La tribune, 1 avril 2005, Cahier 3

[" = Iv Wr Or- >n- le ira Jui 1an e ut )e La Tribune EE ra SHERBROOKE VENDREDI 1!* AVRIL 2005 NATATION: LA RUCHE FAIT UNE RAZZIA C2 ve Le Saint-Francois poursuit sa route Sonia Bolduc sca belduclatnbune qc co SAINT-GEORGES- DE-BEAUCE sherbroukois a gardé le focus sur la joute et son équipe en avant.le Saint-Frangois s'offrant hier soir à Saint-Georges-de Beauce un gain de 5-1 sur le Garaga.Les Sherbrookois ont eu l'occasion de briser les espoirs du Garaga dès les premières minutes, puisqu'ils ont profité d'une double supériorité numérique.Ils sont cependant sortis bredouilles de cette première quête.tout comme le Garaga.qui a bénéficié de pareil avantage en fin plus longtemps possible, explique Christian Deschénes.qui a pris part à l'action.On savait qu'ils essaieraient de se donner confiance dès la première, mais ça n'a pas marché, Leurs gros marqueurs n'ont pas fait le travail.» Mais ce n'est pas faute d'avoir essaye.le cerbère Luc Bélanger ayant ête cible de 47 tancers, dont 22 lors du dernier tiers temps.Seul Eric Bertrand est parvenu à le déjouer, en fin de deuxième, alors venue à péter la bulle de Luc Bélan- ger.Les partisans du Garaga ont eu tout le loisir de s'époumoner.le cerbère | a foule beauceronne n'est pas par- de premiere période.«Notre but.c'était de tenir ça serre le que le Saint-François menait déjà 2-0.Bélanger concentré comme toujours «La concentration, c\u2019est une de mes forces, remarque Bélanger.Et ce soir, je n'avais pas le choix.Je ne pouvais pas À laisser la foule entrer dans ma game\u2019.4 J'utilise l'expérience acquise aux championnats nationaux avec les Patriotes (de ces séries.Je suis là quand ça compte el ça ne changera pas.«Il faut maintenant \u2019elairer\u201d la serie le plus rapidement possible pendant qu'on à le momentum», note le gardien sher- brookois.«Le match le plus important, c'est toujours celui qui est à venir.précise l'entrai- neur Daniel Bissonnette.L'autre équipe à du caractère.ils vont se présenter avec l'intention de gagner.Ce sera à nous de jouer selon nos plans.» Bissonnette harangue ses joueurs Bissonnette a profité du premier entracte pour souligner a ses hommes leur manque d'implication au premier vingl.Ces derniers ont bien réagi.s'inscrivant deux fois au pointage lors du tiers temps suivant sur des buts de David Chicoine puis de Jonathan Gagnon.Ce dernier brisait ainsi la glace en série et s'est de nouveau fait plaisir en fin de rencontre.«Je ne m'inquiétais pas trop parce que les gars jouaient bien et que l'équipe ga- Jonathan Gagnon a brisé la glace dans la série en inscrivant ses deux premiers filets.gnait.mais j'avais hâte de marquer aussi.confie Gagnon.Après tout.c\u2019est ma job.Mais en série, c'est chacun son tour, c'est La Tribune, archives l'Université de Trois-Rivières) pour jouer Golf La pluie annule la premiére ronde de la Classique BellSouth page C4 comme ça.On est chanceux de pouveur compter sur quelques bonnes lignes d'attaque.» Yannick Fremblin et Jean-Michel Daoust ont complete le travail offensif pour le Sant-Franços aux depens de Jonathan Forest, de retour devant fe filet à la place de Mathieu \\achon.Les finalistes 2004 près de la sortie Les deux formations ne disposent que de quelques heures afin de refaire leurs forces, le cinquième match de la série étant prevu pour 20h, ce soir, au Palais des sports Lcopold-Drolet.Déjà plus de 2300 billets ont trouve preneurs et on s'attend à une foule de plus de 4000 personnes pour cette partie qui pourrait clore le débat entre le Saint-François et le Garaga.-(- Finalistes lan dernier pour l'obtention de la coupe Futura, le Garaga et les Dragons de Verdun feront tous deux face à l'élimination ce soir.les hommes de Normand Flynn ayant rendez-vous à Thetford Mines des 20 h._U- Ce sera également le cas du Cousin de Saint-Hyacinthe qui a subi hier un revers de 4-1 face au Mission de Sorel-Tracv.Sébastien Charpentier a essuye 45 lancers devant ses partisans, cédant devant Gregory Dupre.Victor Gervais et Wes Goldie.le dernier but étant marque dans un filet désert par Agastino Casal.4 Par ailleurs.le Caron & Guay de Trois-Rivières est devenu bier la première formation à tomber en vacances en subissant un quatrième revers de suite face au Radio-X de Québec, cette fois au compte de 5-1.Pendant que Eric Fichaud su la coulait douce devant son filet, Dany Lavoie u accordé deux buts à Pierre Sé- vigny.un autre a Alexandre Tremblay.à Jérôme Marois et à Dan Shermerhon.Seul Jimmy Drolet à marqué dans une cause désesperce.Un «Hall de la renommée» au Pavillon Univestrie Jean-Paul Ricard jean-poul.ricard@latribune.gc.ca SHERBROOKE e hall d\u2019entrée du Pavillon Univestrie a subi plusieurs changements majeurs au cours des ans, mais il subira une transformation encore plus extraordinaire au cours des prochains jours alors qu'il deviendra en quelque sorte un musée pour rendre hommage à l\u2019excellence sportive.Le hall d'entrée du Pavillon Univestrie deviendra le «Hall de la renommée» du Vert & Or.Des gravures, des photos laminées vont orner les murs du Pavillon Univestrie et la firme de design Pittoresco va faire l'aménagement des lieux avec F'aide des employés du service des Immeubles de l'Université de Sherbrooke.Le Services des Communications et le service des Archives vont également collaborer à la réalisation de ce projet dont la première phase devrait être complétée en décembre 2005.Les quatre premiers lauréats ont déjà été choisis et ils seront honorés le 7 avril à l'occasion du gala du Mérite sportif du sport et de l\u2019activité physique de l'Université de Sherbrooke.gala qui se déroulera à la salle Maurice-O'Bready , du Centre culturel.Plusieurs étudiants athlètes recevront alors une bourse de la Fondation Athlétas.I! y aura quatre façons d\u2019être admis à ce Hall de la renommée, soit à titre d\u2019athlète, à titre d'entraîneur.à titre de bâtisseur et à titre de collaborateur qu'on nomme les membres émérites.Les quatre premières personnes à recevoir cet honneur sont Yvon Lamarchez le bâtisseur.Denis Custeau l'entraîneur qui a fait sa marque.Raymond Royer à titre d\u2019athlète et Elaine Tanguay à titre de membre émérite.Le comité d\u2019intronisation a étudié plusieurs candidatures pour en venir à honorer les quatre premiers lauréats qui ont une feuille de route longue comme le bras.Dans le cas d\u2019Élaine Tanguay.c'est un hommage posthume qui lui sera rendu.C'est sa mère qui a remercié les membres du comité de sélection hier.«Je suis fière et émue de l'hommage que vous rendez à ma fille».de dire Mme Yvette Tanguay.hier au cours de la conférence de presse qui se déroulait dans ce qui deviendra le Hall de la renommée.Yvon Lamarche.le bâtisseur, a profité de l'occasion pour sonner le réveil-matin des responsables de la Chambre de commerce de Sherbrooke.qui ont oublié d'inclure le sport dans le groupe de discussion sur l'avenir de Sherbrooke.«Je voudrais vous souligner que la Ville de Sherbrooke a été honorée à Toronto pour la qualité de son programme d'excellence sportive», a souligné Yvon Lamarque qui a été un athlète.un entraineur Yvette Tanguay (au centre) a accepté l'hommage irmnacom, Jeu, La Galfieau Yvon Lamarche (deuxiéme a partir de la droite), Raymond Royer, Denis Custeau et Elaine Tanguay (absents) seront les premiers membres du Vert & Or a étre intronisés au Hall de la renommée du Service du sport et de I'Activité physique de I'Université de Sherbrooke.posthume au nom de sa fille Elaine.Yvon Lamarche assistait aussi au dévoilement fait par Jean Desclos, Christian Gagnon et Paul Deshaies.et un gérant d'équipe pour le Vert & Or.«On en a mangé des maudites», a rappelé Yvon Lamarche pour souligner le fait que les débuts n'ont pas toujours été faciles.M.Lamarche a remercié ses collaborateurs en faisant siennes les paroles du directeur de l\u2019orchestre symphonique de Montréal.«Un chef d'orchestre peut être bon en autant qu'il a la chance de diriger de bons musiciens.» Ce projet du Hall d'excellence.Jean-Pierrc Boucher le caresse depuis longtemps et il a trouvé une oreille attentive auprès du directeur du SSAP, Christian Gagnon, du doyen de la faculté des Sports et de l'Activité physique.Paul Deshais, ainsi que du vice-recteur, Jean Desclos, qui ont appuyé le projet.depuis.Aurore Vincent.une stagiaire, a aidé Jean-Pierre Boucher à réaliser ce projet et elle y a mis des heures.Plusieurs personnes ont mis l'épaule à la roue Le comité d'intronisation, présidé par Paul Deshaies, était composé de Christian Gagnon, Jean-Pierre Boucher.Yolande Bergeron.Carmen Goyette et Jean Arel.«Ce Hall de la renommée sera le témoin de l\u2019excellence sportive à l'Université de Sherbrooke», a souligné Paul Deshaies tandis que le vice-recteur Jean Desclos a parlé de l'audace qui porte les fruits de l'excellence humaine et qui a laissé de belles traces dans le domaine du sport.» CAHIER Les Cougars font face à l'élimination page C2 Commentaire L'odyssée des Tigres Louis-Éric Allard touis-ens afvrdeHotabune qu co VICTORIAVILLE dre des dizaines de fois mercredi soir à Victoriaville.Ce quatiticatif S'uppliquait à la solide performance du gardien Josh Tordjman, des Tigres de Victoriaville, mais aussi à l'ambiance un peu folle qui regnait dans l'amphithéätre Gilbert-Perreault.l'ex-joueur de centre vedette des Sabres de Buffalo figurait d\u2019ailleurs parmi les 2609 spectateurs présents.| ueroyable! Ce mot j'ai dù l'enten- arrêts Tordjman et l'ambiance qui ré- pnait qui étaient sur toutes les lèvres.J'ai traînée pendant un bon bout près du vestiaire des Tigres.L'ambianec etait à la fête.o Les Tigres sont sur le point de causer La plus grande surprise du premier tour des séries 2005 dans [a Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les quatre de sept, auront la chance d'en finir ce soir avec fes Remparts.hnacorn, Jocelyn Riendeau L'amphithéatre Gilbert-Perreault a vibré comme rarement mercredi soir devant les prouesses du gardien Josh Tordjman.Les Tigres contre les Remparts, c'est un peu David contre Goliath.Mis à part Tordjman qui est en train de se faire un nom, les Tigres n\u2019ont pas de véritable vedette au sein de leur formation.Bis n\u2019ont qu\u2019un joueur qui a été repêché par une formation de la LNH (le géant Matt Nickerson) contre cing pour les Remparts.Ça en dit long sur les forces en présence! Contre Crosby?Je peux vous confirmer que la fièvre des séries est bel et bien installée a Victoriaville.Parmi les raisons qui peuvent expliquer ce vent de frénésie, vient sûrement en tête de liste le fait que Sidney Crosby et sa bande pourraient s'amener dans les Bois-Francs en deuxième ronde.Si les Tigres I'emportent contre Ouébec, ils affronteront l\u2019Océanic de Rimouski à moins que le Drakkar de Baie-Comeau ne parvienne à causer une surprise tout aussi grande en éliminant les Saguenéens de Chicou- timi.Cette séric est égale 2-2.«Les partisans en parlent beaucoup.Ils ont l\u2019eau à la bouche juste à penser à une série contre l\u2019Océanic avec en vedette Sidney Crosby et aussi l\u2019ex-Tigre Mario Scalzo Jr, confirme le directeur du marketing des Tigres, Alain Danault.La foule «Nous, en tant qu'organisation, on ne peut pas penser à la prochaine série avant d\u2019avoir remporté celle-ci, prend-il soin d'ajouter.Mais, sur le plan marketing, c\u2019est sûr que l\u2019Océa- nic se serait très bon.Déjà que l\u2019on fait pratiquement salle comble.En plus, si le Drakkar gagne, nous serions opposés à Halifax en deuxième ronde.On mangerait tous nos profits en frais de déplacement.» «La foule était incroyable ce soir Voir L'odyssee des Tigres cn C3 En fait, on ne parlait pas de la vies toire après le mateh.C'étaient tes 61 - l'igres, qui mènent 3-1 cette série.- C2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 16% Les Cougars font face à l'élimination Envitesse Le Collège Champlain s'incline 2-0 à Vaudreuil Alain Goupil alain goupilfrlatibune ge \u201c9 SHERBROOKE es Cougars du Coltège Champlain n\u2019ont plus le choix.En s\u2019inclinant 2-0 hier soir à Vaudreuil, ils se sont placés dans une situation ou ils ne peuvent plus se permettre la moindre défaite.En trébuchant comme ils l'ont fait hier, les Cougars accusent maintenant un retard de 1-3 face aux Mustangs de Vau- dreuil en demi-finale quatre de sept de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.C\u2019est donc dire qu\u2019au moindre faux pas, les Cougars seront éliminés.Or, en arrivant à Vaudreuil hier soir, les Cougars avaient bon espoir de niveler cette série.D'autant plus que, 48 heures plus tôt.ils étaient venus à bout d'une équipe AVRIL 2005 qui avaient préalablement remporté 15 matchs consécutifs.En l\u2019emportant mardi, 4-3 en prolongation, les troupiers de l\u2019entraîneur-chef Judes Vallée espéraient avoir ébranlé suffisamment la confiance des Mustangs pour pouvoir répéter le même scénario hier soir, mais cette fois sur la patinoire de leurs adversaires.Peine perdue.Dominés 34-21 au chapitre des tirs au but, les Cougars n'ont jamais été en mesure de percer la forteresse des Mustangs.défendue encore une fois par Marc-An- dré Audette.Ce dernier revendique un dossier de sept victoires contre une seule défaite depuis le début des séries.«On s'est compliqué la tâche inutilement, à noté Judes Vallée au sujet de cette défaite.On a trop essayé d\u2019aller chercher le but tout seul.Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019une équipe de hockey doit s'y prendre pour gagner un match.» Au dire de Vallée, la rencontre à Judes Vallée néanmoins donné lieu à du jeu serré.À preuve.aucune des deux équipes n'est parvenue à s'inscrire au pointage durant les deux premières périodes même si chaque camp a pu bénéficier d\u2019un avantage numérique.A défaut de pouvoir compter sur leur jeu de puissance, les Mustangs ont inscrit le premier de leurs deux buts à 13:14 du dernier tiers-temps, grâce au quatrième filet des séries de Pièrre-Luc Faubert.Pou: ce qui est du but d'assurance, il « été marqué à 19:55, par Maxime Rousseau, au moment où les Cougars avaient retiré Jean-Michel Côté au profit d'un attaquant.Les deux équipes se retrouveront donc à 19 h 30 ce soir sur la glace de l\u2019aréna W.B.Scott pour le cinquième affrontement de cette série.«Il faut maintenant se relever et aller chercher ce match-là.On à été capables de les battre une fois, on doit se ressaisir et aller en chercher une autre».insiste Vallée, qui prévoit toujours faire confiance à Jean-Michel Côté devant la cage des siens.Bédard penche pour les tests anti-dopages Sonia Bolduc sonia.bolduc@lotribune ge cu ST-GEORGES- DE-BEAUCE | la Ligue nord-américaine de hockey tient à mener une campagne contre l\u2019utilisation de stimulants ou de stéroïdes dans ses rangs, elle devra viser directement les poches des principaux intéressés.C\u2019est du moins l'avis d\u2019un des hommes forts du circuit, Louis Bédard, qui a vu neiger d'une ligue professionnelle à l\u2019autre.«Ça prendrait des tests de temps en temps avec de bonnes suspensions si tu te fais poigner.Les gars ne peuvent pas se permettre d\u2019être trois ou six Mois sans jouer, ils ont besoin de leur argent, prétend l\u2019attaquant du Saint-François, qui a vécu ce régime en Angleterre.«Quand je jouais là-bas, les gars n\u2019en prenaient pas parce qu\u2019ils avaient peur de se faire prendre et de perdre trois mois ou plus de salaire, se souvient Bédard.Juste la menace, ça fait peur parce que tu ne-sais jamais si ça va être toi et quand ça Va arriver.Alors tu n'en prends pas.C\u2019est un moyen qui ne coûte pas cher et qui fait mal à ceux qui se font prendre.Il faut que ça fasse mal» Gladiateurs des temps modernes, tomme ils aiment se nommer, les hommes forts comme Bédard admettent que la pression est forte dans la LNAH.Les amateurs comme les propriétaires exigent plus que de la robustesse, ils veulent du spectacle.Souvent deux fois par match, plus d\u2019une soixantaine de rencontres par saison.«On a de la pression dans cette ligue comme nulle part ailleurs, confie Bédard.Alors je comprends les gars qui en prennent.Moi, j'étais déjà assez gros que je n'ai pas eu à en prendre.Si j'en prenais, je pèserais 300 libres.«J'ai compris en voyant les autres gars se blesser à tout bout de champ, raconte encore Bédard.Ils surchargent tellement leur corps, ils deviennent trop gros pour les capacités de leurs muscles.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019ils sont si souvent blessés.(Dave) Morissette n\u2019a pas tort, la pression est là.Mais les stéroïdes ne sont pas adaptés pour le hockey.Il y à trop de contacts.Les blessures découlent directement des stéroïdes, ça ne t'aide pas.» Mais comme son entraîneur, Daniel Bissonnette, Louis Bédard considère davantage I'usage de stéroïdes et de stimulants comme un phénomène de société.«Si les stéroïdes sont l'affaire des toughs, c'est pas mal tout le monde qui prend des stimulants, avance Bédard.On ne parle pas de cocktails de fou très dangereux.Mais quand le gars a sa semaine dans le corps, qu'il a eu une grosse journée d'ouvrage et qu\u2019il doit embarquer sur la glace pour un match, ça se peut qu\u2019il prenne une Sudafed pour se réveiller.Ce ne sont pas des dopés pour autant.On les voit comme des tricheurs, mais ils subissent de la pression comme nulle part ailleurs.» Si Louis Bédard considère que le débat revient souvent en manchette, il espère aussi que cette pression médiatique fera bouger les choses, et pas seulement dans la LNAH, mais au sein de chaque circuit junior ou professionnel.«Hy a la pression qui pousse des gars à bien des choses, mais à un certain moment, il va bien falloir qu\u2019on pense aux répercussions.» Roger Sonia Bolduc ST-GEORGES-DE-BEAUCE J homme fort du Maxwell était en uniforme Saint-François Maxwell était de l'alignement, La Tribune, archives Louis Bédard (à gauche) est l'un des hommes forts de la Ligue nord- américaine de hockey.Face au fléau du dopage, il préconise le recours à des sanctions sévères touchant directement le portefeuille des fautifs.Jean-Guy Rancourt Jeon-guy.roncourt@latribune.qc.ca MAGOG Roger hier à St- Georges, sa suspension automatique de trois joutes ayant été levée par le préfet de discipline de la LNAH.Michel Lemieux.Ce dernier à pu constater au visionnement du vidéo de la rencontre que Maxwell avait sauté sur la patinoire au moins 40 secondes avant de s'en prendre à Mike Bajurny.Maxwell n'a cependant effectué que quelques présences lors de ce quatrième match de série.-0- Christian Duchesne n'a pas tardé à reprendre du service.L'attaquant originaire de Sorel-Tracy s'est effectivement bien remis de la sévère contusion résultant du coup de bâton porté à son endroit par le défenseur du Garaga Hugo Bertrand.Ce dernier purgeait hier le premier de ses trois matchs de suspension.pensionne Michaël Côté et Karel Betik ont eu droit à une soirée de repos bien, mérité, ce qui a permis à Pat- taquant Steeve Reid de réintégrer l'alignement et au défenseur Jean-François Piché d'effectuer une premiere présence dans cette serie.-0- Hugues Verpaclst, François Bélanger et Mike Brault avaient aussi été laissés de côté par Fentrai- neur Daniel Bissonnette.-0- Chez le Garaga, seul Hugo Bertrand a été rayé de l'alignement, l'attaquant Claude Morin ayant aussi gagné son appel auprès du comité de discipline de la LNAH.Il n'aura donc pas à purger une partic supplémentaire de suspension pour la mise en échec servie à Éric Lavigne du Prolab.-0- À défaut de se retrouver dans l'alignement du Garaga, le pugiliste sherbrookois Rock Isabel assiste à chaque rencontre de son équipe contre son ancienne formation, le Saint-François.«Je respecte les choix de l'équipe.on est en séries et je n'ai pas de rôle à jouer en ce moment, note le hockeyeur de Rock Forest.Mais j'encourage les gars et je serai là s'ils ont besoin de moi.» our une deuxième année d'affilée.la bannière attribuée à la meilleure équipe, toutes catégories confondues, de la Ligue régionale scolaire des Cantons de l'Est en natation a trouvé refuge entre les murs de l\u2019école secondaire la Ruche ie Magog.Les nageurs de la Ruche ont effectué une razzia lors du championnat régional de fin de saison en ramenant quatre bannières de champions, trois par les filles benjamines, cadettes et juvéniles, tandis que les nageurs masculins les ont imitées dans la catégorie juvénile.Ces quatre titres ont été amplement suffisants pour couronner la Ruche grande équipe championne régionale.En poste depuis sept ans, Sylvain Lebrun, instructeur de l\u2019équipe de natation de la Ruche.affichait une mine réjouie devant les succès de ses jeunes nageurs et nageuses, «C'est l'aboutissement d'un travail de longue haleine pour nos nageurs, soutient Lebrun.Nous bénéficions d'un bon noyau qui revient à chaque année et cela à pour effet de stimuler la troupe au complet.Au sein de notre équipe cette année nous pouvions compter sur la présence de plusieurs nageurs qui nous ont été La Ruche fait une razzia aux régionaux de natation fidèles tout au long de leurs cinq années au secondaire, Qu'on le veuille ou non.ça donne un méchant coup de pouce au niveau de la profondeur et cela procure une certaine sécurité aux plus jeunes.Il existe une belle complicité entre tous nos nageurs.» Et tout indique que les prochaines années ne seront pas nécessairement plus sombres en termes de résultats pour la Ruche.«Si je regarde seulement dans la catégorie benjamine, nous avons sept nageurs et nageuses qui ont obtenu leur qualification sur l'équipe des Cantons de l'Est en prévision des Championnats provinciaux au mois d'avril.Tous ces jeunes ont encore plusieurs bonnes années en banque devant eux.tout ça alors qu'ils porteront nos couleurs.Et quand je regarde notre relève, elle débarque chez nous avec déjà du vécu.Pour vous citer un exemple.plusieurs se joignent à nous après être passés par le Club de triathlon local.ce qui représente une excellente école pour eux.En tant qu'instructeur.je me considère choyé de travailler avec autant de jeunes tout aussi talentueux que motivés».d'alléguer Svivain Lebrun.Plusieurs nageurs de l'édition 2004-2005 de la Ruche prolongeront maintenant leur saison au sein de l'équipe des Cantons de l'Est qui mettra le cap vers St-Jérôme où sera disputé le Championnat provincial scolaire les 9 et 10 avril prochains.Sur les 54 nageurs choisis à travers une douzaine d'équipes régionales pour former cette sélection des Cantons de l'Est.la Ruche v délègue à elle seul pas moins de 19 représentants.Comme quoi l'excellence des nageurs et na- geuscs de la Ruche fait l'unanimité.Sébastien Gougeon honoré Jonathan Kabashi DRUMMONDVILLE c pilote Sébastien Gougeon.de Saint-Cvrille-de- Wendover.a récemment été honoré lors du banquet annuel de l'Autodrome Drummond qui se tenait à l'Hôtel Le Dauphin.Gougeon s'est vu remettre le trophée Éric-Léveillé.remis au pilote ayant démontré le plus de courage durant la saison.Gougeon avait été impliqué dans un spectaculaire accident au cours des dernières semaines de la saison.Le Cyrillois a également reçu le trophée en tant que champion de la catégorie Sportsman.Les champions des autres classes sont Jacques Pelletier (4-cylindres).-a Richard Bertrand (Semi-pro) et David Hébert (Modifié).Le prix de la révélation de l'année a été remis à Alex Fortier tandis que le titre de pilote favori du public est allé à Steeve Poirier.Ce dernier s'est également vu remettre le prix du pilote le plus compétitif dans la catégorie Modifié.tandis que David Hébert recevait la plaque du coureur le plus spectaculaire.L'exploit de l'année fut attribué à Yannick Ledoux.qui a remporté sa première victoire à vie en classe Modifié lors du premier programme de la saison.Au cours des prochaines semaines.la nouvelle direction de l'Autodrome devrait annoncer d'excellentes nouvelles aux fans de courses sur terre battue en ce qui à trait à la prochaine saisons + Sharapova à sa première finale à Key Biscayne KEY BISCAYNE, Flo.(AP) - La Russe Maria Sharapova a enlevé cinq jeux d'affilée pour prendre les devants.puis elle a remporté une dernière partie-marathon au deuxième set pour \u201cimposer face à l'Américaine Venus Williams 6-4, 63.hier, en demi-finale du tournoi Nasdaq- 100.Sharapova (no 2) va participer à Maria Sharapova sa première finale à Key Biscayne.Samedi.elle affrontera la gagnante du match qui opposait la Française Amélie Mauresmo (no 1) à la Belge Kim Clijs- ters.Williams (no 8) avait mis fin à une série de six défaites contre sa soeur Serena lors des quarts de finale.Malgré la présence de sa soeur dans les tribunes.Venus Williams n'a pas été en mesure de créer une autre surprise.D'autre part, la Québécoise Alek- sandra Wozniak a atteint la finale du tournoi junior Nasdaq-100 disputé à Key Biscayne.Wozniak.première tête de série.a défait hier la Géorgienne Anna Tatishvili (no 3) en deux manches de 6-2 et 6-4.Elie affrontera en finale la Russe Alisa Kleybanova, deuxième tête de série, qui a humilié l'Américaine Julia Cohen (no 4) 6-0 et 6-0.L'autre Canadien sur place, Daniel Nestor, à aussi connu la victoire en double avec Mark Knowles, des Bahamas, dans le tournoi principal.Premières têtes de série, Nestor et Knowles ont difficilement défait les Espagnols Feliciano Lopez et Rafael Nadal en deux sept de 7-6 (3 et 6).Alouettes: Girard prend sa retraite MONTRÉAL (PC) - Le secondeur Philippe Girard a annoncé hier sa retraite du football.Le Montréalais de 31 ans avait débuté sa carrière en 1998 avec les Eskimos d\u2019Edmonton avant de signer un contrat comme joueur autonome avec les Alouettes en 2003.Il est très fier de ses sept saisons dans la Ligue canadienne de football.Il travaille maintenant comme conseiller en publicité pour TVA Publications.dans le secteur décoration.«Nous sommes très heureux d\u2019avoir pu compter sur les services de Philippe lors des deux dernières années, a déclaré le directeur général Jim Popp.Il a très bien représenté l'organisation sur le terrain ainsi que dans la communauté.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans sa nouvelle carrière qui semble avoir pris son envol rapidement.» Armstrong envisage la retraite ROME (AP) \u2014 Le sextuple vainqueur du Tour de France, Lance Armstrong, s'est rendu à Lucque pour éclaircir une affaire judiciaire dans laquelle il est impliqué en Italie.affirmait hier le journal «La Gaz- zetta dello Sport».L'Américain fait l'objet d'une enquête sur so altercation pendant le Tour de France l'an dernier avec l'Italien Filippo Simeoni.qui accuse Armstrong de l'avoir menacé après son témoignage au procès du docteur Michele Ferrari.Par ailleurs.la possibilité qu'Armstrong annonce bientôt se retraite se fait de plus en plus réelle.Lance Armstrong «Vous en saurez un peu plus dans deux semaines».a déclaré le cycliste après s'être cissé 24e de la course Paris- Camembert plus tôt cette semaine.«Tout ce que je sais pour sûr.c'est que je vais prendre le départ du Tour de France cette année.Mais ce pourrait être mon dernier.» Il en a rajouté hier en disant à la «Ga- zetta dello Sport»: «Quatre mois encore et tout sera fini.Mes enfants me manquent et toute la pression que je ressens fait son effet.» Une autre facile pour les hockeyeuses canadiennes NORRKOPING, Suéde (PC) \u2014 Le Canada a remporté une autre victoire facile de 9-2 sur la Finlande hier lors d'un match préparatoire en vue du championnat mondial de hockey féminin qui va débuter samedi en Suède.Les Canadiennes ont dominé 58-22 au total des tirs au filet.La Québécoise Sarah Vaillancourt et la grande vedette de l'équipe.Hailey Wickenheiser.ont dirigé l'attaque avec respectivement deux buts et une aide.et un but et deux mentions d'assistance.Caroline Ouellette.Danielle Goyette.Cassie Campbell.Kelly Bechard.Jayna Hefford et Correne Bredin ont marqué les autres buts du Canada.Kim St-Pierre a bloqué 20 rondelles. ur us 3, ile ur ns es in es es de ne li- ir pe ré ès us es le ur 8 1\u20ac r 1a SHERBROOKE VENDRED! 1** AVRIL 2008S La Tribune c3 «Les Remparts ne nous donneront rien» Les Tigres tenteront l'impossible ce soir au Colisée de Québec Yanick Poisson vOTi A.POISSCT SITIO Ne.JC.IC VICTORIAVILLE 1 les Remparts esperaient profiter de leur passage a la maison pour connaitre plus de succés contre Josh Tordjman.ils feraient mieux de se raviser.Le gardien des Tigres a beau avoir réalisé 61 arrêts, mercredi soir à Victoriaville.il se dit beaucoup plus à l'aise sur la glace du Colisée de Québec.«Je n'ai rien à reprocher à nos partisans.mais c'est certain qu'il | a plus d'ambiance lorsqu'il y a 10 000 personnes qui crient que lorsqu'il v en a 3000.Les bruits de la foule m'aident à me concen- Patrick Roy se fait servir sa propre recette Louis-Éric Allard £ VICTORIAVILLE formance magistrale.Une performance qui peut se comparer a celle de Ron Tugnutt, un certain soir à Boston au début des années 90.En fait, Tordjman semble se prendre soudainement pour Patrick Roy puisqu'il brille au moment opportun.Et le brio de Tordjman pourrait justement éliminer l'équipe dont Roy est le directeur général.«Patrick Roy, c'était mon idole.Il s\u2019agit d\u2019un modèle, notamment au niveau sa concentration et de son attitude devant le filet».a confié Tordjman après avoir reçu une longue ovation des partisans des Tigres.Tous les joueurs des Tigres l\u2019attendaient à sa sortie de la patinoire pour le féliciter chaleureusement.Tordjman a répété qu'il voulait vaincre l'équipe de Patrick Roy pour raconter ce fait d'armes à ses enfants un jour «et ce.méme si Patrick Roy ne joue pas».Stephan Lebeau a évidemment souligné la performance de Tordj- man, qui a selon lui joué son meilleur match de la saison.«Mais si Josh a reçu autant de lancers, c'est parce que l'arbitre nous a distribué du deux pour un dans les punitions».a-t-il tenu à préciser.Pendant que Tordjman brillait, son opposant Maxime Joyal boxait les rondelles.Il semblait nerveux sur chaque lancer.«C\u2019est sûr que je me suis aperçu qu'il semblait un peu nerveux de l'autre côté.C'est sûr que ça devient fatigant quand l'autre gardien arrête tout.Plus j'avais de lancers.plus j'en voulais.Je m'amusais devant mon filet.Tout sera toutefois à recommencer lors du prochain match».a prévenu Tordjman.«Josh est tout simplement incroyable», ont tour à tour lancé ses coéquipiers Maxime Desruisseaux et Toby Lafrance.«On sait qu'on peut se fier à Josh.Il donne confiance à toute l\u2019équipe.C'est juste qu'il faudra faire attention pour ne pas le laisser seul non plus».a indiqué Lafrance.Ce dernier a tourné le dos aux Cougars du Collège de Champlain au profit des Tigres à la mi-saison.«Je ne regrette rien.Je vis mes plus belles émotions dans le hockey.Je suis super excité.Par contre, je suis attentivement ce qui se passe avec les Cougars et j'espère qu'ils vont se -rendre loin comme mes anciens coéquipiers doivent souhaiter que j'aille le plus loin possible avec les Tigres.» L'avenir nous dira si «I'incroyable» se poursuivra pour les Tigres.J osh Tordjman a réalisé une per- Sige 3 Stephan Lebeau trer et j'ai tendance à transformer les applaudissements en énergie positive», a-t-il affirmé.Même si plusieurs le voient comme le principal responsable des succès des Tigres depuis le début de la série quatre de sept, Tordjman n\u2019a pas l'intention d'entamer le cinquième match différemment des autres.«J'aborde toujours tout de la mème façon.Je vais jouer un match à la fois et je Vais me concentrer sur les lancers un à la fois», a-t-il ajouté.Pas de cadeau L'entraineur-chef des Félins, Stephan Lebeau, est catégorique, son équipe devra se présenter à Québec ce soir avec l'instinet du tueur si elle veut mettre un terme à la série.«ll va falloir gagner parce que ce ne sont pas les Remparts qui vont nous donner la partie.Je m'attends à une excellente performance de nos adversaires.11 faudra mieux jouer que lors du dernier match là-bas.Si nous ne patinons pas avec eux.nous nous retrouveruns sur les talons et ils prendront l'initiative», a-t-il mentionné.précisant que le quatrième match d'une série est toujours le plus difficile à remporter.Même s'il qualifie cette serie » a commenté Slugger White.de la PGA.Selon un scénario déjà arreté.les joueurs joueront la première ronde aujourd'hui.et la deuxième.demain.Le peloton réduit jouerait 36 trous dimanche.trucs sympas.ceux-là même qui me tapent actuellement dessus seront les premiers à me féliciter.C'est un peu décevant mais il faut faire avec.» Sa motivation intacte malgré les de- convenues essuvées lors des deux premiers Grands Prix de la saison.Villeneuve la puise dans la certitude d'avoir cerner la source de ses problèmes.«J'ai des difficultés à gérer l'électronique de la voiture.Avant.on savait plus ou moins quand l'anti-patinage allait se déciencher.Maintenant.il se déclenche quand l'électronique le juge nécessaire.D'où une instabilité chronique de la voiture.Mon incapacité actuelle à contrôler cette électronique entame mon assurance.Pour ètre en confiance.il faut une voiture qui ralentit quand tu freines et qui pousse quand tu accélères.Ce qui n'est pas le cas actuellement.En fait.je suis le passager de ma propre voiture.» Des essais et peut-être une 3e voiture La solution viendra des séances d'essais privés qui s'enchaîneront dès le retour en Europe.Singh, Woods, Els et Weir absents Vijay Singh.Tiger Woods et Ernie Els.les trois meilleurs golfeurs au monde.ne participent pas au tournoi BellSouth.de même que le Canadien Mike Weir.Qu'on se le dise: Villeneuve ne va pas baisser les bras «Malgré l'étroitesse de notre budget.Peter Sauber m'a promis que nous allions avoir les journées qu'il nous faut pour comprendre toute cette électronique et trouver le meilleur compromis possible.De mème.l'idée d'une troisième voiture défendue par Villeneuve semble en train de faire son chemin.«L'écurie a vraiment décidé de se mettre en chasse d\u2019un pilote capable d'amener un budget pour aligner cette troisième voiture qui nous fait tellement défaut le vendredi.Peu importe que le gars n'ait pas l'expérience de la F1.les données qu'il permettra de recueillir seront de toutes manières très utiles pour le choix des pneus, pour les vitesses de pointe.etcà- En ce jeudi soir.Jacques Villeneuve n'avait donc rien du pilote découragé.ÆAu contraire.il était plus que jamais prêt à inverser la vapeur.Quant à Peter Sauber.il commentait le dossier de son remplacement en soulignant que la priorité des priorités était d'avoir une voiture compétitive.«Ce qui est loin d'être le cas actuellement».a-t-il conclu.nt + 8 + au B au \u2014 =~ NA LA.td + Le * > pr \u20ac avass a\u201d \u201c> 4 \u2018an ent x ave ARE ne A A PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR SHERBROOKE VENDREDI 1 AVRIL 2005 La Tribune CS Pour placer une annonce classée (819)564-2222 æ = Sans frais 1 800 567- Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 6955 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent Avis Des la première journée De Patutei veuillez lire attentnement votre annonce En as d'eteur.it faut nous en avset aussitôt ar Notre respomabilité se limute à la première joumee de parution Le Tribune se reserve te grant d'accepter, refuser, BANU OG LENE correctement toute annome sous is tuboique appropnée.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 IMOBHIR Aosavendre .104 Fruits et légumes.221 __ ACHAT, VENTE, ECHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Vétucules 5000 $ et moins 106 lerre de jardenage et pelouse 222 Propriétés - bungalows .2 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Vehsculesaloves .108 Ventes de garage arr.de Brompton .224 Masons ouvertes .4 arrondissement Vehicules antiques et de collection 110 Ventes de garage arr.de Fleunmont Propnetes a revenus .06 Rock Forest, Si-Ehe, Deauville .48 Vetweules lourds .12 (Est, Pleurimont) .226 Condomuniums à vendre.8 Appartements art.de Jacques-Cartier Entreposage de vehwcules .14 Ventes de garage art.de Lennoxviile .\u2026.228 Marsons de campagne .\u2026.10 ) 50 Ventes de garage art.du Mont-Bellewue Denesgement .312 Maisons mobiles PS 12 Appartements .52 VEHICULES RECREATIFS (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 Reparabon d'apparesls .cee 34 Bord de l'eau.14 Appartements bord de l'eau .54 Motorisss.cee cen 120 Ventes de garage arrondissement Demenagement, transport.316 Chalets a vendre PS 16 Appartements autres .56 Roulottes tentes-roulottes .122 Rock Forest, St-Che, Deauville .232 Paysagestes .vee.318 Proprietes desires ou a echanger .18 Masons a lover .ce 58 Bateaux, sports nautiques .124 Ventes de garage an.de Jacques-Cartier Services divers .Cerne 320 Terres, temaing .20 Appartements, maisons 2 partager .60 .126 Nord) .Lena 236 fermes LA aa aa aa aan aan 22 Appartements, maisons désire(e)s.\u2026 62 Tout-terrains .\u2026.\u2026 128 Ventes de garage hors-Sherbrooke .238 ANANGES © Erablieres ef sucrenies .24 Condominkums a lover .64 Motos, scooters .130 Marches aux puces .240 .secscenr 000.330 Commerces avendre .26 Chambres alovel .66 RemOrqUes .132 Perdu, trouve .242 Argent à prêter 332 Batsses industnelles .28 Chambreset pension .68 (abanesasuce .243 Agentdemande .334 Bätisses commerciales 30 Crambxres et pension Je age .70 LOISIRS Drversavendre .244 Occasion d'affaires .cere 336 Proprietes hors-Sherbrooke .32 Centres d'accueil agréés 72 Activites, loisirs.\u2026.\u2026.140 Demande a acheter ou échanger .246 Comptabiine, mpots .338 Vibegiature hors-Québec.\u2026.34 Chaletsalover .74 Musiciens, groupes .142 fquipements anesge .196 Services financiers .340 WD LL LL LL 38 Locaux à louer où partager .\u2026 78 Voyages, covoiturage .\u2026.ess 144 Bois et équipement de chauffage 198 SERVICES PERSONNELS Commerces a lover .80 Tracteurs 210 Rencontres, amite 260 SOINS DE SANTÉ IMMOBILIER Entrepots, garages a lover .82 EMPLOIS Équipements de ferme .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.212 Astrologe .262 Appareils orthopédiques 348 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande .150 Équipements de restaurant 214 Éscortes LL Lean 264 Same .350 Appartements arr.de Brompton .40 Travail demande .vu.152 Équipements de bureau .216 Massages 00e 266 Soms thérapeutiques, massothérapie .352 Appartements arr.de Fieurimont VÉHICULES AUTOMOBILES Equipements d'erablieres .217 Soins a domicile .354 (Est, Flewrimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinene et outiage .218 SERVICES DIVERS Croissance personnelle .356 Appartements arr.de lennoxville .44 Pieces d'autos et camions .\u2026.\u2026.\u2026 102 Articles de moins de 60S .160 Materiaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae .\u2026.300 14 07 , 4 8 APPART.ARROND.60 APPARTEMENTS 12 ROULOTTES PROPRIETES 20 TERRES 42 APPART.ARROND.42 APPART.ARROND.dci Forest, Ste, Dame MAISONS À PARTAGER 100 CAMIONS, 4x4, 10 4 AUTOS TENTES-ROULOTTES 150 PERSON BUNGALOWS TERRAINS DE FLEURIMONT DEFLEURIMONT [GRAND 5.MAISON PRIVÉE |CHERCHE CO-LOG demeurant FOURGONNETTES VENDRE TENTE-ROULOTTE BONAIR DEMAND BEAU BUNGALOW EN ESTRIF.4.5 ACRES.(Est Fleurimont) (Est, Fleurimont) tes bien stue, end tranquiie, coin Unmon-BeMédère, sus fu KIA SPORTAGE EX 2000 FORD FOCUS SE FAMILIAL 1997 modéle 1050.auvent et BARMAID DEMANDÉE SECTEUR MARIE-VICTORIN a.lac ges Français.rot de bd ! ! secteur MrVallon.patio neuf meuse et possède 1 cMat |4xs ! equipe aut B900$ neg [200 | equipe ec cond tes cusinette nontumeur 57008 [avec vu sans expénence.entre _ onstruction 1991 toute renovee |tr 46 000$ let 514-867-8989 1'2-3% EST-PRÉSCEGEP GRAND 4\".recent.style condo, 9'@nd terrain + remse 572-5190 ou echange Tei 8238942 Ou propre.balance de garante neg Disp pour visite 884.5988 X) et 35 Ans.de belle apparence, #rx 1790006 Tel 569-1331 BEAUVOIR ©.éclairé.eau ch 820-2518 pl beton.res propre Libre ler 346-4540 cell 574-7827 lel 829-0487 TENTE ROULOTTE our oy Jchalands a1 no, de BROMPTONVILLE majestueuse marquable 10 mn du CHUS et 820-8622 juilet, 490$-mois 819-820-2899 [ROCK FOREST, 4% tres propre ~ MERCURY VILLAGER 1995 HONDA CIVIC DX 1999 Coleman Utah 2002.couche § [ONIEIOONS.auto requise ancestrale.env \u2018850.rénovée des services Domame Fau- 30 THERÉSE-LEFEBVRE RÉSIDENCES CHÂTELAINE trés bien situé, endrot tranqui- REFUSER UN LOGEMENT À 6 cyl.155000 km.aucune offe hatch back manuel nowe vitres personnes.avec Side oul ac, ay ae Ou lassez message au proprio occupant «= 2 log.terr bourg, 164 X 200 846-7152 4 libre ter avni 500S-mois nen |6 Pes.3 cc.chautié.eau chau | le.Ter plancher, 450$/mois Au- QUELQU'UN À CAUSE DE taisonnable refusée 571-844B;|temiees + mags 6800$ neg [COMME neuve, 10 450$.: 51000 pr Zone commercial TERRAINSPRÉTA |dinclus 563-1095 578-5445 de.piscme extérieure Pour i Cun anmal Réf exigées bre CON ÂGE, RACE, SEXE 574-7189 Alain 846-6501 546-3628 succession.819-838-1223 \u2014\u2014 |let 569-8236 820-6207 ter mai et 1 er juillet 4919 Ma- \u2018 ' \u2018 QUI CONSTRUIRE - SHERBROOKE FS lore Vistes sur rendez-vous HANDICAP RELIGION PATHFINDER 1988 tout equipé |JEEP GRAND CHEROKEE LTD DUPLEX, SECTEUR RECHER- 16000 pr et - Endrot prttores- Chau a do RUE DU SOUVENIR ¢ 1er 0.826.308 +) , saul an.139,000 km.4 x 4.1 2000.tout equipe.vu 1 fwver 9 CHE Rock Forest const 99 1 [que Bon investissement Prix Ace ne tute etage.entree lav-séch.secteur COULEUR, ÉTAT CIVIL, 27008 neg Tel 847-2282 mags Jeep.9 pneus Condition BATEAUX BATEAUX 29 disp à l'acheteur |tres compet durant la penode ams paisible.4608/mos.Libre ler 50 APPART.ARROND.CONDITION SOCIALE OU * PICK UP GMC 1500 % A1 Tel 864-6778 124 SPORTS NAUTIQUES 124 SPORTS NAUTIQUES 80.000$ 564-3292.de prevente Info 820-4341 566.3880 juillet Demandons ref JACQUES-CARTIER ORIENTATION SEXUELLE 1995, Z71.t equipe nor JETTA GLS 2001 « FLEURIMONT, SECT.GALVIN « ZONE BLANC region Coaticook \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 569-0641 889-1121 * [819-699-2842 819-574-9842 t equipé.aut 57000 km.ex cottage.sect de choix, 3 cc à| (30 km) 7 .acres.ste excep- |9: ENTRÉE LAV.-SECH.ren 1STUDIO 1 semmmeuble chaut- (nord) EST UNE ATTEINTE AUX UP 5.10 2003 [cond 149008 Tel 823-5407 « etage.2° s.dans.pl et armores tonnel 2 côtes de ja route Info dinclus.360$ mois 7éme Ave té eau ch 335$ mois Libre GRAND DROITS ET LIBERTÉS DE LA PICK UP GMC S10 5L5 2003 OK ot chéne.terr 7000 pi.ca avec arbres Ghislain 819-346-6703 nord Libre mm Tel 563-1461 mm.Tél: 345-1767 1574 GARANT, GRAND 8 PCES 2x4, cyl autom tout equipe ot hae de cèdres matures.pato : 850$/mois chaufte, eau chaude PERSONNE.12 900$ 819-569-4040 NISSAN 350 Z 2003 18x18 cèdre.fenestration newve 26 COMMERCES 1 3: RUE KENNEQY ect APPART.ARROND, |foumie.libre ter juillet, poss.ter 152146 manuel & vitesses.26 350 km cabanon 10x12, 169000S Au 3065 À VENDRE ep of.eau chaude elec DE LENNOXVILLE [un Pas daumaux References extérieur gris metalique, inteneur Des Topazes.Visite sur rendez.meme poèle.frigo.Libre :mm.349-4902 et enquête de credit exigees Int curr gris, magnifique voiture sport pazes.* FRIPERIEDUBORDDELEAUX ________ 37-475\" PCES 569-4562 ou 821-0141 CONDOMINIUMS etat de neuf Pat .vous seulement.Tél.566-9264 # 3% RUE MURRAY * A ! at de n arlatement entre = 14 rue Laurier.Magog.Vente de , Pres des autobus À Lennoxvile ; À LOUER tenue remisée l'hiver Balan « + LAC MONTJOIE.PAR PROPRIO # fermeture.Tout doit être vendu.Jour | eau ch.entrée lav-sech bois Tel 823-5336 #1 QUALITE-PRIX ow 48 garantie du fabricant 35 900$ ve sur le lac.5 cc salle de lava- 819-843-3177.Soir 819-846-6036 franc.2e etage.stat.pres sewices.~~ \" 2 CONDOS 4% PLUS DE 115 VEHICULES vi 9 5 \u2019 ; 4,8; incent.823-6014 ge 2 salles de séjour.armorres fin libre juil.565-3809.578-9809 ap GRANDS 4% - 5% NEUFS pet haut on pers bo bord du marais aux censes.vue EN INVENTAIRE 823-6014 p d pp le condo.libres imm et juillet Chauffe.eau ch.planchers bois [magnifique Orford.stat, acces a 4441, rue King est + PONTIAC GRAND PRIX LE 1993 & pn eran bate oo sore a 72 places RESTAURANT acs As- neut 3 STH CONDO 1er 118 Mitchell 569-4977 Ld 180, nian 5 2 cc 1 sdf our, libres ter juin et Ter juill (819) 823-7077 4 p.V 6 195000 km, très bonne § - 18; é ., lien, égouts collecteur 846-2438 |pestos 879-6323, 828-1757 juil Tel\u201d 819-348-9070 §26-L0GIS6H Sor So of fing 20 MOS TH BAT 0599 ww 2udotteauto con cond Abaspon Tol U68177 LUXUEUX COTTAGE 2003 46 APPART.ARROND.semame 829-4541 GRAND CONDO 2 C.C es.TOYOTA CELICA GTS 2000 Grande vernere 4 saisons.3685 rm LLEVU ue Hal» ; port Shift, now, vitres teintees, impéral.Rock Forest.229 000$ PROPRIÈTES PROPRIETES MONT-BE E + 14 ET 3, 315$ À 415$ pies Carrefour 1-450-966-6166 full + cur 126008 nag Tel Tel.819-437-6384 BUNGALOWS BUNGALOWS (centre-ville, ouest, moubles chauffes.a ch elect CHAMBRES A * Prenez a rote.du succes! * , 2220073 i ité t , 569-4987 ez une de nos dllustrations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 université, Ascot) [ons mecon G6) £' oun vote annonce paovotaconoLLALE 1568 (NE 1er AOÛT - 2 % et 44, Lh 30.8% CENTRE LA TRIBUNE 500$.562-7403 où 578-5152 J Charbonn neau Sports gr peces.chaut eau ch.insono- Podle.fngo et cusinette dans la 564-2222 TOYOTA COROLLA CE 1998 nse, moderne, mpecc 823-1698 Dy CARREFOUR chambre Tél 569-6604.1996.5 vi, ac, ant-dém.117000km, 8 (8 1 9) 846-2240 , ler AVRIL ter MAI Eligible au Crédit de 23% RUE MURRAY.CHAMBRE longue blanche, bone cond | Pons\u2019 \"erons.5085055 (umes les eau chaude Jour: 564-4408 | inclus.pres des semces.en 564-1139, 822-6520 396$ et + 569-4252 or drot tranquille.non fum\u2026 jeune VAN DODGE CARAVAN CAR- il e 172 Vr BV BBs VAY, BY travaileur ou étudiant.lire imm GO 1987 154000 km trê TOYOTA TERCEL CE 1999, 128 PERSONNE Courtier imm.agréé Gat Ouest - King Est Short 3 bi 5% 565-9809.576 9809 bonne cond pneus on, hry 102 350 km.4 pores, manuel TOUT-TERRAINS 150 PERSONN] L 8 Prospect - Dutlenn - Frontenac-| Ap.Place McGregor CHAMBRES inclus.1 B508 562-6144 - passes 4 poss der Blz- KAWASAKI PRAIRIE 400 DEMAND Groupe Sutton de V'Estrie a ot King Est.Planchers de bois Près de tous les services.Eau 10 PENSION 3e ÂGE wk a sas) acter CO.OC 1067 1 équipé.4000$ nég Pour BARMAID RECHERCHE > poss.chauffe 820-2286 chaude piscine meublé sidéste [EE 78 infos 829-9194 ou 822.8931 Temps ples sur sem et fins sam GUY BOU RASSA 8 2 3- 7474 YVES PARE weew distributionsmatinales com 745 MoGregor 679-5058 EST, PRES DES HOPITAUX à VOLKS GOLF GTIGLKVR62000 à SPORT Kaihioon 823-5866 / 573-2380 Agent imm affilié Agent imm.affihé 1% Chambre sban privée.bonne équipée A a Z lies bien entrete- 2003 rouge.élargi avec pneus rate ocre ou chaude soe Q'AgT A0 | scnour 50-207 0646048 15000 ae 4 46527 pag | 4 Snow et Razi.s0c0s BESOIN URGENT ASCOT CORNER - Duplex 2 x 41/2, 129 000 $.Const.2004 a asm Oh A | STYLE CONDO.Poss.garage, 35Censeu\u2019 632507 BobOMAB PENT 563-1326, en soirée d'apront mécancien = [étre mois, libre immed 6 logs.Avrit-juillet.823-9618 RÉSIDENCE PRIVÉE T VOLVOV7OXCFAM.1899 Kawasgu ap ASCOT CORNER - Const.2005, 2 salles \u20ac de bains, 139 000 $ 345-0701 Pa |pres de Lennoxvitie.chambres RES GRAND CHOIX traction intégrale 117000 km.tout T0000 han 2004, OCTO AUTO SERVICE PLUS, et me mr ene rm = \u2014_\u2014 ce \u2014\u2014\u2014 \" + .lout equj rm, -4464 ASCOT CORNER - terrain 100 pi x 400 pi de façade.18 000 $ so JazoMcMANAMY | 31 LIBRES IMMEDIA, [pou pesomes âgees anges DE VENICULES 8681365 a Réjean Ruol 566-8116 à etage face hôpral d'Youvlle Eyfce Carton, Kng O.563-1297 INSP.GARANTIS 1305.FLEURIMONT - Domaine Joly, camping sur terrain \u201cJoué, habitable à 4405 246-2202 / 562-0875 LOCAUX À LOUER Auto, cargo, 4 x 4, van, etc.VÉHICULES 5000$ SCOOTERS .BRASSERIE l'année.29 000$ 39 000 $ - 67 000 $ _ Prés |v or mes sans | 18 où PAnTAGER 2608, ue ing Ex Fm.2 106 Er moms BWS 2002 ec cond remis FLEURIMONT - Const.2005 + garage.329 000 $ clerge.bienvenue aux retrates,| Landry 645$ et 695$.ter ma 1335 KING OUEST 700$ MERCURY TOPAZ 1981 12 PP 0 ee ou DANIEL LAPOINTE \u2014_- - piscine 566-8328 / 578-8328 et ler juillet 437-9552 Bureaux pour professionnels, PIÈCES D'AUTOS @.4 p_! équipée.mot tems al Lechan sui achat ey Serveur (suse) de boissons de- BORD DE L'EAU - Lac Lippé, Ste- e-Herménégilde.149 000 $ Tan NS ; 500 à 8000 pr 12 ps chauflé.102 neut en 2004.méc ef can bon SUBCHAL [mandé (4e).temps partiel ei BARNSTON - A mir .de Coa k, lu rag dans Immeuble de béton pres vue eae en éclaré cimatsé stat ET CAMIONS ne cond.437-3625 HARLEY DAVIDSON 1999 |tempe plein Se présenter au 380 min.de Coaticook, maison centenaire, p us garage ; ° J IMM.GILLES RAYMOND ARAGE DONA MEA! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Road King classic, 1450cc, |King Ouest, mardi et mercredi, double.139 000 $ Mont Bellevue, Tél_563 1399 beton Tel 3481910.Courtier immobiieragréé Prost note ot usages aus a (AUBAINE OLDS DELTAROYAL | 32000 km.20 000$ |de11hà 19h.Apportez votre.y - - \u2014 \u2014 TT 3%- 5%: 400$ et 6008 44 - NEUF rue Magloire entrée 819-564-6024 mionnelte Mécanique 36$/ 38.9756 Ap Pen 819-571-4876 ou 819-879-7064 - SCOTSTOWN - Maison unif., garage.69 000 $ pour ma.1% 2 3% 47 285$ à andividuelle, libre ter juillet [À LOUER Espaces pour bu.|eure.562-8554 \u2014\u2014 HONDA SHADOW 750 ASE - CABRIOLET VOLKS 1988 tres x 28 pt, LA PATRIE - Maison + double garage.62 222 $ COOKSHIRE - Face c: camping Prévert, maison 32 pi x 67 pi + \u2018chalet 26 ç pi lac truite, 2 1/2 acres, superbe boiserie, sous-sol aménagé 6 1/2 pces.239 000 $ nég.A voir absolument.DEAUVILLE - Terrain 120 pix 200 pi, test de percolation tait, 17 500 $ LAC Li LOUISE - 300 pi de façade x 700 pi profond, + maison agréable, garage, spa et ++ + 339 000 $ WEEDON - Triplex aucune rénovation a faire.169 000 $ nég.EAST ANGUS - Resto, 73 places, le meilleur en bas de 99 000 )$ SHERBROOKE - Resto, fonds de commerce, 39 000 $.Possibilité exceptionnelle GE CHETANT VOTRE HYPOTHÈQUE DE NOUS, : LIT AVEZ ad CHANCE DE GAGNER té PROPRIÉTÉS À REVENUS POUR INVESTISSEUR r:estissement minimum de 200 000$, rendement de plus de 3% moins d'un an 570-7787.CONDOMINIUMS A VENDRE CONDO EN RANGÉE.unté de com.Fini sur 3 étages avec 3 chambres plus s.famuale et bureau.109 000$ ALAIN DEMERS, Royal Lepage Sélec- ton, 565-3000, poste 38 COMMERCES 26 À VENDRE PRODUITS D'OUTILLAGES (manches de hache.masse.mar- feau.etc) Sherbrooke.clentèle établie, tres bon chiffres daffa- res Vente cause maladie FAITES UNE OFFRE! Tél.: 821-2179 ou cell 578-1180.RESTO PIZZERIA avec 30 places.sale a manger.fraison À bon prix 345-4092 -|42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT + (Est, Fleurimont) 4\u2019, 1030 LONGSAULT, 510$.pour juillet Tél.563-3577 37-RUE COURCELETTE ler etage.390$.chauffé.libre 1er Juillet.566-4290 % 35 DANS 6 LOGS.# face Carr Dunant.3758/mots rien d'indus 819-345-4748 3'2 RUE LAURIER ler pl.ch eau ch.élect podle.fngo.Libre imm.Tél 349-4902 3% TRES PROPRE 370$ chaut- fé.eau ch.rue Fabre, libre 1er mai.Tél: 569-2379 4% CHAUFFÉ, EAU CH.480$/mois.Place Thibault.près de tous services.Libre mm Tel 437-6014 4% LIBRES mai, juin.juillet.août ou sept, grandes pièces.piscine ext et pres des services et Universite Reservez au 346-9881 4% rue BOWEN SUD pres Hôpital.ch.pl bois franc.5508/mors.Tét 566-4853 APP.RODRIGUE din, 5 chauttés eau ch meubles Ou non.près parc, épicene.éghse tranquille.565-9137.GALT OUEST, 3% PCES chaut- fé.eau ch boss franc, cuisine rénovée.libre ler juillet.Poss.disponible le 1er juillet.475$ nen semEmeublé 566-8622.jour d'indus 569-0967.849-0472 563-7790, apres 18h GRAND 3% à s-louer pour été.M 34-54 Chauffés, eau ch, meublés si déswé.975 LACOMBE 346-5054 42 MAISONS D ; 1 0 CAMPAGNE (Est, Fleurimont) + AVEC ECURIE.ENDROIT # 0.PROB ranquille.ceptonnelle.ter hectare 519-839-2042 687 GOUPIL 1%, neuf 819-574-9842 , TIR = meublé moderne, tout a St-Denis de Brompton.2 grands 0g.4 + cave Incius.2 renuses.garage sole abri auto et + 139 800$ 819-846-0340 16 {Veron BORD DE L'EAU Lac Elgn.chalet &-saisons 3 cc.poêle dos grand terran 179 000$ 418-443-2935.565-2864 TERRES 20 texans 10 TERRAINS DE PRESTIGE i inclus.Tél: 563-6204 1324 PLACE QUINTAL 347, chauffés.œu chaude four nie.Endroë tranquile.pres Gale ties 4-Saisons.564-7442.566-2829 #1 QUALITÉ / PRIX EST CHUS Près centre d'achats 4-Sasons Rue Des Blés.chaufé.eau ch Par propriétaire : 842-2484 566-2661 1010 PAPINEAU 566-7917 APPART.ARROND.|4% beau pett.258 Salaberry dans tnplex.3B5$/mois d'inclus.pas d'anmaux mmédiatement.566-6881 4\"; STYLE CONDO Tranquilité absolue Des Lys.face aux Residences Soleil 566-2610 Pag 560-6320 54 EST Pour personne retrartée.ch.eau ch.près bus.libre ter juillet.Réf.eugées 820-0626 6% chauffé.eau ch.libre mm.500$/mois pour 3 mors Aussi A.ter juillet.370$/mois 820-9546, cell.620-4415 A 2 MIN.CEGEP 34 TOUT INCLUS Libre Ter juillet 346-2732, 572-2918 A LOUER, BEAU 4% secteur Fleunmont.prés du CHUS.en- drok tranquille.Ter juidet Tel 822-0073 nen lire EST - 969 AUBRY.~amson oe vile B10$ mos Lire ma.umn -udet Quedrupier.45 bre à oar daw.ma pan.pallet Sur rendez-vous seulement 564-7442 tout meublé.près Unv 410$/ mois libre mai 819-565-3778 RUE ANDRÉ 4: neufs Ubres 1er juillet 569-4977 Fe?#1 QUALITE-PRIX ROCK FOREST Rue Gaspé face a laréna Su.eau ch.530$.rez-de-chaussée.Jour sem B29-(LOGN5644 Sow.pour et fins de sem 823-9154 34 EAU CHAUDE FOURNIE 415$, kore ter quiet sat Tél 564-5008 4%, NEUFS Rue Hélane-Boulé.end tranquil @t bosé.remse.grand bacon 2 st.dsp le quiet G50SMmos 5744177, 346-9110, 864-6959 4% DANS 4 LOG.neuf ibre 1er puillet.à St-Ehe 600$ mois Tet 563-3017 4, NEUF - STYLE CONDO céramique bas fotant tes bel le vue bbre avril 640$ 679-0940 # GRAND 4% » sur 2 etages carré M-Valon.nso norsator supeneure 2 sè re muse 6858 mos A vor 829-3752 A LOUER 1 GRAND 41/2 LIBRE 1°° AQUT INFO : 620-7580 595$.849-0472.565-2381 4, PRES CARREFOUR chauffé.ter étage.gr balcon.espace de rangement ext et int reaux a Piace du Golf, rue Prospect.Sherbrooke 564-3013 A LOUER LOCAL 2400 PI commercial/industiel entrée HONDA CIVIC HATCHBACK CX 1991 pour pièces, moteur a changer 600$ nég 823-7130 MAGS 14 PO DE HONDA don poss.2 stal.libre ler mai cell 600 vohs.28 Conley Lennoxvi- gme.200$ neg 348-4004 822-8026.pag: 573-8982 le Tél 563-9229 4% RUE CANDIAC, BUREAU près CENTRE-VILLE chauffé.eau chaude, 510$/mois, Bureaux 150 à 4500 pr.stat 104 Ave ter juillet Tél: 571-0954 compris chauffé.éclairé À VENDRE DA CHAUFFÉ -575$ 564-7941 + 1991 199 PONTIAC SUNBIAD * in - - 0 111000 km 4 p.4 pneus d'ete 4 2cc pi bos bore mine BUREAUX ALQUER |hveraut.v6.31 Tél 846-0595 tut 2 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- X050 500a5000pica ACHETONS TOUS GENRES 54 dans 4 LOGEMENTS Gestion Gaston Lavoie D'AUTOS ET CAMIONS Style condo.voisin Carrefour Tél-566-6220 Vendons pièces usagées planchers bois.2 balcons.tran-|LOÇAL COMMERCIA 1126 Kng|_____|o 5680733 quilté assurée 695$/mois Tél Est, 900 pc libre juillet ACURA 2003 EL PREMIUM 573-0543 / 823-6334 pag 819-564-7074 pag 820-0082 tout équipe, 8 pneus.47,000 km.GRAND 4% chauffé.eau chau- ENTREPÔT ext garantie.19900$ Tél de.libre 1er juillet, 82 GARAGES LOUER 418-443-2555 819-562-5344 ENTREPOSAGE MEUBLES ACURA 3.2 TL 1998 vert * * atom A1.131,500 km.int 0 GRAND 51: STYLE CONDO service de transport et chauffeur cuir t ouwiant, démar dist.ans log.libre Ter jui disponible 819-820-4282 ler étage.823-2593 ou 821-0160 Spon 11.9958 566-0437 _\u2014 * AUBAINE) FAUT VOIR # NORD - GRAND 57 Chauffé, eau ch.piscine ext endroit tranquille.Tél.345-4783 SYLVIO-LACHARITÉ 6%; neul.systeme d'alarme.échangeur dar.garage pour 67 seul.etc.563-9732, 346-9764 VIEUX NORD - 5% déal personnes tées 540$'mors Tél.346-9262 VIEUX NORD Ubre mai où juillet Grand 3° en trée lav-sécheuse lave-vaisselle 564-1756 : 673-1417 100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES 1957 PICK-UP International.complet en morceaux.projet à finis 15008, 849-6277 ou 345-6277 AUBAINE - VAN LUMINA APV 1993.trés propre.Prix 1800$ nég ou échange.Tél 572-9803 AUTO LACO CAMION GMC 98 blanc.cab ré guher.4 X 4 2500.tres bonne condion, 105 000 km, 1 seul APPARTEMENTS proprio.99008, Jean 52 MAGOG B19-822-4776 où 838-5514 y.CHEVROLET DIESEL 1966 3 375$ Boite 18 pr roues doubles tout indus Apres 9 868-3244 5000$ 820-9993 ET \u2014-\u2014\u2014\u2014 EE TEMENTS CHEVROLET DIESEL 1995 B6 à