La tribune, 7 décembre 2002, Cahier 6

[" + licabtes n stock.et réels ilées en 85648 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 Sainte-Cécile de Whitton Puge F9 CAHIER F Thetford Mines Vivre Noël avec son coeur d'enfant Page F5 5 à 7 du Monde Du Cambodge à Jersey et Guernesey, les îles de Victor Hugo O n imagine le plus souvent Victor Hugo en vieux sage à la barbe blanche et aux habits sombres.Mais ce n'est pas cet homme-là que les habitants de Jersey et Guernesey ont connu, celui dont on commémore cette année le 200e anniversaire de naissance.Quand il a mis pied sur les îles anglo-normandes, le poète exilé était en effet dans la force de l'âge.Il arrivait de Bruxelle, où il s\u2019était réfugié après le coup d'Etat de Louis Napoléon Bonaparte.Hugo avait 50 ans.il était énergique, bel homme et affichait une assurance frisapt la mégalomanie.Il trainait a sa suite une femme.des enfants et.une maîtresse.Ce qui n'était pas d'usage dans ces terres traditionalistes et à provoqué des grincements de dents chez les voisins.Tout comme son habitude de faire sa toilette flambant nu du haut de son balcon de Hauteville House.Shocking! Les 18 ans d'exil heureux de l'écrivain Mario Fontaine LA PRESSE \\ / ictor Hugo n'avait pas prévu passer 18 ans de sa vie.presque 19.sur les iles de Jersey et Guernesev.Un exil au cours duquel il a écrit plusieurs de ses oeuvres majeures.en puisant souvent son inspiration dans ce qu'il avait sous les yeux.En nous y promenant.des paysages pourtant inconnus .nous semblent familiers, parce qu'on en a lu la description sous sa plume.«Les iles de la Manche sont des morceaux de France tombés dans la mer et ramassés par l'Angleterre».écrira-t-il dans Les Travailleurs de la mer.un ouvrage entièrement inspiré par le décor local.Pas surprenant qu'en ce 200e anniversaire de sa naissance et le 150e de son arrivée à Jersey on ait mis sur pied diverses activités pour commémorer le séjour de ce géant de la littérature française.Une route Victor Hugo, des confé- \u2018rences, des sorties, des expositions.Hugo passera finalément trois ans à Jersey.puis 15 a Guernesey (Guernsey en anglais, une langue qu\u2019il ne maitri- sera jamais convenablement).Les deux voisines ont chacune leur façon de rappeler son passage, essentiellement aux touristes français: on réalise vite en effet que le poète est peu connifocalement.sinon a cause des Misérables.Pas le livre.le shiow musical! Cela valait bien la peine de claquer la porte de la France au nez de Louis Napoléon Bonaparte, qu'il a d\u2019abord soutenu avant de dénoncer le coup d\u2019Etat de celui qui allait devenir Napoléon III.vite rebaptis¢ «Napoléonle-Petit» par Hugo.«Toute l'opposition de Hugo au régime s'est concentrée sur Napoléon III.son statut d'exilé n\u2019a fait qu'accroître sa célébrité qui était déjà très grande».explique Céline Micout, administratrice à Hauteville House.la maison d\u2019exil de Victor Hugo à St.Peter Port.Saint-Pierre-Port comme on l'appelait alors.Une maison magnifique qui domine la capitale de Guer- nesey.Hugo l'avait achetée d\u2019un corsaire avec l'argent des Contemplations.Il y fait faire des réno- oy a NR VANE Pat Presse Mate Donita / Voyages Orford IN | Las Vegas A) 11025 MALI] 7 © age Une idée pour noël ! taites plaisir à ceux que vous aimez.Offrez un \"3 incluant spectacle de certificat-cadeau Céline Dion Voyages Bellevue 2e depart Places limitees jourd'hui très bien balisées et qui offrent des points de vue 8 au 11 avril exceptionnels.Quand le temps le permet.on aperçoit la côte française toute proche.Un endroit de prédilection pour les randonneurs.alors que les amateurs de plages seront mieux servis au nord et à l'ouest de l\u2019île.De toute façon.ici.rien n'est jamais bien loin.Quoi qu\u2019on peut se perdre même dans ce mouchoir de poche plié en triangle qu'est Guernesey, où les chemins à une voie viennent croiser des routes invariablement lentes.Ce qui nous permet d'admirer les propriétés hors de prix disséminées dans le paysage.Le moindre bungalow atteint le demi- million (en dollars canadiens), un cottage d'apparence banale le million: c\u2019est le côté ruineux des paradis fiscaux où l\u2019ar- vol At Canada 3 nuits d'hotel Voyages Orfo rd | transfert spectacle ps d A \u2019 = = Malte et Sicile § 20 mars au 4 avril Acc.H.Masse Frais de dossier GRATUI 7, \u2019 A rachat d\u2019un forfait voyage avion-hatel-transfert gent, beaucoup d'argent.afflue de partout à travers le mon- A a ora - de.CL 21e US ea J Guernesey est divisée en paroisses et hérissée de fortifi- PTT CORRE PER CT cations allemandes, souvenir de la Deuxieme Guerre.«Nos [ESR JERE 7 TYAN FR IF chères îles de la Manche», comme les appelait Churchill pee TEE Ta: IT J d ont été en effet les seules îles britanniques à subir l'invasion www.oyagesbellevus.ca Permis du Québec des troupes du Reich.+ LES AUBAINES DE NOEL ET DU NOUVEL AN: 1737° 1487° 1387 PUNTA CANA SAN ANDRES PTO VALLARTA Fiesta Complexe 31 2% Decameron San Luis ook Sun Getaway {x Departs 28 et 29 décembre I'M Départ te 23 décembre Depart * 1848 Coralia Club Playa De Oro ma Ag bs Riviera Maya demeure blanche et dans le jardin.exceptionnellement ouvert cette année \u2018avec le sentiment de suivre l'écrivain à Club Gran Caribe ; Sol Cayo Guillermo ; Coralia Las Palmas Occidental Carri \u201cla trace.Il s\u2019était fait aménager un kr 898 * kkk 0, 948 oe 798 » Payaca \u201clook-out.une pièce vitrée tout en haut.Tryp Cayo Coco Iberostar Daiquiri Kawama gag: Bahia Principe Tulum 1 798; ou il a écrit des oeuvres comme La Lé- kx kx 948$ *&+k* 9485 wry, PITRE Co gende des siécles et Les Misérables.Les conditions générales de a Arenas Blanca 998 = pv / A «tinale son hydrothérapie.disait-il en se faisant sécher nu sur la coursive.au -grésd embarras de ses voisins.H en fallait plus pour perturber ce - \u201cmonstre sacré, également adepte des -baihs de mer à poil.«Un caleçon est \u2018une indécence».souligne-t-il! De fait.Hugo fut heureux à Guernesey, croit Céline Micout.Il aimait la mer.ses ou- -Vrages s'arrachaient et rapportaient un bon revenu.il vivait entouré de sa femme, de ses enfants et de sa maitresse.Juliette Drouet.installée dans une maison à proximité.Il prenait aussi de longues promenades sur les falaises du sud de l'ile.au- mité.Prix à partir de ment de vol applicable .4 ; PE : brochure s appliquent Prix par -Où, également.il faisait sa toilette ma- pers en occ Farle ou double rix applicables sur nouvelies réservations.Détenteur dun permis du Québec.Espace !- upplé- rx goss (LE LRA cae Departs 13-14-15 décembre.1 semaine i STATS Occidental Carribean 1598: service De trantpart £79 Sha WW VOYAGES 20 a Sherbrooke dE \"Ir © f2 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 U i, +, u pied d\u2019une paroi rocheuse spectaculaire, la Falize.au bord de la rivière l\u2019Ourthe.dans la forêt des Ardennes au sud de Liege.Durbuy, avec son château du !7ième.ses vieilles rues, ses maisons en pierres, ses jardins, ses artistes ct artisans, çst fière de son titre de plus petite ville du monde depuis 1331.C\u2019était une simple bourgade qui \u2018ebtient, on ne sait trop pourquoi, le tre de ville avec moins de 400 habitants.Durbuy, c'est incarnation meme \u2018de la beauté.C\u2019est un vrai décor d\u2019opérette, une carte postale, et puis il Y a surtout, Maurice Cacrdinael et son fils Frédéric, deux chefs cuisiniers \u201créputés qui dirigent l\u2019incroyable Hostellerie du Sanglier des Ardennes.Grâce à eux ct, sans doute, grâce aussi à d\u2019autres chefs moins connus, Durbuy est devenue un centre de la \u201cgastronomie que les locaux et vacan- -ciers fréquentent régulièrement.Où ! que vous soyez dans Durbuy, les senteurs émanant des cuisines sont ré- \u201cpandues dans toutes les rues et jardins «de cette formidable destination belge.\u201csituée dans la province du Luxem- \u201cbourg.Pour la première fois de ma vie, j'ai visité avec nos hôtes Maurice et Frédéric, une Armagnacquerie, soit rune cave où l\u2019on peut déguster des -Armagnacs des plus vieux aux très - jeunes.La grande mode, me disait Frédéric, c\u2019est le client qui veut déguster un \u2018verre d\u2019Armagnac de l'année de sa naissance.Pour ceux qui le désirent.des cigares haut de gamme.pouvant Ta ae INFOS OURISME ds HOUDE COLLABORATION SPÉCIALE Durbuy, la plus petite ville du monde depuis 1331! tant de leur verre d'Armagnac.La Famille Caerdinact possede également une cave à vins des plus completes, il va sans dire.Quant aux repas, (le lobe de foie gras et sa cwene di gatte «pomme de terre» au gros sel.jambon d\u2019Ardennes séché) servis, 11 faut voir (on à tout filmé ) avec quelle autorité du regard, Frédéric surveille et contrôle les membres de sa brigade qui chacun, possède une spécialité.Lu maître saucier, me disait Frédéric est ordinairement un fameux rôtisseur.ou tout est dans la sensibilité des doigts.La Famille Caerdinacl, outre lu Sanglier des Ardennes, possède aussi la Résidence Alexandre, le Vieux Durbuy, le Château Cardinal et l\u2019Hô- te] Restaurant Jean de Bohème.Selon monsieur Maurice, la lettre «ce» dans son nom viendrait d\u2019une origine flamande.Lin passant, la nicee de Maurice Cacrdinacl, Martine, et son mari René Kissier.sont les propriétaires de l'Auberge La Sauvagine de Sainte- Agathe-des-Monts, dans les Laurenti- des.Comme son oncle et cousin.René Kissier est membre des «33 Maitres-Queux de Belgique».Si vous êtes en Belgique durant la période des Fêtes, «La Place à être».c'est Durbuy.J'ai vu des photos et cela m'apparait tout simplement féc- rique.On peut mème y patiner (sur glace artificielle) à la place centrale.dans un décor indescriptible de lumie- res et de décorations de Noël.le tout au pied du Château.à côté du vieux pont ct en face du Sanglier des Ar- * Distances au départ de Bruxelles: Amsterdam 198 km.Anvers 46 km, Liège.98 km, Namur.63 km, Durbuy, 125 km.Paris, 292 km.Cologne 220 contenter les amateurs les plus diffici- dennes\u2026 un réve à mettre à votre les, qui les fument tout en se délee- agenda! En bref * OT.Wallonie-Bruxelles à Québec: km.Lille [IS km.(418) 692-4939.* Adresse importante: http: www.belgique-tourisme.net * Excellent guide: Le Guide Vert de Michelin, Belgique Grand-Duché de Luxembourg.Durbuy, C'est Iincarnation méme de la beauté.C'est un vrai décor d'opérette, une carte postale.La Wallonie en Belgique, c\u2019est quoi au juste?rosso modo.la Wullonit est toute la partie sud de la Belgique.Bruxelles, sa capitale est bilingue.ON V parle la langue flamande ct au centre du pays, la wallone.À Fex- trémité Est de la Belgique.On retrouve les Cantons-de-l'Est.petite section germanophone.ayant pour capitale Eupen.sise presqu'a la frontière allemande.La Wallonic-Bruxelles, comme on le dit communément, possede une représentation au Québec dont l'Office de Promotion du Tourisme à Québec est dirigé par Nadine Droulans.C'est grâce à sa collaboration dans la préparation de mon récent voyage cn Belgique que mes amis de Cogéeo ct moi-même.purent y réaliser six émissions de télévision que l\u2019on pourra Voir sur nos écrans au cours de l\u2019année 2003, Il faut d'abord savoir que.depuis quelques années, la Wallonie et le Québec ont multiplié leur coopération dans plus de 80 projets.En Wallonie.on se s'étonne plus de Voir ici et là des drapeaux du Québec.ou une photo de mon ami Jean Paul L'Allier, le maire de Québec.ou encore des photos et reportages de notre fierté nationale: Céline Dion.Autrement dit, en Wallonie, nous sommes de plus en plus considérés et traités comme des visiteurs spéciaux et bien «chouchoutés».Dans un texte Le Parc es lopiaires sont des plantes sculptées et cet art était déjà pratiqué au premier siècle de notre ère.La majeure partie du parc se compose de buis taillés, dans des formes les plus diverses.Ce grand jardin recèle plus de 250 figures.parmi lesquelles, des cavaliers à cheval.un immense éléphant de quatre mètres de haut.de que m'u remis Sabine Rosen de l'OPT à Bruxelles.j'ai trouxe tout ce qu'il fallait pour mieux conaître la Wallonie.Et plus encore.je peux Vous affirmer que tout ce que mentionne le texte est authentique car avec David.Christophe ect Jean Marie Hostes.notre chauffeur devenu en moins de 30 minutes notre ami.nous avons parcouru la Wallonie dans toutes les directions.Et si je vous disais que nous partons demain.Pas trop loin.pas trop près.Dans les forêts les prés.Les foires et les brocantes.Pour écouter sentir.Tout voir et se détendre.Les pieds sur les pavés.Le regard dans l'air tendre.Et le nez qui n'aspire qu'à se garnir le ventre.Tout cela c'est ici.Pas trop loin.pas trop près.Un pays pur à déguster nature.Pays sans maquillage.Pays miroir pour se regarder en face.Pour se démaquiller Ves- prit et se ressentir soi.Des fonds de greniers aux fonds de terroirs, spécialité régionale où pièce rare.la tentation est lancinante aux pays des milles trouvailles.Petites ou grandes, mais jamais écrasantes.les villes de ce pays dévoilent pudiquement un visage souriant où chaque siècle y à laissé sa erâ- ce.Un pays sans mise en scène.qui ouvre grand sa porte à tous les vents précieux de tous les arts du monde.Un pays de guerres et de paix.où des monuments de tous âges racontent en es Topiaires unique nombreux personnages assis ou en uc- tion.des animaux et que sais-je encore.Un peu comme les Mosaïseulptu- res du Vieux Port de Montréal.celles de Durbuy sont taillées dans de véritables arbres et arbustes, parfois vieux de 120 ans, qui servent à l'artiste AI- bert Navez.Ce dernier a consacré ces 20 der- révant, les va-et-Vient incessants d'une histoire volage.1ci, quand l'insouciance se met à table.la bonne humeur à un sacré coup de fourchette.Au confluent des petits bonheurs et des grandes joies.le pays de lu fête ne dit jamais son dernier mot.Les racines accrochees aux roes du passé, le regard déployé sur les ailes de demain.fier de montrer tout ce qu'il a été et tout ce qu'il va faire.Un pays d'inventions.façonné par ses hommes.Sous terre.en l'air.sur l\u2019eau.terre.à pied ou à vélo.un pays de bouguotte où chacun joue sa note.Un pays où la tradition ne perd pas la mémoire.Où chaque saison voit fleurir ses cortèges.Où chaque jour de fête.qu'il pleuve où bien qu'il neige.explose en confetti.en bière ct en tambours.Enfin.le pavs du bon goût.De la terre à la table et de l'eau à la bouche.du coeur des villages jusqu'au vert des jardins.on respecte le temps pour tout l'amour du vrai.Relisez ce qui précede et avouez que vous aussi avez le goût de partir visiter la Belgique.ce «grand-petit- pays» qui cn 2003.à choisi l'architee- ture commu thème louristique.En 2001.1e thème était les Saveurs et cette année 2002 c'était l'Histoire.Wallonie à voir et à revoir.d'autant plus que la Belgique est au cour de l'Europe.nières années à créer ce jardin original.Une attraction incontournable.vraiment très jolie.surprenante et parfois incroyable! De l'autre côté de l\u2019Ourthe.les amateurs de belles peintures ne manqueront pas de visiter l'atelier et la galerie de Roger Hano- tiau et de sa fille Agnès, tous lus deux «passés Maîtres, héritiers des techniques anciennes».Un petit pa La Presse, in ii Hl ik Mario Fontaine C'est avec l'argent des «Contemplations» que Hugo acheta Hau- teville House d\u2019un corsaire.Mario Fontaine LA PRESSE es cohortes de Jersey ruminaient dans nos champs avant d'être supplantées par ces usines à lait que sont les Holstein.Mais à Jersey même, ces petites vaches blondes restent reines.Et fournissent un lait très riche, de quoi bien beurrer les épinards des 87 000 habitants de l'île.* Ils n'en ont de toute façon pas besoin: l'argent à rarement fait défaut sur ce petit territoire de 14 kilomètres sur & situé près des côtes françaises.De srte qu'hier comme aujourd\u2019 hui, les réfugiés politiques comme économiques se sont toujours pressés pour s'v istaller.Ainsi, quand Victor Hugo arriva au port de Saint-Hélier, le 5 août 1852, en compagnie de son fils Charles et de sa maîtresse Juliette Drouet, une soixantaine de proscrits comme lui l'accucilli- rent.Il s\u2019y plut immédiatement.L'exilé passa la première partie de son séjour sur le port.à l'hôtel Pomme d'Or qu'on vient de rénover et dont une plaque à l'entrée rappelle le passa- go du clan hugolien.L'hôtel fut aussi réquisitionné par la Gestapo tors de la Deuxième Guerre mondiale.mais cela tout le monde préfère l'oublier.Derrière s'active une ville de 23000 habitants.dont beaucoup font dans la haute finance.Le secret bancaire des iles anglo-normandes sert à blanchir l'argent sale, accuse Londres.Les'insulaires de la Manche se défendent, et se sont engagés récemment à se conformer aux exigences internationales.«Les Anglais font pression pour modifier la circulation des capitaux à cause du terrorisme, des dictateurs, de la drogue.D'accord.Mais sont-ils prêts à fermer les Bermudes.Monaco.l'An- dorre, le Liechtenstein?» s'insurge un banquier aussi discret qu'un.banquier.Pas de taxe de vente ici, pas d'impôt is\u2026 même fiscal! Victor Hugo a vécu 15 ans à Saint-Pierre-Port.sur les successions ni sur les gains de capitaux.un taux d'imposition limité à 207: on vient de partout pour v déposer son argent.Au point où la finance génère presque 60% du PIB de Jersev.Le nombre de banques sur File: 61: le nombre d'établissements financiers: 33 000! Plus de 130 milliards de livres sterling (près de 300 milliards de dollars canadiens) dorment dans ses coffres à tout moment.D'où de rutilantes voitures, d'où la présence de 190 restaurants sur ce petit bout de terre.dont beaucoup d'une qualité exceptionnelle.D'où cet acro- port géant compte -tenu de la population.Marx et les pauvres «On y parle français et l'on v vit tres bien à bon marchés.croyait Hugo avant de sy installer.On n'y parle plus français, ct on v vit très bien, mais pas à bon marché.Le tourisme en souffre.qui subit la concurrence de destinations plus lointaines à des prix comparables.Mais 11 représente tout de même encore le quart du produit intérieur brut.avec ses 160 hôtels et cafés-couettes.La présence de Victor Hugo est moins tangible ici qu'à Guernesev.La maison où il habitait.Marine Terrace.fut détruite et avec elle ont disparu les souvenirs des séances de spiritisme auxquelles Hugo et sa cour s'adonnèrent durant deux ans et demi.Reste la maison.toute modeste.de Juliette Drouet.Ce ne sont pas les découvertes qui manquent à Jersey.la plus grande des iles anglo-normandes.Depuis la forteresse de Mont-Orgueil qui domine Go- rev.un joli petit port où Hugo a d'ailleurs songé s'installer.en passant par des dolmens ou par cet étonnant tumulus de Hougue Bic.le mieux conservé d'Europe dit-on malgré ses 6000 ans, auprès duquel Hugo écrivit un poème des Contemplations.Il n'était pas le seul à aimer l'en- \\\u2018 droit, «Jersey était la destination de vacances favorite de Karl Marx.Il est amusant de lire comment le père du, communisme se plaignait de la vulgari-, té des pauvres avec lesquels il devait, voyager pour s'v rendre».se plait à ra, peler Michael Tait.de l'Office de tot», 25 risme.23 \u2018al Dans un genre autrement plus ms sur une piece de 10 cents mais en mo; dèle réduit.quer l'exploitation de la population locale.«La Gaspésie était connue comme \u2018la Côte\u2019 quand j'étais jeune et que fes gens d'ici allaient encore y travailler.En revenant.ceux qui réussissaient sc faisaient construire de grandes maisons de pivrres», se souvient Sue Hardy.PR derne.le tout nouveau Musée marité! me.situé sur le port.est à la fois dyna: mique et très interactif.Même notrè: Bluenose national v est présenté.non; Une section raconte pak: ailleurs l'épopée de la famille Robin ef: Gaspésie.En évitant picusement d\u2019évo-' cu ile ve et se co et ré on ao Cul = pry Samedi 7 decembre 2002/ La Tribune F3 La sainte paix, à part les tracteurs Mario Fontaine LA PRESSE « uand on entend un tracteur apres 22h.c'est qu'il va une urgence.» Un tracteur?Carole Robins ne rigole pas.Aucun véhicule automobile n'est permis sur la petite ile de Sercg.Aucun sauf quelques tracteurs qui vont chercher les visiteurs à la descente du bateau et servent aux travaux des champs.true, Mano Forma Et méme ceux-ci sont réglementes, saut en cas Sercq la minuscule offre des paysages pourtant tres contrastes.de maladie soudaine ou d'accident.Ils ont alors l'autorisation d'amener le patient au bateau-am- bulance.lequel fendra les flots jusqu'à Guerneses.( , avant un dernier transfert en ambulance vers 'ho- VACANCES SOLE | L 24 pital.Si on arrive vivant à l'urgence.c'est parce by - oe .hy qu'on est fait fort.EE EES Ln ree Autrement on circule à pied.à cheval ou à ~ r vélo sur cette terre d'une beauté sauvage.avec ses S P EC 1A U X D EC E M B R E falaises à donner le tournis et ses chemins encais- Formule Club tout melus 1 semaine sés.Ce qui n'exclut pas les activites plus «intellectuelles».comme la lecture de la Vouair de Serg.ET PUNTA CANA Voix de Sereq dd > VIEUX patois and.O4 = ou Voix de Serey dans le vieux p iois normand ONTON oe 12998 |.as uavaRo I.13488 une sorte de journal paroissial qui multiplie les + .CNP A JU .A Cy : a lé ve 1529$ apn ORCA COCOTAL 190 15298 anecdotes au sujet des 580 habitants de Vile.le \u201cse 16298 dernier fief féodal d'Europe.Cela non plus ce 7 ru n'est pas très usuel.VARADERO TTT .; ; oo CAVA DE ORO IRIRTR 898 $ C'est le seigneur Michacl! Beaumont qui règne et 29 08 12298 SK SX A MA Ses Bis) 1077$ - sur Sark.son nom anglais.On aperçoit rarement SO.S RENAS CORA \u201d ae 948 $ 28 dec 12198 \\ Mike.comme on dit là-bas.mais au moins il ou- UT TE x de 1359$ PES COSAVERDE \u201c5 dec (Bts) 1 187$ vre les jardins de sa Seigneurie aux touristes.Des na ve 1429$ touristes à la recherche de calme et de silence | ve 14598 PUERTO PLATA t dans un petit paradis sans autos ni pollution.CAYO SANTA MARIA .Ce .Lo AN; ANY GAR CASA VAR NAME: de 1249 Il n'v a rien a faire à Sercq.ce qui en fait juste- SOLCAYO SANTAMARA \u2018Sd: 1058$ PARAISO DE.SO ,Ç = 1 as ment tout le charme.On peut y passer la nuit 2dec 13398 PTS OU r dans un de ses gîtes et petits hôtels de charme.ou Sac 1479$ SAN ANDRES - repartir le soir même sur St.Peter Port par le der- AYO COCO / GUILLERMQ _g us _ 1 487 - nier bateau.Victor Hugo est venu au moins deux FRYP CAYO COCO Là de 938$ DÉCAMERON SANS de $ i fois en excursion dans cette «espèce de château Cou de 1 249$ Adee 15878 > fées.plein de merveilles».ce «miracle d'une PA 64 CE de fées, plein de merveilles».ce «miracle d'une EL SENADOR 13 dec 1039$ PANAMA lieue de long».t ë 20 et 27 dec 1429$ .a ;( .oo .ROYAL DECAME RON 3 dec 1437$ 0 Il y a des grottes, des plages jamais bondées ct des paysages à couper le souffle.Comme juste- \u20ac .ment la bien nommée La Coupée.un passage Autres speciaux disponibles étroit reliant deux parties de l'île.On vous demande de descendre de vélo et de marcher.une | APPELEZ ET COMPAREZ NOS PRIX!| |_ AUCUN FRAIS DE DOSSIER | précaution superflue: a 83 metres avec la mer des Les forfaits tout inclus sont en occupation double Prix pat personne ie tout sujet à disponibilité et changement sans préavis i deux côtés.personne ne songe vraiment a em- Pour vous conseiller : Nicole Nolin et Lise Corriveau.RAOÛ?1 prunter ce petit ruban à bord d'un quelconque | =, engin.3025, rue King Ouest, lotal 54, Sherbrooke a relles [- LL \u2026 Permis : 702025 (819) 564-9376 ou 1 800 613-3159 OH e Cette île de 5 kilomètres par 2.5 a sa propre h- constitution, elle fait ses lois.se police elle-même - et promet des cieux étoilés quand les nuages Ia Prose, Mario Fontaine b- prennent congé: comme les rues ne sont pas éclai- On trouve plusieurs dolmens et tumulus préhistoriques à Jersey, certains vs x rées, l'effet est encore plus saisissant.dans un excellent état de conservation.A y.) \" i- \"CLEA «Quatre étoiles» pour le Village d'accueil des Bois-Francs Chez Tourisme Bois-Franes.on est très fier de cette classification étant donné que la plupart des villages d'accueil au Québec ont obtenu trois étoiles.Sa responsable.Johanne Côté.à indiqué que cet honneur revenait davantage aux familles participantes.Gilles Besmargian besmarta videotron.ca VICTORIAVILLE e Village d'accueil des Bois- Francs, réseau d'hébergement en famille pour touristes européens mis Depuis sa mise en place en 1989.en place dans la région de Victoriaville l'organisme accucille en moyenne 75 par Tourisme Bois-Francs, s'est vu re- groupes par année.dirigés dans la ré- mettre la distinction «quatre étoiles», gion par des grossistes en voyage.L'ini- soit la plus haute classification de quali- tiative de Tourisme Bois-Francs engen- 4, Sas me mm a vase earn Ata TA Spéciaux de Noël Melia Cavo Guillermo * \"12 I sem.1 498 $ Riviera Maya pointage qui fait référence aux diffé- 20 déc.rentes caractéristiques des établissements d'hébergement.tout en considérant les particularités de chacune des catégories.AGENCE DE VOYAGIS COURTIERS VOYAGES WINDSOR Carslor- PE ile; directeur tout inclus ancun Albure Mavan © Ch.de luxe 21 déc.sem.1 968 $ tout inclus Puerto Plata Allegro Plava Dorada °° 20 dec.Tsem 1 S98 % tout inclus té que peut recevoir ce type d'héberge- dre des retombées économiques Nicaragua .- .< ment.directes annuelles moyennes d'environ Créé par Tourisme Bois-Francs, ce 130 000 $.réseau compte aujourd'hui 52 familles Selon Tourisme Québec.la classifi- qui accueillent.le temps d\u2019un souper.Cation «quatre Étoiles» signifie qu'il d\u2019une soirée, d\u2019un coucher et d\u2019un petit s'agit d'un «Village d'accueil de confort déjeuner.des visiteurs européens (des Supérieur.doté d'un aménagement de Français pour la plupart).Ce mode qualité remarquable et qui offre UN Playa de Oro, 4 *, M déc.| sem.1 669 $ d\u2019accueil est souvent.pour les visiteurs, Éventail de services et de commodités».Cayo Guillermo, 8 le seul moment véritable leur permet- Mentionnons que Tourisme Qué- Iberostar.Daiquiri, a ee ions 3 tout inclus tout inclus tant d'échanger avec des Québécois.bec a mandaté la Corporation de d\u2019in- Cayo Santa Maria, 4*,.: Departs de Montreal Pris par pers.en occ double on tout inclus.abides pour tes dates de \u2014 dustrie touristique départs mentionnés Contribution au refimancement du fonds collcent des grossistes incluse \u201c or Torre ds rnd lous les rabais sont inclus dans tes prix annonces.Offre d'une duree Tonntee Autres jours de du Québec de voir Puerto Vallarta, 1,4 1 098 $ départs disponibles avec supplément Places Jimitees Prix cn vseueur pour les nouvelles .a la classification Plaza Pelicano, 37%, .: reservations du 7 au [4 décembre 2002 Pour les conditions, vous rélerer la brochure sud des établissements Grand Marival, 4%,.1 248$.de Vacances Ail Transat 002-2003 d'hébergement en province.opération qui a débute un svsteme du Nous Cc Soyez bronzé et détendu pour les fétes.Départs entre le 13 et 15 déc., 1 sem, tout inclus, tx incluse, occ.double.T7 Varadero.Coralia Club, Barcelo PMava Montelemar 1° ; \\ 19 déc.1 sem.98 $ tout inclus Punta Cana SuperClubs Breezes 7 1 798 $ (jus caves.pluS du sorven, ions, Plus d'éganomiès sé 2 4 = Départs de janvier , 4 Mucha Cayo Guillermo * 0.(et 17jany Ten.{ 369 $ tout inclus ETF Costa Verde 3° °° [sem 1 419 $ IS qanx (sem, 1 459 $ tout inclus Puerto Plata LI quan Allegro Playa Dorada 17 au 27 anv.| sem.(departs dim.et lundi) I 469 $ tout inclus Supuerclubs Breezes 0 O15 ct M3qanv.\u201csem Et toujours sans frais de dossier ! AL Xie L\u2019agence par excellence d =) en mai dernier.La 845-3317 ou AGENCE DE 566-5132 classification est |.triec! BR53518 iiomme gatontemmidestonco EATON {0H = f faite par un .Interne] gon oS : Ps rue King Ouest, Sherbrooke inspecteur.selon 51, rue St-Georges, caaquebec.com LS ; Permis du Quebec Windsor 83472 ONnaissons le mond pour membres et non-membres BOUTIQUE DV VOYAGE es voyageurs avisés 086494 lz N eet Nous na OS bien Fermi, du Québer.est du.Ti ait \"a or * 23 Be .- x is Croisière ith] en français | ! \u2014 ot 9 mars 15 mars Circuit mexicain fr.Santo Domingo.Tortola Séjour et visites et séjour à Cancun , | on; eran Fria Pour voi pas! 23 mars Illes Canaries italie a, or ace ir de 4 999 5 9 : Mexico, Teotihuacan 27 mars ; ak prix à par irde 19 Tioxcala.Puebla Séjour à Tenente 27 Mars \u201circuit et séjour ef | 2 ais si he 9 avant Oaxaca.San Christobal et visites vo 2.e 15 décembre 2002.Palenque Menda lo- La Tribune.Gilles Besmarvian se za me Le réseau d'hébergement Village d'accueil des Bois-Francs s\u2019est C ; let tes vu remettre par Tourisme Québec la distinction «quatre étoiles» cc Louise Goulet-Lecours er.r la qualité de son service.La plaque a été acceptée par le se recteur général de Tourisme Bois-Francs Alain Provençal et la GROUPES - DÉPARTS DE SHERBROOKE æ ns responsable du projet Johanne Coté.\u201cRéservez tôt\u201dProfitez des rabais sur certains de ces programmes ainsi que pour vos séjours plage.D F4 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 CARNET COMMUNAUTAIRE re message doit donner \u2018amplement ie nam de | orgoneme activite.lo date, | heure l'endron et lez rocore Grec une reference telephonique pour les lecteur: Acheminer par e-mail 0 redacioaGiotribune ge ro su por telecopæ ou 564 8098 seme - +0 5044 Souper des Chevaliers _ \u2018pour le mardi 10 décembre, à 17 h 30, 143 ruc St-Pierre.Tout le monde est bienvenu: pas besoin d'être membre.Le souper sera suivi de l'assemblée mensuelle pour les membres.Rappel de bingo, le jeudi soir 19 h, tes jeudis 12° et 19 décembre Cercle des Fermières Beaulieu +514 Ca.See a kee {ec Cercle de Furmieres Beaulieu \u201cdnvite ses membres au souper de Noël.de mardi 16 décembre.à 18 h 30, à la «Pizzeria Demers.Les Contes de Noël CHARMES propose Les Contes de > NNocl.racontés par la merveilleuse con- teusc Anne Guicherd.les contes * s'adressent à tous.aux plus petits com- \u201cIne aux plus grands ctils seront suivis «{W'atctiers de bricolage.Cela se passe les efimanches Set 15 décembre.à 13 h 30.\u201cau Pavillon des services du pare Lucien- «Blanchard.Coût de 3 $ par personne Cou 10S par famille.Infos, 821-5893, wa 4545 Initiation à l\u2018informatique + ES + \"7% Des ateliers d'initiation à l'informa- «tique.Œune durée de trois heures pour \u201cdes groupes de 3 à 7 personnes, seront \u201cdonnes à la Bibliothèque municipale de Memphremagog, le lundi 9 décembre {13h30 à 16 h 30), Ordinateur niveau Fete mardi 10 décembre (18 h 304 21 h 30).Internet niveau 20 Infos, S43 1330 Libérer sa créativité Lu Centre des femmes La Paroliere annonce la tenue d'un mini-atelier dont le théme sera «Libérez votre créativité» avee Danielle Moreau, le mardi 10 décembre, de 13 h 15 à 16 b 15, 217 rue Belvedere Nord, a Sherbrooke.Colt de 53S loscription obligatoire, SOV-0140, ' Cercle de Fermières de Stanstead le Cercle de Fermières de Stanstead organise un concours du decorations de Noël, de cartes de souhaits et de courtepointes le mardi 0 décembre.à 19 h 30.Bienvenue aux membres ct non-membres.Composer avec l\u2019école l'Association de parents PANDA de lEstrit tient son dernier café-ren- contre de Fannée portant sur le thème «Comment composer avec l'école et les professeurss, le mardi 10 décembre.de 19 ha 21h 300 ao local de PANDA S27 rue Langlois, #1, à Sherbrooke.Vente de pâte à tarte Fa Fondation du Centre Notre- Dame de l'Enfant tient dans ses locaux, 16021 rue Prospeet, à Sherbrooke.une vente de pète à tarte (1.25 $ pour un paquet de [5 livre et 440$ pour un paquet de 3 livres) le mardi 10 décembre.de Oh a IS he Infos, 346-8471 Argent, stress ou temps de vivre Sumpliette Volontaire lance une in- Ytation à tous pour participer à une rencontre d'echange et de discussion sur le thème «l'argent et le stress ou prendre le temps de vivres, le mardi 10 decembre.à 19 h, à la salle 2 de la Bibliothèque Fva-Senecal, 420 rue Marquette.à Sherbrooke.C'est gratuit.On confirme sa presence aupres d'ACLF- I strie, 303-8144, Les Amis de St-Benoit lus Amis de St-Benoit tiendront leur journee mensuelle de prière et de ressoureement le mercredi 11 décembre.IL y aura messe à 9h, à Féglise St- Esprit, suivie d'une rencontre amicale au restaurant l'Omnibouffe.rues Bowen ef Galt Bast Micheline Gagnon offrira une causerie portant sur «Donner ta vie à l'exemple de Maries.[u souper mensuel des Chevaliers] de Colomb d'East Angus est prévu «Fais-moi Signe» «bais-moi Signes.qui s'est donne comme mandat d'offrir des cours d'ini- tation au langage des signes à toutes les personnes desireuses de communiquer sommairement avec adulte ou enfant malentendant ct ainsi mieux con-| naître leurs aspects culturels, offre une session débutant le mardi 7 janvier 2003 pour une durée de huit semaines.Infos et inscription, 348-4265.Ça se passe chez nous Les élus mettent la main à la pâte 1 , ; a ; = CI .1 BE .Ne à ha) a + Les élus de Sherbrooke ont peut-étre beaucoup de pain sur la planche, cela ne les empêche pas de mettre la main a la pâte quand il est question de soutenir une bonne cause.Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, est entourée de Serge Pa- quin, Diane Delisle, Julien Lachance, Serge Forest, Pierre Boisvert, Louida Brochu, Bernard Sévigny, Jacques Testulat et Marc Denault.Tout ce beau monde a récemment prêté son concours à la fabrication de tourtières qui sont mises en vente au coût de 7,50 $.Il est possible d'en faire la commande aux Carrefour des cuisines collectives, en composant le 820-1231.Les héros de l\u2019alphabétisation Postes Canada a récemment rendu hommage aux héros de l\u2019alphabétisation du Québec en leur décernant ses Prix de l\u2019alphabétisation 2002.Sur la photo, de gauche à droite: Alain Bouvier, chef des opérations - secteur de Sherbrooke, à Postes Canada, Brigitte Béland, récipiendaire d\u2019un Prix Accomplissement personnel, Victor Hugo personnifié par Louis Lavoie, Nancy Leggett-Bachand, directrice générale des Hebdos du Québec, l\u2019un des partenaires de Postes Canada pour la présentation des Prix de l\u2019alphabétisation et Sylvie Bergeron, directrice générale du Salon du livre de l'Estrie.Les deux autres gagnants sont Fred A.Lyons, Accomplissement personnel et le Centre d\u2019alphabétisation du Québec, leadership communautaire.Bravo aux employés de Provigo > Ea TTT cman 3e haan wel I Pracom, Jocoio K \u2018 Les employés du Provigo Belvédère ont fait un travail exceptionnel pour la Fondation du Cardinal Paul-Emile Léger, dont la campagne de financement est sous la présidence d'honneur de Michelle Dionne.Au pro-rata de la population, les employés ont amassé la plus belle somme pour la fondation à travers les supermarchés Provigo au Québec Dans l\u2019ordre habituel, Loic Cloutier, directeur du Provigo Belvédère, Genevieve Caron; Michelle Dionne, qui voulait souligner l\u2019initiative du Provigo Belvédère, et Claude \u201c Krynski, conseillère principale pour les Oeuvres du cardinal.Les résultats de la campagne provinciale seront connus bientôt.L'école Sainte-Anne appuie «Clowns sans frontières» .Imacom.Martin Blache À l'occasion de la Journée nationale de l'enfant, les élèves de l\u2019école Sainte-Anne, à Sherbrooke, ont donné leur appui à l'organisme humanitaire «Clowns sans frontières» en achetant un nez rouge.«Clowns sans frontières» vient en aide aux enfants dans les pays en guerre.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Catherine Kinsbergen, Mathieu Côté, Josiane Mercier-Beloin, Gabriel Côté et Samuel Saleh-Grenier.Il y a 60 ans, Ernest et Rachel Ledoux, frère et soeur originaires de Magog, se mariaient à 5 jours d'intervalle.C\u2019est ainsi que Rachel Ledoux et Elwyn Buzzell ont prononcé leurs voeux de mariage en l\u2019église Saint-Patrice de Magog, tandis que Madeleine Boivin et Ernest Ledoux ont uni leur destinée 5 jours plus tard en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.Leurs enfants s\u2019unissent pour les féliciter et leur souhaiter santé en bonheur pour de 50 ans de fidelité Il y a 50 ans, precisément le 16 août 1952, Yolande Riendeau et Louis Morel unissaient leurs destinées.Pour leurs enfants et petits-enfants, cette union toujours durable constitue un bel exemple d'amour.nombreuses années encore.50 ans de mariage Les enfants et petits-enfants de M.Arthur Guilbault et de son epouse Elsie tiennent à + les féliciter pour leur 50 anniversaire de mariage qui fut célébré dernièrement.\u201d 3 + \u201c œ\u201d .» +?- \u2019 \u2018a Cu a a 0 \u2014 A em Ly A put AA awn a PN em Pn SN ped ses Ce Po eh 0 gm A pv po mem A pee 4 2 be ah vw Se gn WW ° + + \u2019 è t * * \u2019 : ADIFFICULTÉ Samedi 7 decembre 2002/ La Tribune F5 Vivre Noël avec son coeur d'enfant Nathalie Prévost THETFORD MINES D epuis quelques jours.et cu.pour trois semaines consecuti- ves.la population de Thetford Mines et des environs pourra franchir les portes de L'atelier des Pères Noël.une boutique située sur la rue Notre-Dame sud.au centre-vilte.Cette boutique offre à la population des objets variés créés par des artisans locaux qui se sont unis à l'ussociation des Grands Frères et Grandes Socurs de la région de L'Amiante afin de faire vivre un joveux temps des Fêtes aux enfants.«Noël.c'est les enfants.On ne pouvait pas passer à côté de cette occasion.Des yeux brillants, on en veut.Et on espère aussi que les parents reviennent au centre-ville et qu'ils le revivent avec leurs yeux d'enfants, comme autrefois.alors que c'était très achalande».raconte Florence Loubier.une artisane qui a accepté d\u2019appuyer la cause des enfants par le biais de la boutique.Tout comme Madame Loubier.plus de 25 artistes et artisans ont choisi de s\u2019impliquer et d'alimenter la nouvelle boutique de leurs oeuvres tout aussi variées les unes que les autres.Poupées décoratives, canards de bois.horloges antiques, meubles champêtres.cuirs fins, voilà un bref aperçu des produits disponibles à L'atelier des Pères Noël.«Les objets vendus lors de cette levée de fond serviront à payer des activités aux enfants, comme des camps de vacances l\u2019été.Les profits serviront cea- lement à offrir un cadeau à chaque enfant.C\u2019est souvent le seul cadeau qu'ils reçoivent pour Noël».mentionne Sylvie Lé- vesque.directrice de l'association des Grands Frères et Grandes Soeurs de la région de L\u2019Amiante.Les Grands Frères et Grandes Soeurs de la région de L'Amiante existe depuis 1983 et toutes les municipalités des environs peuvent bénéficier de leurs services.Une des missions fondamentales de cette association est de favoriser le développement des enfants de familles monoparentales.souvent issues de milieux démunis financièrement.C\u2019est d\u2019ailleurs suite à une idée de bricolage pour les enfants que le projet de la boutique a vu le jour.N\u2019ayant pas d'enfants.mais la » \u201ca 28 has cause leur tenant a coeur.Diane Gagne ct son conjoint ont tout de suite accepte de participer a lu creation de cette boutique qui.en plus d'aider les en- tfants.tend à promouvoir les artistes lo- Caux.à revitaliser le centre-ville.sans oublier que la boutique offre une multitude d'idées cadeaux fort originales à donner aux gens que vous cherissez.«C'est un excellent moven pour retrouver son coeur d'enfant, Je trouve tellement que Noel.aujourd'hui.est trop centre sur le marketing.C'est à qui n'achetera pas le jouet le plus à la mode de l'annee.Acheter un produit tail par un artisan, c'est une chose sûre et ça représente un héritage qui restera toujours dans l'avenir-, déclare Madame Gagné.Comme les nombreux bénévoles qui ont participe à cette généreuse entre- Lo bn tan do Charles Nadeau, Sylvie Lévesque, Diane Gagne et Céline Lambert-Custeau vous attendent à la boutique L'atelier des Pères Noël.Pure, Jean Cr prise.vous pouvez contribuer a tary sourire un entant à Nocl La boutique sera ouverte jusqu'au 22 decembre.les mercredis.jeudis ct vendredis de 12 ha 2Eh.puis les samedis et dimanches de 10h & 17h bn franchissant ses portes, Besoin d'être écouté ?Quelqu'un AT est là pour toi ! TH Anonyme et 22 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures CR Une lueur d'espoir puisse La magie ot Li teenie des Fêtes vous attemdre eu plein coeut Les Incontournables du jeudi + { Nos annonceurs vous font des offres alléchantes tous les jeudis.LaTribune facilite vos achats en offrant 1400S EN ARGENT! Tous les jeudis dans La Tribune.(Entre le 7 novembre et le 19 decembre 2002) \u201cLes CHRONIQUE : ÉVÉNEMENT À SOULIGNER JEAN A GAGNÉ SA COMPÉTITION! » Réussite sportive, scolaire ou artistique « Mariage * Graduation * Naissance * Anniversaire ou tout autre événement vécu par un proche que vous voulez faire connaître * ClASSÉEZ==, *Photo et texte 35 texte $ plus taxes la parution.Demandez les détails à notre préposée (819) 564-2222 AUTRE | Procurez-vous un Ed offert à 5$ ou faites parvenir votre don à : le sur 3 DE L'ESTRIE Le SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DE COUPLES Tél.: LA MECHE VERTE 1707, rue Belvédere Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 (819) 563-5956 ARIAS; 636, (Québec) \u201d H Cette annonce est publiée grâce à Centre d'optométrie de l'Estrie Promenades King 2283.rue Kin Sherbrooke ( Tél.: (819) 564-2255 Teléc at {hye XIV] Tél * (819) 3 6345 - cd}.CARITAS Ouest.uebec) J1J 2G2 4237 (819) 346-8481 LU Mardi 31 décembre BÉBÉS DE L\u2019ANNÉE Cette année encore, La Tribune publiera l'album photos de bébés de l'année 2002.Surveillez La Tribune à tous les jours pour tous les détails de cette promotion.Date limite d\u2019inscription: le mardi 10 décembre Tél.: 1 800 567-6955 564-5450 Vendredi 10 janvier V7 ÉDUCATION Quels sont les métiers offrant les meilleures perspectives de placement?Ouc recherchent les employeurs?Quoi faire pour avoir le profil de l'emploi?Dans ce cahier spécial, plusieurs centres de formation professionnelle au secondaire, des cégeps cet des universités de l\u2019Estrie et du Centre- du-Québec vous présentent justement quelques-unes des formations vous ouvrant la porte à une carrière d'avenir.Réservation d'espace jusqu'au vendredi 20 décembre Tél.: 1 800 567-6955 564-5450 Vendredi 17 janvier | SE MARIER EN 2003 Traditionnel, romantique ou médiéval, religieux ou civil.quelle ue soit la forme, votre mariage emeurera un moment inoubliable dans votre vic.Réservation d'espace jusqu'au mercredi 8 janvier Tél.: 1 800 567-6955 564-5475 Pour vous abonner : (819) 564-5466 86705 6 - .AR ASE F6 La Tribune / Samedi 7 décembre 2002 4 Opinions 27 oncertAction Femmes Estrie et plusieurs groupes de femmes du Québec ont choisi journée du triste anniversaire du massacre de la Polytechnique pour annoncer à la population qu\u2019aucun engagement formel n'a été pris, ni par lc gouvernement.ni par ses deux partis rivaux, pour enfin consentir [cs ressources nécessaires à une vaste campagne de sensibilisation et d'éduca- Lion pour que cesse lu banalisation de la violence envers les femmes.Pour nous, ce refus d'agir est madmissible quand on suit que chaque année, 112 000 Québécoises de plus de 15 ans sont agressées sexucllement, blessées, tuces (Statistique Canada).Les statistiques officielles sont éloquentes mais aussi révoltantes.La violence envers les fem- Mes continue d\u2019être un phénomene courant, souvent banalisé où ignoré au Québec comme au Ca- gada ct le pire est que le phénomene semble étre en pleine expansion au lieu de se résorber.Par exemple, le nombre de victimes de violence conju- 10 signalé au Québec à augmenté de 19% de 997 à 2000 et selon lc ministere de la Sécurité publique du Québec.300 femmes subissent des âctes du violence sexuelle chaque jour, alors que.éhaque année au Québec, entre 58 et 70 femmes gont victimes de meurtre où de tentative de meurtre dans un contexte de violence conjugale: C'est plus d'une femme par semaine! Pour que cesse l'escalade de ta violence.il faut l'enrayer à la racine! Et pour y arriver il faut, entre autre, sensibiliser la population en général.; Depuis des années, le mouvement des femmes # développé des ressources pour aider les victimes de cette violence.qui n'arrivent toutefois pas à répondre à l'ensemble des besoins, mais cela ne suffit pas.Ce qu'il faut, c'est éradiquer la tolérance que notre société à vis-à-vis cette situation.Dans le cadre de la Marche mondiale des femmes au Québec, lc mouvement des femmes, appuyé par plus de 40 000 personnes, exigeait des élues et des élus québécois une vaste campagne d'éducation sur ta violence faite aux femmes et aux enfants.Cette campagne, étalée sur 10 ans, coûterait 2,5 drillions $ par an: cela est peu comparé aux énor- Mes COÛtS sociaux que cette campagne pourrait éviter au gouvernement, Elle vise à sensibiliser le grand public et, en parallèle.à mieux former tous les intervenants sociaux capables de prévenir la violence.Ce genre de campagne à engendré des changements de mentalités notables par le passe Pensons à l'alcool! au volant et au tabagisme.Cependant, lc gouvernement qui nous avait donne des signes positifs de son engagement a oublié de les mettre en oeuvre.Pourtant, les groupes de femmes mettent énormément d'espoir dans cette campagne visant à enrayer la banalisation de fa Violence sous toutes ses formes! On se demande pourquoi on n'applique pas la même «médecines à la violence envers les femmes.\u201cComme ce fut une fin de non recevoir, nous ous sommes retroussées les manches, avons amorcé une campagne de vigilance le 6 décembre 2001 et formé un réseau d'alerte à la grandeur du Québec pour relever les situations de violence médiatisées et les interventions médiatiques banalisant une telle violence.Durant cette année.quelque 7000 lettres ont été envoyées aux députés Photo PC Un peu partout jeudi et hier, comme ici à l'université de Victoria, on a souligné le 6 décembre, Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.Treize ans après le massacre de la Polytechnique, les groupes de femmes constatent que le gouvernement du Québec refuse toujours de s'engager.dt députées de tout le Québec.Nous avons aussi tenté à multiples reprises de nous faire entendre tant sur le bien-fondé que sur l'urgence d'une campagne ayant une approche globale des différentes formes de violence exercées contre les femmes.Nos parlementaires ont ainsi été saisis de quelque 71 situations de violence rapportées dans les médias, puis ont ultimement été invités à écrire à la FFO pour lui signifier son engagement concernant fe financement d'une campagne de sensibilisation sur 10 ans.Sur 125 comtés représentés à l'Assemblée nationale, seulement 53 députes et députées ont répondu à cette demande.sans toutefois s'engager à financer une telle campagne - .plusieurs reléguant même cette tâche à leur représentante à la condition féminine comme si la violence n'était pas un enjeu de société mais plutôt un problème de femmes.Ainsi du côté des péquistes un peu plus de 60 @ d\u2019entre eux et elles ont répondu, 40 7 du côté des adéquistes (notons Nos élus refusent de s'engager pour prévenir la violence faite aux femmes < qu'il y a 5 députés) et les libéraux font encore ik piètre figure avec 9 députés sur 51 soit moinsd pour cent.Pour sa part.le premier ministre Bernard Landry nous laisse toujours sans nouvelles, lui qui a reçu quelque 4500 lettres supplémentaires.Face au faible taux de réponse et surtout au peu d'en, gagement de nos politiciens et politiciennes, les: groupes de femmes s'impatientent mais ne peuvent aucunement baisser les bras.En ce 6 décembre.on se souvient des 14 fem: mes mortes pour avoir choisi un métier autrefois: réservé aux hommes.En Estrie.on se souvient.notamment d'Isabelle Bolduc.de Louise Chaput.de Julie Boisvenu.Mais nous voulons aussi \u2018que l\u2019on se souvienne de toutes les femmes mortes dans le secret et la honte de leur fover.de toutes celles qui ont été abusées.humiliées, harcelées et surtout nous voulons que la liste cesse de s'allonger.Le moindre geste de violence et de harcele-.ment doit être dénoncé: tolérance zéro par chacun et chacune d'entre nous.Par le geste que nous posons encore aujour- d'hui, nous voulons à la fois rendre visible I'ampleur du problème.faire valoir publiquement l'importance et l'urgence pour le gouvernement et les partis politiques d'agir pour que cela change.Ce silence ne peut être décodé comme une réponse.Dites-vous bien Mesdames et Messieurs, nos parlementaires.que la Fédération des femmes du Québec.les groupes de femmes et de, nombreux Québécois et Québécoises ne lâcheront pas prise! Cette vaste campagne nous y tenons, la prévention est et demeure essentielle pour contrer la violence faite aux femmes.3} Jeanne D\u2019Arc Parent AFÉAS régionale Luce Cardinal La Bouée régionale Ginette Paiement Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) Lyne Castonguay Centre de maternité de l\u2019Estrie Marielle Dumas Centre des femmes de Memphrémagog Sabina Patriciu Centre des femmes du Val-Saint-François Marthe Dumas Centre de femmes de la MRC le Granit Isabelle Guérard Centre de santé des femmes de I'Es Christiane Cirle Centre d\u2019intégration au marché de Pemploi (CIME) Geneviève Gaudette Collectif Libre Choix Fleurette Boucher ConcertAction Femmes Estrie Myriam Orestegui Conseil régional FFQ Estrie Denise Saint-Pierre L'Escdle Julie Blouin_ La Méridienne- Renée-Claude Leroux.La Passerelle Yolande Major: Service à la Condition des femmes en Église Paskale Hamel SOS Grossesse Camille Chénard Elixir Colette Bernier, rs.La clon l'Ordre des conseillers d'orientation et des psychoédu- câteurs du Québce, la définition de la tâche du directeur devrait être revue at centrée sur l'élève et la pédagogie.© Permettez-moi d'exprimer mon inion, cn tant que maman de trois menveilleux enfants, concernant les postes de direction d'écoles: pourquoi fgudrait-il absolument être un ancien grofesseur pour accéder au poste de directeur?Te personnel enscignant est vertes des plus qualifié en ce qui a trait À l'enseignement des matières pour- tnt.en ce qui concerne [a psychologie de l'enfant, très peu le sont, Je crois \u2018il serait tout à fait acceptable, Voire me souhaitable, de confier les pos- de direction à des psychoëduea- rs.ceux-ci ont la formation néces- faire quant au développement de l'esprit ot de [a vie mentale, ce qui contribuerait grandement à une saine harmonie entre la base de la vie scolaire (la direction) et l'enfant.Une belle confiance pourrait alors s'établir car l\u2019enfant se saurait compris.Dans notre societé de surconsommation, nous nous attardons surtout et dvant tout au developpement unilateral de lintelleet.contribuant ainsi à faire de ces enfants de petits robots performants.Ces enfants seront alors dignes de nos attentes avec leurs diplômes et mentions honorifiques: c'est tellement désolant! * Mais où sont donc rendues les vraies valeurs de la vic?Se sont-elles enfuies ou bien les avons-nous enfouies?De grâce.laissons les enfants Une école à réinventer ÊTRE des enfants! Il est évident que nous en venons à oublier ce qu'est l'enfant pourtant.si nous nous donnions la peine de les écouter, il serait surprenant de constater à quel point matière à réflexion ils nous apportent: si nous nous donnions la peine de les observer, dans leur magnifique simplicité, il serait tout à fait merveilleux, avec nos veux d'adultes.de redécouvrir les enfants.Regardons- les, ils s'émerveillent à observer le soleil se lever.la pluie tomber.une fleur s'épanouir, un oeuf éclore, un oiseau prendre son envol.Ils sont magnifiques, ces enfants.et vivent en harmonie avec la nature.Jose espérer qu'avec des psychologues, psychotherapeutes ou conseillers d'orientation à la direction d'écoles, une approche nouvelle et une orientation différente soient possible.Outre la maîtrise en gestion nécessaire pour l'obtention d'un tel poste, que l\u2019on soit ancien professeur où encore psveholo- gue, un facteur prééminent doit être pris en considération, que dis-je mème exige.celui de ressentir un veritable amour envers les enfants.Les enfants ont, et cela jusqu'à la puberté.l'esprit d'imitation, il est donc primordial que nos paroles et nos actes.en tant qu'adultes.soient en tous points conformes à ce que nous voulons leurs montrer, à ce que nous attendons d'eux.En fait.je crois sincèrement que l\u2019école devrait être réinventée.Sylvie Bilodeau Canton d'Hatley Pépines Un vrai Père Noël ous l\u2019avez deviné\u201d 1! revient chaque année, durant la période de Noël, Son zèle illumine son visage: son immense désir de réussite ct sa détermination ont fait de lui une légende.Président-fondateur de l'oeuvre des Paniers de l'Espoir.M.Rock Guertin sollicite nos dons pour les démunis et ils sont nombreux à espérer recevoir à domicile ces paniers de nourriture.Seconde par de nombreux collaborateurs et bénévoles, ce mouvement prend de l'ampleur et connait une grande popularité dans notre ville et aux environs, suscitant notre admiration.Rock Guertin Déjà.un bridge organisé par Mme Viviane Beaulieu, à la Villa de l'Estrie, a connu un immense succès et rapporté de gros sous.Bravo Viviane! Donnons de tout coeur.soyons généreux, c'est si beau et si gratifiant de faire plaisir à ceux qui sont privés de ces gâteries.Ainsi, la belle fète de Noël prend son sens, non pas par son éclat de lumières à l'extérieur.mais par une vraie clarté en-dedans de nous.Le radiothon est aussi revenu sur les ondes, une très belle occasion de contribuer.de faire notre part et d'aider à l'oeuvre des Paniers de l'Espoir.Je profite de l'occasion pour remercier M.Raymond Tardif, président de La Tribune.qui nous quitte.et le saluer en passant, Nous regrettons votre dé- part en vous disant mission accomplie.Plein de joies et de bonheur durant cette période de célébrations au sein de vos familles.Un joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2003.Jacqueline Lanctôt Lemieux Sherbrooke À la mémoire de Mgr Joseph Bonhomme oseph Bonhomme est né à St-Ca- mille (de Wolfe) le 29 janvier 1889.Tl fut ordonné prêtre le 18 mai 1918 à Ottawa par Mer Ovide Char- lebois.OMI.Il est devenu évêque OMI ordonné le 28 juin 1933 par Mgr le Cardinal Villeneuve.et la mème année nommé vicaire apostolique au Basuta- land en Afrique où il est resté jusqu'en 1947.Qua- Mgr Joseph torze années com- Bonhomme me évêque missionnaire en Afrique! Mgr Bonhomme est décédé en 1973 à l'âge de 84 ans.Les funérailles eurent lieu le 8 août en l'église St-Pierre Apôtre à Montréal par son excellence Mgr Albert Sanschagrin.OMI et évèque de Saint-Hyacinthe.Son corps a été inhumé au cimetière des pères Oblats à Richelieu.Un monument en son honneur sera élevé à Saint-Camille en 2003 à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort et aussi de son 70e anniversaire d'ordination comme évèque.Bernard Gaouette Ville-Marie Exprimez l\u2019amour inconditionnel oël approche.Cette année.en-, core, pour perpétuer une coy-: tume matérialiste.plusieurs d'entre vous ferez de vos vies un véritable calvaire d\u2019emplettes et de dépenses dont vous n'avez plus le temps ni les moyens d'assumer.» Pourquoi ne pas laisser parler votre coeur plutôt que votre portefeuille?Pour ressentir un sentiment de bien-être et de tendresse.réussissez \u2018à exprimer l'amour inconditionnel sincère: prenez-les dans vos bras, c'est la marque d'amour la plus claire et la plus expansive qui puisse être échangé.D'après moi, on veut être aimés et acceptés exactement tels que nous sommes mais nous ne l'obtiendrons pas.d'autrui tant que nous l'aurons pas obtenu de nous-mémes! : Joyeuses Fêtes.Michel Therrien Sherbrooke: \u2018 i VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?\" redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke.J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 A -\u2014- \u2014\u2014 + EN ve py ee ~~ on rm > § TS OT CEE ER rte Laden = ~- \u2014 w Nouveau départ pour la Fondation du CLSC-CHSLD Josianne Lussier EAST ANGUS | à Fondation du CLSC-CHSLD du Haut- Saint-François a lancé sa campagne de financement lors du gala des Lauréats du Haut- Saint-François qui se tenait la fin de semaine dernière à Fast Angus.directement dans le mieux-être des gens du nu- hl lieu.Le but de la Fondation est d'amchorer lite des soins et la qualite de vie des usagers en permettant l'achat d'equipements specialises ct la réalisation de projets spécifiques.Un vonseil a d'administration, independant de velur de ewe So blissement ¢t compose de representants de La po did La qua Pasez a Lorde de Caisse poputane Despandins du Thaut St-1 ranges Samedi 7 decembre 2002/ La Tribune FJ YOU S002 rte \u201cdollars pulation assure la saine gestion de l'organisme Sous la présidence d'honneur de Gino Léves- que.directeur de l'usine Cascades de East Angus.l'objectif de cette première campagne de financement est de 50 000 $.Lors de ce gala.des représentants de quatre grandes caisses Desjardins de la MRC ont remis un chèque de 20 000 $ à la Fondation.Dans la même veine.Cascades a annoncé un don de 5000 $ ainsi que la députée de Mégan- tic-Compton.Madeleine Bélanger, de 3000 $8.Le préfet de la MRC du Haut- Saint-François a aussi ajouté que la MRC contribuerait assurément à la campagne sans toutefois avancer le montant qui sera octrové.Fort de ce premier soutien d'impor- £ tance du milieu financier et des affairés, Gino Lévesque a souligné que différentes activités de financement auront lieu tout au long de la prochaine añnée.La fondation se promet bien [ d\u2019être visible et présente dans le Haut- Saiit-François.Elle s'est d\u2019ailleurs donnée une nouvelle image visuelle.la mdrguerite.qui appellera sans aucun doute à la générosité du milieu., «Nous voulons faire de la Fonda- |.tion du CLSC-CHSLD du Haut-Saint- François ce que la Fondation du CHUS est pour la région de Sherbrooke», a laricé Paulo Dumas, un bénévole impliqué au sein de la Fondation.-+ M.Lévesque a rappelé que faire un dan-à la Fondation du CLSC-CHSLD du.Haut-Saint-François, c\u2019est d\u2019investir re ii at caf \u2018 -.promet ve \u2018abondance : de neige vi Katy Cloutier ax\" LAC-MÉGANTIC re yi le A vec la nature qui revét son ta- mm pis blanc.la région de Mégan- ne x.le or se el se - rd dr, er, es \u2014 5 ê.\u2026\u2026-.-.- tic'débute ses activités hivernales.Tou- rismie Mégantic invite les adeptes à goûter aux divers plaisirs qu'offre le Granit.Dès janvier 2003, une nouvelle aètivité verra le jour avec des cours de cérf-volant acrobatique sur le lac Mé- gémntic.\u201cEn plus de cette nouveauté, la région\u2019 offre des activités pour la petite famille en relache.le couple en lune de miél, le sportif invétéré ou encore l\u2019amateur de sensations fortes.Allant du_ski de randonnée au camping hivernal, en passant par le ski alpin, le télémark.la pêche blanche.la raquette, le traîneau à chien, les promenades en carriole.le patin à glace sur le lac Mé- gantic.l'équitation, la glissade sur tube, la planche à neige ou la motoneige, le Granit déborde de loisirs pour tous les goûts.Nichée au coeur d\u2019un microclimat appalachien, la région compte plusieurs sofimets atteignant parfois plus de 10600\u2018 mètres.«Cela fait d'elle une ré- gibii'privilégiée au Québec quand il est question d\u2019accumulation et de réten- tionde la neige», souligne l\u2019agente de promotion touristique du CLD, Julie Emond.: Par exemple, le Parc national du Mont-Mégantic a reçu plus de cinq mètres de neige au cours de l'hiver der- niër.Incidemment.l'organisme tient uhe journée «portes ouvertes» aujour- d\u2019hui, de 9h à 17 h.avec accès gratuit aux sentiers de ski de fond et raquettes.\u2018Le site Internet www.tourisme-me- gantic.com présente plus de détails sur l'offre hivernale de la MRC du Granit.caisses populaires de la MRC ont dejà remis 20 000 $ à la fondation.La dru Josie Lussger Gino Levesque, president d'honneur de la campagne cette annee, Johanne Rock, de la Caisse populaire de East ' Angus, Louisette Gosselin, directrice generale du CLSC-CHSLD du Haut-Saint-Frangois et Me Claude Turcotte, president de la Fondation du CLSC-CHSLD du Haut-Saint-Frangois espérent pouvoir amasser S0 000 S.Certaines Publiez la ph oto de votre petite merveille pour 95 seulement 19 $ axes incluses et recevez en prime une charte de croissance et u Faites vite! n livre Date limite pour s'inscrire Mardi 10 décembre Le coup, BECUCAGE £ @ Pouliot,* i BOCA NU BEECH CIT Le mardi 31 décembre 2002 publiera l'album photos des bébés nés au cours Antoine LaTribune de l'année 2002.Ce livre traite de tous les aspects de l'éducation et des soins à donner aux enfants.L'auteur explique le développement de l'enfant de zéro à six ans dans la grande variété de structures familiales existant aujourd'hui tout en offrant de judicieux conseils sur la manière de résoudre les problèmes les plus courants que rencontrent tous les parents.En collaboration avec Parce que vous luites pare de da lille! NOM Et PrÉNOM :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crcerseonententencencaneesensensences rss rene {pour la facturation) Adresse !.\u2026.\u2026.\u2026ucrressssrsarrarresrarenses caves APP.fe seceees VIllE !.uncvsersersorcerrereersransesrserassaences Code postal :.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Tél.(résidence) :.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Tél.(travail): Prénom et nom du DÉDÉ ooo rar rrreereene File © Garcon D Date de naissance :.\u2026\u2026.\u2026\u2026.eeesr ruavscenconneuaende 0e espessuveas ne u 0e Je joins un chèque ou mandat-poste de 19,95 $ à l\u2019ordre de La Tribune OÙ par carte de crédit : Visa : OJ Master Card : O NOAA AMO © eccentrics Expiration : .dornveer {ier Signature : \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrieeeenenennnnennnnnnnnnnnnn+*n*e .nu 4 4, aber Gouvernement du Canada i 86844 Agir contre les changements climatiques Ensemble, on peut y arriver.Government of Canada Plan du Canada sur les changements climatiques Remplissez ce coupon et retournez-le Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée RENSEIGNEMENTS : (819) 564-5450 Date limite pour la réception de votre envoi : Le Plan est équilibré et conçu pour assurer l'atteinte de nos objectifs économiques et environnementaux sans qu'aucune région ne porte un fardeau indu.Les gouvernements, les industries, ainsi que les Canadiens et les Canadiennes peuvent faire leur part pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.=m avec la photographie (maximum 5x7).POSTEZ LE TOUT À : Les bébés de l'année 2002 = La Tribune Case postale 2450 Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 mardi 10 décembre 16 h 30 a sur tes d plan du Cand climatiques changements Renseignez-vous sur ce que vous pouvez faire.Pour obtenir votre exemplaire du Plan.composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232), ATME 1 800 465-7735.ou visitez le site canada.gc.ca pour nous dire ce que vous en pensez.Canadäà LES ÉDITIONS DE | à L'HOMME Bébés de l\u2019année | 2002 - af ti.8 e red 63427 2 F8 La Tribune / Somedi 7 décembre 2002 8 Cru 4 706 Mmarmrzore, Gue \u201cser Seriied ne Bromrton Lumber neg Brdmpronye.Te, poe ig ve BU Rigg © En 1915, la Julius Kayser and Company.une grande société américaine, s\u2019installe à Sherbrooke dans l'ancienne usine de gaz et d'électricité de Sherbrooke.On y fabrique des gants et des bas de soie.Pour répondre à la demande toujours plus forte.l\u2019entreprise construira en 1919 son immense usine sur la rue Frontenac.Afin de permettre l\u2019utilisation maximale de l'espace de plancher.la nouvelle usine est construite en béton armé.Cu nouveau matériau, à l\u2019époque.permet ainst de réduire le nombre de colonnes de soudainement.En 1935.plus de 1200 employés travaillent à la Kayser à la fabrication de bas, gants et sous vêtements féminins qui sont exportés dans vers 35 pays.Puis, avec l'ouverture des marchés étrangers e(la modification des goûts de la clientèle, là florissante usine Kayser ralentit sa production jusqu'à sa fermeture définitive en 1988.Le bâtiment.laissé à l'abandon pendant plusieurs annees est une sinistre mage au cœur du centre-ville.Depuis octobre dernier le bâtiment à repris toute sa prestance et plus encore en devenant un musée grandiose voué à la découverte des merveilles de la nature et du monde infini des sciences.Dans le hall d'entrée du musée.une exposition retrace en photos et en objets histoire de la Julius Kayser & Co.Limited.Dans le hall d'entrée du musée, une exposition retrace en photos et en objets l'histoire de la Julius Kayser & Co.Limited.14 décembre 2002 conférence sur l'astronomie traitant des exoplanètes (planètes en dehors du système solaire).présenté par René Racine.fondateur de l'Observatoire du mont Mégantic et de l'Observatoire Canada-France (Hawaï) 21 décembre 2002 contes et chants amérindiens sur la nature Nicole Obomsawin 29 janvier 2003 conférence : Voyage au cœur de la matière.incluant une démonstration de lévitation magnétique par monsieur Louis Taillefer.physicien de l'Université de Sherbrooke 6 février 2003 film : « Main basse sur les gênes ou les aliments mutants » suivi de la conférenee OGM : bilan et perspectives présentée par Madame Louise Vandelac.coréalisatrice et professeure à l'Institut des sciences de l'environnement (U.O.A.M)) 9 février 2003 « Recherche en direct » : visite de laboratoires de physique en collaboration avec le département de physique de Universite de Sherbrooke 5 mars 2003 atelier sur les oiseaux rapaces vivants en collaboration avec l'Union québécoise pour la réhabilitation des oiseaux de proie 6 mars 2003 spectacle théâtral « Mythes et croyances surnaturelles » 14 mars 2003 conférence sur les oiseaux migrateurs André Cyr, biologiste, fondateur de la Société de loisirs ornithologiques de l\u2019Estrie 22 mars 2003 initiation aux constellations du printemps en collaboration avec le Club d'astronomie de Sherbrooke À surveiller en avril 2003 sortie oiseaux / Baie du Febvre en collaboration avec la Socièté de loisirs omithologiques de l'Estric avec Monsieur Serge Beaudet.président de la Société ornithologique de l'Estric À surveiller en avril 2003 sortie reptiles et amphibiens / Marais du lac Brompton en collaboration avec CHARMES À surveiller en avril 2003 conférence sur la mésange bleue de Corse Donald Thomas.biologiste, professeur et chercheur de l'Université de Sherbrooke À surveiller en mai 2003 Festival Téléscience (Festival intemational du film scientifique) Le Musée de la nature et des sciences po A A L'exposition permanente : « Au fil des saisons » Partez à la découverte de la nature du sud du Quebec.a travers une rencontre entre nature et science.Voyagez à travers les saisons.en passant du jour à la nuit.Le théâtre d'objets interactif : « Votre incroyable cerveau » Julie nous amène à la découverte du cerveau à travers des difficultés comme conduire sa bicyclette où livrer les journaux.Découvrez les talents de jongleur du plus merveilleux organe humain.Le « Comptoir-nature » Au « Comptoir-nature ».les membres du musée ont la possibilité d'emprunter des éléments de la nature et acquérir des connaissances sur le monde naturel.les jeunes citoyens ont l'occasionde s'approprier.pour un certain temps.une partie de la nature.Un lieu privilégié et passionnant! L'exposition temporaire : « Climat sous surveillance » Du 8 octobre 2002 au 9 février 2003 Depuis plusieurs années.les médias nous parlent du réchauffement climatique.Mais qu'en est-il vraiment?Les visiteurs auront l\u2019occasion de se faire une opinion éclairée en visitant l'exposition « Climat sous surveillance » .amare; tows 1h A surveiller en mai 2003 sortie archéologie régionale Eric Graillon.archéologue À surveiller en mai 2003 sortie plantes printanières / Erablière Jean-Marc Lalonde.technicien en biologie 13 juin 2003 sortie plantes sauvages et médicinales.géologie / Gorge de la rivière Magog Philippe Forêt.biologiste 14 juin 2003 initiation aux constellations de l'été en collaboration avec le Club d'astronomie de Sherbrooke À surveiller en juin 2003 sortie plantes début d'été / Érablière Jean-Marc Lalonde, technicien en biologie et responsable de l'herbier de l'Université de Sherbrooke À surveiller en août 2003 sortie chauves-souris Donald Thomas, spécialiste des chauves-souris de renommée internationale.professeur et chercheur de l'Université de Sherbrooke Été 2003 Camp « Musée nature » Heures d'ouverture Musée \"Shree Gutter Du mar a dianche \u201cEamribune éme de la nature =~ YW © de 10h à 17h.roue = et des sciences Téléphone : (819) 564-3200 Saison estivale: .Co er Communications ae.; 3 \u201cTélécopieur : (819) 564-7388 (Ou 24 juin à la fêté dù Patni Québec mm ro Courriel : info@mnes.qc.ca Sept jours sur sept, |.7 + CE ara de 10h à 17 h ) _ Pa à \u201c © 4 tr LD = om et ES GAL