La tribune, 29 mars 2005, Cahier 2

[" ciale e la Dué- ont, res di- bour dans 1 ne ures eries hets sim- fiter port aller ouis hoo peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun aufre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Larte GM, du Mmérile eludiant et de aM MaDIlite.Le CONCESSIONNAITS PEUX ouer a un prix moindre.Une commande ou un achanye entre concessionnaires peut être raquie.Ranesignez-vous chez votre concessionnaire participent, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.La Tribune SHERBROOKE MARDI 29 MARS 2005 ty \u201c, LE TERRORISTE AL- _ZARQAOUI SERAIT «ENCERCLÉ» B2 SN + AD KX | - Grève étudiante: le dialogue reprend Hugo Meunier MONTREAL ! près plusieurs jours d'impasse, les négociations reprennent entre les représentants des fédérations étudiantes universitaires et collégiales eGle ministre de l\u2019Éducation Jean-Marc Fournier.\u20acest ce qu'ont confirmé, hier, les présidents des fédérations étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et étudiante collégiale du Québec (FECO), qui représentent environ 110 000 des 180 000 grévistes.« Il y a des rencontres prévues danses jours à venir », a indiqué le prési- déptde la FEUQ, Pier-André Bouchard.\u201cÀ l\u2019approche du dépôt du budget provincial, ce retour à la table des négociations pourrait être déterminant dans la crise qui paralyse le système scolaire québécois depuis plus d\u2019un mois.Des échanges de coups de fil entre le gouvernement et les représentants des deux fédérations étudiantes, au cours des derniers jours, ont débouché sur cette reprise du dialogue.Outrés par la proposition de Jean- Marc Fournier, les leaders étudiants avaient quitté leur dernière réunion avec le ministre en claquant la porte.Le titulaire de l\u2019Éducation propose d\u2019octroyer, dès cette année, 41,5 millions de dollars pour la mise en place de deux mesures.L\u2019une d\u2019elles consiste en un réinvestissement de 22,5 millions en bourses, l\u2019autre, en un programme de remise de dettes.L\u2019échec des négociations avait été suivi par un dialogue de sourds entre les deux camps.« Au lieu de se parler par médias interposés, on va se parler dans le blanc des yeux!» a lancé la présidente de la FECO, Julie Bouchard.: Le:contenu des \u2018échanges ne serd pas déVoilé à la sortie de chaque rencontre.«Ça va demeurer confidentiel jusqu\u2019à qu\u2019on juge opportun d\u2019en faire part aux médias », a indiqué Pier-André Bou- chard.- Même son de cloche pour la présiden- te-de la FECQ, qui dit attendre «quelque chose de substantiel» avant de le soumettre a ses 45 000 membres en grève.\u2018=! Mais qu\u2019est-ce qu\u2019une offre substantielle?«Sûrement pas 42 millions», a rétorqué Julie Bouchard, prudente.\">- Québec jouirait d\u2019une marge de ma- ffoeuvre grâce à une enveloppe budgétaire fédérale de 20 à 30 millions de dollars offerte dans le cadre du Régime canadien de prêts et bourses.La FECQ et la FEUQ entendent maintenir le cap sur le retour des 103 millions de dollars de bourses transformés en préts dans le dernier budget du gouvernement.La colére monte -!Exclue de la table des négociations, là Coalition de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante élargie (CASSEE) promet d'autres coups d\u2019éclat cette semaine.Hier, les représentants de la coalition ont promis de déployer d\u2019autres actions-surprises visant à perturber l\u2019ordre économique et social.-\u2018La semaine dernière, des grévistes réunis sous leur bannière ont bloqué le font de la Concorde menant au Casino, um accès au port de Montréal, en plus d'investir les bureaux du Conseil du pa- tfonat dans le centre-ville.s La CASSEE estime que le gouvernement ne peut pas continuer à ignorer leur plateforme de négociations, portant adoptée par environ 60 000 étudiants.\u201c \u2018En plus du retour des 103 millions, la CASSÉE exige l\u2019abolition de la réforme de l\u2019aide financière aux études, dans une perspective de gratuité scolaire et d\u2019éradication de l'endettement étudiant.- Et pas question d\u2019adoucir leurs positions.« Nos revendications ne sont pas rfégociables! » a tranché un des porte- patole, Xavier Lafrance.-\u201cAu contraire, l'état-major de la GASSEE a décidé de tendre la main a l\u2019ensemble des mouvements sociaux et syndicaux affectés par les politiques du golvernement Charest.-_La CASSEE propose à son tour quelques « solutions pour renflouer les coffres de l\u2019État.«Si on mettait fin aux crédits d\u2019impôt aux entreprises prospères, on irait chercher 2,5 milliards de dollars», a illustré Xavier Lafrance, qui suggère aussi de s'attaquer à l\u2019évasion fiscale.La semaine dernière, la FECQ et la FEUQ avaient proposé d\u2019étaler sur cinq ans les baisses d'impôt promises aux contribuables pour recouvrer l'argent des Du côté du ministère de l\u2019Éducation, personne n\u2019a pu rappeler La Presse.(La Presse) Silverado série 1500 avec moteur V8: meilleur de sa catégorie pour l\u2019économie de carburant Le Silverado 1500 multiplace a plus de chevaux, de couple et de charge utile de série que les modèles Ford ou Dodge\u201d.Édition spéciale cabine multiplace Moteur V8 Vortec 5,3L à ISC de 295 HP « Boite automatique à 4 vitesses « Freins ABS aux 4 roues « Climatisation à deux zones e Lecteur CD e Pont arrière autobloquant » Suspension et pneus tout-terrain e Régulateur de vitesse « Roues de 17 po en aluminium « Marchepieds latéraux fini chromé e Système Autotrac (4RM) « Télédé- verrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques * Groupe remorquage à grande capacité CAHIER Mérite Léo Provencher.sur les traces du prof Scientifix page B8 Un véhicule canadien attaqué à Kaboul AP Des militaires canadiens examinent les dommages causés à un véhicule de l'ambassade du Canada qui a été la cible d'une charge explosive actionnée à distance, hier à Kaboul.Deux employés qui prenaient place ghanistan.CHEVROLET SILVERADO LS 1500 4X4 Edition spéciale cabine allongée Moteur V8 Vortec 4,8L a ISC de 285 HP e Boîte automatique à 4 vitesses ® Freins ABS aux 4 roues e Climatisation à deux zonés e Lecteur CD © Pont arrière autobloquant * Roues de 17 po en aluminium e Marchepieds latéraux fini chromé e Régulateur de vitesse e Système Autotrac (4RM) « Télédéverrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques « Groupe remorquage à grande capacité $ /mois Avec comptant de 3651$ 0* dépôt de sécurité cer 349* 1913¢ 0* ou i 4180 0 0 4 Terme de 30 mois à fa location.Transport de 1100* et préparation inclus.CHEVROLET =#e# SILVERADO 1500 4X4 a Lauréat Clé d\u2019Or 2005 meilleur véhicule catégorie camionnettes compactes» Cabine allongée Moteur Vortec 2,8 L à ISC de 175 HP « Freins ABS aux 4 roues * Pont arrière autobloquant © Roues de 4 haut-parleurs © Tachymètre e Pare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arrière - * $ /mois Avec comptant de 3766% 0* dépôt de sécurité ETES / 369* 1738* 0* 14208 0 © Terme de 30 mois à la location.Transport de 1100* et préparation inches.= * $ /mois Avec comptant de 2 269$ 0* dépôt de sécurité 15po « Antivol PASSLock e Radio AM/FM stéréo et , 269°* 907* 0° Terme de 48 mois à la lecation, Transport do 995° ot préparation incies.CHEVROLET 4a\u201d Choisis ta route.a bord sont sortis indemnes de losion.L'un des occupants du veo était un agent de la militaire canadienne, l'autre un employé local de l'ambassade.L'explosion a laissé un cratère d'un mètre et demi de largeur en bordure de la route.Les autorités ignorent si l'attentat était spécifiquement dirigé contre le véhicule.Le Canada compte environ 900 militaires déployés à Kaboul dans le cadre de la contribution canadienne à la Force internationale d'assistance à la sécurité en Af- l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 30 mois (Colorado : 48 mois) avec versement initial ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 50 000 km (Colorado : 80 000 km).Première mensualité exigible à la livraison.\u2018Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme de 48 mois (Colorado : 36 mois) sur approbation de crédit de GMAC seulement.\"Selon L'annuel de l'automobile 2005.Ces offres som +Comparaison faite on fonction de véhicules Ford et Dodge de base de même catégorie que le Siiverado.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s'appliquant aux modèles neufs 2005 suivants : Silverado Z71 à cabine multiplace (CK15543/R7A), Silverado LS à cabine allongée (CK15753/R7B) et Colorado à cabine allongée (CS15653/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Frais liés à exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, Mérite entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.Étudiant (Colorado seulement) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une commande ou un échange EF d lice tait B2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 29 MARS 2005 REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE > ty www.cyberpresse.ca 11e jour sans eau PINELLAS PARK, Floride (AP) - Terri Schiavo était extrémement faible et décharnée hier, mais continuait a réagir, faisant preuve d\u2019une «envie de vivre extraordinaire», à affirmé son père, Bob Schindler, à l\u2019issue d\u2019une visite à la clinique de Pinellas Clark.La patiente, âgée de 41 ans et plongée dans un état végétatif depuis 15 ans, est entrée hier dans sa onzième journée sans eau, ni nourriture.Selon les médecins qui jugent son état irréversible, elle ne devrait survivre qu\u2019une à deux semaines au maximum après le retrait de la sonde d'alimentation.«J'étais mort de peur d\u2019entrer pour la voir», a-t-il déclaré à la presse devant la clinique.«Je prie une nouvelle fois (.) pour qu\u2019on ne l\u2019abandonne pas.Nous n\u2019abandonnons pas et elle ne nous abandonne pas».Tout en reconnaissant que sa fille était en train de mourir, il a répété qu\u2019il n\u2019était pas trop tard pour la sauver.«Elle se bat de toutes ses forces pour vivre et elle demande de l\u2019aide (.) Elle a tout simplement une envie de vivre extraordinaire».Une dizaine de policiers ont été déployés devant la clinique hier, au lendemain de l\u2019arrestation de six manifestants.Aux cris de «Donnez de l\u2019eau a Terri», ils avaient passé la journée à protester bruyamment ct invectiver les forces de Pordre.Une école primaire voisine a été fermée pour la semaine, pour éviter la foule.Bob et Mary Schindier ont obtenu dimanche que leur fille reçoive la communion et l\u2019extrême onction.Le père Thaddeus Malanowski lui a également donné les derniers sacrements.AP Suzanne Vitadamo a rendu visite à sa soeur mourante, Terri Schiavo, jer.Bakiev affirme son pouvoir BICHKEK (AP) - Le président par intérim du Kirghizstan, Kourmanbek Bakiev, a reconnu hier comme légitime le nouveau Parlement issu des élections législatives contestées, décision destinée à affirmer son pouvoir et tenter de mettre fin au conflit entre les deux législatures rivales du pays.Le chef de l'État par intérim à également invité le président Askar Akaïev, renversé la semaine dernière, à annoncer formellement sa démission.Si l\u2019ordre est actuellement revenu après les pillages qui ont suivi le renversement de l\u2019ancien pouvoir.la confusion reste grande sur le plan politique puisque le Kirghizstan compte deux assemblées élues, le Parlement sortant et la nouvelle issue des deux tours de février et mars.L'élection de cette nouvelle assemblée a déclenché la révolte en raison de fraudes, conduisant à la chute du président Akaïev et la prise du pouvoir par l'opposition.Massés devant l'édifice du Parlement à Bichkek -où les législatures rivales se sont réunies séparément tout le week-end- plusieurs centaines de manifestants de l'opposition ont reproché hier à leurs dirigeants de légitimer une Assemblée issue d'un scrutin entaché de diverses manipulations.Les Américains ont ouvert le feu par erreur sur un policier qui circulait à Nadjaf, hier.Il à été tué.Al-Zargaoui «encerclé» BAGDAD (AP) - Les forces de sécurité irakiennes ont «encerclé» le Jordanien Abou Moussab al-Zargaoui, terroriste le plus recherché d'Irak, a affirmé hier le ministre de l'Intérieur Falah al-Nakib dans une conférence de presse à Bagdad.«Nous n\u2019avons pas arrêté al-Zargaoui.Il est encerclé dans un certain secteur et nous espérons que tout ira au mieux.L'opération est en cours.Nous espérons que la situation en Irak sera complètement différente à la fin de cette année», a-t-il dit, sans fournir d\u2019autres précisions.Attaques meurtrières Un attentat suicide et deux attaques ont visé hier des forces de police en Irak, faisant huit morts et plusieurs blessés.À Musayyib, à 60 km au sud de Bagdad, un kamikaze à moto s\u2019est fait exploser visant une patrouille de police qui protégeait un sdnctuaire.Deux policiers et trois civils ont été tués, selon des sources policières et hospitalières.Au moins cinq autres personnes ont été blessées.Des hommes armés ont ouvert le feu sur la voiture du colonel Abdul Karim Fahad Abbass, alors qu\u2019il se rendait à son travail dans le quartier de Doura dans le sud-est de Bagdad.Le patron du commissariat et son chauffeur ont été tués, selon le capitaine Falah al-Muhimadawi de la police de la capitale.De l\u2019autre côté du Tigre, une bombe a explosé au passage d\u2019une patrouille de police dans le secteur d\u2019Hay Al-Amil, tuant un policier et faisant cinq blessés, selon le capitaine Thalib Thamir.Par ailleurs, trois obus de mortier ont été tirés en direction de la Zone verte, le secteur fortifié de Bagdad où se trouve le siège du gouvernement et l\u2019ambassade américaine.Ils ont atterri sur les bords du Tigre juste devant l\u2019enceinte de béton de la Zone verte.À Mossoul, dans le nord du pays, deux soldats irakiens en civil ont été blessés par des hommes armés qui ont ouvert le feu sur leur véhicule, selon un médecin, le Dr Bahaa al-Deen al-Bakry.Un professeur d'université, Waad Mohammed Hussein.a été tué par balle alors qu\u2019il se rendait à son travail en voiture dans le quartier de Zanjely, selon le Dr al-Bakry.Par ailleurs, le correspondant de la chaîne satellitaire al-Arabiya, Jawad Kadhim, a rapporté que la police avait arrêté le correspondant de la chaîne Wael Essam arrivé quatre jours plus tôt en Irak et interpellé à un barrage de police sur la route de l'aéroport.Pas de référendum en Israël JÉRUSALEM (AP) - Le Parlement israélien a écarté un autre obstacle potentiel au plan de retrait de la Bande de Gaza, en se prononçant hier contre la tenue d\u2019un référendum national sur ce projet défendu par le Premier ministre Ariel Sharon.Les membres de la Knesset ont rejèté par 72 voix contre 39 la proposition de référendum soutenue par les opposants au plan de désengagement.En cas d\u2019approbation d\u2019une consultation, le retrait, prévu cet été, aurait pu être repoussé de plusieurs mois.Le projet est de démanteler 21 colonies dans la Bande de Gaza et de quatre autres en Cisjordanie à l\u2019été.L'adoption de la proposition aurait également pu entraîner la chute du gouvernement d\u2019Ariel Sharon et l\u2019organisation de nouvelles élections.Le Parti travailliste, principal partenaire de la coalition du Premier ministre et farouche partisan du retrait, avait averti qu\u2019il quitterait les rangs du gouvernement si un référendum était organisé.Avant le vote, Ariel Sharon avait accusé les opposants au plan de désengagement de tenter de gagner du temps en se prononçant pour la tenue d\u2019une consultation.Des centaines de manifestants israéliens ont tenu à souligner leur désapprobation, hier, face au refus du ouvernement de tenir un référendum sur le retrait les colonies israéliennes en Cisjordanie.Anciennes «victimes» admises SANTA MARIA, Californie (AP) - Le juge chargé de juger Michael Jackson, soupçonné d'abus sexuels sur mineurs, a décidé hier que l'accusation pourrait présenter le témoignage de cinq anciennes victimes présumées du chanteur, dont deux garçons dont les familles avaient conclu un accord financier.Le président Rodney Melville a indiqué qu'il accepterait les témoignages concernant les attouchements sexuels présumés.L'accusation a tenté de présenter les témoignages de sept garçons mais le juge a refusé les preuves pour deux d'entre eux.Il autorisera notamment le témoignage d\u2019un garçon.qui avait accusé le chanteur en 1990, et celui de sa mère.Ces derniers avaient finalement passé un accord de 2,4 millions de dollars avec Michael Jackson.Un autre garçon qui avait trouvé un arrangement de plusieurs millions de dollars en 1993 ne témoignera pas.Le juge Melville a également autorisé les témoignages de personnes ayant connaissance du cas.On ignore ce dont Michael Jackson a été accusé au sujet de ces cinq garçons, bien que l'accusateur de 1993 ait évoqué des attouchements sexuels répétés et que le procureur Tom Sneddon ait rappelé hier que le garçon de l'affaire de 1990 a été touché deux fois à travers ses vêtements et une fois sous ses vêtements.Michael Jackson est apparu au tribunal en compagnie de sa mère, Katherine, à l'avant, et son père.Joe, à gauche.L'avocat du chanteur, Thomas Mese- reau, a rejeté ces preuves d'actes soi-disant similaires commis par le passé, soulignant qu\u2019elles se basaient sur des tierces personnes dont la plupart en voulait à l'argent de Michael Jackson.L'accusation a rappelé au juge que le chanteur avait été surpris touchant quatre enfants de manière inappropriée, à savoir des baisers, des embrassades et placer sa main dans le pantalon des enfants.«Tous ces enfants avaient entre 10 et 13 ans» au moment des abus présumés, a précisé Tom Sneddon.Les témoignages rapporteront également ,que Michael Jackson a été vu au lit avec quatre enfants alors que les sous-vêtements des uns et des autres étaient à côté du lit, a-t-il ajouté.i Le mariage à 18 ans PARIS (AP) - Le Sénat français va examiner aujourd\u2019hui un amendement portant de 15 à 18 ans l'âge minimum légal pour le mariage des jeunes femmes afin de lutter contre les mariages forcés.Cet amendement, déposé par la sénatriçe UMP Joëlle Garriaud-Maylam dans le cadre de examen de deux propositions de loi PS et PCF contre les violences conjugales, a reçu le soutien du gouvernement.L article 144 du code civil napoléonien, en vigueur depuis 1804, fixe a 18 ans révolus l\u2019âge minimum du mariage pour les hommes et à 15 ans révolus pour les femmes.L'amendement de Mme Garriaud-Maylam, cosigné par 61 sénateurs UMP vise à en finir avec une discrimination qui «porte atteinte au principe républicain d'égalité», selon la sénatrice UMP.Surtout, cette disposition représente «un danger pour les jeunes filles mineures qui se voient imposer un mariage contre lequel elles n\u2019ont guère de moyens de lutter», explique lundi Mme Garriaud-May- lam dans «Le Monde» et «Le Figaro».Le Haut conseil à l'intégration estimait en 2003 à 70 000 le nombre d\u2019adolescentes, le plus souvent issues de l\u2019immigration, concernées par des mariages forcés.Rainier conscient MONACO (AP) - Le prince Rainier 111 de Monaco, qui a subi une dialyse rénale dimanche soir, était toujours conscient hier, mais sous sédation pour supporter la respiration mécanique.Armand Deus, chef de presse du palais, n\u2019a pas exclu qu\u2019il y ait d\u2019autres dialyses.Hospitalisé depuis trois semaines à Monaco, le souverain âgé de 81 ans se trouvait hier dans un état «stationnaire» qui restait cependant «préoccupant», selon le dernier bulletin de santé publié par le palais.Rainier III a été admis le 7 mars au Centre cardio-thoracique de Monaco pour une «infection broncho-pulmo- naire».Il a été transféré le 22 mars en réanimation et placé le lendemain sous assistance respiratoire mécanique.Dans un communiqué publié samedi, | les médecins indiquaient que l\u2019état de santé de Rainier III ne cessait de s\u2019aggraver.«Malgré les soins les plus appropriés et la maîtrise de l\u2019infection broncho-pul- monaire, les fonctions cardiaque, pulmonaire et rénale se dégradent progressivement», écrivaient-ils alors.Le gaélique prend le pas sur l'anglais DUBLIN (AP) - Une nouvelle loi entrée en vigueur hier en Irlande et destiriée à promouvoir l\u2019usage du gaélique retire aux noms de lieux en langue anglaise leur validité juridique dans l\u2019extrême ouest de l\u2019île et plusieurs autres comtés.Cette législation concerne essentiellement le Gaeltacht, région regroupant les parties occidentales des comtés de Cork, Donegal, Galway, Kerry et Mayo, où elle est l\u2019aboutissement de programmes gouvernementaux de sauvegarde du gaélique.+» Ddns cette région, la nouvelle loi a pour effet de faire changer de nom plus de 2300 villes, villages et carrefours, connus de la population dans les deux langues.Depuis hier, les noms de lieux en anglais peuvent étre substitués par des noms en gaélique sur les plaques, panneaux routiers et cartes officielles du Gaeltacht.Une autre «tour penchée» à Pise PISE, Italie (AP) - Pise comptera bientôt une deuxième «Tour penchée» sur son sol.Plus de 600 ans après l\u2019achèvement d\u2019un des plus célèbres monuments italiens, la construction d\u2019un bâtiment simulant une inclinaison à l\u2019aide d\u2019un jeu d\u2019éclairage, à environ cinq kilomètres au sud-est de la fameuse Tour, a été approuvée par les autorités, selon le quotidien milanais «Corriere della Sera».Les travaux de construction de l\u2019édifice d\u2019acier, conçu par l\u2019architecte Dante Oscar Benini, doivent débuter à la fin de l'été et s\u2019étaler sur quatre ans, précise le journal.Le coût de construction de l'immeuble, qui abritera des bureaux, des appartements et des commerces, doit s'élever à 50 millions d\u2019euros.Désarmement réussi BUNIA, Congo-Kinshasa (AP) - Deux tiers des combattants ont rendu leurs armes au Congo-Kinshasa, à moins d\u2019une semaine de la fin du programme de désarmement, a déclaré hier une porte- parole de l'ONU.D\u2019après Rachel Ekioun, 5700 des 9000 membres des milices ont remis leurs armes aux forces de l'ONU depuis septembre, quand le programme a débuté.La guerre entre 1998 et 2002 dans le pays a directement coûté la vie à quelque 50 000 personnes tandis que trois millions d\u2019autres sont mortes de faim ou de maladie en raison des troubles.\u2014 pp mp pe pa bp ON 4 an am eee a _\u2014_ CRE à PAAS ET OS TT er se s- p- 1d a se 2» », ié 1l- n- Ce ur de ant de yo, m- du i a lus IIs, > par es, cra sur nts ent jeu ou- ien di- nte de cise lux, loit : AP) ndu > de rte- ar- ent- s le que jons ala- ad 4 & % i À Pe à \u201crg sry seve.- Chez nous SHERBROOKE MARDI 29 MARS 2005 La Tribune 83 .a\u201d.\u2018 - Michel Belzil soupése, mais penche.we § La Tnbune, Maryse Carbonneau À l'approche des élections municipales de novembre 2005, le maire de Barnston-Ouest et préfet de la MRC de Coaticook, Michel Belzil, laisse courir la rumeur et garde pour lui ses réflexions concernant son avenir en politique municipale.Mais il admet que la balance penche un peu.La Chambre de commerce derrière le projet de musée de l'automobile Nelson Fecteau THETFORD MINES attend de son conseil municipal une approche pro-active, dynamique et résolument tournée vers le développement économique, gage de pros- .périté, d\u2019emplois et de progrès.Voilà le message que la Chambre de commerce et d'industrie de L\u2019Amiante a livré aux élus municipaux dans le dossier du musée de l\u2019automobile.Ç | a communauté d\u2019affaires de Thetford Mines Après avoir reçu l'information sur le projet de construction d\u2019un musée de l'auto et visité une partie de la collection d\u2019autos de luxe de la famille De- .mers, la majorité des membres du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce en sont venus à .la conclusion que le développement économique et _ touristique de la région passait par ce produit d\u2019appel incontournable.La CCIA a donc demandé aux membres du conseil municipal de Thetford Mines d\u2019activer le plus rapidement possible l\u2019étude de marché et d'analyse \u2018économique du projet.Cette étude commandée au coût de 21 000 $ apportera un éclairage précis «qui aidera les élus à prendre une décision forte et cohérente dans l'intérêt de la communauté», selon les | dirigeants de la Chambre.«Il serait inadmissible, compte tenu du nombre relativement faible de projets d\u2019investissement dans notre région, que ce projet échoue en raison de la division dans la population.» Se disant convaincue du potentiel économique de ce projet et de la volonté de ses promoteurs d'en faire un succès, la CCIA demande à la Ville de Thet- ford Mines d\u2019analyser ce projet avec diligence de même que sa viabilité et les retombées économiques ; pour la ville et l'ensemble de la communauté.Les administrateurs de la CCIA se sont tous dits vivement impressionnés par la qualité et le caractère unique de la centaine de véhicules acquis au fil des ans par la famille Demers.Après Tourisme Amiante, la CCIA est le second organisme à donner son appui au projet qui rencontre une certaine opposition au sein de la population particulièrement en raison de la façon dont le dossier a été mené.- L'Organisation Pleine Terre trace un premier bilan sonnes y ont pris part, et ce, malgré la tempête de *- 1 3 i PE EI Re \u2018Gilles Besmargian VICTORIAVILLE près une année d\u2019existence, l\u2019Organisation Pleine terre, qui oeuvre au développement ( agraire et rural durable, traitera de son bilan positif et de ses perspectives d\u2019avenir, lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu le samedi 2 avril prochain à 13 h, à la Place Rita-Saint- Pierre de Victoriaville.L'assemblée, précédée par la présentation de Carole Ricard, coordonnatrice régionale du Québec pour le Réseau des écovillages du Canada et membre \u201cdu c.a.de la fiducie foncière commu- \u201c nautaire Terravie, ayant pour titre «La terre, notre bien commun», sera clôturée par un souper communautaire musical.Organisation \u201cPleine terre est un jeune organisme sans but lucratif fondé au Centre- du-Québec, en \u2018 avril 2004.Il oeuvre essentiellement à la recherche et au développement de modèles agraires durables et solidaires et cherche à \u2018favoriser l\u2019apprentissage et la prise en charge collective des populations rurales.À titre de £alisations, pour sa première année d'existence, Pleine Montréal, Québec, H3L 3N5 ».via l'entrée publique.de CROIX BLEUE\u201c Participez à la création du plus grand portrait de famille en envoyant votre photo de famille et courez la chance de gagner : Pour participer, envoyez votre photo de famille avec le bulletin de participation et déposez-les dans une succursale Accès Santé, Essaim, Obonsoins et Santé Services ou postez-les à « Concours Portraits de famille, C.P.35, succursale Ahunstic, Pour envoyer votre photo numérique, visitez le site www.sqf.qc.ca.N'oubliez pas de noter l'indice FLASH disponible sur le site Internet www.sqf.qc.ca neige.Des participants venus d\u2019Ontario, de Québec, Maryse Carbonneau moryse corbonneouioribune ok x BARNSTON-OUESY novembre 2005, la machine à rumeurs a joyeusement repris du service.Ainsi peut- on entendre se glisser furtivement, à travers les conversations, des bruits suggérant que le maire de Barnston-Ouest et préfet de la MRC de Coati- cook, Michel Belzil, aurait décidé de tourner le dos à la politique municipale.Il convient de rappeler qu\u2019en plus de compléter un quatrième mandat à la mairie de Barns- ton-Ouest (déjà 16 ans!) et après 12 ans à titre de préfet de sa MRC, Michel Belzil avait accepté, en février 2001, de prendre la relève à la présidence de la Fédération québécoise des municipalités, à la suite du décès soudain de son prédécesseur.\\ A nie des élections municipales de Une expérience emballante En 2003, la création de la Mutuelle des municipalités du Québec est venue le coiffer d'un autre chapeau, celui de président de la MMQ.Mais si le politicien affirme, avec quelques regrets, qu\u2019il quittera ses fonctions à la tête de la FQM à l'automne prochain, il en va tout autrement pour son implication locale.TRE = Gok : VOLVO S40 2.41, S80 2.5T ot S80 x È ; fr FRISSONS GARANTIS, EN TOUTE SÉCURITÉ.FOIS TROIS.«J'ai trouvé mon mandat à la FOM très emballant et après quatre ans je trouve ça encore très emballant, souligne-t-il avec enthousiasme.Je m'y investis autant en représentation politique, qu'au niveau du contenu des dossiers.Et même si les journées sont longues, je ne n'en lasse jamais.» «Il faut cependant avouer que cela demande beaucoup d'implication et beaucoup de renonciation familiale», ajoute celui à qui ses proches ont rappelé, avec tendresse et fermeté, que les années passent et que la santé est un don précieux qu\u2019on se doit de ménager.Aucunement pressé Toutefois, Michel Belzil ne semble pas pressé de montrer ses couleurs quant à son retour, ou non, sur la scène municipale locale.«Je suis toujours en réflexion, lance le maire de Barmston- Ouest.Et même si les possibilités que je me retire sont plus grandes que celles que je reste, je n'ai pas encore pris ma décision.Tout peut arriver.» Considérant qu'il compte prendre sa retraite professionnelle au sein du ministère du Revenu du gouvernement fédéral au début de l'année 2006, il est permis de croire que cette nouvelle carte pourrait éventuellement influencer sa réflexion.Mais à n'en pas douter, Michel Belzil n'entend pas rester assis chez lui.Les confidences qu\u2019il passe aujourd\u2019hui sous silence sauront tôt ou tard se faire entendre.Entre temps, tous les paris sont permis.du Saguenay, du Bas-Saint-Laurent, de Montréal .et du Centre-du-Québec ont pris connaissance des projets d\u2019agriculture alternatifs à échelle humaine.Le recueil de textes des conférences peut être télé- chargé sur le site Web d\u2019Agri-réseau à l\u2019adresse suivante: http://www.agrireseau.qc.ca/era/documents/ Alternatives.pdf.Pour plus de détails sur Pleine terre, on peut consulter le site Internet www.pleineterre.ca.tc.Asadgfints Conon flies Ovonsoimailt.DYSANTE Seti Québec an une croisière familiale vers les Îles-de-la-Madeleine offerte par le groupe CTMA plus un séjour de 10 jours au Club Vacances Les Îles.Vateur*de 8 700 $ terre s\u2019est concen- - trée sur l\u2019élargisse- | VE ESS RÉHONSS ment de son réseau | s-répor ad de communication | Nom: Prénom : \"entre membres, | sympathisants et | Adresse: App : collaborateurs.Ville : Code postal : En décembre .; \u2018dernier, l'orga- | Tél rés.Tél.trav.njsme tenait le | Age: Indice FLASH : séminaire «Des | Carns cntors spp ae Fie oo por des pr \u2014 : alternatives à l\u2019éta- | dass «rim as ese menteur 0 Fa te na pin par ere blissement pour la | québécois ds fais pt telève agricole».| 2 er La Tribune te etude à opted) \u201cPlus de 50 Per Lm oe rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = em em me me \u2014 Organisation 1 I I * bo J y ÿ I i ; i i ; i ! fe our seu.oid vf a 318° ie AVEC LEUR DESIGN SANS COMPROMIS À L'INTÉRIEUR COMME À L'EXTÉRIEUR, LA TRACTION INTÉGRALE EN OPTION ET LEUR TOUTE NOUVELLE ATTITUDE, LES VOLVO S40, S60 ET S80 ONT ÉTÉ CONÇUES POUR UNE TOUTE NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONDUCTEURS DE VOLVO.MAIS N'AYEZ CRAINTE, CE SONT QUAND MEME D'AUTHENTIQUES VOLVO.VENEZ EN FAIRE L'ESSAI CHEZ UN CONCESSIONNAIRE VOLVO DU GRAND MONTRÉAL DÉS AUJOURD'HUI, : APARTIR DE S40 2.4i 2008 ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA VOLVO 840 : MEILLEURE COMPACTE SPORTIVE 2006 Og PAR MOIS PENDANT 39 MOIS À PARTIR DE 4 0 8 ; = PAR MOIS PENDANT 39 MOIS \" APARTIRDE 6 8 J PAR MOIS PENDANT 39 MOIS \u2018 ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque Rock Forest (819) 564-1600 1-800-567-4259 www.estrievolvo.com * Le PDSF d'une S4D 2.478860 2.57/560 AWD 2008 est de 29 906 $/40 620 $/54 095 $.La 840 2.41 fluatrée osi équipée d'un toit ouvrant, de l'ensemble sport et de roues en afiage da 18 po en option.Promotion d'une durée limitée offerts mu clients admissibles seulement par les conceasionnaines Volvo participants at les Serrces financiers d'Automobiles Volvo du Canada, sur approbetion du crédit de crédit-bel pour une S40 2.4/860 2 57/880 AWD 2008 Grichuent les frais de tranaport et de fvraiton de 1 275 $ : 377,76 $/407,93 $/643,24 $ par mois.bail de 30 mois, acompte de 2 690 $/1 850 $/3 000 $ Totai das mensualités .14 732,64 $/19 410.27 $/25 281,36 $.Valeur de rachat en fin de bai : 18 626.10 $/22 407,30 $/26 517.60 $.Les mensualités peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.Pour ia S40 2.4i, la première mensualilé est due à le signature du bal Aucun dépôt de ie n'est migé pour une durée iritée.Pour is 860 2.57 of ls S80 AWD.Ia premidre mensusite at le dépit de gararse remboursable de 500 $/750 $ sont dus à la signature du bail.Afocetion de 60 000 km pour ia période de 20 mois (0,08 $/0,18 $/0,16 $ par lon supplémentaire).Taux d'etérét ennuel : 3,8 %/ 2,6 96/1,8 9.Tout.imrratriculation, assurance, inecription au ROPRM et aie d'adrninistration en eus.Le concessionnaire peut vendre/loust & un prix imérieur.Cette promotion prend fn ie 31 mare 2008.Certaines conditions s'appéq Votre ire Volvo vous donnera tous les détade.© 2008 Automobiles Volvo Gu Cenada Liée.« Volvo pour la vie » est une marque Géposés uiisés sous icence par Autormbies Vois du Canada Lise.Pensez à toujours boucier votre conse de sécurité.Vaiter ie vite voirocannde.com VOLVO pour la vie \u2018 » f A À ; i 2 # ee B4 La Tribune SHERBROOKE MARDI! 29 MARS 2005 as S&P/TSX Venture 1902,35 4 32,63 | S&P/TSX v 1902,35 32,63 10485,65 Dow Jones aA 42,78 | Dollar v Or 82,038 0,22 425,90 $ A 1,20 Les trois grands perdent du terrain aux Etats-Unis mais pas au Canada I VIA Rail Canada Paul Côté Le conseil d'administration de VIA Rail Canada est heureux d'annoncer que le gouvernement du Canada a nommé M.Paul Côté au poste de président et chef de la direction.M.Côté, natif de Sherbrooke, au Québec, a fait ses études à l\u2019Université de Montréal et à l'Université McGill.En 1972, il faisait son entrée au Canadien National, pour se joindre à VIA peu après sa création en 1978.Tout au long de sa carrière à VIA, il a occupé des postes très variés, dont ceux de vice-président des Services à la clientèle, du Marketing, des Affaires publiques et des Ressources humaines.En 2001, M.Côté était nommé chef de l'exploitation.[| a joué un rôle important afin de redéfinir la façon dont les services sont offerts aux clients et de moderniser de réseau ferroviaire voyageurs du Canada.Le Conseil se réjouit de la nomination de M.Côté à ce poste clé et est confiant que son leadership novateur et sa direction solide favoriseront l'expansion de la Société et contribueront à établir un réseau de transport ferroviaire de voyageurs qui soit sécuritaire, durable et rentable pour les Canadiens dans les années a venir.\" En tant que service ferroviaire voyageurs intervilles national du Canada, VIA Rail Canada transporte quelque quatre millions de voyageurs par année, sur un réseau de 14000 kilométres de voie ferrée reliant plus de 450 collectivités canadiennes de l'Atlantique au Pacifique, en passant par la baie d'Hudson.WIN» VIA Rail Canadà ve oo Tk i HE Archives, Presse Canadienne Les ventes des trois grands constructeurs américains \u2014 General Motors, Ford et Chrysler, division de DaimlerChrysler \u2014 ont été affectées par la baisse de l'intérêt suscité par les VUS, la hausse des prix de I'essence éloignant fort probablement les consommateurs des véhicules qui consomment énormément de carburant.Steve Erwin (PC) TORONTO les utilitaires sport (VUS) affecte les ventes aux Etats-Unis des trois grands constructeurs automobiles, ce qui a pour effet de ralentir la production dans l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord, a fait savoir la Banque Scotia hier, dans son plus récent rapport sur l\u2019industrie.Aux États-Unis, les ventes des trois grands ont chuté de six pour cent depuis le début de l\u2019année, réduisant à 59 pour cent leur part de marché, pour le cinquième mois consécutif en-dessous de 60 pour cent, selon le dernier Canadian Auto Report publié par Études économiques Scotia.Les ventes des trois grands constructeurs américains \u2014 General Motors, Ford et Chrysler, division de Daimler- Chrysler \u2014 ont été affectées par la baisse de l\u2019intérêt suscité par les VUS, la hausse des prix de l\u2019essence éloignani fort probablement les consommateurs des véhicules qui consomment énormément de | a baisse de la demande de véhicu- carburant.«Les consommateurs se tournent vers les populaires véhicules utilitaires mixtes (CUV) et les fourgonnettes mises en marché par les constructeurs japonais», a affirmé Carlos Gomes, spécialiste de l\u2019industrie automobile de la Banque Scotia.«Les ventes de CUV aux États-Unis ont bondi de 12,5 pour cent depuis le début de l\u2019année et représentent maintenant près d\u2019un quart du marché des fourgonnettes du pays, contre moins de 20 pour cent l\u2019an dernier», a-t-il ajouté.Au Canada Parallèlement, les ventes des trois grands constructeurs au Canada s'améliorent.Le mois dernier, elles ont connu une progression de 16 pour cent des volumes sur 12 mois, soit leur meilleure performance depuis plus de cing ans.«Au Canada, contrairement à ce qui se passe aux États-Unis, les trois grands commencent à remonter la pente et ont atteint en février le plus haut niveau depuis plus de deux ans avec des incitatifs gonflés», a indiqué M.Gomes.Comment accéder au marché américain de l'après-11 septembre?Gilles Fisette SHERBROOKE our tout savoir sur les désormais indispensables C-TPAT quand on désire commercer avec les Américains, une formation sera bientôt offerte à travers le Québec grâce au ministère du Développement économique régional et de la recherche.Le MDERR a en effet mandaté.un groupe, Consultations Contacts Monde, en décembre dernier, pour écrire, mettre en place et valider en un temps record une formation qui vulgarise ce qu\u2019est l\u2019accréditation C-TPAT (Customs Trade Partnership Against Terrorism), une exigence de la douane américaine qui a été mise de l\u2019avant à la suite des attentats du Soyez les premiers à - frofiter de l'été dans un solarium tout équipé UN ENSEMBLE DE PATIO Re Financement sur place ie BANQUE LAURENTIENNE VENDEZ VOTRE ENTREPRISE EN DEMEURANT ROI ET MAÎTRE DE LA SITUATION.L'ÉTÉ EST SERV! AVEC.L'ACHAT D'UN SOLARIUM OBTENEZ MULTI PISCINE FLEURIMONT 1597, Galt Est - 819.566.8558 11 septembre 2001.Le C-TPAT devient de plus en plus incontournable pour quiconque veut faire des affaires avec Etats-Unis.La formation développée par Consultations Contacts Monde a été insérée dans une série qui sera dispensée partout au Québec, en collaboration avec Em- ploi-Québec.Cette formation s\u2019intitule «Les meilleures pratiques d\u2019affaires».La présentation pilote a eu lieu au début de février et la formation sera disponible au printemps, au même moment où le ministère rendrait disponible des incitatifs fiscaux afin de permettre aux entreprises de s\u2019adjoindre des spécialistes en C-TPAT et d\u2019accélérer le processus d'accréditation.Pour mettre en place cette forma- Acquizition.biz est un service efficace, abordable et confidentiel qui met en réseau le plus grand nombre d'acheteurs et de vendeurs d'entreprises au Québec.Des centaines d'entrepreneurs, de professionnels et d'institutions le recommandent et l'utilisent avec succès.Pour plus de détails, visitez www.acquizition.biz ou composez le 1 866 499-0334 pour parler avec tion, on a fait appel à quatre membres du Regroupement des professionnels à l\u2019exportation, soit Karl Miville de Chêne, Isabelle Limoges, Pierre Gravel et Sylvain Pelchat.Cette collaboration se poursuit avec la création d\u2019un nouveau service clé en main chez Consultants Contacts Monde, soit l\u2019accompagnement des entreprises québécoises qui exportent aux États-Unis dans leur accréditation C-TPAT, depuis la présentation de l\u2019entente volontaire jusqu\u2019à la rédaction et la mise à jour d\u2019un manuel de procédures.On peut en savoir plus long en consultant le site www.repex.qc.ca , notamment la section C-TPAT.LLINGTON Denis Messier ed WV #, Malgré mes deux jours de retard, j'aimerais tout de même me joindre aux amis de DANIEL SCHOOL- CRAFT pour lui souhaiter un joyeux 45e anniversaire de naissance! Quand on porte autant de chapeaux que lui, n\u2019est-ce pas que ça doit prendre de la place sur une carte d\u2019affaires?En plus du Tourisme, de la Chambre de commerce et de la Fondation du CHUS, DANIEL est impliqué chez Subway, à l\u2019École de moto et chez son dernier- né, Pizza Delight.-0- JONATHAN BERNARD et MARTIN LAFLEUR tiendront un co- quetel en fin d\u2019après-midi aujourd\u2019hui, pour marquer l\u2019ouverture de la nouvelle pharmacie affiliée à BRUNET, au 4793, boulevard Bourque à Rock Forest.Leur slogan est: «Notre pharmacie a beaucoup de cachet!».-0- L'ancien athlète olympique en fauteuil roulant MARC QUESSY, de Desjardins Sécurité Financière, aurait aimé comme bien d\u2019autres gens se payer un p'tit sept jours de soleil à Cuba, ou ailleurs.Mais il s\u2019est contenté du soleil de Fleurimont, soit au CHUS.Un gars avec une force de caractère remarquable, MARC a passé le test et le revoilà au boulot! -0- Propriétaire de la boutique l\u2019Extase, du 25, King Ouest, en face de la SAQ, JANIK CÔTÉ fête aujourd'hui son anniversaire de naissance.Au nom des amis (es) et de la clientèle, bonne fête! .«En seulement quatre semaines, nous avons regu plus de 40 demandes et sept offres d\u2019achat sérieuses.Et nous avons vendu notre commerce plus cher que ce qu\u2019on demandait au départ! » un conseiller dès aujourd\u2019hui ! AcquiBjition.biz | www.lapresseaffaires.com Conrad Black essuie un refus Presse Canadienne TORONTO bilières de l\u2019Ontario (CVMO) a coupé court au projet du magnat de la presse Conrad Black de fermer le capital de Hollinger inc., en refusant de lever l'interdiction qui pèse contre lui de vendre ou acheter des actions de la société.Dans une décision rendue hier, un comité de la CVMO interdit à M.Black et à sa société de portefeuille Ravelston de procéder à l\u2019offre de rachat de toutes les actions de Hollinger inc.qu\u2019ils ne possèdent pas déjà.Les actionnaires minoritaires devaient se prononcer jeudi, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée extraordinaire, sur cette offre de 7,60 $ par action.Le conseil d\u2019administration a rapidement réagi à la décision de la CVMO, lundi après-midi, en faisant savoir qu\u2019il évalue la situation et décidera s\u2019il y a lieu de tenir ou non cette assemblée le 31 mars.M.Black possède déjà 78 pour cent des actions de Hollinger inc.par le biais de Ravelston, une société non inscrite en bourse.| a Commission des valeurs mo- Lors d\u2019audiences tenues la semaine dernière par la CVMO, des avocats représentant des actionnaires avaient fait valoir qu\u2019ils disposaient de trop peu d'informations sur la situation financière de Hollinger inc.pour être en mesure de bien évaluer l\u2019offre faite par M.Black.Hollinger inc., dont le principal actif est une participation de 18 pour cent dans le groupe de presse Hollinger International (propriétaire, entre autres, du quotidien Chicago Sun- Times), est en retard dans la divulgation de ses résultats financiers en raison de la bataille juridique qui l\u2019oppose à sa filiale.Injuste Ce retard fait en sorte que les hauts dirigeants de Hollinger inc.ainsi que d\u2019autres initiés ne peuvent acheter ou vendre des actions de l\u2019entreprise.Le comité formé de trois experts de la CVMO en est venu à la conclusion que la levée de l\u2019interdiction de transiger, telle que réclamée par M.Black, serait plus qu\u2019un détail «d\u2019ordre technique» et qu\u2019il pourrait être injuste, «dans ces circonstances», de soumettre l\u2019offre de fermeture du capital au vote des actionnaires.Des employés de la CVMO avaient pourtant fait valoir, lors des audiences de la semaine dernière, qu\u2019il serait dans l'intérêt des actionnaires minoritaires de pouvoir se prononcer sur cette offre, puisque celle-ci leur donnait l\u2019occasion «de vendre leurs actions à des conditions qu\u2019ils pourraient considérer avantageuses».Selon ces employés, le cours de l\u2019action de Hollinger risquait de redescendre à son niveau précédent le dépôt de l\u2019offre en cas d\u2019interdiction de la tenue d\u2019un vote par la CVMO.L'offre de 7,60 $ par action faite par M.Black représente une prime de 76 pour cent par rapport au cours de clôture de 4,31 $ du 28 octobre, avant que la proposition ne soit rendue publique.Hier, le cours de l\u2019action de Hollin- ger à la Bourse de Toronto a reculé de près de sept pour cent, pour clôturer à 6,35 $, en baisse de 45 cents.Le débat au cours des audiences de la semaine dernière a porté principalement sur la valeur de Hollinger inc., telle qu\u2019établie par la firme GMP Securities.Celle-ci considère que la valeur du titre varie entre 7,21 $ et 7,57 $, mais elle reconnaît que l\u2019évaluation de la société demeure difficile compte tenu de l\u2019absence de résultats financiers détaillés depuis l\u2019exercice 2003.Jean-Pierre Giroux et Andrée Leblanc Pour acheter ou vendre une entreprise.LAPRESSEAFFAIRES @iB +.4.thy ve TER mm £0, nes of | yy 81 s mo- 10) a nagnat mer le ant de tre lui 5 de la er, un Black selston toutes ils ne naires noncer :mblée le 7,60 rapide- VMO.ur cent le biais nscrite maine avocats avaient e trop tuation ur être re faite ont le tion de presse iétaire, 50 Sun- Igation ison de se à sa s hauts nsi que eter ou ise.Le ; de la ion que ansiger, , serait nique» ans ces offre de action- avaient diences ait dans yritaires ette of- ait l\u2019oc- s à des nsidérer de l\u2019ac- descen- épôt de la tenue de 7,60 k repré- ent par ,31 $ du ition ne Hollin- sculé de ôturer à 1diences té prin- [ollinger 1e GMP que la $ et 7,57 aluation compte nanciers pers] .4e.logs oe NEW YORK (AP) \u2014 Hier a la Bourse «-de New York, indice Dow Jones des 30 +.- \u201cvaleurs industrielles a gagné 42,78 poin à 10 485,65.Be points L'indice S&P 500 a progressé de 2,86 points, à 1174.28.Le composite Nasdaq a gagné 146 point, à 1992,52.Le volume à la NYSE était de 1,34 milliard d'actions transigées.Parmi les .3444 titres ayant fait l'objet des transactions, 1437 ont progressé, 1866 ont reculé et 141 ont clôturé sans changement.Les plai TORONTO (PC) \u2014 Les cours oat clôturé en baisse à la Bourse de Toronto, hier.L'indice S&P/TSX a perdu 50,73 points, à 9482,37, dans un volume de 173,67 millions d'actions transigées.L'indice Nasdaq Canada a chuté de 1,22 point, à 504,28, sur un volume de 31,24 millions d'actions échangées.Cu TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de croissance TSX a clôturé hier à 190235, en baisse de 32.63 points, dans un volume ntes de 101,85 millions de tres échangés.TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont clôturé en baisse sur le marché des obligations, hier, au terme d\u2019une séance peu mouvementée.Les obligations a terme de deux ans ont perdu 0,02 $, à 99,13 $; celles à 10 ans ont chuté de 0,06 $, à 103,94 $; celles à long terme ont reculé de 0,33 $, à 113,878.Le rendement des obligations canadiennes à 5,75 pour cent échéant en 2029, un indicateur du coût à long terme des s'accumulent contre Bell Canada Anne-Louise Champagne QUÉBEC ue sont devenues les téléphonistes jadis si avenantes de Bell Canada?Apparence qu'elles ont été remplacées par un service à la clientèle dont les abonnés ne cessent de trouver matière à se plaindre.Depuis novembre, trois recours collectifs ont été déposés au nom de consommateurs insatisfaits.Et chaque fois qu\u2019une nouvelle est publiée à propos du service de Bell, des lecteurs nous écrivent pour témoigner de leurs propres mésaventures.Le premier des recours collectifs touche les abonnés de Bell Mobilité qui ont subi les inconvénients de la «migration * informatique» du système de facturation.+ Des montants facturés en trop, des factures qui ne tiennent pas compte des paiements précédents et, en bout de ligne, des situations où il est très compliqué de démêler ce qui a été payé de ce qui ne l\u2019a pas été.Dans un autre cas, tout récent celui- \u201814, le bureau d\u2019avocats Belleau Lapointe \u201c a déposé une requête visant encore Bell - Mobilité et qui concerne, cette fois, les clients qui paient à l\u2019avance leur temps d\u2019antenne.Jusqu\u2019à tout récemment, ils pouvaient accumuler les minutes non uti- : lisées.Mais ceux-ci ont reçu, en février, une lettre les informant que «le temps - d'antenne inutilisé qui se trouve actuellement au compte deviendra échu le 31 \"mars 2005».Le dernier cas court depuis plus longtemps.Il s\u2019agit de la problématique des -\u2019«dialers, ou composeurs automatiques.\u2018Les utilisateurs d\u2019Internet peuvent être - piégés à leur insu par ces fraudeurs, qui - composent des appels interurbains par \u2018l\u2019intermédiaire du modem de leur appa- * reil.La plupart du temps, la victime ne s'aperçoit de la fraude que lorsqu\u2019elle reçoit sa facture téléphonique.Et la surprise peut être très coûteuse.L\u2019Union des consommateurs et Op- .tion consommateurs avaient précédem- _ ment défendu le dossier devant le CRTC, mais ils ont été déboutés.L'organisme ! de réglementation estime, à l\u2019instar des \u2018compagnies téléphoniques, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème de navigation Internet, \u201cét que les utilisateurs doivent assumer _ les risques et les frais qu\u2019entraînent les «dialers».Devant la décision du CRTC, un nouveau recours collectif a été requis, dans lequel les requérants arguent que Bell a , tardé à mettre en place des mécanismes pour contrer le phénomène.Une chose est sûre: chaque fois que de - telles nouvelles sont publiées, les lecteurs et clients de Bell sont nombreux à réagir - pour témoigner qu\u2019eux aussi ont été victimes de telle ou telle situation.Le quotidien Le Soleil a ainsi pu mettre au jour une pratique douteuse des préposés à la clientèle du service - des réparations.Lorsqu\u2019un client appelle : pour signaler un appareil en trouble, : on lui propose de s'abonner à un plan : d'entretien, ce qui revient moins cher «que la visite du technicien.Sauf que, au -.moment de payer, le client apprend que «son téléphone n\u2019est pas couvert parce .que le problème existait avant que le plan d\u2019entretien ne prenne effet! Une autre situation douteuse soule- - vée par nos lecteurs concerne Sympatico.: «J'ai eu plusieurs expériences fâcheuses avec Bell, entre autres pour Sympatico, , qui m\u2019avait été vendu quand il n\u2019était pas disponible dans ma région», écrit _une dame.Un homme de Québec signale «des - appels facturés deux fois, et même parfois < trois, d\u2019appels simultanés, c\u2019est-à-dire que « j'aurais parlé à deux personnes en même - temps pendant plusieurs minutes».Cette » même personne affirme ne faire que des appels courts, pas plus de cinq minutes, sur son cellulaire, et recevoir des factures d\u2019appels durant plus d\u2019une heure.Au téléphone, récemment, une dame de Québec a raconté avoir été facturée pour un service qu\u2019elle n\u2019avait pas demandé, à savoir le plan d\u2019entretien.On lui a dit qu\u2019il serait disparu de sa prochaine facture; il l\u2019était effectivement, avec 25 $ de frais pour interruption de ce service.Et tous ont en commun la même doléance: lorsqu\u2019arrive le temps de réclamer quoi que ce soit chez Bell, il faut passer de longues heures en attente.4 Une grosse machine Règle générale ou cas isolés?Difficile à dire à partir des communications de nos lecteurs.Elles se comptent par dizaines, mais Bell dessert des millions de personne.Un témoignage troublant, mais malheureusement anonyme, nous laisse penser que le client ne pèse pas beaucoup dans la balance.Il s\u2019agit d\u2019un ancien employé de la compagnie qui affirme que la pression est forte et omniprésente pour vendre des services à tout prix.«L'ABC de la vente, écrit-il: «always be closin\u2019!» À chaque appel, il faut «close» quelque chose (faire une vente)!» Lui-même confesse avoir vendu une trousse Sympatico à une dame qui n'avait pas d\u2019ordinateur.«Personne n\u2019est vraiment à blâmer directement, écrit-il.Chaque employé à des ventes à atteindre et chaque directeur fait T 1 866 500-1233.| telusquebec.com | tout pour que ses employés réussissent.» I1 n\u2019y a que le client qui est perdant là-dedans, comprend-on.Devant ces plaintes, Bell Canada reste relativement impuissante.Interrogé cet automne au sujet des problèmes de facturation de Bell Mobilité, le président de BCE, Michael Sabia, s'est excusé auprès de ses clients.Par ailleurs, Nathalie Moreau, responsable des relations publiques, rappelle que les 10 000 représentants doivent répondre à 219 000 appels par jour, à la grandeur du Canada.«C\u2019est un volume énorme, et il y a des cas qui nous échappent», déplore Mme Moreau.(Le Soleil) - US pour votre ligne d'affaires, et encore plus ! Profitez de nos offres alléchantes sur la ligne téléphonique d\u2019affaires, le service Internet Haute Vitesse, les tarifs interurbains*, et bien plus encore.Partout au pays, des entreprises comme la vôtre choisissent nos solutions d\u2019affaires pour accroître leur productivité et optimiser leur budget de télécommunications.Bénéficiez ainsi du réseau national robuste, performant et sécuritaire de TELUS.Prenez une décision d\u2019affaires qui portera fruits rapidement Faites vite ! Pour profiter de nos offres d\u2019une durée limitée, appelez sans frais l'un de nos conseillers au LES SOLUTIONS D'AFFAIRES DE TELUS * Services offerts là où la technologie ie permet.Certaines conditions s'appliquent.SHERBROOKE MARDI 29 MARS 2005 emprunts, était à 4,84 pour cent.L'argent au jour le jour était disponible à 2,50 pour cent.Bénefices de societé déclarés hier: Groupe Algo Inc: trois mois clos le 31 déc.: 2004.perte nette de 2 121 000 $, 0,02 $ par action; 2003, perte nette de 2 156 000 $, 0,02 $ par action.Chiffre d\u2019affaires: 2004, 12 946 000 $; 2003, 14 899 000 §.Groupe Algo Inc.: exercice clus le 31 déc.: 2004, perte nette de 4 541 000 $, 0,05 $ par action; 2003, perte nette de Associated Press BRUXELLES icrosoft a annoncé hier qu'il acceptait la proposition de l\u2019Union curopéenne d'attribuer un nouveau nom au système d\u2019exploitation Windows sans Media Player vendu en Europe.Selon des responsables du numéro un mondial du logiciel, la direction de Microsoft a accepté d'appeler la version européenne de Windows vendue sans Media Player «Windows XP Home Edition N», le «N» signifiani «not with Media Player».La version allégée de «XP Professional Edition» comportera également un «N», Media Player est un programme destiné au son et à la vidéo sur l\u2019ordinateur.L'avocat de Microsoft en Europe, Horacio Gutierrez, a indiqué à l\u2019Associated Press que la compagnie avait notifié à Bruxelles sa décision d'accepter -Z TELUS\" le futur est simple La Tribune es 791 000 $, 0,04 $ par action.Chiffre 3004, 62 011 000 $; 2003, 71 TORONTO (PC) \u2014 Les taux de devises étrangères, fournis hier par la Banque de Montréal.Etats-Unis (dollar) convene 1,2191 Europe (CUro).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uesseeess 1,5719 Israél (shekel) nnn 0,2886 Japon (Yen) iis 0,011376 Royaume-Uni (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 2,2750 Russie (rouble) Microsoft et l'UE s'entendent sa proposition.Même si, a-t-il ajouté, le géant américain avait «certaines appréhensions» concernant ce nouveau nom, qui pourrait entraîner une certaine «confusion pour les consommateurs».L'an dernier, la Commission européenne a infligé une amende record de 497 millions d'euros (665 millions $ US) à Microsoft pour abus de position dominante, L'UE avait ordonné au géant de l'informatique de proposer une version «allégée» de son système d'exploitation pour permettre aux consommateurs de choisir leur programme de son et vidéo.La porte-parole de l'UE Antonia Mochan à néanmoins observé que cette affaire allait «au-delà de la question du noms.Les concurrents de Microsoft se plaignent en effet que la version allégée ne soit pas totalement compatible avec leurs programmes.Fin décembre, le tribunal de première instance de Luxembourg à estimé que la compagnie devait divulguer à la concurrence certaines informations commerciales. B6 La Tribune _SHERBROOKE MARDI 29 MARS 2005 i T i § i i i Has Bus Fem.Cag Bas Farm Che Thee Vents vote Fam Chp|Twe Vests ho \"ee.um Tee Vests Sea Form.Cog THe re ef ua 1000 CE EME LL d Toronto a JESUS TEE saunas LE des Bu a AS AM Gms IN AE AS RS (8 ma! He +80 O5 990 eg ( QU e ci 1 155 1 roc mue TL 1 NE NE NE Cemiytc 1296 SI AB SMS A] Sowden Us im sin lame Fay 4 5 B £ SE RENEE ae WEE BEE se (ae * 2 a wa fo we 4% : me LI IL 0 Wot Boafem Chg |The Verte Hat BasFemm.Chg |The Verte Haut Bas fem.Chg [0 Gé 58 ia us 1a bec 28 LE Un UR Cimon mE LE a ETL mom wm am selsee\u2019 TH IN UGE Tre Verte - & , Eu DES mu ee es DHE ES B20 Men WINER GE REE.IE = 13 ne ve on RN Be i tw tw amit BR TE AST 05 018 08 CG 13 eke va ue MA A A A A in es ml a Ww ue SE Saxsgh UH AYE HN BIN +000) 1H VASE LED LUN +00) Fane 6 venise EID 258 110 148 AB mk - vem legen MW UY OR 13, mm om iam By, Mian TMS IME HIB UND 1060 +1190] Coner UM UM 48].sus sm IW IM LI ET RES] Swi0 S133 LI LN UDB Ga DAREN W as \u2014 SIN ACH|fk ly) DTW I I 4m eke Wim (UE ER A NT LU Wiss SEH UN UE LAA Pmdsts NME CCE Le Dre was 10 54 EDD fat\u201d TH GI Qi I ATE] eee amoe UN UN UN IMIS JOY Gm i LES A] Pee « ua LE US ae un Casllel be Feiabry \u201cae i $8 U4 -A HR +9 ol IW AOA BE ABI ER UM UM I Fos \u201cà da ta cu jeux Ma 168 14 CIM UM EE Ir ré 66153 1 1 2 ro iy am om te Lot vi ia Im in La Muda WD XE NIDA A) GesGi TN SN WH UM LEME Ma HA DR TG CE Ta da 150 nu AM| Owes TH 0 0 AB) \"Sree 9 |e REE ea 8, Medan OD OW IX VE UB Gemar RA 0 OR IN LR Pass CA LR LU DUEL) CUE NIH (ke 8 LE 10 LE Le im 17 re SU TES AO 200 CA AE .rele (HI Br Rr i Bl Rr Be ET er 0X 6 UM UR 2050 [Pacte AZ UE UN UR AMI ub bags .HEN A DH RS aa en D 420] oo 01% (I 9m 98 CIE 1690 200 Raw ki ! a NN LUS 20 fp ES Eu we SRI TL BEE EE BREET ll EL.aad RUNES ee om vm | 2 1 18 8 Se ES EE {| CET 06 V6 VA da mint 7 8 LE 12 BEI GRE la a em 1m 15 10 es 7 70 SR 0 AS cale) TE LG 20 1 AR Us di Faas A A8 70 AW 40 Suatad 1b 10 128 1 Lave CR on ge wen Tm aa] Ge | UE UE UE Cons VV UE US (6 dE) A CE Pt dE EEE BE 11050 1010 (0m 20 Pen Im Im Iw oo Un Le Li mg, Ts Th 08 1 dunes TH ih i idem BO 0m 0% 9 im Ug mm gw geben TE 18 TW 1 Sd 21000 00 00 0 ewe FAR EW GM U6 Moke 0200 | dre i 10460 orc Ener.oo am a) UD A soaks VC) 0 mga is rrr pe 0 in in im iH nm #0 B30 B00 BX 000 uli va a il In in Ps a a a a i= Pesan æ in Te in on So Li Ip 2 2a 2 sm un (oe 615 100.500 100100 10030 i ie 70 93% 9230 YM.um Minds (op HID MD ARE LE Sr foes 1m 10 040 48) bre a CIE oad RUB ed nom 0, o WW 020 01% 028 00 2 79 BW BI BW 40] Fememo 1930 TH IN O00 lit 270 168 140 ite] Pee N00 Ni an] Se Lire ue]! A 10 20.000 26000 20 £00 Ps 25 0M 1050 RS +066 WE le iw iw ow im Gear tus 26 G2 E00 EX 180 fon tem 60 1 AD 0 M0 Ges IM LD 40 18 118 mis (0 0% 0a i a, \u201c2 4 AR 00 LED Po cn ear OQ Td Ub doliele WG CW mel NE 7X 7D 00 Koger STR WAN 100 1180 +03 Perma NOV OR GO UN LA pm me wml mn 10 19 uw Ads loc A Su 7 10 JD EX dat ap TT a Om Lim) Forks ix 1% TE TM 7 ~010 Vogel wm 200 2000 00g Pore Cooper 1 Le omg DUE OM & ss 2 1000 150 150 250] \u201cnr De : Metro Hé) dus (us 006 Cdn Vs Dh ABN 2590 25460 25700 0.100 Forts Inc.Pr Tu 570 dm 40 020 Kos gd oN 10 720 720 00/0 PI 160 15% Senopi ms Im Lu ind Lun 4 15 10000 0 1018 240) om IN SAD 940 foe aia ARAN ADAG ue GA meme 130 0 UR G00 fawosy IND 00 02) 030 +00) Par Copper a(t Up TR TW 150 do) alse bon B06 08 USA A OW hone Ios (ns 108 ER MR AE 0 ON 180 19 (les 08 CA (52 CR ARE HUD LED Uc ip : ORENTIRES Nay 0 U8 IE) TR 08 Les aM 60 600 640 0000) est 1483 16440 16210 1620 40% a 125 rire HOO BND OND 220 |Paide V0 210 280 - = WIS FAS nm a mm] Oa ow om vss 0 LE i i (an Cm CS 06 00 ee BB 18 1 à SE 13e 090 158 100 ma wold ih na Aa As uk A UE UE un Mridreo 5530 130 158 ADB Contry i 1000 090 00 0340 +011 oo me Log Conp 70 70 73140 7110 +0SD pero CH TROBE 654 oD : - Tohore aus | PAETHERSHP Mitinmu 95 1140 1100 1130 409 110 (rons 10 150 158 SIO S on O00 CON Funk OMG IMD UM UN + pet GK LS OOS LAS - RR Wot le DA Um D7 aces BE 10 ni um od MO 1K 190 000 Lake dun BR A0 (50 10 D Tenir I | LAS 11470 1400 IS A170 Notre a ts os KR Kn in (pe A HA A A ls ol 430 AM mae FEW A CR UR Tom AN A A LS eas HU UE 0 Ake ES IE Wow pw momo an Aen MEM Re eg el SE gd AR wom pme ON 02 450 OÙ UN Te mg SG: IR Im 00 ovale MD U6 16 10 a pod 0 MT et EE 0 #00 15 pol Tm Bil OB BID HED BID SH) Puree o UN 0 dome one Uy ou um (UNE oen| Fede 50 A AM 100k Bay 259 10 328 70 240 700 DUO Com ls 40 2000 2540 2 From 0 Slow B9 0 74250 26000 26100 ATO pew bo 1505 028 Tox Opts Gabon ZW 700 , Nim 250 Fra! D5 200 700 M0 40] Lo 10 +000 oa 168 19250 1970 00 Te 78 70 79 LMD a0 000 LTD 270) NSP ha van 0m + dada 2m LA 1U4 (70 |r SR UM GH US Areal PRÉ MR AC AM Les 0 HA ID Ploas Dn iW i DA D UA I are Eh 125 9s im AK Global A 2500 13.+030 (AI 45200 10 A0 040 000 Laons Fre 159 RM 250 2980 00201 Pleiotres 330 008 a 10 om D8&n 190 1% 1950 0200) Mobiles à ™w 27 1090 utile U 15000 1680 10100 10100 MC God Pi 300 10510 10510 1050 +00 Given O00 060 G60 0 DCR ec 5 AW AM BA IN| kee 8 A 0 IS Maen MAK 190 19 0) wet Is) [in 8) usu DUES UD RE Le Nirboss 0 450 4m 4 400! romosko Libaco 166 25X0 2530 230 +020 Points id 0 2600 090 CSD 090 +204) T4 sat value ins On| Thm Py TE 90 Ti Mes Fav 165 AB TSW 09 6% 0000 ; 91% 9190 910 000 im u Um RH ; | 0 | Er GEL BREESE pg en LE iE LIE en Cl i HERES Aig B %) Wo à +0 Crariot Res 00 090 0B DMD 000 Linomes 60 12950 12520 12780 +008) Pour C 2 +0 0 40 470 180] AB Ber v 19% 000 FUN 131784 10450 Novct Gao S17 MD 19 12 Bw 6 0 no 168 10 A0 18 AM etre SH 0 i OM AT mek BI ERB | cng 010 70 00 150 Adems 284 B70 1030 15 +050) Nevatou ADI D 210 29 Nobo TO LE 40 1M A Gurerce Ge W000 D0 one SKU TED G90 G9 +005 |PorCG 4200 RIM EMO BU0 +000 Ti CERES eed a 10 AR eins OB BT Nan FE G40 WI WE ORR ea EEE 0 AN BERNIE i RR eT, EH WH WE ks 78 I NAG NAD Lan NonCp 770 2620 20060 220 Df Coad 12 10 000 LN IM Liquide 50 SS S40 S450 000] Pree ; hel 0 UN AR 4m Lib lkee M6 680 060 7 vorhi#au 83 30 020 0) 46 Mm 07 M EN 00 (les 978 in om af Ces A LOO en hon 7 SR 00 BSH 0 el 0 GG A DIE agli 25 TR Nu 0 a pow 0 HE HD opie NES SED AIO SAR Him ! ! 79 20 250 feo 0 BD UW BR D8 Ido! WT I 0 Mdm) 70 N30 1 1D 10) held Ame 1 00 U0 NEO NID 1M ofl SAD 52750 SI 0400] otewer G4 120 081 177508 73080 72350 72370 -0310)Procsmo 64000 0210 0190 0210 +0010| Tolus C 0 4 890 I00| enc 475 M0 050 00 96 S00 0a 1 4 Ni a Oe 8 oi Nm 11 1 dng eo 10 78 1 20] Frans 013 110 1D OR eon 08 MID BD 30 200 on hwy 500 510 510 519 40) Mient 2 p 0 25700 25700 25700 +010 100 1140 1080 1140 +030} Gex Comp SB) 10280 oun À Lago 500 10250 10200 10250 +0130] Prem (A 1645] 12850 12550 127% +0100] Teembe 00) SW SHO SS 00) I] Nore {TT 10 Hm BID +60 Mémento A 1294 70500 2000 2000 0500! Thor Y 41) gf Cemomo 30 : Lops 0720 010] Prom | 70 16500 16400 18420 +0.| Terapest a Wm im J ED 100 08 Norbury IIA S10 NEHER Suds lE feng SUNEES FUNIRY Eiki Ra de GER nN 10 + + bars zn i sods : i Mibonc « W UAC UND MD in Quel a IH TE 730 +4050] Gmde - A an 20 ii] mine B00 190 A970 +000) Prof Energy Tesco wm 170 1 T0000) Growth U 10710 13210 13050 1300 000 Crest i re RC RE Wim 18 200 410 Moy AE 150 1050 15K 050]L TR Ie SMM, mi BW BD Aw 00 dk ISH 10 0 20 100) 0 NOD SAO 970 SN nb -Von- ; 2570 W610 2570 +010 Mio 470 4510 4600 010 i 00 OMS 040 040 010 Promowk 0 : ity Fi 155 X40 2540 B40 + Pu IK 00 5340 Osprey Media ; G61 480 450 4550 +000) CBC TS fs 9909 Gent 0 Lost Te PrometLo{ 168 120 120 120 CE) Th Fire 0 1 % 1740 1010 1700 030 mom i fet B20 KAO BIN Bm Geotan Eve Whiting 405 1300 1250 12580 +0080] Frome TO +000 howCor IS MED 41S) spi nm 230 SN IGS wm 7m ow Dw om 10130 0060 Fond #1 LIS 16880 100 +0100] Poprien or Toor?171 E20 500 XD 008 Apors 43) UE À dent C6 1870 170 MIO +20 re RAR WR a wm om amp A rics a ms AT 354 2 Ci 10 M0 U0 120 ee 1607 ZOD 230 290 00 Sam UM 780 7650 770 01201 49 Enterin- 190357 102300 100.350 100450 -0780| Thunder E 11288 f 1070 130 +030] OY REstu Anarigo Res Bm NN 2 2A 2650 +010) Caos om woo Om 0mm om 0000] Cor 2 |Thandrmo WB OW 00 00 200s| MeV HR BR oR 40 2120 T0 2100 0 Pu UR MBloec im 0 uw 2606 om Gien da UD Sleds THO 10 200 08 dime, J IB0 IT UE ne WOR HR A 00 4B Mons 0 ID A So |PommEu TTB 1750 UM TH 09 Amico mm 0 500 500 5050 +000 CBC 27 3750 26100 25850 26000 01001 vew 364 53000 51.100 0 i Mod Cotz o Js 150 10 0310) Purail asl 270 2510 i fe MUN OM UN 000 Anal 4483 1350 13400 1340 4 Pas 958 16240 16020 16100 + dl TN 54 3% So oo( OKT UY IL U0 no El LA 00 US AB dor TH DD 150 IG asp QE Un CN Taw O60 G9 030 00 00%.ano Hd N00 IR Img 4 Wilh OD D6 200 om Geto I UM MM LSD Geeeo 241 LMC LAD 150 yoqelan OW Gad mi MCE M5) EAD U0 TRO 459) om NE NS I 49 i 18 MA ee dede 80 290 1m im dm dewedi EH 0 US O7 BLM WE UNM TR am gm gg] SES He 8 Re : A G a 40 5 +0280 me om 2 un in pr Go 18 1140 140 bE 48 Momie 146 18 in 2 lr la To 2800 27000 +030 Ton» 31500 da J 4 i Arm i iz IE ain \u2019 mn um im De in Gra 0 1 su 9 Genmo 74 0310 04% Hognoña À 7 25100 25000 25000 (kV mo onl WDD THO 13% 7490 +090) Pombino u Anglotec 6068 19680 17860 185% +0730 Cont 0 940 940 9460 +0010 0 20 6230 000 eV 0000 0500 0500 050 -0010| Pur Fin A 10] Tm Biosdence 46497 1800 170 1750 D010] Ad Motion U | ; WIN 52450 49800 50080 288 opel 108 120 1 1 200] im vas 20 1000 1100 I90| Cdl 50 630 MG 00 Ms G00 SO) (EOS PeE( 40 08 10 030 41 JorOmBk S00 AH0 870 AI +100 hoced 60 0 SHO G0 rot Antrim one || 118050 1250 1190 11% 0040 ical 0 T0170 120 0010] Clot 5 69 bine 1% 45) 46500 46600 0200| Pur Fin F BIS BI 580 219 Jor IAD N40 1240 +020 des Cu, WIG 60 SED SSW Phoenix mn sm 50 sm 20 \"0 wm on sw am en \u201cBUR OR TR AR me ne wm am am eden po 2490 2578 20 sun Print 305 AAD iit ia 4 im i An TTR TE ee a es 4m Fwd dés hom tw om Iw 196 05% 050 00] ah 50 74660 7490 1300] Globol Re- 100 2500 2500 0i0iPerFini T6 2680 À | 260 2660 16800 00 | NEW 070 1 ea i op ly \"4 A M8 AS LR noc C8 1600 1600 50 Om Mente OB HID i J oe Go To 1 I Ihab taney 0 000 1000 1020 +010) eee mn um sh gs ends 00 200 a 0 a ni Cou d'Ae- Morale 512 E60 7400 00 +0, a a I Tran Ai.Bordoy À v red - .0s 3 310 SIN 200 00 430 40 420 +000 our S00 1140 130 1140 +0150 ow Sr Sp Sm Se) Ame EH 1 ams me mn 5% +z] 950 960 +00 : ie ARE E AN AT pn oh ORB TON Mewes 304 210 90 ABD OUR Cur mon om un gon om buns EE ER CAT ug um acl nom mmm | n° 16 100 19 5 dowel M0 IE 00 rir Err TH fer Qoborb 29% OB AH AG +000 Transition Bards - ao Primes 2608 AT A A 1 Ne ue us Oe 0% ow Oho he IR Ti GINNO ES WS LO OLE Bg 4 3550 350 150 CON A A) Lr LC + on.Sb um a many 1 M80 100 7 +0 : pa 0 5 U0 UE IW Gm 10 pn al dis 130 100 0 Ao wm 280 740 ag sqmolOned 0 EO KE 7710 +00 |tiGebo 780 780 740 740 070 0 998 ON o ney 3505 19150 19000 19000 « pra 100 I 30 300 +000 Gober 126105 1730 1700 1700 000).165 0005 |Quebe we IR JIB ED ID +0 Te 12 17 +00 750 12450 nm ame a 2m en hm usa Gos Wa HT Cou vig|copy 10 UND TED US O06) feo 360 to i ia LRU EEE i fs \" 21618 8 Za i ia VIE emma 0 S00 À.0 10 AN 50 100 24000 2400 À 850 Im 180 3M 0 ARI 0275 0255 025$ 9015] Tram We | Modu 3907 JENO IS6A 16 Profit Bc- a AwlBF M0 OM M0 AI AB\u2019 gm 0 1400 160 040 Coodiio 200 200 24000 2400 080 Mors 24 10 250 0 10 Gebers 78 UE 0 5 on We ids BL 150 0 D0) i vm sm do Naif i GW fh 4 nu cit IVI (50 AbD GND 200) Gord oe 10) HR 1 920 00 330 000 Jenn M200 D8 1140 nano 11200 0x Ce ap 30 1 +10 Lu .: fn, BEINGS BHU EET meee Bh REE ma paw, REEEE TELE or mmm À Anti Pwr Cortea Coen 90 1% 1% 1% SR0|AXh si UM Um 0 g|Geeneo fé 000 0% OO ial en SN SM COIN pond UE NO NEL AM 1D es STR NIM 1 na 000 : v 01040 10350 10400 00 pgp 40 00) 080 +000 Green SO 20 2 us 77 770 7% 7% 400 s Ti 1800 (280 10 10 du Bones EM U0 AUD |AIM) 00 9 0 160 : 4500 (#0 00 06 +000 4% 920 490 900 000) Greet Cdn 0 00 0 460 om nau Pigs 278 10 1 : Mansy 3650 50 40 LA sig) bd à 20 CE PRE EEE Hu mm none an 2 00 \u20ac 1m bodiPu S01 040 1029 BO am oD Tn J Won i 12380 ns 1 2 +1 Go| HA 1008 5 Ii on Glm IR LX 1070 1070 +010) Med Fost 1078 13250 12900 1300 +0101 sp vi Tinos on 0m 716 170 i SR bn na i fr vs Wh io 10 .! 8 +1 ] A \u201c i Î m oboe HUE 00 Ul me RL air CRETE nn Ed eS Ad ao dk om Gi ua 000 AM AD +10 Meo AGE 00 TY IL 8 NE i He uo Wom ou ogo 40 040 +0040 vin | j 170] Sound su 780 40 4 we 0 040 UR 8 Holds 2 i oe pi 10 loco vs gam au po tS WM 9 9 A its pol RR 090 Axa bye si m UN un women m8) 10 1A U0 ml mi Se im sm 0 jo WEY LM LE LE Occ 18161 TT SN 1750 200 Uist G0 AZ 210 BI +1 CCE me @ mt 40 +010 i 6% +014) 070] brompm Su A777 ems 4300 23% 71] ! 3 PILE RE Eee = à, 4088460 JRE EE eo 30-610 610 D100 cry Fy #13 lim 100 (100 une Te - nergy S10 1500 1550 420] Brompion om sums 1325 10700 16660 10450 4300 mie NCA 0 Cds a 1 A NE 00 A Oo C4 18 Am dle om om a Tm 0 on™ un nan an 3 og CE me 1m ow ue ul © Amortissement yet TR Mab ou oly HD a mdm Gen n° D DA 08 in.WEEE BC 0 200 i, RR hy BU Bee nu ane à Ba ir ] : 0 ] Veteron Res Tu 803 11690 11600 11400 4 (ly 114) EIS 00 25100 75000 75000 0001 Cryocath m0 550 530 540 -000 0 750 10 120 120 Bus 0 D0 TI 00 J) de 197 1220 11370 Il - 4 .A0 37300 +020 | C Aptmnt u à m 13600 13260 13310 4 br CHEW RE 182808 - Touro \u2014 he BW WME GRR mE ml Bac 380 B00 260 680 +00] 9) 1 Wotwe 70 1101 Gp WE 08) 1060 1060 010 Sd m0 À .3GMp LN 26H0 76600 2660 DD Gino 410 370 4 LD (819) 847 Yichom Hu- : hive TI 439 400 40 LUG|sdss HA TL NAD 1 .000 +0080 1 S00 160 000 vo : 10 200 2050 2050 In ke TR UR 100 On Canet 0 0 Jd 1 -3606 Tow 797 1100 1b CI Em, JS 20 0 sf 100 ads MGM SD 520 0 ai er lp aise 1 570 xm Em | © Finance 0 (514) 341-36 54 [Le 92 A A di Gotody 7 1A WK NED Lamina Res 49515 3450 0 340 +000 cumlSerw 2700 2640 2620 Lg 4 a .= Télec.: (514) 341-45 ou | nl@mi6u VD 250 MM MM +01 SerySFu 9565 10 am VA AN Becker 81 3000 000 000 COM CUM Sex X00 AM 2650 id FU) Subventi Co SirRiarre Boissonneault | wp 1M 140 150 gm Soy UN DGA IG IA OM Senin 3% 10310 10, Wily 008 40 240 C0 Ge BW 08 00 000 0 ve apitalcom [fiancé SM ss sim Imig LU 1% JM +000) hes WL Gm me Wel 30 BAO OCs BOW LW 130m - capital.True WD UR 10 oR Woes lah WE ION ALO hives WT À ; bicly 20 56 430 HG OUI Goao ABD ITD 00 10 00) 5 ote (D (5 Lan DR hows SE Om DA 00 a0 gmt, EEE rer oul ven ee Ouf vee mov cel UR RIE RHR gm m eiti #0 190 10 0 | CNV |, ys at casFom.Coie , AM 050 ent bo NU 350 20 348 +0 Goddu 2B 1050 1030 VD DIM Shui 0 AD Beat! SN 00 iN 00 LIN ; Nedreo IBD LID LI 70 AO RSA CD AM NH Shed Ug UD LM DM 0e LL Nr 170 UA) Riker D dm 4m KAD 50 010 400 19050 19260 +0210 Phi lure 0 .YSM Med o v 3 re pod 2 7 ait Ag he a i um nu A pre .500 130 130 130 000 Neda ° - ri mw La a if 15 420 220 220 +020 7 1 1960 om im dy 46753 10%0 10700 10840 000 fon 9 40 BR 100 4m SR EEE CA TTT Elelalatia BENE 222005 ERREELT sens « HW mM 340 3 | I I I 40 140 140 J) | + 5 241118 580 emo CRIE, SRB E RE CHERE à EEE CR EEE RER oa nt Gt o \u2019 if L 4170 70000 69400 6940 Real Res - \u201c| Woda o ; 170459 13200 12850 1300 0300 3 Boni M6 2A 20 240 0M Hs 10 10 1 DK Ge te on 540 1450 +010) ed Bok 119 70 170 R7M +160] 0e Wan Min 010 16 9 9% 970 280 RTE MIE MOTTE EEE HE ERE EE ae ORB Le 8 Brmibs 350 2600 2590 10 A0éO Dom HHL 49 #00 Kl dam Cure TT Metal Res om 60 650 60 000 Rime | 00 200 270 MAD 4K Yes Energy 310 310 210 2049) (Oil Sd pi CN 0] Spe in 120 10 win 000 Rk il bd 106 26150 26000 2600 0000 Denn 100 010 01% CIM 000 1100 5210 5200 5210-5099 Metal 2 TO 2AA8D +0470) Race at EN 26300 KS 070 n in Lo I J] [eye Ba om wm S01), 14009 DORE BAS US SN 9 BRO UE Deed 3 BO DR D0 dle 6 irl rR Fe A DO 0 UW SE Tay 700 790 780 4m] Gwar MN IW US 1070 020 eme | IAE CON A WA 13 SIZP 0 26080 26080 2600 0000 70 080 0850 +0010] Goinor Neo At SIM 77: 4% Reko 15000 15150 02m Westem F 1590 15% 2400] Composs v | STaRS u 0740 13 ' ithe ood 5 HA AG ote 6 1 1 tm, SE hee dn 100 00m Ce Die i Lf de RR ws wid a blows fm um oS nw um ol mm Destiny idefidb 0 220 2200 2200 +0040 Real Weskn 2p Ly 750 720 ?9% 290 290 000 430 44% +000 Nidlfid b ; SD 8100 (90 080 90 200 AX STRATA Inco- Hu, SREB BR2 LNA weet 888 ENE BRAS Ey ERE EE Sl LE aa CUT Blow ou Dngroaro un 78000 27960 TH Mt als UR 1250 TMD O00] Reve ork Wes So | ore 1 SH sm 5 on Eon i 1 4 0 A di madto TO U0 U6 LD UG 0 WD 090 TW 400 pt ! sim 182 um 100 aoa 0 G0 0 QE) LC roi 190 112 a eth 160 0 0 a aides WX UM UR LD O08 Ge MJ Mle WUT UU UD Talo 00 OE | Gmke ou nn 100 sonjenes : Bmbdr3pr NON 1040 16170 1620 0001 ler Res Ib ang O0 070 + ?EE Bigs 20 IM 10 TW +00 ade IR 4180 BIN 430] Whemoo 10 260 260 240 20 Pr ne VE 17000 1710 Tn] some Lie ve sie ; Bmbdr 4 0 A 1980 20 A000) pinehod 1288 020 0X5 0X5 0015 Minos Wo ; i ne 1550) 4250 400 410 0000 wheambo 2160 10 150 150 +000 Wi 07% 080 16% L0[R 12740 10900 1030 : ; DM 7a om Wooo 10 [40130 130 O00) Ricwmonn 180 000 Cast jorun 2607 600 A510 NEO 040 : Les m5 1000 fi, 816180 En Cg ip 0B IEEE SHE Bev gale a BEN Ee.BEE AU nam 7am us le Wa WI um arma OB VR TE 130 000 M Nr WM 080 00 US UM| we 0290 29 19 000 win 2 om wi ok (bes 10% 330 AO 0 adhe fr Burcat 70 10 130 1080 +0190 Nido 15 na 0 00 ONO LO] Ne 0 0; FL i 3 Bios\u2019 WAN AR AG UN CO LR LG LS UE Ov oam om 1 i [\u2014- 178 V2 12 00) ri a La 0 A0 ee 950 Lt 11 30 Of = ve USD SO ci fiehea 95 ORD G8 ' wom (0 0 1 v 0 J 1 0 01 8 RUC Gold Ix 156 4) Dis o .Boliden 00 0X0 000 O0ipog gg VHD IOI WIN S10] Hor sere UR TE le) Nsn0 od is M 11580 1150 Ye Ro 10 78 à The Dota Grp a : hogs 0 (0 DW DW ggbeed HD AH NR 4% iNew ZR EME Rare En 25200 24500 20 +00 Word Fedh IR TR (050 1060 +000 J 15 (MR 1020 1029 ; Bbw CdD 20 DW om 070 Lo Dons AE RED BR OR AG emer TN Ian aL ie ws 120 1 100 TA ! Voll G10 13 140 A S01 100 GK soles 657 su) LG) 18 ! Bombé A SUN 790 200 200 DO SRI 70 00 SÛN 0 C0 he S don oom ol oo) IRS IRE ea nf ER Fo I Lb A Ry Rc 20 : Bob B10 IM 20 270 CS ed 70 man A 270 +170) monte VIE Moon Cor P oR Wn E000 JOO bei TO IX VU IS sonne VO OR TE MER ' de SR 290 DN Slows m0 630 U0) Heo 6 10 +008 Ph BR AOD HED LAD) RCE en 2500 2500 [ae S80 NO NU 010 pra 8 LRO TRS NE A Te Cu SE BSD NA 15510 + ; er 00 IR AR AW omits UW ID G0 ER AOC 2 3 is 1 | Mo cus A dis 4910 UN AW 0 mel BSS TR AM pme 72 98 09 410 ART ha 1 ! AE ECE 000 Dib SKS 10 150 TAD +000 fhecty 80 UD UE UD Wp 7518 0 SIR KIN 310 od bre M5 AND DANE ON0(Mmal BES BAD SN SALAD émis 0 M 1 1 Rif 8 0 10 Li 4 BORG 10 1% 20 Rw +000 Des i AP SED ABO Mla 0 HOO BID BT ADL Ces pg tt IE A I RE) ECRIRE AE émet 2 070 (60 1 lola MED sn : bors 01 110 0 100 40g|Cvehi OV ASI NSO ASH 0 heb AD 170 50 10 om (91 A 200 U0 250 lope HDR BR U0 Tant i 60 X90 KH B30 om|Imero INT 0 NIM À : Érelhento 1850 LID LID LID DON) plat lin 50500 9900 olson Coors Rogers B riley Ir er 09 WO SO 45m 490 0000] Dundes Ru he nA BA A Kg U 1050 10210 Bres ser k 1600 23450 23400 73400 +000 dou UBT 100 780 790 +000 Point ( 452433 95900 90950 94000 +3050 Roman WK WI Be AE IR LE re Ww 2120 LN 210 000 Dist Sth 159 100 90 190 IS U Mk 90 90 9 J .bunt 210 7450 200 AID Li /rete ir HDD SR 100 Le V4 LA LAN Qu Howo SMO UBS UM UR A00) loa OTA BNO BS AUN why NT G90 A CM Ooh BD WOO 90 nn an UE Ce : Bescon 10 2181 20390 2800 200 9100 Duvemay 3000 2570 MN 78400 -LI9 Hiohrieer 18100 1490 140 140 000 Morquard 5000 27200 2720 27200 0.000 Roriren .= MM UN O70 6780 +0010 Ever.Un 0 te 00 1 I ea 731 14000 13000 13810 ih » brel 140 2720 20 2780 +020] Over NOL 20 HEE A LW né LRO 150 10 IGT 2000 27000 27500 27660 +000) Roy Bonk a 5 liens SNOW LR UR SOE emo WE 0 SED Lee Tou 80 ol : Bom 08 00 AM AOD am)|Orew AKO IB 100 IN CU gives NY UM OR Cle in Moses 200 78D 70 760 aly UD WIM NA dew SB LA LA LA 0 enn Wa a LW fentes 108 208 200 204 8: me ul a du +00 pate UD LR IS AR Srl! mW i A 1 Mrbwo i 170 1h 1m Imo GMO RR BEER Qian ED Et WS 000 Hi 6 00|Vkngo oO 700 400 6M Am CR: Braxona VNU HSS HM) UA +f ¢ Fin 199 400.000 400.000 on 0000 Homburg 10 3000 3000 300 +0100 Mi Provo 20 200 200 An Rorl Bek 675589 Fo UN 170 0000 Tabow Poges Enterra v Wel vo TMA SE 960 Prose omens\u201d 1g 069 10 100 Lm) mew WI MR M80 0 IA iT 6 00 80 890 050 ons 10 Wm sl ND GR UE UW Am] beet or n « aw nm mow sn MR! Pan TR I J US fom\u2019 0M 10 40 AO dy AT AD AE AX rey li LL LES tu a a I ety |e 0 = mr iE be 8 À \u2018 > ; \" : 7 { | 1 > ; beall 1 HW AN UNS, ag) Ge LED OEM 000 ek WohlB 081 12010 1240 1240 000) BEN BO 530 limb WD UN SH i00 AM Tw nm um um gm : BAD HTS AS LS A tee TN NO QUO CO C0 ACT 190 300 200 quo IE cave VED on Pa cale 9g D0 GW LW O00|Freeiy 155 HAO 09 IM 9 940 WL OM 10 | amd im 48 am arg 0 A OS 206 i LB BA ne Cw i (a 0 +050 Tete LG U6 00 +180) wish 0 TAD VEO VS US Be 2 7 i8 è Born NH LW 08) So) ee ed, SIE AW AR AH 0m) Mo LS) US) LS SE sn gel SE xo xm 400 tm a EE Bridges Tron: 119 10 10 12 19 Hornet dy 170 18 3 4% 440 Sumcei MT 1040 1250 12000 1230 UN lreñaks SE 200 1M 1% Iu Foires Tes 9m 970 9 TRADED IN ; j M000 A000 Eric (US Né TE O0 ge ON À an on ono MEE pe IE ET ET amet TED AR) Al am Hw oe RE IR \u2019 MkBwo XM 210 in 10 +000) fags $9007 130 io Hie eke a3 Hi imam CIN ar} Sek Wea oweo MOM ON LUD OIA 400 Fr Cm D M0 52 Sony 190 Come .bn 10 1UM 1UM 1 MR to 1 05 Ae im am 2] poe mR a Marat we x in in 2005 Poo £060 I J HED Com pa im IN |e né 0 mm ale me 18 40 am ih 4 .: ; {srr 700100] Savon Egy 1 Firs Asst Un 150 \u2018 Nu Bran 0 ND RE AM m0 A 978 A LI 10 TR TW cig Nemes TRE UE IR W010 U6 148 +0] Teen a wa 0m uw 09 IN mm 1500 so sam if FO nb M0 DIX BN BH AN femme XW SSH SIN SM À BIS B00 BAD RAD BAD 2450 Soverie J Wa se Le] Fete AN LR Tham i | fot 1500 10700 10000 1020 0000 frome NS R00 10 N58 J fngd zm 2 IN iz pid mall oe an um un im Jom SW ARE AWE 43 id oo bi] a0 Sa um Tt ER BE EM 10 ha a I ia ia AR : 0 Brookield P ; KD OM0 LIN mioned 1336 19000 10310 18880 2000 000 OS 000 +B0S Sop her Mis 610 410 AIX | panes Faber BP A i .K OND WI HAD 050 di an 10 1 10 (beer RLU A PaOue WU 15 A lee aE ww sm ou un aden de Broad et oa 10 150 a0 a oan aw ne mes SE 230 130 120 0; n uw momo 12 122 1722 1228 Aw NEE M0 MSO dMNS 0 sa NW (ERIS i Nokon fs 0 a body NO 590 570 \u2018 Bu 11202 Ras SEL GRABOST DEER SS JAAS pg le wl TTT LIE 1 Res lou ; Newgowh 110 1979 j Semoio 0 forogn 800 11650 | S00) tac 1 0 OES AM XM 4 ] ; or TRE RETIR 0 8 U9 lm 70 390 36 5 Nemo ST S90 R90 S10 IX] Soon 6 15 0 Ton aie ee 10e RE NE Waa : both SIG D0 N00 M0 050) 0 Rm ee 180 10 79 78 IR tort HT Wm Io Wom wD, ms 2: 1 Am ww A un.SULLDO6 ia | macel 03 THE] BD KY UD LI) Ne 010 IIS) yu 00 101000 1000 20 0 1000 1090 +00 1 \u2018 ; al] Wm Am ewe ne ne ale Re we oo mae.I NS am brs Par 2200 A tam CUS i ww un bmst 29S ix UB 060 U0 fey spi 100 KIM AID EIN L00| wow NY 15.400 ne 1719 JM CepAt 70 1000 14500 14500 Shehoica IN IR amy 73 100000 102000 2000 1008} Froat Saver 0 0 0 1M 190 +de : ; Dernisd am oan Ero 0 he UR 200 ome $9 1M 11% 18 : NHC comm mo 2a Ar 18 Show CBE 16SIX xm un Hu Pair #1 170060 T1080 400 v ss 1400 10250 020 +000 .(0 150 ED im spmmEe EEUUODE pummel SEGEES ERAN Be, eu panies omies of 180 x Ww + own 0 0 1218, ; We \u201c + (Has 3 U0 A UR Lites ee i in 390 OD |WhgoBk MR AMO AI GID NuOiomo WOR 340 340 2070 030 un 4 WIR E18 B70 250 See i im 4% we 0% WOH 10 NN AE © ey, BR an IM AN AM AM (Gen RTE RS iter i (800 CM 100 es ze | - ( 100 SN 2IN AM res 8 LAN TI 0 ferme SN US GM NY IW Nook | BI NMD NED N20 Se AS AIR +200] free 58 351) Game LE) oR EN BR AR | (Superiore SSID 220 2100 210 000 Epic Doi - : : wowewo 107 00K 007 AW Sum Mornda F1 30 3 +0180 > SI 5710 0100 Comes dows wa us.| ce TETE TT Pie we we uns amie Hy SIS TE Li Soa c VE LE Na da on ga 1m) Ges glam nam 00 JUS, SN RE AN on em om | of cL EE +000 hor x DNDN IR ARG ge 1 0 nm | Sdee 7) HG UE ADD au +m De Ry Be M61 È : thi Wl U8 1a I de ieee 4 48 UND AIT sg sm oom ymlhedl WR 0808 bio SO TER eg TOR 99 Se lise THAW INI HL Su 'EEEE IS KE IN À mu sn les +1 um.Condoms 1180) IS CIN EUR 200( TE Wb 230 UR (8 OF ames EE LS LE