La tribune, 20 janvier 2005, Cahier 2

[" Yada» EES AZZAM Y EARNERS EEE EERE NNR N) vt La Tribune SHERBROOKE JEUDI 20 JANVIER 2005 Tout au long de son témoignage devant la commission Gomery, qui doit d'ailleurs se poursuivre aujourd'hui, André Ouellet à conservé son aplomb et son calme.Lafleur n'aurait pas versé deux commandites à Postes Canada Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA munications pour le compte de la Société canadienne des postes (SCP) n'auraient jamais abouti dans les coffres de la société de la Couronne qui n\u2019était, en fait, même pas au courant de leur existence, a démontré hier la Commission d\u2019enquête sur le programme de commandites.Les deux commandites, reliées au lancement d\u2019un timbre marquant le 25e anniversaire de l'historique série de hockey Canada-URSS, totalisaient 275 000 $.Les documents produits en preuve par la Commission indiquent que le ministère des Travaux publics a bel et bien versé le montant à l\u2019agence de publicité, mais Postes Canada ne retrouve rien dans ses livres qui viendrait prouver que sa part lui aurait été finalement transférée par Lafleur Communications, comme l'agence devait le faire.Ce lancement de timbre était l\u2019un des premiers contrats accordés a Lafleur Communications par Postes Canada, la fin de 1996.Après deux contrats, dont celui-ci, Lafleur Communications devient l'une des trois entreprises retenues, sans appel d'offres, pour s'occuper de tels événements.Si l'agence a pu obtenir ces premiers contrats, c'est à la suite d'une demande du président du conseil d'administration de Postes Canada, André Ouellet.D eux commandites obtenues par l'agence Lafleur Com- Longue amitié Ce dernier a retaté a la Commission Gomery, hier, qu\u2019il ne connaissait pas M.Lafleur avant d\u2019être nommé à la société de la Couronne, en janvier 1996.Mais à peine trois mois plus tard, une longue amitié entre les deux hommes voyait le jour, à la suite d'une soirée dans la loge de l\u2019agence de publicité lors du dernier match des Canadiens au Forum de Montréal.D'entrée de jeu, dans son témoignage à la Commission, l'ancien ministre libéral et président démissionnaire de Postes Canada a admis que M.Lafleur était devenu son ami par la suite.Les liens entre les deux hommes ont été passés au peigne fin par le procureur de la Commission Gomery, hier, soulignant à grands traits les diners gastronomiques au domicile de Jean Lafleur, les cadeaux de toutes sortes, les déjeuners fréquents, ainsi que leur participation commune à des tournois de golf ou à des événements sportifs variés.Correspondances, agendas et relevés des appels téléphoniques tenus par la secrétaire de M.Ouellet à l\u2019appui, Bernard Roy, le procureur chef de la Commission sur le scandale des commandites, a tenté d'établir que cette relation amicale a eu pour conséquence de générer de lucratifs contrats pour Lafleur Communications.Deux autres entreprises, Gervais Gagnon Communications et Tremblay-Guittet Communications, ont aussi bénéficié de l'appui du président du conseil d'administration.M.Ouellet a cependant fait observer qu'en aucun cas il n\u2019avait imposé le choix de ces trois entreprises.«Je n\u2019ai pas donné d'instructions formelles à qui que ce soit, j'ai demandé de pouvoir travailler avec ces firmes, et on a acquiescé à ma demande», a expliqué l\u2019ancien ministre libéral sous l'administration de Pierre Elliot Trudeau et de Jean Chrétien.CAHIER ê £0 Lee vais - preg _ Etats-Unis 180 pays représentés à l'investiture de Bush page B2 Le budget fédéral pourrait être déposé le 22 février Ralph Goodale tâte le pouls de l'opposition Joël-Denis Bellavance OTTAWA a encerclé le 22 février sur son calendrier pour déposer le tout premier budget du gouvernement minoritaire de Paul Martin.Même si des stratèges libéraux soutiennent que cette date n'est pas encore définitive, tout indique que M.Martin souhaite annoncer de bonnes nouvelles aux contribuables dans les L: ministre des Finances, Ralph Goodale, jours qui suivront son témoignage et celui de son prédécesseur, Jean Chrétien, devant la commission Gomery sur le scandale des commandites.MM.Chrétien et Martin doivent comparaître pour répondre aux questions des procureurs de la commission Gomery dans la semaine du 7 février.Le premier ministre tient aussi à régler la question du budget avant de se présenter devant les militants libéraux, qui se réuniront à Ottawa du 4 au 6 mars, d'autant plus que la Chambre des communes ne siège pas cette semaine-là, M.Martin doit d\u2019ailleurs soumettre son leadership à un vote de confiance des militants durant cette réunion de la grande famille libérale.«Pour le moment, le 22 février est la date qui est privilégiée», a expliqué un stratège libéral, prenant toutefois soin de souligner que cette date pourrait toujours changer si les négociations avec les autres partis politiques se corsent à la dernière minute.Car les libéraux auront besoin de l'appui d'au Plancher de bols franc vernis Érabie sélect jointé 3 3/4\" : 3.19 $/pi* Merisier jointé naturel 3 1/2\" : 3.29 $/pi Chône naturel jointé 3 1/2\" : 3.58 $/pi Tuiles en pierres naturelles 12 x 12\u201d Ardoise / Couleurs : reddish, bambou, noir / à partir de 1.99 $/pF Marbre / Couleurs : plage, empereur, rosa, nero / à partir de 2.99 $/pi* Granit / Couleurs : blanc royal, rose perle, rosa, vert / à partir de 2.99 S/pP de 10$ Réduisez jusqu'à 15 % vos frais Bas Pris, sophcable ge en vous procurant des thermostats électroniques Aube Technologies TH102 programmables.we Modèle p ra 23000W - Prix à l'untt * menace rata d6 * Lom em ot casees TH102 Tn due Thermostat électroniqu e programmable 3000W Pour plinthes chauffantes, syst Si vous remplacez sept ampoules à inca: par des fluorescents Compacte vous économiserez jusqu'à 135 $ pendant leur durée de vie.14 MSPUB13 Paquet de 4 ampoules 13W ou 23W Mini-spiral.Ultra brillante.Lumière blanche douce.Durée de vie 10 000 heures.13W équivaut à ampoute de 60W et 23W équivaut à ampoule de 100W.RABAIS INSTANTANÉ A I'achat de 5,6 ou 7 thermostats électroni Ce rabnis ost une intiatve conjointe d'Hydro-Quédec et chaz Matériaux & Bas Prix seulement, Cette promotion set valide pour lee résidents du Québec seulement.Prix à l'achat 2 rg 6, ou 7 unités : 2 6 * echrctoges mes radiants et convecteurs électriques.Ultra brillante ! 10 000 heures moins un autre parti, peut-étre mème deux, pour taire adopter leur budget.Le dernier gouvernement minoritaire, dirigé par l'ancien premier ministre Joe Clark, a été défait après neuf mois de pouvoir aux Communes après que les partis d'opposition vurent rejeté en bloc le budget déposé par le ministre des Finances de l'époque.John Crosbie.Le NPD en premier Le ministre Goodale commence d'ailleurs à tâter le pouls du NPD au sujet du budget en rencontrant aujourd\u2019hui à Winnipeg la critique néo-démocrate en matière de finances, Judy Wasylycia-Leis.M.Goodale compte aussi discuter du plan budgétaire avec son adversaire conservateur, Monte Solberg, ct le député bloquiste Yvan Loubier au cours des prochains jours, mais aucune date n'a encore été arrêtée, «à indique hier John Embury, porte-parole du ministre.En plus de rencontrer les critiques des autres partis, M.Goodale recevra à Ottawa, le 31 janvier, les ministres des Finances des provinces afin d'entendre leurs demandes.D'aucuns s'attendent à ce qu'il souligne à ses homologues que les coffres d'Ottawa sont moins garnis maintenant qu'il a consenti 18 milliards de plus pour la santé aux provinces au cours des six prochaines années et qu\u2019il a accepté d'augmenter les paiements de péréquation.Cela dit, les trois partis d'opposition ont déjà commencé à formuler leurs demandes pour ac- PNR YS Veritas Eo L | spl Plancher flottant CLIC 8mm au fini texturé HOF laminé Couleurs disponibles chêne blanc.érable vert thermostat PRE Métériaux à LUMINUS à prix plancher oT Ge : \u201cpT.à gms ai télécharge Ke À ST vorder leur appui aux libéraux le jour du vote.De passage hier à Québec, où il a prononcé un discours devant lu Chambre de commerce, te chef du Parti conservateur, Stephen Harper.soutenu que ses troupes tiennent mordicus à ce que le gouvernement Martin annonce dès le prochain budget une nouvelle ronde de réduction des impôts.M.Harper réclame une diminution du fardeau fiscal des contribuables et des entreprises de 10°\u20ac au cours des cing prochaines années et il soutient qu'Ottawa à la marge de manoeuvre pour réaliser cet objectif.M.Harper, qui à rencontré le premier ministre Jean Charest et le ministre des Finances du Québec, Yves Séguin, après son discours, hier, a dit comprendre que les Canadiens ne veulent pas d'élections précipitées, mais il à soutenu que son parti à la «responsabilité» de s'assurer que le prochain budget va dans le sens des intérêts du pays.De son côté, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.a pressé les libéraux de tenir compte des demandes de son parti.Entre autres choses, M.Duceppe veut que le gouvernement Martin corrige le déséquilibre fiscal, augmente les transferts aux provinces pour l'éducation, investisse dans les logements sociaux, augmente les prestations d'assurance- chômage et l\u2019aide internationale.Enfin, le chef du NPD, Jack Layton, exige des libéraux un plan précis pour mettre en oeuvre le protocole de Kyoto comme condition sine qua non pour appuyer le budget.(La Presse) RABAIS | K 89.Gus mnt ~ EP Pages publicitaires à lite vendredi 21 jonvier dans La Tribune 163082 82 La Tribune SHERBROOKE JEUD! 20 JANVIER 2005 Série d\u2019attentats meurtriers a Bagdad BAGDAD (AP) - A onze jours des élections générales du 30 janvier, une série d\u2019attentats à la voiture piégée a secoué Bagdad, hier, dont un camion suicide à proximité de l'ambassade d'Australie, Le bilan total des victimes varie du simple au Attentat contre le président guinéen CONAKRY, Guinée (AP) - Des hommes armés non identifiés ont ouvert le feu hier à Conakry sur un convoi transportant le président guinéen Lansana Conté, ont annoncé la police et la télévi- double: de 13 à 26 morts, selon les sources.sion publique.Joub D'autres attaques ont été signalées au nord et au sud de lu Le président guinéen a échappé à cet- Dels capitale irakienne mais le responsable des Nations unies en te tentative d'assassinat, mais un motard tha charge de ce scrutin national a averti que seuls des massacres qui escortait le convoi a été gravement dern de grance ampleur pourraient entraîner le report de cette con- blessé par balles et conduit à l'hôpital.à son.\u2018 précisé une source gouvernementale.ans Carlos Valenzuela, le responsable des Slections pour ov U, À la télévision, un présentateur « CS toruux par les insurgés était sélevé et 1rès sérieux, Toutefois, ajouté que le président mavait pas 60 rend oraux par les ges était «élevé et três sérieux».Toutefois, | blessé, et qu'il appelait tous les Guinéens Fror a insisté devant les journalistes sur le fait que seuls des massa- à rester calmes.à la cres où la démission en masse des agents électoraux pourraient ae l\u2019att: 1 ., mon empêcher la tenue du scrutin du 30 janvier.Après l'attaque, les forces de sécu- | rité ont renforcé la sécurité autour du ep L'armée américaine a fait état d'un bilan de 26 morts dans Palais présidentiel et d\u2019autres bâtiments pern les violences de lu journée établi sur la base d'informations re- importants, dont la radio et la télévision gens levées sur le terrain.Les autorités irakiennes, elles, font état de publiques.Plusieurs hommes jeunes ont dus 13 morts dont un dans une fusillade contre le siège d\u2019un parti été arrêtés.ble ¢ politique et les 12 autres dans des attentats à [a bombe.Lansana Conté dirige d\u2019une poigne de plus Dès 7h00 du matin, une bombe dissimulée dans un camion fer la Guinée, une ancienne he Doig fran- | loin a explosé devant l\u2019ambassade d'Australie, tuant deux person- çaise, depuis son accession au pouvoir en | plèt nes.Plusieurs personnes ont été blessées dont deux militaires 1984, suite à un coup d'Etat militaire.I! l australiens.Cet attentat a été revendiqué sur Internet par souffre d\u2019un grave ulcère à l'estomac et autc l'organisation «Al-Qaïda en Irak» du Jordanien Abou Mous- de diabéte, et il apparait rarement cn fina sab Al-Zargaoui.«Un lion du monothéisme et de la foi (.) a public.être réalisé une opération martyre à proximité de l\u2019ambassade aus- , .AP proc tralienne dans le centre de Bagdad et le nombre de blessés est Le corps d'une policière est transporté à la morgue, à Bagdad.La policière a été tuée dans Ri nfirmé une important», peut-on lire dans le texte qui apparaît sur un site \"explosion d'une bombe dissimulée dans une voiture à l'extérieur d'un poste de police.Ice «co mee» La reproduisant couramment ce genre de revendications.Par ailleurs, des insurgés ont ouvert le feu depuis la ville de Kirkouk.WASHINGTON (AP) - La commis- i y J .une voiture sur la représentation dans la capitale de Au sud de Beiji (environ 250km au nord de Ba- sion des relations étrangères du Sénat mer Six policiers morts | Union patriotique du Kurdistan, faisant un mort et gdad), un Britannique travaillant dans la sécurité et américain à confirmé hier la nomination lage Une demi-heure plus tard, une voiture piégée sautait devant un blest, selon TUPI un de ses collègues irakiens ont été tués dans une anid terme de deux joues de | un poste de police de l'est de la capitale irakienne, faisant six EN dehors de Bagdad, une autre voiture piégée a embuscade, selon des responsables militaires.Des d'audition au cours desquelles elle a san morts parmi les poticiers.Un troisième véhicule à explosé à *4Uté dans la ville majoritairement chiite de Hillah, 'rSUrés onp avé leur convoi près d'une centrale mment dû faire face aux attaques l'entrée principale d\u2019une garnison irakienne sur un aérodrome 24 sud de la capitale, tuant un policier, selon le com- électrique dont ils assuraient la protection.des démocrates sur la gestion de la crise son désaffecté du centre de Bagdad, faisant trois morts, des militai- mandement polonais.Enfin, hier, l'armée américaine a reconnu que jrakienne par l\u2019administration Bush.Sail res irakiens.A Mossoul, dans le nord du pays, une voiture ses soldats oe le feu sur deu Vos qui Condoleezza Rice, qui doit encore de L'armée américaine a également fait état de explosion piégée à explosé au passage d'un convoi américain.Hi Les ee rouvatent à l'arrière recevoir le feu vert du Sénat dans sa \" d\u2019une autre voiture piégée au sud-est de l'aéroport internatio- Deux Irakiens ont trouvé la mort dans la fusillade © la voiture n'ont pas pe atteints.On ignore si \u2018otalité, a priori une formalité, devrait p \u2018 nal de Bagdad, tuant deux vigiles irakiens.qui à suivi, selon des témoins, le bilan ne faisant pas es victimes étai pas © Ini.UN 18NOTE 81 être la première femme noire à prendre es état de victimes américaines.es victimes étaient leurs parents.«L'armée améri- les Quelques heures plus tard, une autre voiture piégée a explosé près d\u2019une banque dans le nord de la capitale et près d\u2019une mosquée chiite.Bilan: un.mort et un blessé.Toujours dans le nord, les cadavres de deux militants des droits de l'homme ont été retrouvés dans caine a présenté ses condoléances pour cet incident malheureux», souligne le communiqué de l\u2019armée américaine.a AP Les préparatifs continuaient, hier, devant le Capitole, pour l\u2019assermentation de George W.Bush, aujourd'hui.Le coût de l'événement est de 40 millions $ US.180 pays Reprise des négociations GAZA, Bande de Gaza (AP) - Le chef de la sécurité liens ont en outre repris dans la soirée les discussions sur les problèmes de sécurité.Le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas se trouvait dans la Bande de Gaza pour rencontrer les dirigeants des groupes armés et tenter d'arracher une trêve.Le cabinet de sécurité israélien s\u2019est réuni mardi pour évo- sécurité ont repris hier soir au point de passage d\u2019Erez, entre la Bande de Gaza et Israël.portant le corps du kamikaze qui a tué un agent de sécurité israélien et blessé sept personnes, mardi, dans un attentat a la bombe.Système d'alerte: l'ONU progresse la tête de la diplomatie américaine.Sa nomination a été approuvée par 16 voix contre deux, les démocrates John Kerry et Barbara Boxer votant contre.D'autres démocrates, dont Joseph Biden du Delaware, avaient fait savoir qu\u2019ils voteraient en sa faveur, mais à contrecoeur.Le vote final du Sénat pourrait avoir lieu aujourd\u2019hui.Mais des démocrates du Sénat ont l\u2019intention de faire reporter la nomination de Condoleezza Rice à la qui ne font pas partie de la commission et qui veulent pouvoir discuter pendant quelques heures de sa nomination».Condoleezza Rice n'a pas été ménagée par les sénateurs démocrates pendant ces deux jours d'audition, notamment sur la SAN QUENTIN, Californie (AP) - Un homme reconnu coupable du meurtre de deux femmes dans une affaire de drogue, il y a plus de 25 ans, a été exécuté tôt hier, devenant le premier détenu à être mis à mort en Californie depuis trois ans.Donald Beardless a regu une injection létale peu après minuit à la prison d'État de San Quentin.Trente représentants té WR oy ba Pasa : J .; , pdr re palestinienne a annoncé hier que des forces palestiniennes semaine prochaine, a annoncé un porte- Tr Hl nm allaient être déployées le long des frontières avec Israël afin parole du chef du groupe démocrate au | y TEE LE d'empêcher les attentats.Responsables palestiniens et israé- Sénat.Harry Reid.«Il y a des démocrates pars quer les options militaires, au lendemain de l\u2019attentat suicide guerre en Irak.Hier, elle a reconnu qué ey revendiqué par le Hamas qui à fait un mort et sept blessés à un l'administration Bush avait pris «certai- A -~ barrage israélien a Gaza.Mais.ayant requ une demande pales- nes mauvaises décisions».tinienne de rouvrir les discussions sur la sécurité, les ministres Mais elle à aussi insisté sur le fait que p ont décidé de coopérer avec les forces de Mahmoud Abbas.Saddam Hussein était un dictateur qui p Le Premier ministre israélien Ariel Sharon avait coupé les refusait de rendre des comptes sur les d contacts avec l'administration palestinienne après l\u2019attentat de ; .; armes de destruction massive, jeudi dernier qui à coûté la vie à six Israéliens à un barrage de La tension est bien vivante dans la Bande de Gaza., , 7 Gaza.Selon des responsables israéliens, les négociations sur la Hier encore, un Palestinien criait sa détresse entrans- Californien exécuté ; d r\u2014 de l'administration californienne, des proches des victimes et des journalistes ont assisté à l'exécution dans une pièce séparée de Beardiess uniquement par une paroi de verre avec des rideaux.Le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger et la Cour suprême des États-Unis ont rejeté la demande de grâce.mardi.KOBÉ, Japon (AP) - Les Nations unies devraient présider la création d'un système d'alerte aux tsunamis dans l'océan Indien, a estimé hier le sous-secrétaire général de l'ONU pour les affaires humanitaires.Jan Egeland, lors de la conférence de Kobé sur la prévention des catastrophes naturelles.présents WASHINGTON (AP) - Les diplomates de 180 pays assisteront à l\u2019investiture de George W.Bush au Capitole aujourd'hui, et certains, mème s'ils ne l'avouent pas publiquement, ne sont pas enchantés par la réélection du président américain.L'ONU devrait jouer un rôle central pour affiner et coordonner les diverses propositions avancées afin de créer un tel dispositif, a précisé M.Egeland.L'Organisation des Nations unies pour l'éducation.la science et la culture (Unesco) a notamment proposé un système comprenant des bouées en eau profonde, des jauges de marée et un centre d'alerte régional.qui coûterait 30 millions $ et serait opérationnel courant 2006.Les coûts d'un tel dispositif pourraient être financés avec Le doyen a 113 ans «Notre ambassadeur sera honoré et ; SAN JUAN, Porto Rico (AP) heureux d'assister» à la cérémanie.affir- Plus de 20 000 bouddhistes, musulmans, chrétiens et me le plus diplontatiquement du monde sikhs ont participé hier à Takuapa, en Thailande, a une une partie des quatre milliards de dollars promis aux pays frap- : Le Portoricain Emiliano Mercado del jo Dragana Aleksic, porte-parole de l'am- cérémonie en mémoire des victimes du tsunami.La pés le 26 décembre.selon M.Egeland.: Toro est officiellement devenu lundi le vi bassade de Serbie-Monténégro.Reste Thaïlande fait état de 5323 morts et 3000 disparus.doyen de l'humanité.à l'âge de 113 ans ; que l'opinion des diplomates sur M.Bush et 149 jours, selon le livre Guinness des à est en grande partie liée à la position de records.de leur pays sur la guerre en Irak.n Né le 21 août 1891 à Cabo Rojo, à 11 «Nous avons pu travailler très étroi- De r n ie r h O m m a l'extrémité sud-ouest de Porto Rico.et tement et avec succès avec la première territoire sous juridiction américaine.il administration Bush», souligne l'ambassadeur d'Australie, Michael Thawley.dont le pays est l'un des rares à avoir participé à l'invasion de FIrak au côté des Etats-Unis.D'autres sont moins enthousiastes.Les sondages ont révélé qu'une grande majorité de l'opinion publique dans de nombreux pays était hostile à George W.Bush et aurait préféré l'élection de son rival démocrate John Kerry.Une tendance qui se retrouve également dans des pays qui soutiennent la politique irakienne de la Maison-Blanche.comme la Grande- Bretagne ou l'Australie.Les Cubains, Iraniens et Nord-Coréens n'ont pas été invités à la cérémonie d\u2019investiture, les Etats-Unis n'entretenant pas de relations diplomatiques avec ces pays incarnant «les postes avancés de la tyrannie», selon l'expression employée mardi par la future cheffe de la diplomatie américaine, Condoleezza Rice.PÉKIN (AP) - Sous l'oeil d'agents de sécurité en civil.des Chinois anonymes ont rendu hier un dernier hommage à Zhao Ziyang.défilant devant un portrait de l'ancien dirigeant dans ta maison de Pékin où il a passé 15 ans en résidence surveillée.après être tombé en disgrâce pour avoir sympathisé avec les étudiants manifestant sur là place Tiananmen en 1989.Sous la direction de Zhao Ziyang.Premier ministre de 1980 à 1987 et ancien protégé du numéro un chinois de l'époque Deng Xiaoping.la Chine a mené des réformes qui lui ont permis de connaître une forte croissance économique.Des pourparlers étaient toujours en cours, hier.entre la famille de l'ancien premier ministre et secrétaire général du Parti communiste et le gouvernement chinois sur la possibilité d'organiser des funérailles officielles.Aucune décision n'a été prise, a précisé Wang Zhihua, beau-fils de Zhao Ziyang.qui est mort dans un hôpital de Pékin lundi à l'âge de 85 ans des suites d'une longue maladic.Un mémorial de fortune a été mis en place dans le bureau de l'ancien dirigeant, des gerbes de fleurs conduisant à une grande photo en couleur de Zhao Ziyang.«La famille est reconnaissante à tous ceux qui viennent ici», a souligné M.Wang.Wang Yannan, au centre, fille de Zhao Ziyang (sur l'affiche), reçoit les condoléances des proches à la maison qu\u2019'habitait son père depuis 15 ans.L'ancien chef du Parti communiste avait été assigné à résidence pour avoir sympathisé avec les manifestants pro- démocratie de la place Tiananmen.est également l'ancien combattant le plus âgé du monde, selon le Guinness.Mobilisé en 1918 dans l'armée américaine.il n'a toutefois pas connu les combats de la Première Guerre mondiale, qui s'est achevée alors qu'il suivait l'entraînement des troupes depuis deux mois.Emiliano Mercado del Toro est né quand Porto Rico était encore un territoire de l'empire espagnol et a connu le passage sous juridiction américaine en 1898 après la guerre entre l'Espagne et les Etats-Unis.Il est né l'année où Thomas Edison a inventé la radio.Il remplace l'Américain Fred Hale.mort le 19 novembre à 113 ans.La doyenne de l'humanité était également une Portoricaine.selon le Guinness.Ramona Trinidad Iglesias Jordan est morte le 29 mai dernier à Rio Piedras, en banlieue de San Juan.à l\u2019âge de 114 \u2026 Chez nous Ete viiobr linn ue qui les \\P) ur- uté 1a ois ion tat nts des tes èce par old des de AP) del i le ans des ), à ico.plus obi- e.il ; de est ent né ITI ule en e et n a cain 112 SHERBROOKE JEUDI 20 JANVIER 2005 La Tribune a3 La disparue de Saint-Jean-de-Matha est retrouvée René Joubert de Thetford Mines l\u2018a découverte inconsciente dans sa voiture à Saint-Daniel Nelson Fecteau neison feceo.Mombune coco THETFORD MINES Best dans un état d'hypothermie avancée qu'un résidant de Thetford Mines, M.Rene Joubert.a retrouvé sur la route d'accès menant au Parc Frontenac Mme Cécile Delvecchio, 72 ans, de Saint-Jean-de-Ma- tha, en milieu d'après-midi hier.Cette dernière était inconsciente au volant de son automobile enlisée dans la neige et dans la boue.Enseignant à la retraite.M.Joubert se rendait faire une promenade dans le Parc Frontenac.«J'étais seul et je suis arrivé à la barrière vers 2 h 30.J'ai stationné mon automobile et je me suis dirigé vers le parc.La barrière est ouverte pour permettre l\u2019accès aux promeneurs et aux gens qui veulent y faire de la raquette ou du ski de fond.La route n'est pas accessible aux véhicules.À peu près 200 mètres plus loin, j'ai aperçu une automobile non loin de la guérite.Les vitres étaient com- plétement givrées.» Un instant M.Joubert u cru à une automobile abandonnée sur place, mais finalement il s\u2019est dit qu'il y avait peut- être quelqu'un à l\u2019intérieur ct s\u2019est approché du pare-brise.«J'ai alors aperçu une tête blanche et un coin de lunettes.La personne avait la téte appuyée sur le volant.J'étais certain que c'était un -homme», nous a-t-il raconté le plus calmement du monde.C'est la raison pour laquelle il n\u2019a jamais fait le lien avec l'avis de recherche dont il avait pris connaissance lors d'un bulletin de nouvelles.M.Joubert a donc marché jusqu'à son auto pour retourner au village de Suint-Daniel à peine à trois kilomètres de là.Il a alors demandé au propriétaire du dépanneur de l'endroit d'appeler la police et est retourné sur les lieux où il est arrivé presque en même temps que les policiers.> Lob 2 Cécile Delvecchio René Joubert Ces derniers ont brisé une vitre du véhicule dont les portières étaient verrouillées.Calme jusque là, René Joubert a vu l'émotion le gagner lorsqu'un policier a lancé «Elle est encore vivante», «J'ai l'heureux sentiment de lui avoir sauvé la vie», nous confiait-il en ajoutant qu'il était regrettable que la personne en question n'ait pas réalisée qu'elle n\u2019était qu'à deux kilomètres de secours possible.«Chose certaine.elle a vraiment tout tenté pour sortir de là.La roue était enfoncée de près d'un pied.Le garagiste La Tribune, Jean-Charles Poulin René Joubert estimait que le long manteau de vison que portait Cécile Delvecchio lors de son séjour dans sa voiture lui avait sauvé la vie alors que le mercure avait plongé à moins 30 degrés Celsius.m'a dit qu'il n'y avait plus d'huile et plus d'essence non plus.» M.Joubert estimait que le long manteau de vison que portait la dame lui avait sauvé la vie alors que le mercure avait plongé à moins 30 degrés.«Ce sera une journée unique dans l'année.On sait souvent comment une journée commence.mais on ne sait jamais comment elle se terminera», sou- lignait-il.La malheureuse a d'abord été transportée au Centre hospitalier du la région de L'Amiante puis vers un centre hospitalier de Québec.Son état de santé était évidemment critique.Les événements Mme Cécile Delvecchio était portée disparue depuis lc 16 janvier dernier.Dimanche, elle avait quitté son domicile de Saint-Jean-de-Matha vers 13 heures 30.Elle devait se rendre chez des amis dans la municipalité de Charlemagne.Elle n'avait pas été revue depuis.Elle était au volant d\u2019une automobile de marque Oldsmobile Aurora 2001 de couleur beige.Des indications provenant d'un système de repérage dont était équipé son auto permettait de croire que le véhicule se trouvait duns la région de Thetford Mines.Elle avait été apergue dimanche soir dans une station-service de Laurier Station quelques heures avant d'être vue à Thetford Mines.Site d'enfouissement: le suspense perdure Le préfet de la MRC souhaite que les élus admettent des citoyens au sein d'un comité Guy Marchand guy.marchand@latribune.gc.co RICHMOND e projet d'agrandissement du site d'enfouissement sanitaire de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François demeure en suspens puisque le vote pris par les maires hier soir n'a de l\u2019avant dans ce dossier qui continue de semer la division au sein du conseil.Les maires ont en effet été appelés à voter deux propositions, dont l\u2019une aurait mandaté la Société de gestion des matières résiduelles pour débuter le pas permis d'atteindre la majorité exigée pour aller processus d'étude d\u2019impacts pour l'implantation d'un Lieu d'enfouissement technique pour une capacité annuelle de 45 000 tonnes dès le début de l\u2019année 2005.tandis qu'une autre.concernait 25 000 tonnes.Le résultat du vote a été très serré.La première proposition a obtenu 20 votes: la deuxième, 17 votes.Trois votes étaient contre les deux propositions.Comme il fallait au moins 21 votes pour qu'une proposition soit acceptée.les élus de la MRC se retrouvent donc à la case départ.Ce vote a été pris après un vif débat auquel participait une trentaine de citoyens opposés au projet d'agrandissement et de partenariat avec une autre MRC, Ceux-ci ont même proposé au conseil de la MRC.de retarder leur décision d\u2019une dizaine de mois dans ce dossier et de former un comité consultatif.qui serait composé de citoyens et d'élus ainsi que d'experts indépendants.Celui-ci aurait pour mandat d'analyser les alternatives en développement durable dans la gestion des matières résiduelles et par le fait même empé- cher de dépenser 200000 $ dans une étude.dont les besoins ne sont pas définis.«On ne voit pas d'urgence dans ce dossier et on leur à tendu la main afin de leur venir en aide mais il semble que leur idée soit faite, a déclaré l'un des citoyens présents à cette assemblée, Daniel Morin.Ce n\u2019est pas normal que les quatre plus grosses municipalités de la MRC décident pour les 14 autres et moins encore que le maire de Windsor vote contre une résolution de ses conseillers.On va vérifier la légalité de ce vote et on ne lâchera pas la bataille dans ce dossier », a-t-il dit.Pour le préfet de la MRC, Denis Allaire.le temps était venu de prendre une décision, tout en créant une ouverture dans ce dossier, en admettant des citoyens au scin d\u2019un comité.«Nous voulions éviter d\u2019avoir à trouver des solutions de rechange à la dernière minute et comme nous ne voulions pas retarder l'issue de ce dossier très important pour notre MRC, nous voulions procéder dès maintenant à donner un mandat pour la réalisation de cette étude pour au moins 45 000 tonnes et par la suite nous aurions pu décider des scénarios qui auraient pu s'offrir ct décider également si nous aurions voulu nous adjoindre ou non un partenaire, a-t-il expliqué.Le conseil a parlé et nous sommes divisés sur cette question et il nous faudra revenir avec une nouvelle proposition prochainement », a-t-il conclu.La SQ saisit six kilos de cocaïne à Victoriaville Donald Lemay et Monique Plourde ont comparu et ont été gardés en détention Gilles Besmargian giiles.sesnorgior Dlorioyre.ac \u20186 VICTORIAVILLE U ne perquisition menée par les enquêteurs de la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska (MRCA) au domicile de Donald Lemay.40 ans, et Monique Plourde.46 ans, de Victoriaville.en matinée mardi, a permis de Mettre la main sur six kilos de cocaïne d\u2019une valeur de 1.8 million $.Sans parler de 770 grammes de marijuana évalués à 11 500 $ et de 539 comprimés de «speed» et d'ecstasy d'une valeur de plus de 10 000 §.Hier.apres avoir comparu devant le juge Yvan Cousineau de la Cour du Québec.au Palais de justice de Victoriaville.les deux personnes qui possèdent des antécédents de possession et de trafic de stupéfiant ont été gardées sous verrou en attendant leur enquête sur détention.demain.Dans cette enquête de longue haleine menée par les limiers de la SQ, il faut mentionner que le 6 janvier dernier.Le- may avait été appréhendé à sa sortie d\u2019un bar du centre-ville de Victoriaville.Dans sa voiture stationnée à proximité, les policiers avaient découvert rien de moins que 100 sachets d\u2019un demi-gramme de coke, du pot, du haschish, des comprimés de «speed» et d'ecstasy de mème qu'une importante somme d\u2019argent.De plus, à la résidence du couple, où est survenue l'arrestation de Mme Plourde, ils avaient trouvé à peu près la même quantité des différents stupéfiants ainsi que des outils en quantité indus- triclle.vraisemblablement volés sur des chantiers de construction.À la suite de sa comparution.le duo avait alors été libéré moyennant certaines conditions.Selon le porte-parole de la SQ.la découverte des outils devrait permettre de solutionner plusieurs dossiers.C'est une surveillance accrue d\u2019une résidence de la rue De Coursol de la part des policiers qui a permis, mardi, de procéder à l'arrestation des deux suspects.On aura compris que la saisie d'une quantité aussi importante de coke dont la valeur d\u2019un kilo s'établit à 46 000 $ sur la marché noir (avant d\u2019être coupé), du jamais vu dans les Bois-Francs.fera sans doute en sorte que plusieurs consommateurs en seront privés pour quelque temps.Par ailleurs, les policiers de la MRCA assistés du Bureau régional d\u2019enquêtes du district de la Mauricie/Centre-du- Québec ont procédé à l'arrestation de deux individus relativement à une affaire d\u2019extorsion survenue à Maddington Falls (la municipalité voisine de Daveluyville), ce lundi.L'enquête a permis d\u2019établir que les suspects, Jean-François Pagé, 31 ans, et Patrice Bélanger, 30 ans, de Sainte- Julie, auraient entré de force dans une résidence de la route 161, vers 19 h 30, ct exigé de la seule occupante une somme d'argent.N'ayant pu obtenir quoi que ce soit, ils auraient quitté les lieux une trentaine de minutes plus tard.Un appel du public logé à la SQ de la MRCA durant l'événement a permis aux policiers de procéder rapidement à l'arrestation des deux suspects se déplaçant à pied, après avoir ratissé le secteur.La dame dans la soixantaine n\u2019a pas Été blessée dans cette affaire, mais elle a subi un choc nerveux.Pagé et Bélanger ont comparu hier au palais de justice local pour y être accusés d'extorsion, de séquestration et d\u2019introduction par effraction dans un dessein criminel.Détenus, les deux individus connus des milieux policiers doivent revenir devant le Tribunal demain pour leur enquête sur remise en liberté.Allez! Economisez.Trouvez votre circulaire Espace Bell dans ce journal et économisez en magasin. \u2018-84 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 20 JANVIER 2005 ä v = i + 3 A] , ven Ta S&P/TSX Venture vv S&P/TSX v Dow Jones v Dollar v Or wv i 1793,73 3,02 | 9120,35 14,42 10539,97 88,82 | 81,50$ 0,19 423,00 $ 0,20 | WWW.lapresseaffaires.com Gaspésia: le Fonds FTQ n'y croit plus |Leteux jeter l'éponge.le pl us fa | b | e Comme le président du syndicat, le maire promet d\u2019empêcher le démante- q lement de l\u2019usine.«Physiquement.on va \u20ac n CI n a ns être sur le terrain puis il n'y a pas un clou Rudy Le Cours qui va sortir de là.» MONTRÉAL Pierre Genest, du Fonds de solidarité.dit que les quelque 80 millions de pertes on déjà été inscrits aux livres.que le | J indice des prix a la consom- Stépha ne Paquet l\u2019offre sur la table.Mardi matin, en lisant MONTRÉAL les manchettes des journaux, Pierre Ge- nest a avalé son café de travers.«J\u2019ai été fort surpris», dit-il, d'autant plus qu\u2019il près des mois de mutisme dans était au courant depuis décembre de A lc dossier de la Gaspésia, le l\u2019offre de M.Bédard, anciennement diri- grand patron du Fonds de soli- geant de Tripap, de Trois-Rivières.darité de la FTQ vient de dire ce dont M.Genest craignait d\u2019avoir injuste- tout le monde se doutait : la seule offre ment «créé un espoir» dans un village de relance sur la table est inacceptable qui se demande depuis 1999, année de et l'usine devra vraisemblablement être fermeture de son principal employeur, de démantelée.quoi sera fait son avenir.«On a fait le tour du monde pour (est donc lui qui a pris le téléphone chercher des offres», dit Pierre Genesten mardi et demandé au contrôleur Laporte entrevue.«Je suis très pessimiste», ajoute de corriger le tir.En après-midi, celui qui le principal actionnaire de l'usine de «st chargé de faire une recommandation Chandler.Le Fonds aura perdu près de au juge Chaput lundi prochain sur l\u2019ave- 80 millions dans l\u2019aventure quand viendra nir de la Gaspésia annonçait donc en en- le temps de fermer les livres.trevue qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui «On a toujours dit très clairement d'appuyer l'entente telle quelle.qu\u2019on ne mettrait pas d'autre argent si Le Fonds n\u2019avait pas grand-chose à l'entrepreneur ne mettait pas de 50 mil- perdre.De toute façon, l\u2019offre de M.Bé- lions à 75 millions de son propre argent» dard prenait fin à 16h mardi.Son entre- dans une autre relance.prise actuelle, Inexcon, spécialisée dans Or, comme le révélait La Presse Af- la relance de compagnies forestières ou Pierre Genest aires hier, le seut promoteur en lice, de papetières en difficulté, ne relancerait Fonds n\u2019aura pas à enregistrer d'autres mation (IPC) a reculé de pertes pour la Gaspésia.0.2% de novembre à décem- La Société générale de Financement a bre ce qui a ramené à 2,1% le taux quant à elle inscrit une perte de 37 mil- d'inflation, de décembre 2003 à délions à ses livres.cembre 2004._ L'usine Gaspésia u été fermée par Pour un deuxième mois d'affilée, Abitibi-Consolidated en 1999.avant le mouvement à la baisse a été mene d'être rachetée par une société en com- P#r le repli de 5,2% des prix de l\u2019es- mandite formée du Fonds (50% ) et d\u2019une sence.Ils restent néanmoins 121% coentreprise comprenant Tembec (25%) plus élevés qu'en décembre 2003, a et la SGF (25%).Tembec pouvait ainsi fait savoir Statistique Canada hier.éviter de payer une amende de 35 mil- Au Québec, l'IPC a aussi reculé lions pour des travaux promis à Québec, de 0,2%.mais le coût de la vie s\u2019est mais non réalisés à son usine de Matane.renchéri de 2,4%, de décembre à Au départ.les travaux de redémar- décembre.; ; Car ; \u20ac ai ûter 495 millions, dont En 2004, l\u2019inflation a été faible.Lambert Bédard, offrait 250 our donc pas ce qui était devenu un symbole 0 oo rage devaient coûter 495 mi , 04, 1 l\u2019usine et laissait aux emer, et de £ Das ET TE à tous ins de du fe plus rien, confie a bout 300 millions ont déja été déboursés.Le Les données de décembre permettent \u2019 ; De à 5 : VE oe \u2018 ' \u2019 u fil le maire de Chandler, Claude Cyr.A , ; ; \u201d .Se , partenaires privés les débours de quelque l'État québécois.YT.contrôleur d\u2019Ernst & Young estime qu'il en effet de calculer la variation de la Ses citoyens aussi ont constaté qu'il y faudrait entre 310 et 380 autres millions moyenne annuelle de l\u2019évolution de 550 millions nécessaires pour compléter avait un repreneur lundi.qui s'est éva- pour terminer le projet dont dépendent prix.Selon cette méthode.l\u2019IPC en les travaux.; ; Une ville en mode attente noui le lendemain! quelque 230 travailleurs.(La Presse) 2004 a progressé de 1,9%, soit l'aug- 4 Lundi, le contrôleur Pierre Laporte Les vens sont déboussolés ici ilsne \u201cC\u2019est sûr que l'espoir diminue».mentation la plus faible depuis 1999.od Ernst & Young qualifiait de «correcte» «Les gens sont déboussolés 1c1, Ils ne En 2003.la hausse était de 2,8%.«ll s'agit d\u2019un résultat extraordinaire, compte tenu des records atteints par les prix du pétrole», fait remarquer Carl Gomez, économiste e a - a r e chez Groupe financier banque TD.«L'évolution récente de l'IPC re- = = flete sans conteste une grande stabi- a i n t- a C I n 1 e lité de l'inflation au Canada, constate Benoit P Durocher, économiste au = Mouvement Desjardins.D'après nos plus récentes prévisions, la produc- oO I e n S oO n tion de l'économie canadienne rattrapera son plein potentiel qu\u2019à compter de la fin de 2005, une situation qui a CC ré d I ta 1 I O n limite les pressions sur les prix.» Comme l'ensemble des observateurs avertis, il en déduit donc que n la Banque du Canada ne modifiera son taux directeur lors de sa réunion statutaire mardi.La Réserve fédérale américaine devrait quant à elle passer à l\u2019action lors de sa prochaine réunion, début mars.Hier les chiffres de l'inflation pouvaient en encourager certains Tristan Péloquin processus est antidémocratique et fonda- MONTRÉAL mentalement défectueux, a poursuivi M.Pelletier.Nous croyons qu'un vote secret La Tribune archives est a seule manière de nous assurer que avec une baisse de 0,1% de novembre \" Wal-Mart fait face à une deuxième accréditation syndicale au Québec.a FTQ ct le syndicat des TUAC NOS associés peuvent se prononcer sans ; décembre.Sur 12 mois, le coût de la sont parvenus à créer une nouvelle du il y ait intimidation ou coercition (de vie a grimpé de 3,4% cependant.Pis, brèche dans ce qu'ils appellent le la part du syndicat).» en excluant les aliments et l'énergie, «mur antisyndical de Wal-Mart».Ac- Cette nouvelle accréditation survient l'inflation a progressé de 0.2% pour crédités par la Commission des relations au moment même où Wal-Mart doit se un troisième mois d'affilée portant du travail, les employés de la succursale défendre devant la Commission des rela- la vitesse annuelle à 2,3%.«Cela de Saint-Hyacinthe sont devenus hier tions du travail d'allégations d'ingérence commence à susciter des préoccupa- Wm Venez vous le deuxième groupe d'«associés» à être déposées par le syndicat des TUAC.tions quant à l\u2019ampleur des pressions représentés par un syndicat en Amérique qui l\u2019accuse d\u2019avoir tenté d'empêcher inflationnistes dans l\u2019économie amé- du Nord.après ceux de Jonquière, au la syndicalisation au magasin de Sainte- ricaine».fait observer Derek Holt, Saguenay.Foy.Dans une décision rendue à la fin économiste en chef adjoint chez RBC Qualifiée de grande victoire par le septembre, la Commission a ordonné marchés mondiaux.président de la FTQ, la reconnaissance une première fois à l'entreprise de ces- de ce nouveau syndicat Wal-Mart a ser d'entraver la syndicalisation à son aussitôt été vivement contestée par lc magasin de Brossard.où des employés porte-parole canadien de la chaîne, An- se sont fait interdire de solliciter leurs ; PR.drew Pelletier.La multinationale.qui a collègues sur les lieux de travail et même a > Logit 2124 \u201cque = 1.al gre vs réalisé un bénéfice net de 8.5 milliards à la maison.une fois son taux directeur pour con- RE #4 pendant les neuf premiers mois de 2004, En conférence de presse.le président tenir toute hausse du dollar canadien à indiqué qu'elle songe sérieusement à de la FTQ, Henri Massé, a affirmé hier qui fait du tort au secteur manufac- contester la décision\u2019de la Commission à maintes reprises que des dirigeants des turier.» devant les tribunaux en s'attaquant aux succursales de Wal-Mart continuent de De s M.Rubi dispositions inscrites dans le Code du charceler les travailleurs» dans les maga- ¢ son propre aveu, IM.Rubin travail québécois.sins où des tentatives de syndicalisation \"*V'8UE à contre-courant.«Nous ne sommes absolument pas Ont cours.«Il v a des lois au Québec.d'accord avec le processus d'accrédita- Wal-Mart doit les respecter».a lancé M.Détail tion qui a mené à la reconnaissance de Massé.; | ; ass F : E Sl ce syndicat sans même qu'il y ait de vote Au total.selon la FTQ.14 succursales biore essence.les pris de l'ha- 3 FES TN F = Qu eu à secret», a-t-il dit.Au Québec comme en sont actuellement en démarches actives | qe es transports, des loisirs Saskatchewan.le Code du travail n'exige de syndicalisation au Canada.La cen- \u201c* SES Porssons étaient à la baisse pas qu'un scrutin secret soit tenu: il suffit trale a toutefois refusé d'en décliner la \u2018*Ndis que ceux du logement, des qu\u2019une majorité de salariés signent une liste.«On peut pas le dire: on est dans CAwPements et des soins de santé carte d'adhésion au syndicat pour que le maquis».s'est exclamé M.Massé.étaient à la hausse.l'unité de négociation soit reconnue.«Ce (La Presse) Le prix des vêtements pour dames a baissé de 3.19 depuis un an et atteignent leurs niveaux de 1990, à la faveur conjuguée d\u2019une délocalisation de la fabrication et de l'appréciation du dollar canadien.Du côté des hausses, les ouragans qui ont frappé les côtes de la Floride en septembre créent encore des pressions sur les prix des fruits et légumes.Celui des tomates a bondi de 24%, celui des laitues de 18%.L'indice de référence (IPCX) utilisé par la Banque du Canada pour ajuster sa politique monétaire a reculé quant à lui de 0,1% de novembre à décembre.En un an, il a progressé de 1,7%, soit 0,1% que pour la période de novembre à novembre.L'IPCX soustrait de l'IPC ses huit composantes les plus volatiles, soit les fruits, les légumes, les intérêts hypo- «La Banque du Canada n\u2019emboi- tera sans doute pas le pas a la Fed, opine Jeffrey Rubin, économiste en chef chez Marchés mondiaux CIBC.Elle sera plutôt conduite à réduire = > pere R EER thécaires, le gaz naturel, le mazout, | Obligations boursières l\u2019essence, le transport interurbain et PE Rendement selon l'indice Québec-30*°.Capital garanti.' les articles pour fumeurs.I\" 819) rh 3G 5 BON! DE La Banque du Canada vise une 4 a (ER Yo progression annuelle de 2,0% de Ba = heh \u201cwr EY , vues I'IPCX.S'il se rapproche trop de la 2 du capital investi.limite de 1.0%, elle aura tendance 0 at 3 i \u2019 ma ihe A.à baisser son taux directeur pour stimuler le crédit et l'activité écono- ; ; www.epq.gouv.qc.ca Epargne mique.Si au contraire, il flirte avec les 5 a.Mad Ras, ry fa) § * Pour connaître les entreprises composant men 3,0%, elle le majorera de manière à EY TT Me i ds Sul 2» HOB œ rer l'indice Quédec-S0X, visitez le www.iq30-iq150.0rg Québec ra éviter une surchauffe de l\u2019économie.» AE i i [ASE 166241 (La Presse) ae te a ee EEE Litres db som- é de cem- taux à défilée, mené l\u2019es- 2,1% 03, a Tr.eculé s'est re a aible.ttent de la n de C en \u2019aug- 1999.raor- cords >, fait miste D.C re- stabi- 1state te au s nos oduc- attra- npter n qui erva- : que ifiera union caine action début lation rtains mbre de la t.Pis, ergie, pour portant «Cela cupa- ssions amé- Holt, RBC mboi- Fed, te en \"IBC.duire r con- adien 1ufac- Rubin l\u2019ha- loisirs baisse t, des santé dames et at- ), à la sation jation \u2018agans loride ; presumes.24%, {) uti- | pour | recu- nbre à ssé de ériode 2s huit oit les hypo- azout, ain et e une % de de la dance pour scono- vec les iére a 10mie.SHERBROOKE JEUDI! 20 JANVIER 2005 La Tribune i i ' eu a § i ' ; i ci if GE lé iu i: & pd » = = 2 Evi gar ara ds bien su Ÿ aHSERA GR ® we ++ cé & iF uk in i é da CEST BJIEAZAEREL - oT REE mi 14 B Ras Sea Ba pA wid 3 \"Fis, et CERES Bel 4 6 7 6 gals TA B ERS £ Pa avale nes = ARGUS RE i GE De iE EE se CHERE F Be 5B Ebi 12 bh et eau FF -2 00 TRIES AEE Sh > sv tinh ge Age meer a i PAN YY ET Cerrar, Ee 20 12, suse a tz Tag, wim vty SEVERE EAE.+ gE \u20ac E i § : va GR E i i ï \u2018Gavuéë 5 pedi aon er opm v1 Reon yu on { : \u20ac tésoasekace Î aE 3rcs Hl aE + py Eli HY 3= 3 + i + 4 444 = E638 = 2 + #xktssdué à N sh: {lg MER CEE AE ia iF ome lhe © =s iii 3 i i ë [pat fit fie - fd S ei Sms bien x Ana Ain -pE\u201d 8 Ts Pe J =zk Lane usd wal Amr ini BAH 1 As f 5% FV.i ë i 2 Fire FA ATIF EE # LÉ 2 Je Le = = 5 Zi 5 = = + er suocsassE 6 5 Pas wk AEs ois Bisa ik ea \u201c5 = ë.Euk euideBd=l = rg & ii RK, 1-53 Een LuBRLS RUBEEES À # 34.ed Æ ae A LF wk Ww 8 x.x - fis 6 mes na ÿ ARRET Funk as fii °K E Gas ify yes É fos 2005 =sIksogrlé À x & Xx 5 Sak = , =sax és 8 nit Bs BhEok 8 u 6 baba = ë & E 3 0 és pes °F HEE ESR 4 gi fests == = IEEE Fi, SEE 57 di TE if i zs x & 28 BE Te gam Hi ï rar = À Sask; GER és Fi Es fo do eae ERa8 A re Sew ou RSw ERA I § Ssicrlz 4 & aes da Capote