La tribune, 31 janvier 2005, Cahier 4

[" jons awa être ui a ces Sram Ae Emm RE peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception deS programmes Ve La L.allc \\alvl © UD avi THULE.LE VA ILEssRA Tal p= EE NE nme =e =m concessionnaire participent, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.La Tribune sHERBROOKE LUNDI 31 Ml ici.at bn ARTS ET SPE caf CTACLES JANVIER 2005 N La Soirée des Masques honore les grands du théatre urprises et diversite Anne-Marie Cloutier MONTREAL ne se ressemblent pas.L'an dernier, avec ses cinq statuettes, Les Feluet- tes de Michel Marc Bouchard avait pris l\u2019avant-scène.Pour cette onzième édition, les votes sont allés dans toutes les directions, ont couronné un vaste éventail de spectacles (le choix des jurys s'est arrêté sur une quinzaine de productions - sur 20 trophées et un classement ex-aequo) et ont causé quelques surprises.Après André Brassard, c\u2019est au Théâtre de Quat\u2019Sous, jeune de 50 ans, que la Soirée a rendu hommage.Une occasion de souligner l'intégrité et I'audace de ses directeurs artistiques: Paul Buisonneau.son fondateur, puis Louise Latraverse, Louison Danis, Pierre Bernard, Wajdi Mouawad et Eric Jean.- Il fallait une circonstance particulière pour associer dans la même phrase le Théâtre Le Clou et le Théâtre du Nouveau Monde.Mais à tous seigneurs, tous honneurs: c\u2019est à ces deux compagnies qu\u2019échoit l'honneur d\u2019avoir récolté le plus de Masques - trois chacun.Romances et karaoké a remporté le Masque de la production Jeunes publics, celui du texte original (Francis Monty) et celui de la mise en scène (Benoit Vermeulen, en compétition avec Lorraine Pintal et le TNM dans cette catégorie).L'Asile de la pureté a pour sa part reçu les Masques de la conception des costumes (Marie-Chantale Vaillancourt), de la conception sonore (Waiter Boudreau) et de l\u2019interprétation masculine (Marc Béland; en 1998, il était lauréat pour deux prestations: Picasso au lapin agile et La Tempête).Claude Poissant, coanimateur de la soirée, peut se réjouir de voir sa compa- | es Soirées des Masques se suivent et CAHIER Pierre Bernard, Wajdi Mouawad, Louise Latraverse, Paul Buissonneau, Louison Danis et Éric Jean tiennent le trophée du Théâtre de Quat'Sous remis à la Soirée des Masques hier.gnie - le Théâtre PàP - remporter deux Masques.Everybody's WELLES pour tous, de Patrice Dubois, ne récolte rien de moins que le Masque de la Production Montréal (après Le Ventriloque, de Larry Tremblay, en 2003) et celui de la conception sonore (Larsen Lupin, ex-aequo avec Walter Boudreau).(Dans la même catégorie, on s'étonne qu\u2019Avec Norm, de Serge Boucher, n\u2019ait qu\u2019un seul Masque, celui de l'interprétation féminine dans un rôle de soutien pour Louison Danis - remarquable, au demeurant.Regrets similaires à l\u2019égard de Gagarin Way, qui n\u2019est reconnue que pour la traduction d\u2019Yvan Bienvenue.) Une surprise: le couronnement de Grace et Gloria, par l\u2019entremise de Muriel Dutil, lauréate du Masque de l\u2019interprétation féminine.On aurait cru cette production du Théâtre du Tandem (Rouyn-Noranda) éclipsée dans cette ca- Liste des prix décernés Presse Canadienne - MONTRÉAL oici la liste des prix ayant été décernés lors de la Soirée des Masques, hier soir, à Montréal: Interprétation masculine: Marc Béland, «L\u2019Asile de la pureté», Théâtre du Nouveau Monde (Montréal); Interprétation féminine: Muriel Dutil, «Grace et Gloria», Théâtre du Tandem (Rouyn-Noranda); Interprétation masculine dans un rôle de soutien: Albert Millaire, «Oreste: the reality show», Théâtre de l\u2019Opsis (Montréal); Interprétation féminine dans un rôle de soutien: Louison Danis, «Avec Norm», Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal); Masque du public: «Gros et Détail», Théâtre «Bienvenue aux Dames!» (Québec); Production Montréal: «Everybody's WELLES pour tous», Théâtre PàP; Production Québec: «HA ha!à», Théâtre du Trident; Production régions: «Le Gros Homme et la Mère», Les Productions A Tour de role (Carleton- sur-Mer); Production franco-ontarienne: «Jean et Béatrice», Théatre du Trillium (Ottawa); Production de langue anglaise: «Blue/Orange», Centaur Theatre Company (Montréal); Production étrangère: «W-Munkscirkusz», Carrefour inter- FRANCIS CABREL 31 JANVIER, 20 h p13} Le national de théâtre (Québec); Texte original: Francis Monty, «Romances et karao- ké», Théâtre Le Clou (Montréal); Mise en scène: Benoît Vermeulen, «Romances et ka- raoké», Théâtre Le Clou (Montréal); Traduction: Yvan Bienvenue, «Gagarin Way», Théâtre de La Manufacture et Trans- Théâtre (Montréal); Contribution spéciale: Zoé Laporte et Pierre Robitaille, conception des marionnettes dans «Les Survivants: L'Autre» et «Gretchen», Théâtre Pupulus Mordicus (Québec); Masque des enfants terribles: «T\u2019as aucune chance», La Fondation de la Tolérance (Montréal); Conception des costumes: Marie Chantale Vaillancourt, «L\u2019Asile de la pureté», Théâtre du Nouveau Monde (Montréal); Conception des éclairages: Martin Labrecque, «Le Peintre des madones ou la naissance d\u2019un tableau», Espace GO (Montréal); Conception sonore: Walter Boudreau, «L'\u2019Asile de la pureté», Théâtre du Nouveau Monde (Montréal); Larsen Lupin, «Everybody\u2019s WELLES pour tous», Théitre PaP (Montréal); Conception du décor: Emilie Prenoveau, «Les Apatrides», Théâtre I.N.K.(Montréal); Théâtre privé: «Le Mystère d\u2019irma Vep», Les Productions Juste pour rire (Montréal); Jeunes publics: «Romances et karaoké», Théâtre Le #4 Ca Prochain spectacle PE | + IRE Clou (Montréal); Révélation: Marilyn Perreault, «Les Apatrides», Théatre 1.N.K.(Montréal).64, rue Merry Nord, Magog Tél: (819) 847-0470 .AF Francois LEVEILLEE Samedi 29 janvier ETN ren | - r ROUSSEAU, | een En primeur ot en rodage x I \u2018vendre a www vieuxcliecher.com LL ER iad § mE vi ol tégorie - du moins aux yeux des jurys - par Sophie Cadieux et Cerre Fille-là (Théâtre du Grand Jour; Montréal).Albert Millaire, lauréat du Masque de l\u2019interprétation masculine dans un rôle de soutien pour sa participation à Oreste: the Reality Show (mise en scène Serge De- noncourt) donne sa seule récompense au Théâtre de I'Opsis.Incidemment, Serge Denoncourt lui porte chance puisqu'il avait déjà décroché un Masque pour sa performance dans (Oncle) Vania, en 2003.Encensé partout où il est passé, lc HA! ha! de Réjean Ducharme, mis en scène par Frédéric Dubois et produit par le Trident, remporte le Masque de la production Québec (le Trident remporte ce Masque pour la troisième fois).Le de brooke! 1580, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél.: (819) 822-2102 Te 1 > J CARON | Vendredi et samedi 4 et 5 février svede Deux jumelles fêtent leur centenaire page D5 CP Albert Millaire Masque du public Loto-Québec revient à Gros et détail, d\u2019 Anne-Marie Olivier, une production du Théâtre Bienvenue aux Dames! À noter que 2000 personnes de plus que l'an dernier ont voté dans cette catégorie (S7 000 par rapport à 55 000).Signalons enfin que la pièce de Louis Champagne, Le gros homme et la mère (Productions À tour de rôle, Carleton sur Mer) remporte le Masque des productions Régions et le très éclaté Le mystère d\u2019Irma Vep, celui des productions, Théâtre privé.Et rebelote pour les Productions Juste pour rire, trois fois finaliste et deux fois lauréate (incluant celle-ci, dans cette catégorie) ! Bref, une lle remise des Masques éclectique, éclatée, tout à fait à l\u2019image de la production théâtrale actuelle, d'une essoufflante diversité.(La Presse) LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com LA FILLE A UN MILLION DE DOLLARS i r.1113+} CUNT EASTWOOD / HILARY SWANK FAO 12h45 - 3h40 - 6h45 - 9h30 LIKI CACHE-CACHE \u2018vri(13+v) ROBERT DE NIRO / DAKOTA FANNING 1h00 - 3h26 - 7h00 - 9h30 ____ LES CHORISTES 1)(G) G.JUGNOT / 1h18 _ AUX PORTES DE LA NOIRCEUR tvti113+V-HORM) CHRISTIAN SLATER / TARA REID 1h10 - 3h50 - 7h10 - 9h20 .RENNES L'AVIATEUR tvti (GOJE) 4 pre VEN.+ LUN.à JEU.: 1h30 - 7h30 SAM.& DIM.: 12h30 - 3h40 - 7h30 ___ LA MAUVAISE ÉDUCATION (13+ ÉRO) 12h55 - 3h30 - 7h05 - 9h16 QUAND EST-CE QU'ON ARRIVE?(v1.1(G) ALEISHA ALLEN / ICE CUBE / NIA LONG 1h05 - 3h46 - 6h65 - Bh20 INTERFERENCES (vr.(13+) MICHAEL KEATON 12h55 - 3h30 - 7h06 - 9h26 ZIG ZAG : LETALON ZEBRE (v1) (G) VEN.- SAM.- DIM.: 1h15 - 3h20 - 7h00 SAM.& DIM.: 1h15 - 3h20 ___ MA VIE EN CINEMASCOPE (vos) (GDJE) PASCALE BUSSIÈRES / SERGE POSTIGO 3h20 - 7h00 - 9h15 LE GOÛT DES JEUNES FILLES (v.fi (134) LANSANA KOUROUMA / MAKA KOTTO VEN.- SAM.- DIM.: 9h15 SAM.& DIM.: 7h00 - 9h15 BOBBY DARIN (v.1.}ia) k.8pAcey / 12h50 - 6h60 \u2019ASSAUT DU POSTE 13 tv.1) (12.VioL] ETHAN HAWKE / LAURENCE FISHBURNE 1h05 - 3h45 - 6h55 - 9h20 _____ UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES tv.0.ft.) de JP JEUNET avec À.TAUTOU (13+) 12h50 - 3h35 - 6h60 - 9h25_ LAUTRE BELLÉ-FAMILLE v1) (GDJE) B.DE NIRG 3h35 - 9h25 63, KING OUEST, 566-8782 Vendredi 25 février 7 Te Desjardins |.\u201cSamedi février \"IR a 4, 3 # www.vieuxclecher.com ** = a Le) JER a TT LaTritune BB # D2 La Trib ume SHERBROOKE LUND! 31 JANVIER 2005 Découvrez les 13 person ez na te cette série dramatique unique I Eve Beaulieu) ve-Marie, dite l'h , yper Sn antique.Serait.olle née Mauvaise époque ?Elle : ead Pte ote Ex-con- rêve d\u2019un chevalie & Arnau, ' A.de l'amo I servant, 2 joint de la belle Amélie, oo Un tan tinet avec un grand A ! 3 amitié à son égard Serr: pas toui et naïve, elle ne jett ; en apparence, sincere © les b nee son dévolu sur © soupirants.i éo.Il s'est désintéressée ndat clairement donné le Ma de la protéger et sort les amie blessée peu fiable et (Madeleine Poliquin) Vinny, dite la « dumb » blonde.Toujours 1a dernière à comprendre la blague du jour, Vinny est une grande danseuse filiforme qui prend tous les moyens, parfois nocifs, pour le rester ï (Thomas-Louis Veilleux) Nick, dit ie sportif.On lui donnerait le bon Dieu sans confession.Athléte émérite, nulle n\u2019est de glace devant tant de charme, surtout pas Ève-Marie, la grande romantique.a Estrie La Tribune ones CES COGECO 153668 : : = i 5 ; x ess sertie A : 2 - tot \u2014\u2014 - SHERBROOKE LUNDI 31 JANVIER 2005 La Tribune D3 Blondi co sink nette \u201cC'EST UNE TOUTE NOUVELLE | ANNÉE ET DE GRANDS oes) ! NOUS ATTENDENT = pi _- > SOYONS DYNA- i MIQUES EN 2005 | ?ê Æ ( % < > t 1 / 3 S DEDANS ET \u2014 or D) Ve Hagar 0 i \"horrible HELGA JESAIS QUE Vv JIB TU AS BESOIN DE TE CHANGER LES TDEES QUAND JE SUIS 421! 7 AA © rd by \u201cing Futures A0 50e AN hos imal: WO 5 .MAIS JE PENSE QUE TUDEVRAIS Jas AVOIR UN AUTRE PASSE-TEMPS | Æ Le POISSONS BÉLIER gO TAUREAU SCORPION CAPRICORNE Votre horoscope Ce ET AR ES du 21 JANVIER ou 19 FÉVRIER Cette Lune jupitérienne en Balance, au trigone de votre Signe, peut aujourd'hui vous donner la folie des grandeurs! Faites attention oux dépenses superflues.Parallèlement, la configuration planétaire peut également vous gâter et vous combler d'abon- donce.La chance peut se manifester, mais il est inutile de faire quoi que ce soit pour essayer de la provoquer.du 20 FEVRIER au 20 MARS Votre travail et votre personnalité sont grandement appréciés por le plus grand nombre.Sachez aujourd'hui accepter les compliments en toute modestie, en disant simplement \u2018merci\u2019.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé de véritables progrès qui vous classent désormais dans un créneau supérieur.Alors c'est le temps de faire de nouvelles démarches.du 21 MARS au 20 AVRIL En terminant son séjour dans votre Signe opposé, lo Lune en Balance vous revigore et vous donnera l'occasion de vous sur- posser.Vous serez copable de passer outre une contrainte qui vous limitait.Une personne importante appuiera lo démarche que vous contemplez.Ce n'est pas le moment d'agir avec retenue; profitez plutôt de ce dlimat astral favorable pour foncer.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous influencerez davantage les autres en leur montrant l'exemple qu'en essayant de les convaincre avec des propos logiques.Les gens aiment souvent considérer qu'ils ont trouvé lu solution à leur problème por eux-mêmes.Laissez-les entretenir cette illusion.Les méthodes alternatives et originales rapporteront davantage que l'approche conventionnelle.; du 21 MAI au 21 JUIN Évitez de vous engager dons une situation qui exige une muiti- tude de compromis parce que vous croyez ne pas avoir d'autres alternatives.Bien qu'il soit noble de savoir demeurer flexible, vous pouvez vous permettre d'attendre une opportunité qui vous convienne véritablement.Après tout, on dit qu'il vaut mieux être seul que mol accompagné.du 22 JUIN au 22 JUILLET La présence de la Lune en Balance o tendance à vous décourager.Toutefois, vous ne devriez pas vous laisser abattre.Commencez por admettre qu'il est impossible d'obtenir l'unanimité F- et concentrez-vous sur les gens qui apprécient vos idées.Grâce à l'influence de Saturne en Cancer, vous pouvez trouver des appuis solides en ce qui concerne votre projet.; du 23 JUILLET au 23 AOÛT La Lune en Balance focilitera encore le dialogue et les communications.Voici un bon début de semoine pour plaider une cause, pour négocier une entente ou pour rédiger un contrat.Vous serez en mesure d'obtenir le maximum sons que les autres partis impliqués se sentent brimés.Coté coeur, la balle est dans votre comp; c'est à vous de jouer! ; du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Une chose cochée et tenue secrète n'aura plus besoin de l'être.La configuration planétaire vous incite à foire une importante mise au point au sujet d'une situation nébuleuse.Une personne de votre entourage risque de ne pas vous dire exactement ce qu'elle pense por crointe de vous décevoir ou de vous controrier.Alors essayez de découvrir quelles sont ses véritables attentes.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE C'est l'heure de donner le ton! Lo Lune jupitérienne dans votre Signe vous occorde un maximum de pouvoir et d'influence sur votre environnement.Void un bon lundi pour oser prendre votre place en vous affirmant doirement.Émettez des commentoi- res sans équivoque.Demeurez fidèle à votre vision initiale et n'ayez pas peur d'exiger ce qu'il y a de mieux.du 24 OCTOBRE ou 22 NOVEMBRE La configuration plonétaire vous recommande de ne pas cloquer la porte trop rapidement.Il vaut mieux endurer encore quelque temps une situation qui n'est pas idéale.Toutefois, rien ne vous empêche de commencer à regarder ailleurs pour essayer d'omé- liorer votre sort.À ce sujet, une personne que vous fréquentez peut vous faire une proposition intéressante.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Voici venu le temps de passer à l'action.Profitez de la présence de Mars en Sagitioire pour poser un geste que vous considérez difficile ou pour relever un défi.Une vérité à loquelle vous croyez peut enfin être reconnue tandis que des informations froublantes seront susceptibles d'être démenties.Rapprochement possible avec une personne que vous admirez.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Les dialogues de sourds sont possibles tandis que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Balance.Assurez-vous de poser des questions prédses afin de bien cerner les intentions de vos proches et collaborateurs.En foit, le manque de rigueur des autres pourrait vous inciter à prendre des mesures droconien- nes.Évitez tout de même les gestes impulsiks.Éphémérides REE TR TR ropes pers Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 31 janvier 2003 - Le président Georges W.Bush et le premier ministre Tony Blair déclarent que Saddam Hussein n'a pas procédé au désarmement de l\u2019Irak selon les demandes de l'ONU et qu\u2019il doit être lenu responsable par la communauté internationale.2001 - Aux Pays-Bas, un tribunal écossais condamne un Libyen à la prison à vie pour l\u2019attentat de Loc- Kerbie contre un avion, en décembre Molson vend le club de hockey Canadien à l'Américain George Gillet.2000 - Les tribunaux n\u2019étant pas fiables, quant à la culpabilité des accusés, le gouverneur George Ryan, de l\u2019Ilinois, suspend les exécutions capitales.- Un avion d\u2019Alaska Airlines s\u2019abime en mer près de Los Angeles, 93 personnes périssent.1997 - Le militaire Didier Ratsiraka devient président'de Madagascar.fait 90 morts, à Colombo.- Dans le Hunan, en Chine, d\u2019un immeuble fait 122 morts.1994 - Janvier a été le mois le plus froid de l\u2019histoire canadienne de la météo.A Montréal, la moyenne a été de -16,4 Celsius, la plus basse depuis 1871; a Québec, clle est a -18,7, la plus froide depuis 1870.1986 - La Presse Canadienne rachète unc concurrente, United Press Canada.1980 - A Ciudad Guatemala, Passaut de la police fait 35 morts à l\u2019ambassade d\u2019Espagne où des paysans sans terre gardaient des otages.1958 - Quatre mois après le Sputnik russe, le premier satellite américain, Explorer I, est lancé de Cap Canaveral.- Au Canada, James Gladstone, du Manitoba, devient le premier autochtone sénateur.1957 - L\u2019oléoduc reliant Téhéran a Abadan, sur le golfe Persique, est achevé.1951 - À 2h55 du matin, par 25 sous zéro, à Trois-Rivières, le pont Du- lessis long de 600 m s\u2019écroule dans e Saint-Maurice; quatre personnes dans des automobiles périssent.1949 - Le chef de garnison du Kouo- min-tang, Fu Zuo-Yi, se rend et les communistes entrent dans Pékin.1950 - Le président Harry Truman annonce le lancement des travaux pour créer la bombe à hydrogène.1943 - À Stalingrad, les Allemands se rendent aux Russes.1929 - Léon Trotski est expulsé d\u2019Union soviétique; il sera assassiné au Mexique, en 1940.par un agent de Staline.1928 - La Minnesota Mining & Manufacturing (3M) met en marché le Scotch Tape transparent.1918 - En Union soviétique, c'est le dernier jour selon le calendrier julien; le lendemain sera le 14 février.1858 - Isambard Kingdom Brunel fait lancer à Londres le Great Eastern, qui sera pendant 50 ans le plus grand vaisseau du monde.1839 - A Londres, est publié le rapport du gouverneur John George mbton Durham recommandant l'union du Haut et du Bas-Canada, avec l\u2019anglais pour unique langue officielle.1606 - Guy Fawkes, qui avait voulu faire sauter le parlement anglais, est exécuté.1408 - A Paris, le dégel de la Seine détruit trois ponts.Ils sont nés un 31 janvier: Le compositeur Franz Schubert, a Vienne (1797-1828) La danseuse russe Anna Pavlova (1882-1931) L'écrivain américain Norman Mailer 1923) compositeur Philip Glass, à Chicago (1937) La championne canadienne de plongeon Sylvie Bernier (1964) Le mot perdu POISSONS - Un mot de 8 lettres = > r x m T \u2014-|DTjM|SE|}D|-|jF M 4|+4|0|/Z|»> 4|>|4|0/-|32|jm|miamomc|(oirimIal-|O 0039 O-\u2014-|O/IM|C|OJ< M O0|0D|PjO|M|W|O|P|P|C|/OND/Z M Z|0,0,2/»| 0 Z|Z| O0 DM|> |W < Om! :zj;n oz clmicl@o|Z|\u2014|rjw(»|IP>| OZ >| WV Dio(lZ(oj-mojm|Z|O|>|rjo|C >I XT|=-|O|DV|(XT|IT|(T|OOIO|Z|Q|T|M \u2014-|mjO|M|p|C|m|Z/m|jmim|0}- 2 |m Z|D2|P|;-U MJ|JOP|DP D DOM T dp|BT|U|Z \u2014-|I|T|C PU N|C = ANGE ENGAMER APPAT EPERLAN BAR EPINOCHE BECARD .ESCHER BREME ETANG CABOT FLET CHAIR FLEUVE CHALUT GARDON CONGRE HAMPE coup HOUPPE DAUPHIN HURE DORE IDE ECOPE LAC EMPILE LANCER LANCON PANIER LEURRE PIECE LINGUE PIED LOCHE PIGEON LOUP QUEUE MENDOLE RACINE MEROU RAIE NAGER REPEUPLER NASSE ROGUE NATATOIRE ROUGET NOURRAIN SEINE NYLON SPRAT OMBLE VER OPERCULE ZEE Solution du dernier problème : GIRARDON 31 janvier 2005 No 810 Ko.Ë 1988, ct acquitte un second accusé.- F 1996 - Une attaque au camion piégé à l\u2019écroulement F Les mots croisés 12345 6 7 8 9101112 NZ OVONQAU AUN- 31 janvier 2005 HORIZONTALEMENT 1 Action de serrer quelqu'un entre ses bras en signe d'amitié - D'une manière non satisfaisante.@ Qui sort de l'ordinaire - Meurtri.3 Oiseaux échassiers - Figures géométriques.4 Premiers principes d'un art - Où il reste encore des choses.5 Crie comme un tigre - Spinnaker.6 Dieu protecteur du foyer domestique - C'est une infraction.7 Ne porte pas atteinte à quelque chose.8 On le parle a Reykjavik.9 Poil long et rude - Passionné.No 817 4 Retranche - Il est très prolifique - Homme de théâtre italien.5 Bords - Aptitude.6 Division d'un siècle - Lueur éclatante et brève.7 Mort naturelle d'une personne - Hors-d'œuvre méditerranéen.8 Acquiert la pratique de - Unité d'énergie.9 Elle à un groin - Petits cubes.10 Époux - Vocaliser.11 Calibrée - Questions d'un test.12 Désavantagé - Largeurs de papier peint - Changement dans le poil.10 Cri sourd - Se crie à un cheval - Virage, en ski.11 Élément radioactif - Manière d'être extérieure - Touché.12 Mammifère d'Amérique - Pluie de courte durée.VERTICALEMENT 1 Appréhender - Véhicule chenillé et blindé.2 Crustacé - Fautes survenues dans l'impression d'un ouvrage.3 Prévisions - Indium.1 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 9101112 1N EIN]JI|E 2 |A VIE/NIT alu jEju|T|e 4 FE TRI s [RI B/RjUIN 6 jA ElslT 716 EiS E 8 |E NE C|S 9 1|rie 10|E G|EILIE nv MiPlE|R 12 [A ElUJR|E SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO - , D4 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 31 JANVIER 2005 Nécrologie CÔTÉ (M.Nicolas) PARADIS 24 ans, Fleurimoai DAIGLE (Mme Jeannine) ; 73 ans, Rock-Forest (Aubé) DUFRESNE (M.Laurent) 87 ans, Sherbrooke GAGNE (M.Roger) 74 ans, Sherbrooke HAMEL (ML Gérard) 76 ans, Fleurimont Yvette à À la Maison Aube-Lumicre, le 28 janvier [A PLU.G.S.pavillon St-Joseph, le 28 HARVEY (Mme Thérèse) 2005 est décédée Madame Lorraine |janvier 20U5, est décédée madame Yvette 86 ans, Magog Leclerc, à l'âge de 42 ans, conjointe de |Aubé, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, épouse HOULE (M.Henri) Jean Richard, demeurant à St-Claude.La |de feu Arthur Paradis, demeurant à 84 ans, Drummondville | [direction des funérailles a été confiée àla: Sherbrooke.Madame Paradis repose a la: JUTRAS (Mme Renelle) | Coopérative funéraire de l'Estrie Coopérative funéraire de l'Estrie 66 ans, Fleurimont Ï Maison A.Boisvert 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) LEBLANC (M.Daniel) 64, 3¢ Avenue Windsor (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 45 ans, Magog Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur LECLERC {Mme Lorraine) Claude Roy, directeur général Courriel: info coopfuneraire.com 42 ans.St Claud e n, a de visite: janvier ® y IE Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: LUNDI 31 janvier 2005.LEROUX (M.Marcel) _ Courriel: info@ coopfuneraire.com de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des ; Le jour des funérailles, MERCREDI 2 funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, 77 8ns Sherbrooke A.février 2005, la famille sera présente à [mardi 01 février 2005, à 11 h en l'église PAQUETTE (M.Zenophat) ROYER CÔTÉ lise a compter de 9h 30 afin de recevoir Marie-Médiatrice, 3025 Galt-Ouest.||.oa RATS rake te) Georgette (Beaulieu) Nicolas Funérailles, mercredi le > février ANS à Mporooke.Infumation au cimetière St- 89 ans, Sherbrooke 1912 - 2005 1980 - 2005 10hh30 en l\u2019église Saint-Claude.Les [Madame Paradis laisse dans le deuil sa Re HARD (Mm ¢ Rollande) _ \u2014 sendros ce posées :meti .ores A TLU.GS., pavillon Youville, le 29 Au CHUS, site Fleurimont, le 28 cendres seront déposées au cimetière du fe armen (Paul Chabats nn gendre: ROULEAU (M.Florian) janvier 2005, est décédée madame Geor- janvier 2005, est décédé monsieur Nicolas Outre son conjoint, Mme Leclerc laisse |p, T Turgeon i sane) (few acque me 84 ans, Coaticook getle Beaulieu, à l\u2019âge de 93 ans, épouse Côté, à l\u2019âge de 24 ans, conjoint de Julie dans le deuil son fils Daniel Junior Lussier.fara ay; or oul Ca omen la ere de ROYER (Mme Georgette) de feu Henri Royer, demeurant à Sher Mathieu, demeurant a Fleurimont.La fa- Sa mère Marie-Paule Leclerc (feu (Johanne): Nathalie God vi A 93 ans, Sherbrooke rooke.famille vous accueillera la: mille vous accueillera à la: Bertrand Leclerc).Ses frères et soeurs: (Serge) es mane si cl); \u2018 EE SANSCHAGRIN (Mme Angéline) Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.Charles (Armande Maurice), Marcelle Alexandre Christophe, Tie AS 87 ans, Sherbrooke 601, rus dy Conse coran (Québec) 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) (Robert Côté), Jeannine (Normand |frères et soeurs.ile n vases tue ssi es [bu Here son Morin Boke Baume}, i.Rope ami SCT RE ' ce\" stevelelkasvideotron.ca (Rock Bibeau), Renaud (Gyslaine Dorval), Couture); Jean-Paul (Suzanne Houde); Heures de visite: LUNDI 3! janvier 2005 Heures de visite: MARDI O1 février 2005, Brigitte (Jonathan Paris) et Benoît.Ses |elle était également ta soeur de feu Elzéar Sherbrooke-Vie de 19 h à 22 h et MARDI 01 février 2005, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MER- aux-parents: Clg Richar Ni vine) (fe \u201c .> .de 9 h à 10 h 40.Le service religieux sera CREDI 2 février 2005 de 8 h 30 à 10 h 15.[pure Claude Richard (Nicole (feu Olivine): (feu Jeanne); feu Emest un SEAF Une assurance-vie © i 2 ; © A Rousseau), amies: \u20ac et |(Jeanne); feu Alice (feu Alyre); feu célébré Je pari 01 fourier 2005, à Ll hen be hee religieux sera célébré le mercte- Carmen Bérard.Elle laisse également dans Jeanne-Mance (feu Léo); ses belles-soeurs: EEE pour oS On Sree [| pin 242 3,10 30 tn 4g No | dow ses ols ef tans des amills |e rn.Farman) cits (eu Bens NG ES essontiel là au cimetière St-Michel.chel et de à au cimetière St-Michel Leclere et Lallier, ses neveux, nièces, |de nombreux neveux, nièces, cousins.www.sherbrooke-vie.com Madame Royer laisse \u2018dans le deuil ses en- Outre sa conjointe, monsieur Côté laisse COUSITS, COUSIRES et de nombreux autres cousines, autres parents et amis., fants: Gilles, Richard (Pierrette Thibault); dans le deuil ses enfants; Anthony et Ali- parents et amis., La famille désire remercier Nicole de la 569-2 538 Raymond (France Denis); Denis (Louise cia Côté; son père: Jean-Guy Shank; sa La famille désire remercier les Drs Rochon Fondation PersonnAide pour son eer Dubé); Pierre, Paul (Nicole Rivard); Dia- mère: Solange Côté (Yves Hurdle), son |¢t Brizard, le personnel du 7 ieme étage du accompagnement précieux ainsi que le ne (Jean A.Guérin); Lyse (feu Roger Car- frère; Eric Côté (Josée Labonté); ses ne- |C-H.U.S., Hôpital Fleurimont, ainsi que |personnel de la Résidence Haut-Bois et de rier); Nicole; ses petits-enfants el arriére- veux: Alex et Dominic; sa grand-mère: [Celui de la Maison Aube-Lumière pour les l'LU.G.S., pavillon St-Joseph (2e étage) petits-enfants, son frère: Antonio (Yolan- Noëlla Fecteau (Guy Fournier); ses beaux- [bons soins prodigués à Madame Leclerc.pour les bons soins prodigués à madame de Cloutier); ses belles-socurs: Liliane Du- parents: Johanne Tétrault et Richard Ma- ||En guise de sympathie, des dons à LA |Yvette Aubé Paradis.En guise de bé (feu Henri-Louis Beaulieu), Cécile thieu; ses grands-parents: Raymond Shank [MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue sympathie des dons à la fondation de votre JUTRAS Desruisseaux (feu Léopold Beaulieu); Vi- (Thérèse), Gyslaine Gagné (Raoul Fré- ||Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE choix seraient appréciés de la famille viane Perrault (feu Adelbert Beaulieu); geau); Berthe Mathieu, ainsi que ses cou- ||2E7 seraient grandement appréciés de la - Renelle (Tardif) Pauline Marchand (feu Hertel Beaulieu); sins, cousines, oncles, tantes, autres pa- famille.1938 - 2005 Thérèse Royer (feu Léopold Leblond); rents el amis.ainsi que les familles de ses autres frères et soeurs décédés: Herman, Rhéo, Alcide, Valmore, Aurèle et Berthe (feu Henri Dion).3 Ea La famille remercie sincèrement le per- ns .sonnel de l'LU.G.S, pour leur grand Pi.DAIGLE Au CH.US., Hopital Fleurimont, le 27 Janvier 2005 à l'âge de 66 ans est décédée Jeannine Madame Renelle Tardif, épouse de vouement et les très bons soins prodigués.En guise de sympathie des fonds à la: 1 FONDATION UNIVERSITAIRE DE.GÉ- HAMEL (Ducharme) Fernand (Buck) Jutras, demeurant à RIATRIE, 1036 Belvédère Sud, Sherbroo- Gérard Fleurimont.La famille vous accueillera à la: DUFRESNE Laurent ke, Qc JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Au Centre St-Vincent de Paul, lc 29 Courriel: stevel elkas@videotron.ca janvier 2005, est décédée madame Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à Jeannine Ducharme, à l'âge de 73 ans, |16het de 19h à 22h et LUNDI de 11 h à Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 28 épouse de Gérard Daigle, demeurant à 13 h 15.Le service religieux sera célébré, le janvier 2005 est décédé monsieur Gérard Rock-Forest.Afin de respecter les |lundi 31 janvier 2005 à 13h30 en l'église Hamel, à l\u2019âge de 76 ans, époux de |À FIUGS, Pavillon St-Vincent, le 26 [dernières volontés de madame Daigle, il Notre-Dame-de-l'Assomption, 601 mue St ; Michel, Sherbrooke et de là au LEROUX Fernande Couture, demeurant à [janvier 2005 est décédé Monsieur Laurent [n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation a Crématorium Steve L.Elk Marcel Fleurimont, autrefois de Bromptonville.|Dufresne, à l\u2019âge de 87 ans, fils de feu |été confiée à la: rematorium teve L.as Inc.Monsieur Hamel repose à la: Gilbert Dufresne et de feu Angélina Maison funéraire des Cantons Outre son époux, Mme Jutras laisse dans le Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Ponton, demeurant à Sherbrooke.La 951, rue du Haut-Bois, Rock Forest (Québec) deuil ses enfants: Mario (Manon), Alain 72 rue Larocque, Bromptonville, (Québec) direction des funérailles a été confiée à la: Tél.: 819-564-9888 (Brigitte), Maryse (Gilles), Sylvain (Julie), Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Robert Redden, directeur René (Mélanie).Ses petits-enfants: Dany Claude Roy, directeur 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Caroline Beauregard, directrice (Jennifer), Patrick (Julie), Mélanie (Carl), Courriel: info@coopfuneraire.com Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 www.sulonscass.ca Marie-Pier, Dave, Simon, Steven, Derek, Heures de visite: LUNDI 31 janvier de Claude Roy, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, la Claudia.Ses arrière-petites-filles: Laury et Au CH.US, Hotel-Dicu, le 27 janvier 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des Courriel: info@coopfuneraire.com famille sera présente à l\u2019église de à partir |Koralie.Ses frères et soeurs: Adélard (feu funérailles, de 11 h à 13 h 45.Funérailles, Heures de visite: LUNDI 31 janvier 2005 |de 14 h afin de recevoir les condoléances Adrienne), Louis (Mariette), Laure- mardi 01 février 2005, à 14 h en l\u2019église |de 19h à 22h.Jour des funérailles à |des parents ct amis.Funérailles, mercredi 2 Hélène (feu André), Henry-Paul (Anita) Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation [compter de 9h.Funérailles, mardi ler |février 2005, à 14 h 30 en l\u2019église St-Roch Jeanne-D'Arc (Manus), Edith (feu au cimetière de Bromptonville à une date |février 2005 à 11h en l\u2019église Sainte- |de Rock-Forest.Inhumation au cimetière Florent), Lorraine (Noël), Gilles (feu 2005 est décédé Monsieur Marcel Leroux, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Patricia .Hénault, demeurant à Sherbrooke.M.\u2026 Leroux Cons à améraire de PEstrie ultérieure.; Praxède de Bromptonville.Inhumation au |du même endroit à une date ultérieure.Suzanne).Elle était aussi la soeur de feu 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Outre son épouse, monsieur Hamel laisse |cimetière paroissial.Outre son époux, madame Daigle laisse Thérèse (feu Rosaire), feu Germaine (feu Tél: 819-565-7646 - T'éléc.: 819-565-7844 dans le deuil ses enfants; Richard (Carmen |M.Dufresne laisse dans le deuil sa filic |dans le deuil ses enfants: Serge (Fernande Gaétan), feu André (feu Ghislaine).Elle Claude Roy, directeur Leduc); Lise (André Craig); Micheline [Maryse (Marc Bourque).Ses petits |Patry); Johanne, Benoit (Louise |était également la belle-soeur de feu Aimé Courriel: info(coopfuneraire.com (Jean Parr); Denis, Gaétane (Michel |enfants: Audrey, Mélanie, Marc-André et |Beaudoin), Hélène (Tino Bales); Nathalie (feu Jeannette), feu Lionel (feu Edith), feu Heures de visite: SAMEDI 29 janvier 2005 |Lepage); Robert (Marthe Tremblay); |Robert.Ses soeurs: Sr Gilberte Dufresne |(François Gauthier); ses petits-enfants: |Gérard (Irène), feu Marcel (feu Marie- de 14h à 16h et de 19h à 22h et [Chantal (Benoît Courtemanche); Sonia |C.N.D., Sr Colette Dufresne C.N.D.II était [Jonathan, Isabelle, David, Amylie, Samuel, Rose), feu Gaston (feu Graziella), feu DIMANCHE 30 janvier 2005 de 14h à |(Alain Courchesne): ses petits-enfants: [également le frère de feu Colombe |Rose, Alexandre, Nicolas, ses frères et Jeannine (feu Gérard), feu Lucien, feu 16h ct de 19h à 22h.Le jour des |Kathlcen, Mélissa, Anie, Marc-André, |Dufresne et de feu Gaétan Dufresne.I |soeurs: Gérard (Jeanne d'Arc Saulnier); Lucien (Simone), Guy (Marlène) Gilles | \u2018funérailles, il n\u2019y a pas de période de salon.|Stéphanie, Jonathan, Jasmin, Guillaume, [laisse également plusieurs neveux, nièces, |Léo (Marguerite Girard); Patrick (Denise).Elle laisse aussi de nombreux \u201cFunérailles, lundi 31 janvier 2005 à 11 hen [Sébastien, Alexandre, Mathieu, Joey, |autres parents et amis.(Madeleine Paquin); Simone (feu Origène neveux, nièces.autres parents et amis.\u2018l\u2019église Notre-Dame-de-l'Assomption, 601 |Roxanne, Marie-Kristine, Erika, Anne- [La famille tient à remercier sincèrement le [Stébenne); ses beaux-frères, belles-soeurs: \u201crue St-Michel, Sherbrooke, Marie, Kevin, Katia, il était également le [personnel du pavillon St-Vincent de Paul |Roland (Thérèse Corbeil); Marcel - Outre son épouse, M.Leroux laisse dans le [grand-père de feu Guillaume; son arrière- pour les bons soins prodigués à M.Laurent |(Ghislaine Bergeron); Roger (Nicole deuil ses filles: Pascale et Ginette (Michel |petit-fils: Samuel; ses frères ct socurs; Dufresne.Garand).Philippe (Thérèse Laverdure); .Roy).Sa soeur Yvette Demers, son frère |Rollande (feu Fernand Boulet); Jeannine Thérèse (Léopold Breton); Carmen.Paul (Gerrie Cloutier).Sa belle-soeur et |(feu Gérard Bégin): Marcel (Ghislaine Lilianne (Emile Cyr): Juliette (Paul HOULE \u201c son beau-frère: Thérèse et Jean-Charles [Sigouin); Joseph (Laurette Bilodeau); Robidoux); ainsi que plusieurs autres Henri \u2018Hénault.Ses petits-enfants: Jean-François [Huguette (feu Jean-Léon Sigouin); son parents et amis.1921-2004 En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton.local 0725.Sherbrooke Qc, JIJ 3H5, seraient appréciés de la famille.et Catherine Roy.Sa nièce et son neveu |beau-frère et belles-soeurs: Marie-Paule \u201c Isabelle et Nicolas, ainsi que de nombreux |Filiatreault (feu Donat Hamel); Lucille © amis.Lebel (feu René Couture); Rolland En guise de sympathie, des dons à |Couture (Thérèse Roy); plusieurs neveux, ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE |nièces, cousins, cousines, autres parents et L\u2019ESTRIE ET DE LA REGION 0, 600 rue amis.Woodward, Sherbrooke (Québec) JU IW3 |La famille désire remercier le Dr Hémond PAQUETTE À Drummondville, le vendredi 28 janvier \u2018seraient grandement appréciés de la |de Bromptonville, ainsi que le personnel enopha 2005, est décédé monsieur Henri Houle, a \"famille, du 4cB du CHUS Fleurimont pour les l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Victoire bons soins prodigués.En guise de Manseau, demeurant à Drummondville, .sympathie des dons à: L'ASSOCIATION Monsieur Houle repose au: GAGNÉ PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 boul.RICHARD oq, unérarium Daniel Vachon Inc.Roger de Maisonneuve Est, Montréal, Qc.H2L 211, rue Lindsay, Drummondville, Qc 9Z9, seraient grandement appréciés de la (ands Tel: 1-800-567-3878.Téléc.819-477-8523 Se .3 mond) funerarium_vachon@ hotmail.com famille.Au C.H.US.Hopital Fleurimont, le 26 André Vachon, v.p.d.g.Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 29 janvier Janvier 2005 est décédé Monsieur Marie-Josée Letarte, thanatologue diplômée 2005, est décédé monsieur Roger Gagné.Zénophat Paquette, à l'âge de 80 ans.Heures de visite: LUNDI 31 janvier 2005, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Denise Fec- époux en premières noces de feu Thérèse de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de Blouin et conjoint de Maivina Bourgault.9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 .demeurant à Sherbrooke.La direction des Îles f at teau demeurant à Sherbrooke.La créma- tion a été confiée à la: ed Nn .Funérailles, mardi 01 février 2005, a 11-h .ee ; ; 2 funérailles a été confiée à la: Au CHUS.hôpital Fleurimont.le 26 en l'église St-Frédéric suivi pe 1 .Coopérative funéraire de l\u2019Estrie ler Anniversaire Coopérative funéraire de l'Estrie janvier 2005, est décédée madame |, cimetière St Per Suivi de l'inhumation * 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) oi NANG 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Rollande Emond Richard, à l'âge de 76 Monsieur Houle laisse dans le deuil \u2018ses a Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 ; Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 ans, épouse de Raymond Richard.enfants: Yvon (Gisèle Lemieux).Katevale; |.* Claude Roy, directeur Claude Roy, directeur demeurant à Rock Forest.Madame |Carmer Québec: Nicole.ri Courriel: info@coopfuneraire.com Courriel: info@coopfuneraire.com .|Emond Richard repose à la: vi n 1 D uébec, ; ico \u20ac, Longueil; .« .Heures de visite: Jour des funérailles, lundi Maison funéraire des Cant ichel.Drummondville; Lucie, Laprairie: : Afin de respecter les volontés de mon- janvier ?; i aire CoS anions G Jacinthe L Boisbriand: èn specter \u2018es vo , on 31 janvier 2005, la famille vous accueillera 951, rue du Haut-Bois, Rock Forest (Québec) uy (Jacinthe Lussier), isbriand; + | sieur Gagné, une messe commémorative, à compter de 10h.Une lithurgie de la Tél: 819-564-9888 Louise, Montréal; _Jacinthe, Gatineau; {4 - sera célébrée à une date ultérieure.Parole sera célébrée, à 10 h 30 au salon.Robert Redden, directeur Marie (Robert Lauzière), Drummondville; -_ Outre son épouse, monsieur Gagné laisse Outre sa conjointe, M.Paquette laisse dans Caroline Beauregard, directrice Patrice (Chantal Cloutier), Katevale; + dans le deuil ses enfants: Doris (Stéphane St-Pierre); Jean (Chantal Dumas): Rachel (Nick Giannoulias); Robert (Ju- lic Turgeon): ses petits-enfants: Lissa, Patrick, Maric-Pierre, David, Chartes, Kim.Keven; ses arrière-petits-enfants: Chad, Tommy, Shawn; ses frères et soeurs.beaux-frères, bclles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Gagné.En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DU CHUS inc, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.le deuil ses enfants: Monique (Bertrand), www.salonscass.ca Brigitte (Jean Côté).Drummondville; Catherine (Alain).SaaS ra Heures de visite: DIMANCHE de 14h a Christian (Josée D'Amour).Aylmer; ses Roger (Ginette).Carole (Richard), Henry, |!6 h et de 19ha 21h, Jour des funérailles, petits-enfants: Marie-Andrée, Hugo, Debby (Christ).Ses petits-enfants: Nancy |de 13h jusqu'au départ du salon à 14 h.|Isabelle.Cédric.Jean-Sébastien.Marc, (Ghyslain), Stéphanie.Steve, Kevin, Funérailles, le lundi 31 janvier 2005 à Julie, Geneviève, Guillaume, Olivier.Jonathan.Jessica, Nicolas, Luc, Darcy.|14h30 en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Simon.Jeanie.Jonathan, Stéphane, Jean- Nickolas ct Sarah.Ses arrière-pétits- |Inhumation au cimetière du même endroit.|François, Josiane.Benjamin, Mathieu, enfants: Gabriel et Vicky.M.Paquette [Outre son époux.madame Rollande |Stéphanie, Camille.son arrière-petit-fils: laisse également dans le deuil ses frères et |Emond Richard laisse dans le deuil ses Sami: ses frères et soeurs: Ferdinand, Paul, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi |eNfants: Norman (Nancy Laliberté), Rock Albert.Berthe, Lidia, Emma, Bernadette, que ses neveux et nièces, autres parents et |Forest: Benoit (Denise).Floride: Alain |Jeannette.ainsi que les membres de la amis.(Laurie).Michigan; elle laisse ses cinq |famille Manseau, ses neveux.nièces, La famille remercie le personnel du |Petits-enfants: Jeremy.Marc.Austin.cousins, couisines.autres parents et amis, CH.US., Hôpital Fleurimont pour les Christian et Roxanne: ses frères et soeurs, {En guise de sympathie des dons- à bons soins prodigués A M.Paquette.beaux-frères, belles-soeurs.neveux.nièces.[l\u2019organisme de votre choix seraient - cousins, cousines, autres parents et amis.appréciés de la famille, À la douce mémoire de Jean-Claude Talon décédé le 31 janvier 2004 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous : ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.4 Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.J Gail, Michel et les petites.wre?2 8 8 0 » + + + # =» + 6 27 ée de t- LE ~~ EE Yk Ste CE \u2018: Champigny, Ba 2 + SANSCHAGRIN Angéline (Carette) et | 7 Au C.H.US., Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2005 est décédée Madame Angéline Carette Sanschagrin, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Joseph Sanschagrin, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Cookshire.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-832-1030 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: LUNDI 31 janvier 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h à 10h 10.Funérailles, mardi le ler février 2005 à 11 h en l'église Saint-Camille-de-Lellis de Cookshire.Inhumation au cimetière de Cookshire.Mme Sanschagrin laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Maurice Martin), Angèle, Diane (Renald Descôteaux).Elle était également la mère de feu Rita (Jean- Marie Bellavance), feu André (Huguette -, Côté).Elle laisse aussi ses petits-enfants: .Ghislain (Claire Bourget), Richard (Carole - Boulanger) et François Martin, Sylvie \u201cBellavance (Martin Binette), Sonya Renée (Marc Péloquin), -Nicole et Jean Sanschagrin (Lucie - !Labrecque), Maryse (Richard Côté), Josée ! + (Benoit -l(Martin Grenier).\u201c-enfants: Sophie, Sara, Francis, Nancy, - Rémy, Marie-Laurence, David, Marie-Eve, \"Jean-Philippe, Andrée-Anne, Pierre-Luc, Dutil) et Suzie Descôteaux Ses arrière-petits- Alexandra, Tricia, Marica, Bruno, Andréa, Carl, Stéphanie, Sébastien, Nadia.Ses soeurs et frères: Jean-Thomas (Lucina Veilleux), Blanche (feu Georges Lapointe), Marie-Ange (feu Bruce Calbac), Emile (Flore Vallée), Donat (Jeannine Foley).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Wilfrid (Marie-Anna Girard), Irène (Josephat Girard), Régina (André Girard), Annette (feu Henri Grenier), Marie-Blanche (Jean-Emile Dubreuil, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Mme Sanschagrin était aussi la soeur de feu Cécile (feu Léon Lehoux), la belle-soeur de feu Donalda (feu Joseph Grenier), feu Alice (feu Alphonse Roy), feu Sr Rosanna, feu Henri, feu Josaphat (Bella Dubreuil), feu Marie- Anne (Maurice Grenier), feu Philippe (Laurianne Royer).En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.LEBLANC Daniel A Magog le 29 janvier 2005 est décédé monsieur Daniel Leblanc, à l\u2019âge de 45 ans, époux de France Vallerand, demeurant à Magog.La crémation a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com La date et l\u2019heure des funérailles, seront annoncées ultérieurement.Outre sa conjointe, monsieur Leblanc, laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Katia (Jean-François); Fabiola (Patrick), Sébastien, Shirley, les petits- enfants: Pamela, Nicolas, Élodie, Laura, Jorane, Michaël, son beau-père: Lucien Vallerand; ses beaux-frères, belles-soeurs: Danielle (Yvon); Ginette, Alberte (Robert); ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes de la famille Vallerand et de nombreux amis.ROULEAU Florian Au CH.US.Hotel-Dieu, le 29 janvier 2005, est décédé monsieur Florian Rouleau.a l'âge de 84 ans, époux de feu Gilberte Gilbert, demeurant à Coaticook, autrefois de East Hereford.Monsieur Rouleau repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Courriel: cfcc@ abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, mercredi 2 février 2005, à 11 h en l\u2019église St-Henri de East-Hereford.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Rouleau laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Lise (Normand Robinson); Lucette (Mario Paquin); Linda, Sylvain (Linda Patenaude); Alain (Jennifer Schell); Réjean (Manon Boivin); ses petits- enfants: Stéphanie (Francis); Nicholas, Christopher, Anthony.Jérémie, Jonathan, Daphnée, Nicholas, Vianne, Gabrielle, Daniel, Simon, Stéphanie; ses arriére- petits-enfants: Casey, Sophie; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Origène Rouleau (Estelle), Armande (feu Alpha Rouleau); Émile Rouleau (feu Marie-Ange); Léo-Georges Rouleau (feu Rose); Gabriel Rouleau (feu Yvette); Antoinette Rouleau (feu André); Fernand Rouleau (Lucienne); Valère Rouleau (Rita); Hervé Rouleau (Yvonne); Raymond Rouleau (feu Julienne); Jacob Rouleau (Rachel); Clément Gilbert (feu Monique); Eugène, Yvette (Noël); Gilbert, Georgianna, Corana, il était aussi le frère et beau-frère de feu Yvonne Rouleau (feu Odilon); feu Paul (feu Alice); ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la Maison Familiale de Coaticook, pour les bons soins prodigués à monsieur Rouleau.HARVEY Thérèse (Beaudoin) A Magog le 28 janvier 2005 est décédée madame Thérèse Beaudoin, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de Yvon Harvey, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.; 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu mercredi 2 février 2005, à 11 h en l\u2019église St-Jean-Bosco.Outre son époux, madame Harvey laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Madeleine Lapointe, Soeur Denise Beaudoin S.C; Charlotte Gravel; Mirelle (Gilles Morin); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à: L'ACCUEIL NOTRE-DAME, 320 Cartier, Magog, Qc.J1X 2N6.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Washington a perdu toute trace d'environ neuf milliards $ Associated Press WASHINGTON ont perdu toute trace d\u2019une somme d'environ neuf milliards de dollars transférée aux ministères irakiens, dépourvus de contrôles financiers, de la sécurité, des communications et du personnel adéquats, selon un audit effectué par un inspecteur général américain.Les responsables américains comptaient sur les agences des comptes irakiennes pour vérifier la gestion de ces fonds, mais ces bureaux des comptes ne fonctionnaient même pas au moment où l'argent a été alloué aux ministères entre octobre 2003 et juin 2004, selon ce rapport.Les conclusions de cet audit, effectué par Stuart Bowen Jr, inspecteur général chargé de la vérification des comptes pour la reconstruction de l'Irak, ont été dévoilées hier.Washington a déboursé 8,8 milliards de dollars ux ministères irakiens «sans assurance que ces sommes étaient comp- | es autorités américaines en Irak - tabilisées», a souligné Stuart Bowen Jr.qui a rendu public plusieurs rapports sur l\u2019Autorité provisoire de la coalition en Irak, qui a administré l'Irak entre juin 2003 et juin 2004.Réagissant à aux conclusions de cet inspecteur général, l'administrateur civil en chef de cette Autorité, le diplomate américain L.Paul Bremer III, a estimé dans un communiqué que cet audit comportait «de nombreuses idées fausses et inexactitudes» et manquait de jugement professionnel.Paul Bremer a ainsi noté que le rapport «supposait que les procédures de comptabilité et de budgétisation à l\u2019occidentale pouvaient être immédiatement et entièrement appliquées en plein milieu d\u2019une guerre.» Le porte-parole du Pentagone, Bryan Whitman, a pour sa part estimé dimanche que l\u2019Autorité provisoire de coalition en Irak avait été bridée par «les conditions extraordinaires» dans lesquelles elle a dû travaillé durant sa mission en Irak.«Nous sommes simplement pas d'accord avec les conclusions de l\u2019audit selon lesquelles l\u2019Autorité provisoire de coalition n\u2019a pas fourni des contrôles adéquats», a-t-il déclaré, ajoutant que le transfert des sommes faisait partie de la mission de l\u2019Autorité de restaurer la gouvernance irakienne.SHERBROOKE LUNDI 31 JANVIER 2005 La Tribune DS Deux fringantes jumelles suédoises fêtent leur centenaire Mattias Karen (AP) STOCKHOLM deux, mais les deux jumelles les plus âgées de Suède n'avaient encore jamais vécu pareille fête d\u2019anniversaire de toute leur vie.Un beau gâteau devant elles et deux bouquets de fleurs à la main, Siri In- gvarsson et Gunhild Gaellstedt avaient l'air quelque peu ahuries par le nombre de photographes aglutinés autour d'elles dans l'appartement de la seconde à Stockholm.«Pourquoi faut-il cinq photographes?», s'est interrogée Gunhild Gaells- tedt.«Ils pensent qu\u2019on ne va pas tenir sur la pellicule?» Les deux soeurs ont peine à comprendre l'intérêt que leur portent soudain les médias.Après tout, a relevé Siri In- gvarsson, le fait d\u2019avoir 100 ans dimanche n\u2019avait «rien d\u2019exceptionnel».En tout cas, «il n\u2019y a pas grand changement par rapport à nos 99 ans», a-t-elle ajouté.Les jumelles, qui marchent sans assistance et ont conservé leur autonomie, ont fait de leur mieux pour répondre aux questions dont elles sont pourtant fatiguées depuis longtemps.Non, ont-elles répété encore et encore, elles n\u2019ont de recette spéciale pour expliquer leur longévité exceptionnelle.«Nous aimons bien plaisanter et dire que c\u2019est parce que nous ne nous nourrissions que de navets en 1914», a lancé Gunhild Gaellstedt.«C\u2019est tout ce que nous avions à manger pendant la guerre mondiale.La première, je veux dire.» Elles ont depuis retrouvé un régime alimentaire plus normal, ce qui n\u2019a pas semblé altérer leur santé.Si toutes deux E Iles ont désormais 200 ans à elles os En bref Gisèle Schmidt s'éteint à 83 ans MONTRÉAL (PC) \u2014 La comédienne Gisèle Schmidt est décédé hier matin à l\u2019âge de 83 ans.Née en 1921, la comédienne s\u2019est fait connaître tant au théâtre qu\u2019à la tévision.Mme Schmidt a notamment joué dans le téléroman «La petite patrie», écrit par Claude Jasmin, de 1974 à 1976.Dans les années 60, elle avait tenu un rôle dans la série «Rue de l\u2019anse», présentée sur les ondes de Radio-Ca- nada.Ce téléroman réalisé par Pierre Gauvreau mettait notamment en vedette Gilles Pelletier, Gisèle Schmidt et Daniel Gadouas.Gisèle Schmidt a aussi joué dans de nombreuses pièces de théâtre.Sortie mortelle d'une équipe de hockey ROCHESTER, New York (PC) \u2014 Le conducteur de l\u2019autocar de Windsor qui a été impliqué dans une collision qui a fait quatre morts et dix-neuf blessés samedi soir à Rochester a dit qu\u2019il avait heurté quelque chose avant de percuter un semi- remorque garé le long de l\u2019autoroute.Ryan Comfort, de l\u2019Ontario, identifié par la police comme étant le chauffeur, a déclaré aux enquêteurs qu\u2019il avait renversé quelque chose quelques secondes avant l\u2019impact, sur l\u2019autoroute 390, à 40 km au sud de Rochester.Le bus avait à son bord une équipe féminine de hockey de Windsor, les Wildcats.Trois Canadiens sont morts dans la tragédie, de même que le chauffeur du poids lourd, tandis que 19 autres personnes ont été blessées.Après un match disputé en matinée, plusieurs joueuses accompagnées de leurs familles et du personnel entraîneur avaient monté à bord en vue de se rendre dans un centre de ski alpin.Les victimes canadiennes sont l\u2019entraîneur de l\u2019équipe, Richard Edwards, âgé de 46 ans, son fils de 13 ans, Brian, tous deux de LaSalle, en Ontario, ainsi que la mère d\u2019une des joueuses, Catherine Roach, âgée de 50 ans, de Windsor, en Ontario.La marijuana sous surveillance MONTREAL (PC) \u2014 Après le tabagisme, le Conseil québécois sur le tabac et la santé s\u2019attaquera bientôt à la consommation de marijuana chez les jeunes.Le président de l\u2019organisme, Mario Bujold, estime qu\u2019il ne faut pas répéter avec le cannabis, les erreurs commises avec le tabac dans les années 50, alors qu\u2019on avait passé sous silence les effets nocifs de la cigarette.M.Bujold estime qu\u2019il faut tout de suite mettre en garde les jeunes sur les problèmes de santé que peut occasionner à long terme la consommation de marijuana.Alors que le tabagisme est en nette régression chez les jeunes, la consommation de cannabis est en progression.Le Conseil se dit préoccupé par cette situation et veut intervenir par l\u2019éducation et la sensibilisation.Selon Mario Bujoid, les jeunes ne perçoivent pas la gravité de la question, pensant que la marijuana est une drogue douce sans aucun danger.Les jumelles Gunhild Gallstedt, à gauche, et Siri Ingvarsson ont coupé leur 100e gâteau d'anniversaire à Stockhoim en fin de semaine.ont eu un enfant, seule Gunhild Gaclls- tedt a déjà été hospitalisée.Il y a de cela deux ans, elle s'était brisé le fémur, mais elle s\u2019est vite remise.Siri Ingvarsson, plus vieille que sa soeur d'une trentaine de minutes, avoue n'avoir jamais été gravement malade ou blessée.Toutefois, confie-t-il, «j'ai quand même un orteil douloureux.» Dans un pays où les personnes des troisième et quatrième âges sont accueillies gratuitement dans des foyers spécialisés, les deux soeurs peuvent faire des envieux: elles continuent en effet de faire elles-mêmes toutes les tâches ménagères, des courses au ménage en passant par la lessive.Toutes deux vivent dans le même appartement depuis plus de 50 Jean-François Bergeron n\u2019est plus QUÉBEC \u2014 Le nageur Jean-François Bergeron, 32 ans, n\u2019est plus.Dépressif, celui qui a réussi l'exploit de parcourir à la nage la distance qui sépare Trois-Ri- vières de Québec s\u2019est enlevé la vie dans son appartement de la basse-ville de Québec, vendredi.C\u2019est un collègue de travail qui, inquiet d\u2019être sans nouvelles de lui, aurait fait la macabre découverte.Le Bureau du coroner a ouvert une enquête afin de faire la lumière sur ce décès.L'annonce du décès de Bergeron a ébranlé le petit monde de la natation québécoise.«J'avais rencontré Jean-François il y a environ un mois et il m'avait parlé de son projet de traverser la Manche», a indiqué Jacques Amyot, vraiment surpris d'apprendre la nouvelle.Partageant la même passion, la natation de longue distance, les deux athlètes étaient avec le temps devenus un peu complices.Et comme Bergeron s\u2019attaquait souvent à des exploits déjà réalisés par son aîné, il aimait profiter de ses conseils.En août dernier, Jean-François Ber- geron a nagé pendant 20 heures consécutives pour franchir les 127 kilomètres qui séparent Québec de Trois-Rivières.Le nageur avait tenté de relever le défi en 2003, mais il avait été forcé d'abandonner en raison de malaises gastriques.Il était natif de Roberval.Le textile a un avenir MONTRÉAL (PC) \u2014 Selon l\u2019économiste Denis Audet, de 'Organisation de coopération et de développement économique, l'avenir pour l\u2019industrie du textile au Canada peut étre envisagé positivement.M.Audet estime que malgré la fin des quotas d\u2019exportation dans ce secteur, les entreprises qui se sont adaptées ont plus de chance de réussir.Toutefois, l\u2019économiste croit que l\u2019industrie du textile doit continuer à se spécialiser et se moderniser en laissant tomber certains processus de production, comme la couture.M.Audet indique que le Québec et le reste du Canada sont avantagés dans ce domaine par la proximité des États-Unis, contrairement à certains pays en voie de développement.Mais Denis Audet insiste: les entreprises canadiennes doivent prendre le contrôle de la chaîne de production.Documentaire sur le général Dallaire primé PARK CITY, Utah (PC) \u2014 Le cinéaste Peter Raymont, de Toronto, a remporté samedi soir le Prix du public pour le meilleur documentaire au Festival du film de Sundance, aux États-Unis, pour son film «Shake Hands With The Devil: The Journey of Romeo Dallaire» (J'ai serré la main du diable: Roméo Dallaire).Le film suit le lieutenant-général à son retour au Rwanda, une décennie après que des dizaines de milliers de Tutsis et de Hutus modérés eurent été massacrés en 1994 alors qu'il était commandant de la force militaire des Nations unies dans ce pays.Le lieutenant-général a lui- même raconté ces terribles événements dans son récit autobiographique «J'ai serré la main du diable\u2014La faillite de l\u2019humanité au Rwanda».ans, Siri Ingvarsson au deuxième étage, Gunhild Gaellstedt au troisième.Petit détail pratique: leur immeuble n\u2019a pas d\u2019ascenseur, ce qui n'a l'air de gêner ni l\u2019une ni l\u2019autre.De l'avis de Stig Ingvarsson, le fils de Siri, horloger de 62 ans, les deux soeurs centaines traversent les âges sans vieillir probablement grâce à leur mode de vie actif.«Elles sont tout le temps sur la brèche», observe-t-il.«Et elles font de l\u2019exercice en montant tous les jours leur escalier.» Quant à savoir s\u2019il se voit devenir centenaire lui aussi, Stig Ingvarsson affirme en douter.«J'ai déjà l'impression d'avoir 100 ans», confesse ce sexagénaire.Marcel Tremblay La famille de Marcel Tremblay sans regret Presse Canadienne OTTAWA me gravement malade qui s'est enlevé la vie à Ottawa, vendredi soir, afin de provoquer un débat sur le droit à l\u2019euthanasie, affirme ne regretter aucunement d\u2019avoir soutenu la décision de son père.«Il nous manque profondément», a affirmé Mary-Anne Glazer, 60 ans.Les proches du disparu allaient «aussi bien qu\u2019on pourrait s\u2019y attendre», samedi, et ils étaient animés par un sentiment de paix à l\u2019idée que M.Tremblay, qui était atteint d\u2019une maladie pulmonaire mortelle, ne souffre plus.Il n\u2019y aura pas de funérailles, à indiqué Mme Glazer, précisant que les cendres de M.Tremblay seraient dispersées au printemps.Vendredi, M.Tremblay, qui était âgé de 78 ans, a annoncé publiquement son intention de se donner la mort, expliquant vouloir provoquer par son geste un débat sur le droit de mourir avec dignité.L'homme était atteint de plusieurs maladies, parmi lesquelles la fibrose pulmonaire, un problème pulmonaire affectant la respiration.Il a affirmé aux journalistes que sa vie était devenue une vraie «torture», estimant en outre avoir assez souffert.M.Tremblay projetait se suicider en se plaçant la tête dans un sac gonflé à l\u2019hélium, dans sa maison de la banlieue d\u2019Ottawa, à la suite d\u2019un dernier repas en compagnie d\u2019amis et de membres de sa famille, dans un restaurant des environs.La police a été appelée au domicile de l\u2019homme, vendredi peu après 23 h 30, et le décès a été constaté tout juste avant minuit.«(L'organisme) Mourir avec dignité et d\u2019autres organisations (en faveur du droit à la mort) ont certainement acquis une plus grande notoriété à la suite de ce qu\u2019a fait M.Tremblay, et toute cette question a retenu pas mal l\u2019attention», a déclaré samedi Lawrence Greenspon, l\u2019avocat d'Ottawa que Marcel Tremblay avait engagé afin de conseiller sa famille.«I! espérait non seulement que cela retienne l\u2019attention, mais aussi que cela pousse à agir les gens en mesure de le faire (.) que cela les pousse à faire bouger les choses», a ajouté l\u2019avocat.La police d'Ottawa a ouvert une enquête sur le décès de M.Tremblay, mais aucune accusation criminelle ne devrait être portée, a indiqué la sergente-chef Monique Ackland.L' fille de Marcel Tremblay, l\u2019hom- \u2014_ La Tribune SHERBROOKE LUNDI 31 JANVIER 2005 ( ESSAYEZ-LES CE LUNDI 31 JANVIER DE 9 H À 21 H El NOUS PAIERONS VOS 2 PREMIERS PAIEMENTS! Première de sa catégorie en matière de sécurité.æ COUSSINS NFLABLES PAR MOIS U 5 * Moteur de 2,0 L, DACT * Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 * Direction assistée AM/FM/CD/MP3 stéréo * Six haut-parleurs LOCATION À O * Système antidémarrage PARTIR DE * Essuie-glaces intermittents à cadence variable * Suspensions avant et arrière indépendantes FRAIS DE HVRAISON ET DESTINATION INCLUS DE FINANCEMENT * Et plus encore 0 $ DE DEPOT DE SECURITE A L'ACHAT ASSOCIATION DES JOURNALISTES [IS AU JOMOBIE LU CANADA Ra: * Moteur de 2,0 L, DACT * Suspensions indépendantes sport * Roues en alliage de 16 po * Climatiseur * Régulateur de vitesse Première de sa catégorie * AM/FM/CD/MP3 stéréo * Six haut-parleurs en matière de sécurité.\\ \u2018 ; * Glaces et verrouillage des portes à commandes électriques * Déverrouillage des portes à distance avec alarme * Volant et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir LOCATION À PAR MOIS PARTIR DE FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0 $ DE DEPOT DE SECURITE OU 0 % DE FINANCEMENT A LACHAT COUSSINS GONFLABLES ESSAYEZ-LES CE LUNDI, VOUS SAUREZ ENFIN POURQUOI 6 MILLIONS DE PROPRIÉTAIRES REFUSENT DE PAYER PLUS CHER POUR DES VEHICULES MOINS EQUIPES ET GARANTIS BEAUCOUP MOINS LONGTEMPS.Pree Em PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM KIA DE SHERBROOKE 4290, boul.Bourque, Rock Forest [Adjacent a Sherbrooke Nissan) (819) 563-3737 Le crours BECIUCAIGE Parce que vous faites partie de la famille / Jusqu'à ce lundi 31 janvier 2005, 21 h.Basé sur une location 60 mois, 100 000 km inclus, 10 cents le km excédentaire avec comptant ou échange de 1995$/2995$ pour une Spectra LX/Spectra 5 2005.Obtenez vos 2 premiers paiements gratuits en location ou taux d'intérêt de 0 % en achat jusqu'à 48 mois.Sujet à approbation de crédit.Photos titre indicatif.Détails sur place."]