La tribune, 11 décembre 2002, Cahier 1

[" DES VANDALES S\u2019EN DONNENT À COEUR JOIE / PAGE +: Naas à Les sports CSRS Le Tricolore s'impose Claude St-Cvr devient le 2; sur la patinoire des Bruins nouveau directeur général 4544 Ba Page C1 age AS ds TF a 8 EMBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 250 Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 210 jours 65- plus taxes (Honde ! 755) Le A i L d | b i A \u2014 Te \u2014\" Des parents lui rendent hommage à sa sortie du tribunal - A2 Patrick Mahony procedures auxquelles d'autre a tae face PL quée A ausst ordonne AU proveonu un cau DRUMMONDVILLE - «de suis très content d'être remis en hberte, a- onnement de S000 de demeanor aso adress t-il dit.Je voudrais juste dire aux gens des medias se de sc presenter ausst souvent que requis de de faire attention à ce qui est verif ct ce qui ost vant la Cour, de déposer son passeport de ue pis | ¢ pediatre Jocelyn [ussier à pu recouvrel dit.Il ne faudrait pas faire le proces avant le se trouver seul en presence de muneurs sauf ses sa liberté hier.six jours après avoir ete ar- temps.Faimerais remeraicel les gens gui sont ad, cntants.rèté, incarcéré et accusé d'agressions sexuelles en- et qui ont cru en moi Je peux vous assurer que Je le docteur Fussictue peut centrer en commu vis respecter les conditions qui me sont imposces DICHION Vee ses prestmees victimes ou leurs par rents ctl lui est interdit de se depart des dos siens de ses patients A la sortie de la salle d'audience.Me Ronpre vers des enfants.Pour pouvoir être remis en liberté.le médecin de 37 ans a dû verser un \u20ac plus encore.cautionnement et s'engager à respecter une serie de conditions.Caution de 50 000 S .: leu à.A RC A A DE Sust dit satisfait de Li tournure des cvencments ve de Syrie du palais de Justice de Drame Apres avou entendu les arguments et etudie la malgre ue Ie ner public sort oppose a la de journalistes ainsi que par cing où six fideles.jurisprudence soumise par de prOCUTEUT de la Fee en ose n ete qui.tout au long des procédures.ont dit croire cn Couronne.Me Andre Rompre.ct l avocat de la «Je crois que les conditions que oat cle impo l'innocence du médecin.defense.Me Gilles Rheaume.le juge Michel sees au docteur l'usster assurent La sccunite du pu- Beauchemin a libere celui qui fait face à sept blic puisqu'il ne peut pratiquer qu'en cas d'urgen- Aux journalistes venus à sa rencontre, le doc-_ chefs d'agression sexuelle.moyennant une kvrielle ce el non en pratique prices, s'est contente de teur Lussier.qui fait face à sept chefs d'accusation de conditions.dont la plus importante lui interdit dire le procureur de la Couronne La Tribune.Patrick Mahony Le Dr Jocelyn Lussier, chef du département de pédia- ; hani ; : ; d'agression sexuelle.a brièvement exprimé le sou- d'udministrer des médicaments où de pratiquer sa Me Gilles Rheaume.l'avocat du docteur trie de l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, a re pr : CO : pr ; ! Ï brièvement commenté sa situation devant une meute hait que les médias respectent la présomption profession saut en situation d'urgence et en pre- .; d'innocence à laquelle il à droit tout au long des sence d'une tierce personne.Von PEDIATRE en page 1.de journalistes, hier, à sa sortie du palais de justice.Recensement 2001 Sherbrooke compte un peu plus d\u2019allophones qu'il y a cinq ans Denis Dufresne et Presse Canadienne © SHERBROOKE | Estrie n'échappe pas à la tendance quebécoise au plan de la migration interprovinciale: entre 1991 et 1996 la région affiche un solde négatif de 1420 personnes, selon les données du Recensement 2007 dévoilées hier par Statistique Canada «Il s'agit de la différence entre les personnes qui sont arrivées cn I-stric cn provenance d\u2019une autre province ut celles qui ont Le père Noël | vivifie le moral | des enfants malades François Gougeon SHERBROOKE | © pore Noch n'est pas qu'un étre mythique mais contribue au mieux-être des enfants malades.qui v croient plus longtemps que les autres.Une étude réalisée par le pédiatre Claude Cvr.du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).et dont les résultats viennent d'être publiés dans le très sérieux Journal de l'Association médicale canadienne.montre en effet les «valeurs thérapeutiques- du père Noël.On v dénote que les enfants malades.dont ceux atteints de maladies chroniques.v croient plus longtemps.«En avril dernier.soit justement à une période de l'année où la présence du père Noël Py a EL Ve Langue parlée a la maison: n'inonde pas la tête des enfants.on a fait une quitté la région Langues officielles Totai étude auprès de 45 enfants hospitalisés.soit pour une rt Anglais 9005 aux soins intensifs ou au département de pé- vince».cXprique nou .; stéphane Malén: Français 1377 diatrie.Le questionnaire qu'on a monté et les Stéphane Malépart.¢ 37780 agent de communi- Autres Total entrevues auprès des enfants montrent claire- .Lo cations a Statisti- ment l'effet positif exercé par le père Noël.Cela se vérifie autant sur des enfants souffrant que ( anada.Espagnol 1000 de maladies aiguës que chroniques, comme le Les résultats du Serbo-Croate 700 diabète.l'usthme.etc.» à livré le Dr Cyr.à Recensement dc arabe 465 propos de l'enquête menée sur 22 filles et 23 2001 démontrent garçons on age de parler.que le Québec en- Farsi (Perse) 260 registre une perte ltalien 190 «Chez les enfants.le père Noël ne repre- sente pas que les cadeaux.C\u2019est aussi une figure de joie.de bonheur et de renforcement po- nette d'environ 57300 personnes Autres 985 au profit des autres sitif», dit aussi le médecin.signalant que J Source: Statistique Canada PC même chez les enfants qui ne croient plus à 0 provinces, dont la cette légende.vers 7 ou 8 ans.le méme effet Irom Jocchn Riendeau majorité se Po clablics en Ontario, | Le 855 itif se fait senti sde \u2018 , \u2026 ; Lo a -n revanche.l\u2019Estrie affiche Mile if de BSS positif se fait sentir.Le Dr Claude Cyr, pédiatre au CHUS, a constaté que le père Noël avait un effet thérapeutique positif Fn revanche.Lstric affiche un bilan positif de personnes, entre 1996 et 2001, pour ce qui est du solde L'étude a aussi donné lieu à une chez les enfants malades.Une étude menée auprès de 45 enfants hospitalisés révèle que ceux-ci n'as- \u2014\u2014 - = socient pas uniquement le père Noël aux cadeaux mais perçoivent aussi le plus célèbre citoyen du pôle loir PERE NOEL en page A2 Nord comme une figure de joie, de bonheur et de renforcement positif.migratoire intraprovincial, c'est-à-dire entre les différentes régions du Québec.En fait.l\u2019Estrie fait partic des huit régions adminis- ! tratives à présenter un solde positif à ce chapitre.Ille ar- | rive dernière apres les Laurentides, la Montérégie, La- | La SGF NN naudière, Laval, l'Outaouais, le Centre-du-Ouchee et vend sa ) Chaudière-Appalaches.participation Plus d'allophones SS dans Domtar Domtar D'autre part.la proportion de gens ne parlant aucu- Agroalimentaire \u2026 C8 ne des deux langues officielles du Canada à Sherbrooke Ann.class.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 D3 Horoscope.D4 La Société générale de financement du Québec, qui a augmenté au cours des cinq dernieres années.Arts oro DV Loteri® n\u2026.rmvocovcees AS possède 36,3 millions d'actions de Domtar, a annoncé Les dernières données indiquent que le français est la 4 B.dessinées \u2026\u2026D4 Météo D3 hier la vente de sa participation dans la papetière pour Lacs y A 4-4 RES Chez NOUS umo BI Mots Croisés.D4 9 millions $.«La compagnie est bonne, Je tre est Voir RECENSEMENT cn page A2 É : si .DECS veerrssons Opinions \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.AIO ien évalué, nous pensons que notre travail est fait», a .ENSOLEILLE Maximum | Minimum 7 Économie \u2026 .B3 Sports.nescmesccemm CI commenté le patron de fa SGF, Claude Blanchet.LE FRAN CAIS PERD Lever soleil: 7 h 16 Coucher: 16 h 03 LES DETAILS EN B3.DU TERRAIN AU CANADA (A12) 244.ATTENTION! ) ., Heures d'ouverture pour la période des fêtes du 2 décembre au 23 décembre Lundi au vendredi :\u2018 Samedi et dimanche - 9h30à21h00 .: 9h00à17h00 .Veuillez prendre note que nos magasins seront fermés le 25 décembre, CARREFOUR DE L'ESTRIE le 1er janvier et le 2 janvier.CARREFOUR DE L'ESTRIE e624 CT a.PM AS RE YT Om RE CS ME A?La Tribune / Mercredi 11 décembre 2002 5° .~ Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien LC NBR ORY ENE Le Tournoi international bantam de Sherbrooke met la table pour sa 21e édition - LaTribune LS #3 rye Roy.Sherbrooke.JIK 2X» www a herpresse ca FRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardit Rene Monn REDACTION PUBLICITE 1819) 864-5454 1819) 364-3450 fohecopicur S64-S00N fcievopicur Snd-3482 - dation latnibune qe « - DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouque Mauriac © utict ADJOINTS - RECTEUR DE LINFORMAT:ON Main Later Michel Monn Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR a ANNONCES CLASSEES i Lacvnthe Nadeau 1819) 564-2222 .TECHNOLOGIE ET INFORMAT Out Telccopieur 303-348 ; DIRECTEUR -undi ou vendredi 8h30 0 16h30 Rene Belinea, ADJOINT wean Gara ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR sans tris | NO SOT-AUSS \\ndr Roberge DIRECTEUR ADJOINTS \\ndre Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Michel Doyen Serpe Nadeau PEDIATRE Suite de la page Al Lussier, ctut pour su part tres satisfait que son client «uit pu reprendre sa liberté.«ne faut pas oublier lc principe de droit qui assure a l'aceusé la présomption d'innocence et que le fardeau de la preuve appartient à la poursuite.La présomption d'innocence n'est pas un privilege.mais bien un droit qui revient à mon client-.à soutenu Me Rheaume.L'avocat a ausst rappele que «la detention d'un prevenu sous garde n'est justifiée que pour assurer sa présence au tribunal afin qu'il soit traité selon la toi, pour la protection où la sécurité du public, notamment celle des victimes et des témoins de l'infraction ou, S'il nuira a l'administration de la justice et troisièmement si sa remise en liberté peut miner [a confiance du public envers l'administration de la justice.Compte tenu des conditions cnumérées, je ne Crois pas que sa détention était nécessaire», à dit Me Rhéaume qui n'a guerc apprécié la façon de faire de la Sûreté du Québec dans ee dossier.«Je trouve que les forces policières en disent trop au moment de l'arrestation et que cela pourrait tcinter un jurd, surtout dans une petite région comme Drummondville.Je reviens encore au ait que mon client a le droit de béndfi- cier de La présomption d'innocence.» Lussier reviendra en Cour lundi prochain pour te début de son enquête préliminaire.PÈRE NOËL Suite de la page Al vérification des prédispositions des familles de ces enfants malades à faire place à la fantaisie, comme avec les histoires de Fée des dents où du Lapin de l\u2019aques.«1e père Noël est de loin l'être mythique le plus populaire chez les enfants ct on peut maintenant le voir comme un outil efficace pour aider les enfants malades.Un des enfants (avant pris part à l'étude), par exemple.est devenu teltement heureux qu'il pensait mème recevoir la visite du peru Noël», à aussi livre le spécialiste.Et pour lui, les parents n'ont pas à S\u2019inquiéter de voir leur enfant croire au père Noël en se demandant quel sera l'impact quand cela aura disparu.«Aucun enfant, parmi ceux qui ne croyaient plus au père Noël, n'était choqué de savoir que c'est un être mythique ct qu'il existe pass, a dit le Dr Claude Cyr.RECENSEMENT Suite de la page AI langue maternelle de 92,98 pour cent des 73 280 résidants de Sherbrooke, en lxtisse par rapport au taux de 93,07 pour cent noté en 1996.La proportion des gens qui ont indique l'autre langue officiclte, l'anglais.comme langue maternelle à flechi à 3,62 pour cent en re- dard de 4.23 pour cent en 1990.Le nouveau recensement indique qu'à travers le Canada, [a proportion des gens dont la langue maternelle n'est ni l'anglais, ni le français a continue d'augmenter.La hausse de la population allophone.dont la langue maternelle n'est pas Fune où l'autre des langues officielles.demontre l'accentuation du caractère multiculturel du pays.Statistique Canada definit la lan- sue maternelle comme la première apprise par un enfant et encore comprise par cette personne lors du recensement.le 13 mai 2001.Localement, l'espagnol etait la première langue non-officielle choisie comme langue maternelle.soit OSS pour cent des résidants de Sherbrooke.comparativement à 0.88 ily a cing ans.Le classement des autres langues non-officielles à Sherbrooke: serbo- croate, 0,63 pour cent (0,64 en 1996): arabe.0.47 pour cent (0.34 en 1996): persan (farsi).0.35 pour cent (0.08 en 1996) ct victnamicn, 0.18 pour cent (0,13 en 1996)._ Des parents manifestent leur appui au Dr Lussier Patrick Mahony DRUMMONDVILLE algré la gravité des accusations qui pesent contre lui, le docteur Jocelyn Lussier peut compter sur l'appui enthousiaste et indéfeetible de certains parents dont les enfants sont régulièrement suivis par le médecin.Certains n'hésitent pas à vanter la disponibilité et la professionnalisme de celui qui est aussi chef du département de pédiatrie de l'hôpital Sainte-Croix de Drum- mondville.Après avoir assisté à la remise en liberté du Dr Lus- sicr.Nancy Paulhus s\u2019est dite soulagée pour les jeunes patients du médecin.«Si le docteur Lussier n'avait pas été remis en liberté, c\u2019est environ 3500 enfants qui auraient été victimes», a-t-elle dit sur un ton émotif.Problèmes cardiaques Depuis six ans, Nancy Paulhus fait suivre son enfant qui a des problèmes cardiaques par le docteur Lussier.«C'est un excellent pédiatre.I ne compte pas ses heures, I] nous laisse son numéro de téléphone cellulaire si Jamais nous avons besoin de lui à toute heure du jour et de la nuit.Je n'arrive toujours pas à croire les allégations qui sont faites à son endroit.Ce n\u2019est tellement pas le genre de médecin à donner des médicaments pour rien».disait cette dernière, très émue.m'ont dit de ne pas m'en faire qu\u2019à Drummondville on avait un très bon pédiatre en la personne du docteur Lussier.Je peux vous dire qu'il est excellent.Depuis di- Le bustier velours stretch 39.° Le sans manches des sous de tête.longues coutures decoupes.encolure carrée Non Pmg.Reg 55 00 La Tribune, Patrick Mahon «J'ai déjà consulté à l\u2019hôpital Sainte-Justine et ils Nancy Paulhus, dont l'enfant est soigné depuis six ans par le docteur Jocelyn Lussier, était heureuse de la libération du pédiatre.porte l\u2019heure, si la situation est grave.il va se de-_ taines choses aux dirigeants de l\u2019école.ce qui se ; \u2026 ; Ie.: placer pour soigner un enfant.» passait avec elle.pour qu'ils comprennent.Ce.manche.que J attends la décision du Juge pour amener re car te edd ne sont pas tous les pédiatres qui prendraient le mon garçon à l'hôpital.J'attendais de voir s'il allait être Huguette Traversier n'a pu elle aussi retenir £umps de faire ca.\u2026 libéré.J'espère juste qu'il puisse voir mon fils le plus ra- ses larmes lorsqu'elle à aperçu le docteur Lus- Ps Te Gé pidement possible».a-t-elle ajouté en larmes.sier à sa sortie du palais de justice.«II nous a tel- «Vous êtes un bon pédiatre pour moi.lui a Céline Guyon.une autre fidèle du docteur Lussier.lement aidé.El suivait ma fille.Non seulement lancé Mme Traversier.On a besoin de vous.On louangeait le dévouement de ce dernier.«Je n'ai jamais \u20acst-il un bon médecin, il est très humain.Il à té- veut vous garder».a-t-elle ajouté avant d\u2019éclater connu un docteur aussi dévoué à ses patients.Peu im- léphoné à l\u2019école de ma fille pour expliquer cer- en sanglots.Smgtg Reg 05 00 Le cardigan angora boutons perles 39.% Le certificat-cadeau Simons Le chemisier facon suede 39.% De notre collection exclusive le catdigan encolure ronde Le bon-cadeau qui laisse entétement cite L'anchs | Je exclustite Contempcraine.un chemisier en microfibre à offrir en beige, cuivre.nou.bleu tendre vieux rose d'une valeur de votre choix.disponible à toutes NOS Caisse ultra-soup'e toucher suede facile d'entretien Caramel.noi, Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez.nous emballons.La boite-cadeau Simons, une tradition de qualité a Noél.enccolat.wert bleu rouge À a TP \u2018avies regutieres et coupe perte Reg 75 02 086467 QUEBEC PLACE STE-FOY © GALERIFS DF LA CAPITALF + VIEUX-QUEFREC MONTREAL CENTRF-VILI F PROMENADES ST-RRINO LAVAL CARREFOUR 1 AVA SHERBROOKE CARREFOUR DE l'ESTRIF \u2019 I és lod \u2014 cm J Dan elle mer.desc que ques pags tem qu'u gens On peut 1 tems ce.\u20ac com de b sa pi 3 com et ds ler à qui 1 ans, ner .enfa fiert telle dell gate que dett po j bout été der ajou plét die coul les mé por cer niè Mo per sûr mil l'a qu br sig tr m pr 93 et 6 dece Manon et les riches e journal The Gazette et une lettre d'une lectrice de Magog sont tombés sur mon bureau presque en même temps.hier matin.Je vous parle d'abord de la lettre.Dans un moment de découragement.où elle a mème cru qu'elle allait mourir.une mère monoparentale a jeté sur papier sa descente aux enfers.Heureusement qu'elle à trouvé cet échappatoire.Quelques jours plus tard, en relisant toutes ces pages griffonnées, elle s'est dit que son témoignage pourrait peut-être aider quel- qu'un.Ou.à tout le moins.inciter les gens à regarder davantage autour d'eux.On serait peut-être surpris de ce que l\u2019on peut y découvrir.L'histoire de Manon.c'est celle d\u2019une femme vulnérable.innocente.sans malice.généreuse.en manque d'attention.de compréhension et d'affection.L'histoire de beaucoup trop de femmes.Et c'est là sa propre description.Voici une femme de son époque qui.comme tant d'autres, choisit de se marier et de fonder une famille plutôt que d'aller à l\u2019école plus longtemps.Une femme qui retourne sur le marché du travail à 40 ans, pour elle-mème.et aussi pour donner un exemple de détermination à ses enfants.Une femme qui retrouve une fierté, qui ne parle plus que de son boulot tellement elle est maintenant satisfaite d\u2019elte-même.qui peut enfin se gâter el gâter ses enfants, qui emprunte à la banque pour se faire enfin un nom, qui s'en- Dette, qui se sépare.qui déménage et qui.fn jour.n'arrive plus à joindre les deux bouts même en faisant du temps supplémentaire.De toute manière.le temps Supplémentaire ne servirait qu\u2019à payer la gardienne.Si seulement un parent ou db(e) ami(e) pouvait s'offrir à garder les \u20acnfants pour une soirée par semaine.+> Mais voilà.tout se met à basculer.Les amtis et la famille s'éloignent de plus en plus.L'esprit de famille.en 2002, n'est plus ce qu'il était.De toute façon, chacun A-déjà ses problèmes.«Tu vas l'en sortir.voyons donc: tu l'en es toujours sortie dans la vie.T'es tellement forte Ma- noî.», lui répète-t-on.+ Forte?S'ils savaient que ses forces di- Minuent dangereusement.Même l\u2019ensei- Znante de la maternelle s'en mêle en di- Sant que la plus jeune n'écoute pas à Pécole.Juste du négatif.toujours du négatif.Ça ne fait qu'ajouter à la complexité du casse-tête.Même le gouvernement se permet d'en enlever toujours un peu plus sur les chèques.Puis, pour couronner le tout.il y a le téléviseur qui lâche, puis le téléphone sans fil et la serrure de l\u2019auto qui se mettent à fonctionner une fois sur deux.Comment se sortir de tout cela?Comment arrêter la descente aux enfers?Peut-être qu'à quelques jours de Noël, les gens pourraient regarder un peu plus attentivement autour d'eux.suggère Manon.Et si.en y regardant d\u2019un peu plus près, vous voyez que ces personnes ne parlent plus, ne sourient plus, pen- chez-vous vers elles.propose-t-elle encore.Et Manon de signer: Une mère blessée et épuisée.Si vous croyez que cette lettre peut aider.me mentionne-t-elle dans une note ajoutée a la toute fin de celle-ci.Elle le peut sûrement.La lecture de cette lettre à peine complétée.j'ai plongé mon nez dans le quotidien anglophone The Gazette pour y découvrir qu'on y parlait des.Québécois les plus riches.Et pour y apprendre du même coup que nos riches et célèbres se portent encore assez bien merci.même si certains en ont «arraché» durant la dernière année.Mais rien pour écrire à.Manon.Le plus riche?Notre grand patron.Paul Desmarais père.et les membres de sa famille bien sûr.Leur fortune est évaluée, selon 2.46 milliards $ soit 80 millions $ de plus que l\u2019an dernier.Le talonne maintenant de près, Jean Coutu et sa famille.dont la fortune est estimée à 2.36 milliards $.La famille Bombardier en a tellement arraché sur les marchés boursiers, qu'elle a vu sa fortune fondre de moitié au cours dè ia dernière année.Pauvre elle! :-Malgré sa mauvaise année.la fortune des Bombardier est encore évaluée a 1.69 milliard $.ce qui lui confère tout de même encore la Se position au classement des gens les plus riches du Québec.C'est toujours ça de pris.J'ai remarqué que bien des «riches» qui font partie du «top 20» du Québec.brassent des affaires et possèdent des résidences dans notre région.En plus des trois familles que je viens de vous nommer.on remarque Marcel Adams, propriétaire du Carrefour de l'Estrie (8e - 930 millions S$), les frères Alain.Bernard et Laurent Lemaire de Cascades (13e - 642.millions $) et Rémi Marcoux de Transcontinental (17e - 356 millions $).À noter qu'on retrouve le nom d'une seule femme parmi cette liste des Québécois les plus riches.Il s'agit évidemment de Céline Dion qui vient en 18e place.et dont la fortune est évaluée à 305 millions $.Et dire que Rock Guertin ne pourra répondre à toutes les demandes qu\u2019il a reçues pour des Paniers de l'Espoir.À moins, bien sûr.qu'un seul des «riches» de chez nous daigne jeter un coup d'oeil autour de lui.Ou juste un peu plus loin.mgoupil@ latribune.qc.ca Des voleu Mercredi 11 decembre 2002/ La Tribune _A3 rs vandalisent 20 voitures d'un cou a René-Charles Quirion rquarton 4 lamibune.qu ci SHERBROOKE es petits vehicules sports, surtout des Honda Civic.ont ete la cible des vandales dans la nuit de lundi à hier.Les vitres d'une quinzaine de vehr- cules ont êté fracaussees par les vandales.Les malfaiteurs ne se sont pas contentes d'effectuer des mefaits, ils ont aussi pillé des radios et des disques compacts dans neuf véhicules.Les six autres méfaits ont eté classes dans la catégorie des tentatives de vois.Ces Vols et actes de vandalisme sont survenus dans l'Ouest, au 2725 ct 2755 de la rue Galt Ouest, où il v a eu deux vols et quatre tentatives de vol: dans l'Est.il v a cu trois vols rue La- combe, deux vols rue des Jardins-Fleu- ris.une tentative de vol rue des Jonquilles de mème qu'un vol et une tentative de vol rue Papineau.Un vol dans un véhicule est aussi survenu rue Précourt dans le quartier Nord.Cependant.le Service de police de Sherbrooke hésite à relier cet événement avec les 14 autres.«La façon de procéder est sensiblement la même lors de tous ces événe- ments.Une vitre est fracassée et le vo- uly TPE leur prend ce qui l'intéresse dans les véhicules».indique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke.Michel Martin.Le porte-parole du SPS demande Un cas type Dominic Marceau.qui reside au aux citovens de demeurer vigilants et 2725 de la rue Galt Ouest, à constate d'entrer en contact avec la police S'ils hier matin les méfaits commis sur son voient des rôdeurs près de véhicules.«11 v a longtemps que nous n'avons pas eu une telle série de méfaits sur les véhicules lors de la mème nuit.véhicule au cours de la nuit de lundi à hier.«Ils ont cassé la vitre de côte de I mon véhicule.Par contre, ils n'ont rien faut remonter à au Moins UN an», ¢X- pris, Ils étaient certainement sur le plique Michel Martin.point de prendre des choses dans mon Le Service de police de Sherbroo- véhicule lorsqu'ils se sont sauvés.Ils ke a ouvert une enquête concernant N'ont touché à rien, mais je me retrou- cette affaire.ve avec une vitre fracussée.Les vo- 1 \u2014 per leurs ont certamement eu peur de se compauts-.poursuit non, Martin Blache Une vingtaine de voitures ont été vandalisées dans les quartiers Est et Ouest de Sherbrooke.Au 2725 de la rue Galt Ouest, trois voitures ont été la cible des malfaiteurs.Pour Dominic Marceau, étudiant en géographie et originaire de Sept-lles, ce malheur tombait d'autant plus mal qu'il était en examens.Dominic Mar- faire prendre.puisque la fenêtre d'un cea.logement se trouve à proximite du sta- Cette serre de melaits sur des voitu- tionnements, explique Dominic Mar- res survient lors d'une bien mauvaise Cea periode pour les victimes du secteur Une des nombreuses Victimes de ouest la plupart etant des etudiants.cette série de mefaits sur les vehicules, Fant a l'Unnersite de Sherbrooke il s'est fait avertir par sa voisine des qu'au Collège de Sherbrooke, c'est la evénements.lui-même à reveillé son fin de session qui nme avec remises de voisin d'en face pour Finformer que TTavaux el examens fermiinaux.son vehicule avait aussi ete touche.«Jai deux examens aujourd'hui «Je pense qu'ils ont cible les peti- (Mer).Je dois m'occuper de mes récla- tes autos sport, J'ai une Tovots Celica mation d'assurances et de [a déposi- ct les deux autres personnes touchées tion avec la police en plus de mon étu- possèdent des Honda Civic.Hs sem- de.Ça tombe bien mals.soutient blaient viser les radios ct les disques Dominic Marceau.La CSRS recrute le dg du Collège de Le président de la CSRS, Noël Richard (à gauche), a présenté officiellement hier soir le nouveau directeur général de cette commission scolaire de grande taille, soit Claude St-Cyr, jusqu'ici directeur général du Collège de Drummondville.André Laroche alaroche( latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2018actuel directeur général du Collège de Drummondville.M.Claude St-Cyr.assumera à compter de février prochain la direction générale de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbroo- ke.Les commissaires ont jeté leur dévolu de manière unanime sur cet ancien enseignant d'arts plastiques.hier soir.Il remplacera Mme Louise Boisvert.qui a démissionné en novembre dernier pour accepter le poste de présidente et éditrice de La Tribune.«Nous cherchions une personne possédant un haut niveau de qualifications au chapitre des services éducatifs.capable de prendre la barre demain matin.M.St-Cyr est très qualifié en ce sens».a affirmé le président de la CSRS.M.Noël Richard.pour justifier le choix des commissaires.Plus de 20 candidats avaient postulé.Sans définir d'objectifs précis.le président a néanmoins clairement identifié une amélioration du taux de diplomation comme le principal mandat du futur directeur général.On rappelle que les statistiques de la CSRS ont chuté sous la moyenne provinciale ces dernières années.À ce chapitre.M.St-Cyr a affirmé que la CSRS constituait un «défi important pour sa carrière».Un peu plus tard.sans vouloir se mouiller à peine nommé.il a indiqué qu'il attendrait d'écouter les gens des écoles.les parents et les rummondville réussite scolaire à titre d'adjoint au di-_ projet que les écoles secondaires et que recteur des études du Cégep du Vieux- le troisieme cycle du primaire se dé- Montréal.Il est retourné : pour assumer la direction des études du nouveau cégep avant de prendre la direction du Collège de Drummondville.il v a deux ans.Joliette marquent.» Le nouveau directeur général semble à première vue un bomme impliqué.Une recherche rapide sur internet, hier soir, à permis d'apprendre qu\u2019il Monsieur St-Cyr à décidé de poser siégeait sur le conseil d'administration «La CSRS est une belle et grosse commission scolaire qui offre un défi pédagogique.J'ai les compétences pour relever ce défi, a-t-il indiqué.Jai le sa candidature à la CSRS car il éprou- du Centre collégial des services regrou- vait le sentiment d'avoir «fait le tour au pés et qu'il préside celui de l'Associa- collégial».tion des clubs d'entrepreneurs étudiants du Québec.Il faisait aussi partie du Conseil régional des partenaires du marché du travail du Centre-du-Qué- bec.Imacom, Lric Porton commissaires avant d'identifier d'éventuelle pistes de solution.Natif de Trois-Rivières.M.St-Cvr a enseigné dans des écoles secondaires au Québec et au Manitoba pendant sept ans avant de compléter une maitri- se, puis un doctorat en sciences de l\u2019éducation.Il termine actuellement une maîtrise en administration des affaires à l\u2019École nationale d'administration publique.Conseiller pédagogique a Joliette assigné au perfectionnement des ensei- Spécialiste du diamant or 14 karats, diamants et tourmalines 43, rue Wellington Nord \u201c À Noël offrez un bijou de gnants.il a ensuite travaillé à l'aide à la Sherbrooke qualité pour votre amour \u201d AVIS DE NOMINATION} L'étude Delorme Le Bel Bureau avocats est heureuse d'annoncer la nomination de M° Marie-Claude St-Onge, notaire - M.Fisc., au poste de directrice du développement des affaires en fiscalité.M° Se-Onge aura pour mission d'élaborer un partenariat avec les sociétés de fiducie, les cabinets comptables, les planificateurs financiers et gestionnaires de patrimoines, en plus de fournir des services juridiques et fiscaux.Originaire de Sherbrooke.M° Marie- Claude St-Onge exerce la profession de notaire depuis 1990 et détient une maîtrise en fiscalité de l'Université de Sherbrooke.Elle s'est jointe à notre équipe en septembre 2001\u201d.° M° Marie-Claude St-Onge continue aussi de diriger sa propre étude notariale.Son esprit d'entrepreneurship et sa rigueur lui ont permis de se distinguer en droit immobilier, commercial et successoral, tout en s'assurant la fidé- .lité de sa clientèle.Voici ses champs de pratique : planification fiscale et testamentaire, fidu- cie, règlement de succession, incorporation, convention entre actionnaires, financement, fusion/liquidation/dissolution et transfert d'actifs.L'étude Delorme Le Bel Bureau avocats perpétue son désir de toujours mieux servir sa clientèle en lui offrant un plus large éventail de compétences.Delorme LeBel Bureau senc AVOCATS 2355, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Tél.:(819) 566-6222 - Téléc.: (8/9) 566-4221 - Courriel : mestonge@videotron.net a Det crn wm seme eet 065300 ns rea md cam ~ Amn comet Dépot ASS: M La Tribune / Mercredi 11 décembre 2002 Les étudiants de génie difficiles à suivre Des merveilles technologiques déjà développées en deuxième année André Laroche alaroc hea darrbune go cu SHERBROOKE os ctudiants de geome deb Universite de Sherbrooke tont suer leurs profes: curs Ces derniers sc demandent s'ils pourront tenir le coup devant l'apprentissage rupr- te de leurs proteges.Fher apres-midi se tenait au centre culturel nc exposition d'outils commandes par ke web.Tu responsable de ce projet pédagogique se disdit carrément ¢paté par les merveilles tech- \u201cnologiques développées par ses étudiants de deuxieme année.Mais du méme coup.il ad- \u201cmettait avec un certain plaisir son inquiétude.« Auparavant un projet de cette ampleur \u2018ctaut exigé des ctudiants en tin de baccalau- \u2018reat, Aujourd'hui, ils fe réalisent des leur trot sigme session.Qu'est-ce qu'on va leur deman- \u201cder de faure cn quatrieme annéc?H'arrivera HT JOUE OÙ ON NC POUF PäS SUISTU-\u2014.A GVOUC te professeur Philippe Mabillcau.tout de meme sourtant devant cet heureux probleme 2e Ce qui survient.c'est que le département dé génie électrique ct intormatique applique depuis Fan dernier La revolutionnaire pédago- nie par probleme ct par projet Au lieu des sempiternels cours magistraux, les étudiants apprennent désormais les notions théoriques oresolkant en probleme pratique Les solu tions sont dans les livres; c'est la tâche des étudiants de les découvrir ct non aux professeurs de leur livrer.Pour intégrer toute la matiere apprise depuis septembre.les étudiants devaient réaliser un appareil ou un systeme commandé à partir de l'internet.Leur seul outil de base: une carte programmée en java dotée d'une mémoire vive d'a peine un meg et roulant a 30 mégahertz, Et hier, était le jour J ils devaient exposer leurs créations.Plein d'idées Dans la salle aux allures de toire commerciale, les étudiants proposaient des systemes de sécurité, de gestion d'arrosage de terrain de golf, de surveillance de patients et de personne a mobilité réduite.de mesure de la qualité de Fair et de l'environnement, de contrôle de réservoir d'eau potable où encore de gestion d'un outil de laboratoire.Une équipe à créé un systeme de gestion de bâtiment basé sur la technologie de domo- tique X10.À partir de n'importe quel ordinateur, il est possible de gérer les réservations de locaux et de contrôler la température, la lu- micre.l'ouverture des portes, en plus des ordinateurs.«Mettons qu'un chef d'équipe convoque son équipe à un local à 11 heures.Peu de temps avant l'heure dite, le chauffage augmentera, les ordinateurs ct les lumières s'allumeront et la porte se déverrouillera-.explique Francis Roberge.l'un des équipiers.L'avantage d'un tel systeme.c'est qu'il nc- cessite aucun filage supplémentaire et peut donc ètre implanté dans un immeuble déja existant.«Les économies d'energie peuvent a elles seules payer un tel systeme».croit d\u2019ailleurs un autre membre de l'equipe.Guv Go- din.Les ¢tudiants ne sen cachent pas, ils adorent cette pédagogic.«On voit fe resultat tout de suite de nos apprentissages.Au lieu de pas- seroune session a apprendre le langage java pour l'utiliser a la fin du bac.on l'apprend pour l'utiliser tout du suite».souligne un autre étudiant.Richard Houle.Les étudiants appliquent d'ailleurs la tech- nologic apprise pour mieux gérer leurs travaux d'équipe.Is ont monté un intranet ou ils suivent leur agenda respectif.l'état des travaux et les spécifications requises par chaque partic du projet bâtie par lus autres membres de l'équipe.«Après trois sessions.travailler en équipe devient plus naturel- convient Gus Godin.Le professeur.Phitippe Mabilleau.se frotte les mains devant la tâche qui attend ses col- lcgues.Ceux-ci devront trouser un défi pour ces étudiants déja rempus au développement de produits commerciaux.«Peut-être devrons- nous dénicher de vrais clients dans l'industrie pour soumettre de vrais projets», mandé.songeur, s'est-il de- PARLEZ 0e RE, CE ILES Lea hogan MONITEUR VA520 A ACL 15 po * Dimension d'affichage de 15 po * Résolution de 1024 x 768 * Facteur de contraste 400: 1 pour de vraies couleurs * Garantie de 3 ans 489389 Code du bon : 5257200000000000 ORDINATEUR DE POCHE M500 * 8 Mo de memoire * Logiciels compris Documents to Go, Palm Read eBooks viewer et MGI Photo Suite 248\u201d 457057 476746 dT] -220 $ Prix après rabais 9° Notre prix 699,95 Rabais instantané -70 $ Rabais postal -150 $ A NOS APPAREIL PHOTO NUMERIQUE # 2 mégapixels * Zoom optique 3X et zoom numérique 2, 483413 » * 3,2 mégapixels * Zoom optique 3X et zoom numérique * Mode film avec son 483414 Prix après rabais PINE CYLINDRE DE CD-R, PAQ.50 Er 9095 429543 Notre prix 39,95 Rabais postal -15 $ Valable jusqu\u2019au 17 décembre 2002 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commonde en ligne.Pour le magasin BUREAU EN GROS le plus près et les heures d'ouverture, composez le : 1-800-668-6888 POWERSHOT A40 APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE POWERSHOT S30 5X |\\MO y SERA Ak vip Ny 3,3X 699\u201d Car Mpg .era TELEPHONE SANS FIL 900 MHz * Balayoge de 40 canaux * Mémoire de 10 numéros 452345 4 : 4 lmacom, Martin Beal Deux membres d\u2019une équipe étudiante, Pierre-Luc Griffin et Marc Caron-Morin, font figure de thermomètre et de soleil pour illustrer l\u2019utilisation de leur station météorologique, accessible à à.partir de l\u2019internet.Ce système d\u2019information météo pourrait.fournir aux internautes des informations en temps réel sur l\u2019hu=\" midité, l\u2019accumulation de neige, la température et le vent de efi: mat des divers centres de ski.Le Cégep se : donne un coussin : de 400 000 $ André Laroche +.alaroche(a latribune.qe.ca ood ; SHERBROOKE cn c Collège de Sherbrooke a réussi à se forger une marge de manoeuvre un peu plus confortable\u201d \u2018du cours de sa dernière année financière.Après quelques années difficiles où elle a frôlé le déficit.l'institution sherbrookoise bénéficie cette année d'un cous sin de +00 000 $ pour parer aux imprévus.«Ce montant paraît élevé par rapport aux résultats \u201cdes deux ou trois dernières années, mais il faut se souvenir qu\u2019 il v a une dizaine d'années, nous terminions l'année financière avec des surplus d'un million, un million et demi».a commenté Mario Dubois.directeur des ressources financières, ;1 Ce dernier fait remarquer également que.sur un budget annuel d'environ +5 millions S.un solde de 400 000 $ «n'est pas exagéré».all «Souvenons-nous de l'hiver 2000 où les coûts du mazout ct du gaz naturel ont fait un bond de 20 pour cent.Cela à résulté en un dépassement de 292 000 $ à ce poste budgétdi- re», à rappelé M.Dubois.nS L'excédent des revenus (448 M 5) sur les dépenses Jele- ve à un million de dollars.L'acquisition d'actifs et d\u2019immob- lisation réduit ce chiffre à un peu moins de 320 000 $.Additionné au solde 2001.il permet au collège de finir l'année avec près de 685 000 $ en banque.Cependant.de ce nom bre, quelque 285 000 $ sont déjà réservés pour des projets futurs.cui Le Collège entend notamment utiliser des sommes pour développer les stages internationaux et intensifier ses liens avec l'industrie de la région.HS L'Union des forces :: progressistes dit .: non a une hausse de la TVQ \u201cho Gilles Fisette cet SHERBROOKE Ir 4 à 17700?écréter une hausse de la TVQ comme I'envisage 16 gouvernement du Québec ne serait pas une batine idee.I existe une autre fiscalité.; ws C'est ce que soutient la section estrienne de l\u2019Union des forces progressistes, le parti politique né en juin 2002.Selon FUFP.la TVQ et la TPS (la taxe fédérale) sont «les plus régressives et les plus injustes car elles s'appliquent egalement sur tous les biens et services visés.quelque soit le revenu.Les familles à faible et moyen revenu sont encore cetles qui souffriront le plus d'une telle mesure».La responsable des communications de l'UFP Estrie; se sanne Fhériault, signale que le gouvernement a beau déhoh cer le manque à recevoir du Québec, il reste que les con butions des entreprises au trésor public ne cessent\u2018 ge decliner depuis 30 ans alors que les contributions personnel; les sont en hausse.no oh Selon FUFP Estrie.«une véritable politique fiscale pre gressiste doit nécessairement inclure une révision à la hausse de la taxation du capital, l'abolition des paradis et des echappatoires fiscaux de toute nature, un impôt davantagé progressif (ajouter quelques échelons: on les a réduit de L0.à 3).instaurer un impôt sur les successions comme c c'est le cas dans les pays de l'OCDE.y compris aux États-Unis, et wne taxation des biens de luxe.Et pourquoi pas une taxe Tabin sur les transactions financières et boursières?L'Assemblée nationale française en a adopté le principe».Lots «Ce ne sont pas les possibilités qui manquent d'augmtn- ter les revenus de l'État.c'est le courage politique qui fin défaut».a déclaré Mme Thériault.eds\" \u201cwd vou * veg £0 TaARLY ti \u2014< 8 0 oo \u2018 | ER sl} Du la à tdi- élè- obi- Hd née jets our 415 Luc Larochelle Harochea latribune.gc.cu \"! SHERBROOKE ] a Ville de Sherbrooke réussira a : loger toutes ses unités administratives sans encourir de dépenses fara- tpineuses pour adapter ses édifices aux besoins du personnel regroupé.Les coûts de transformation atteignent 400 000$ pour l'ensemble des bâtiments municipaux.une facture que la Ville partagera avec le gouvernement provincial.Les responsables de cette opération parlent d'un véritable tour de force.La nouvelle structure organisationnelle et le redéploiement des effectifs ont im- iqué l'arrivée d'employés de la ban- jeue dans des édifices occupés par le personnel de l'ancienne Ville de Sherbrooke.La prochaine étape La prochaine étape seru de proce- der à une analyse encore plus exhaustive des besoins afin de déterminer si la Ville peut se départir de certains immeubles et ainsi rationaliser ses depen- ses de fonctionnement.Cette commande a été passée par le comité exécutif et un rapport est attendu pour juin 2003.«Ça avait commencé en début d'année avec la salle du conseil municipal et ça s\u2019est poursuivi partout: nous avons agrandi par l\u2019intérieur.aux meilleurs coûts possibles», se réjouit le directeur du service de l'entretien des bâtiments et des équipements, Michel Caron.On se rappellera qu'au lieu de tout chambarder pour accueillir les sept nouveaux élus.au risque d'altérer le cachet de l\u2019hôtel de ville, le premier ajustement ayant suivi la fusion a été d'installer des bureaux amovibles à l'intérieur de la salle du conseil.qui sert également lors de réceptions civiques.Le souci d'économie Toute demande d\u2019un service com- \u201c portant un agrandissement d'immeuble a été refusée.Une démarcation bien visible dans le bureau de M.Caron montre que le souci d'économies s'est reflété jusqu\u2019à la récupération de tapis! «Tout ce qui pouvait être réutilisé l'a été.Nous avons réussi ce tour de force grâce à la collaboration formidable des employés des différents services, qui ont compris nos limites financières.Une fois les travaux terminés, je pense que nous fournirons à chacun un environnement agréable, favorable à la livraison d\u2019une bonne production de travail», renchérit l\u2019ancien di- Tecteur général de la Ville de Bromptonville.Miche! Dupont.qui supervise maintenant la gestion des 182 bâtiments municipaux de la ville unifiée.Ce sont les unités administratives centralisées, comme celles des services financiers, de l\u2019ingénierie et de l\u2019urbanisme qui ont dû être retouchées afin de pouvoir loger tout le monde.Les travaux les plus lourds sont en cours au second étage de l'édifice Jean-Charles- Côté, rue des Grandes-Four- ches, où cohabitent plus de 300 professionnels.cols blancs et cols bleus.Des murs sont tombés, des fils du plafond sont pendants et les employés circulent au milieu des gallons de peinture.0 \u2018Sur acceptation de notre bureau de crédit En quête d\u2019autres économies Hormis les fonctionnaires venus d\u2019ailleurs, les employés responsables des parcomètres ont été les seuls à devoir changer d\u2019adresse.Ceux-ci ont quitté l\u2019édifice Rodol- phe-Langis (I'ancien hôtel de ville.rue Wellington Nord).Leur atelier de réparation se trouve maintenant dans un local situé près du stationnement Webster.Les gestionnaires des bâtiments ont reçu la com- Mo (UE a PS LE Table de BILLARD MULTI PISCINE SM EL RE Ei Lou BE CENTRAUX BE, er tee ae poire Pd 490s.de la période des [1] www.beamcanada.com Mercredi 11 decembre 2002/ La Tribune AS 400 000 $ pour loger les fonctionnaires La Ville de Sherbrooke regroupe ses unités administratives issues de la fusion Imacom.Marun Blache Des murs sont tombés et des fils sont pendants dans I'édifice Jean-Charles-Coté, rue des Grandes-Fourches, un des bâtiments municipaux transformés pour répondre aux besoins du personnel regroupé avec la fusion.La facture totale pour l\u2019ensemble des travaux sera limitée à 400 000 S et sera partagée entre la Ville de Sherbrooke et le gouvernement du Québec.mande du comité executif d'aller encore plus en profondeur ct d'examiner te «MS * vy ERIS parc immobilier municipal.«Je suis persuadé qu'il v a encore \u201cD ada place à une certaine rationalisation 2003 dr sans que personne ne se marche sur les x pare pieds.Nous vérifierons si d'autres dé- \u2018ou 70 000 8) lacements de personnel peuvent se ue faire à des coûts raisonnables.de manière à libérer des immeubles que la [2002-12-01 193B234 |2002-12-06 997G867 Ville pourrait vendre ct pour lesquels [2002-12-02 727H326 [2002-12-07 589C596 elle n'aurait plus à assumer les dépen- |2002-12-03 217C196 [2002-12-06 544B547 ses d'entretien», dit Michel Dupont.2002-12-04 799A377 2002-12-00 BI3E6T4 Mais ce coude à coude a ses limites, [2002-1205 940G297 Une demande de financement a été déposée pour 2003 afin de remplacer.et (nor décomposanles) ce pour la troisième fois, la table de la | Sa Sie omnes mor, salle utilisée par la direction générale et où les élus se réunissent en atelier de travail.1 Acura MDX 4 x 4 chaque jour du 1* au 31 décembre 200: CRIC AUDIENCE PUBLIQUE DU CRTC Canadä Le CRTC vous invite à participer à une audience publique à partir du 3 février 2003, à 9 h30, au Palais des Congrès de Montréal, 201, av.Viger O.Montréal, (Qc).afin d'étudier ce qui suit: 16-22.MARCHÉ DE SHERBROOKE.7 demandes différentes pour de nouvelles licences de radiodiffusion AM ou FM pour desservir le marché précité.Certaines de ces demandes proposent l'utilisation de la même fréquence et sont donc mutuellement exclusives au point de vue technique.Les parties sont: COGECO RADIO-TÉLÉVISION INC, GROUPE TVA INC, GENEX COMMUNICATIONS INC, GROUPE RADIO RNC INC, ANDRÉ GAGNÉ (SAEC), RADIO COMMUNAUTAIRE MISSISQUOI INC., ET LA SRC.Pour plus d\u2019information sur chacune de ces demandes et pour connaître les localités où les examiner, veuillez consulter l'avis d'audience publique.28.-29.PLUSIEURS LOCALITES A TRAVERS LE QUEBEC.ASTRAL MEDIA demande l'autorisation de modifier des licences en ajoutant des conditions de licence affectant des stations de radio au Québec tel que requis par la Décision CRTC 2002-90; et ASTRAL MEDIA, au nom d'une société à être constituée, TVA-RNC (SAEC), demande l'autorisation d'acquérir des actifs de CFOM-FM, détenue par Radio Etchemin, et les actifs de certaines entreprises radiophoniques AM du Québec détenus indirectement par Astral Media, incluant deux stations numériques et trois réseaux.Pour plus d'information sur chacune de ces demandes et pour connaître les localités où les examiner, veuillez consulter l'avis d'audience publique.Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par \u201c_ fax au (819) 994-0218 ou par courriel au: procedure@ecrte.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 9 janvier 2003 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'information: 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: hitp:/www.crtc.gc.ca.Document de référence: Avis d'audience publique CRTC 2002-13.+l Ae Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission 085903 VOTRE DÉTAILLANT INDÉPENDANT LOCAL EST CELUI QUI VOUS SERT LE MIEUX ! VENTE - SERVICE - INSTALLATION + EXPERTISE SYSTÈMES CENTRAUX Modèle 199 Saif #5 Puissance de performance Modele PU 392mm : fy Système central d'aspiration p avec ensemble a air de 11 pièces avec ensemble à air de 11 pieces 399%; «ss Beam est Ta marque #1 au Canadet pe \u2018MAX Na\" 4266, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 564-1084 * Les photos peuvent différer.85045 Résultats EE\" s LC LOD Bee Lui 2002.12.10 ps Q 0408 11 13 18 24 Æ 27 2 D 31 34 5 4% 27 0 DOM Banoc lots buts du au 10 décemtve Aa.Bra ace à.2002-12-10 © (4) \u201can 2002-12-10 541 4194 NUM HO 769478 ANA a hee ue.sas see ow Si vaus aves un problème de jeu.uébec.À CE PRIX LA, QU\u2019ATTENDEZ-VOUS ?89 * Au cœur du « night life » du Vieux-Québec et de la Grande-Allée.À quelques pas des musées, du Grand Théâtre et du Théâtre Le Capitole de Québec.377 chambres et suites luxueuses.Piscine extérieure chauffée ainsi qu'un centre de santé complet.Stationnement intérieur.20 % de rabais sur le souper table d'hôte au restaurant La Table du Bistro.QUÉBEC \u2014 CENTRE-VILLE Hôtel Radisson Québec 690, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) Canada (418) 647-1717 www.radisson.com/quebeccityca | 800 333-3333 *Tarif à partir de B9 $ par nuit, par chambre, en occupation simple ou double Taxes en sus.Sur réservation, nombre de chambres limité à ce tarif En vigueur jusqu'au 30 avril 2003 CELLIERS de 20 à 1420 bouteilles à partir de 4495 Laguiole, Riedel, Sherbrooke Granby 185, rue de la Burlington 44, rue St-Jude Sud Tél : (450) 777-4644 Tél: (819) 566-2620 Ww ww Heures d'ouverture Lundi au mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 18 h Samedi : 8h 30 à [7 h Ouvert le Dimanche Du 24 nov.au 22 déc, de 12hà 17h Legnoart, Després Laporte et son équipe d\u2019experts-conseils vous invitent à découvrir les grands noms de la table et du vin.Mille et une merveilles conçues pour ravir vos sens et stimuler votre imagination.despreslaporte.com Radisson 85095 Peugeot, Saeco, Laval 994, boul.Curé-Labelle Tél.: (450) 682-7676 sd ! Tourelle de 50 CD * Détection automatique : enregistrables à 48x - Garantie limitée de 1 an 3 - Vitesse d'écriture jusqu'a 48x DL-713P CodeWEB 10020391 99 + Capatité de 80 minutes / 700 Mo b> VOeRIRE (ule WER 10020009 APRES REMISE ; 199,99 - 80° remise postale - 20° remise instantanee= 99,90 - Se g : Système satellite Star Choice 305 gratuit - 1 \u2019 + à l ach at de tout téléviseur r *Net gratuit après crédit de programmation de 140 .+ » « \"+ Se um li LA Téléviseur de 20po *lube image FSI Pure\u201c - Filtre en peigne numeriques à 3 lignes * Composant, S vidéo et 3 audio vidéo * Télécommande universelle illuminee 2VAE4) LodeWER 10014048 3 E PA RG N EZ 300° RGA 521\" (TS PTE Téléviseur à B AS PRIX rétroprojection de 46 po + Mise au foyer numérique Filtre en peigne numérique à 3 lignes * Commande logique du niveau sonore - Télécommande universelle illuminee Code WEE 03601904 46021 Lecteur de DVD et de CD + Lecture de DVD, VCD et CD enregistrés, enregistrables et re-inscriptibles - Lecture de MP3 - Sortie S- vidéo ap ; 200 CodeWER 10018149 } } ol Portatif a lecteur CD simple EPARGNEZ 20° Shinsonic Roa LLL [Bocav] a à chargement par le Fes ue 3A Système audio complet a ell A 3 © 0.- Lecteur de cassette simple + Telecommande pour le cinéma maison avec lecteur DVD et 6 haut-parleurs NOR eS TOE * Puissance du système de 105 watts + 5 haut-parleurs et un extrêmes-graves oo « Dolby numérique et DTS « Télécommande 3 infrarouge SHINSONIC DVD-A833 coGeWES \u201cag™3e 2 Donnez le cadeau \\ rfai les Fêt pa ait pour tes Fetes.?e À Vous choisissez le montant.A6 La Tribune / Mercredi 1] décembre 2002 J ce © eo | sur les ordinateurs de table Mois ger ante carte Future Shop.Sat approt ati an du bureau de edit.Achat minimum de 249 requis, Détails complets dessous.ESSOR TO AI NE RE | COMPAQ [ Processeur Intel Celeron\" à 1,7 GHz APRÈS REMISE * Memaire DDR de 128 Mo + Disque dur de 20 Go 974 99 - 75 remise postale HP = 899 90° + Carte graphique Intel\u201d Extreme de 32Mo \u2019 ! : NCA CadevWEB 10021703 i Monteur CodeWEE 10019508 ; comante ChteWEE 10023577 \u2014 - .D-Link \u201c Routeur sans fil a 3 Port » Vitesse de transfert de 22 Mbps REMISE DE 100° Ils choisiront le cadeau.Carte cadeau en magasin et en ligne.Prix et produits en vigueur du 11 décembre au 17 décembre 2002.= Une offre par client aucun détaillant ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.3 [0] ._~ voir ar y's vote Future vous ER, Aucun paiement, aucun intérêt celeron\u201c pes PUR a 02002 La me ne page et le ataphesme de olumba Indar Home Vale fous dm: reserves © M2 Columbe Factures indusines Inc ous droits reserves © 200) La mie \u201ce page À le Trapheme de CHumtea Trutar name Entettamensne Tnus droits rec papes Heures d'ouverture: 9h à 21h du lundi au vendredi 9h - 17h du samedi au dimanche | er Lit 200° COMPAQ 75240 ): Processeur AMD Athlon\u201c XP 2000+ » Mémioire DDR de 512 Mo - Disque dur de 40 Go - Unité combinée lecteur de DVD/graveur de CD * Affichage XGA à ACL de 15 po 4I0CA CdeWEB 1002166570 ra ur invent 3 Ï Imprimante DJ3420 .- Résolution d'impression de 2400 x 1200 ppp « Vitesse d'impression de 10/8 .«Interface USB pour PC et Mac « Garantie de 1 an HP89478 CodeWES.10016139 Aucun paiement, aucun intérêt À jusqu\u2019en 2004 sur les caméscopes et a .oe yc appareils photo numériques Co \u201cAvec votre carte Future Shop.Sur approbation du bureau de credit.249 minimum d'achat pi requis.Détails complets ci-dessous.* iret , \"gt ) i vu # Cow 9 BAS PRIX va invent Appareil photo numérique : * 3,3 méga pixels » Zoom optique de 3x » Mise au foyer automatique os > macro photographique «5715 cxieWEB 10021336 : - + FUTURE SHOP >> > Logiciel ShowBiz ) gratuit en remise postale A.Cassettes et étui en prime Canon \u2018 Caméscope à miniDV * Viseur couleur à ACL de 2,5 po * Zoom optique de 18x et numérique de 360x - Mode nocturne en couleur - Mode photo progressif pour une stabilite des images IRISMC CodeWEB 10023865 î ; al rds Baladeur a lecteur de CD et de MP3 * Anti-choc de 120 secondes * Affichage a ACL des textes de CD + Durée de pile de 13 heures (MP3) * Rechargeable A/C M_D-SM60 CodeWEE \"00e 5 mini-disques\\, gratuits SONY.Baladeur Walkman de réseau pour mini-disque * Ecoutez plus de 5 heures de musique sur 1 seul disque » Lien USB PC Link pour l'enregistrement de MP3 * Autonomie des piles de 56 heures + Anti-saut G-Protection et anti-choc MONSCSs 0geWER 100 330¢ ve a BAS Su ra 0« t*Sur approbation du bureau de credit pour es achats effectues avec votre carte Future Shop.Les offres de financement prolonge ne s appliquent pas aux achats effectues à FUTURESHOP.ca.1! faudra effectuer un achat d au moins 249,00 5 pour bénéficier de l'offre «aucun intérêt», Pour nos options «aucun intérêt»: l'intérêt est calcuté tous les mois au taux de 25,8 % et sera eliminé à condition que: (1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit paye d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options saucun paiement, aucun intérêt.:l'interêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période couvrant l'offre sans nterêt.Pour nos options -versements eqaux, aucun intérêt, une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Tous les prix et paiements sont sujets aux taxes applicables, Les taxes applicables doivent être payées iors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 99 jours», Le Client convient de verser tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soit à 3 % du solde au moment de la facturation.soit a dix doltars (10,00 $), selon la plus élevée de ces sommes (le -Parement Minimum).e Client peut en tout temps rembourser le solde impayé, en partie ou en entier.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation Si le solde quotidien moyen est de.250$ 500$ 750$ 1000$ sont indiques, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit, Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises \u2026les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.5,92$ 11,84$ 17,75$ 23,67$ postales, Les remises payables en dollars americains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop \u2026es frais de crédit avec l'assurance FutureGuard pour 30 jours seront de._8,40$ 16,60$ 25,20$ 33,60 n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.«> 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix.produits et offres annoncés par l\u2019InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shoga AÉROPLAN: Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit à des milles Aéroplan:; néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calcules avant taxes.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.086684 son * \u201d » - - e ®. ae 2 Gilles Fisette SHERBROOKE 4 ee nfirmière à Youville depuis 25 ans.Louise Lapierre a eu recours aux ces de l'organisme LD.E.E.afin de Jer a bien son invention.Aujour- i, cela profite aux bénéficiaires et *personnel d'une cinquantaine d'hô- x et de centres de soins de longue io ; me Lapierre songeaït depuis emps à un vêtement confortable Bagtemps d'empécher une personne confuse de toucher aux produits de son incontinence.«Jai conçu ce vêtement.Avec le soutien d'une personne comme Étienne Rover.le coordonnateur des services avec les inventeurs d'LD.k.k.j'a pu traverser toutes les étapes qui m'ont menée à la creation de mon entrepri- Véronique Bruneau sc», d'explique Mme Lapierre Veronique Bruneau.elle.desirait tester son potentiel entrepreneurial, \u201cJe suis très contente d'avoir parte cipe à la formation As-tu [a bosse des affaires\u201d d'ED EE.Cela m'a permis de renforcer ma Volonte de partir mon entreprise de soudure mdustrielles, rapporte Mme Bruneau qui, aujour d'hui dirige l'entreprise Vero Métaux.d'Eust Angus (Westbun).Ces deux temoignages etaient Ivres.hier matin, alors qu'I.D.E.E.(Initiation et developpement entreprencunal de l'Estrie), un organisme de soutien aux personnes desireuses de creer leur pre- Pre cntreprise.Presentait son rapport annuel.En 20001-20020 ED Là accuvillr 02 personnes a l'interieur de ses servi ves, depassant ainsi de 40 pour cent ses objectifs de depart.a souligne sa dirve trive.Rence TL Beaupre.De ce nombre.a-t-elle qoute.3 pour cent ont ete referees au plan dat tairess 16 pour cent sont retournees on emploi et 11 pour cent ont demarre a Mercredi 1! decembre 2002/ La Tribune AY Louise Lapierre leur compte Quelque 20 pour cent de la chentele TDF EF sont des men ters Le SPS a émis 34 000 billets d'infraction en 2002 Rene-Charles Quirion rquinion(a latribune.qe« a SHERBROOKE ontrairement a feurs confrères de la Sûreté du Québec.les agents du Service de police de Sherbrooke auront remis sensiblement le méme nombre de billets d'infraction que l'an dernier.» le porte-parole du SPS.Michel Martin.soutient que le nombre de constats d'infraction emis par ce corps policier se maintient d'années en années.En 2002.le SPS aura distribue tout pres de 34000 billets d'infraction.ou environ le même nombre qu'en 001.«11 n'y aura mème pas 200 billets d'infraction de difference avec l'un dernier», soutient Michel Martin.Les constats remis pour des infrac- tons au code de la securité routière ou pour dus règlements municipaux rapportent à la Ville de Sherbrooke environ 2,7 millions $ par année.«Depuis la fusion, nous ne desservons plus les territoires de Waterville et de Notre-Dame-des-Mères.H y a des agents affectés spécifiquement à la se- curite routière».indique Michel Martin.St la Sarete du Quebec emetira un nombre record de 500 000 billets en 2002 pour l'ensemble du Québec.lc territoire estrien a contribué pour 26 000 constats d'infraction.le chet du service de la securite routière à la Sûrete du Quebce.Robeut Poeti.soutient qu'il est difficile de faire des comparaisons avec les autres an- nees en Estrie etant donne l'intégration de nombreux corps de police au cours de la dernière annee sur le territoire «ne faut pas voir l'augmentation du nombre de constats d'infraction de fagon negative.Ce nest aucunement une question de regarnir les coffres de l'Etat où de rentabilité.indique le lieutenant Poeti.L'objectif des operations de contro- lc de vitesse demeure d'amcliorer le comportement des conducteurs sur les routes.«Nous tentons de modifier nos me- thodes pour améliorer la securite sui maintenant 486° LE PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA Insonorisation QuietGuard\u201c T\u2019.5 options.N° 16622.Rég.Sears 64999.Aussi en noir Prix en vigueur jusqu'au samedi 14 décembre 2002 TT TN de \u2026 CTR Si vous trouvez un gros appareil ménager de grande Si vous trouvez, dans om détai de 30 jours.je méme gros appareil ménager de grande marque à un prix inférieur.nous afigaerves notre prix, Il y à des restrictions.Renseignez-vous auprès d'un de nos conseillers à la vente.MAYTAG - WHIRLPOOL - KitchenAid FRIGIDAIRE - AMANA\u201d les routes.Malgre toutes nos campa snes de prevention.il va des gens que nous ne rcjoindrons anus.Nous n'avons pas le choix d'exercer la repres NON au niveau de ces conducteurs le merures-, soutrent M.Poeti.Le chet du service de la securite toutière estune que la conduite des 1S-24 ans est un phenomène sur lequel la SO se penche en approche de resolu tion de problemes.My a beaucoup bop de morts su les routes dans cette categorie d'âge Nous cherchons des solutions pour amcliorer le bilan routier de S7 morts en 2001 pour le groupe d'age de IS à 24 dns sur un lotal de plus de 700 en 2001>.indique le lieutenant Robert Pocti.De plus en plus d\u2019entrepreneurs profitent d\u2019I.D.É.E L organisme a dépassé ses objectifs de 40 pour cent en 2001-2002 La presentation de ce rapport an wel Soest tate sous le mgne de For addite l'equipe Sestonspioe d'une te conte causette de la chambre de commerce pour produire un rapport annuel qui est, cn mème temps un bu Lan soctal où on Lut cffcetxement etat Je impact soctal de l'organisation sur les cmployes, les collaborateurs et fon vironnement immediat, Anse, le rapport met en evidence wos techiiques utihsees dans Torgasa ton pour être un mulieu human, stimu ant et valorisant, «le travail d'équipe et lu coopers ton reposent sur un destr de collabore: avec les collegues on toute autre pet sonne amphquee dans Forganisation, l'efficacité de cette petite equipe de travul repose sur ces quatre principes de base qui sont leur lerrmonx au queou dicen: Tntelhgenee d'être eu groupe, D namnismne, Leoute eC Engagements li an dans le rapport Table de BILLARD MULTI TR FLEURIMONT IT 566.8558 Il y a des magasins disponibles dans [es magasins suivants: Contre commercial Carrefour Atra (418) 66£ 100 Mdagasin-concession de Baie Comeau (418) 580 201 Place du Saguenay (418) 49-8740 Les, Promenades de Drummondville (819) 478 1381 Magasin-concession de Gaspé (418) 368 5: Le, Galeries de Hull (819) 770 6300 Magasin-concession de Matane (418) 562-4345 Centre commercial Carlingwnod (613) 779-2561 Centre commercial St.Laurent (613) 746-4311 Magasin de meubles et d'électromériagers d'Ottavea FA Autoroute 417 et rue Innes 1-800 664-1888 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa-Pinetrest Autoroute 417 et rue Pine rest (613) 820-55) Les Galeries Chagnon Le vis (418) 833-4711 Les Galeries de la Capitale (418) 624-7711 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québer Boulevard de la Capitale et autoroute 40) (418) 260-9084 Magasin concession de Rimouski (418, 724 7117 Magasin-concersion de Riviere dus | oup \u2018AIB) #67 9751) Maganin-concession de Sept-Îles, (418) 967-981 Magasin de meuble: et d'électroménagers de Sherbroore Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 St-Georges-de-Beauce La Carrefour 1-George.1418, Centre Commercial LesRieres (#19) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Riners\u201d Autoroute 40 et boulevard de, Recoliets (819) 379-0997