La tribune, 26 novembre 2002, Cahier 4

[" om cp- 170 NS.1 tes FH en- Cc La Jus les LOU- Plu- au- 1-1-1 liont que mo- ;.au stion La Tribune / Mardi 26 novembre 2002 LANDRY SE SEPARE DE SON CHEF DE CABINET nn Éric Leblanc: Prerrette-Helène Ro GRANBY ee vant meme de se surprendre a rever d'être Guy Lafleur.une ambition qu'il n\u2019a pu concrétiser parce qu'il n'était pas assez grand, il etait habite par le reve de faire du cinema.Or.1 Eric Leblanc n'a pas encore realise son reve.huit ans après sa sortie du Conservatoire de Québec.il a bon espoir.un jour.d'u arriver.Le goût de jouer D'ailleurs.c'est comme st chaque étape de sa carrière le rapprochait ine- vitablement de cette échéance.même si Eric Leblanc ne se présente pas comme l'homme d'une seule passion.[1 se dit pourtant comédien dans Fame.fe jeu représentant pour lui lu dépaysement total.à l'image de celui qu'il ressentait petit.lorsqu'il jouait au cou-bov.Même si après sa première année du Conservatoire de Québec, il se demandait ce qu'il faisait dans cette galt- re.considérant n'avoir aucune culture théätrale et avant, tout au plus, participé à deux productions pendant ses années de college.Je m'interrogeais pour savoir si j'étais à ma place.avec aussi peu de ba- 4 gage.Jusqu'it ce qu'un professeur, à qui etait d'avoir le goût de jouer.Cela n'a complètement rassuré» C'était aussi là la conviction que nourrissait pour lui sa mere.décédée il v a deux ans.et qui l'a toujours encourage dans cette Voie.parce que consciente que c'était là qu'il allait se réaliser le mieux.Paradoxalement et meme S'il adore défendre de beaux textes.une tâche qu'il présente comme sa drogue à lui, Eric Leblanc est convaineu que la vie ne doit pas être faite d\u2019une seule activite.Le bois, par plaisir Dans cet esprit, il ne faut pas s'étonner que quatre ans «près sa sortie du Conservatoire.1l se soit inscrit à des cours en foresterie et qu'il soit devenu bûcheron.un vrai, et passe dans les bois les moments où le théâtre ne le sollicite pas.«Je n'écris pas et par nature.je ne suis pas du genre à ge- nèrer mon propre emploi.Et comme.en plus, ce n\u2019est pas dans ma nature de flatter les metteurs en scène pour obtenir un rôle.je me dis qu'au risque de ne pas aller très loin dans ce métier, je resterai intègre.Par ailleurs.comme je considère qu'il v a autre chose que le théâtre dans la vie.je me suis découvert cette autre passion pour le travail dans le bois.une activité physique qui vient équilibrer le travail intellectuel» Mais pour le moment.ce ne sont pas les bois, mais la vil- lc et plusieurs villes qui appellent le jeune comédien puis- qu'il est de la distribution de la production du Théâtre du Trident.La double inconstance.de Marivaux.qui circule ac- tucllement sur les routes du Québec et qui s'arrêtera à la salle Maurice-O'Bready de Sherbrooke ce soir mardi.26 novembre.I[ y interprète le rôle principal d'Arlequin, qui est follement amoureux de la belle Silvia qui, elle-même.est convoitée par le Prince.«Arlequin à un petit côté de moi.avec ses origines pav- sunnes qui font de lui un être complètement gauche à la cour.avec son côté rationnel et foncièrement terre à terre.tres proche de ses émotions.J'aime sa vérité et sa naïveté parce j'apprécie tout particulièrement les gens vrais.Ce sont des êtres qui me rejoignent.» Épisode sherbrookois Né à Drummondville où, tout jeune.il se rappelle avoir lui aussi été vaillant camelot de La Tribune.Eric Leblanc a fait un léger détour.peu après sa sortie du Conservatoire.par Sherbrooke.le temps de deux productions et d'une saison avec la compagnie du Théâtre du Sang neuf avec laquelle il à été invité à jouer La Grande Ourse.de Yves Masson.en 1994 et L'Epreuve du merveilleux.de Michel Garneau.en je m'ouvrais.me réponde que la seule chose qui importait 1995, se RS SE Fi Routiers francais Vidéo Les grévistes dressent 35 barrages / Page D6 t «La vie, la vie» ten VHS cten DVD Puge D2 Page DS en 1995, Par la suite.il à participé à une belle brochette de productions avec, notamment, les compagnie Les Têtes heureuses, du Bois de Coulonge.de la Bordée.le Théâtre Niveau Parking et Blanc.Et après un automne assez chargé d\u2019un Shakespeare et d'un Camus.en plus de la tournée avec le Marivaux, Eric Leblanc se réjouit d\u2019avoir été invité à être de la distribution de La Trilogie des Dragons de Robert Lepage qui sera reprise pendant un mois cet été.pour le 16e anniversaire du Festival de théâtre des Amériques, avant de partir en tournée européenne.; Une tournée qu'Érie Leblanc se souhaite imposante.le VCD Le IFR ETUI CES 3\u201d aux spectacles LOUIS y BE HUDDER A UT Shania contente d\u2019avoir chanté à la Coupe Grey Presse Canadienne EDMONTON hania Twain n'a laissé plané aucun doute sur son plaisir de chanter au spectacle de la mi-temps de la Coupe Grey.dimanche.a Edmonton.Elle à clairement exprimé son attachement à son pays d'origine en criant qu'il était bon de revenir au Canada.d'être à la maison.Shania Twain.qui est née à Tim- mins.en Ontario.mais qui demeure maintenant en Suisse.a dû affronter Une température froide pour animer l'imposante foule qui prenait place au Commonwealth Stadium.Elle a tout d'abord entonné «Fm Gonna Getcha Good».son dernier succès et a enchainé avec la chanson-titre de son nouvel album intitulé «Up!».Cinéma9, * 4204, boul, Bertrand-Fabi +) www.galaxycinemas.com SEMAINE DU 22 AU 28 NOVEMBRE 2002 LE in pee 8 MILE (VF) (13 ans + langage vulgaire} Lundi ou jeudi 15 h 50 18 h 50.21 h 50 Lundi au jeudi 15 h 00.18 h 30.21 h 50 8 MILE (VO) (13 ons + langage vulgaire) cwndi ou jeudi 15 h 35,18 h 35.21 H 35 STATION NORD (G) vendredi au dimanche \u20183400 16h00 & 2 Vendredi ou dimanche 12h50 15h50 18h50 21 h 50 HARRY POTTER & LA CHAMBRE DES SECRETS (G + DJE) Vendreds ou dimonche 11 h30 15h 00 184530 21h 50 Vendredi ou dimanche 12h 35 15h 35 18h 35 21h 35 voyage étant aussi, faut-il S'en ctonner.I a aussi éte d'un récital de poésie de Michel Garneau au nombre de ses passions! HARRY POTTER & LA CHAMBRE DE SECRETS (G + DIE) Vendredi ou dimanche 12h00 16h 00 19 h 30 Lundi et mardi 16 h 00.19 h 30 Mercredi et jeudi 15 h °° HARKY POTTER & THE CHAMBER OF SECRETS (G + DIE) Vendredi au dimanche 13h00 16 h 30 20 h 00 Lundi au jeudi 16 h 30, 20 h 00 DIE ANOTHER DAY (13 ons) Lundi au jeudi Vendredi ou dimanche 12h40 15h 40 !8 h 40 7: h 42 15h40 18h 40,21 h 45 LA PLANETE AU TRESOR (G) Merred: e* eut URS ER 2 \u20acCRANS COURBES SON NUMERIQUE me VARIN ESA 2 Sr SHERBROOKEv || \u201c CINÉMA 9 CAHIER D Ie cave wn eae nc bra Eric Leblanc au centre, dans le rôte de Arlequin, entoure de Trivelin ony Dube) et de Silvia (Sylvie Cantin) dans Lo double imonstame, de Marivaux.! 3 Berane COURBES Son MEURS UN AUTRE JOUR (11) PILRCE BROSNAN 12h45 - 3h40 - 7h00 - 9h35.FRIDA + 11.) SALMA HAYEK / ASHLEY JUDD 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h20.BOWLING À COLOMBINE (V0.5.1 FR) (13+) 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h20.JE SUIS DINA (13) MARIA BONNEVIE 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25.HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (GDJE) (ETTD 12h30 - 1h00 - 3h30 - 4h00 - 6h30 - 7h30 - 9h30.8 MILE (v.f.) (13+) EMINEM / KIM BASSINGER 1h10 - 3h50 - 7h10 - 9h30.LE CERCLE (13+) BRIAN COX 1h05 - 3h45 - 7h05 - 9h30.SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (G) Tim ALLEN JUSQU'À MAR.:1h15 - 3h35 - 7h15 - 9h15.BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) JUSQU'À MAR.:12h55 - 3h25 - 6h55.L'EXPÉRIENCE (164) 1 vin ci OLVER HIRS HBIEGH JUSQU'À MAR.: 9h25.1 ° LT » ahelald A 4 BUOY 5 \u2014- VERSION FRAMÇAISE ; 4 On DraitAL nd LE CERCLE (13 ans) Tous les sous 1BY 55 7:> 45 Lunds et mardr 15h55 12h55 7 H3 MEURS UN AUTRE JOUR (13 ons) Vendredi au dimanche 12h30 1h30 18h30 71h, Lundi ou jeudi: 15h35 18 h 30 2! h 30 SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (G) Vendredi ou dimonche 17h 75 15h 25 18h 25 70h 35 Lundi mardi jeudi \"0h 25 18h25 70635 Mercredi 15+ 25 9 SALLES D2 La Tribune / Mardi 26 novembre 2002 La vie, la vi.deo! La vie, la vie * kkk Série televise de Patrice Sauve.lex- tes de Stéphane Bourguignon.Avec Patrick Labbe.Julie McCfemens, Normand Dancau.Ma- Sori chit Tamonchik cl A ATI Vincent Graton S RF Sortie: 26 no LA PRES (VHS ct DVD) Attention, autre cadeau de Nocl ch vue (avant où apres ou asec The Lord of The Rings! mais a se procurer en toute discretion ss on souhaite qu'il reste sous de sap jus qu'au 25 decembre- où.a fa rigueur.jusqu'au 24 au soir! La Hte, la vie.la Série télévisée prélerce des uns, des autres ct des autres encore.arrive au- Jourd'hui sur lc marche du cinema maison, «Plusieurs formats possibles: trois Foffrets de trois VHS (un par saison).pour ceux qui veulent cUrer le plaisir: un mega coffret de neuf VHS où un boîtier de six DVD pour ceux qui veulent tout-tout-de-suite.Ce qui est tout a fait compréhensible: il est tres facile de devenir accro a cette série.¢t le manque se fait sentir rapide- rfient.Peut rappel quust historique: La bic, la vie, couronnec par un paquet de Gémeaux, C'est Fhistoire de cing amis âgés de 29 à 38 ans.Il y a St mon, programmateur multimédia qui vit avee Marie, mediatrice pour couples sur [a pente du divorce.Leur rève (à moins que ce ne soit surtout le sien, a elle): avoir un enfant.Meme s'ils jouent régulicrement les parents pour Vincent, qui rève de de- Yenir scénariste et qui, co attendant, travaille dans un club vidéo; et pour Claire.qui reve de passion amourcu- se et d'une carrière journalistique.F1 puis, ily a le vrai grand frère de Marie (et des autres), Jacques.proprie- taire du café-bar qui est leur lieu de rencontre privilégré.oY ie DJS VA WS TY.La Vie, la vie, couronnée par un paquet de Gémeaux, c\u2019est l\u2019histoire de cinq amis âgés de 29 à 38 ans.C'est la situation de départ.tellu que l'a imaginée le scénariste et auteur Stéphane Bourguignon; et que l'a mise en images, avec l'originalité et le dynamisme que l\u2019on sait, le réalisateur Patrice Sauvé.«Nous n'avions Jamais vraiment fait de télévision, alors nous avons essayé des choses.et ça u marché».disait Stéphane Bourguignon à La Presse, au moment du lancement de son nouveau roman, Un peu de fatigue- qui pourrait accompagner La Vie, la vie sous le sapin, même si le style d\u2019écriture diffère d'une oeuvre à l\u2019autre.Mais au coeur des deux, des êtres humains qui, quand on gratte la surface, sS'averent «de petites choses qui désirent.quoi\u201d?Un toit sur leur tête.être protégés, aimés».C'est ce qui rend si allachants Marie, Simon et les autres.Parce qu'ils sont vrais, pas seulement grâce au jeu des acteurs mais, aussi.par la manière dont Stéphane Bourguignon les à écrits.I y a de la profondeur dans ces personnages.Finalement, ça pourrait être bien difficile de patienter jusqu'à Noël pour leur donner rendez-vous.Un prof de l'École de musique décroche un prix Opus Steve Bergeron shergeroca latribune.qeoa © SHERBROOKE can Boivin, professeur à l'Ecole de musique de l'Université de Sherbrooke, a requ un prix Opus dimanche pour le meilleur article de l\u2019année.M.Boivin a cosigné avee Patrick Hébert, en 2001, Farticle Trois oeuvres musicales québécoises marquantes, diffusées quotidiennement sur le site de l'Exposition universelle de Montréal en 1967, dans Les Cuhiers de la Société québécoise de recherche en musique, volume 5.numeros let 2.C'est lc deuxième prix Opus que mérite ce docteur en musicologie de l'Université de Montréal.également détenteur d'un diplôme d'études approfondies en musicologie de La Sorbonne.Il avait remporté la mème distinction en 1998, grâce à un article sur le compositeur sherbrookois Serge Garant.Jacques Desjardins.également professeur à l\u2019École de musique, était en nomination dans la mème catégo- ric.Le sixième Gala des Prix Opus avait lieu dimanche.à la cinquième salle de la Place des Arts.On à notamment rendu hommage au compositeur Gilles Tremblay.chanceux recevront ce livre Ce livre est un véritable outil de travail.avec ses nombreux renseignements pratiques sur la décoration.ses échantillons de couleurs à découper.ses gammes de couleurs à étudier et ses conseils judicieux.» : LES EDITIONS DE , : L'HOMME .Vous decouvrirez les principes de base de la théorie de la couleur qui .vous aideront à affiner votre goût naturel pour l'harmonie des couleurs.\u2018 § i Pour participer.vous n'avez qu'à remplir ce \u2018 coupon de participation et le poster à : i ! : « CONCOURS HARMONIE DES COULEURS » ' J ! s 1950, RUE ROY, : 2 i LaTribune SHERBROOKE, QUEBEC, 11K 2X8 : es : Nom Prénom Lo : ; \u2018 Adresse \u2018 Vitle Code postal : : 161 rds bur - .Nommiez tros chroniqueurs de ladritine ee : 1 1 : 1 1 1 Çv _ \u2014\u2014 \u2014 1 le ete EP : TIRAGE LE 6 DÉCEMBRE 2002 À MIDI 84964 ' .+ BACK IN BLACK Fey SPRAT 2 MISSING PROVEN u Men in Black Il (V.F.: Hommes en noir 2) % % À Comédie fantastique de Barry Sonnen- feld.Avec Tommy Lee Jones.Will Smith, Rip Torn, Lara Flynn Bovle.Sortie: 26 nov.(VHS et DVD angl.fr.) Vérification faite: Men in Black II est aussi bon que Men in Black.Sauf qu'il a le malheur.pour la majorité.d'arriver après la mouture originale- done, d'être victime du syndrome du déjà-vu.Mais pour celui- pas nécessairement Un extra-terrestre- qui n'a pas vu le premier film.ch bien.le second a des chances d'être le préféré.Pour les autres.non.La recette est identique de bout en bout.plusieurs ingrédients clés (du réalisateur Barry Sonnenfeld aux acteurs Will Smith et Tommy Lee Jones) ayant été réutilisés.Ainsi.Jay et Kay (re)prennent du service.cette fois pour combattre une extraterrestre incarnée par Lara Flynn Boyle (voila donc ce qui arrive quand on quitte Twin Peaks!).Mais, quand méme, avec ses caméos rigolos et ses effets spéciaux tres réussis (leur making-of, sur DVD.vaut le détour).l'aventure ne tient pas du deuil! Ice Age (V.F.: L'Ére de glace) x**x!2 Film d'animation de Chris Wedge et Carlos Saldanha.Sortie: 26 nov.(VHS ct DVD angl fr.) Il était une fois un mammouth bon enfant.un paresseux qui ne l'était pas tant que ça.un tigre à dents de sabre- et langue de vipère.Trois «messieurs» qui heriterent d'un bébe.ct furent aussi habiles à s'en occuper qu'un trio qui fut mis en charge d'un couffin (et de son contenu).à une epoque plus re- cente- puisque L'Ere de glace se déroule au temps que l'on imagine.Le résultat est amusant.plein de clins d'ocil (tant cinématographiques que sociaux) visant des publics différents.et original dans sa forme: bien que privilégiant l'animation 3-D.Chris Wadge et Carlos Saldanha utilisent les gags et manières qui ont fait le succes des vieux cartoons.Entre autres.par l'intermédiaire de Scrat- rongeur qui reste en marge du récit mais le traverse.toujours avec le gland qu'il tente de planter.Impossible de ne pas fondre pour lui! L'Odyssée d'Alice Tremblay * kk Comédie fantaisiste de Denise Filia- trault.Avec Sophie Lorain, Martin Drainville.Pierrette Robitaille, Mare La- bréche.Sortie: 26 nov.(VHS et DVD) Alice à grandi.Elle occupe un job plutôt tristounet.Fombe amoureuse d'hommes qui ne sont pas pour elle.Elève seule son enfant.Mais il doit y avoir, en elle.un écho du pays des Merveilles fréquenté par son homonyme.Puisquiun soir.elle se retrouve coincée dans la forêt des contes, Et de croiser un grand méchant loup qui joue à autre chose qu'au chat et à la souris avec le Petit Chaperon rouge: une Blanche-Neige qui a quitté son prince pas si charmant au bout du compte.lui préférant les sept nains: un prince qui tente d'apprendre en sa compagnie le baiser qui réveille.Une vraie odyssée.quoi, que L'Odvssée d'Alice Tremblay! Où.si l'on regrette que le scénario n'ait pas été mieux ficelé.on se réjouit de la beauté des costumes: de quelques flas- \\ LOpysseE \"ALICE TREMBIAY DENISE FILIATRAULT hes délicieux: et du plaisir que les acteurs (presque tout le bottin de l'Union des artistes v est!) semblent avoir eu dans l'entreprise.Undisputed (V.F.: Invincible) xx! Drame sportif de David Giler et Wo Hill, Avec Wesley Snipes, Ving Rhames, Peter Falk.Sortie: 26 nov.(VHS et DID angl, fr.) Et si le champion des champions accumulait ses records dans l'ombre.d'une prison?C'est le point de départ d'Undisputed.film qui suit le destin Je Monroe Hutchens (Wesley Snipes).boxeur invaineu qui ne s'est produit que devant ses geôliers et ses codéte- nus- lesquels (un pré-requis pour être expédié dans ce pénitencier?) ressemblent tous à des boeufs (des vrais!).Une exception: Mendy Ripstein (Peter Falk.excellent).un mafioso qui ne jure (ct il ne s'en prive pas) que par la boxe.Hé.il a vu Joe Louis en chair et en os.lui (pas en p'tit gâteau au chocolat)! Le summum de sa «carrière» de promoteur, il va l'avoir lorsque le vrai champion du monde.l'officiel.avec ceinture et tout, est envoyé en ces lieux.Il y a du combat dans Fair.Et le nom d'un gu- gnant.écrit dans le ciel.Pas de quo mettre KOU! Appréciation Exceptionnel \u2014 4e 4 À XX Très bon \u2014 À à % % Bon \u2014 % % % Passable \u2014 + Sans intérét \u2014 Harold Rhéaume, chorégraphe, interprète et directeur artistique de la compagnie Le Fils d\u2019Adrien Danse.Les Incontournables > Tee - = Nos annonceurs vous font des offres alléchantes tous les jeudis.LaTribune facilite vos achats en offrant 1400S EN ARGENT! Tous les jeudis dans La Tribune.(Entre le 7 novembre et le 19 decembre 2002) TAINS du jeudi Les danses du Québec et de France se rencontrent Steve Bergeron shergerow latribune.ge.ca SHERBROOKE e Théâtre Centennial accueille ce soir le fruit d'une initiative originale: l'association de quatre compagnies de danse.deux du Québec, et deux de France.dans la réalisation d'un spectacle comportant quatre duos pdur une homme et une femme.Co Présenté en France au début! du mois.le spectacle Puzzle Danse effectue présentement la portion québécoise de su tournée.Le public estrien est invité à admirer ce soir la rencontre de ces quatre duos hétéroclites.précédée.à 19 bd'un «vin et fromage» gratuit.; Du Québec.le public pourra admirer le travail de Harold Rhéaume.che- régraphe.interprète et directeur artistique de la compagnie de Québec Le Fils d'Adrien Danse.et Hélène Blackburn.chorégraphe et directrice artistique du la Compagnie montréalaise Cas Public.Corps à corps Hélène Blackburn présente sa nouvelle création.Petite étude sur le courage.dans laquelle deux interprètes sont livrés à l'intimité d\u2019un corps à Corps fougueux ct sensible.Quant à Harold Rhéaume.il interprète avec Lydia Wagerer son duo Mona.explorant la rupture d'un couple comme motif de transposition d'une expérience de la mort.Le public découvrira aussi Parloir.ocuvre de Denis Plassard.de la compa- gnic [vonnaise Propos.et L'oeuf ou lu poule?.créé par François Veruvnes, de la compagnie grenobloise 47-49.Parloir est le dialogue des corps.Une tentative de conversation physique.amorcée par une langue inventée.Ce duo traite du thème de la chute, de la perte.Dans L'ocuf ou la poule?.François Veruynes appelle le duel dans le duc.Confinés dans un espace restreint.l'homme et la femme.forcés à la proximité.n'arrivent pas aisément à se Fe- joindre.baignant chacun dans des univers fermés à double tour.\u2019 Nos ba Cie = B I 1 \u2014 TTT 0g et 0 pt ia eT rrr meee \u2014\u2014\u2014 ZS FN at 1C- m eu ill, rer D ns drt elle atfve com- c, et d'un pour {du ctuc \u20ac de té qua- 19 b.dmi- che- \u2018tisti- > Fils urne de lic.nou- Nnra- sont orps arold /a- rup- f de le la rloir.mpa- ou li s, de orp.hysi- ntéc.e.de nçOIs duo reint.TOXt- e Fe- uni- Mardi 26 novembre 2002 / La Tribune D3 Annonces classées > PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle .- | ¢ obt % ABAIS 115 000 lecteurs chaque jour! 9) LJ | EaTribune Nouvelle totes QA vus DULUNDI AU VENDREDI ¢~ 9 Cu ane ot DC AS WERT RR TION FT OF XAATMG Jn IME DP OFM XL DOW | GURY DET OQINNEY Xu § WET OUT SE DT LOS BAPE ON X CT a D OUVERTURE de 8 h 30 a 16 h 30 x SANS FRAIS | 800 567-6955 IMMOBILIER Appartements 3e arrondissement VEHICULES AUTOMOBILES MARCHANDISES Machinerie et outillage 218 SERVICES DIVERS ACHAT, VENTE.ECHANGE {Lennoxville) 44 Comions 4x4.fourgonnettes 100 Articles de moins de 60 5 160 Muolerigus de construction renovation 220 Preparation de curriculum vise 300 Propriètes - bungalows 2 Appartements 4e arrondissement Pièces d autos et camions 102 Animaux .162 Terre de jardinage et pelouse 22 Traitement de textes Maisons ouvertes .4 (Centre-ville, ouest Universite.Ascot) 40 Autos à vendre 104 Meubles et electromenagers 164 Ventes de garage ler arrondissement redaction.troduction .302 Propriétés a revenus 6 Appartements 5e arrondissement Vehicules 5000 S et moins 106 Entreposage de meubles 166 (Bromptonville) 224 Cours prives, formation 304 pp posag pr Condominiums à vendre 8 {Rock Forest, Si-Elie.Deauville) 48 Vehicules 0 louer 108 Ordinateurs 168 Ventes de garage Ze arrondissement Esthetique, coiffure .\u2026 306 Maisons de campagne 10 Appartements 6e arrondissement Vehicules antiques et de collection 110 Photographie 169 (Est Heurimont) 226 Garderies gardiennage .308 Moisons mobiles 12 {Nord} 50 Vehicules lourds 12 Electronique 170 Ventes de garage 3e arrondissement Travaux domestiques 310 Bord de l\u2019eau 14 Appartements Mogog 52 Entreposage de vehicules 114 Machines à coudre 1?{Lennoxville) 228 Dencigement ~~.nn Chalets à vendre .lé Appartements bord de | eau 54 Vêtements, friperies 174 Ventes de gorage 4e arrondissement Reparotion d'apporeils LL.314 | Propriétes désirees ou a echanger 18 Appartements autres 56 VEHICULES RECREATIFS Articles de bebes .176 {Centre-ville ouest Ascot) 230 Demenagement, tronsport 36 1 Terres, terrains 20 Maisons à louer .58 Motorises 120 Instruments de musique 178 Ventes de garage Se arrondissement Paysagistes 318 Fermes .22 Appartements maisons à partager 60 Roulottes tentes-roulottes 122 Articles de sports 180 {Rock Forest St-Elie Deauwille) 232 Services divers 320 Ferme: pp pariag [ ; Eroblières et sucreries 24 Apportements, maisons desire(e)s 62 Bateaux.sports nautiques 124 Bicydettes 182 Ventes de garage be arrondissement J Commerces à vendre .26 Condominiums à louer 64 Moloneiges 126 Piscines 184 (Nord) 236 FINANCES Batisses industrielles 28 Chambres a lover 66 Tout-terrains 128 Comping 186 Ventes de garage autres 238 Hypothèques .330 Batisses commerciales .30 Chambres et pension 68 Motos.scooters 130 Chasse et péche 188 Marches aun putes M0 Argent d préter 332 Propriétés hors-Sherbrooke 32 Chambres et pension 3e âge 70 Remorques 132 Artisanat 190 Perdu trouve 242 Argent demande .334 Villegioture hors-Quebec 34 Centres d'accueil agreës 12 Deus d'arts, antiquites 192 Divers o vendre 244 Occasion d'affaires 336 Chalets a lover 74 LOISIRS Collectionneurs 194 Demande o acheter ou echanger 246 Comptabilite, impéts 2.1.338 IMMOBILIER Bureaux, locaux à louer 78 Activites, loisirs .140 Équipements à neige 196 Services financiers 340 LOCATION Commerces à louer 80 Musiciens.groupes .142 Bois et equipement de chauffage 198 SERVICES PERSONNELS Appartements ler arrondissement Entrepôts, garages à louer 82 Voyages.covoiturage .144 Tracteurs .210 Rencontres onute 260 SOINS DE SANTÉ (Bromptonville) 40 Vacances.condos 84 Équipements de ferme 22 Astrologie 262 Sante Ce 350 Appartements 2e arrondissement EMPLOIS Équipements de restourant 214 Escortes 264 Soins therapeutiques, massotherapie 352 (Est, Fleurimont] 42 Personnel demande .\u2026 .150 Équipements de bureou 216 Massages 266 Soins à domicile .354 Travoil demande 152 Équipements d'erablières 217 Croissance personnelle .1.356 Tour d'horizon 46 APPARTEMENTS 58 MAISONS À LOUER 100 CAMIONS, 4x4, 1 0 4 UTOS 1 50 PERSONNEL \u2014 ee 4e ARROND.wo \u2014 TE FOURGONNETTES VENDRE DEMANDÉ SNS i Saves 37 Roitelet vue Mont DODGE VAN RAM 150 1988 HONDA ACCORD 1996 modele (centre-ville, ouest.zabies > A Lau 17 a Gi - : : _ 108 ; 30# bore cour deau Mason moteu 8 5 wes T3000 EX 1000 n°\" ac manue CAMELOT Lheadore a fait BOUTIQUE MULTI-MODES - 105 LOMAS universite.Ascot) pierre Lukueuse NEUVE 4 On wm proces 26008 864-7260.59005 Tes 8205077, ,Ç cadeau de Vente fin de saison 40e et +.Derniere saison.921-2550 2.3.4.5.2 s d 2 foyers ron-meudiee plusieurs buts | mies sau imce \u201cen mows Bai mo 1 an ivre FORD F250 XLT 99 LIQUIDATION MOTORISE Pourtant Noël 569-4252 anvier 03 enquête credit bliga- aa.aux wing can boite courte .tore Pas canmaus \u2018950$ sp d4 54.L'equpe ac FIN SAISON : n'est que dans un 3 :- SEMI-MEUBLE.reg Dan-elle Huot hi SL teg : J RECHERCHE mois \u2018PROPRIETES ; Dai 4 mos ou + tn + set erkzges ae se ~1ags 104 000 am Tres propre 02 vohs tena G5 TO ot > ; BUNGALOWS APPARTEMENTS ore janvier 4105 565-7022 §19-843-4378 Autos Rene Chartier ; 9 i ter ARROND L il sante VW 22 900$ pour le journal DUPLEX, cons: ~e.e qua*e er : 4 : - RUE ALEXANDRE CHAMBRES ** 562-6133 ** 02 Toyota Camry LE tout equipe supereure [and als (Bromptonville) UE TT OS EE en 66 À LOUER GMC 271.2000 once gaan 228006 LA TRIBUNE | e se (Éd ASUS MO S - - Eee - Hyundai Accent p auto ! Revenu annuel *& 400$ Inves- : 620-5776.620-6510.32000 em 23501$ Te 7 ; tissement sc FRANCINE #1-QUALITE/PRIX LT UBRE CHAUFFE à CENTRE 840.7842 pp eR de gaarte 9003 REGION .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .4p autom ar ga BOISSONNEAULT.agent VIEUX NORD aclare frais pet.\u201cdre mm 4508 rantie proiongee 94005 WATERVILLE-COMPTON mm.agree.821-1607._ - 562-8541 562 103 c Cursimede dans ia chamb'e JEEP GRAND CHEROKEE She ; « 3sa, |S cancrers bos tans 2 220 5 0008 ee 4008 TR AG mane + 01 Chevrolet Cavalier 4 p man |.Revenu d appoint 629-2121.Certuty 2° 3a _ 2 -53Ch grates 1985 TC vi Dianc tout equipe rantie proi 85008 5 Ger courtier mm agree a diner salon cusme 5%, - 1361 LAROCQUE 562-6604 565 3691 569-2058 [39000 mi 10 2008 345-0701 Jaane proongee 200° - Travail tôt le matin : FLEURIMONT, cottage 4 cc © 829.5644 25 335.506 O1 Ford Focus SE Spot 4 9 3 |.Doit posseder petit .! cE Ce renove 4405 vois 835-5365 ! it bal t ; salle à diner stictment mpec.3x2 : REFAI mn eee ENTRES D'AC- CENTRES D'AC- woos 4140 1 véhicule cable garage neut terran \u201c00 |Bromptor ville 6°: GRAND dans dupiex cnaut 4 100 sortie au sous-sol esca- les eciares 846-3911 fe eau chaude pres des serv co CUEIL, 01 Ford Focus famiial autom ar Che 5466 her neut salle de bains luxueu- ces secteur Youvrie love \u201cer AGRÉÉS AGREES S000 km 14 950$ \"CHOCOLAT! VENDS VENDS SUPER janvier 650$ 569-2335 \" Location Pelletier ROCK FOREST.domane 5011 MEN SEA UN VOGE- Résidences et appartements 1979 King Est Fleunmont PRODUTS 2 1a fo super Les sores luxueux conage pere QU'UN, À CAUSE DE APP, RODRIGUE pour personnes âgées (819) 566-0727 ts SUPERVISEUR cone 2 164 MEUBLES ET 264 266 de grant bureau prive 25 SON AGE.RACE.OLDS CUTLASS Suprême SL - ELECTROMENAGERS ESCORTES MASSAGES \u2019 boise ature eC sen: fers.Guage doune 301 9.RELIGION, COU | [cn ea cr generrce cs blanc 1987 tout eaune ok CONCIERGERIE & COMPTOIR LISE ET ALA CON ATAAR + MARLOU DANS À to, ecurie equipes.tang belie LEUR.ETAT CIVIL.parc epicens se autobus pour 63008 Tei frag 7200% Couple semiet ou retraite ae Mexandre ms .vous eçoi en toute discretion vue toutyest' CONDITION SOCIA- |Concierge sur place tranqu = pour bâtsse adutes de qualte supe || IES TELNIES 6878 S e N S d t | 0 n-\u2014 \u2014 : COMPTON.fermette \u2018© LE OU ORIENTA- pres secteur res'cen:< C t t! VOLKS GOLF GTI 1996.exc |'eure Hat etes manuelles at gat: Inge r@ssele - __ vvvy v v v MASSAGE DISCRET acres 30 en prare 15 en pa- TION SEXUELLE.574-8561 829-1194 cond 8 pneus tout equipe |'es pour menus travaux à temps patie cage ie reste bose Mason 24 EST UNE ATTEINTE PP SDR.= Chan es rassur an ie 155.000 km Don vendre |Devademeuesu'e.2.5 823-1598 Laveuses, sécheuses, .Mare Joseo 569-3520 x 44 garage 25 x 46 ewe 32 AUX DROITS ET LI- 016 rue Raoul Brine.Bambres de convalescence disponibles 450-297-0834 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 quisiniéres, réfrigerateurs Les plus belles hôtesses, MASSAGE el RÉFLEXOLOGIE x 34 russeau pett lac empa- BERTES DE LA PER- 3 thaufle eau ctauce * Services de sunte et d'assistance \u2014 CUISINIER DEMANDE USAGES our vous satisfaire De 16h a 22h lundi au vendreu seme Be cere Coos JEAN SONNE.3894 Libre a partir au | « Admissible au credit d'impôt 23° Avec experience Se presenter DE TOUTES MARQUES pour vo Les fs semame de 10h à 22h SAS PITURAY Een mo * a aacembre 200: _ 10 6 VEHICULES 50008 chez Stratos Pizzeria avec Cv au 1010 Longpre.Sherbrooke Service discret et rapide GILLES au 569-2472 her affilié, 563-3000.348-0384.823-6208 BIENVENUE ET MOINS 260.12e Avenue Nord ou au 6% __ 5634724 | SATISFACTION GARANTIE MASSAGE GINETTE RORK : APPARTEMENTS GRANDS 3°,.4°.,5°:* = FORD RANGER XLT king cab Belvedere Sud MOB.CHAMBRE À COUCHER Pour que vos fantasmes 12ansd'expor durée 1h AUS one rook forest 42 2e non.vi Belace Tes sus a moe spor à ma\" CONSINIER DEMANDE ore ne ps espion bord: aise = : 56% 300 ard |! equpe 190000 km.très pro- telas inclus Jetat de neut eviennent realite.MASSAGES PROF.As-tu le gout Susse 1999 ies eo, (est, Fleurimont) 871, rue Ontario, Sherbrooke, cre.45008 neg 346-1320 avec espenence Se preserter S705 Tel 5725432 de prendre soin de tor Bord de guage attache Vue superbe |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1930, RUE DES (819) 564-0027 $ HONDA CIVIC Cx 1990 |8vec cv et photo.Restaurant Pia |MOB.CUISINE, 4 CHAISES 347-1149 l'eau Liane: 573-5297.sur la nviere Cause malade 1324 PLACE QUINTAL GRANDS-MONTS SEI L aulom 27095 |Express.Terrasses 777 787 King 2258 MOB SALON Lazy-Boy , REIKI ot MASSAGE DÉTENTE Vente rapide CHANTAL|3 à 35 chauttes eau ch four 1 1 aca.das.og \u2018 * Est.Sherbrooke Tei 562.5757 400$ tres bon etai 843 6616 ENGAGEUNS 19 ans et - 24 24 Lyse au 563-5994 BURCHETTE et FRANCIS [ne encrot rangute Pres Gates 4, « 5, | TS HONDA CIVIC Lx 1988 DEMANDEES | POELE.REFRIGERATEUR 00h.#1 5 l'amour ESTHÉTIQUE .- .He Max |g 564-7442 566-2829 , .Cu h: A tr de 50% D'Abord inc ctrmm agree Soarutd choot, eclaires, renoves 14 À LOUER 100 CAMIONS, 4x4, parc au p tot ouvrant tes Cr Je mons © Auss pêces et male Jardin d'Eden 306 COIFFURE \u2014 propre et tres bon etat las Meubles Conseil 346-7169 TES its TEL 823-0417 TET Eh in sm ramemoen Ton conn ts | I erin 68 kkk | a ag ' ' ue J -_\u2014 = 20 TERRAINS Chaufles eau chaude.meubles s i campagne bord de leau meu 185008 manuel tres propre |HYUNDAI EXCEL 199% bien en- 4133083616 POELE.Westinghouse Seville HOTES(SES) DE CHOIX veux 100% vrai Prix abordable desire 975 LACOMBE et 1010 AO sige locaton mensuelle no- 98 000 km 578-9253 retenue 4 pneus dhiver 4 i ouleur amande.FOUR micro- 24 24 1Bans + 481060 + TERRAINS INDUST.+ PAPINEAU.566-7917, 566-2661.sembre a juin 450-468-3686 = pneus 4-saisons avec mags DANSEUSES demandées ondes Little Moffaf Generation Il Endroit discret et chaleureux GARDERIES ot commercial rue Foss Sherbroo- PIECES D'AUTOS 20008 neg.843-8667 Dany Possibilte 12008 à 15008 semane Multiwave 24 x 13 SECHEU POUR ETRE SATISFAIT ke superficie 34585 ca aus: 1 246-5054 APPARTEMENTS \u2014\u2014\u2014 ; s ; ; GARDIENNAG| e perce 34585 p.ca au BUREAUX LOCAUX ET CAMIONS 845.2218 SE ngls couleur amande Tél 348-2884 GARDIENNAGE terr.residentiel rue de |Ontario 5e ARROND.À LOUER VOLKS PASSAT 1991 auto tres tc 7285 de midia 20h SERVICE DE GARDE sup 7945 pi ca 569-6333 37 et 4\".- ASCENSEUR .\u2014 AVENDRE:PNEUS USAGES: bonne condition 35008 \u2018 Engag rail Pl on miu Michel Breton poste 232 Piscine int chautes ea cr (Rock Forest.St-Elie, BUREAUX et LOCAUX autos camions ferme A parc 450)297-1294 loca' Cell MARCHE DION 178 INSTRUMENTS RON NE ns feces a 58 pour 2 oe 2% COMMERCES tout rénove avec ceramique e* Deauville) 2 ER 250 a 50009 sar Le RUE PNEUS 819-574-7294 BELVEDERE DE MUSIQUE : i di au vendredi Ouverture de * boss franc 566-3880 RENTREE SION \\ tid Recherchons CAISSIERE a temps COLONNES DE SON h d 7h30 a 17h Sherbrooke-ouast AVENDRE 3.MIVALLON.BIENECLAIRE GESTION GASTON LAVOIE GARAGE DONALD COMEAU 126 partiel Demandez corane au| C1 vamana 7 woes 15 po Ap 10 ISiaque 820.0896 RESTAURANT VALENTINE a TOUT COMPRIS \u2018ocker sousso! Discire en ck - pneus neuts 2! usages Mecar MOTONEIGES sé6-5596 avez \u2018rte 4508 COLONNES |JOLIÉS DEMOISELLES Asbestos Chiffre daffaves en 4: TOU com: a gaucr disp med 8687202 DE 2000 a 6000 PIEDS que 345heure Preus poses @ OLYMPIC 250 1968 ELAN 250 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OF SON Peavey 12 po 3508 SENSUELLES DE 18 A 38 ANS 1 DEMENAGEMENT progression Local loue bai de 566-3580, 820-75 Parc industre! de | est balances 6 ch 562-8554 \u201c972 tres propres 572-0808 + MECANICIEN AUTOMOBILE # E5.700F POUR VOS FANTASMES, LE TRANSPORT - .5 ans Inclus franchise equipe- \u201cel 819-564-2171 WINTER | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec carte compagnon 401 sem PLAISIR ET LA TENDRESSE.|\" AU DÉMÉNAI É ment et inventaire Prix trés ran \u2018 \u2018 YAMAHA SRX 1998.travail mm Faire parvent CV au EQUIPEMENTS AUSSI.HOMMES GEMENT SÉCUR sonnable Int 819-058-2361 ou À 5 TRES GRAND, à APPARTEMENTS _ LOCAL 3000 PI Concorde TR *9-565-75 |, |\u20181500 += 48208 Te\u2019 |caser 35 La Tribune Inc 195% rue 196 À NEIGE DISPONIBLES Sernce professional assurances ! © 6e ARROND Valeur 175$ 3 mois d'usu'e 7842 Roy Sherbrooke Oc J1K 2X8 inct Prix competitifs 822-2440 Zagete Bean 028s cent 350 Sréranços wid Ce ® ' 54 King Est 6505 564-0639 cell 574-5480 aes Oy Srerbrooke Be TRACTEUR 10 HP.1970 a| EXCELLENT SERVICE né 30 BATISSES (nord) ne 7 345-0701 128 RECHERCHE 39 PERSONNES 197$ avec souffleur gratte ca- DEMENAGEMENT pour perdre 10-100 Ib Nous vous pire chaines bloc de ciment h62 1404 COMMERCIALES | an +.passons ILES 8 2 VACANCES 104 Autos TOUT-TERRAINS payonspouriesIivresperdues.«bonne soncton 8008 neg .EXPERT À VENDRE OU À LOUER - et Cégep.asp central stat 802 f, ON CONDOS À VENDRE YAMAHA RAPTOR 2003 Equipe Sante 819-346-82°3 Te 849-4114 ENGAGEONS en tout temps, 1x compétitif 819-822-8032 a oa Sher Toe Et 78 843.2153 0u 847-0856 LES RESIDENCES \u20146 - 1 SUCESSION, 4 X 4 Ceca ~~ ve 8497882 ' RECHERCHE PERSONNES se- _ tres payant $$$ SERVICES ' DUCARREFOUR |\u2014 = Tt Do 108 102000 km Swi pis - reas i_amamases vor 210) TracTEURS on #1 À CHOISIR DIVERS A SA 7 C0 roulle * proprio S$ nouveau systeme de travail a 13 c\u2014\u2014\u2014\u2014 + PRES HÔTEL-DIEU.# 2825 DU MANOIR Partez en vo 819-864-6096 + FERAIS TRAVAUX TOUS yage maison Horare flexible Rev TRACTEUR LANDIN! 8860 S GENRES # APPARTEMENTS |© ral mss er aan ELIGIBLE AU CREDIT DE 23% l'esprit tranquille.ACHETERAIS, pour ma fie pe 150 PERSONNEL pour 10 a 30 h'sem 300$ 700$ |4 \u2018oues motrices avec 4 chaines Déneigement.émondage.entre- 1ER ARROND.Le eo oa seule non Jour: 564-4408 Donnez pius de visibite a votre tte auto pas cner\u2019 864-6096 DEMANDE ou 18008 et + mois Inf [Trggs ans que chargeuse a| Np v v v v v v tien peinture.rénovations.etc.à \u2019 ih o Tore ter es izes annonce en utilisant nos Ilusta |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NA 3 ) py DAVIES Pauline «l'heroux on Subement asso dermaodke oO aevemibae madame Pauline Therouy Daviess ce Mage de dans cpouse deo Gerais Davies, demeurant «0 Woodson Madame Thetoun ropes dl Cooperative funeraire de Flstin Maison A.Boisvert od, 3c venue, Windsor (Quebec Lol NTO-B43.3990 © Lelec: NIY-N45.3287 Claude Roy, directeur general Lionel Lurgeon, directeur Heures ae visite MARDE ie le novembre Jl de Hh wie horde ha lh dow dos tances, de dh usgquian depot du salon a 10h45 Punerulles te mereredi 27 novembre 0022 4 11H vn Ccglse M Gabnel Taulement de Windsor Inhumation au cmmetiere StPhilippe de Wands Que sen cpoux.madame Dates Lusse dans le dead ses cntants Peter, Sandra SRwhand Dacron, Panda glean Campeaun.Names (Pierre Nolin), ses ER pets entants Asabelle.Catherme.Steven, Can Philippe.Satu- Maude.MN Anne.Antoine.AUTRE ER RAA Penclope.Sophie.Rim Mages a Jonathan, .Ces mots sont marqués sur un ossuaire datant du ler siècle.une boîte mortuaire utilisée par les juifs pour leurs morts jusqu'en l'an 70.Le Nouveau Testament identifie Jacques au frère de Jésus et au chef des premiers chrétiens à Jérusalem.Si les chercheurs se mettent d'accord pour dire que l'inscription fait référence à Jesus de Nazareth plutôt qu'à un autre Jésus.et qu'elle n\u2019est pas une contrefaçon.cet ossuaire constituera une tres grande découverte archéologique.Depuis qu'Andre Lemaire à mentionné l'existence de cette boîte mortuaire le mois dernier dans le magazine «Biblical Archeology Review».des spécialistes ont laissé entendre que la phrase pourrait avoir été ajoutée par un faussaire.il v a sans-doute tres longtemps.Des questions scientifiques concernant l'ossuaire.actuellement exposé au Musée Roval de l'Ontario à Toronto jusqu'au 29 décembre.pourraient être éclaircies par l'Autorité des antiquités d'Israel qui va procéder à des analvses plus poussées.Deux experts du Bureau des recherches géologiques et minières ont déja certifié que la surface vernis de l'ossuaire indiquait que toutes les lettres avaient été inscrites à une époque ancienne ct que rien ne montrait qu'elles avaient été falsifiées.André Lemaire Lric Meyers.chercheur à l'Université Duke.qui a vu l'ossuaire pour la pre- notamment parce que.sclon lui.l'inscription «frere de Jésus- pourrant avoir été ajoutée.l\u2019archéologue Peter Richardson de l'Université de Toronto a déclaré pour sa part que l'inscription présentait deux différents stvles d'écriture.mais que lc «caractere des lettres change progresss- vement».ce qui rend finalement peu probable une contrefaçon.Une analyse qui nest pas celle de Kyle McCarter de l'Université Johns Hopkins.Selon tui.l'existence de deux styles d'écriture «suggerc la possibilité d'une deuxieme main».Pour André Lemaire.la question la plus fondamentale est de savoir si l'inscription fait référence au Jacques de la Bible.Sur ce point.il estime qu'au Ier siècle à Jérusalem.seuls 20 hommes nommés Jacques pourraient avoir eu un père s'appelant Joseph et un frere nommé Jésus.Selon lui.l'identification est «tres probable» parce qu'il était ex- trémement rare de nommer un frere.et mière fois la semaine dernière.à affir- ce Jésus particulier pourrait s'être dis- mé lors du colloque qu'il avait «des questions sérieuses concernant l'authenticité» et il a exhorté à la prudence.tingué des autres.Oded Golan.le collectionneur 1is- ractien propriétaire de l'ossuaire.à rapporté que Camil Fuchs.statisticten à l'Université de Tel Aviv.avait réduit le possibilités a trois personnes.où, avec des estimations moins prudentes, \u2014 quasiment une personne de la pério des.Pour ML Golan des caleuls de Ca mil Fuchs, pas encore publics.Clim nent les non-juifs de Jérusalem.tes enfants, les RS 72 d'illetrés et les S07.QUI NC pouVvsient pas se permettre un.sépulture dans un ossuaire.PD'apres lu forme* des lettre l'inscription remonterait ia une period: comprise entre Tan 50 ct Fan 70.Fa vius Joscphus.l'historien juif lc plus im portant au [er siccle.rapporte que Fac ques « été exécuté par un hérétique en Ian 62.Hershel Shanks, rédacteur on chef du «Biblical Archacology Review et co-auteur d'un livre sur l'ossuaire.considere que toutes ces QUESTIONS po sées montrent «Une sorte de résistance Nous ne voulons pas y Croire», Ce colloque du College américain de religion et de Ia Société de littérature biblique.deux importantes associations d'Amérique du Nord rassemblant des chercheurs en religion.doit se ter miner ce mardi. Dé La Tribune / Mardi 26 novembre 2002 Général remeron \\ En bref Les prix de l'électricité gelés en Ontario , TORONTO (PC) \u2014 La menace d une révolte des consommateurs relativement aux prix de l'électricité.Gui ont doublé depuis ta privatisation de mai dernier, à contraint le gouvernement de l'Ontario à geler les tarifs Jusqu'en 2006 et à imposer un plafond des coûts de l'énergie.Les conservateurs avaient pourtant dit que les prix allaient baisser dans un marché déréglementé ct compétitif, mais la facture énergétique a doublé depuis mai dernier pour les résidences, les petites entreprises et les agriculteurs., Les chaleurs intenses de l\u2019été der- Nier Ont fait augmenter la demande alors que Poffre ne suffisait pas, des générateurs devant être mis en servi- cc ne l\u2019ayant pas été.De coûteuses Importations ont été nécessaires, dopant d'autant les prix de l\u2019électricité.L'Assemblée législative de l'Ontario a voté la Loi de 2002 sur l\u2019établissement du prix, la conservation et l'approvisionnement en électricité hier.Au nombre des mesures législatives, un rabais automatique de 75 $ pour tous les consommateurs est cf- fectif immédiatement, de même qu\u2019un remboursement des sommes déboursées depuis te ler mai, qui seraient en excédent des 4,3 cents du kilowatt-heure, le plafond imposé par le gouvernement.La taxe de 24 $ entrave le trafic aérien OTTAWA (PC) \u2014 La nouvelle taxe de 24 $ pour la sécurité des passagers est à l\u2019origine de la baisse marquée du nombre de voyageurs en 2002, ont soutenu hier des représentants de l\u2019industrie aérienne, qui demandent au gouvernement fédéral de la réduire à 88.«L'industrie comprend que le monde à changé (depuis le 11 septembre 2001) et que les compagnies aériennes doivent être plus vigilantes quant à la sécurité», à déclaré en conférence de presse le président de l\u2019Association du transport aérien du Canada (ATAC), Cliff Mackay.«Mais ectie réalité n'excuse pas des augmentations de prix indues», a- \u201ct-il ajouté.Hausses de tarifs à la STM MONTREAL (PC) \u2014 Les usagers du transport en commun de Montréal devront subir des hausses \u201cde tarifs en 2003, pour une cinquième \u2018année d'affilée., Des le premier janvier prochain, le coût de la carte mensuelle passera de 50 à 52 $.Notons aussi que la li- 'sière de six tickets augmentera de 50 cents, à 9,50 $.Quant aux tarifs en es- -pèces, ils demeureront les mêmes.Les bons de garde proposés par l'ADQ _.seraient coûteux :* QUÉBEC (PC) \u2014 Les bons de garde qui sont proposes dans le programme de l'Action démocratique \u2018Coûteraient aux Québécois 1.3 mil- Mard $ de plus que les garderies à 5 $.2.C'est ce que soutient un document du ministère de la Famille et de l\u2019Énfance dont ie quotidien Le Soleil a obtenu copie.Le document impute notamment cette hausse des coûts à des changements qui seraient rendus \u2018nécessaires dans la fiscalité.On y affirme aussi que des centres à la petite enfance seraient menacés de fermeture, si ces bons étaient mis en vigueur.: Le programme de l'ADQ propose \"de diversifier les choix offerts aux pa- cents.La subvention versée aux CPE serait plutôt remise aux parents, même à ceux qui restent à la maison Pour élever leurs enfants.+ - Des fusions bancaires ; à quelles conditions?\"r OTTAWA (PC) \u2014 Un comité du el Sénat tient des audiences sur les fusions des banques.cette semaine à Ottawa.afin de déterminer selon \u2018qÿels critères la position du gouver- Hement fédéral doit s'articuler.» Le ministre des Finances John Manley a demande au comité du Sénat de préciser ce qui constitue l'inté- rét public relativement aux fusions.» C'est l'un des trois critères condi- Yionnant l'approbation d'Ottawa, les eux autres étant le bénéfice pour la compétition et la viabilité financière des institutions consolidées.Au premier jour d'audiences.le sident de la Banque Scotia, Peter Msoc.a affirmé n'avoir jamais fait Dé demande formelle pour qu'Ottawa approuve une fusion avec la Banque de Montréal, une initiative qui aurait ête parrainée par le ministre des Finances John Manley ct rejetée cet automne par le premier ministre Jean Chrétien.+ «Nous n'avons jamais présenté de demande».à soutenu hier Peter God- soe.Le climat politique, toujours changeant, rend incertaine toute initiative, a-t-il ajouté.> - Teves ves eue 14 a 05 < + La Corée du Sud, le Japon, et la Finlande devancent le Canada L'Unicef rend public son palmarès sur les systèmes éducatifs Alexander Higgins (AP) GENEVE a Corée du Sud a le systeme éducatif le plus performant parmi les pays développés, devant le Japon.la Finlande et le Canada, alors que la France, la Belgique et la Suisse obtiennent des résultats moyens, l\u2019Allemagne ct les Etats-Unis se classant parmi les mauvais élèves de la classe.Selon un palmares établi par le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) ct rendu public hier, ce classement «fournit la première \u2018grande image' comparative de l'efficacité relative des systèmes d'éducation dans le monde développé».«Il est basé non pas sur la mesure classique consistant à établir combien d'étudiants atteignent tel niveau d\u2019éducation mais sur ce que les éleves savent vraiment ct sur ce qu'ils sont capables de faire», précise l'Unicef.Cette étude longue de 36 pages a été effectuée en exploitant les résultats de cing tests sur les 14-15 ans destinés à déterminer leur capacité littéraires, mathématiques et scientifiques.L'Unicet souligne que le systeme scolaire n'est pas seul en cause dans les résultats: «Il est evident que le handicap éducatif ne nait pas à l'école mais a la maison, L'apprentissage commence à la naissance» ct il est favorisé par «un environnement aimant, sûr et stimulant.rappelle l'organisation onusienne.On explique a l'Unicetf que cette étude ne permet pas de tirer des conclusions concernant une série de facteurs tels que les dépenses en matière d'éducation.Ainsi.certains pays qui dépensent moins obtiennent pourtant des résultats meilleurs.Il n'est pas possible non plus de savoir si l\u2019extrème valorisation de l\u2019émulation explique la réussite de la Corée ou du Japon.«Nous n'avons pas vraiment cherché à répondre au \u2018pourquoi\u2019.Nous uvons découvert qu'il n'y avait pas de réponse unique».«explique Patrick McCormick.porte-parole de l'Unicef.«Nous avons essayé de faire le lien entre le ratio enseignants-élèves, avec diverses choses, et ça n'a pas marché.La chose la plus importante est clairement le contexte socio-économique de l'en- funt ct le niveau d'instruction des parents».«La Corée du Sud et le Japon sont bien installés au premier rang de la classe.L'Allemagne.avec sa forte tradition éducative et intellectuelle, occupe la 19e place sur les 24 pays» classés, juste derrière les Etats-Unis à la 18e place.note l'Unicef.L'organisation onusienne constate que l'orientation vers la vie active.via l'apprentissage notamment, peut intervenir très tôt pour nombre de jeunes Allemands.L'étude note de fortes variations en fonction de certains critères.Ainsi, sur un test de lecture, la Belgique et la Suisse se sont classées 19¢ et 20e mais ces deux pays sont respectivement troisième et cinquième en maths er en science.Quant à l'Allemagne et au Danemark, ils obtiennent un classement médiocre en lecture et en mathématiques mais un excellent résultat lorsqu'on évalue le niveau littéraire de la population.En revanche.les Etats-Unis obtiennent de mauvais résultats dans ces trois domaines.Sur Internet: www.Unicef-icde.org Associated Press L'épreuve de force entre les routiers et le patronat est en cours en France.Hier, les routiers ont établi 35 barrages, la majorité filtrants, dont un à Colomiers, dans le sud-ouest, dans une bretelle d'accès à une autoroute.Les routiers établissent 35 barrages en France Associated Press PARIS es routiers sont passés à l'action.Trente cinq barrages, en majorité filtrants, étaient en place dans une dizaine de régions de France hier en fin de matinée dans le cadre du mouvement lancé par les syndicats CGT et CFDT, selon le Centre national d'information routière (CNIR).Les deux organisations (majoritaires dans le secteur) réclament toujours des augmentations salariales supplémentaires et la mise en place d'un 13e mois conventionnel, malgré la fin des négociations avec le patronat dimanche soir, et la volonté affichée de FO.de la CFTC, de la CGC et de la Fédération nationale des chauffeurs routiers (FNCR) de signer un accord.Avant la séance de négociations de dimanche.la CFDT annonçait que 72 barrages étaient prêts à être mis en place.Mais hier matin, on ne comptait que 33 barrages filtrants et aucune action ne visait les raffineries ou dépôts de carburant.Le gouvernement a clairement fait connaître sa volonté de faire intervenir les forces de l\u2019ordre en cas de blocus généralisé.Sur les 33 barrages filtrants, on en recensait notamment un dans le Centre sur la nationale 10 à la hauteur de Cha- teaurenauit (Indre-et-Loire).quatre en Bretagne.ou encore cinq en Basse- Normandie avec notamment le blocage partiel du Pont de Tancarville en direction du Havre et du Pont de Norman- die dans les deux sens.Par ailleurs, la trentaine de routiers qui bloquaient depuis dimanche soir les accès au marché d'intérêt national (MIN) de Lomme.près de Lille ont levé le barrage lundi à la mi-journée.Les chauffeurs ont cessé le blocage du marché professionnel face à l'hostilité de nombreux conducteurs qui souhaitaient accéder au marché et menaçaient d'en venir aux mains.Dimanche soir.après six heures de négociations entre les syndicats et le patronat des routiers.FO, la CFTC, la CGC et la FNCR.qui représentent en tout 20 pour cent environ des routiers.ont annoncé leur accord de principe pour la signature d'un protocole prévoyant une revalorisation salariale de 14 pour cent sur trois ans.Le texte prévoit également que syndicats et patronat se revoient tous les ans pour ajuster cette augmentation en fonction de l'inflation.La CFDT et la CGT (majoritaires) soulignent que cette revalorisation comprend déjà la hausse automatique de 11 pour cent du salaire minimum prévue par la loi Fillon dans le cadre de l'harmonisation des SMIC d'ici 2005, et dénoncent un «marché de dupes».La preuve terminée au procès du policier Hotte Presse Canadienne MONTREAL à poursuite à presque terminé sa preuve contre le policier Jocelyn Hotte de la GRC.La défense va maintenant entreprendre d'établir à la fois qu\u2019il ne harcelait pas Lucie Gélinas et qu'il n\u2019était pas mentalement en mesure de vouloir la tuer.La Couronne (Me Louis Bouthillier) a fait entendre pratiquement tous les témoins qu\u2019elle avait annoncés (une vingtaine) pour prouver que l'agent Hotte (43 ans) avait prémédité la mort de Lucie Gélinas (37 ans), son ex-com- pagne.quand il l'a abattue de voiture à voiture en la filant sur l'autoroute Métropolitaine.à Montréal.le soir du 23 juin 2001.Les trois passagers dans l'automobile de lucie Gélinas ont survécu au massacre.La poursuite a fait entendre dix témoins qui ont rapporté des propos de Mme Gélinas au cours des trois semaines de juin 2001 qui ont précédé sa mort.où elle leur confiait que Hotte, qui avait rompu avec elle fin mai, la traquait partout.l'appelait à tout moment.la menaçait de mort et lui faisait craindre pour sa sécurité.Les avocates de la défense ont amené sept témoins de la poursuite.en contre-interrogatoire, à souligner que la rupture entre Hotte et Gélinas n'était pas du tout consommée entre le 2 etle 22 juin.Iiancistes fin de l'annee.ci conservateurs ont moyens à leur disposition.lundi.retardant pendant près de trois heures le début du débat aux Communes sur la ratification du protocole de Kyoto.Kyoto: au tour de l'opposition de faire obstruction Presse Canadienne OTTAWA utilisé tous les Faisant tour à tour appel aux règlements et soulevant des questions de privilège.ces deux partis d'opposition ont donné un aperçu de la tactique qu'ils ont décidé d'adopter en guise de protestation.Les conservateurs ont donné le signal de départ.hier.en proposant l'ajournement des travaux avant même que ne s'amorce le débat.La proposition des conservateurs a été défaite lors d'un vote.Ce genre de stratégie risque de se répéter pendant le débat qui s'étirera tout au long de la semaine, voire jusqu'au vote sur la ratification.Le premier ministre Jean Chrétien a répété à de nombreuses reprises qu'il voulait que la Chambre des communes se prononce sur le sujet.par vote.d'ici la Ce vote est plus symbolique que crucial puisque le gouvernement dispose de tous les pouvoirs pour ratifier les traités internationaux sans mème obtenir l'appui du Parlement.Devant l'obstruction des deux partis d'opposition.les libé- Taux se sont faits un devoir de rappeler cette réalité.- Le monde \u2018 Des arrestations liées au message de ben Laden ISLAMABAD (AP) \u2014 Les autorités pakistanaises ont annoncé hier qu'une dizaine de personnes avaient été arrêtées avec l\u2019aide du FBI américain dans le cadre de l'enquête sur le récent message audio attribué à Ous- sama ben Laden.le chef du réseau Al-Qaida.«Nous recherchons les empreintes de ceux qui travaillent pour les terroristes».a déclaré à l'Associated Press un haut reponsable du ministère pakistanais de l'Intérieur.«II est bien entendu de notre responsabilité de savoir comment la cassette de Ben Laden a été remise à un journaliste au Pakistan.» Selon la chaîne gatarie Al-Jazira, qui a diffusé la bande le 12 novembre.la cassette a été livrée au bureau d\u2019un journaliste à Islamabad par un homme n'a pas été identifié.Le message.qui salue les récents attentats anti-occidentaux dans le monde, a depuis été authentifié par les services de renseignement américain comme étant bien un enregistrement de la voix de Ben Laden.Le président monténégrin devient premier ministre PODGORICA, Yougoslavie (AP) \u2014 Le président monténégrin Milo Djukanovic a annoncé sa démission hier.la coalition au pouvoir «Pour un Monténégro européen» I'ayant proposé au poste de Premier ministre de la république yougoslave, après sa victoire électorale d\u2019octobre derniers, Conformément à la Constitution du Monténégro, l'intérim à la tête de la république sera assuré par l\u2019actuel président du Parlement, Filip Vuja- novic, qui est un proche de Milo Dju- kanovic, jusqu'à la prochaine élection prévue le 22 décembre.A la tête du Monténégro depuis 1997.Milo Djukanovic aurait pu briguer un nouveau mandat mais il a opté pour la fonction de Premier ministre, dont les prérogatives sont plus étendues.Les inspecteurs de l'ONU disposent de nouveaux outils NEW YORK (AP) \u2014 De retour en Irak après quatre ans d'absence, les inspecteurs en désarmement de l'ONU et de l'AIEA disposent de nouveaux outils de pointe pour déceler des indices tels que microbes et molécules pouvant trahir l'existence d'un programme d'armement nucléaire.bactériologique ou chimique.«Les capteurs sont devenus beaucoup plus sensibles ces quatre dernié- res années».souligne Ewen Buchanan.porte-parole de l'équipe d'inspection.«Beaucoup d'équipements qui auraient occupé une pièce entière ont été réduits et sont davantage utilisables sur le terrain.» Les inspecteurs de la Commission de contrôle.de vérification et d'inspection des Nations unies (CO- COVINU) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) devraient utiliser un réseau de surveillance associant détecteurs de pas- ticules.images satellite.radars, capteurs et caméras.Mais le plas important.soulignent les experts, est de savoir où chercher.Les inspecteurs auront besoin du flair du détective et des pistes que pourraient leur donner des scientifiques et transfuges irakiens.Rest qu'ils disposeront d'un abondant matériel de pointe.entièrement payé par la vente du pétrole irakien.souligne M.Buchanan. CS vs ri- hier ent ri- r le pus- au htes rro- ress pa- pién de Ben liste zira, reau r un mes- ntats x vices mme le la rin re (AP) Milo ssion ir un pro- re de s sa ier.ition te de ctuel /uja- Dju- ction puis ur en e, les de it de déce- es et tence nuque.yeau- rnie- ucha- juipe uipe- pièce avan- ssion 1 et (CO- 1atio- IEA) L'aspirine ou le «Drano» des temps ous ios V nombreux a me demander 4 vous devriez prendre.tous les jours.une aspirine de bebe (50 me) pour vous cclaireir le 17 Corniche sang.Plusieurs d'en- PERREAULT tre Vous en prennent Matin Ai dejà.puisqu'elle est facilement disponible sur les tablettes dela pharmacie.Mais qui à avantage à la prendre et que fait au juste cette petite pilule?Vous êtes un homme cn -