît inévitable.adhéré à la notion de remplaçant.Ces remplaçants nous permettraient de combler les absences de moyens et longs termes qui sont problématiques».explique Mme Dallaire.Un conflit tel un divorce L'une des usagers a décrit te conflit présent comme un divorce.«Le père et la mère veulent chacun avoir raison et entre eux, il y a l\u2019enfant qui ne sait trop ce qui l\u2019attend.Je ne veux pas savoir si certains disent des mensonges, manipulent les chiffres ou abusent du système.Je veux qu\u2019il y ait un respect des droits entre les deux parties, mais aussi de nos droits, les usagers et payeurs de taxes», estime France Croteau.En effet, d'un côté comme de l\u2019autre, on accuse l\u2019incompréhension de Pautre en affirmant avoir raison.«Je vais tenter de vous expliquer et nous n\u2019aurons pas besoin d\u2019aller en gre- ve.Jamais nous ne nous sommes comparés aux chauffeurs de Montréal, nous Voir DIALOGUE DE SOURDS en page A2 variatil Moximum 5 Minimum -1 Lever soleil: 6 h 44 Coucher: 16 h 17 Ann.dass.C10 AMES \u2026\u2026ovovessversecsces D] B.dessinées .C11 Chez nous \u2026\u2026\u2026\u2026.B1 DÉCÈS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vosnvesoas D5 Economie .B3 tphémérides.C11 MÉTÉO Laccsrsercsrones CIO Mots croisés.C11 Opinions «ce.A10 SPOFTS.\u2026euosseoseonee CI Exaspérés, les médecins spécialistes vont débrayer le 2 décembre Rollande Parent (PC) MONTRÉAL | es médecins spécialistes feront une autre journée de grève, le 2 décembre.La décision a été prise hier par quelque 3000 d\u2019entre eux qui avaient quitté leurs bureaux, leurs fonctions et les salles de chirurgie pour se réunir au Stade olympique.Et même si les services essentiels étaient assurés par 2000 spécialistes dans 118 hôpitaux, pas moins de 10 000 rendez-vous n\u2019ont pu être honorés, dont de 1000 à 1200 pour des interventions chirurgicales.Le président de la Fédération des médecins spécialistes, Yves Dugré, a déclaré à l\u2019issue de ce qu'il appelle «une journée d\u2019étude» que les médecins sont exaspérés par leurs conditions de travail aggravées par le manque d'effectifs, particulièrement marqué chez les oncologues et les pathologistes, ce qui les force à travailler deux fois plus qu\u2019ailleurs au pays et avec des salaires inférieurs de 48 pour cent.Interrogé sur les moyens envisagés par les spécialistes pour en arriver à une entente, M.Dugré a indiqué que ses troupes étaient prêtes à utiliser «tous les moyens pour réussir la négociation».Il a dit espérer que les spécialistes n\u2019auront pas à imiter les médecins d\u2019autres provinces pour forcer un règlement et qu\u2019ils n\u2019auront pas à recourir à la grève.Sur le premier point en litige, la rémunération, la demande des spécialistes consiste en une augmentation de 7 pour cent par année sur trois ans (21 pour cent).Ils réclament de plus des enveloppes spéciales pour financer certaines mesures.Sur le deuxième point, M.Dugré a indiqué que les spécialistes refusent d\u2019être traités comme s'ils étaient «des bibelots» que les fonctionnaires déplacent à leur guise.Pour donner du poids à leur affirmation voulant que les conditions de travail des spécialistes des établissements québécois de santé se sont détériorées au cours des dernières années, deux spécialistes qui ont quitté le Québec pour aller à Chicago et à Toronto ont expliqué les raisons de leur départ de l'hôpital Reine Elizabeth et d\u2019un hôpital de Québec.Ils ont affirmé que les ressources matérielles mises à la disposition des médecins étaient trop limitées.«Montréal est un endroit magnifique pour vivre mais une place terrible pour travailler», a dit l\u2019un d\u2019eux.En ce qui a trait au manque de marge de manoeuvre financière évoqué par le ministre de la Santé, François Legault, quelques heures auparavant, M.Dugré a soutenu que des choix s'imposaient.«Il y a des choix budgétaires à faire», à-l-il dit, entre les médecins spécialistes et les courses de chevaux ou encore les compagnies en mauvaise posture financière.«Il y à un choix à faire entre la santé de la population et l\u2019aide aux compagnies qui ont des problèmes.» A Québec, en début de journée, le ministre Legault a qualifié d\u2019«inacceptable» et de «déplorable» l\u2019action des spécialistes.Il à rappelé avoir déjà proposé à ces médecins une augmentation de salaire de 2 pour cent, comme à tous les autres employés du secteur public.Il a suggéré la création d\u2019un groupe de travail pour analyser les écarts de rémunération entre les spécialistes québécois ct ceux d\u2019ailleurs.Le ministre a rappelé que la rémunération annuelle moyenne des spécialistes au Québec était de 184 000 $ ct que leur demande d'augmentation salariale est de l\u2019ordre de 33 pour cent.Ils veulent aussi une amélioration de leur régime de retraite, ce qui reviendrait à quelque 60 000 $ additionnels par médecin, portant leur rémunération individuelle à une moyenne annuelle de 244 000 $.Meilleures marques au meilleur prix ! 8» 0 ss u RES > (Situé à la Place Brouiflard) .2700, rue King Ouest, Sherbrooke, » + Téléphone : (819) 346-2500.jo A2 La Tribune / Jeudi 14 novembre 2002 Le PRÉSIDENT ET EDITEUR hd ad , La Tribune ee 1930.rue Rov.Sherbrooke.JIK 2X8 www .oberpresse ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Michel Doyon Raymond lardit Renc Morin RÉDACTION PUBLICITÉ ® 1819) 564-5454 (819) 564-5450 Louise Lekicopicur 563-518 télécopieur 564-5452 .redaction latribune go ca DIRECTEUR Bo isve ri RÉDACTEUR EN CHEF l'rançois Fouquet 9 Maurice Cloutier ADJOINTS > DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Marraine Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR Ï É d\u2019honneur de Jacynthe Nadeau : ANNONCES CLASSÉES ; TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE lélécopieur 564-5482 DIRECTEUR i i Sherbrooke la Journée (JETER | dee 3130002 : _ ADJOINT | LaTribune | nationale Stéphane Garant | ABONNEMENT ET TIRAGE \u2019 PRODUCTION (819) 564-5466 , .yy .d de ] enfant DIRECTEUR j Sans frais | 800 567-6955 écrit l\u2019histoire André Roberue DIRECTEUR Lo ADJOINTS Andre Custesu au quotidien rE Steeve Rancourt ADJOINT Serpe Nadeau Le sommet des régions POLE TECHNOLOGIQUE Suite de la page Al ce chapitre: des 15 millions $ disponibles jusqu\u2019à maintenant, la région est allée chercher 800 000 $ à elle seule et maintenant que la mise de fonds est portée à 40 millions $, on anticipe qu\u2019il sera possible d\u2019en obtenir le double.Cliche, s'est montré également satisfait.Certes, la région n'a pas davantage d\u2019argent dans son fonds de développement régional mais au moins le CRD sera libre de ses décisions.Québec refuse de sur les redevances bouger Que ce soit dans le de de l'éduc: Il en va de même du fonds de lutte à la Jocelyne Richer (PC) tion», comme on peut lire dans le cahier des proposi- | «Que ce soit dans le mon le tra Ca pauvreté, qui sera géré par la région, sans QUEBEC tions régionales.tion, pour des dossiers comme le transport que les priorités soient dictées d\u2019en haut.Cependant.selon les calculs du ministre Gendron, les régions sont nettement favorisées dans le système actuel et «ne seraient pas gagnantes dans un transfert des redevances».des personnes, où le gouvernement a décidé d\u2019injecter 10 millions $ pour le Québec, même si ce n\u2019est pas réeurent, il y a des choses intéressantes pour notre région», a aussi exprimé la chef de mission de l\u2019Es- trie.Le président du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie, Janvier Trahi par l'afficheur René-Charles Quirion - SHERBROOKE «C\u2019est une responsabilité nouvelle qui nous arrive.On est heureux de pouvoir prendre les décisions de nous-mêmes.Cela allait dans le sens de nos interventions.La régionalisation, on commence enfin à la sentir un peu plus», à aussi déclaré Janvier Cliche.es régions ont échoué, hier, dans leur tentative de convaincre le gouvernement du Québec de leur transférer davantage de redevances perçues grâce à l'exploitation des ressources naturelles.Cinq régions avaient demandé au gouvernement de Bernard Landry de leur transférer les redevances per- ques par Québec auprès des grandes entreprises pour l\u2019exploitation des ressources naturelles.Mais le ministre des Ressources naturelles, François Gendron, a opposé une fin de non-recevoir aux représentants des régions, hier, au Rendez-vous national des régions, sous prétexte qu\u2019elles seraient perdantes et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un débat qui déborde de ses compétences.Plusieurs régions voyaient dans ce transfert des redevances \u2014 quelque 380 millions $ par an \u2014 un moyen logique et équitable d\u2019accroître les retombées économiques sur leur milieu et de mieux contrôler leur développement.En Mauricie, par exemple, on voulait constituer un fonds qui servirait à entretenir les chemins forestiers des terres publiques.Sur la Côte-Nord, on avait pensé utiliser ces sommes pour créer un fonds d\u2019investissement régional consacré à la diversification économique.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean et l\u2019Outaouais allaient encore plus loin dans leur volonté de prise en mains leur développement et demandaient carrément à Québec «un transfert de juridiction ou de propriété des ressources naturelles dans le cadre élargi d\u2019une décentralisa- «Lors de la dernière année financière, les redevances brutes générées par les ressources naturelles étaient de l\u2019ordre de 378,5 millions $, alors que les dépenses et crédits du ministère dans les régions s\u2019élevaient à 503,3} millions $.Les régions ont donc retiré de cet exercice de @ redistribution un profit de 124.8 millions $».a-t-il diten § point de presse.M.Gendron a dit par ailleurs avoir observé chez les représentants des régions «beaucoup d\u2019élasticité dans le terme redevances» qui confinerait, selon lui.à une volonté de revoir globalement la répartition des revenus de l\u2019Etat.Certains souhaiteraient, par exemple, qu\u2019une partie des dividendes d\u2019Hydro-Québec revienne aux régions productrices d\u2019électricité.Or, une telle révision dépasse son mandat, a-t-il fait valoir, «et requiert un débat national».Aujourd\u2019hui, jour de conclusion de l\u2019événement, le ministre doit ce- # pendant annoncer une mesure qui viendra répondre à Ÿ cette «demande légitime» des régions.«La demande \u20184 doit être traitée par une instance nationale.On va trouver un mécanisme de traitement d'une répartition des revenus autre que celle qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui», a dit le ministre Gendron, sans vouloir donner plus de détails.le, afin de ne pas alerter les bénéficiaires», indique le sergent Dany McConnell du SPS.L\u2019homme de 48 ans qui a été arrêté par ¢ Service de police de Sherbrooke les policiers a été interrogé une bonne para retracé | auteur d\u2019une alerte à la tie de la soirée au quartier général du 400 bombe au pavillon D\u2019Youville de l\u2019Institut de la rue Marquette.universitaire de gériatrie de Sherbrooke, «L'individu était en boisson lorsqu'il a hier soir.lancé cette alerte à la bombe.Il est en ar- Vers 20 h 35, la réceptionniste de l\u2019éta- rêt de travail blissement a reçu un appel d\u2019un homme depuis trois ans l'informant, qu'une bombe allait exploser au pavillon dans 26 minutes.L\u2019employée a contacté D'Youville», immédiatement les policiers, mais pas sans indique le ser- 4% Autres textes en All avoir fait deux constatations importantes gent McCon- qui ont mené à l\u2019arrestation du suspect.nell.Elle à d\u2019abord reconnu la voix de l\u2019in- A dividu, un employé de l'établissement en , C est une congé maladie, ei a relevé le numéro de frustration con- téléphone de l\u2019individu qui a fait les mena- CéTnänt ses ces sur l\u2019afficheur de l'appareil téléphoni- conditions de retour au traque du pavillon D\u2019Youville.Une fois sur place, les policiers, avec l\u2019aide des employés, ont retracé l'adresse de l'individu en question dans les fichiers internes et son numéro de téléphone correspondait exactement avec celui enregis- Toujours est- tré sur l\u2019afficheur.Il n\u2019en fallait pas plus il que cette pour que les agents du SPS se rendent im- alerte à la bom- médiatement au domicile de l'homme be lui vaudra pour procéder à son arrestation.des accusations Pendant ce temps par mesure préventi- pour méfait pu- ve, les employés du Centre universitaire de blic.L'individu gériatrie ont effectué une première fouille devait être libé- des lieux et les policiers ont bloqué les ac- ré sous diverses cès à l\u2019établissement de santé.promesses au «Nous n\u2019avons rien retrouvé sur les COUTS de la lieux.Ce sont les employés de I'établisse- nuit, après ment qui ont effectué cette première fouil- avoir dégrisé\u2026.DIALOGUE DE SOURDS À LA STS vail qui aurait poussé le quinquagénaire à agir de la sorte.\u201c .vase ta\u2018.Suite de la page Al Fore .Ph voulons seulement notre part de gâteau», affirme M.Le- 5.be roux.5 : ;* «Nous ne basons pas cette négociation uniquement sur UE > \"3 les salaires, nous voulons une bonne convention et l'équité J à interne, ajoute M.Leroux.Nous souhaitons nous comparer 2) elo xe ; à la répartitrice et à la commis comptable qui ont, elles, une °, tL \u201c3 * I pause santé.Les temps morts sur les circuits, ce n'est pas des .Sri ets 1 pauses santés, car les gens nous demandent alors à quelle oy edi me heure l'autobus 3 passera, quel autobus il faut prendre pour : pa\" 4 aller là.C\u2019est pas ça une pause café.» Ww 2° Hu we D'un côté comme de l'autre.on s'entend: lc débat se : els + fera autour de la table de négociation.: 3 Se «Pour nous, le sujet est clos.Jinvite les chauffeurs à ren- He « si A + ' \u2019 contter le conciliateur s'il y a des incompréhensions dans le et a ge texte ct à retourner à la table».souligne M.Rouleau.HA vs da M La faute des étudiants > RH in ¢ WW ate , \u2019 di ss ® Quant aux pertes de 130 000$ encaissées par la STS de- ce, mi = te puis le début des moyens de pression.le consciller syndical, 1e us #4 CT Jean-Pierre Roy.affirme qu'il y a tellement d'autocollants LL an ef apposés sur les boîtes de perception que les chauffeurs ne nw PEN peuvent plus distinguer la différence entre une pièce de : : Wo .,° monnaie ct un jeton.i Wa mt .«Les usagers, en partie des étudiants, s'essaient en montrant une ancienne passe ou en payant avec des sous noirs.D'un autre côté, la STS à sauvé en salaire ce qu'elle perd en argent.le compte est équilibré», lance-t-il sourire en coin.En plus de cette négociation, la STS discute présentement avec ses trois autres syndicats, soit les chauffeurs du transport adapté, le personnel de garage et celui de bureau.«Ces négociations vont bien, tout va bien», affirme sans plus Mme Dallaire alors que ces trois conventions collections étaient échues simultanément avec celle des chauffeurs urbains le ler mars 2002.LA CHEMISE BRODERIE ANGLAISE 59.95 Icône notre collection exclusive.Voile de coton superbement brodé tout en transparence.Blanc.noir, champagne.4 a 16.Rég.75.00 SIMMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY ¢ GALERIES DE LA CAPITALE © VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 84546 -\" + Sane Le ul GOUFIL La volonté d'Érick R appelez-vous, Il avait ête si atrocement brûle dans _ À sa Voiture de course à l\u2019Autodrome Drummond en juin dernier.que les médecins évaluaient à peine à 20 pour cent ses chances de survie.Cinq mois et demi plus tard, Erick Léveillé a non seulement gagné son combat pour la vie.mais il parle mème d\u2019un éventuel retour en piste! _ Evidemment, c'est un rêve qu'il caresse, lui qui est toujours alité au Centre des grands brûlés de Québec.Dans son cas, il y a encore bien loin de la coupe aux lèvres.Mais au moins.la volonté est là et c'est déjà un grand pas de franchi.; Le moral d'Erick est bon.Il à même téléphoné à Alain Poirier.le propriétaire de l'Autodrome Drummond.pour lui dire qu'il ne lui en voulait pas, mème si l'équipement des services d'urgence a connu des ratés lorsqu'ils sont venus à sa rescousse alors qu\u2019il brûlait vif dans son bolide.Evidemment.le jeune pilote originaire de Windsor a mis plusieurs semaines avant d'accepter ce qu'il lui arrive.Sa nouvelle apparence physique surtout.«Érick se rappelle de ces instants quand il était dans le feu.Il s'est vu brûler.Il nous a dit qu'il s'était débattu tant qu'il avait pu.mais qu'à bout de souffle, il s'était dit qu'il allait au moins mourir dans ce qu'il aimait faire le plus au monde», confie le père d'Érick, Alain Léveillé.Pendant un certain temps.Erick ne voulait plus voir personne.«Mais maintenant.il est rendu du bon côté de la montagne.Son moral est bon», ajoute le paternel.Erick en a probablement pour au moins trois semaines encore au Centre des grands brûlés de Québec.Puis, il se soumettra pendant un mois à des traitements en physiothérapie à Montréal.Ce n\u2019est que par la suite qu'il pourra revenir dans son patelin.probablement au Pavillon D'Youville.pour y poursuivre sa période de réadaptation.Chose certaine, on reverra Erick Léveillé à l'Autodrome Drummond l'été prochain.même si ça devait être comme simple spectateur.Pas joli Patrick Vincent a toute ma sympathie.Patrick Vincent est cet ancien joueur des Faucons et des Castors de Sherbrooke qui est poursuivi devant les tribunaux pour une somme totale de 137 000 $ par deux dirigeants de l'équipe.Pierre Sasseville et Normand Gosselin, en raison de propos tenus à leur endroit.Naturellement.ce sera au juge de décider si le jeune homme est allé trop loin dans ses paroles, sauf qu\u2019au salaire de famine que les jeunes touchent pour jouer dans cette ligue de hockey, je peux comprendre qu'il y en ait au moins un qui décide de crier publiquement son insatisfaction devant le traitement qu'on lui a réservé.Surtout s\u2019il estime que des promesses qui lui ont été faites n\u2019ont pas été tenues.Même s\u2019ils sont en droit de le faire, même si je comprends que des propos du jeune Vincent aient pu les offenser.je suis quand même étonné que les deux hommes de hockey des Castors aillent de l'avant avec cette poursuite visant à obtenir 137 000$ d\u2019un «kid».D'un joueur qui, ne l\u2019oublions pas, s\u2019est défoncé soir après soir pour eux et pour l\u2019équipe pendant plusieurs années, en échange de quelques dizaines de dollars par semaine et des études payées.Parce que ce n\u2019est finalement que lorsqu\u2019ils évoluent comme joueur de 20 ans que les hockeyeurs juniors ont droit à un salaire décent dans la LHJMQ.De toute façon, il me semble qu\u2019on aurait pu trouver un moyen de faire la paix et de satisfaire le jeune Vincent quand il se disait lésé par l\u2019organisation sherbrookoise.Il me semble que cette affaire n\u2019aurait jamais dû se rendre devant les tribunaux, même pas devant la Cour des petites créances.Si les Castors s\u2019étaient souciés de leur image et du bonheur de tous leurs joueurs, ils auraient trouvé le moyen de régler cette histoire à l\u2019interne et l\u2019amiable.Comme ils l\u2019ont fait avec un autre joueur, Philippe Parent, qui avait aussi beaucoup de choses à leur reprocher.En tout cas, ce n\u2019est certainement pas en tentant d\u2019obtenir 137 000 $ en indemnités d'un de leurs ex-porte-cou- leurs que les Castors vont rendre leur organisation et leur ville plus attrayantes aux yeux des jeunes qui rêvent d\u2019évo- François Gougeon SHERBROOKE | | ; gq ns > 300] « ¢ sont des movens de pression inacceptables et excessifs.On dénonce depuis longtemps les problèmes d'accessibilité aux soins et là, avec cette journée d'étude.on en rajoute dans les difficultés aux patients en leur rendant la vie plus difficile!» Le chef du département de chirurgie au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), le Dr Philippe Couillard.s'est dissocié hier de l'action mise de l'avant par ses collègues pour protester contre le gouvernement.dans de difficiles négociations avec la Fédération des médecins spécialistes du Quebec (FMSQ).«Je trouve qu'on trans- de chirurgie met un bien mauvais mes- au CHUS sage à la population qu'on est cense desservir.Des gens qui attendaient depuis des mois un rendez-vous avec leur spécialiste et qui se font dire que ça va être reporté à cause d'une journée d'étude.ce n'est rien pour s'attirer la sympathie».a dit le médecin.lui-même spécialisé en neurochirurgie.& nd Haiion Radio-Canada Estrie Dr Philippe Couillard, chef du département H a signalé d'ailleurs que le département de chirurgie s'était «collectivement opposé» à cette journée d'étude.Mais que si on se retrouvait quand même hier avec seulement trois des 13 salles d'opération en fonctionnement, c'est que l\u2019absence d\u2019autres spécialistes a forcé la réduction des activités.Jeudi 14 novembre 2002/ La Tribune A3 «Des moyens excessifs» Le Dr Philippe Couillard estime cependant que les revendications des médecins spécialistes sont légitimes Aussi, sil en a contre la methode de ses vollègues, le fonds du problème reste bien réel.selon le Dr Couillard.«Les revendications sont legitimes.Au fil des ans, les conditions de pratique des medecins specialistes sc sont sérieusement degradees, avec l'allongement des listes d'attente.de l'équipement insuffisant où désuet, des penuries de main- d'oeuvre, etc\u2026 La remuneration est pointee du doigt dans les medias çomme etant l'element central et quasi unique de revendications mais l'ensemble des autres conditions pose se- rieusement problèmes.a soumis le chirurgien en chef du CHUS.En regard justement de la remuneration, celui-ci estime cepundant qu'une correction est nécessaire.«Le problème c'est que comme les médecins spécialistes sont les moins bien payes du Canada, avec environ 40 pour cent de moins que La moyenne canadienne, cela va entraîner l'exode.Ce sera plus difficile aussi de reterur les jeunes specialistes au Quebees, fut valouwr Philippe Couillard.Mais il estime qu'au lieu de moyens de pression comme ceux hier, ou encore la possi- bilite d'une forme de grève du zèle pour arriver à faire ptier le gouvernement, il sugeère d'y aller de spropositions constructives et innovatrices.Cela aurait pour effet de rendre plus sympathique la cause des medecins spe- cialistes dans la population.le Dr Philippe Couillard a fait référence à une augmentation salariale en retour de changements novateurs comme l'établissement de contrats par groupes de medecins spoutalistes avec les regies régionales, l'abandon du parement à l'acte, ete Environ 500 patients touchés François Gougeon SHERBROOKE D es hôpitaux de FEstrie.C'est essen- tellement le CHUS qui a ete affecte par les moyens de pression des médecins spé- clalistes, hier.Selon la direction de cet établissement, 330 patients dans les cliniques externes et 160 autres pour les services diagnostic et thérapeutique ont ète touchés et seront contraints de prendre un nouveau rendez-vous.«C'est une situation qu'on deplore pour notre clientèle», à soumis Robert Nadon.à la Direction des communications du CHUS.Il a cependant bien precise que contrairement à certains bruits entendus, Li journee d'etude des specialistes n'a eu aucun impact du côté des salles d'urgence.Ailleurs où on retrouve differentes spucia- lites, commie aux centres de sante du Memph- remagog et du Granit, l'impact a été tres limité.sinon nul.«Sauf quelques rendez-vous annules, tout a fonctionne normalement du côté operatoire et aux cliniques externes», à H- vre le directeur des services professionnels (DSP) de Fhôpital de Magog, le Dr Mario Wilhelmy.Son conftrere de Tac-Megantic, le Dr Guy Rivard.a indiqué que sauf quelques chirurgies annulees mais reportees dès aujourd'hui, tout a fonctionne normalement à l'hôpital.Le Goéland et Montcalm visités par des voleurs René-Charles Quirion rquirion(a latribune.gqe.ca SHERBROOKE | > école secondaire Montcalm et le Centre Le Goéland ont reçu la visite de voleurs dans là nuit de mardi à hier.Les premiers employés qui sont rentrés au travail vers 7 h, hier matin ont constaté le méfait et averti les policiers à l\u2019école secondaire Montcalm.Une douzaine de locaux administratifs ont été visités par ces malfaiteurs qui se sont introduits par effraction à l\u2019intérieur de l'institution d'enseignement en neutralisant le système d'alarme.La cafétéria, le secrétariat, la salle vidéo et de premiers soins sont quelques exemples des locaux visités entre 23 h 45 et 6 h 30.Au Centre Le Goéland, rue de l'Ontario.les voleurs ont limité leur visite des lieux au Café étudiant.Ils ont dérobé pour l\u2019équivalent de 500 $: des friandises, une mini-chaîne stéréo et un peu d'argent.Le directeur de l\u2019école Montcalm, Michel Bernard.est soulagé par le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d'acte de vandalisme à l\u2019intérieur de son établissement.«Ils n\u2019ont pas touché au système informatique.Les voleurs semblaient chercher de l'argent à cause du type de fouille effectué dans les différents locaux visités.Par contre, l'enquête de la police révélera davantage ce qui a été pris», explique le directeur de l\u2019école secondaire des locaux», explique le lieutenant Gilbert Jacques, du Service de police de Sherbrooke.L'enquête du Service de police de Sherbrooke révé- lcra certainement de façon plus exacte ce qui à été pris.Déjà on parle d'environ I000$ à la cafétéria et de friandises.l'inventaire dans tous les locaux reste à être complété à l'école secondaire du boulevard de Portland.«Pendant que les policiers relèvent des empreintes et des preuves pour leur enquête.nous changeons les serrures de toutes les portes.Nous prenons toutes les mesures pour ne pas que la situation se produise à nouveau».indique le directeur de l\u2019école secondaire Montcalm.Parlant des élèves à l\u2019école Montcalm, leur journée de cours n'a aucunement été perturbée.Ils sont entrés en classe vers 9 h.comme à l'habitude.«La journée s'est déroulée normalement.J'ai décrit la situation aux élèves et ils ont eu accès à tous les locaux de classe étant donné que les voleurs ont visité principalement des locaux administratifs.Le message que je leur ai transmis se voulait rassurant.Je leur ai dit que les policiers étaient ici pour effectuer leur travail d\u2019enquête, afin que\u2018tout rentre dans l\u2019ordre le plus rapidement possible», mentionne Michel Bernard.Au Centre Le Goéland, le directeur adjoint, Karl Lachance, soutient que les étudiants étaient outré de ces événements.Imacom, Martin Blache Le Service d'identité judiciaire du Service de police de Sherbrooke a procédé à la prise d'empreintes à l\u2019intérieur de l\u2019école Montcalm.luer dans la Ligue majeure du Québec un jour.Toute cette affaire n\u2019est définitivement pas très jolie.Et elle va rapidement faire le tour des cercles du hockey.Montcalm.«Nos enseignants ont expliqué la situation en mati- «La porte donnant sur la cafétéria a été forcée de née.Les élèves sont consternés et ne comprennent pas l\u2019extérieur.Une plaque de métal a été arrachée pour ces gestes.Ils recherchent toujours le but.La ou les que le ou les individus s\u2019introduisent à l'intérieur, Ils se personnes qui ont commis ces actes devaient connaître sont emparés de clés au secrétariat et ont fait le tour la place», estime M.Lachance.EN A ld LTA A VERS LES ÎLES GRECQUES mgoupil@latribune.qc.ca Pour gagner, écoutez ESTRIE-EXPRESS au 101,1 FM, regardez ESTRIE CE SOIR & IE CONFLIT STS » CONF Ldn de Radio-Canad x # à 3 af à Dans son offre finale, la STS a retiré sa demande lui permettant d'engager des chauffeurs surnuméraires ou à temps partiel.Malgré cela le syndicat affirmait lors d'une entrevue à Télé 7, lundi le 11 novembre dernier, que cette demande demeurait un enjeu majeur dans le conflit.?> De plus, le syndicat continue d'affirmer que la STS veut imposer un nouveau partage des primes d'assurances, alors qu'il est très clair dans la lettre envoyée aux membres la semaine dernière, qu'il s\u2019agit là d\u2019une offre « optionnelle » quant au réaménagement des primes d'assurances dont les économies seraient directement retournées en augmentation de salaire, pour tous les membres et ce, en plus des augmentations déjà offertes pour 2002 et les années subséquentes.> Devant de telles affirmations, est-il possible de croire qu'il a intentionnellement induit ses membres en erreur en présentant l'offre finale faite par la STS a la réunion de dimanche dernier?SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SHERBROOKE A La Tribune / Jeudi 14 novembre 2002 Suspect recherché pour une Des écoliers léguent | enotve de vol à un mote René-Charles Quirion police de Sherbrooke publie le portrait- rquinon-a lurribune.quo robot à les yeux et les cheveux foncés.0m De corpulence moyenne.il pèse envi- HERBROOKE ; Un m nu n SHE ron 72 kg (160 | livres) et me- À : ! LL.73 mè- à André Laroche mr \u2014 a Tey : : | e Service de police de dre be ing dalarochevdlatribune.gc.ca B i ; J 14 nN Sherbrooke recherche un eds huit \u2014_\u2014-\u2014\u2014-\u2014_\u2014 homme de race blanche concer- Peds.SHERBROOKE D es ccoliers de l\u2019école du Sucré- Coeur de Sherbrooke ont appris comment, a partir de leurs propres idées, ils peuvent léguer une oeuvre nant une affaire de tentative de Pouces).Lors vol qualifié.survenue au motel des erence: La Réserve a Sherbrooke.le 13 ments.lindivi- octobre dernier.du recherché L'homme âgé entre 18 ut 25 portait un gr ans s'est présenté à l'intérieur de let kangourou l'établissement situé au 4235 rue bleu avec un pour la postérité.King Ouest à Sherbrooke.Il s\u2019est capuchon.Voici le portrait-robot Les enfants ont inauguré hier matin dirigé à la porte d'une chambre Toute infor- homme une sculpture monumentale, construite du motel et a exigé à la personne mation pou- recherché pour des à l\u2019intérieur de lui remettre son vant aider a événements survenus argent.L'individu recherché à retracer ce au motel La Réserve.menacé le client du motel La Réserve à l'aide d'un couteau.La victime a repoussé l'individu et a refermé la porte sans se faire dépouiller de ses biens.Le suspect dont le Service de Le Centre 24-Juin étale ses petits secrets André Laroche que la formation professionnelle constitue «une option plus que vala- SHERBROOKE ble en terme de choix de carrière et ce.tant pour les jeunes que pour les | ¢ Centre de formation pro- adultes.» devant leur école, à partir des croquis qu\u2019ils ont dessinés l'an dernier.Intitulée «Pour la suite du monde», l'oeuvre représente la vocation artistique de cette institution scolaire du centre-ville: quatre mâts soutiennent divers objets liés à la danse.à la musique.aux arts dramatiques et aux arts plastiques.suspect peut être transmise au Service de police de Sherbrooke au 821-5555 ou au responsable de l\u2019enquête.Claude Monfette au 821-5544.Cette oeuvre à pu naître grâce au programme «les artistes a l'école».Grâce à ce programme, une école peut inviter un artiste à réaliser une oeuvre avec la collaboration des écoliers.Le sculpteur Pierre Leblanc a accepté l\u2019invitation tout en mentionnant qu'avec le soutien d'éventuels commanditaires, il serait possible de construire une pièce imposante.L'idée n'est pas demeurée lettre morte.[es compagnies Aciers Sim- monds ct Béton Aimé Côté ont fourni fessionnelle 24-Juin tient au- Les visiteurs pourront recueillir les matériaux, alors que le Comité des jourd'hui une journée «portes ou- des données sur le taux de place- vertes».ment des finissants des différents Les trois écoles du centre seront Programmes de formation, ainsi que ouvertes aux visiteurs.Ceux-ci pour- Sur les besoins régionaux et locaux ront expérimenter la réalisation de de main-d'oeuvre.certaines tâches de travail comme.Le Centre 24-Juin comporte trois par exemple, participer à la établissements, soit l\u2019école 24-Juin.construction d'un mur de briques, le pavillon du Vieux-Sherbrooke et gens d'affaires de la rue Alexandre, la Corporation de développement du cen- tre-ville et la fondation de l\u2019école ont fourni des fonds.«les enfants sont habitués de faire 9 des dessins.Le projet a permis de faire Iter om.Claude Poulin découvrir aux enfants la troisième di- \\ntitulée «Pour la suite du monde», une oeuvre d'art imaginée par des écoliers de 4e année mension d\u2019une pièce artistique dans la a été inaugurée hier à l\u2019école du Sacré-Coeur de Sherbrooke.Les écoliers Antoine exécuter une soudure ou tailler de la le pavillon des techniques industriel- réalisation de cette oeuvre monumen- Constantin, Louis Brouillette, Rebecca Pépin-Coulombe, Marie-Eve Jobin et Alexandra Naisby marqueterte.; .les.Leurs portes seront ouvertes de tale».à déclaré le directeur adjoint de ont participé à ce projet.Ils sont accompagnés du directeur adjoint, Jean-Mari Marcotte, Le centre souhaite de cette ma- 9h à 12h, de 13h à 16h, puis de l\u2019école, Jeun-Mari Marcotte.de l\u2018enseignante Isabelle Rheault et du sculpteur Pierre Leblanc.nière faire constater à ses visiteurs 19h à 21 h.Les visites sont libres.ly ades magasins dl Sears pres de chez vous à Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Alma (418) 662-2222 Chicoutimi - meubles et ensembles matelas-sommier Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville - ensembles matelas-sommier Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Hull - ensembles matelas-sommier Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Ottawa - meubles et ensembles matelas-sommier Centre commercial Carlingwood (613) 729-2561 Centre commercial St Laurent (613) 746-4311 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa Est Autoroute 417 et rue Innes 1-800 664-1888 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa -Pinecrest Autoroute 417 et rue Pinecrest (613) 820-5551 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Québec - ensembles matelas-sommier Les Galeries de la Capitale (418) 624-7311 les meubles et ensembles ertrooe meus Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke \u2018matelas-sommier sont Ea en De plus, Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier J Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville - ensembles matelas-sommier 3% Le Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 0 \u201cOffre 'ÉPARGNEZ 1396\"; Sears déduira un montant du prix de l'article, a 7 = de féçon à ce que le montant total de l'achat, toutes t PIX ENVISUUR JsOUAU SAMEDI 1sx0KEME 2002 SU Presque tous les meubles\u2018 compres.te pes es Rom de le Offre en vigueur jusqu au Samedi 16 novembre 2002.et ensembles matelas-sommier \"Offre \"0% d'intérêt: payez en 26 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en ianvier 2005.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter De plus, d'intérêt jusqu'en janvier 2005\u201d, avec la carte Sears, LL REN du mois suivant.Offre en vigueur jusqu'au samedi 30 novembre 2002.pour tous les meubles' et ensembles matelas-sommier essor nam Renseignez-vous.*R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés.Le choix de meubles varie suivant le magasin.Renseignez-vous à votre magasin Sears.NET3FTOZ saan © 2002.Sears Canada Inc.> p a ea.Jeudi 14 novembre 2002/ La Tribune AS Non à la réforme des comtés fédéraux François Gougeon SHERBROOKE «S entiment d'appartenance».; «homogenéité des popula- tons», «respect des communautés d'intérêt»: voilà autant de notions entendues hier par différents intervenants pour s'opposer au chambardec- ment territorial majeur des comtes fédéraux de la grande région estrien- ne.sauf Sherbrooke.La Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Quebec tenait en effet son audience à Sherbrooke quant à sa proposition de début septembre sur des changements requis pour tenir compte des fluctuations de population.Et comme La Tribune avait alors eu l'occasion de recueillir leurs propos.l'ensemble de la quinzaine d'intervenants a de nouveau rejeté les modifications suggérées.«Ça n'a pas d'allure que notre territoire se retrouve dans Mégantic.où le député est a Thetford Mines.dans une région toute autre et avec une population qu'on respecte mais qui n'a pas d'affinité avec nous».a livré le maire André Langevin.de Coaticook.I à rajouté que l'effet domino aurait pour conséquence de transférer dans un autre comté la zone rurale de Stanstead.qui a déjà des affinités naturelles avec Coaticook.«Pour régler le problème.on devrait regrouper ensemble les MRC de Coaticook et du Haut-Saint-François dans le comté de Compton-Stanstead».a notamment suggéré M.Langevin.Bachand André Bachand.député de Rich- mond-Arthabaska.a lui aussi souligné les difficultés, au plan des affinités naturelles.que provoquerait le changement avec le transfert de bon nombre de municipalités de son comté dans la zone de Drummond, dont Richmond.et vice-versa.Par exemple.le comté de Drummond irait englober jusqu\u2019à Stoke.à la porte de Sherbrooke.Le député André Bachand était du nombre des intervenants de l\u2018Estrie à l'audience d'hier à réclamer un changement moins radical, comme par exemple la perte de Richmond et du territoire du Val-Saint-François, dans son comté.Pour M.Bachand.il est possible de respecter les barèmes du nombre d'électeurs sans créer un tel chambardement, dans le respect des affinités naturelles.Egalement il est intervenu pour que le nom de Richmond, qu\u2019on retrouve depuis les débuts de la Confédération.reste bien vivant pour identifier le comté.Le député de l'actuel Brome-Missisquoi.Denis Paradis, a déploré le changement qui viendrait «briser le caractère unique et Homogène+ de son comté.La proposition se trouve à lui faire perdre toute la zone Magog-Orford et le lac Memphrémagog et son nouveau comté de Missisquoi s'étirerait tellement à l\u2019ouest qu'il irait aboutir sur la rive sud de Montréal. id MORIN 3 92 1993 RHE JR EU) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 7-9 (IP g HONDA HO HONDA HONDA * HONDA HONDA Se HONDA HONDA rmi les 10 meilleure s au monde depuis 20 ans rr.i A FIN en bi rm ae Gf see : fu i - ih sues A - J Kp 4 2 Say Ea = wile 78 A8 La Tribune / Jeudi 14 novembre 2002 - Lennoxville tient à préserv Denis Dufresne LENNOXVILLE out comme leurs concitoyens des autres arrondissements, les gens de \u2018Lennoxville se préoccupent bien sûr de sécurité, de vie communautaire et développement économique, mais ils \u201cse distinguent toutefois par :une volonté de préserver leur identité et leur patrimoine, à \u2018Pintérieur de la nouvelle ville de Sherbrooke.«Nous devons conserver \u2018notre identité et les caracté- \u2018ristiques de Lennoxville!» fait valoir Gerry McNab, un «membre de I' Association des :pompiers de Lennoxville.M.McNab, qui participait hier soir aux ateliers de l\u2019ar- srondissement de Lennoxville, a aussi déploré le fait que les jarmoiries de l\u2019ancienne mu- (nicipalité de Lennoxville ne -s0ient plus utilisées.«Selon moi, c\u2019est inutile et \u2018inapproprié!> a-t-il lancé.La rencontre d\u2019hier soir, \u2018qui a regroupé autour de 75 citoyens et représentants d\u2019organismes, de même que :des élus cet fonctionnaires Municipaux, a aussi permis l\u2019expression d\u2019un réel souci de préserver le patrimoine \u2018bâti de cet arrondissement à -majorité anglophone.Environ 75 citoyens et représentants d\u2019organismes ont participé hier soir aux ateliers de I'arrondissement de Lennoxville.Douglas MacAulay, président de Iarrondissement, et le conseiller Tom Allen étaient au nombre des élus présents.«Nous devons préserver ce qui est bati, le style propre à Lennoxville.Je vis ici depuis 30 ans et J'ai vu beaucoup de démolition d\u2019immeubles anciens», a soutenu Cheryl Stroud, du Musée Uplands.D\u2019autres, comme Alan Ansell, de l\u2019Université Bishop\u2019s, souhaitent que l\u2019arrondissement se dote d\u2019un plan d\u2019urbanisme pour redynamiser son secteur commercial.Camille Chénard, de la Corporation de déve- que les gens de Sherbrooke la sachent lorsque viendra le temps de dépenser l\u2019argent».Davantage de policiers Le vandalisme et la sécuri- lé figurent également au nombre des préoccupations des citoyens.Et si plusieurs d'entre eux réclament davantage de présence policière dans l'arrondissement, d\u2019autres estiment qu\u2019il faut également offrir des activités aux jeunes.«Il n\u2019y a pas suffisamment de policiers si on compare au service que nous avions dans l\u2019ancienne ville de Lennoxvil- le.de sorte qu\u2019il y a davantage d'accidents de circulation et d\u2019actes de vandalisme», a soutenu Karl Hunting, un propriétaire immobilier.Une jeune femme a toutefois insisté pour dire que les étudiants de l\u2019université Bishop\u2019s sont trop souvent pointés du doigt en matière de vandalisme.Imacom, Lru Ponton loppement communautaire de Sherbrooke - Métro, a elle aussi insisté sur l\u2019importance pour l\u2019arrondissement de conserver une économie dynamique.«On ne doit pas faire en sorte que Lennoxville soit un endroit «cute» où on vient dormir, alors que la vie se passe ailleurs!» a-t-elle illustré.Pour Andrew McCann, de la Maison des jeunes de Lennoxville, «les projets en développement social sont importants pour nous et il faut Contrer l'exode des jeunes D'autre part, l'exode des jeunes anglophones et la nécessité de créer des emplois préoccupent beaucoup de citoyens dans cette municipalité où 25 pour cent de la population est constituée VOLVO pour la vie UN MÉLANGE PUISSANT DE TRACTION ET D'ATTRACTION.Les It eo sus Le Volvo à ion intégral sont Profitez de nos oftres avantageuses de financement et de crédit-bai.Mettez le cap sur le concessionnaire Volvo le plus pres at faites l'essai de la traction integrale, façon Volvo.sur la S60 AWD et la XC70 Cross Country.Tous les details chez las concessionnaires Volvo et à www.volvocanada.com 560.2003 AND XC70 2003 CROSS COUNTRY IMAGINEZ UNE VOLVO À TRACTION INTÉGRALE TRÈS BIEN ÉQUIPÉES À PARTIR DE * 5 0 fmois, 48 mois PROGRAMME DE CREDIT BAIL XC70 SECAWD Acompte:.00.807500 $ 87500$ Dépôt de garantie :.\u2026.70000 $ 70000$ Premier paiement mensuel :.59850 $ 500356 $ .Montant dû la livraison :.4 373,50 $ 217438 $ Estrie Auto Centre 4367 BOULEVARD BOURQUE, ROCK FOREST (819) 564-1600 \u201cLe l'USI pour une Voiva 860 AWIV/XC70 20011 est de 43 995 $/49 405 $ Ofte temporare faite par l'intermédhare des concessonnaies Volvo parbemants et des Sarices financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbahon de crédit À titre d'exemple, location d'une Voivo S50 AWD/XC70 2004 599,3 $/50H 88 $ par mos pendant 48 mois H75 SA 075$ d'accompte où échange équivalent | a colt total de location est Le prener pmement menuel et un dépôt de garantie de 700 $ sont dus à la bvracson.Kdumétiage lunité à 20 000 lun par an (leais de 0,18 $ pa lolomèle excédentane).Taux amuel de imancement de 5,8 9% Fræs de banspott el de hvrason de 1 100 $.laxes, imunatrwulation et assurance concessonnane peut réduse le prix de vente ou de locahon L'offre s'applique aux Volvo S60 AWD/XC70 2003 neuves enirwentaie achelées cu loudes chez au Volo Volvo SHO AWD lush én aves reins et phares anhbeouliaed on ophon ©2002 Automobdas Volvo du Canada [ 14a «Volvo pour 1a vies est ina marque de commerce de Automobiles Volvo di Canada Ltée Boudez toujours votre ceinture de sécunté Visstez wwwvoNocanada.com Frais da transport, kvraison et préparation, taxes, immatriculalion at assurance en ss 8 768.80 $/20 792.07 $ Pr d'achat à la Un dh bail de 21 800.5 $/26 101,40.le prix peut varier en tanchon de l'écanpement ajouté tes concessonnaires Volvo participants.Certames condibons d'apphquent lous les détails chez votre concessionnare 83922 er son identité d\u2019ainés.«N\u2019y a-t-il pas un problème d'exode des jeunes, et particulièrement des jeunes anglophones?» a demandé Fernand D\u2019ascanio, un résidant de l'ancienne vile de Sherbrooke.présent à titre d'observateur.Le sixième et dernier chantier d\u2019arrondissement a lieu samedi à Fleuri- mont.Un compte rendu des ateliers sera par la suite transmis à chacun des conseil d'arrondissement pour l\u2019élaboration de son plan d'action pour les prochaines années.Six autres mois pour agression sexuelle Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE D es faits particuliers de la cause, le traumatisme de la victime qui rend son témoignage presque impossible à rendre et d'autres éléments peu communs du dossier auront évité les portes du pénitencier à un agresseur sexuel.Quand le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, s\u2019est plié à la suggestion commune de la procureure Stéphanie Landry et du défenseur Conrad Chapdelaine, il a reconnu que les six mois d'emprisonnement imposés à Michael Hansen ne passeraient pas à l\u2019histoire, c\u2019est-à-dire ne feraient pas jurisprudence.Hansen, âgé de 40 ans, est cet individu qui, entre juillet 2000 et août 2002, a entretenu des relations sexuelles complètes avec une fille alors qu'elle n\u2019était âgée que de 11 ans et que cela s\u2019est poursuivi jusqu'à ses 13 ans, moment où la Sûreté du Québec de la MRC de Memphrémagog était informée de la situation.Les faits reprochés à l\u2019accusé rejoignent les barèmes de sentence de pénitencier, a noté le juge.L\u2019accusé avait été appréhendé le samedi 3 août 2002, dans la région de Stanstead, et c\u2019est lui-même qui avait appelé les policiers car il risquait de passer un mauvais quart d\u2019heure.Il avait, plus tôt dans la journée, causé des attouchements à une amie de la victime, du même âge qu\u2019elle.Celle-ci avait quitté le domicile où elle était en visite et avait couru se réfugier chez sa grand-mère tout en la mettant au courant de ce qui venait de se passer.Informé à son tour, le père et des amis ont accouru au domicile de Hansen.On connaît la suite.Les enquêteurs de la SQ apprennent non seulement ce qui vient de se passer mais ce qui se passe entre l\u2019agresseur et l\u2019autre adolescente depuis plusieurs mois.Hansen a comparu le 6 août, a été libéré le 9 septembre.a de nouveau été appréhendé le ler octobre pour bris de condition et.finalement, le 12 novembre arrivent le plaidoyer de culpabilité et la sentence.L\u2019accusé aurait purgé l'équivalent de trois mois en détention préventive.Avec six mois additionnels, il s\u2019en tire à bon compte mais cela ne se veut pas une clémence du tribunal ni du système judiciaire.C\u2019est plutôt un concours de circonstances.Il lui sera interdit d'entretenir tout contact avec la victime pour les trois prochaines années.cr hes ase Salariée ?Autonome ?Associée ?J\u2019le sais pas.GED ais jc sais combien d'argent jaurai.OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF ANNEES TAUX Ire 2e 3e 4e Se 6e Taux avantageux garantis pour 10 ans.250% 300% 400% 485% 600% 605% 610% 620% 625% 7,00% Achat à partir de 10@ 7e 8e ge 10e Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Plus on les garde longtemps, plus c'est payant.COMPOSEZ LE Du tondi du vendredi, wired! dolh, hd 20 h, et les samedis de novembre, de 10h à 16h.\u2018 1@s o o@®a 6 3-52 209 www.placementsqc.gouv.qc.ca Placements Québec Flexibilité Lo 1\" de : AS nouveaux fonds REER 84657 Jeudi 14 novembre 2002/ La Tribune A9 EY Lace tm nn EET 8 gi + A \u2018; ET § os pe TOSHIBA ES Téléviseur is Ew a projection 53 po.Téléviseur 2 synthoniseurs a fenétres à projection 51 po.: multiples, afichage IDSC Pro, Filtre peigne numérique CR M mise au point de à 3 lignes, entrées a convergence automatique, audio/vidéo avant et arrière, Al entrées a composants HD, entrée S-VHS, J 4 entrées vidéo directes.sortie audio fixe/variable.£ Livraison gratuite.Livraison gratuite.24 mois de garantie.24 mois de garantie.: 2999$ 1799$ 0 offr re Benéficiez de nos incroyable FACILITES CHL OT LL au- TT \" cti- Gratuit] | ue ; Je ~ Lectour de OVOXLY.NE oh sitiedpé a ont Lalo À 1 1 un PL Ta TETE TET EN ER PAR MOIS e la ] ges- Sté- rad : FE we Qe 1S- at ; tH BN 1 uris- HITACHI Téléviseur au plasma 42 po.UNETOUTE NOUVELLE VISION , .LB 4 Résolution de 852i x 480p indi- 1 Téléviseur pixels, entrées audio/vidéo P002, Æ a projection 43 po.et DVD, angle de visionnement om- Écran UltraNoir avec de 160\", compatible avec Pétait diffuseur de surface, ordinateur, DVD el teléviseur s\u2019est «CP bi convergence numérique numérique, Menu à ment Boron 2.\u201cWy #4 29 points, entrées ; l'écran multilingue.C de an : 9 LM audio/vidéo et S-VHS avant Livraison gratuite.la si- (PT et arrière, entrée vidéo 24 mois de garantie.10 succursales Lu à composants, sorties 7999$ reioi- \u2018 audio/vidéo.Jo! pour mieux Livraison gratuite.rt peni- vous servir ! 12 mois de garantie.| 1999 $ PAR MOIS le sa- on de LASALLE avait rnb tomes ait de {près Carrefour Angrignon) TéL : (514) 364-6110 a prés KIRKLAND PAR MOIS 16 975, route TFransconodienne i À (sortie 50, Transcanodienne) ile où Tél : (514) 697-9228 réfu- Lee 1 met- ST HUBERT de se 1351, boul.Des Promenades L : Piffin Strom) LT AL TUE po ie Eu 4\u2014 Han- BROSSARD Py mm, bo.Teschereou SONY.PT EE > coin Pelletier) Téléviseur 27 po stéréo.pren- Va: (450) 465-5544 Filtre peigne numérique, \u2018 de se ST-LEONARD entrées audio/vidéo et TOSHIBA ,srPURE PAR MOIS | entre 6700, Jen-Talon Est S-VHS, sortie audio Téléviseur 36 poe de- (près des Galerie d'Anjou] fixe arable cer Filtre peigne numérique à lignes, entrée audio/vidéo Tél : (514) 254-0455 oroge/minutene.A ; avant, entrée vidéo à composants ColorStream'\u201d, a été Livraison gratuite.el réglage de la couleur.au été REPENTIGNY 12 mois de garantie.Livraison gratuite.12 mois de garantie.ris d 145, De Isfoyette 469$ zenith ris de {rs da bed, Bie) - PAR MOIS 1499$ abilité Te 450) 470-0815 Téléviseur 32 po.530 lignes de résolution, entrées audio/vidéo Plan de Ts lent LAVAL .et S-VHS, sortie audio variable.D'ENTRETIEN van S00, bod L Corbusier Livraison gratuite.24 mois de garantie.ive, {coin boul.de la Concorde) 55 OLONGI | | sen TL: 1450) 682-2516 649$ e veut I.lu sys- TEN 7 OR as | \u2018 Proneer PAYEZ ET r tout EMPORTEZ ; trois ROCK FOREST Lecteur de DVD/DVD-Vidéo/ \u2018 ; 4275, bd, Borque SV-CD/CD-RW/MP3.fw Pere 0 Evclugif a B&.MN tt 1800 267-0240 Visionneuse de photos JPEG (compatible avec CD hy 29135 Fujicolor et CD Kodak Picture), zoom 2X et 4X, Lecteur de DVD/DVD-R/CD/ Proneer rties à composants, S-VHS et composite.; PAR MOIS See ek 12 mois de Garantie, poste VcD/CD -R/CD-RW/MP3.» Ensemble cinéma maison comprenant : {face aux Promenades del'Outosuns} Sorties à balayage progressif, vidéo ; récepteur audio/vidéo de 500 watts total avec décodeurs Té.: (819) 561-5007 composante Super ColorStream Pro\u201d, Dolby Digital et DTS intégrés, haut-parleurs à 2 voies avec 1 877 755-2555 S-VHS et numérique coaxiale.blindage magnétique, sorties S-VHS et composite.12 mois de garantie.12 mois de garantie.LIVRAISON, [série 200 km Conditions es magasin Appareil photo numérique de 2,1 millions de pixels avec écran de 1,5 po.Zoom numérique 3X, connexion USB pour transfert rapide d'images, carte B.coll d HEURES memarre 8 Mo SD, er regtrement d'i images ames au format QuickTime, En a utomatique intégré avec système r D'OUVERTURE Piles NIMh et ei 9 clon VEUX TOUS JVE PAR MOIS 12 mols de garantie.Lun Mar -Mer, 9h30 à 18h audi vendra 8h30 4 71h 399$ après remise postale de 505.Ensemble cinéma maison comprenant : puma Shah Betas en magasin récepteur audio/vidéo de 5 x 100 watts avec décodeurs Dolby Digital, Dolby zenith yA EZ ET Prologic Il et DTS, 5 haut-parleurs avec blindage magnétique et un subwoofer .TT amplifié de 90 watts.Microchaine.12 mois de garantie.2 x 20 watts, syntoniseur, 499$ nétocassette, haut-parleurs au fini bois.Supports pour haut-parteurs\u2026.89$ La paire 12 mois de garantie.83509 Mx vigoowr jesqp'es mercredi 20 aves 2007.Gomstii Babi sur corns wie.\u201cAchat minime rogps de 799$.Ne payez que les fazes da vente.Sot Fmt oil bacue dépit, puiement si irtérêt si payé on outer ou sevomsbes 2002.Ditalls cs agents.Valable pour les prodaits 04 inventaire souioment.A fee valable sux COL \u2018\u201cAdbot misimeus roupsis de 2995.Ne payez que les taxes de vente.Soie! à l'approbetion de crédit.Ls mentant ds voire achet sers réparti os 24 versements égaux, sans frais, di intérêt déheiqut le mois mivent voire echot.Détais o0 moguuie.Velabie pour les produits es inventaire sosloment.Nan veleble æx CDL mate Al0 La Tribune / Jeudi 14 novembre 2002 _ PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardit e RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier © DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin 1MIONS ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau ® Le leurre de la fusion ! nar les services auxquels sont en droit de Ce qui semble en voie de se dessi- qu'il faut d'ores et déjà s'attendre à a A ucun contribuable qui se res- s\u2019attendre ceux-la même qui paient ner est plutôt contraire à tous les ce que les administräteurs fassent des ns [ pecte ne peut oublier les pro- de généreuses taxes municipales.bienfaits dont étaient affublés les choix déchirants.Ou le niveau de pos rassurants tenus par le clan de Or, de gros grains de sable vien- nombreux projets de fusion.Nous taxation augmente, ou la qualité et la e Jean Perrault tout autant que par nent de tomber dans l\u2019engrenage.n\u2019en sommes pas là, mais il se pour- quantité des services diminuent.der l\u2019équipe de Richard Gingras quand Cette nouvelle ville de Sherbrooke, si rait bien que la fusion, dumoinsà Dans les deux scénarios, ce sont les for les deux machines cherchaient à ob- prometteuse, tant sur le plan de sa Sherbrooke, se traduise par une seulè payeurs de taxes qui en font les frais.vou tenir la faveur de l\u2019électorat.C\u2019était il qualité de vie que de la qualité de ses et même chose pour tous les contri- Québec a forcé la main aux admi- que y a tout juste un an et les deux pré- services, fait face à un dilemme.Pour buables: une diminution de la qualité nistrations municipales pour qu\u2019elles de tendants aspiraient à diriger la nou- boucler son budget en vue du pro- des services.consomment au plus vite les fusions velle ville unifiée de Sherbrooke.On chain exercice financier, l\u2019administra- Or, pour éviter que ce spectrene municipales.Sauf que l\u2019empresse- de connaît la suite.Jean Perrault se re- tion municipale doit dégager une devienne réalité, les administrations ment n\u2019a pas été le même pour doter ma trouve dans le siege du conducteur somme de 9 millions de dollars.Com- municipales doivent miser sur de les nouvelles villes de nouveaux avec 19 conseillers et conseillères a ment\u201d En exigeant des gestionnaires nouveaux modes de financement.champs de taxation.Avec comme ré- rot ses côtés.de tous les services municipaux de Bernard Landry souscrit à l\u2019idée, sultat d'importants manques à gagner.rés Depuis la dernière campagne couper dans leurs budgets respectifs.comme il l\u2019a confirmé lors de son ré- dans leurs coffres.5 électorale, la fusion est devenue réali- Le hic, c\u2019est que la commande est tel- Ce n\u2019est pourtant pas ce que les CNt passage à La Tribune.Le proble- Bernard Landry reconnait que le con té et elle se met graduellement en lement importante que personnt nt projets de fusion laissaient entrevoir T°» ctl est de taille pour les contri- contribuable québécois est le plus qu place.Dans les faits, le plus gros du réussira ] exercice sans pousser des à l\u2019origine.Sans remettre en cause le buables que nous So c'est ae taxé en Amérique du Nord.Ce n\u2019est le travail est chose du passé.Il ne reste \u201cTS de douleurs.| bien-fondé des regroupements muni- Jamas dE > soumettre de nouvell NC pas en laissant les nouvelles adminis- plus qu\u2019à peaufiner la machine admi- On ne parle pas ici de simplement cipaux, parce qu\u2019ils visaient essentiel- Pres de ra à D sf \u20ac ment \u20acs trations se débrouiller toutes seules vo nistrative et véritablement camper les Couper dans le gras.Si ce n était que lement à corriger l\u2019injustice fiscale I ces dans un délal su Isammen que ce constat pourra s estomper.Et tel nouvelles bases de cette union.A cet de cela, la commande pourrait se fai- dont étaient victimes les villes-cen- court pour enlever | Épine du pied avant que Québec n agisse concrète- ch: égard, les chantiers tenus dans les dif- Te sans trop de heurts.Et comme il tres, il n\u2019en demeure pas moins que des administrateurs municipaux qui ment en faveur des municipalités, ce co férents arrondissements constituent faut faire preuve de logique, les con- l'expérience tend à démontrer que les doivent adopter leurs prévisions bud- même contribuable sera en droit de les unc occasion de consolider la place tribuables doivent appréhender des promesses d\u2019économies ne seront pas gétaires dans les prochaines semai- se demander si tous les bienfaits attri- | qui revient aux citoyens et de définir COUPUres dans les services auxquels les mêmes pour tout le monde.nes.bués aux fusions n\u2019ont pas constitué Of ils sont habitués.Le temps manque.Tellement que des leurres.\u20ac \u20ac Bernard Coulombe Bernard Coulombe, un rêveur, ça non! D epuis l\u2019assemblée du 25 octobre, où il a été question de la façon de distribuer le fonds de pension, je rêve à ce qui a été dit: ça f£e se peut pas que quelqu'un qui a passé la majorité de sa vie à travailler à la Mine Jeffrey puisse dire que Bernard Coulombe est un rêveur.La mine qui a survécu pendant ces 11 dernières années, est-ce un rêve ou une réalité?Le «rêve» de Magnola, est-ce un rêve ou une réalité?Il faut lui donner ce qui lui revient: la conjoncture économique, ce n'est pas de sa faute, pas plus que la crise au Japon, la dégringolade de la bourse, l\u2019effet de dumping des Russes, le syndrome anti-amiante et la mauvaise publicité mondiale (en commençant par le Québec).Il ne peut être responsable de tous les malheurs, soyons logiques.Je suis persuadé que le plus grand perdant dans tout ceci est M.Coulombe; c'est évident que la décision de faire la mine souterraine n\u2019était pas en sa faveur monétairement.Mais son objectif était de poursuivre l'exploitation de la mine et de faire travailler la population d'Asbestos.Si sa décision avait été tout autre, la mine à cicl ouvert en serait au même point qu\u2019aujourd'hui avec aucune possibilité de continuité et lui, il aurait plusieurs dollars de plus dans ses poches.1l faut comprendre qu\u2019il a bien voulu partager sa fortune avec les travailleurs d'ici.Moi je dis bravo à cet homme de coûrage et je suis persuadé que ce «rêveur» fera encore tout son possible pour rendre notre «rêve à nous» réalisable, soit de compléter la mine souterraine et de faire travailler la population d'ici encore de nombreuses années .Pour ma part, je suis venu travailler ici en 1997 pour l'accomplissement de la mine souterraine et j'y ai bien gagné ma vie pour la période que j'ai faite.Je dis merci ct je vais Sinon leurs Enfants allaient être expul- en de Lee Carroll 1 Aimer 4 fren La Tribune terdit et dangereux.i i sés de l'école.Et bien.saviez-vous que dre soin des \u20ac s » de san À faire : .travailler ailleurs en attendant que le es ge ecole.Lt bien.saviez vous que vs n des enfant indigo 1950, rue Roy Rien a faire.il manque de patrouil «rêve» devienne réalité car moi, je '¢ Ritahinces al pour aider es cn ants $ s | Sherbrooke 11K 2X8 leurs et les chauffeurs ne savent pas garde confiance.qui ont un problème neurologique et Alors, aimons et prenons bien soin erorooke.Guy Boulanger Ex-surintendant de la mine souterraine Tribune libre a A er Buna tan SNC patlaramee@ svmpatico.ca Ouverture au privé dans la santé P cux-t-on en discuter sans tomber dans le mélodrame?Lt dire la vérité\u201d L'apport du privé compte déjà pour près de 30% des dépenses de sante.que ce soit dans les soins infirmiers, les examens de laboratoire, les services auxiliaires, certains actes médicaux non conventionnés.Monsieur Romanow li dit.Il y a déjà une médecine à deux vitesses.Celui qui paic peut s'offrir des examens rapides, des soins post-opéra- toires à domicile ou parfois court-circuiter les listes d'attente.Monsieur Ro- manow l\u2019a dit.Il faut introduire plus d'argent dans notre système de santé.Monsieur Ro- manow l\u2019a dit.Mais il n\u2019a pas dit que le gouvernement qui l'a nommé se refuse encore à le faire malgré ses énormes surplus.Il n'a pas dit que certains actes peuvent être faits plus efficacement et à moindres coûts dans un système privé plutôt que public.Il n\u2019a pas dit qu'il v a d'autres exem- Mario Dumont Roy Romanow ples que celui des États-Unis et que leur moindre performance est due à leurs politiques sociales plutôt qu\u2019à leur système de santé qui demeure l\u2019un des meilleurs au monde.Nous avons bien un système d'éducation où coexistent public et privé.Les écoles privées n'étant subventionnées qu'en partie.l'argent ainsi épargné profite au système public, Et l'émulation ne peut qu'être bénéfique.Il serait gé- nant pour le gouvernement de mettre les élèves sur une liste d\u2019attente pour économiser des sous! Pourtant les frais scolaires sont les plus bas du Canada et Des enfants différents P ourquoi tant d'enfants pren- nent-ils du Ritalin?Des parents vous répondront que l'école les a obligés à aller consulter un médecin pour que ce dernier leur preserive du Ritalin non pour aider ceux qui ont un problème d'attention avec ou sans hyperacti- vité?En fait.on drogue les enfants pour faciliter la vic aux enseignants.Les enfants du 3e millénaire sont différents et tous ceux qui les côtoient (parents.enseignants, éducatrices, médecins, ete.) devraient lire deux livres qui parlent d'eux et qui donnent beaucoup de conseils pour aider ces petits êtres.Les titres sont «Les enfants indi- de ces enfants.très très précieux.Diane Zakaih Arrondissement Vallon du Lac à des années-lumière de ceux des États- Unis.Je suis pour un système public de qualité et accessible dans un délai raisonnable.Mais pour y arriver, il faudrait y mettre beaucoup plus d'argent qu'aucun gouvernement n\u2019est prêt à accorder.Et encore.à la condition que l\u2019argent aille aux soins plutôt qu\u2019aux comités, aux consultants, aux bâtisses, aux publicités ou à alimenter les querelles de gouvernements., Il faudrait diminuer la lourdeur de l'Etat.Ce n\u2019est pas avec quatre ministres différents en cing ans que l\u2019on risque d'y parvenir.Croyez-vous qu\u2019une Équipe sportive qui changerait d'entraîneur à tous les ans ait des chances de faire les Olympiques?Les propositions de monsieur Du- mont doivent être sensées pour que les ténors libéraux fédéraux se permettent d'intervenir dans une campagne provinciale qui n\u2019est même pas encore lancée! Elles doivent être sensées pour que libéraux provinciaux et péquistes cherchent à s'en rapprocher sans le dire! Denys Cloutier Sherbrooke \u2026 Opinions J VOUS VOULEZ NOUS ECRIRE?redaction(@latribune.qc.ca Télécopieur 564-8098 Combien en faudra-t-il?| a mort d'un homme en détresse psychologique.la semaine dernière à Sherbrooke.exprime une réalité quelque peu troublante.Sans avoir comme but de jeter un blâme quelconque, il apparaît important de mettre en lumière cette réalité trop souvent méconnue.La détresse psychologique peut toucher n\u2019importe qui: parent, frère et soeur, ami, ainsi que nous-méme.Le nombre croissant d'individus atteints nous démontre que personne n'est a I'abri.Comment expliquer cette réalité?Isolement?Société aux valeurs éclatées?Fragilité humaine?Quelles que soient les causes, la réalité est présente, urgente.Il nous faut trouver des solutions durables et permanentes a ce mal qui ronge notre société.Pour ce faire, la reconnaissance de l\u2019urgence des soins à apporter à ces gens en mal de vivre est essentielle.Combien faudra-t-il de morts avant l'instauration de mesures efficaces et permanentes?Certes, les projets des organismes communautaires sont forts louables mais, devant la complexité des soins exigés par l\u2019état de santé de ces individus, il apparaît essentiel d\u2019offrir à ces derniers des soins d'urgence prioritaires.Hélas, il est illusoire de croire que les besoins des individus atteints de détresse psychologique sont les mêmes.La similarité de leur état de santé ne détermine en rien les besoins de ces de qu\u2019on les aide.De plus, la santé naître et de comprendre cette réalité afin d'offrir des soins de qualité adéquats a cette clientèle.D'ici ce temps, combien faudra-t-il de morts?Que faudra-t-il pour comprendre?Naomi Sara Fortier Infirmière Sherbrooke Parlons de vitesse uand les automobilistes comprendront-ils que la modération peut sauver leur vie et celle des autres?Il va de soi que le policier a sa place dans la prévention de la vitesse sur nos routes mais si le conducteur fait la sourde oreille Prenons par exemple la rue King Ouest.entre Brooks et Gordon.Tous les matins, c'est la folie.Pourtant, il y a des écoles.des résidences pour aîi- nés, mais on s'en fout.Ça conduit en fou.surtout la descente King Ouest; on va même jusqu'à traverser devant le monument des Braves.endroit in- ce qu'est le civisme.Suzanne Gendron Sherbrooke derniers.Chacun à leur façon deman- psychologique d'un individu ne peut être traitée selon les paradigmes de la ' santé physique.Il convient de recon- =o to 3 nm IO NOC TY 2 Bo.a Bi 1 UW _ wt Le sommet des régions Jeudi 14 novembre 2002 / La Tribune All La SGF jouera le role de «turbopropulseur» Jocelvne Richer (PC) QUEBEC - \u2018objectif de décentralisation vers les regions fixé par le gouvernement Landry passera notamment par la Société générale de fi- nuncement (SGF).qui compte s'entendre avec les leaders des 14 régions du Québec afin d'identifier les créneaux industriels susceptibles d'attirer les Investisseurs.«Ce sont les gens des régions qui vont décider ce qu'ils veulent faire», à soutenu, hier.le président de la SGF.Claude Blanchet, lors d\u2019une conférence de presse tenue dans le cadre du Rendez- sous national des régions, qui réunit à Québec quelques centaines de personnes de tous les coins Je la province jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.L'idée consiste à faire en sorte qu\u2019une région devienne le leader \u2014 à l'échelle nationale ou mondiale \u2014 dans un domaine particulier.Une fois que les plans de développement auront été préparés par les leaders de telle ou telle région et les secteurs d'intérêt bien identifiés, la SGF interviendra «pour trouver du financement et des partenaires», a dit M.Blanchet, qui se dit convaincu qu\u2019il est préférable de privilégier un ou quelques secteurs d'activité précis pour maximiser le développement économique des régions.II a insisté pour dire \u2014 conformément au voeu des régions \u2014 que l'identification des see- teurs reviendrait aux gens d'affaires et leaders de chacune des régions.Ils devront en arriver «à un consensus» avant que la SGF n'intervienne «pour les aider à développer leur économie».A la demande du gouvernement, la SGF développe donc une approche beaucoup plus régionale avec ses projets ACCORD (action concertée de coopération régionale de développement).La Tribune.archives «Ce sont les gens des régions qui vont décider ce qu\u2019ils veulent faire», a soutenu, hier, le président de la SGF, Claude Blanchet.La société soutiendra chaque région dans le créneau qu\u2019elle veut développer et s'est d\u2019ailleurs déjà entendue avec sept des 14 régions du Québec à ce sujet.Belzil plaide pour une «réelle décentralisation» vers les élus François Gougeon SHERBROOKE Les MRC travaillent déjà quotidiennement en collaboration avec plusieurs partenaires et de cette collaboration émerge une concertation territoriale à MRC qui est garante du développement harmonieux du territoire.e président de la Fédération québécoise des municipalités (FOM), Michel Belzil, a vivement plaidé pour une «réel- l'échelle de la «En accordant aux MRC un contrôle ac- le décentralisation» gouvernementale, mardi, à l'ouverture des assises du.Rendez-vous national des régions, à Québec.C\u2019est en soutenant qu'en région.on peut faire plus avec moins que cet organisme entend continuer à démontrer au gouvernement du Québec que seule une véritable décentralisation, incluant les moyens financiers nécessaires à sa mise en oeuvre.peut assurer le développement des régions.Selon Michel Belzil, cette décentralisation ne peut s'opérer qu'en direction des maires et préfets.«Parce qu\u2019ils sont les plus près de la population qui les a élus.et parce qu\u2019ils sont imputables face aux citoyens de la région qu'ils représentent, les élus sont les plus légitimes pour recevoir de nouvelles responsabilités du gouvernement du Québec en différentes matières.Le gouvernement pourrait être tenté de décentraliser certaines responsabilités à des représentants de la société civile comme les CRD, mais ce serait inacceptable sur le plan démocratique puisque la majorité de ses représentants n\u2019est pas élue et conséquemment n\u2019est pas imputable devant la population», a-t-il déclaré.Les nouvelles responsabilités qui pourraient être dévolues aux MRC sur leur territoire pourraient toucher entre autres à des domaines comme les services d\u2019aide à la PME (en partenariat avec les.CLD), les services de première ligne en santé, le transport collectif, l\u2019habitation sociale.etc.cru sur les outils de développement social et économique.le gouvernement du Québec démontrera ainsi ses véritables intentions quant au devenir des régions du Québec, Les maires et préfets ont déjà démontré leur capacité à assumer plusieurs services de proximité pour leurs communautés et ceci, souvent avec peu de ressources.Ils sont donc les mieux placés pour assurer la desserte des services essentiels au développement de leurs communautés si on leur donne les moyens financiers nécessaires», à aussi exprimé Michel Belzil.Rappelons que la FOM regroupe des représentants de 930 municipalités locales et 85 municipalités régionales de comté (MRC), présentes sur plus de 85 pour cent du territoire du Québec.Toyota Magog vous offre Ia: SEER EEN) A SEULEMENT 10 MINUTES pe SHERBROOKE PENSEZ- Y! * Location sans surprise de 48 mois au prix Accès (www.acces.toyota.ca), transport et préparation inclus sur modèle 2F19CS BA 2003 en équivalent.Toutes taxes en sus.Franchise de 96 000 km.Sujet à l'approbation de TCCI.Demandez tous les détails à votre roprésgrtant ç it Government of Canada Gouvernement du Canada i+ Agir contre les changements climatiques Ensemble, on peut y arriver.Elte s\u2019est d'ailleurs dejà entendue avec sept des 1H regions du Quebec pour identifier des «filières in- dustrieless et les autres devraient suivre sous peu.Le bras industriel du gouvernement dit s'être uspire d'expériences mences dans différents pays d'Europe (Allemagne, Finlande.Belgique et Grande-Bretagne) et aux Ftats-Unis pour mettre au point son nouveau modèle d'intervention en regions.«la filière est cimentee par des relations acheteur-vendeur.des technologies communes, des canaux communs d'achat et de distribution et un bassin de travailleurs avec des qualifications appropricess, explique la SGE dans un communique.Le premier ministre Bernard tandry a dit que La nouvelle approche privilegice par la SGF venait «moderniser le modèle québecoiss et le ministre responsable des regions, Remy Frudel, a dit quant à lui que tes «filières d'excellences des pro- Jets ACCORD devaient contribuer à «turbopro- pulser Feconomice des regions».Un nouveau «chaperon» Le chet de l'Action democratique, Mario Du- mont, à redgi à cette annonce en soutenant que, contrairement à ce qu\u2019elle prétendait, la SGF agissait comme un wehaperons qui viendra dicter aux regions comment faire leur développement.Lin Abitibi-Temiscamingue, le boeuf à l'herbe a été identifie comme «ereneau d'excellence émergent pour la régions, de mème que les tech- no-mines souterraines et les systèmes de construe- tion en bois.ln Mauricie, on se concentrera sur les papiers à valeur ajoutee et les technologies de transformation des métaux (magnésium et titane).Des villages ont une solution pour les écoles menacées Norman Delisle (PC) QUEBEC n groupe dirigé par le maire de Sainte-Clo- tilde-de-Beauce, Jacques Lussier, met une proposition de l'avant pour sauver les écoles de village.M.Lussier a proposé hier que les municipalités prennent en charge les écoles menacées de fermeture.«Fermer la dernière école d'un village.c'est fermer lc village», a dit le maire Lussier.Sa proposition est née de la fermeture par la commission scolaire de l'Amiante de Fécole Saint- Nom-de-Marie.à Sainte-Clotilde, un petit village situé à 20 km de Thetford-Mines.L'école ne comptait plus que 49 élèves, un de moins que le minimum requis.M.Lussier a proposé que le gouvernement mene des projets-pilotes dans une vingtaine de municipalités.Chaque municipalité deviendrait responsable de la gestion de l'école et recevrait, en lieu et place de la commission scolaire, la subvention que lc ministère de l'Education verse pour chaque élève.H garantit que la qualité des services qui y seraient offerts serait comparable à ceux dispensés par les commissions scolaires.Le 24 octobre, le gouvernement du Canada a rendu public l\u2019aperçu du plan que le Canada entend adopter pour respecter ses objectifs en matière de changements climatiques.Dites-nous ce que vous en pensez.Pour obtenir l\u2019aperçu du plan et une fiche de commentaires, composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232), ATME 1 800 465-7735.Vous pouvez également consulter l\u2019aperçu du plan à canada.gc.ca et soumettre vos commentaires en direct.Passez essayer Quelque 127 villages ont joint la lutte de Sainte- Clotilde: leur conseil municipal à voté des résolutions d'appui au projet.Mais le président de la Fédération des commissions scolaires, André Caron, n'a pas tardé à réagir.Ja annoncé que les commissions scolaires ne fermeront aucune école au Québec avant le prochain budget Marois, prévu pour le printemps 2003.On pourrait alors retrouver les fonds suffisants pour le financement de chaque école.M.Caron suggère que dans chaque cas où une École serait menacée de fermeture.un comité externe analyse les aspects du probleme, notamment les perspectives de revitahisation de la municipalité et la possibilité que {à venue de nouveaux enfants permette le maintien de l\u2019école.M.Caron a fait valoir que les commissions scolaires paraissent les organismes les mieux placés pour gérer les écoles.Elles peuvent mieux assurer des services de formation continue pour les enscignants et fournir des services d\u2019aide aux élèves.ce que ne pourraient faire des municipalités ne gérant qu\u2019une seule petite école.M.Caron à aussi rappelé qu\u2019un village peut néanmoins survivre sans école au Québec: 350 villages ne possèdent plus d'école et les enfants qui les habitent fréquentent une institution scolaire située dans le village voisin.RECOR la Sienna 2003 chez Toyota Magog > + < ; 85408 Canadäà 84710 Al2 La Tribune / Jeudi 14 novembre 2002 en ; pus FFSA Citi, spon.carson 28 .hy a nouvelle Dodge SX 2.Achetez a Ou louez a ot 13999° 199: mois.SDÉPÔT DE Location de 48 mois.Comptant initial SECURIT ¥ de 2185 $ ou échange équivalent.PROLONGATION POUR Transport inclus.UN TEMPS LIMITÉ Options de location de 48 mois offertes' Mensualités Comptant initial 227$ 1000 $ 251$ 0% GARANTIE DE 7 ANS OU LA MEILLEURE PROTECTION 115000 KM SUR LE MOTEUR QUE NOUS AYONS JAMAIS ET LA TRANSMISSION ET OFFERTE SUR TOUS LES ASSISTANCE ROUTIERE VEHICULES DODGE 2003.24 HEURES SUR 24.\u201d DODGE SX 2.0 SA VIVRE POUR ROULER SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE \u2018Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est étadh pour la Dodge SX 2.0 2003 équipée de l'ensemble 21D.fTarifs mensuels pour 48 mois établis pour la 4 Dodge SX 2.0 2003 avec l'ensemble 21D.Le dépôt de sécurité est de 0S pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Sous réserve de | l'approbation de Services Financiers Chrysler Canada.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 156\u20ac le kilomètre.\u201c.tLe concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Transport (inclus à la location), immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au'Registre = = et taxes en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres d'une durée limitée, valables sur les modéles 2003 seulement, et exclusives, qui ne peuvent être combinées Relbais à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour [RE 750} les détails et les conditions.Véhicule à titre indicatif seulement.\"Garantie de 7 ans ou 115000 km sur le groupe motopropuiseur.selon la première éventualité, et assistance routière 24 heures sur 24.Des conditions s'appliquent.tRemise aux diplômés de 500$ à la location ou de 750$ à l'achat d'un véhicule.Ces offres excluent la Dodge Viper et la Chrysier Prowler.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DammierChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimierChrysler Canada.une filiale à propriété entière de DaimierChrysler Corporation Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Jeep, © Dodge du Québec CHRYSLE - i 3 gq gy rd yy "]