La tribune, 30 décembre 2002, Cahier 4

[" La Tribune / Lundi 30 decembre 2002 CAHIER D ; - LUC GUERIN TOURNE LA PAGE / Page D2 | ee Politique Chanson Jean Chrétien désigne Vigneault offre le personnalité de l'année Page Do plein d'espérance Page D2 \u201c Des airs indémodables Les Tubes célèbrent le disco et le vé-vé devant un publie comblé : Serge Denis SHERBROOKE ( V « est le debut d'un temps nouveau.» La chanteuse des Tubes, Chantal Caron.l'a annonce d'entree de jeu samedi soir au Vieux Clocher de Sherbrooke.en empruntant les mots de Stephane Venne qu'a Fredonnés toute une génération à la suite de Renée Claude.Cet hymne aux années 1970 avait des parfums de nostalgie pour la plupart des spectateurs qui, on le devine aux cheveux gris.ont savoure allègrement l'effervescence du vé-ve et du disco.Pour d'autres.plus jeunes ct moins nombreux dans la salle.il s\u2019agit d'un succes que leurs parents continuent de fredonner ou qu'ils ont decouvert à l'emission MuxLounge de MusiMax.Enfin.une douzaine d'enfants se sont laissés charmer par cet air indemodable\u2026 et tous les autres qui ont suivi, Si Les Tubes ont ce talent de reunir trois générations sur un même plancher de danse.ils ont aussi le mérite de réconcilier des genres musicaux qui n'ont jamais fait bon ménage.Qui aurait osé enchainer les chansons de Brigitte Bardot et de Muguette.Jacques Dutronc avec Diane Dufresne.Nino Ferrer et Joe Dassin.ou Charles Aznavour avec les Rita Mitsouko?!\u201d La chanteuse Chantal Caron.Stephane Diamond.aux guitares.Simon «Runny> Dolan.à la basse, Yves Marchand.aux claviers.et Eric Gauthier.à la batterie.ÿ parviennent avec un enthousiasme contagieux vite transmis au public.qui a imité les trois danseuses en grand nombre des la qui trième chanson.Er moi et moi de Jacques Dutrone.pour ne plus quitter l'aire dansante de là soirée.Il faut dire que Stéphane Diamond prend Visiblement plaisir à reprendre les mots de Dutrone.portes à merveille par sa voix désinvolte.S'attaquant à de bonnes pointures vocales.telles Renée Claude.Diane Dufresne et Emmanuelle.Chantal Caron a eu plus de mal à se faire justice au micro.d'autant que son timbre un peu feutré se perdait sous les instruments par moments.Ÿ pe It Faire la fête ue CR Mais Les Tubes n'étaient pas venus au Vieux Clocher de \u2019 pour enfiler les prouesses.mais bien pour faire la fête.Et ça id tombait plutôt bien.puisque c'est justement ce qu'attendaient les gens.pas assez nombreux pour emplir la salte mais résolus à s'amuser ferme.La chanteuse l'a bien senti en constatant qu'elle avait devant elle «une salle de party.Ce en patchwork brun et beige qu'on membres du groupe ne pouvaient évi- soir.on va fêter Noël et le jour de l'An en même temps».à- crovait à jamais oublices.demment pas en rester la.Is sont reve- t-elle lancé pour afficher ses couleurs.Les Tubes ont ain ; continue d'ali- nus livrer la piece musicale Pumpin and Et quelles couleurs! La robe-camisole rayée de vert lime.gner les tubes d'époque.toujours avec Honey Brumv.remise au goût du jour de jaune citron et de rose fuchsia garnie d\u2019une crépine brun yn égal bonheur.D'abord avec Aden dans le film Prelp Fiction.Les Fubes au- doré.Magnifique.la chanteuse! Les trois danseuses.des s0- ion Mesdames et Messieurs.de Michel raient pu s'étendre de rappel en rappel ÿ sies de Mimi Hétu, élançaient leurs bras autour de robes Jugain.puis Miv.le seul tube bien à jusqu'au jour de l'An.avec leur réper- moulantes aux différents tons de bleu.rayés en diagonale.cux.Laisse tomber les filles.de France loire de 150 chansons.mais ils ont choi- Les quatre hommes rendaient aussi hommage aux rayures.Gall.er Reel facile.moins facile qu'on le si de conclure avec Soleil, Soleil.de présentes sur le pantalon et la cravate.Les chemises.plutôt dit.d'Emmanuelle.La célébration a at- Nana Mouskouri.qui ne laissait gucre sobres, trahissaient cependant leur époque avec d'intermi- teint son paroxysme avec Le Temps des d\u2019espoirs au public de prolonger la fête.nables pointes aux cols.ue ters.de Vicky.et Danser, danser.de Et de la table au vestiaire et du ves- n deuxième partie.la belle Chantal Caron cst réappa- Nanette Workman.toutes deux parti- rue coiffée d'une énorme boule de poils.que n'aurait pas re-_ culièrement bien rendues et manifeste- niée Brigitte Bardot, d'immenses verres fumés.à la Sophia ment appréciées par les danseurs, tou- Loren, d'une blouse noire aux allures indiennes et aux par- jours aussi nombreux.fums de patchouli et d'une mini-jupe bien serrée.Les danseuses avaient troqué leur chevelure noire à la faveur du platine, pour devenir cette fois des émules de France Gall.Entre les t-shirts blancs et les bottes enfilées jusqu'aux genoux et aux semelles de madrier.se dandinaient des jupes hnacom, Claude Poin Entouré des trois danseuses du groupe Les Tubes, le guitariste Stéphane Dion n\u2019a eu aucun mal a se mettre dans la peau du grand séducteur Jacques Dutronc, d'autant qu\u2019il possède la voix pour rendre justice à son idole.Thornberr 5 un ue Pare ei ra RAS ÉOULES AMENTIRES DE LA FALL ELA 0 | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS G tigire au parking et probablement du parking à la maison el même apres.tout le monde fredonnail son peut air favori.C\u2019est plutôt bon signe.En terminant leur seconde partic avec un énergique et très réussi Lady Marmelade.de la méme Nanette.les C'était le temps des fleurs, la-la-la-la la-la.A ZT TEN aay Georg Pennacchin, KABC-TV (Los Am Besoin jennifer lopez ralph fiennes v \u2018 #eston Française 1a .59 = d'être écouté?romance à Starraiccon à toi h : est là pour toi ! + man attan , sy p CONSULTEZ LES GUIDES [Cy \u2018 Anonyme et version française de maid co manhattan A L AFFICH E HORAIRES DES CINEMAS | F confident ; bia CRUE\" mamicioMennaton com BALL : 064-2323 la) moo toner mithanoote 2) promos 7) prier?1-800-667-3841 |= CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL #4 SON DIGITAL Une lueur 7 jours = d'espoir 24 heures «Un des meilleurs films de l\u2019année.» he uM Treo Pe 64, rue Merry Nord, Magog | 1 eonardo om Magog | - 10 COURBES NUMÉRIQUE dicaprio hanks \u2019 (819) 847-0470 PINOCCHIO .-, (G) ROBERTO BENIGNI 12h50 - 3h25 - 6h50 - 9h25.PARLE AVEC ELLE (13+) UN FILM DE ALMODOVAR 12h45 - 3h45 - 6h55 - 9h20.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES DEUX TOURS (GDJE) Chantal Caron ELIJAH WOOD / SEAN ASTIN P 12h30 - 1h00-4h15 [Rib ss 9 9| [HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (GDJE) 12 Principale Est, 8681092 12h35 - 3h35 - 6h35 - 9h35.RY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (cos) DEUX SEMAINES D'AVIS (G) SANDRA BULLOCK «¥ J J % Un film superbe.» err are Magazine - Geno Kerry «Le meilleur film possible juste au bon moment pour le temps des fêtes.» Time Magazine - Fichard Scrickes DÉS SAMEDI 21 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER INC.1h10 - 3h45 - 7h15 - 9h25.TOUS LES JOURS: 12:00 (MIDI) LES GANGS DE NEW-YORK (13-vioL) - - LEONARDO DICAPRIQ / CAMERON DIAZ catch me you can SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ | |12h40-4h00-7h30.oo Harine Vanazse, Prre Lebeau (13) UN HOMME ET SON PECHE (v.07) (13+) L'histoire vraie Cf | DES SAMEDI 21 DÉCEMBRE TOUS LES JOURS: 12h55 - 3h40 - 6h45 - 6h50 - 9h20 - 9h35.d'une fausse identité.100 DA Re 900045 - 6:45 ROMANCE À MANHATTAN (G) JENNIFER LOPEZ AVEUN NSSNES www dreamworks.com/catchthem Dseamivosncs DECEMBRE: 1.00 3:43 142 1h05 -3h30 - 7h10 -9h30 ee ES = EULER UID CE ET TE EL LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS (60K) LES THORNBERRYS LE FILM (VF) (G) SG PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! dcr 18: - ans CINEMA 7 CINÉ ENTREPRISE ZINEMA LALRIER Hu ppppgget\u2014 DES SAMEDI 21 DÉCEMBRE TOUS LES JOURS: LIE re OUEST.566 TT [ROCK FOREST y [Reur de vs craney 7) [VICTORIAVILLE v | www.vieuxclocher.com ORT A 12:4 - 4.45 - 8:15 >» -\u2014 ONSULTE.Z | A CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL LAISSEZ PASSER REF: SE Ea PQ ses fo fred 3 Fe] PP pre LL «| 31 DÉCEMBRE: 12:45 - 4:45 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LES DEUX TOURS STAR TREK : NEMESIS (VO) (G) LES GANGS DE NEW YORK (13 ans + violence)' \u2018\u2019ars: 31 déc 31H30 13r 15730 \u201c7* ; DEUX SEMAINES D'AVIS (6) S.BULLOCK, H.GRANT (G + déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours SAUF Tard: Tous les jours SAJF mardi 12h15 16h15 ZOh15 DES DREDI: 7:00 - 9:30 \u201cas es jours SAUF mardi 17520 16H05 \u20188h50 217 50 Mardi31 déc 12+ 15 16h 15 : 2 S SAMEDI 21 DÉCEMBRE TOUS LES JOURS (7720 C36 -5K30 +75 19530 2° 7 Mars 3° dec thal ERTS CET Cinéma98 2% Lo 7 SUR LES TRACES DU PERE NOËL 2 (G} ARRÊTE-MOI Si TU PEUX (G} 31 DÉCEMBRE: 3:00 - 7:00 : UN HOMME ET SON PECHE (13 ans) Tous esçous \"CIC 727 4É Tous Jes jours SALE mara a 4204, boul, Bertrand-Fabi , MITA Mardi 31 déc a nae iE ns an zs \u2018 aei- Ppl se A Te at has MEURS UN AUTRE JOUR (13 ans) c \u2019aen26 CARTES CERTIFICATS CADEAUX Mard31déc 12h35 15h35 18h35 Tous les jours SEUF mardi 211 40 ROMANCE A MANHATTAN (G) *5 REPRESENTATIONS RE THE LORD OF THE AINGS : THE TWO TOWERS Tous les jours SAUF mardi Adultes:30$ / Étudiants:23$ ; ; q HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G + déconseillé aux jeunes enfants) 13h45 16h \u20188h45 21h35 Enfants -12 ans:18$ www.galaxycinemas.com (G - déconseillé aux jeunes enfants) Fous ies jours SAUF Tars \u20182 Bh etc Mardi 34 dén 1 IB 5 Lundi 30 décembre 2002 / La Tribune D3 Annonces classées an Li PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE Placez une annonce classée 3 jeurs dans La Tribune + ! publication dans La Nouvelle | le t obt 115 000 lecteurs chaque jour! (8 ] 9) TS \u201cfg à ei Tri WNouvells toner (ada « RABAIS J us La Tribune feuvetle sus DU LUNDI AU VENDREDI par a 3% 1 roue AS REET YIN TEER FAK 0B ABO TR SNe DT J IFIIN.00 ON QUE MANS DOME SET AU CE UOTE OS X00 RVI > re Be D OUVERTURE de 8 h 30 a 16 h 30 hs = SANS FRAIS ] 800 567- 6955 te.les IMMOBILIER Appartements 3e arrondissement VEHICULES AUTOMOBILES MARCHANDISES Machinerie el outillage 218 SERVICES DIVERS re ACHAT.VENTE, ÉCHANGE {Lennoxville) 44 Comions 4x4 fourgonnettes 100 Artides de moins de 60 S 160 Moterioux de construction renovation 220 Preporotion de curriculum vitoe 300 sa Proprietes - bungalows .2 Apportements 4e arrondissement Pièces d'autos et comions 102 Animoux 162 Terre de jordinage et pelouse 222 Traitement de textes re Maisons ouvertes .4 (Centre-ville, ouest, Universite, Ascot} 46 Autos à vendre 104 Meubles et electromenagers 164 Ventes de garage ler arrondissement redaction traduction 302 Propriétés à revenus 6 Appartements Se arrondissement Vehicules 5000 S et moins 106 Entreposage de meubles 166 (Bromptonville) 224 Cours prives formation 304 là Condominiums d vendre .\u2026 8 (Rock Forest.Si-Elie, Deauville) 48 Vehicules 0 louer 108 Ordinateurs 168 Ventes de gorage 2e arrondissement Esthetique coiffure 306 vi Maisons de compagne 10 Appartements be arrondissement Vehicules antiques et de collection 110 Photoge aphie 169 (Est Fleurimont) 226 Garderies gardiennage 308 > Maisons mobiles LL 12 (Nord) _ 50 Vehicules lour ds 112 Electronique 170 Ventes de garage Je arrondissement Travaux domestiques 310 n- Bord de | eu.14 Appartements Magog 52 Entreposage de vehicules 14 Machines à coudre 17?(Lennoaville) 228 Deneigement 317 Ta- Chalets 0 vendre LL .Appartements bord de | eou 54 Vêtements.friperies 174 Ventes de gorage 4e arrondissement Reparation d appareils 314 foi Propriétés désires ou à echanger .18 Appartements autres 56 VEHICULES RECREATIFS Articles de bebes 176 (Centre-ville ouest Ascot) 730 Demenagement transpo! eo n- Terres, terrains.LL.2 Maisons 6 lover 58 Motorises 120 Instruments de musique 178 Ventes de garage 5e arrondissement Paysagistes 318 ris.Fermes 2 Appartements, maisons 0 partager 60 Roulottes tentes-routottes 122 Articles de sports 180 (Roch Forest.St-Elie Deauville) 232 Services divers 320 pé- Éroblières et sucreries .24 Appartements, maisons desire(e}s 62 Bateaux sports nautiques 124 Bicyclettes 182 Ventes de garage be arrondissement as: Commerces à vendre LL 26 Condominiums o fouer 64 Moloneiges 126 Piscines 184 (Nord) 236 FINANCES je- Bôtisses industrielles 102 B Chambres a lover .66 Tout-terrains 128 Comping 186 Ventes de garage autres 238 Hypotheques 330 du Batisses commercidles .30 Chambres ef pension 68 Motos scooters 130 Chasse et péche 188 Marches oux puces 240 Argent à preler 332 rs.Propriétes hors-Sherbrooke ~.32 Chambres et pension 3e âge 70 Remorques 132 Artisanat 190 Perdu trouve 242 Argent demande 334 Villégiature hors-Québec 11.34 Centres d'accueil agrees 72 Oeuvres d'aris antiquites 192 Divers o vendre 244 Occasion d affoues 336 ve Chalets à louer.14 LOISIRS Collectionneurs 194 Demande a acheter ou echanger 246 Comptabilite impots 338 ) IMMOBILIER Bureaux.locaux à lover 78 Activites, loisirs 140 Équipements à neige 196 Services financiers 340 it LOCATION Commerces à louer .80 Musiciens, groupes 142 Bois et equipement de chauffage 198 SERVICES PERSONNELS ult.Appartements Ter arrondissement Entrepôts, garages à louer 82 Voyages, covoiturage 144 Tracteurs 210 Rencontres amite 260 SOINS DE SANTE ns {Bromptonville) .PS 40 Vocances, condos 84 Equipements de ferme 212 Astrologie 262 Sanie 350 eli- Appartements 2e arrondissement EMPLOIS Équipements de restaurant 214 Escortes 264 Soins therapeutiques massotherapie 352 de (Est, Feurimont} 11111120 42 Personnel demande .150 Équipements de bureau .216 Massages 266 Soins à domicile 354 our Travail demande 152 Equipements d erablieres m Croissance personnelle 356 ion Et qui 44 APPARTEMENTS 50 APPARTEMENTS 82 ENTREPOTS es, 3e ARROND.| 6e ARROND.GARAGES A Loven 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL - lels (Lennoxville) (nord) ENTREPOT REFRIGERE ge DEMANDE DEMANDE | me ; © Ou Se: a Ouër à S'ert'oc- DANSEUSES DEMANDEES c © PARTY DU BYE BYE 2002, MARDI 31 DÉCEMBRE | APPARTEMENTS RENOVES 175 WILSON.3.cracte ea.x8 Veda 08 2.20005 en 4 urs MASSEUSE DEMANDEE La course aux Pa en- a .hy 4 5 Piscine pres oe \u2018a| cnaude sem-meudie piancne\u201d | VACANCES Cabaret Pignon Vert 1 heute de 22.35 ANS aubaines : a 21 h, à la Bossa Nova.St-Elie d Orford.Disco MG et we et des autobus ea.chaude de bois salor Te 569-755: 84 AGANCE Sherbrooke Transport chaque |Tu es une personne de belle äp- continue ; , A, 4 1 1 ; Incluse 823-5336 ou 820-5029 CONDOS our Logees dans le confort et we parence.distinguee.fable el Visa et me disco-GGC.Buffet chaud et froid à volonte incluant Ves- ymesmar roa Ele amen TT 3.TOUTINGLUS.ee we Ta 418-338-2616 sensuelle lu desres dexcelents MasterCard vont ou Haire, chapeau.flûtes, etc.Prix de présence.Admission | ge Pour Pespraes pre raul ss don we dt LE PRESTIGIEUX ar rise SO ° PME au 20$ taxes incluses.Tél : 346-7145 res ee pores 368-0087 Eee 347-1868, 563-0823 pe- 208 taxes incluses.Tél.: 346-7145 tout cus Sie à -ennonile 2 Wh Wh 6 a vee AUBERGE GEORGEVLLE SUPER PARTY DU NOUVEL AN ee noms | LES RÉSIDENCES (ire d'etre | ewe semengse \u2014 avec orchestre B-Free et disco, mardi 31 décembre.21 h, DU CARREFOUR © Tribune.564-2222 age 1 8 5 am cenperence _ Le 1 2825 DU MANOIR a Tribune, 564- même genr ace D aréna de Fleurimont.Réservations: 569-4647.46 ap RARTÉMENTS ELGIBLE Au CREDIT DE 2% A porn I ces wv our: VI À 2 pour rendez vous PARTY DU JOUR DE L'AN (centre-ville, ouest, 7EUXNORD-GRANDA 100 CAMIONS, 4x4, Sentero WOE RESTAURANT MIKES I qd 3 41h à l'Érabliè université, Ascot) Boseres s0sSnonchate TOURGONNETTES OUR CONCIERGERIE ee avec orchestre.Le 31 décembre a 21h a [Erabliere me Tei 819-346-2036 AUBAINE ; Quartier Est temps partiel (15h semanne Dovon.Ascot Comer.Billets en vente: entrée et buffet 155 eau chaude meuble si dese VIEUX NORD - GRAND 5\u2019 LOCATION D'AUTOS A BASPRIX SOuPle recherche travail temps PLONGEUR ._ P' bois fran: _bre im Location :aumnee semane mos ple: nettoyage et maintenance temps plein Libre 532-4598 565-2801 Tel 819-346-9036 Telephonez pour rendez-vous disponible 7 jours sur 7 Autos \u2018ecentes Location d'autos par pers.Tél: 573-5144 ou 346-0852.Sands ! 3 4 libres.edifice REMORQUE NEUVE une équipe culinaire, sous la direction du chef ges coffres en cedre.outils Spécial: ouvert 31 & fer ___ 566-3880 Pour entrevu niet a.À ; ET = Mm ve 8454530 demandez Liette restaurant dernier Stephane PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES Lauréat TOYOTA ve Athenes Sol 16:11 MexcoCty Sol 24/8 Acapuico Sol 3w22 LaHavane Sul 26/18 Tr Vor Beijing Sol -6/-12 Moscou Nel -3/-7 Bermudes Sol 18/15 Martinique Sol 30/25 50 APPARTEMENTS Facteur en Berlin Hua 3/2 Pans Plu 13/11 Cancun Nua 71/20 Myrtle Beach Sol 17/9 6e ARROND.| Hong Kong Var 16/14 Port-au-Prince Var 31/22 Caracas Soi 32/25 Montego Bay Ave 29/23 (nord) | usbonne Ave 16/14 Rome Sot 15/9 Freeport Sol 26/19 Orlando Var 24/15 i - Londres Piu 5/5 Tokyo Nua 8/4 Ft Lauderdale Sol 27/20 PuertoPlata Plu 29/22 20755 PROSPECT er | Honolulu Sol 27/20 Tampa Soi 24/15 Semmens 60.1607 i ) © Services Commerciaux MM 2002 Key West Var 26/21 WestPamB Sol 25/20 ) ET ype cage Veuillez noter que La Tribune ne sera pas publiée et que nos bureaux seront fermés les mercredi et jeudi 1 et 2 janvier 2003, à l'occasion de la Nouvel An.\u201cCl annonces ASSÉE \u201c564-2222 REX A Yemen.~ 1161 ah bir of WI Ee 12 oir OU ve Fu Shi 1910 ah ttes Fa - - a.D4 La Tribune / Lundi 30 décembre 2002 OUAIS, mar NATHAN PASSE ENFAIITS.POUR LA PREMIERE if ÆNTIMENT FOIS DEPUIS LAPRES-MIDI = AU PARC AVEC -CNHÉTEMES, ÉTRANGE JE SUIS LES DEUX SEULE À LA MAISONS ww Cen IEEE Qu Blondinette £ AU Dance Shea Cut by, MW AM EN FAIT, , T JE NE SAIS PAS 4 i | QUOI FAIRE DE A, \\ MES DIX DOIGTS \\ AU 4) + 7 fo EA ¢ \u2014 i 4 VEUX-TU TRAVAILLER ICI AU BUREAU, OU CHEZ © TOI, LA SEMAINE PRO- Wow | BIEN SUR | TU TRAYAILLES ICI, SUR MES CONTRAT: OU CHEZ TOI, SUR © 207 by tang fevtiren Symiuetn, bc Wats ages mre COMMENT PEUX-TU RESTER ASSIS ET BOIRE DE LA BIÈRE QUAND TU ME VOIS TRAVAILLER ¢ 0) UNE ESCLAVEIN Ya iE ©R002 by King Festovs Syndionts, bu.Wed Aghts mamrved ELLE À RAISON ! JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE ME LEVER ET ALLER À LA TAVERNE | far Le mot perdu MINERAUX - Un mot de 10 lettres CAPRICORNE BELIER VIERGE i = Votre horoscope du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Si dernièrement, l'argent vous a filé entre les \u201c doigts, la journée serait bien choisie pour faire votre budget.Bonne journée aussi pour tout ce qui touche les tendres sentiments.Plaisirs à l'horizon.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Votre jugement est bon et vous pourriez aider une personne en lui faisant quelques remarques qui l\u2019aideraient à mieux voir.On se trouvera bien en votre compagnie.Vous aurez l\u2019esprit d'équipe et les associations seront profitables.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous ferez des confidences à une personne que vous aimez bien.Faites le point avant que l'année ne se termine, et vous saurez où vous désirez vous rendre.Bonne journée pour les rêves.Un voyage pourrait vous tenter.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous éprouverez peut-être des sensations contradictoires allant d'un besoin de solitude ou désir d'une vie sociale plus active.Vous trouverez comment allier ces deux tendances.En matière d'argent, c'est le temps de faire un budget.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous ferez preuve d'originalité dans votre approche.Côté loisirs, vous pourriez vous intéresser à un passe-temps.Si vous êtes au travail, vous ferez ce que vous avez à faire, sans paresse.Les relations amicales seront sous le signe du plaisir et du rire.du 21 MAI au 21 JUIN Vous pourriez rendre service aujourd'hui.En matière d'argent, vous serez soucieux de votre sécurité financière.Si vos économies ont quelque peu diminué, il est temps de redresser la situation.Côté coeur, votre réalisme pourrait se faire un peu cru.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous irez d'une chose à l'autre, on vous réclamera, on vous invitera peut-être, bref, vous ne vous ennuierez pas.Bonne journée pour vous acheter quelque chose en solde.Amours et amitiés favorisées., du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous ferez en sorte de donner du confort à vos proches.Intérêt pour les détails du quotidien.Quelques petits changements vous rendront la vie plus agréable.Vie casanière.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Dans vos activités, n'hésitez pas à demander * un coup de main si vous en sentez la nécessité.Certaines personnes pourraient vous donner de bons conseils.Bonne journée pour l'accomplissement de tâches qui demandent de la méthode.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Dans vos relations intimes, vous agirez de la > meilleure façon en utilisant votre tact.En matière d'argent, budgétez, vous saurez où vous Imacom.Claude Poulin Le député, Robert Benoit, a reçu parents, amis, concitoyens et partisans pour la 13e édition de sa journée de _ patin qu\u2019il offre annuellement à l\u2019aréna de Magog.Parmi les invités qui ont patiné sur des airs de l'orchestre\u201d + bavarois Musikmeister, il y avait (rangée arrière) la mascotte Memphré de la rue Principale, l'épouse du député, Gisèle Lacasse-Benoit, le député d\u2019Orford, Robert Benoit, Emilie Dallaire, la mascotte Atomix du Tournoi national atome pee-wee; (rangée avant) Stéphane Martel et son fils Anthony, Manon Dufresne et son fils, Nicolas + Martel ainsi que Alexandre Pagny et Emmanuelle Gougeon.Imacom, Claude Poulin Le député d'Or- ford, Robert Benoit, a chaussé ses patins, tout comme la jeune Noémie Steben et sa mère Johanne Dufresne, pour discuter avec les citoyens venus à sa journée de patinage annuelle qui se déroulait samedi à l\u2019aréna de Magog.Glissade au domaine Howard Imacom.Eric Ponton Le beau temps de la fin de semaine en a incité plusieurs à mettre le nez dehors.C\u2019est le cas d\u2019Annie Audet et de so fille, Raphaëlle Bérard, qui ont profité des collines du domaine Howard, à Sherbrooke, pour glisser en compagnie d\u2019un copain, Olivier Grant.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de Îire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux Trocker LAT (CI10305/R7J) neufs 2003 en stock.Photo à titre indicotif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.+Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (Tracker : 2 830 S).À lo location, tronsport et préparotion indus, immatriculation, assurance, Froi reliés à l'inscription au Registre des droits personnes et réels mobiliers ef taxes en sus ef payables à la livraison.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.\u201cAucun achat requis.Offres s'appliquant aux résidents canadiens majeurs.Le concours débute le 15 novembre 2002 el se termine le 13 janvier 2003 ou au moment où tous les prix auront été remis, selon lu première éventuolité, et s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules 2002 ou 2003, vrs entre le 15 novembre 2002 et le 13 jonvier 2003.L'attribution d'un prix à un porticipont choisi ou hosard est subordonnée ce qu'il donne la bonne réponse à une quéstion d'habilelé mathématique.Une seule participation por personne.Au Québec, tous les participants recevront un credit d'achat d'une valeur de 500 $ ou gogneront un prix parmi les prix offerts suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a ocheté ou loué, selon le cos, incluant pour ce prix les taxes applicables : 10 crédits d'achat d'une voleur de 10 000 $ ; 20 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $ : 100 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $ ; 195 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $ - 390 crédits d'achot d'une voleur de 1 500 S ; et 975 crédits d'achat d'une valeur de 1 000 S.Le nombre de prix diminuers au fur et à mesure de leur attribution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails, visitez gmconada.com.\u201cÀ la locution seulement, dépôt de securité paye par General Motors.* \u201cTaux de financement à l'achat de 0 % offert pour des termes allant jusqu'à 48 mois sur lo plupart des véhicules neufs selectionnes 2003.Les frais reliés à l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.*tCes offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitotif d'achot ou de location, , d l'exception des progrommes de la Corte GM, des Diplômes et de GM Mobilité.L'offre à 0 % de financement et le concours ne s'appliquent pas aux Corvette 2002/2003, + Codalloc 2002/2003, Hummer 2002/2003, fourgonnettes passagers et marchondises/coupés 2002/2003, Sierra/Silverado 2500/3500 cobines dassiques et udongees {saut CoP} 2002/2003, Sierra/Siverado 2500/3500 à cabine multiplace et chôssis-cobine, 2002/2003, Sierra/Sitverado 3500 HD chôssis-cobine (style reporte) 2002/2003 et les camions série W el poids moyens 2002/2003.Le toux de financement a 0 % ne s applique pas non plus aux Tahoe 2003, Yukon 2003, Yukon Denoh 2003, Suburban 2003, Yukon XL 2003, Yukon XL Denali 2003.Modeles 2002 offerts en quantité limitée.Un échonge entre concessionnaires peut être requis.\u201cPour les appels effectués entre le | | décembre 2002 et le 2 jonvier 2003 indusivement, le crédil d'achat minimum de 500 S sero doublé en outont que le consommateur prenne livraison du véhicule sur lequel le crédit d'achot s'applique au plus tard le 2 janvier 2003.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.087746 Un don du Sports experts ; LL , Imacom.Jocchn Riendeau Tel que demandé par le bon Samaritain qui a intercepté le voleur qui s'était emparé de deux manteaux de valeur au Sports experts du Carrefour de l'Estrie, le propriétaire du commerce, Roger Héroux, a remis une planche à roulettes à la campagne de jouets des pompiers, dont Stéphane Simoneau est le responsable (à droite).1 "]