La tribune, 4 décembre 2002, Cahier 5

[" 51 lies.sasse Tir 61282 La Tribune / Mercredi 4 decembre 2002 SEPT ARTISANS EXPOSENT À RACINE ; A A es coulisse s asiatiques \u2018 Page E4 Cirque du Soleil Une She a in, dans Roch Voisine Nouvelles chansons.nouvelles valeurs Page F° CAHIER E \u2018 Sa grand-mère comme héroïne Depuis longtemps.PPO mac, Murun Blache «Même certaines choses que j'ai inventées, en accord avec la logique du personnage, lorsqu'il me manquait certaines informations sur la vie de ma grand-mère Catherine se sont révélées être vraies.» Pierrette-Hélène Roy SHERBROOKE lv a longtemps.tres longtemps.que Marvse Pelletier portait en elle le désir d'écrire sur sa grand-mère paternelle Catherine Joncas.Une maitresse-femme extrémement avant-gardiste.dont la romancière dit qu'elle véhiculait une soif de liberté que ne lui permettait pas d'exprimer la société de l'époque.Une femme qui avait soif et faim de tout et qui se comportait avec ses huit enfants comme une lionne avce ses petits.Ce projet.qui ctait déja le sien alors qu'elle n'avait 1590, rue Galt Ouest * (819) 822-2102 Sherbrooke Venez revivre la folie bes années 60 et 70 qu'une trentaine d'annees et se consactut a l'ecntnte pour le theatre, aurait pu prendre une forme dramatique mas trouve.dans la forme romanesque.un cadre qui Tur ovat beaucoup mieux.Une salle à manger reconnue \u201cCe qui donne aujourd'hui La duchesse des Bois Fran.paru aux editions de La Courte Echelle.un roman qui vient raconter l'histoire de cette femme qui a vecu de nombreuses annees cn region soit de 1927 à 1944 puisqu'elle a achete avec son mari Camille Hôtel des Bois-Frunes à Plessisville.un etablissement dont la salle à manger cuit reconnue a 114 vers ki province ct courue par les vovageurs de commerce Pour l'auteure.ce projet de s'intéresser à une femme qui 4 pris sa place dans Funivers hotelier au Quebec en etait un fascinant.en méme temps qu'il [ui paraissait plutot onainal dans la litterature quebecoise.«La forme romanesque m'a procure une plus grande li berté.sans aucune limite ni dans le temps.nt dans l'espace.explique la romancière.De plus.j'ai pris conscience qua 30 ou 35 ans.je n'aurais pas été prête à me pencher sur cette histoire.D'autant plus qu'il n'est pas facile d'écrire sur sa propre famille.Mais jamais.en aucun moment, La pudeur ne mu arrêtée.Mais ce qui me paraissait signifiant, necessaire et incontournable.je Fai écrit.Alors que ce qui me man quait, je Fat invente.dans la logique du personnage.Récit biographique Or.la surprise qui attendait l'auteure au detour: plu sieurs des choses qu'elle a inventées se sont revélees être vraies.«Je voulais vraiment cerire un roman, ct non pas Lire une rédaction.Ce qui donne un récit biographique.» L'ouvrage nous permet de découvrir une femme forte à l'humour décapant et au sens de l'observation terrifiant, que Marvse Pelletier à vraiment découverte et qu'aujourd'hui.elle aime davantage qu'avant.«Avec cet exercice.je me suis vraiment rapprochee de ma grand-mère.Il m'a aussi permis de développer des rapports privilégiés avec tous ces enfants.qui sont mes oncles et tantes.et toute la famille.une attitude qui selon moi consti N vous invite oa spec dles\u2019 or PET Hl, [0 RL ies Siang 2 SUC SUS we un logs duvet de Calheume Ton viaament seat tout amo peut que ses chants ont cacor ete tes pour cl Autres projets Marvse Pelletier reconnait qu'elle est tres contente d'avout fait cel ous ra ge qui se ternune alors gue Catherine a 52 ans et qui pourt.aut assurement avoir Une suite.ce qu'elle nest pas ee tune de voulon taure l'auteure Maryse Pelletier révait d'écrire sur cette avant-gardiste Ca pour le moment.ob faut dass qu'elle gagne sa ve.elle est plonger dans d'autres prets dont une talogw pour les SZ ans avec comme person nage centraux deux heros, Simon et Maude Fe dernier de sa trilogie porte ti mmetdenmmient sur le racisme Fame cetne des bonnes histones qui transportent de belles valeurs.El dans lecuiture pour enfants, on peut utihiser son imaginaire, être plus tant siste.complètement porte parle plusit de raconter des histoires et de les m renter MR LUC FIG LOCH CEC wd ot do la culture ¢ p F116, rue Wellingto a \u2018RETOUR AUX \u2018 de Coaticopk.4 CE baticook (819) 849 SOUCHES\" redec ouvrez ses classiques ! 85535 ET eB] fous hy 3 au spectacle NL] Gets) space le dimantants 3 [dee = sl & 94 h CENTRE | 5 (jh) UNIVERSITE DE SHERBROOKE \u2014\u2014\u2014 au 820- \u2014\u2014 _ C LIRE) , 102 ICA LaTribune RP TELE T WEL \u201cQuébec HH Gi £2 La Tribune / Mercredi 4 décembre 2002 - .: Solide comme Roch Isabelle Massé LA PRESSE see Higher, son 13¢ album (son, sixicme en anglais).Roch Vou sine a mis le cap sur de nouveaux hor zons.Des cieux plus bleutés, moins nuageux, pour nous faire découvrir un côté plus lumineux de sa personnalite Nous taire sentir les sourires esquisses lorsqu'il entonne les refrains de ses 14 nouvelles compositions.de 8 * A 39 ans, le chanteur a décidé du 64, rue Merry Nord, Ma voir la vie sous un jour plus positit.Magog , (81 9) 847- 0470 Dans ses textes s'entend.Ses histoire d'amour sont moins déchirantes.Il pre- fere désormais chanter l'espoir et les _ beaux côtés de la vie.«U :U apres LA TOURNEE .l'enregistrement de mes ume de Noël (il y @ deux ans).j'ai décidé d'in- JUSTEPOURRRE Bp Sie ra .Os .\u2018 all: 1 .5 - Meme dans les ballades.il y a désor- Avec mais une lueur au bout du tunnel.Quand ce n\u2019est pas dans les paroles.c'est dans les arrangements.Ainsi construite.Il! bout Us, par exemple.devient une chanson de la route.Cet espoir.retrouvé sur l'album.rappelle un peu Fleetwood Mac.The Eagles.Ta musique des années 70 qui m'a tou- : jours influence.La premiere qui m'ait pone PAU touche.La plus belle et la plus riche.MIKE WARD JULIE CARON CRAMPE EN MASSE samedi 7 décembre Des valeurs différentes Composer de cette façon sous-entend un changement de valeurs.Ainsi, Roch Voisine n\u2019est plus à la recherche du Ait à tout prix.mais simplement de la façon la plus efficace d'exposer.de coucher sur papier ses états d'âme.Le processus de création s'est ainsi vu chamboulé, a ses dires.«J'ai pris des décisions it y a deux ans en ce qui concerne ma vie, explique-t-il.J'étais quel- qu'un de très compétitif.Je devais ga- ener a tout prix.comme je viens du milieu du sport.Puis, je me suis rendu compte que ce n'était pas tout de remporter des trophées.Que c'était-le procédé.le cheminement qui importait.Que By Myself.le premier simple de Higher (sorti en octobre), joue à la radio (au Québec et dans le reste du Canada) prouve qu'il ne s'est pas trompe.Le chanteur se dit heureux que les gens aient noté que le son Voisine ct ses propos étaient en mouvance.Un son et des compositions qui.selon fui.n'ont 1 ; : rien à voir avec Kissing Rain, album ,( 0 de reve = paru il v a déja sin : Vendredi 13 déc.Samedi 14 déc.le Z\u20ac4y RN ontendant \"Vendredi 27 déc.coisas Br Myself la pre- \u2018 \u2019 mière fois, des au- DE L'ESTRIE diteurs se sont \u2014\u2014 -\u2014_\u2014\u2014\u2014 dits: ce n'est pas L SEUIL Roch Voisine! Je e le prends comme un compliment.SERVICE Ça dit quelque D'AIDE AUX chose.Pour plu- HOMMES sieurs.Roch Voisine c'est Hélène EN , (son premier suc- DIFFICULTE cès) et rien d'au- DE tre.On ne veut pas me voir ailleurs.COUPLES Mais lorsqu'on ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fait que répondre aux attentes des gens.on reste dans a une niche et on - n'evolue plus.Li MAISON DU CINEMA 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE UN HOMME ET SON PECHE J O.F) (134) PIERRE LÉBEAU / KARINE VANASSE ROY DUPUIS 12h40 - 12h55 - 3h40 - 3h45 - 7h05 - 9h20 - 9h35.SOLARIS (v F) (G) GEORGES CLOONEY 1h05 - 3h4 h00 - 9h30.HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (GDJE) 12h30 - 1h00 - 3h30 - 4 00 - 6h30 - 7h30 - 9h30.LA PLANÈTE AU TRÉSOR {a DE DISNEY 1h15 - 3h35 - 7h05 - 9h ; JEUX EXTREMES (apie) DEVON SAWA à P 1h10 - 3h50 - 7h10 - 9h30.OTT) pes décembre Bl MEURS UN AUTRE JOUR (13+) PIERCE BROSNAN à Lundi 30 décembre @ |12h45 - 3h35 - 6h50 - 9h25.[ JE SUIS DINA (13+) MARIA BONNEVIE 12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h25.8 MILE (pe) EMINEM / KIM BASSINGER 12h50 - 55.LE CERCLE (13+) BRIAN COX Sadtedr au dimanche 11h39 15 h 00 Lundi ou jeudi 13M 0 Lundi ou jeudi 15 h 45 to.#.s#._ 13 ; $B qd | | # Ar A ye & ~~ - aS , \\ x eo Alors que je n'ai jamais arrêté d'avancer.Ceux Rain.«Mais je ne l'assumais pas il y a six ans.» qui ne l'ont pas remarque vont être surpris!» Le suêcès de la symphonique /7/ Ahvavs Be La Tribune.archives À 39 ans, Roch Voisine a décidé de voir la vie sous un jour plus positif.Dans ses textes s'entend.Ses histoires d'amour sont moins déchirantes.!! préfère désormais chanter l\u2019espoir et les beaux côtés de la vie.A ceux qui ont besoin de voir pour croire.There, à la même époque, lui a-t-il donné des ai- | Roch Voisine s'arrêtera au Casino de Montréal, les?Souhaite-t-il faire encore mieux?«Je ne veux du 5 au 23 février 2003, après une tournée acous- que toucher les gens, car un hit ne dépend pas jus- tique dans l'est du Canada et le sud de l'Ontario.te de la qualité d\u2019une chanson, mais de la machine En attendant.le chanteur savoure la réaction promotionnelle derrière.de la beauté du nombril positive des auditeurs et se dit fier du travail ac- d'un artiste.J'écris donc ce qui me tente.tout compli «Cet album (produit notamment à Lon- simplement.Des choses que j'aime beaucoup.Je dres et Los Angeles).C'est six ans de ramassage laisse ma folie m'amener à certains endroits.tout d'idées durant lesquelles j'ai pris beaucoup de en respectant mon style.mes moyens et le fait que maturité.Cela dit, plusieurs chansons de l'album Roch Voisine est Roch Voisine.» ont été composées à la dernière minute.c'est-à- Et si le Roch Voisine de Higher «qui sonne in- dire dans les derniers trois mois de production.ternational> résonnait jusque chez nos voisins du quand l'énergie était à son point le plus élevé.» Sud.«Je veux que tous entendent mes chansons.D'autres traînaient dans ses tiroirs depuis Certaines ont tout pour faire leur chemin jus- longtemps.7he Antidote (sur la naissance).par qu'aux Etats-Unis.Mais encore faut-il que tes exemple.a cté composée pour Falbum Kissing Américains en veuillent.» Échos Concours Saint-Denys-Garneau 2003 SHERBROOKE - Le Centre d'études Hector-de-Saint- Denys-Garneau créé à l'Université Laval en 2001 lance le Concours Hector-de-Saint-Denys-Garncau 2003.un concours qui vise à encourager l'exploration de l'oeuvre d'Hee- tor de Saint-Denys Garneau (1912-1943) par les étudiants canadiens du ler cycle universitaire.Le Centre+en collaboration avec la Fondation de Saint- Denvs-Garneau décernera des prix aux trois meilleurs essais portant sur l'oeuvre où la figure de Garneau.On attribucra respectivement des prix de S00 S300 § ct 200 8.Sous la présidence de François Dumont.directeur du Centre, le jury du concours sera composé d'un membre de la Fondation de Saint-Denys-Garneau et d'étudiants du le et 3e cvele universitaire.La date limite pour soumettre son texte est le ler mars 3h25 - 9h25.mu 2003.On peut obtenir un formulaire d'inscription à l'adresse internet www crelig.ulaval.ca rech SaintDenvsGarneau htm.HARRY POTTER & LA CHAMBRE DES SECRETS UN HOMME & SON PECHE {13 ans) LA PLANETE AU TRESOR ©) {6 + déconseillé aux jeunes enfants) vendiadi ou dimanche 120 45 [8h48 TEs en vended Gu fonte LC N MAX HS SR 55 18 h 46,21 h 45 Lundi ou jeudi 16 h 15 18h35, 20 h 35 8 MILE 13 ons + longage vulgaire mre sh, s vendre ds cemonche œuw:galaxycinemas.com ee EE pre SEMAINE DU 29 AU 5 DECEMBRE 2002 © ir 9 SV UR ee [V1 =1 2 LES DEUX TOURS NCAISHgDF cu aie hr ULÉGENDE PREND CNEL th Assistez à la grande première du film le 16 décembre prochain bn , = The tain ne Lage SON NUMERIQUE' -9 SALLES 85499 «ai 1 TAN AT LANT VIVA FLL Les règlements du concours disponibles à La Presse et sur cyberpresse.cs.Le tirage des laissez-passer sera effectué le 9 décembre 2002.Valeur totale des prix offerts 125005.Les fac-simités ne sont NEW LINE JINE pas acceptés.Tous les prix offerts seront répartis parm ies quotidiens suivants © La Presse, Le Soled, Le Nouvelliste, Le Drost, La Tribune, Le Quotidien, La Voix de l'Est et le site internet cyberpresse.ca armen CESSE LaTribune cyberpresse.ca Tremplin de la chanson SHERBROOKE - Paroliers, musiciens et interprètes, le temps est venu pour vous de plonger! Le Tremplin canadien de la chanson francophone.édition 2003, se met en branle et recherche présentement des candidats prêts à faire le grand saut.Les auteurs-compositeurs-interpre- tes et les chanteurs au répertoire original ont jusqu'au 3! décembre pour s'inscrire à ce concours de chansons inédites.Dès janvier prochain.l'audition des candidats et la sélection des dix finalistes seront faites et c'est le 8 février que les dix artistes retenus s\u2019affronteront.lors d'un spectacle au Théa- tre Granada.Le grand gagnant se méritera rien de moins qu\u2019une participation au Festival musical de la francophonie qui aura lieu à Tahiti.en Polvnésie française.en collaboration avec l'Association Char- les-Trenet.Là-bas, il rivalisera en talent avec les représentants de la Suisse, de ta Belgique.de la France.du Maroc.de [a Tunisic et du pays hôte.planté au centre du Pacifique.Les intéressés peuvent obtenir plus d'information sur le site Internet www tremplincanadien.com.Age App.postal Tél.(avail): = ia dos Cochez » vous ne désirez pes secevait d'offres promotionnelles E VOUS pouver également vous Ice au CONCOUTS SUI CyD@fDresse ca «LaS Maison du Cinéma, 63, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H tP1 Courriel : Ci Tél.(rés): - m= Mercredi 4 decembre 2002/ La Tribune E3 Bld } + - A A Ov w a p PL e A\" > Of ) a x = - uk + ?er br A BE î J j 4 È 4 2 N / / / a , $ $ $ ' \\ 2500* 5000* 1 ou EZ VOTRE VEHICULE ; / 7 .1 r * » x k, ; Montants applicables à l'achat ou à la location\u201d \u2018 À l'achat ou à la location de votre prochain véhicule 2003 ou 2002, votre concessionnaire GM vous invite à faire un appel qui pourrait vous rapporter gros.1 E Première mensualité payée par GM* Première mensualité payée par GM* ab .+ ! + » Ÿ al | $/mois mois $/mois rives à Location 48 mois Location 48 mois Location 48 mois s = ; we J SL 4 portes A ; ; GI Sports.= | ; id 4 Be ; al- \u2018eux jus- ine bril out .Je out que in- pu ei ce ie A mois [mois mois les | Location 48 mois Location 48 mois Location 48 mois | % SIE 414 usi- EC .10 .nu MONTANA 7\u201d PONTIAC ca- 2di- 1er- ts à a tet a ++ D tel re $/mois $/mois our Location 30 mois Location 48 mois ons a mike tabine classique 1d1- = des es \u201caf- éâ- ien sti- .ura \u2019 .ra .en | À l'achat jusqu'à 48 mois ar- er ent PONT As de FILLE CK \u2019 A + rer + 2 .\u2018 .1 = + de \u2014 0$ dépôt de sécurité sur fous les modèles 20034 0% a l'achat jusqu'à 60 mois sur les modèles 2002 au MS plus 0$ dépôt, 0$ paiement pendant 90 jours, OS intérêt*** .lus æ _ ., Vos concessionnaires =~; du Quebec L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées oux particuliers, s'oppliquant oux véhicules neufs 2003 en stock suivants Sunfire (2JB69/R7A), Grand AM (2NE69/R70), Grand Prix (2WP69/R7A), Montana (2UN16/R7A), Rendezvous (4BK26/R7A), Century Custom (4WS69/R7C), Envoy SLE 4X4 {TT15506/R7A), Sierra à cobine dassique [TC1 5903/R7A), Photos à titre indicotif seulement.Sujet l'approbation du dédit de GMAC * Aucun chat requis.Offre s'appliquant aux résidents canadiens 2 majeurs.Le concours débute le 15 novembre 2002 et se termine le 13 jonvier 2003 ou au moment ou tous les prix auront été remis, selon la première éventuclité et s'applique à l'achat ou d lo location de lo pluport des véhicules 2002 ou 2003, livrés entre le 15 novembre 2002 et le 13 janvier 2003 L'onribution i d'un prix 6 un participant choisi au hasard est subordonnee à ce qu'il donne lo bonne réponse à une question d'habileté mothématique.Une seule porticipation por personne.Au Québec, tous les participonts recevront un crédit d'ochat d'une voleur de 500 S ou gogneront un prix parmi les prix offerts suivants Ë 2 crédits d'achat d\u2019un montant égol à celui que le participant devrait payer au concessionaire pour le véhicule qu'il o acheté ou loué, selon le cas, induant pour ce prix les toxes applicables : 10 crédits d'achat d'une voleur de 10 000 S : 20 crédits d'achat d'une voleur de 5 000 S | 100 crédits d'achat d'une valeur 3 de 2 500 S : 195 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 S : 390 crédits d'achot d'une valeur de 1 500 S e1 975 crédits d'achot d'une voleur de 1 000 S.Le nombre de prix diminuera ou fur et à mesure de leur attribution.Pour les chonces de gagner ainsi que tous les autres détails, visitez gmeanada.com \u2018Paiements 2 mensuels basés sur un bail avec versement initial ou echange équivalent {Sunfire 2 614 S, Grond AM - 1 989 S, Grand Prix 1370 S, Montana : 4 490 S, Rendezvous : 4 457 S, Envoy : 4 452 S, Sierra 2 633 S et Century 1 653 S).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance, frais 3 reliés à l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers ef taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km l'exception du Sierra à cabine classique, frais de 12 \u20ac après 50 000 km.\u201cPremiere mensualité sur Sunfire 2003 et Grand Am 2003 payée par GM pour des termes ollant de 24 à 48 mois 3 ai lg location seulement, dépôt de sécurité payé par General Motors.\u201cTaux de financement à l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois sur la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2002 et jusqu a 48 mois sur lo plupart des modeles neufs sélectionnés 2003 Les frais reliés o l'inscription : ou Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.\u201d\u2019 Conditions applicables à l'achot seulement sur la plupart des véhicules 2002 en stock et pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Premier paiement dû opres 90 jours.Le cas échéant, GM poie les intérêts pendant les premiers 90 jours.Ces offres sont .exclusives ef ne peuvent être jumelées 0 aucun outre programme incitofif d'achat ou de location à l'exception des programmes de lo Corte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.L'offre 6 0 % de financement et fe concours ne s'appliquent pos oux Corvette 2002/2003, Cadillac 2002/2003, Hummer 2002/2003, ê fourgonnettes passagers et marchondises/coupées 2002/2003, Sierra/Silverado 2500/3500 cobines classiques et ollongées (sauf C6P) 2002/2003, Sierra/Silverado 2500/3500 à cabine multiploce et chôssis cabine, 2002/2003, Sierra/Sitverado 3500 HD chôssis-cabine [style reporté) 2002/2003 et les comions : série W et poids moyens 2002/2003.Le toux de financement a 0 % ne s'applique pos non plus oux Tahoe 2003, Yukon 2003, Yukon Denali 2003, Suburban 2003, Yukon XL 2003, Yukon XL Denali 2003 Modeles 2002 offerts en quantité limitée.Une commande ou échange entre concessionnaires peut étre requis 3 .e .e + D ; Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au ] 800 463-7483.mire t4 La Tribune / Mercredi 4 décembre 2002 Pas de demi-mesure pour Hélène Larivée La nouvelle ambassadrice de l\u2019UdeS va au bout de ses rêves Isabelle Pion pions fatribune ge © SHERBROOKE A Her au bout de ses réves, aussi loin que portent ses envies.Les demi-mesures n'existent pas pour Hélene Larivée.pour qui le mot limite n'est qu'un concept abstrait Originaire de Saunt Jean-Port-Jolr.Hélene Larnee est une Sherbrookoise d'adoption, Diplômec d'un baccalauréat en droit en JUSS a l'Université de Sherbrooke.celle-ci a recu le prest- gleux Utre d'iunbassaudrice.vendredi dernier.lors du se Gal du ravonne- ment des diplomes ct des diplomees de Universite de Sherbrooke Certinns ont une feuille de route unpressionnante.Helene Larvee.celle, « un cheminement trutle de virages et de détours.que l'ont pourtant toujours ramence la où clle à toujours voulu ctre: plongee dans l'univers des arts.[es détours Font conduite jusqu'r Sin- 89 QUÉBEC \u2014 CENTRE-VILLE Hôtel Radisson Québec 690, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) Canada (418) 647-1717 1 800 333-3333 En vigueur jusqu'au 30 avril 2003.\u2018Tarié à partur de 89 $ par nuit, par chambre, en occupation simple ou double Taxes en sus.Sur reservation, nombre de chambres lemsité à ce tarif vapour ou clle vit depuis maintenant TrOIS ans.«1e droit.C'était une vocation tardi- Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 0 GRANBY > 633, rue Dufferin, voisin de Meubles Gémo et Dumoulin (450) 372-3333 Lu ¢ AUSSI À : Brossard.Dollard-des-Ormeaux, joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Montréal (rue St-Hubert / oo LEC TROMENA GERS boul.l'Acadie), Gatineau, Ottawa (2), Saint-Jérôme, Québec, Saint-Léonard, Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Mascouche.Le spécialiste de l'électroménager ! ., - - - .= .% \u201ca 7 = -7A LR ew tev am ¥ , \u201c wv a * Rabais equivalent à la TPS et à la TVQ sur tous les appareils de marques GE et GE Profile.** Liro depot, zéro intérêt avant 2005.si paye en totaiizé avant le 12 janvier 2005 sur tous \u2018es appareils de marques GE.GE Profile, et en autant que chaque mensualite ait été payée a echeance, à defaut de quoi des frais d'interêt seront exigibles.Les taxes de vente sont payables lors de l'achat.+ Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la difference.et ce.jusqu'à 4 mois apres votre achat.sur présentation d'une publicite concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autonsé.et uniquement sur le même modele.Les photos peuvent Cifférer des modeles en magasin.Détails en magasin OFres valables jusqu'au À decembre 2002 Non valable au Centre de liquidation Certe offre ne peut être combinée à aucune autre offre promotionnelle oad E8 La Tribune / Mercredi 4 décembre 2002 @ Aa ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA PONTIAC VIBE : MEILLEURE FAMILIALE / MPV Nous tenons à rappeler aux membres de l\u2019AJAC que Noël n'est que dans trois semaines.Merci quand même.vibe Ÿ PONTIAC ee To ENERGUIDE En plus d'avoir remporté un trophée ÉnerGuide 2003*, attribué aux véhicules les plus éconergétiques, la Vibe de Pontiac s'est vue décerner par l'Association des Journalistes Automobile du Canada le prix de Voiture de l'année dans la catégorie Meilleure nouvelle familiale / MPV (véhicule multiusage).Au nom de tous les artisans ayant travaillé au succès de la Vibe, c'est avec beaucoup de fierté que General Motors du Canada accepte ces présents avant l'heure.gmcanada.com = 1 800 463-7483 *Prix décerné par l'Office de l'efficacité énergétique en se basant sur les donnees fournies par Ressources naturelles Canada dans le guide de consommation de carburant 2003.085993 \u2014\u2014\u2014- "]