La tribune, 12 février 2005, Cahier 4

[" de \u201cTan- de et rela- Ire les in dé- atelier edi 16 | de la Coût: 3 évrier, ane de ler les s mais unau- vec;lé- an e 394\u20ac itin a-Pro- St-Va- Centre 1-vent, ités en La Tribune sHERBROOKE SAMEDI 12 FÉVRIER 2005 mr Luc Bélanger LNAH blanchit le Garaga de St-Georges 3-0 page D2 CAHIER Patin Mathieu Turcotte rafle la Coupe du monde sans : patiner :: page D5 Les canons arrivent.avec la neige Dame Nature exauce les souhaits du Grand Prix de Valcourt Sonia Bolduc sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE compagnie Turbocristal! Arrivés dans la campagne de Maricourt \u201cjeüdi afin de redorer le blason du circuit \u201cYvon-Duhamel, les deux producteurs de flocons auront finalement blanchi le Québec'en entier.ou à tout le moins contribué aux précipitations qui permettent Maintenant aux organisateurs du Grand Prix de Valcourt de souffler un peu.s Pour une première fois en 23 ans {d'histoire, la direction du GPV avait été forcée, en début de semaine, de procéder à la location des deux engins afin de s\u2019as- .surer une quantité suffisante de neige sur le site des compétitions qui auront lieu le week-end prochain.*\u201d «Là, on est pas mal plus relaxes! On a suffisamment de neige, il n\u2019y a plus lieu de s'inquiéter.Même les sentiers de motoneige sont de nouveau ouverts, ce qui \u201cpermettra aux amateurs de s\u2019amener de partout pour les courses et les festivités», de lancer hier Denis Leclerc, le président du Grand Prix de Valcourt, alors que les camions faisaient la navette entre les stationnements du site et le centre de la piste ovale.Chaque année, entre 700 et 750 voya= ges de camions à bennes remplis de flo- .cons sont nécessaires à la confection du circuit de snocross, I\u2019équivalent de 15000 -mètres cubes de neige.Les précipitations et le temps doux des dernières semaines E fficaces, les canons a neige de la La Tribune, Sonia Bolduc Il aura fallu que les canons à neige arrivent sur le site des compétitions du Grand Prix de Valcourt pour que Dame Nature se décide à envoyer les quelques bons centimètres de neige que les organisateurs de l'événement se sont empressés de rassembler au centre de la piste.Au cours des prochains jours, alors que les canons continueront de cracher leurs flocons, les bénévoles prépareront le terrain pour le spectacle.n\u2019avaient permis d\u2019accumuler que la moitié de la quantité nécessaire, ce qui a amené la location de ces deux canons.Des canons pour les prochaines éditions?Les accumulations d\u2019une vingtaine de centimètres de neige au cours des dernières 48 heures ont toutefois changé la donne et remis en question l\u2019utilité des deux canons, dont le coût de location s\u2019élevait entre 15 000 $ et 20 000 $ pour la semaine.«Nous avons obtenu une collaboration de la compagnie Turbocristal, précise Denis Leclerc.Nous obtenons donc une partie de la location sous forme de commandite, tandis que la balance du coût sera absorbée par le fond de roulement.«Nous allons garder les canons pour la semaine afin d'évaluer l'efficacité du procédé, annonce Denis Leclerc.Jusqu'ici, tous ne sommes pas parvenus à les faire fonctionner à pleine capacité et aucun technicien de la compagnie n\u2019est sur les lieux pour nous aider.On espère obtenir un certain soutien afin d'optimiser ce produit.«Nous voulons évaluer l'efficience des canons pour préparer notre site ent comparaison avec la collecte et le transport que nous utilisons depuis des années.Peut-être pourrait-on se tourner vers cette option pour les prochaines années, si le coût est raisonnable et l\u2019efficacité évidente, on pourrait ainsi s'affranchir des soubresauts de Dame Nature.» La course des célébrités à confirmer On connaîtra par ailleurs lundi la décision du champion de motocross Jean- Sébastien Roy quant à sa participation à la deuxième édition de la course des célébrités disputée dans le cadre du Grand Prix de Valcourt.La tenue de cette course dépend cependant de la confirmation de Roy, la présence de Patrick Carpentier demeurant pour l'instant toujours incertaine.«Patrick n'a ni confirmé, ni annoncé qu'il n'y serait pas, explique la directrice des communications, Julie Tremblay.Son horaire est très chargé et il ne saura sûrement qu\u2019à la dernière minute s\u2019il peut être de la course.On ne veut donc pas attirer les gens en assurant qu\u2019il sera là.» Quant à Jean-Sébastien Roy, le gagnant de la première édition, il devait évaluer les possibilités d\u2019être du rendezvous tel que prévu.Bettman a plein pouvoir pour Pierre LeBrun (PC) _TORONTO [a ae e monde du hockey est suspendu aux lèvres de Gary Bettman.Le commissaire détient l\u2019autorité pour @vtuler la saison dans la Ligue nationale et Sa décision est attendue dans les pro- .Chains jours.\u2026 «Le bureau des gouverneurs a déjà donné au commissaire le mandat de né- .gocier une nouvelle convention collective (ainsi que l\u2019autorité pour annuler la saison Ch AK homo A s\u2019il le juge a-propos», a indiqué Bill Daly, vice-président et conseiller juridique de la LNH.«ll a tous les pouvoirs pour annuler la saison.» On s\u2019attend à ce que Bettman fasse un trait sur la saison mardi, mercredi ou jeudi à New York.Une fois la saison annulée, les 30 propriétaires se réuniront afin de décider de la marche à suivre.Mais Daly précise qu\u2019aucun obstacle légal ne peut retarder la décision du commissaire.«Les questions légales ont été examinées dès le premier jour du conflit, a [ron LOTO-QUERE WF IBTE ares Na al Ea rappelé Daly.Bien sûr, les propriétaires sont en contact avec les commanditaires, les partenaires d'affaires et les détenteurs d\u2019abonnements.Je ne crois pas que la nature de ces relations va changer avec l'annulation de la saison.» Il y a des problèmes concernant les contrats de télé et les commanditaires.La ligue et les équipes vont également devoir faire de nouvelles mises à pied.Après l'annulation de la saison, on parlera assurément de l\u2019imposition d\u2019une convention collective et de la participation de joueurs de remplacement.Daly Ce soir millions Ça change pas le monde, sauf que.HAUCUNE RAISON DE MANQUER UN TIRAGE.Vous pouvez maintenant adhérer à Lotomatique par téléphone.\u201c> l'achat d'un abonnement individuel de 6 ou 12 mois, nous inscrirons à chaque tirage les numéros de vos loteries préférées ékur terminal.Plus besoin d'y penser.Plus besoin de vous déplacer.Lotomatique vérifie vos numéros et vous informe de vos gains.1-866-MATIQUE (1-866-628-4783) annuler la saison rappelle qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019options qui s'offrent à la ligue.«L\u2019imposition d'une convention collective et l\u2019utilisation de joueurs de remplacement la saison prochaine n\u2019ont jamais été dans nos plans, a soutenu Daly.On a focalisé toute notre attention sur la négociation d\u2019une nouvelle convention collective.«Lorsque la saison sera officiellement annulée, nous aura la responsabilité d\u2019examiner tous nos choix et de prendre des décisions éclairées.Dans ce sens, on ne pourra écarter la possibilité d\u2019utiliser = 4 à (oi c ut œ 20e TdANO-O.LOT \u2026 >: TEL ut RSTO BER OKON EE] 10 des joueurs de remplacement.» Plus de 375 joueurs évoluent en Europe cette année et l\u2019Association des joueurs de la LNH va encourager ses quelque 730 membres à se trouver un emploi outre-mer la saison prochaine.Cette saison, seules l\u2019Allemagne (15 février) et la Suisse (25 février) peuvent encore accueillir des joueurs de la LNH.Déjà, quelques joueurs de la LNH ont entamé des discussions avec leur club européen dont José Théodore à Farjes- tad (Suède) et Joe Thornton à Davos (Suisse).RC EP ie AM 4 Bl nen 0 > C7 @ LOTO 2 MATIQUE.LOTO 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 AALS Agee _\u2026 « \u201ceras a \u2018se aan TT Ce a inn STATS At a {Blais a réussi un {une normale cing + Après un coup de p2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 12 FÉVRIER 2005 Commentaire Hockey mineur: la réplique! Louis-Éric Allard «Ou1s-eric.ollardflatribune.q.ca SHERBROOKE hockey mineur dans le contexte actuel suscite de si nombreux commentaires que je ne peux éviter le sujet pour une troisième samedi consécutif.Rappelons que ce débat a pris naissance lorsque Jacques Grégoire a notamment déploré le fait que plusieurs entrai- neurs n\u2019ont pas la formation ou les compétences nécessaires pour enseigner convenablement le hockey aux jeunes joueurs.Selon lui, le développement des jeunes au Québec, C hose promise, chose duc! La remise en question du ~~} et plus particulierement a Sherbrooke, est compromis en raison d\u2019un enscignement inadéquat.Michel Bissonnette, un éducateur physique, m\u2019a expédié un long courriel pour m'indiquer qu\u2019il était d'accord avec Jacques Grégoire «dans le sens qu\u2019il y a effectivement beaucoup d\u2019incompétents dans le hockey».tout en apportant toutefois d'importantes nuances.} «Pour moi, l\u2019incompétent comme entraîneur dans le hockey mineur est celui qui n\u2019en a juste que pour ceux qui ont du talent.L'incompétent, c\u2019est celui qui achète le silence, \u2018C\u2019est celui qui ne respecte pas l'intégrité du jeune enfant qui | est en développement.C'est celui qui triche pour gagner une partie, c'est celui qui humilie et qui dégrade les jeunes | joueurs devant ses coéquipiers.C\u2019est celui qui coupe son \u2018banc, même lors d\u2019une partie hors-concours! C\u2019est celui qui justifie ses compétences par son passé! Qu\u2019en pensez-vous M.Grégoire?» Bissonnette n\u2019a pas prisé la sortic de Grégoire.II croit que celui-ci à tapé trop fort sur la tête des bénévoles.«Avant de lancer autant de hargne et de mépris envers le simple bénévole et passionné du hockey, soyons d\u2019abord critique envers nous-même.N\u2019essayons pas de réduire les autres pour se faire un chemin», laisse-t-il tomber tout en suggérant aux gens du hockey mineur de travailler ensemble afin de rendre les bénévoles de plus en plus compétents.En plus des connaissances techniques, il juge qu\u2019un entraîneur doit avoir avant tout posséder le don de la pédagogie afin de pouvoir enscigner des valeurs humaines.«Le résultat devrait être bon dernier dans nos valeurs lorsque l\u2019on est entraîneur.N'importe qui ayant une bonne équipe de hockey réussira à la faire gagner.C\u2019est la progression de toute l\u2019équipe qui sera l'outil de mesure pour départager les bons des mauvais entraîneurs», estime Bissonnette, qui croit que la priorité est que les enfants doivent d\u2019abord et avant tout avoir du plaisir à jouer.Grégoire m\u2019a répété cette semaine qu'il voulait faire réagir afin de changer les choses.«Mais je n'ai pas dit que tous les bénévoles n\u2019étaient pas qualifiés.Il semble que plusieurs veulent mettre le chapeau», indique Grégoire.L'ex-entraîneur des Cataractes de Shawinigan et des Faucons de Sherbrooke propose une table ronde entre des intervenants qui ont une perception différente du hockey mineur.«Je n\u2019ai pas l'intention de me taire et je peux apporter des solutions aux problèmes.Je veux laisser un héritage aux jeunes», clame-t-il.Je laisse la porte ouverte à ce qu\u2019on revienne sur ce sujet prochainement, mais il faudrait aussi faire attention pour qu\u2019on ne tombe pas dans les attaques personnelles non plus.{Une remise en question est toujours bonne.Il vaut toujours \u201cmieux chercher des solutions que des poux! « {Blais se paie un albatros - Le Sherbroo- \u201cKois Jérôme \"Blais a entrepris de façon plutôt spectaculaire sa réparation pour + circuit profes- ssionnel canadien de golf en réussis- \u201csant rien de moins æqu'un albatros.sJout petit poin-.Bx stage de deux sur \u201cde 523 verges.départ de 298 verges, Blais a franchi les 225 verges restantes à l\u2019aide d\u2019un fer trois.Son feuxième coup [s'est retrouvé di- .rectement dans la \u201ccoupe.L'exploit a été réalisé au Club Fazio au Barcfoot Resort de Myrtle Beach.Son frère Guillaume a été l\u2019un des témoins de cet exploit et il a évidemment voulu prendre une photo de son frère aîné pour immortaliser ce moment magique.«Que le feeling est bon», s'est exclamé Blais après avoir réalisé cet exploit.Tous les golfeurs.vous le dirons, un albatros est nettement plus rare qu\u2019un trou d'un coup sur une normale trois parce qu'on parle ici de trois coups sous la normale pour un seul trou.La saison de Jérôme sur le circuit de la PGA canadienne débutera en mars au Texas.Il se trouve en Caroline du Sud depuis deux semaines afin de peaufiner son jeu.Il participera à quelques compétitions à la fin février en Floride.Il est déterminé comme jamais à réussir.Ne manquez pas le texte à ce sujet dans l'édition de jeudi.Jérôme Blais a vécu toute une sensation en réussissant un albatros sur une normale cinq au Club Fazio du Barefoot Resort de Myrtle Beach en Caroline du Sud.Frank Bialowes et le Saint- = en « Mi » ce dimanch | aps * ® Le Saint-Francois domine sans Sonia Bolduc SHERBROOKE nalement la mémoire aussi longue que le souhaitait leur entraineur Daniel Bis- sonnette.Comme ils I'avaient fait la semaine dernière, ils ont pris les devants 4-0 hier soir à Saint-Georges-de-Beauce.Mais contrairement a ce récent souvenir, ils ont su conserver le cap et s'offrir un gain à ce compte aux dépens du Garaga.C\u2019est Christian Deschènes qui a sonné la charge en fin de deuxième période, en complétant les passes de Jean-François Piché et Jean-François Grégoire.Trois minutes plus tard, les Sherbrookois en avaient déjà rajouté deux à leurs réserves, Michaël Côté enfilant son quatrième de la saison, puis Deschènes son deuxième de la soirée.«Gagner 4-0, c\u2019est une belle petite domination et une bien belle revanche, statuait Daniel Bissonnette après la performance des siens.C\u2019est ce que je souhaitais, voir une équipe de caractère revenir très fort après la défaite de l\u2019autre fois.On a envoyé un bon avertissement pour les prochaines fois.» Si les séries débutaient aujourd\u2019hui, c'est effectivement face au Garaga que Bissonnette et ses hommes seraient confrontés dans leur premier 4 de 7.Avec 48 points au classement, le Saint-François demeure à 11 points des 4e et | es joueurs du Saint-François ont fi- Se places respectivement occupées par Verdun Luc Bélanger s'est offert hier son deuxième blanchissage de la saison en bloquant 24 lancers.et Thetford Mines.Mais derrière les Sherbroo- kois, le Cousin de St-Hyacinthe se rapproche et n\u2019est plus qu\u2019à six points du Saint-François, qui conteste le Garaga : +.3 a heureusement cinq matchs en main.; Les Sherbrookois reçoivent d\u2019ailleurs dès demain 16h le Mission de Sorel-Tracy,- qui compte à son bord le premier buteur de 50 buts cette saison, soit le fameux Wes Goldie qui a marqué deux fois hier dans une cause désespérée face au Radio-X de Québec.Lors de leur dernière visite, en compagnie de Stéphane Richer, le Mission n'avait fait qu\u2019une bouchée du Saint-François en les battant S-1.+ En bref a Luc Bélanger s'est offert hier son deugiéme blanchissage de la saison en bloquant 24 lancers.-0- Réinséré dans l'alignement, Yann Joseph a marqué le dernier but des Sherbrookois en complétant des passes de Latour et Duval.Jonathan Gagnon a récolté deux mentions d'aide.-0- ; Frank Bialowas et Brendan Christian pnt purgé deux minutes de punition chacun \u2018au premier vingt pour avoir retardé la partie.Mike Brault et le Sherbrookois-Rock Isabel ont croisé le fer en deuxième.! -0- : Roger Maxwell purgera son dernier match de suspension demain, tandis que Simon Ro- bidas, toujours blessé à la main, s\u2019est trouvé un nouveau passe-temps en secondant Daniel Bissonnette derrière le banc en l'absence, de Serge Boisvert.\u201cee Rema Jean Béliveau attire encore les foules Yanick Poisson VICTORIAVILLE \u2018ême s\u2019il a pris sa retraite du hockey depuis près de 35 ans, le grand Jean Béliveau attire toujours autant les amateurs.Hier soir, sa présence au Colisée des Bois-Francs a permis aux Tigres de Victoriaville d'accueillir leur deuxième meilleure foule de la saison.2669 personnes se sont déplacées pour assister à l\u2019affrontement entre les Remparts de Québec et la formation locale.(Voir le texte du match en D4) L'organisation des Félins a profité de cette rare visite de la légende du hockey pour lui faire un hommage hors du commun.Ainsi, la section 4 de l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault portera dorénavant le nom de Jean Béliveau et le chandail distinctif du Canadien de Montréal ornera le panneau servant à indiquer le nom de la section.L\u2019athlète qui célébrera son 74e anniversaire de naissance en août prochain a toujours conservé un attachement particulier pour les Bois- Francs.Il a d\u2019ailleurs reçu le journal l\u2019Union pendant plus de 40 ans afin de se tenir au courant des nouvelles de la région.Le temps fait toutefois son œuvre et les relations de Jean Béliveau à Victoriaville se sont effritées.Lui-même a été victime d\u2019un cancer il y à quatre ans et il est toujours en rémission.Il dit toutefois être très optimiste quant à ses chances de guérison.«Nous passons la vie à nous battre et ce n\u2019est pas lorsque ça compte pour vrai qu\u2019il faut tout laisser tomber.J'ai 54 mois de fait depuis ma ra- .diation et jusqu\u2019à présent ça va très bien», a-t-il mentionné.Entre congrès et conférences, Jean Béliveau offre son soutien aux gens qui, tout comme lui, font face à un cancer.Souvent, ce sont les épouses en détresse qui lui écrivent et chaque fois, il prend le temps de loger un appel pour donner de l'espoir au conjoint.L'encan va bon train L'encan mettant en vedette 195 articles commémorant la carrière professionnelle de Jean Béliveau va bon train.Même si le tout devrait se terminer à 9 heures, le 22 février au matin, le principal intéressé s'attend à ce que les dernières mises soient prises aux alentours de 4 heures, le lendemain matin.En effet, les acheteurs peuvent prolonger la durée de l'encan en renchérissant moins de dix Ut J dE 8G La Tribune, Yanick Poisson L'organisation des Tigres de Victoriaville a fait de la section numéro 4 de of l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault la section «Jean Béliveau».: minutes après qu'une autre mise ait été déposée.L'homme originaire de Trois-Rivières a tenu à préciser qu\u2019il avait permis aux membres de sa famille de s'approprier les articles qu\u2019ils jugeaient avoir la plus grande valeur sentimentale et que les revenus engendrés par l\u2019encan serviront également à sa descendance.Bienvenue Sydney Jean Béliveau suit encore religieusement les activités de la Ligue nationale et de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Sans vouloir mettre de pression sur le jeune Sydney Crosby, l'ancien du Canadien est très heureux de constater que la relève est bien présente et qu\u2019un nouveau visage portera fièrertent le sport sur ses épaules au cours des prochaines années.«C\u2019est très bon pour le sport.J\u2019 espère qu\u2019il connaîtra une brillante carrière et que d\u2019autres grands joueurs suivront», a conclu Jean Béli- veau.Les Cougars ridiculisent les Maroons Alain Goupil SHERBROOKE mis du temps à se mettre en marche, hier, face aux Maroons de Lachine, mais une fois leur premier but inscrit, ils en ont inscrits huit autres pour ridiculiser les Maroons par la marque de 9-3.Champlain tirait de l'arrière 2-0 au deuxième tiers lorsque Robin Beauchemin a ouvert la marque à la quatrième minute de jeu sur des passes L: Cougars du Collège Champlain ont d'Alex Lord et Mathieu Simoneau.Après ce premier but.les Maroons ont sorti l'artillerie lourde et ont voulu intimider leurs adversaires.Champlain ne s'est pas laissé déconcentré et a enfilé cinq buts en autant de supériorité numérique.: «Ils ont essayé de jouer les gros bras de l\u2019autre côté, mais les gars ont su garder la tête froide, malgré les nombreux coups qu'ils ont reçus.Ça nous a permis de profiter des avantages numériques», a dit I'entraineur-chef des Cougars Judes Vallée qui a eu de bons mots pour son gardien de but Jean-Michel Côté qui a repoussé 25 des x Notre LS notre eg Une dernière visite à » 0 :.Sherbrooke en saison .régulière pour les meneurs au classemefit de la LNAH.ES : VeneZvoir Wes Goldld phane Richer dt 2.Hit du Missidn , san £ ublier leurs do ee 28 tirs dirigés contre lui.Outre Beauchemin, les autres marqueurs des Cougars ont été Jesse Goodsell, Alex Lord, Michel Beaudet.Mathieu Simoneau, Nolan Poulin (2).Martin Nolet et Gabriel Bessette.Mais plus que le comportement de ses joueurs, Judes Vallée était surtout fier de voir que son équipe est en train de distances les Frontaliers de Coaticook alors que s \u2018amoice le dernier droit de la saison.4 «C'était un gros match celui-là; il fallait fiso- lument le gagner et c'est ce qu'on a fait.» 4 fierte! US DTA 93 RS ART EF Cas a Lb nt nt ch O- vé iel de sson une très Dré- rent ines _u\u2019il tres éli- Braun us wy ge 3 Camirand et Godin au volant d'une Citroën au 1 | es | Geneviève Simard-Tozzi ! JLNEVEVe.S MON-NZZ: AGNDYNR.QC.CO SHERBROOKE J est au volant d'une Citroén C2 de type T3F que Bertrand Godin et Marc-An- toine Camirand s'avanceront sur le circuit Bertrand-Fabi pour la série du Trophée Andros au Challenge sur glace Continental-Sherbrooke du 25 au 27 février prochain.Même s'ils n\u2019ont vu leur Citroën Monsieur Muffler de l\u2019équipe Compte Tours qu\u2019en photo, les deux pilotes sont convaincus qu'ils iront loin à son bord.«C\u2019est sûr que sur une photo, nous ne voyons pas Challenge la vitesse, mais nos éclaireurs en Europe nous ont dit qu'elle était vraiment performante», assure Bertrand Godin.Ce n\u2019est que le vendredi 25 février que l\u2019un des deux pilotes pourra s'installer derrière le volant de la voiture portant le numéro 33 pour en faire l'essai.Lequel des deux aura la première chance?«C'est une bonne question, avoue Marc-Antoine Cami- rand en riant.Ça se décide souvent à la dernière minute.» En fait.c'est l\u2019ensemble de la stratégie qui se décide minute après minute.«C\u2019est vraiment une gestion de la course.explique Bertrand Godin.Cc n'est pas juste de l'agressivité, mais bien une ana- lvse.Nous ne connaissons pas la voiture, alors il faudra apprendre vite.» Son coéquipier estime tout de même que le fait qu'ils connaissent le circuit joueru en leur faveur.Le Vert & Or se devait absolument de l'emporter, hier, face au Rouge et Or de l\u2019Université Laval pour éviter l'élimination.Le match ultime de la demi-finale aura lieu demain k à Québec.Sur ce \u201csd jeu, Thomas N Joly réussit une percée aux dépens de Vincent Demers-Caron.Imacom, Maxime Picard Le Vert & Or pousse la série à la limite Alain Goupil SHERBROOKE n\u2019aura finalement eu besoin que de trois tl L: Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke sets, hier, pour disposer du Rouge et Or de l\u2019Université Laval et forcer la tenue d\u2019un troisième et décisif match dans la demi-finale de volley-ball masculin.L'ultime rencontre aura lieu demain après- midi au PEPS de l\u2019Université Laval.Le vainqueur affrontera ensuite les Carabins de l\u2019Université de , Montréal en finale.Hier soir, au gymnase du Pavillon Univestrie, les Sherbrookois avaient retrouvé l\u2019aplomb et la tou- .che qui leur avaient permis de vaincre ces mêmes adversaires 3-0 dans le dernier match de la saison - \u2018régulière.rns Amn «On s\u2019en va maintenant à Québec pour la belle», s\u2019est exclamé après le match l\u2019entraîneur-chef du Vert & Or, Glen Hoag, visiblement heureux de voir son équipe renouer avec la victoire.Après la défaite de 3-1 mercredi dernier, Hoag avait reproché à ses joueurs leur manque de concentration et le trop grand nombre de fautes commises au cours du premier match.Des reproches qui ont se > 8 OUJOURS LES ; MEILLEURS PRIX © EN VILLE 3 vel ROSES DE JE T\u2019AIME GROS COMME ÇA! PREMIÈRE QUALITÉ VAL A US Sherbrooke (angle manifestement touché la cible.«Globalement, ç\u2019a été une belle victoire d\u2019équipe, a dit Hoag.Méme si je-n\u2019aime pas parler de performances individuelles, il faut quand méme souligner celle de notre passeur Christian Rossy qui a connu son meilleur match de l\u2019année.» Défensivement, le Vert & Or a réussi 11 blocs, «ce qui est excellent», a noté Hoag en plus de souligner SHERBROOKE SAMEDI 12 FÉVRIER 2005 La Tribune \u2018D3 imacom, lan Sebatien Belqnd Sept Challenge sur glace, sept présences pour Bertrand Godin (à droite) qui prendra lace dans une Citroën C2 de type T3F avec son copilote Marc-Antoine Camirand que \u2018on voit au centre, flanqué du président du Challenge sur glace Continental-Sherbroor ke, Dany Sévigny.Si l'an passé, l'équipe Camirand/Godin avait frôlé de près le podium en terminant en quatrième place, le duo vise cette année beaucoup plus haut.«Nous n'avons pas le vertige, alors cette année, c'est la plus haute marche que nous atteindrons.L\u2019an passé, Alain Prost a fini juste avant nous autres, il semble bien qu'il n'ait pas voulu tenter sa chance cette année», a lancé Bertrand Godin.Le président du Challenge sur glace.Dany Sévigny, assure pourtant qu\u2019Alain Prost n'a pas donné sa réponse finale quant à sa participation au Challenge.«Tant qu'il reste de la place dans une de nos 14 voitures, nous ne lâcherons pas.Il faut vivre d'espoir.» 1 L'espoir est particulièrement tombé à gros flocons dans les dernières heures.Même si le Chul- lenge sur glace a lieu peu importe les conditions climatiques, cette bordée de neige est reçue avec soulagement tant chez les organisateurs que chez les pilotes.«À -10 degrés Celsius, l\u2019état de la glace est bien meilleur, souligne Marc-Antoine Camirand.De ce point de vue, le spectacle est rehaussé.» Les spectateurs du Challenge sur glace pourront aussi voir une autre équipe québécoise à l'oeuvre sur l\u2019anneau de glace dans la catégorie du Trophée Andros.Délaissant sa Subaru Impreza, Yves Legris et son copilote Pierre Chatel monteront à bord d'une Hyundai Elantra turbo deux litres portant le numéro 20.La poursuite des actionnaires minoritaires des Expos rejetée Associated Press MIAMI a poursuite intentée par les anciens actionnaires minoritaires des Expos contre l\u2019ancien propriétaire Jeffrey Loria a été rejetée hier quand un juge fédéral a approuvé la décision d\u2019un comité d'arbitrage.Un comité de trois membres s'était prononcé en novembre contre la requête des 14 actionnaires minoritaires sous tous les chefs, incluant celui voulant que le baseball majeur et le commissaire Bud Selig avaient conspiré frauduleusement avec Jeffrey Loria SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS! MARDI : 2 POUR 1 D-VENDREDI : TOUT À 10 $ pour éliminer Montréal et lui permettre d'acheter les Marlins de la Floride.Si les actionnaires minoritaires avaient obtenu gain de cause, ils auraient demandé une injonction pour s'opposer au transfert des Expos à Washington, où ils ont été renommés les Nationals.Les actionnaires minoritaires des Expos, qui détiennent maintenant un petit nombre de parts des Marlins, avaient intenté une poursuite il y près de trois ans à la suite de l'achat des Expos au prix de 120 millions $ par les 29 autres équipes du baseball majeur.$.l\u2019apport «exceptionnel» des ailiers qui ont terminé la rencontre avec un taux d\u2019efficacité de 45%.«Trop souvent pendant la saison, l\u2019équipe a connu des hauts et des bas.Mais ce soir (hier), les gars se sont concentrés sur chaque échange.On a été beaucoup plus constant que lors du dernier match.» Que faut-il anticiper pour le match ultime?«Il faut continuer de jouer avec confiance.Dans la mesure où on reste concentré sur chaque balle, je pense qu\u2019on peut encore les battre.» retournez à : La Tribune GARANTIES C.P 2450 18/10 829-ROSE (7673) Complétez le coupon at ou CENTRE DE LA MOTONEIGE 9060, rue de ls Montagne Valcourt (Québec) JOE 2L0 1 ' « I t \u2019 i ! Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 I 1 ' 1 \u2018 ?t \u2014 février.4°, 5° prix :un chafdail et ui, Gpsgue l'effigie du Grand Prix ski-dbe- de Vgiodurt.J [PITTI 3 6° prix : deux billewpour le show Coop-tel du samedi = | [x mainte.nt IR [El CONCOURS \u2014\u2014 CENTRE DE LAE: | 1° prix: forfeior pa aux courses pour Er onnes, À ,Ç 2° prix£Æ location d'un pour nnes, \u201cjour, valeur 300.8, no Jen du ENTRE ok LA MQIONEIGE.: ; 3° prix dix pairés de billg@onnant acces au sito dil Wurses pour ig-journée du ven&rédi 18 févrid 4° prix : quatre pair&te billets dopñant accès au site | des courses/pour la jourtée pp 19 19 février meth vedette Michel Pagliaro Daniel Bouch 2\" * Nas \u20ac pyr An tout 1 : , loge chauffée, service de bar, show Ggop- .aod La Tribune ao ue» GRAND PRIX Tirage : | ALCOURT février e 2005 i ¥ ip ; .7 i 4 Fas dle SF Fodor siéricuièfes sy Programe ë G10 $ilm artra, Pramier versement af dépôt de aécufité équivalent à un versement mensuel, inutes tures comprises, requis à la livraison pour l'Altirna et le X-Trail.\u201cPour un temps limité, O $ de dépôt de sécurité sur loute Bentra neuve.Le premier versement mensuel, toutes tares comprises, à la 30 jours après in date de wgnature du contral de location, Cetie offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées, ?, \u201cSur approbation du crédit.Assistance routière 24 h.Tares, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'en avec boîte de viesses manvelle (TARGSS CC10) avec acompte ou échange équivalent de 3 895 $ ou 327$ pour l'Altima 3.5 SE 2005 avec boîte de vitesses automatique (T4SG75 AE10) avec acompte ou échange équivalent de 3 995 $.Location de 48 mois pour le X-Trail 2005 avec autre offre, Les oftres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavia.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Offres dis fLavation de 60 mais à 189 $ par mia pour la Sentre 1.8 2005 avec boîte de ntesses manuelle (C4LGSS AAOO) où 271 $ per mois pour in Santra édition spéciale avec boîte de vitesses manuelle (C4ACGS5 AA00) ou 289 $ par mois pour la sont -\u2014 \u201cax \u2026 es mm on fay \u2014-\u2014t or ~~ be \u2014 + ét Goupil ment, attend its de \u20ac na- hester ur les lépuis RE a PAT A A AP ACR Co Ld.eo x op RAAT + .\"oP x \u20ac Se ash à: i = pe 5 ata aly wii, dB NE CR : * § .Fad SEE do nas pour pit - Siviesives ou Pragarene Fas dl SE Be Coté-po' ve NORMAND AINSLIE de Guillevin International prépare un voyage en Suisse afin d'accompagner .son petit-fils MICHAEL avec la formation des Spar- * tans du College de Stanstead.* * * + Est-ce vrai que MARCEL DION, directeur de , golf au longChamp, fut pointé du doigt par un & «patrouilleur» sur l\u2019un des parcours de golf de la \u201c Floride?MARCEL venait de disputer une ronde ! dé 18 trous en 3h45 minutes.On raconte que le : «patrouilleur» aurait eu droit à un discours.en * anglais svp! ' * * * Fe.CLAUDE METRAS porte à mon attention que #le joueur de tennis HENRI ROCHON, décédé : plus tôt cette semaine, a effectué plusieurs visites à ! Sherbrooke afin de disputer des rencontres amica- + les avec ROBERT BEDARD, ce dernier invitant des p membres de la coupe Davis 2 le visiter.CLAUDE \"a aussi eu le plaisir de jouer avec HENRI, sur les * courts du Séminaire, en double en compagnie des F FRANÇOIS GODBOULT, GUY DUROCHER et + RAYMOND ROYER.Roo x x x Sous le théme «Un 13e pas mal chanceux.», le Tournoi provincial midget- -junior de Fleurimont est en marche avec la participation de 50 équipes au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont.RENE- CHARLES QUIRION est la Personnalité d\u2019honneur du fournoi 2005 et il couronnera les champions dans Jes classes Copie King, Sport Wellington, Resto-Bar Frith, Chez Stanley et Monument Provost.* .Le president LUC COUTURE et la registraire CHANTAL MENARD de Baseball-Sherbrooke seront aujourd'hui de 10 à 14 heures au Stade Ame- dée-Roy de Sherbrooke pour les inscriptions en prévision de la saison 2005.L'inscription est possible à l\u2019intérieur de huit catégories, soit les Expos, nés en 98-99-2000 et la classe Midget, nés en 88-59.Vous pouvez obtenir d'autres détails en téléphonant au 563-8086.* * * SÉBASTIEN FORTIER du Ze tournoi de hockey d'été AAA OneHockey confirme la présence d\u2019une 50e équipe à Moncton, Nouveau Brunswick, soit celle des Icemen du Minnesota de l'entraineur-chef PHIL HOUSLEY.On sait que la tre édition de ce tournoi avait eu lieu l\u2019an dernier à Sherbrooke.* * * Un p'tit coup de chapeau à GISÈLE ROUSSEAU et toute son équipe pour le succès remporté par le tournoi de fers dans le cadre des activités du Super Bowl XXXIX.Au delà de 60 joueurs étaient au rendez-vous pour cette Ire édition d'hiver.Un tournoi de billard piloté par JOCELYN, GAÉTAN et LUC a lui aussi été un succès.* * * Jeune retraité de la Banque TD.SERGE MIRON a réalisé le rêve du golfeur soit de réussir un trou a\u2019un coup.son ler en carrière.SERGE a signé son exploit au 12e trou d'Orange Brook sur 150 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 7.SERGE jouait en compagnie de sa conjointe ANITA et un couple d'amis montréalais.* * * Le club de gymnastique SHER-GYM reçoit aujourd'hui et demain plus de 250 athlètes féminins au 222 de la rue Frontenac entre 8 h et 16 h dans le cadre d\u2019une compétition provinciale.CLpy Dre de Denis Mess SHERBROOKE SAMEDI 12 FÉVRIER 2005 La Tribune $7 La lubune, Guy Marchand Le tournoi Mousquiri a honoré trois bénévoles en leur remettant le trophée Jean Dion-Gé-: rard Martel.Ce sont Paul Murphy ainsi que Martine et Réjean Beaudet qui sont accompagnés par Michel Ménard, Suzanne Nault, Claire Martel et Mousquiri.* * * CHRISTIAN GAGNON du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke prépare le 13e Gala du mérite sportif de FU de S pour le 7 avril en plus de la remise des bourses à la Fondation.LS * * Le notaire GASTON LEBLANC de Windsor était 3 - Le nombre de parties d\u2019après-sai- son, incluant celui de dimanche, dans lequel l\u2019on retrouvait un pointage égal après le ler quart, le second et le 3e quart.4 - Le nombre de receveurs éloignés nommés le Joueur par excellence du Super Bowl y incluant DEION BRANCH.10 - Le nombre d\u2019années consécutives dans le Super Bowl qu\u2019au Nevada la journée se boucle par un gain.19 - Le nombre de fois qu'une équipe qui gagne le tirage au sort au Super Bowl gagne la partie.24 - Le nombre de victoires en carrière par PHIL.MICKELSON au circuit de la PGA 122 - La moyenne de verges gagnées par le demi COREY DILLON des Patriotes contre les clubs de la NFC cette saison.142 - Le montant d'argent en millions pour le réseau FOX suite à la vente de Participez a\\ ses 59 commerciaux de 30 secondes à l\u2019occasion du Super Bowl XXXIX.276 - Le nombre de verges accumulées par DEION BRANCH des Patriotes.sur 21 passes, dans ses deux derniers Super Bowl.405 - Le nombre de parties d'après saison dans l\u2019histoire de la LNF.826 - Le nombre de parties annulées en date de jeudi dernier dans la LNH, sur le nombre possible de 1230.aKein, v'la tes billets pour \u2018maigrir!\" à 7h10 dans Y'a d'ces mâtins.À gagner, un DÉC AURAS ROULE Elyptique Sport.rer STE 35 000 - Le nombre d\u2019amateurs de golf entourant le 16e trou à normale 3 du TPC de Scottsdale dans le cadre de l\u2019'Omnium FBR.soit l'ancien Omnium Phoenix.15 430 138 - Les gains inscrits en dollars au Nevada sur le Super Bowl XXXIX par les points de paris.90 759 236 Le montant total des gageures sur le Super Bowl XXXIX dans 173 endroits au NEVADA.Kénerg: fier de voir sa fille, MAUDE-AIMÉE, sur le podium à titre de la révélation féminine au dernier Mérite sportif de l'Estrie, tout comme son entraîneur-chef PIERRE LALLIER de Golf Horizons 2000 et \u2018directeur du programme golf-études de La Ruche de Magog.MAUDE-AIMEE elle aura 16 ans lundi, jour de la Saint Valentin est le plus bel espoir québécois en golf amateur au Québec.MAUDE-AIMÉE porte l'étiquette de la LPGA au front et si j'étais un homme d'affaires, je n'hésiterais pas un seul instant une association avec cette jeune espoir.* * * Le SkyDome de Toronto, la demeure des Blue Jays de la LA, ouvrira ses portes au printemps 2005 sous un nouveau nom: le CENTRE ROGERS en plus d'offrir une nouvelle surface de jeu et un nouveau tableau indicateur.La nouvelle à été confirmée par le nouveau proprio TED ROGERS ct il a aussi laissé entendre que 210 millions $ sont débloqués pour l'embauche de joueurs pour les trois prochaines années.Rogers n'a déboursé que 25 millions $ pour le SkyDome qui a coûté 580 millions $ à bâtir.* * * Le secrétaire PAUL-EMILE THIBAULT confirme que la conclusion du 34e Tournoi intermédiaire Molson de Coaticook se fera demain avec la présentation des finales dans la classe «35 ans et plus» et la «classe ouverte».| i Ld LE LE sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Reine-Aimée Bourque Gosselin survenu le 24 janvier 2005 Ses enfants ainsi que ses petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.comme Veuillez considérer ces remerciements condoléances, dans le deuil.personnels.187920 ( ; Juste un petit mot, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de visites au assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d'un grand réconfort salon, Ses enfants, Roland, Maurice, Ronald, Ginette et Jocelyne, leur conjoint, conjointe, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.janvier 2005 Tes enfants, Gaston, Micheline, Diane, Roger et Édith, conjoint et conjointe, ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis, nous avons été très sensibles à votre réconfort apporté lors de cette épreuve.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.16/933 i i - - - 7 ah } - Le pr ° .R .: ; Remerciements ecnerccemeste Remerciements emerciements -\u2014 : ; ; \u2018 \u201c= À la douce « Mourirest ; « Regardez la vie que je commence et Vous étiez près de nous pour partager mémoire de bien peu de 44\" non celle que je finis.» notre peine à la suite du décès de notre choses quand * mère oñ continue à \u2018 Vous êtes venus nombreux pour Mme Blanche Maisonneuve Allaire M.Georges vivre dans le ) partager notre peine.Vos témoignages survenu le 9 janvier 2005 Gaulin coeur des de sympathie nous ont aidés a vivre ces Vous nous avez, chers parents et amis, autres.» ' heures pénibles.Nous avons été trés décédé le 9 ! sincèrement.toutes les § personnes qui, de quelque So manière que ce soit, nous pax >, lors du décès de M.Florian Frenette Ses enfants, Jocelyne, Ely Murielle, Guy, Sylvain et Sy ainsi que leur conjoint et conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme : personnels.« Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Annonces Nécrologie - | classées BACHAND (M.Hormidas) \u2018 85 ans, Bromptonville MOORE CASTONGUAY (M.Léonard) Armande 80 ans, Asbestos - (Laliberté) CHEVALIER (Mme Estelle) 76 ans, Sherbrooke ul e CÔTÉ (M.Wilfrid) ù i 84 ans, Stanstead a.des annonces A 4 DOYON (Mme Ryta) an & bu à 69 ans, Omerville classées CMS | .|| DUBE (Dr Gaétan) Au de la page - A la Maison Aube-Lumière le 4 février A la Maison Aube-Lumière, le 9 février 74 ans, Deauville est 2005, est décédé moniseur Denis |Paisiblement à la suite d\u2019une longue |2005 est décédée Madame Huguette FORTIN (Mme Jeannette) l'âge Larochelle, à l\u2019âge de 75 ans, époux de {maladie, à l'IUGS Pavillon St-Joseph, le 10 |Montmigny.à l\u2019âge de 67 ans, fille de feu 94 ans, Coaticook den Yolande Dubé, demeurant à Sherbrooke.|février 2005, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Edouard Montmigny et de feu Leviana HATCHER (Mme Francine) res Monsieur Larochelle repose à la: madame Armande Laliberté Moore, |Boisvert et ex-épouse de feu Gaston 55 ans, Sherbrooke mac BUCHESSION AMBROISE CUICHE AVIS Résidence funéraire Charron & fils inc.épouse de Albert Moore, demeurant à Bergeron.Mme Montmigny repose à la: LABRECQUE (M.François) d'ex Suit 0ù dés de Antsose Cie, 08 00 DE DEMANDE DE 228, rue Child, Coaticook (Québec) Sherbrooke.Madame Moore repose a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 80 ans, Fleurimont été.mg ésdot où 150, tue votre Serpes ; Di Lu Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Coopérative funéraire de l'Estrie 101, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc LAMBERT (M.Yvon) 2056 poire (a).somo ; Pranez avi que a compare Stéphane Charron, président 505, rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7138 57 ans.Coleraine bore, woes, ca poidnnn.son siège social au 3060, rue Claude Charron, directeur Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 wu laude Roy, directeur LAROCHELLE (M.Denis) YAH guts 30 ol in, Svat Me Les Gat Ouest, Sherbrooke info@charronetfils.com Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com 75 ans.Sherb ke re ot tant (Québec JK 142, de www.charronetflls.com Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: jour des funérailles, de ans, 5herbroo Rov pi isin Coes | T\u2019anGera à \u2018inspecteur gé-| Heures de visite: Jour des funérailles de !Heures de visite: le DIMANCHE 13 [10h à 12h45 au salon et par la suite la LEROUX (M.Roger) La odeur hrs taris lères la permission de se| 2, à 9 h 45.Funérailles, samedi 12 février |février 2005, de 14h00 à 16h00 et de [famille recevra les condoléances des 78 ans, Fast Angus a Dome Gtsche, i owes 205 dissoudre.2005 a 10 h en l\u2019église St-Jean |19h00 à 21h 00 et le jour des funérailles, |parents et amis à l\u2019église à compter de LEROUX (Mme Rose Alma) Lin Fol Tot as Maurice Asselin, prs ase Evangelist.Inhumation au cimetiére St- {ge 09 h 00 à 10 h 40.Funérailles le lundi 14 [13 h.Funérails, samedi Je 12 février 2005 Spans Wotton me Huguette) LiF 214, ue og 5, bun 701 mond.février 2005 à 11h00 en l\u2019église Saint- |à_ en l'église Marie-Médiatrice.MEN | Hews {hake 7 556 Outre son épouse, monsieur Larochelle Esprit, 2290, rue Galt ouest, Sherbrooke.Mise en terre des cendres au cimetière St- 67 ans ou (819) 16/2 laisse dans le deuil ses enfants: Francine |Outre son époux, madame Moore laisse Michel à une date ultérieure.MOORE (Mme Armande) Sta (Mario Marceau); René, (Pierrette dans le deuil ses deux filles: Lyse (Camil {Mme Montmigny laisse dans le deuil son 91 ans, Sherbrooke if Harvey); Gaétan (Isabelle Émond); ses \\Gagné) de St-B de M x TT t {ami Clément out (Thérèse Beaudoin).PAULETTE (Mme Margaret) Ph Ih ; ; SU agné) de St-Bruno de Montarville e érès .: lu .petits-enfants: Simon, Antoine Couture, |Diane (Léo Ricard); ses petits-enfants: |Ses enfants: Jacques (Maryse Fréchette), 71 ans, Sherbrooke pi Rr M4 |Kamille Justine, Clarisse Emond- [Jean-François Ricard (Sophie Plouffe), |Chantal (Luc Bussiére), Ghislain (Caroline PAYEUR (M.Gaétan) LF bowie hon be dunaligl| |Larochelle, Emilic Morneau; ses fréres et |julic Gagné (Sébastien Bélanger) et |Imbeault), Gilles (Line Loiselle).Elle était 59 ans, Ascot Corner AE Li iors Sr soeurs: Robert (Germaine Garand); Martin Gagné (Andréa Erdéi); ses 2 [également la mère de feu Christian.Ses TARDIF (Mme Rose-Hélène) \u20ac Clothide (Rodolphe Dubé); Doris (feu arrière-petits-enfants: Cassandra et |petits-enfants: Julie (Pascal Couture), Disracli LEE IST MONTREAL 2 |André Huot); Yvette (feu Conrad lFrançois-Olivier Ricard; ses soeurs: Vanessa, Pascal, Marie-Rose, Marc-André.- TNO 5002209118800 NO: 500-22-086796-045 a Marceau); Sylvianne (Roger Jubinville); Simone (feu Maurice Beaudoin), |Simon et Erika.Ses arrière-petits-enfants: .r ® EXCELCO COULEUR TECK Louisette (feu Jacques Binette); Wilfrid |Marguerite (feu Wesley Lemire); son frère: |Jasmine et Jérémie.Ses frères et soeurs: Sherbrooke-Vie » 2 Sammars EE 2 (Loraine Viens i at susie ère de pent (Tre Duet.Elle cat (Monique (Lion Goupi, Jcqueine || SNECIVODKE=THE : \u201c1e œ |'e a : également la soeur de feu Roger (feu ernar cpin), Bertrand, Yves, ancien St - : 5 Z (6 23 février 2005 à MMS QUÉBEC.= |Larochelle; ses beaux-frères, belles-soeurs: asian Lussier (Thérèse Grondin et de |Micheline, Ginette (Jacques Hallé), André IEEE our ; , U 11h30, 3030, rue Le 23 février 2005 à 5 |Léopold (Si La ; Ad ( ) : sni q SHERBROOKE p - au 3030, UE L4 h, au 3030, rue King © Léopold (Simonne Lamoureux); Adrienne fo Yvette (feu Gérard Bernard).Elle était |(Denise Pépine), Claude et Roger.Ses J el .: wl King Ouest 4 Sher .o 8.essentie b brooke, seront veridus QVeSt à Sherbrooke, (feu Russell Sage); Annette (feu Albert également la belle-soeur de feu Delvina [beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que : \u201d =Z pa autorité de justice ors de juetce ed = Sideleau); Ferrier (Florine Lambert); (feu Joseph Provost), feu Marie-Anne (feu plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, www.sherbrooke-vie.com : , w los Biens et ges ge Bion of affets do 9006.z Rodolphe (Clothilde); Liliane (Sylvio Alfred Benoit), feu Napoléon, feu Rose- |cousins, cousines, autres parents et amis.569-2 53 8 .; INC.saisis on celle 9808 QUÉBEC INC, = Salois); Normand (Cécile Valade); Claude Hélène (feu Ovila Rose), feu John (feu |La famille désire remercier la Maison SN : © causo consistant en : consistant en : Un lot (Murielle Paré); il était aussi le beau-frère |Simone Santerre), feu René (Thérèse |Aube-Lumière ainsi que l\u2019équipe des soins .; = Un lot d'équipement d'équipement servant = |de feu Laurina Dubéé (feu Archélas Lamoureux).feu Jeanne (feu Alphonse |palliatifs du C.H.U.S.Hôtel-Dieu pour les ; @ servant.à, rexpio a- af exploitation d'un = Audet); feu Sylvio (Gilberte Lambert); feu Provencher).Elle laisse de nombreux bons soins prodigués à Mme Montmigny.« & Condti oa Somos c |Laurier, feu Fabiola (Clifford Bennett); |neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres |En guise de sympathie, des dons à la REMERCIEMENTS : à com uot Tt coer ake vse.[plusieurs neveux, nièces; autres parents et parents et amis.MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue - : \u2018 > Pour information : Pour information : © de nombreux amis., .La famille tient à remercier tout le |Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE au SACRÉ-COEUR Suite des .à «André Carbonneau.h).André Carbonneau.hi.m L al famille désire 1 des soins personnel du 5e étage de 'IUGS Foyer St- |2E7 seraient grandement appréciés de la is al e : : chaleureusement le personnel des soins |Teseph pour leurs bons soins ainsi que le famille.pour faveur avis a la page .; palliatifs du 6e étage du CHUS Hotel-Dieu |Docteur Yves Turmel pour sa disponibilité obtenue ivante : 1 ainsi que celui de la Maison Aube-Lumière et son humanisme.Merci à l\u2019aumônier .suiva \u2018 pour les bons soins et le réconfort apportés Gérard Ringuette et aux bénévoles pour S.G.167918 .è à monsieur Tarochelle es Famille.on leur soutien et réconfort.En guise de \u2018 i ?3 2025 thie, des d à la FONDATION DE .E MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient |PTUGS, 1036, rue ae] : ; grandement appréciés de la famille.Sherbrooke (Québec) JIH 4C4.ou des .> \u2018 À toutes les personnes éprouvées offrandes de messes, seraient grandement : ; .appréciés de la famille.LP LaTribune offre ses plus sincères condoléances un simple mot.« On ne retient pas un oiseau qui s'envole du nid, mais par amour, on lui accorde la liberté d'un ciel immense.» « Pour quelqu'un qu'on ne met pas en cage, c'est un beau cadeau L'AMOUR EN HÉRITAGE.» Pat Element décédé le 24 janvier 2005 à l'âge de 78 ans Lors de notre peine, vous avez su nous apaiser par vos paroles chaleureuses, vos gestes spontanés et sincères.Ces marques de grande générosité, nous ont fait ressentir la paix intérieure et apprécier la valeur de l'amour partagé.chacune et chacun, pour ce grand bien-être que vous nous avez procuré, toute notre RECONNAISSANCE.Gisèle, Michel et Louise, Luc et Manon Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce | soit, nous ont témoigné de la} sympathie lors du décès de : Mme Clorida Laplante Vachon survenu le 10 janvier 2005 « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Adèle Laliberté survenu le 24 janvier 2005 Rita et Annette Châteauneuf Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Tes enfants Grégoire, Robert, Roger, Pierrette, Marie-Paule, Yolande, Jeannine, Rita, Diane et leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme person- =~ pels.es re ( MESSE ler ANNIVERSAIRE we OC RE RE & PR CP À la douce mémoire de À re M.Jean-Claude Brousseau § a VE décédé le 10 février 2004 A * Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.\"xx.«J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime» (Bossuet) Les enfants : Roger, Yvette, Michel, Micheline ainsi que les conjoint(e)s désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tribuis floraux, = CORI : ie, visi i THEODORE BOISVERT { cartes de sympathie, visites au salon et assis- NICOLE (BOISVERT) tance aux funérailles lors du décès de décédés le 25 février 1999 : 3 mers 1996 ; Une messe sera célébrée le MONSIEUR GÉRARD ASHBY Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par votre départ.: ; ?survenu le 5 décembre 2004 Votre présence restera toujours gravée dans nos coeurs.on Teun Varn dean je gos et de Nous ne vous oublierons pas et chaque jour nous avons une Sherbrooke.latrice : pensée pour vous.Sachez que nous vous aimons toujours .MADAME GISELE autant.Veillez sur nous tous.Ses filles, Denise (James) et Manon | LANGLOIS ASHBY Une messe sera célébrée le samedi 26 février 2005 à 16 h 30, Marc-Étienne et Arianne.Parents et amis sont invités à y assister.en l\u2019église Notre-Dame-de-Liesse de Deauville.La famille Boisvert.Parents et amis sont invités à y assister.t # (Yves), ainsi que ses petits-enfants, *! survenu le 18 décembre 2004 : 167916 » » a J 7781 154 +=» = 0 ., : = a+ Tet r Jd ena BWAY BA BEES WE ER AEE RR RRR EEA ATRESIA à 1 Ch mm wie BL kd ewe \u2018 \u2018 == 1 mete cata anna n as arama amarea satan ae 4 \u201chE AE A TARE Ah fe BAAS Ad A AWM ea me nd EP AR WE RAS WEP TEES WN WN WW WE MA WE PRN TRE EWE Rw www » ÿ Des SHERBROOKE SAMEDI 12 FÉVRIER 2005 La Tribune 09, Au CHUS Hotel-Dicu, le 9 février 2005, est décédée madame Francine Hatcher.à l'âge de 55 ans, fille de Jeannine Grondin.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Hatcher.il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud.Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-76-46 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente au salon le jour de la Liturgie de 13h00 à 15h00.Une Liturgie de la Parole sera célébrée à 14 h 00 au salon funéraire.Outre sa mère, madame Hatcher laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Louise, Stanislas, Marlyn et Pierre; son neveu: Philippe; sa nièce: Bianca; ainsi que plusieurs autres parents et amis.LABRECQUE François Au C.H.US.Hôtel-Dieu, le 3 février 2005 est décédé Monsieur François Labrecque à l'âge de 80 ans, fils de feu Joseph Labrecque et de feu Lumina Guillemette, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Labrecque, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Jour des funérailles la famille sera présente au salon à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis, Funérailles, samedi le 12 février 2005 à 11h au SALON funéraire.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Labrecque laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Camille (feu Rita), Georgette (feu Clément), Germaine (Jean-Paul), Françoise (feu Charles), Jean (Lina).Thérèse, Cécile (Gérard), Mare (Pauline).Marcel (Doris).Il était également le frère de feu Paul, feu Annette, feu Gérard, feu Remerciements « Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien incèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce \u201c \u201csoit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Paul Cordeau survenu je 25 décembre 2004 4a famille \u201cCordeau \u2026 Veuillez considérer ces remerciements TTT YhataT aaa\" a\"s a Le te 0 EE > À la douce mémoire de 1 M.Louis Charles | | Veilleux décédé le 13 février 2004 £e temps n'a pas su atténuer le vide causé Er } par.ton départ.Ta présence restera toujours i} E Dravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2018oublie- { i ii ; pas et chaque jour nous avons une Pensée pour toi.che que nous t'aimons toujours autant.: Ë Weille sur nous tous.Ë Une messe sera célébrée le 19 février 2005 à | *H6h, en l'église Saint-Louis-de-France à East § ; Angus.E Ta conjointe Sonia Jacques et tes enfants, | F Lauriane, Mylène, Charles et Carl.Parents et amis sont invités à y assister.Jeanne.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Marie-Paule; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Sième étage du CH.US.Hôtel-Dieu et tout le personnel du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Labrecque.LAMBERT Yvon Au C.HR.A.de Thetford-Mines, le 10 février 2005, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Yvon Lambert, fils de feu Georges Lambert et de feu Maria Therrien, demeurant à Coleraine.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Maison funéraire Audet limitée 457, ave.J.-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Courriel: maison.funaudet @ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 14 février 2005 à 11h en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière St-Joseph de Coleraine.Monsieur Lambert laisse dans le deuil ses soeurs: Geatane Lambert (feu Alphonse Bernier), Sherbrooke; Cécile Lambert, Sherbrooke; sa conjointe: Maryse Beaudoin, Disraeli, sa filleule Sylvie Bernier (Jean Côté), Bromptonville; ses nièces: Ginette, Colette, Louise, Lucie et Sylvain (Fanny), ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du CH.RA.de Thetford-Mines pour attention et les bons soins prodigués à monsieur Lambert.En guise de sympathie, des dons à la FONDATON DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H], seraient grandement appréciés de .= \u201cLa-mort n'est rien d'autre que rentrer ; à la Maison, retourner à Dieu.\u201d - et (Mère Teresa) Nas plus sincères remerciements à vous tous et toutes tui nous avez té- Ë môigné votre sympathie lors du dé- § cès.de : v { Mme Gertrude Fauteux *.survenu le 7 janvier 2005 Votre présence, vos paroles et vos gestes ont été pour nous d'un grand réconfort.Sori frère Lauréat (Marie-Claire), ses soeurs, Adrienne (religieuse dominicaine), Blandine, Martine et sa nièce Nicole Théberge.\u201cSeigneur, permets qu'il récolte en bonheur eternel tout te bien qu\u2019il a semé ici-bas.\u201d Très sensibles à la chaleur de votre sympathie etau réconfort de votre amitié lors du décès de Florian Rouleau survenu le 29 janvier 2005 Acceptez l'expression de notre vive gratitude.Que sa pensée continue de nous unir.uw - (Mario), Linda, Sylvain (Linda), Alain {Jennifer}, .# *67036 Ses enfants : Mario, Lise (Normand), Lucette | la famille.de la MRC Santé d'Asbestos, le 11 février 2005, à l'âge de 80 Au Centre de ans, est décédé monsieur Léonard Castonguay.époux de feu Peggy Louise Brown.demeurant à Asbestos, La direction des funérailles à été confiée aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2233 - Téléc: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis, le jour de la Liturgie de la Parole à compter de 12h.Liturgie de la Parole, le samedi 19 février 2005 à 14 h au SALON FUNÉRAIRE.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Castonguay laisse dans le deuil ses enfants: son fils Dennis (Danielle Croteau), Wotton ct sa fille Anne, Vancouver, B.C.; ses petits-enfants: David (Isabelle) et Valérie (Manuel); son amie madame Lucille Bégin Nolet, Asbestos; ses frères et soeurs: Thérèse Castonguay (Paul Alain), Québec: Fernand Castonguay.Sherbrooke; Jeanne D'Arc Castonguay (Renald Lemire).Asbestos; Rita Roy Castonguay, Sherbrooke: ses beaux-fréres et belles-soeurs: Ivy Brown, Ashford, Angleterre (feu Robert Brown); Laurent Fortin, Hull; Denise Gagné, Asbestos; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Gilles Morin ainsi que le personnel du Centre Hospitalier de la MRC d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Castonguay.En guise de sympathie, des dons au CENTRE HOSPITALIER DE LA MRC D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.Au C.HUS.Hôtel-Dieu, le 10 février 200$, à l'âge de 74 ans, est décédé subitement Dr.Gaétan Dubé.époux de Huguette Tétreault.demeurant à Deauville.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéruire Steve L Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 565-1158 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(a videotron.ca Affiliée à le C.T.Q.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h et lundi de 9 h 00 à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi 14 février 200$, à 11 h 00, en l'église Notre-Dame-de-Liesse.I! y aura par la suite crémation et les cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame de Granby à une date ultérieure.Outre son épouse, Dr Gaétan Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Robert A.Dubé (Marie-Claude Grenier), François Dubé (Luce Samoisette), Hugo Dubé (Denise Blais); ses petits-enfants: Marie-Hélène L.Dubé, Anthony P.Dubé, Jean-Félix P.Dubé.Eve-Maric Dubé, Samuel Dubé.Louis-Bernard Dubé.Hugues-Antoinc Dubé: ses frères et belles-soëurs: Louis- Maric Dubé (Jacqueline Tremblay) et Conrad Dubé; ses beaux-frères et belles- soeurs: Thérèse Rainville (feu Fernand Tétreault), Robert Tétreault (Madeleine Domingue), Gaston Tétreault (feu Mildred McManon), Laure Tétreault (Guy Martel), Guy Tétreault, Doris Healy (feu Gerald Tétreault), Pauline Beauregard (feu Paul Tétreault) et Claude Tétreault.ll laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis, En guise de sympathie, des dons à la FABRIQUE NOTRE-DAME DE LIESSE DE DEAUVILLE, 7389, boul.Bourque.Deauville (Québec) JIN 3M4.seraient grandement appréciés de la famille.PAYEUR Gaétan À son domicile, le 7 février 2005, est décédé monsieur Gaétan Payeur, à l'âge de 59 ans, fils bien-aimé de Ange-Aimée Lehoux et de feu Lévis Payeur, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI le 11 février 2005, de 19h00 à 22h00 et le jour des funéraitles de 9 h 00 à 10 h 00.Funérailles: le Samedi 12 février 2005, à 10h30, en l\u2019église Saint-Stanislas-Kostka d\u2019Ascot Corner.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner à unc date ultérieure.Outre sa mère, monsieur Payeur laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne (Richard Royer), Agathe (Jim McNeir), Gérard (Colette Lachance), Denise, Maurice (Francine Bouffard), Mariette, Aline (Normand Fréchette), Jean-Marie (Monique Lyonnais), Lucie (Yvon Roy), frère André; Brésil; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.DOYON Ryta (Lamontagne) À Magog, le 9 février 2005 est décédée Madame Ryta Lamontagne, à l'âge de 69 ans, épouse de Donald Doyon, demeurant à Omerville.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE le 13 février 2005, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 40.Les funérailles auront lieu, lundi le 14 février 2005 à T1 h en l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Outre son époux, Mme Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Danny (Manon).Nancy (Pierre) et Gino (Lynda).Ses petits- enfants: Jean, Michael (Karine), Marylène, Maric-Pier, Julye-Pascale, Patrice et Amélie.Ses arrière-petits-enfants: William ct Laurianne.Ses frères: Gérard (Sylvette), Gilles (Christianne), ses beaux-frères ct belles-soeurs, \u2018neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Z2ième étage de la Providence pour les bons soins prodigués à Mme Doyon.En guise de sympathie, la famille apprécicrait des dons à la FONDATION DE LA PROVIDENCE, 50, St-Patrice Est, Magog REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers fe monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la publication quand la faveur sera obtenue.faveur sera obtenue.M.B.16710] |A.D.168860 Seigneur, vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de Mme Micheline Plante Trudeau survenu le 21 décembre 2004 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son époux Normand Trudeau.Réjean (Manon).Veuillez considérer ces remerciements COMME personnels.167034 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.li TARDIF Rose-Hélène Au Foyer Lavoie de Disraeli, le 6 février 2005 est décédée Madame Rose-Hélène Tardif, fille de feu Wilbrod Tardif et de feu Rose-Eva Dubois, demeurant à Disraeli.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Tardif, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Audet limitée 457, ave.J.-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Courriel: maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi le 12 février 2005 à 11h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Mme Tardif laisse dans le deuil son fils Dany (Sylvie Lemay), ses petits- enfants: Pierre-Alexandre et Tommy.Elle était aussi la grand-mère de feu Nicolas.Elle laisse son frère Placide (Lorraine Thibodeau), sa soeur Muriel (Michel Ménard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Foyer René Lavoie de Disraeli ainsi que le Dre Susan Dion pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Tardif.En Bue de sympathie, des dons à la S CANADIENNE DU CANCER.section Therford-Mines, C.P.42.Thetford-Mines (Québec) G6G SR9 seraient grandement appréciés de ja famille.(Québec) J1X 3X3.CHEVALIER Estelle (née Viens) 1928-2005 Au CH.US., Hopital Fleurimont, le 9 février 2005 à l\u2019âge de 76 ans est décédée Madame Estelle Viens, épouse de feu Guy Chevalier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à 1a C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI le 11 février 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22h et SAMEDI de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 12 février 2005 à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste, 280 rue Du Conseil, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St- Michel.Mme Viens Chevalier laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Chevalier (Guy Gauthier), François Chevalier (Caroline Grégoire).Ses petits-enfants: Marie- Andrée et Louis Boisvert, Émilie, Julien et Guillaume-AJexandre Deschénes, Isabelle et Étienne Chevalier, Lyndia Grégoire.Elle était la soeur de feu Henri Viens (Georgette Baron), Marie-Paule Viens (Roger Denault), Rollande Viens, Léo Viens (Thérèse Côté), Jeanne d'Arc Viens (feu Philippe Thibault), Hortense Viens (feu Paul Galipeau), Frédéric Viens (Monique Boulanger), Rolland Viens (Georgette Lalime), Jean-Claude Viens (Monique St-Denis), Gérard Viens (Jocelyne Daigneault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du C.H.US., Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Chevalier.CÔTÉ .Wilfrid À 1920-2005 À à * Au Centre de Sante Memphremagog, le 2 fevrier 200$, à l'âge de 84 ans, est decdde monsieur Wilfrid Côté, époux en ?premières noces de feu Jeannette Péloquin, en secondes noces de feu Madeleine Grenier et en troisièmes noces de Thérèse Beaudin, demeurant = Stanstead et autrefois de Grantw.La direction des funerailles a êté confiée dla: Maison Funéraire Girardot et Ménard L4ce 170, rue Dufferin, Granby Tél: (450) 372-4498 Télec.: (450) 372-2738 girardot-menardie bellnet.ca Afflliée à la C.T.Q.Les funérailles auront lieu le SAMFDI 12 tévrier 2005 en l'église Sacre-Coeur de Stanstead à !1 h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière St- Edmond de Coaticook.La famille sera présente à l'arrière de l'église, Samedi 12 février 2005 à compter de 10h afin de recevoir les témoignages de sympathie, La Outre son épouse, monsieur Côté laisse\u201d.dans le deuil ses enfants Pierre (Nicole = Rodrigue), Francine (Renaud Marin)\u201d Louise (Serge Côté): ses petits-enfants - Israë] Marin, Noémie, Alexis et Raphaël Côté; son frère Raymond (Rita) ainsi que - ses gendres, boelles-filles, beaux-frères, =~ belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel infirmier du 2e étage du Centre de Santé Memphrémagog.pour les bons © soins prodigués à monsieur Côté, lors de son séjour parmi eux.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTE MEMPHREMAGOG (L'ENVOLÉE) seraient appréciés de la famille.Des formulaires seront disponibles à l'arrière de l'église.LEROUX Roger (77 Au CHUS Hôtel-Dicu, le 10 février 2005, est décédé monsieur Roger Leroux, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Lucille Grenier, * demeurant à East Angus.Monsieur Leroux repose a la: Coopérative funéraire de FEstrie 56.rue Laurier, East Angus (Québec) Fél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur Courriel: info@rcoopfuneraire.com Heures de visite: le DIMANCHE 13 février 2005, de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21 h 00 et le jour des funérailles, de 9h00 à 10h 20.Funérailles: le LUNDI 14 février 2005, à 10 h 30, en l\u2019église Saint- Louis-de-France d\u2019East Angus.Après les - am \u2026\u2026- WW TW wT WR WT WN 0 0 me a te Wh WR A WTR WN TR EE CNE ES funérailles, il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d'East Angus à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Leroux laisse; dans le deuil ses enfants: Richard (Lise 25 Lavoie), Alain (Ginette Chénard), Luc #f (Sylvie Dumont), Bruno (Picrrette ji Redden), Jacques (Louise Beauregard) et\" Sylvain (Guylaine Cossette); ses pelits- enfants: Sébastien, Marie-Claude,, Christian, Geneviève, Patrick, Pascal, * Simon, Mélissa, Marie-Christine, Janick ct Justin; ses belles-socurs et beau-frère: Madcleine Fortin (feu Arthur Leroux), Germaine Grenier (feu David Boucher), Yvette Carignan (feu Benoit Grenier) et Laurier Grenier (Lauréanne Veilleux), ainsi que scs neveux, nièces, cousins,\u2019 cousines, autres parents ct amis.! La famille tient à remercier tout le\u2019 personnel du CHUS Hotel-Dicu pour les bons soins prodigués à monsieur Leroux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC, 580, ruc Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) JIG 2E8, seraient grandement appréciés de fa famille.SARA ERA LA AMAMARARSAS AA UE Suite des avis a la page suivante Nees i À la douce mémoire de ; Mme Lucie : (Marie-Londe) ; Dodier : décédée le 18 : octobre 2004 .Le Seigneur a ; ramené à lui notre ; mère pour lui ac- L : corder sa grâce ainsi qu'un repos bien \u2018 mérité.; Nous tenons a |! remercier toutes ! les personnes qui 1 nous ont accom- | pagnés durant ces | heures pénibles.: 4 ; La famille Nadeau ! + 16/7078 J \u201d \u2018 tpro La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 12 FÉVRIER 2005 LEROUX Rose Alma (Gaumond) \u201c Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, ole 4 février 2005, est décédée madame Rose Alma Gaumond, à l\u2019âge de 82 ans, \"épouse de Maurice Leroux, demeurant à \u201cWotton.Madame Leroux repose au: 6 Centre Funéraire Dupuis - 765 rue Gervais, Wotton, (Québec) RIN Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 ti Pierre Dupuis, président Ca Laurent Bellerose, représentant ,.- Heures de visite: Jour des funérailles, de \u201c11 h 00 jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 45.Funérailles: SAMEDI le 12 février 2005 à 14 h 00 en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.-* \u2018 Inhumation au cimetière du même endroit.3 Outre son époux, madame Leroux laisse t.-dans le deuil ses enfants: André, Asbestos, Michelle, Toronto; Jacline, Montréal; Diane (René Turcotte), Québec; Pierrette \u201c(Simon Nadeau), Québec, Réjean, \"Québec; Johanne (Guy Cournoyer), \u2018\u201c! Québec; ses frères et soeurs: Maria et \"i Maurice (Fernande Arbour).Elle était également la soeur de feu Ernest (Yvonne Gosselin); feu Arthur (Cécile Robert), feu Lucien (Adrienne Bissonnette), feu -, Yvonne (Soeur de l\u2019Assomption), feu Blanche (Emile Chabot), feu Aldea, feu Rosaire (Germaine Corbeil), feu Dorila, feu Thérèse (Roland Lafontaine), feu \u201c Omer (Janine Provenche-).Elle laisse - également dans le deuil plusieurs neveux et \u20184 pièces, autres parents et amis.En guise de \u2018sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC, 8550, Boul.Pic IX, Montréal (Québec) HIZ 4G2, seraient grandement appréciés.Nécrologie FORTIN Jeannette (Dubé) - Au C.S.S,5.C, le 6 février 2005, est décédée + \u201cmadame Jeannette Dubé, à l\u2019âge de 94 ans, * épouse de feu Léofred Fortin, demeurant à +.Coaticook.Madame Fortin repose à la: .Résidence funéraire Charron & fils inc.\"; 228, rue Child, Coaticook (Québec) 7 Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite: VENDREDI de 19h à ta a 121 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au todépart du salon à 11 h 10.Funérailles, 1 samedi 12 février 2005, à 11 h 30 en l\u2019église kSt-Jean l'Evangéliste.= cimetière St-Edmond.\u201cMadame Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Alexandre Caron): Ginette (Jean-Claude Emst); Eliette (Jean- Louis Fisette); ses petits-enfants: Christian et Daniel Caron (Lucie Richard); Mario et Catherine Bégin: Judith (Daniel = Lachapelle); Renée Fisette (Maxime 1 Vachon}; ses arrière-petits-fils: Samuel, Simon, Antoine; ses belles-soeurs: bxGertrude Fortin, Éva Dubé, ainsi que la'plusieurs neveux, nièces, autres parents et tgtMis.La famille souhaite remercier toute W'S quipe médicale de l'unité Ste-Catherine 1 du Centre de Santé de Coaticook.En faguise de sympathie des dons au: CENTRE E SANTE DE COATICOOK, seraient pygrandement appréciés de la famille.Inhumation au FI LEZ SN PAULETTE Margaret (Muir) Au CH.US., Hopital Fleurimont.le 9 février 2005, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Margaret Muir, épouse du Docteur Robert Edwin Paulette ct fille de feu James Muir et de feu Malvina Savard, demeurant à Sherbrooke.Madame Muir repose aux Résidences funéraires Cass 6, rue Beividere, Lennoxviile, (Québec) Tét.: 819-564-1750 - www.salonscass.ca Everett Boynton, directeur Caroline Beauregard, directrice Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 18h30 à 21h.Jour des funérailles, de 13h00 à 14h00 à l\u2019église.Funérailles, le SAMEDI 12 février 2005, à 14h00 à l'église Grace Chapel, 267 rue Montréal, Sherbrooke (Québec).Inhumation au cimetière Sherbrooke Elmwood.Outre son époux, madame Muir laisse dans le deuil ses enfants: Wendy (Richard Vaudry), Woody, Laurie (Marty Kral) et Jane (Ron Stinson), ses petits-enfants: James, Eric, Eleanor et Edward Vaudry, Joshua Paulette et Cameron Stinson; sa soeur Elizabeth Muir, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ses amis bien- aimés.En guise de sympathie, des dons à la GRACE CHAPEL, 267 rue Montréal, Sherbrooke (Québec) J1H 1E4, au nom de la FONDATION MARGARET MUIR PAULETTE pour les bourses pour le camp de jeunes, seraient grandement appréciés de la famille.BACHAND Hormidas Au C.H.US., Hôpital Fleurimont, le 9 février 2005 est décédé Monsieur Hormidas Bachand, à l'âge de 85 ans, époux de Gisèle Robitaille, demeurant à Bromptonville.Monsieur Bachand repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville, Qe Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI !! février 2005 de 14h a 16h et de 19h à 22 h, Jour des funérailles, de 10h à 12h50.Funérailles, samedi le 12 février 2005 à 13h en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville.L'inhumation aura lieu au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Bachand laisse dans le deuil ses enfants: claude (Denise Duclos), Christian (Dianc Tremblay), Luc (Danielle Nadeau).Ses 8 petits-enfants: Bianka, Erik, Yannik, Stéphane, André, Fanny, Onzalis et Kevin.Ses 7 arrière- petits-enfants: Danyka, Olivier.Anthony, Andrew, Erika, Danika et Xavier.frère Oscar Bachand (Thérèse Lépine), sa soeur Yvette Bachand.Il était aussi le frère de feu Gad (Thérèse Brault).Il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-sqeurs, neveux.nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Gite de Bel-Age et du C.L.S.C.pour les bons soins prodigués à M.Bachand.Son\u2019 Éphémérides = A sé >} nadienne pour le 12 février \"4 120 millions $ US.ne Near à la surface rocheuse d\u2019Eros.Voici les éphémérides de la Presse Ca- morts, à Londres, dues au smog.1924 - Le sarcophage du pharaon io 2002 - Le baseball majeur rachète les Toutankhamon est ouvert, 1S mois après .-1 Expos de Montréal de Jeffrey Loria pour sa découverte, en Egypte.par l'équipe de Howard Carter - A New York, pre- 2001 - Un premier engin humain se miére de \u2018Rhapsody in Blue®, de George pose sur un astéroide, la sonde américai- Gershwin.1920 - Comté de Lotbinière, la petite 1999 - Le Sénat acquitte Bill Clinton Aurore Gagnon meurt, maltraitée par sa dans l'affaire Monica Lewinsky; ni le belle-mère Marie-Anne Houde: le dra- chef d'accusation de parjure ni celui me est porté à la scène par les acteurs d'obstruction à la justice n'obtient la ma- Léo Petitjean et Henri Rollin et, en jorité simple, alors qu'il faut les deux tiers pour destituer le président.\u2019 1996 - En Cisjordanie, Yasser Arafat devient président de l'Autorité palestinienne.1994 - À Toronto, Victoria Matthews devient évêque, première femme à accéder A ce rng dans l'Eglise anglicane au Canada.1992 - En Mongolie, entrée en vi- ÿ gueur du pluralisme politique.1989 - \u2018Les versets sataniques' de Sal- Æ man Rushdie, suscite des émeutes à Isla- d mabad.1987 - A Rome, les soeurs Micheline ÿ et Laurence Lévesque, accusées du trafic de 6,5 kilos d'héroïne, sont acquittées.1986 - Un Américain de 86 ans, An- drija Artukovic, est extradé vers la You- 4 goslavie pour des crimes commis durant la guerre 1939-45, 4 1985 - Une sortie chez des effeuilleu- 4 ses, en Allemagne en novembre, coûte son poste au ministre canadien de la Dé- 4 fense, Robert Coates.1974 - À Moscou, l'écrivain Alexandre Soljenitsyne est arrêté; le régime communiste l'expulsera via un vol pour Francfort.1973 - Le Vietnam communiste libè- ÿ rc les premiers prisonniers de guerre américains.1970 - À l'hôpital Notre-Dame, de Montréal, un bébé de trois mois bénéfi- 4 au Canada.1953 - Annonce d\u2019un bilan de 4000 1952, adapté au cinéma.1912 - En Chine, l\u2019empereur Puyi abdique et Sun Yat-sen proclame la république.1909 - À New York, la National Association for the Advancement of Colored People (Naacp) est créée, a l'initiative de Mary White Ovington.1899 - L'Allemagne impériale achète de l'Espagne les archipels des Marian- nes, des Carolines et de Pelew, en Océanie.1610 - Le roi de France Henri IV.huguenot, conclut une alliance avec l'Union protestante allemande: il sera assassiné le 14 mai suivant.1554 - L'ancienne reine d'Angleterre Jane Grey est décapitée, sur Fordre de Marie Tudor.Ils sont nés un 12 février: Le compositeur Archangelo Corelli (1653-1713) Charles Darwin, auteur de la théorie de l'évolution (1809-82) Le président Abraham Lincoln.au Kentucky (1809-65) l! nous a quittés un 12 février: 2000: le dessinateur Charles Schulz.auteur de \u2018Peanuts (1922 1979: te cinéaste français Jean Renoir (1894) 1894: le pianiste allemand Hans von Bo (1830) Citation du jour: \u2018L'aspiration à \u2019sau- cie de la première greffe de foie réussie ver le monde\u2019 est le phénomène morbide de la jeunesse d\u2019un peuple.\u2018 (Emil Michel Cioran, La tentation d'exister).La commission parlementaire sur le CHUM s'annonce brève Jocelyne Richer (PC) QUÉBEC voquée sur l'emplacement du futur CHUM ne durera que trois jours et risque fort d'apporter peu d'éclairage nouveau au gouvernement.| a commission parlementaire con- L'exercice de consultation se limitera à faire défiler à Québec quelques groupes ciblés et, surtout.les auteurs des principaux rapports privilégiant l\u2019un ou l'autre site ou implanter le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM): le 1000 Saint-Denis ou la gare detriage d'Outremont.Or, ceux qui auront à jouer un rôle-clé dans la décision \u2014 le premier ministre Jean Charest et le ministre de la Santé, Philippe Couillard \u2014 ont déjà pu s\u2019entretenir avec lcs promoteurs des deux projets et obtenir des réponses à leurs interrogations.La commission, qui devrait avoir lieu durant la première semaine de mars, permettra cependant aux députés libéraux et à ceux de l\u2019opposition qui en feront partie de mieux apprécier les avantages et inconvénients des deux proiets, et de poser leurs questions.Hier.le leader du gouvernement, Juc- ques Dupuis, et la leader parlementaire de l'opposition.Diane Lemieux, se sont entendus pour tenir une consultation de trois jours autour des deux sites envisagés.«C\u2019est Loujours bien mieux que rien», u dit Mme Lemieux.lors d'un entretien téléphonique, en jugeant que le plus important était que l'information entourant le CHUM «sera enfin rendue disponible» et que le gouvernement a choisi de faire preuve d'ouverture.L'idée d\u2019une consultation publique en bonne et due forme \u2014 avec présentation de mémoires et ouverte sur plusieurs semaines a tous les groupes intéressés \u2014 à été exclue d'emblée par le gouvernement.Celle d'ouvrir la commission à l'expression d'opinions d'autres experts ou observateurs que ceux avant déjà été mandatés pour étudier le dossier a été circonscrite par Québee à quelques groupes triés sur le volet, qui n'étaient toujours pas identifiés hier.La liste d'invités de méme que le choix des députés qui feront partie de la commission feront l'objet de discussions cntre le gouvernement et l'opposition au cours des prochains jours.La formule choisie par le gouvernement \u2014 trois jours de consultation auprès d'un nombre très limité d'experts \u2014 cst loin de plaire à tout le monde.Déjà, hier, la CSN revenait à la charge pour réclamer un débat public sur le sujet.«Compte tenu de l'importance des enjeux, la CSN ne se contentéra pas d'un exercice bâclé et exige une véritable consultation publique», a déclaré la présidente de la centrale, Claudette Carbon- neau, dans un communiqué.On ne sait toujours pas si toutes les études produites sur le sujet et tous les rapports d'experts seront rendus publics, mais il semble acquis qu\u2019on pourra:en prendre connaissance quelques jours avant le début de la commission pañe- mentaire.- Le rapport préparé récemment par Armand Couture et Guy Saint-Pierre \u2014 qui privilégierait Outremont, selon des fuites \u2014 sera rendu public, de même que celui concocté l\u2019an dernier par les deux ex-premiers ministres, Brian Muiro- ney et Daniel Johnson \u2014 qui pencherait plutôt du côté du 1000 Saint-Denis, \u2026 FT ~~, i anne av Mi cé Tot aid Nr PC Selon le président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ), Claude Corbeil, la survie de la production porcine est en péril au Québec.Les producteurs de porc partent en guerre Lise Fournier QUÉBEC d'être méprisés.Selon eux, l\u2019adoption du projet loi 54 qui transfère d'importants pouvoirs aux municipalités risque d'amener des conflits dans les campagnes.Pire encore, la consultation publique qu\u2019on leur impose même après l'obtention d\u2019un permis va contribuer.disent-ils, à renforcer les préjugés et donner lieu à du défoulement collectif contre les porcheries.À l'occasion de leur assemblée semi- annuelle.le président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ).Claude Corbeil, n\u2019a pas mâché ses mots.«L'an passé, nous voulions la levée du moratoire.a-t-il lancé, afin de pouvoir aménager nos fermes et régulariser les entreprises existantes, au lieu de quoi le gouvernement Charest nous impose d'autres règlements, d\u2019autres contraintes.» Selon lui, c\u2019est la survie de \u201cta production porcine qui est en péril.| es producteurs de porc en ont assez D\u2019autres ténors de l'agriculture québécoise dont l'UPA.la Coop fédérée, l\u2019'AQINAC ont décidé de se battre à ses côtés parce qu'ils jugent que tous les producteurs sont menacés par la réglementation actuelle.Parmi les mesures indigestes qui font bondir M.Corbeil figurent les récentes modifications au Règlement sur les exploitations agricoles (REA) qui ont pour effet de geler la production porcine et la mise en culture de nouvelles superficies dans deux tiers des municipalités agricoles du Québec.Pour lui, c'est un accroc au développement durable et un sérieux coup de frein à l'industrie porcine.Et il craint que leur cauchemar ne se poursuive, car les libéraux n'ont pas encore dévoilé leurs orientations en matière d'aménagement.«Jusqu'ici rien ne nous permet de croire qu'ils seront mieux disposés à notre endroit».déplore M.Corbeil.La Coop fédérée.un des principaux intervenants impliqués en transformation du porc, s'est dite préoccupée par les décisions du gouvernement .«Nous croyons, à dit le président Denis Richard, que sans une augmentation raisonnable de la production porcine au Québec, les investissements ne partent ailleurs entraînant un impact négatif sur l'emploi et la balance commerciale de la province.» De son côté.Christian Lacasse de l'UPA a dénoncé l'absence de vrais mécanismes d'arbitrage entre le monde municipal et les agriculteurs.Une lacune qu'il faut corriger, pense-t-il.De plus en prolongeant le gel dans le secteur porcin.M.Lacasse craint que ça ne mette en péril les fermes existantes.Le directeur général de l'Association québécoise des industries de nutrition animale et céréalière (AQINAC) Yvan Lacroix estime pour sa part que le gouvernement aurait avantage à consulter les producteurs de porcs plutôt que de multiplier les règlements dont les conséquences économiques sont néfastes pour la relève, la R & D et la productiof elle- même.(Le Soleil) Les élections à Kanesatake sont reportées à une date indéterminée Presse Canadienne MONTRÉAL portées à une date indéterminée.Le cabinet conseil KPMG, qui a reçu le mandat du conseil de bande pour agir à titre de conseiller électoral indépendant.estime que les conditions actuelles ne permettent pas la tenue d'élections libres et démocratiques.| cs élections à Kanesatake sont re- Le scrutin était prévu pour le 19 mars.La décision de reporter cette élection fait suite à une recommandation de Lawrence Poitras.dont les services ont été retenus à titre d'observateur électoral.Après avoir rencontré des membres de la Gendarmerie royale du Canada.de la Sûreté du Québec.du Service de police des Mohawks de Kanesatake ainsi que de KPMG, M.Poitras a conclu que les mesures de sécurité en place ne permettaient pas la tenue d'un scrutin libre et démocratique.Le mandat des sept membres du Conseil de bande de Kanesatake pris fin en juillet dernier.mais les tensions déchirant la petite communauté n'ont jamais permis de réunir les conditions minimales nécessaires à la tenue d'élections.Des policiers : congédiés pour avoir émis trop peu de constats Presse Canadienne a TROIS-RIVIERES J émission insuffisante de constats d\u2019infraction est-elle un motif juste et suffisant pour congédier quatre jeunes policiers temporaires?~ L\u2019 Association des policiers-pof- piers de Trois-Rivières conteste devant la Commission des relations de travail du Québec le congédiement,èn septembre dernier, de trois policiers temporaires qui ont perdu leur emploi pour ne pas avoir émis suffisammen de constats d\u2019infraction.n Hier.le commissaire Pierre Bér- nier a interrompu le témoignage \u2018du capitaine René Martin, pour suggérer à la partie patronale qu\u2019elle lui fe- mette des documents supplémentaires pour mieux lui permettre de savoir si l\u2019émission insuffisante de constats d'infraction justifie un congédiement.En fait.quatre policiers ont été congédiés, mais seulement trois d\u2019entre eux, soit Daniel Anctil, Xavier Perron et Dominique Lepage, ont décidé d\u2019entreprendre les procédures pour le contester.Le syndicat clame que les jeunes policiers ont été congédiés en représailles aux moyens de pression.La direction soutient pour sa part qu\u2019ils ont perdu leur emploi tout simplement parce qu'ils n\u2019avaient pas un rendement suffisant.La Sécurité publique exige de ses policiers temporaires qu'ils émettent 4,4 constats d\u2019infraction par quart de travail alors que les permanents doivent en donner 2,2.Par solidarité envers leurs collègues syndiqués, les temporaires avaient décidé d\u2019un commun accord de ne pas respecter les exigences de l\u2019employeur en n\u2019émettant pas plus que 2,2 constats.En plein milieu du témoignage du capitaine Martin, le commissaire, Pierre Bernier.a donc demandé s\u2019il lui était possible d\u2019obtenir des documents supplémentaires concernant le rendement des autres policiers temporaires engagés en même temps que les quatre agents congédiés.«Est-ce que le traitement par l\u2019employeur est le même dans les autres cas d\u2019insatisfaction où a-t-on voulu dans ces cas-là (policiers congédiés) agir autrement?» s'est-il questionné, ajoutant du même souffle qu'il était évident qu\u2019il y avait des carences quant à l\u2019émission des constats d\u2019infraction.De plus, il a suggéré qu\u2019on lui produise le rapport d'évaluation rédigé par le chargé de relève de chacun des policiers congédiés.Tant dans le témoignage de ces derniers que dans celui du capitaine Martin, il est ressorti que les chargés de relève avaient fait une évaluation positive du travail de ces recrues.L'audience a été ajournée au 21 mars le temps que les documents soient disponibles, Les policiers temporaires é au courant qu'ils seraient congédtés s'ils n\u2019atteignaient pas les objecifs fixés par leurs supérieurs, a per ailleurs expliqué, hier, a la Comin sion des relations de travail, le capild- ne René Martin, responsable des opérations à la division de la surveiljano du territoire à la Sécurité publique « = a ¥ Trois-Rivières.= «Te Dernière chance de saluer Roger Longchamps SHERBROOKE général et le Conseil régional FTQ en particulier sont en deuil depuis le décès la semaine dernière de Roger Longchamps, un militant de longue date.M.Longchamp.un ancien travailleur | ¢ monde syndical sherbrookois en de l'alimentation membre puis dirigeant des TUAC, est décédé à l'âge de 63 ans le 3 février.alors qu\u2019il reposait à la Maison Aube-Lumière.En plus de consacrer sa vie à lutter pour améliorer les conditions de travail des salariés, Roger Longchamps a aussi été un pionnier dans l'aide aux travailleurs aux prises avec des problèmes personnels, comme l'alcoolisme ou +S + = - .Ls .> la toxicomanie.JES La Il a en plus oeuvré à la réinsertion sociale de détenus.cr hr > On peut lui rendre un dernier teüin- mage à la Résidence funéraire Stévé L.Elkas, 601 rue Conseil, à She \u20ac, aujourd'hui, de 12 h à 13 h 45.Le sefice religieux sera célébré à 14 h en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption. des à pas itable h pré- rbon- es les us les blics, a en jours patle- pt par terre selon même ar les ulro- erait 7e\u201d du érer i te- taires savoir nstats nent.it été d\u2019en- r Per- lécidé our le eunes repré- La di- ils ont ment ende- de ses ettent quart nents darité és, les | Comer les émet- gnage ssaire, dé s\u2019il docu- ant le ; tem 3s que Est-ce ur est nsatis- cas-là ent?» même 7 avait n des on lui on ré- Hacun ans le > dans st res- vaient travail au 21 ments SHERBROOKE SAMEDI 12 FÉVRIER 2005 Le juge Gomery devra démêler des versions contradictoires Le juge John Gomery devra maintenant démêler le vrai du faux après la conclusion, jeudi, de la première portion de la commission qu'il préside sur le scandale du programme des commandites.Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA n dépit de la centaine de témoins, des 73 jours d'audiences publiques et des milliers de pages de documents déposés en preuve, la première ctape des travaux de la Commission d'enquête sur le scandale du programme de commandites peut se résumer en une phrase: Qui dit vrai?Face aux multiples contradictions qui sont ressorties des versions entendues depuis le mois de septembre.le juge John Gomery n'aura pas une mince tâche pour démêler toute l'affaire.Malgré tout, celui qui préside la Commission ne semblait pas décontenancé, jeudi, en refermant la porte sur la première partie de son enquête.«Je suis satisfait de l'enquête que nous avons menée jusqu'ici (.) Elle est complète dans le sens que nous savons tout ce que le gouvernement du Canada savait au sujet de cette administration», déclarait le juge Gomery.Les cinq premiers mois avaient pour but de déterminer le niveau de direction et de responsabilité politique dans la gestion du controversé programme.La conclusion n\u2019est pas claire et nette, loin de là.Il y en fait toute une nuance entre la version des uns et des autres.L'ex-minis- tre Alfonso Gagliano et le chef de cabinet de l'ancien premier ministre Jean Chrétien, Jean Pelletier.ont insisté fortement sur le mot «suggestion», qui décrirait bien selon eux leur intervention dans le choix des événements à commanditer et les montants à allouer.Ils sont les seuls politiciens à avoir fait cette admission.Ils ont nié, cependant être intervenus dans le choix des agences.LP Charles Guite, le dirigeant du programme, à livré une version bien differente.Devant le juge, il à affirmé que M.Pelletier et M.Gagliano n'hésitaient pas à lui dicter la marche à suivre et de lui indiquer quelle agence retenir comme intermédiaire.Pour toutes les commandites de plus de 25 000 $, il devait obtenir une approbation de ses patrons politiques, a-t-il declaré.M.Guité, qui fait face à des accusations criminelles de fraude, a été à la tète du programme qui a dépensé 250 millions $ en cing ans en commandites, dont 100 millions $ sont allés dans les poches d'une poignée d'agences en commissions et honoraires.Stratégie Pour convaincre le juge qu'il n'agissait pas seul, M.Guité a rappelé que le programme de commandites faisait partie de la stratégie sur l'unité nationale, la priorité du gouvernement Chrétien.Puisque le programme était si important, pensez- vous donc que j'aurais pris des décisions importantes sur des commandites tout seul?, a dit I'ex-fonctionnaire lors de son témoignage, en novembre dernier.Le problème, c'est que cette version contredit celle de ses maîtres politiques.Et pour ajouter à la difficulté de dresser un constat clair, M.Guité a admis avoir utilisé allégrement la déchiqueteuse de papier.pour ne laisser aucune trace dans ce qu\u2019il considérait comme une «guerre» contre les souverainistes.Quant au grand patron de l'époque, Jean Chrétien, rien n'est venu démontrer qu'il s'ingérait dans la gestion des commandites.Il connaissait leur existence, bien sûr, puisque c'est lui qui signait les retraits à la réserve pour l\u2019unité nationale qui finançaient le programme, mais là s\u2019ar- rétait son rôle.La Tribune D1 Au bout du compte, on peut dire sans x tromper que le conseil des ministres avait émis, en février 1996, le souhait d'augmenter la visibilité du fédéral au Quebec.Mais qui à pensé à se lancer, tète première, precisement dans les commandites?Le mystère demeure entier.Les témoignages ont aussi permis de souligner le copinage entre les politiciens libéraux et les dirigeants des agences.Les documents déposés et les histoires relatées ont fait ressortir les liens, parfois des liens d'amitié, entre les acteurs principaux.Club de cigares, parties de pêche.soirée dans une loge au Centre Molson, diner gastronomique ou séjour chez un dirigeant d'agences de publicité, on y retrouve toujours les mêmes noms parmi les participants.Mais est-ce suffisant pour tisser un lien de cause à effet qui démontrerait que les agences qui géraient les commandites ont êté favorisées?Encore IX, la réponse n'est pas nette.Les cinq mois d'audiences n'ont pas plus permis de déterminer hors de tout doute si le Parti libéral du Canada a pu bénéficier d\u2019un retour d'ascenseur de la part des agences.Toutes ces questions sans réponse resteront en toile de fond pour les semaines à venir, alors que la Commission déménage ses pénates à Montréal pour la seconde partie de ses travaux.L'enquête se tournera alors vers les agences de pub, ct suivra la filière de l'argent afin de savoir à quoi ont vraiment servi les 250 millions $ et si les contribuables en ont eu pour leur argent en versant 100 millions $ aux agences.Cette partie risque de réserver bien des surprises puisque ce sera la première fois qu'on pourra jeter un oeil de ce côté du scandale.Ottawa veut transférer des fonctionnaires en région Presse Canadienne MONTRÉAL e gouvernement fédéral serait en train d\u2019élaborer un plan de réor- Bem ganisation de ses services qui se traduirait par le transfert de milliers de fonctionnaires en région, a affirmé le réseau, anglais de Radio-Canada, hier.+ Selon la CBC, fédéral planifie depuis deux ans le re- le -gouvernement groupement de ses services dans un seul ministère.Les fonctionnaires visés travaillent dans les centres d'appel, les bureaux d\u2019emploi et les centres de données situés dans les centres urbains.Les Canadiens s\u2019adresseraient à ce guichet unique pour obtenir, par exemple, un passeport, un formulaire d\u2019assurance ou des renseignements sur les emplois disponibles.La CBC aurait obtenu des documents préparés pour le budget fédéral, dans lequel le gouvernement envisage le transfert en région de milliers de fonctionnaires de ministères comme Ressources humaines et Développement des compétences.La mise en oeuvre du plan s\u2019effectuerait sur une période de deux ans, à compter du Jer avril de cette année et serait complétée d\u2019ici 2007, peut-on lire sur le site Internet de Radio-Canada.Cette relocalisation coûterait des centaines de millions de dollars, selon une source gouvernementale.Mais les planificateurs estiment que l\u2019utilisation de la technologie permettrait de réduire les coûts de fonctionnement.Le syndicat représentant les fonctionnaires fédéraux, l'Alliance de la fonction publique du Canada, soutient que plus de 30 000 fonctionnaires au pays pourraient être touchés directement dans le prochain budget.La présidente de l'Alliance, Ny- cole Turmel soutient que ce programme aurait des conséquences importantes sur la vie des fonctionnaires touchés.De CER ea NS Ma Radio au boulot en\"apréS=midi CITE chance de gagner votre voyage de rêve.Une valeur JUL hd g VER ELC www.rockdetente.com el/où EEL) Une radio Astral Media plus, la ville d'Ottawa pourrait subir une saignée de 30 000 emplois.À la Chambre des Communes, le député néo-démocrate d\u2019Ottawa-Cen- tre, Ed Broadbent, a tenté d'obtenir assurance que les travailleurs affectés seraient consultés et qu\u2019une étude serait complétée avant tout changement.«Nous n\u2019avons pris aucune décision, a répliqué le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock.Si ça devait arriver les employés seront traités correctement.» ms D12 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 12 FEVRIER 2005 Landry s'accroche, dénonce Nicole Léger Martin Ouellet (PC) QUÉBEC une course à la direction du PO, l'été dernier, Nicole Léger se vide le coeur contre Bernard Landry, un chef à bout de souffle incapable de se retirer, selon elle.«J'ai perdu mon poste de whip parce que j'ai osé demander une course à la direction.Là, on pense que je suis tranquille et que je suis rentrée dans le rang.Pas du tout!» s\u2019est exclamée la députée de Pointe-aux-Trembles, dans une entrevue accordée hier à La Presse Canadienne, quelques heures avant que ne débute le Conseil national du PQ, à Trois-Rivières.Arrivé en bout de piste, M.Landry, «malgré toutes les qualités qu\u2019il a eues dans le passé», s'accroche aujourd\u2019hui désespérément au pouvoir, estime Mme Léger.Et ce n\u2019est surtout pas le vote de confiance des délégués, prévu au congrès du mois de juin, qui changera la donne, croit la députée rebelle.Ps députée péquiste à avoir réclamé «S'il n\u2019obtient l\u2019appui que de 62 pour cent des délégués, que pensez-vous qu\u2019il fera?Il dira que c\u2019est satisfaisant compte tenu des difficultés de la dernière année, du brasse-camarade au sein du parti, de la course larvée au leadership.Il dira qu\u2019il s\u2019en est bien tiré.Je suis certaine d\u2019une réaction de ce type», a-t-elle prédit.Pour demeurer à l\u2019abri des turpitudes, le chef devrait obtenir une note supérieure à 90 pour cent, évalue Mme Léger, qui est cependant convaincue que Bernard Landry voudra s'accrocher à son poste coûte que coûte, peu importe le niveau d\u2019appui des délégués.«Le chiffre n\u2019a aucune importance, a-t-elle dit.De toute façon, s\u2019il a 60 pour cent, il va dire qu\u2019il est passé à travers la tempête.» Mise sur la voie d\u2019évitement par Bernard Landry depuis qu\u2019elle a exigé une course au leadership, en août dernier, Nicole Léger ne craint pas de subir à nouveau les foudres de son chef.«Je respecte nos règlements qui prévoient qu\u2019un chef a droit à un vote de confiance et qu'il peut partir quand il veut.Mais on peut quand même lui donner des indications non?» a-t-elle mentionné.Du reste, seule une course au leadership pourrait afin «raviver la flamme» souverainiste, maintient la députée, une partisane avouée de Pauline Marois.«Le Québec est prét pour une femme», sou- tient-elle.Drailleurs, Mme Léger n\u2019a pas du tout apprécié entendre la députée Louise Harel et le chef Bernard Landry semoncer Pauline Marois pour s\u2019être prononcée, plus tôt cette semaine, en faveur d\u2019Outremont dans la saga du CHUM.«C\u2019étaient des réactions totalement disproportionnées.On a quelques autres collégues qui font des sorties de temps en temps et on respecte leurs opinions.Mais Mme Marois, elle, n\u2019a pas droit à ses opinions», déplore la députée.Ramenez la passion ala maison! + (voisim de: l'Hôtel Delta), Sherbrooke « 3465-5005 366, rue Principale Ouest, Magog « 843-8805 ares 8° 2655, rue King Quest, Offre valable du 1\" au 14 février 2005 Trio 8t-Valentin 2 soupses Miso végé (300ml) * Une assiette assortie de 24 morceaux au choix du chef (4 nigiris, 4 makis, 10 futomakis, 8 hosomakis) * Un sachet de Pocky au chocolat sushmhap.oom +e 168804 Les ventes de vin ont chuté pendant la greve La Presse algré tout ce que la SAQ a pu en dire, ses ventes de vin ont diminué de façon considérable pendant la grève, déclenchée le 19 novembre, de ses 3800 employés de succursales et de bureaux.À elle seule, l\u2019une des plus importantes agences québécoises, Charton-Hobbs, qui est active partout au Canada, a vu ainsi reculer de 44 %, en décembre, les ventes des nombreux fournisseurs qu\u2019elle représente.«On a vendu 30 000 caisses de moins en décembre.C\u2019est important», disait hier dans une entrevue à La Presse Affaires son vice-président, Québec.Marc Saint-Amour.Résultat, un manque à gagner d\u2019un demi-ntillion de dollars de commissions pour leur agence, ajoute- t-il.Les ventes du Brouilly Georges Duboeuf, «le vin le plus vendu au Québec, tous prix et toutes catégories confondues», d\u2019une des maisons représentées par Dandurand, ont ainsi fléchi de 30 % en décembre.Même scénario du côté de Réserve et Sélection.laquelle compte parmi ses fournisseurs un très grand nombre de viticulteurs extrêmement réputés, dont Gérard Chave de la vallée du Rhône, Harlan Estate.de Californie, Zind Humbrecht, d\u2019Alsace, etc.Pour elle, la diminution enregistrée en décembre, un mois où les ventes sont normalement plus élevées que jamais, a en effet atteint 38 %.Ces agences, au nombre d\u2019une soixantaine, représentent les intérêts de leurs fournisseurs auprès de la SAQ et font la promotion de leurs produits auprès du grand public, de la restauration et de l\u2019hôtellerie.Pour leurs services, elles touchent des fournisseurs une commission équivalant à environ 10 à 12 % des prix de gros.Producteur californien célèbre, Mondavi, qu\u2019a rachetée récemment Constellation Brands pour 1,3 milliards $ US, a subi une dégringolade encore plus marquée.Ses expéditions et ses ventes de vin sur le marché québécois (les unes et les autres s\u2019équivalent) ont en effet chuté à 2500 caisses pendant les mois d\u2019octobre, novembre et décembre, comparativement à 8500 caisses pour les trois mêmes mois en 2003, selon son directeur général pour le Canada, John Bambara.Cela situe la diminution, dans son cas, a 70 %.«Notre objectif était de faire 17 000 caisses», ajoute John Bambara d\u2019un ton morose.Un autre producteur californien réputé, Berin- ger, représenté par Vins Philippe Dandurand, a vu reculer de 37 Po, en décembre, les ventes de sa gamme de vins à prix populaires Stone Cellars, note encore Claude Rhéaume.En bref, selon des données obtenues de bonne On est loin de ce que prétendait la SAQ en décembre, laquelle avait alors soutenu u\u2018elle rencontrait ses objectifs à hauteur e 92 %, avec seulement une cinquantaine de succursales ouvertes grâce au travail du personnel cadre source, les ventes de vins importés ont chuté globalement de 62 % en décembre, alors que celles de vins embouteillés au Québec, et vendus dans le réseau épiceries et dépanneurs, augmentaient de 22 %.«Je ne suis pas capable de vérifier les chiffres que vous me donnez, a fait savoir hier à ce sujet la porte- parole de la SAQ, Linda Bouchard.Les chiffres, on va les sortir à la fin février, le bilan n\u2019a pas été fait, on a concentré nos énergies au retour ce midi (hier).» Les 400 succursales de la SAQ ont-effective- ment rouvert leurs portes hier midi, après la prève qui a duré trois mois.Autrement dit, on est loin de ce que prétendait la SAQ en décembre, laquelle avait alors soutenu qu\u2019elle rencontrait ses objectifs à hauteur de 92 %; avec seulement une cinquantaine de succursales ouvertes grâce au travail du personnel cadre.Par ailleurs, dès le 17 décembre, la société d\u2019État avait informé ses fournisseurs, dans une circulaire, qu\u2019elle pourrait être forcée de «reporter» et même d\u2019«annuler» des commandes qu\u2019elle avait déjà passées.| | +.RIE ACR « Peut affronter la concurrence avec aplomb » Amyot Bachand, L'Annuel de l'automobile 2005 « L'intérieur d\u2019un VUS combiné à un style de conduite se rapprochant de celui d\u2019une berline » CHEVROLET UPLANDER V6 3,5 L à ISC de 200 HP « Boîte automatique à 4 vitesses avec surmuitipliée « Sacs gonflables avant à déploiement adapté * Freins à disque aux 4 roues avec système ABS e Chaîne stéréo AM/FM avec lecteur CD et MP3 + Dispositif antivol Pass-Keylll e Volant inclinable « Télédéverrouillage des portes, glaces avant et rétroviseurs chauffants à commandes électriques « Roues de 16 po et pneus toutes-saisons e Climatisation avant avec filtre à particules « Contrôle automatique des phares à halogène « Système de communication et d'assistance OnStar avec abonnement gratuit d'un an au plan Sain et sauf** * Garantie limités 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 919 $/mois = Cac Avec comptant de 5 999$ : ' i 05 dépôt de sécurité s Terme de 48 mois à la location.Transport de 1 120 et préparation inclus.CHEVROLET Lead Choisis ta route.CHEVROLET EQUINOX LS Sécurité 5 étoiles\" Moteur V6 3,4L à ISC de 185 HP e Boîte automatique électronique à 5 vitesses avec surmultipliée * Traction avant Sacs gonflables avant à déploiement adapté e Télédéverrouillage, glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques * Régulateur de vitesse « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs * Climatiseur © Banquette arrière coulissante MultiFlex a dossier divisé 60/40 rabattable « Système de panneau de chargement à niveaux multiples « Siège du conducteur avec réglage manuel en hauteur © Phares antibrouillard = Glaces arrière teintées foncées * Pneus P235/65R16 toutes-saisons S / mo IS ICN RN TD i 349° 2315?Avec comptant de 4459% {403 0° dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location.Transport de 995 * et préparation inclus.Automag PN vr à l'achat de 0% pour un terme de 36 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.\u201cSécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et latéraux.suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2005 suivants : Equinox (1LF26/R7D) et Uplander Dia ua Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des E.-U.sur les modéles Equinox 2005.**Contrat de service, requis.Pour obtenir plus de détails et de renseignements au sujet d'OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous (Ch11418/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel & l'approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables 7 à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.ry ch du Québ \"Taux de f peut loger .je à Ia Ih lité exigi tA?des 1e.auprèe de votre conceesionnairs ou consultez le site www.onstarcanada.com.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combbiées avec aucune autre offre ni aucun aytre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM ~ \u201cww.a\u201d à la livraieon.\u201cÀ la location, paiements mensuels basés sur un bal! de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km aprés 80 000 kim.Première et de GM Mobitité.Le concsasionnaire UA à PA "]