La tribune, 23 avril 2005, Cahier 1

[" 20 SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 \"rrémé MT fae.CHAREST GARDE LE SUR LES BAISSES D' «On le fera au rythme où l'économie nous le permettra» Au lendemain de la présentation du vernement n\u2018avait pas les moyens de ses am budget, a-t-il expliqué, mais je dois accepter d'y aller en marchant.» Gilles Fisette gilles.fisette@lotribune.gc.co SHERBROOKE [ aurais bien voulu y aller en courant (vers les baisses d'impôt promises par «J le Parti libéral du Québec) mais je dois accepter d\u2019y aller en marchant.Mais je ne dévierai pas de cet objectif.» C'est ce qu'a déclaré le premier ministre du Québec, hier matin, alors qu\u2019il était le conférencier invité de la Chambre de commerce de Sherbrooke.au lendemain du dépôt à l'Assemblée nationale du premier budget du ministre Michel Audet.S'adressant à une salle comble et visiblement sympathique à son endroit, le premier ministre a expliqué que la santé financière du Québec ne lui permettait pas de réaliser aussi rapidement qu\u2019il le voudrait ces baisses d'impôt qui.a-t-il répété.sont essentielles.«On le fera en marchant et au rythme où l\u2019économie nous le permettra.Nous avons fait un premier pas avec les baisses d\u2019un milliard $ de l\u2019année dernière et le soutien aux familles.Avec pour résultat que le Conference Board a dit que le niveau de revenus disponibles au Québec augmentait plus rapidement qu\u2019en Ontario grâce aux politiques libérales de notre gouvernement de soutien à la famille et de primes au travail.» I! a ajouté que ces mesures visaient Imacom, Jessica Garneau le premier ministre Jean Charest a admis devant un parterre de gens d'affaires, hier matin, que son gou- bitions pour réduire le fardeau fiscal des contribuables québécois.«J'aurais bien voulu y aller en courant, à stimuler l\u2019économie et à assurer lu prospérité.À ceux qui lui demandent de tirer des comparaisons avec la Suède.il répond ne pas voir beaucoup de gens quitter le Québec pour la Suède alors qu'il en voit davantage aller s'installer en Ontario ou aux Etats-Unis.«Nous vivons en Amérique du Nord et notre fiscalité ainsi que notre économie doivent se comparer aux économies qui nous entourent», a-t-il enchaîné.Vantant les mesures contenues dans le Voir Charest garde le cap en page A2 «Le pire drame que j'ai Le Dr Vincent Echavé rentre de l\u2019enfer du Darfour Gilles Fisette SHERBROOKE constate le Dr Vincent Echavé.La | e XXIe siècle commence bien mal.population du Darfour.une pro- Pluie Max.: 9 Min.: 8 Lever du soleil: 5h47 Coucher: 19h43 = % vince du Soudan où se concentrent les conditions de vie parmi les plus difficiles au monde - c\u2019est le désert - souffre de la guerre et de la rareté de l\u2019eau comme on ne peut le concevoir.Là-bas, c'est littéralement l'enfer.Le Dr Echavé le sait.Il en revient.Ce Carrières.Déces.C18 Ephémérides C18 Horoscope \u2026 C17 x » GroupéCrépe chirurgien général, vasculaire et thoracique au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) vient de passer cinq semaines auprès des réfugiés du Darfour qui vivent dans des camps, dans le désert, au Tchad.Il y était pour le compte de Médecins sans frontières (MSF).VU» «Le Darfour est le pire drame que j'ai vu» Pourtant, le Dr Echavé en a vu de toutes les couleurs dans sa vie (on pourra en lire davantage en lisant le Point de mire en Voir «Le pire drame.» en page A6 Un rappel à GM Le député d'Orford Pierre Reid s\u2019est allié aux maires de Magog et du Canton de Magog, hier, pour saluer la compétence Gummi, Automotive.Les trois élus ont tenu à rappeler les engagements pris par GM Canada de soutenir l'industrie de la sous-traitance afin de compenser les pertes d'emplois occasionnées par la fermeture de l\u2018usine de Boisbriand.À LIRE EN PAGE A9.es travailleurs de l'usine Saar- qui vient d'être cédée à GDX AITRE FINANCIER A ur geg d\u2019 eption a ve Fis ® LAC MAGOG Des canards et des poissons plus en sécurité page A3 ; AM : 0 x + iQ .+ * ad w \u201c=.LA La hr 7 os, ry Ie £ od ARAN AE Ad kd #24 ds IIS Eddi AS hat ;, Hw.ST i F Li rs = + FE #5 # * iT a.Le tn had sr AE A2 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 23 AVRIL 2005 visez.ciblons.© Cabinet de services financiers et de planification financière 3000, rue King Ouest Bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1L 1Y7 Tél.: (819) 566-7070 Téléc.: (819) 821-0117 excel@groupexcel.com hob) Gilles Fisette SHERBROOKE cs accidentés du travail ne se seront pas levés tôt pour rien et n'auront pas formé en vain un petit comité d'accueil pour le premier ministre, hier, à Sherbrooke, puisqu'ils ont reçu l'assurance de sa bouche qu\u2019ils auront bel et bien une rencontre avec lc ministre des Finances, Michel Audet.d'ici peu.Hier matin, devant la salle où le premier ministre s\u2019est adressé à l\u2019auditoire réuni par la Chambre de commerce de Sherbrooke.il y avait en fait trois comités d'accueil.Outre le comité organisateur du l'événement, il y avait effectivement un regroupement d'une trentaine de membres du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) et du Syndicat des professionnels du gouvernement du Quebec (SPGQ).Et a I'écart, une dizaine de représentants du Comités des travailleurs et travailleuses accidentés de I'Estrie.Leur représentant, Philippe Poisson, à pu se glisser dans le hall d'entrée et obtenir un court entretien avec le premier ministre.Pour les accidentés, il est urgent de Mon clin d'oeil s'acheter un gratteux.Stéphane Laporte Avec la baisse d'impôt de Charest, on va pouvoir Mérite estrien Claude Gauthier ou Monsieur Football avec un grand M et un grand F La Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) Ine.Édité et imprime au 1950.ruc Roy.Sherbrooke.JIK 2X» www ovberpresse ca DIRECTEUR DE L'INFORMATION | PRESIDENTE ET EDITRICE | DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION | Louise Boisvert , Pierre Vallée | REDACTION | PUBLICITE 1819) 564-5454 1819) 564-3450 Télécopieur 504-5095 Tulecopieur 564-5482 redaction:« latribune.quua DIRECTRICE REDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc sophie Thibaudeau Andre Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadcau PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR Rend Beliveau ADJOINTS André Roberec Steeve Runcourt Stéphane Gurunt ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 Ie lecopieur 2 303-2482 Lundi au vendredi : h 30 à 16 h 36 ABONNEMENT ET TIRAGE ! 1819) 564-5466 i Sans frais 1s 567-6955 DIRECTEUR Andre Custeau ADJOINT Serge Nadeau Imacom, jessica Garneau Jean Charest était l'invité de la Chambre de commerce de Sherbrooke, au lendemain du dépôt à l'Assemblée nationale du premier accueilli représenter jusqu'a 1650 5 lorsque vient le temps de produire sa déclaration de revenu.Et cela, peu importe le niveau de revenu.Pour les accidentés.il est inadmissible que l'on taxe ainsi les indemnités qui viennent réparer des conséquences des dommages à l'intégrité physique des personnes.«On nous promet une telle rencontre avec le ministre mais rien ne s'est fait a ce jour.Que le premier ministre nous dise que la rencontre va avoir lieu nous donne beaucoup d'espoir».à dit M.Poisson.Pendant ce temps.à Fextérieur.le représentant des fonctionnaires, Luc Lé- garé.à rappelé que ces travailleurs ont vu leur contrat de travail arriver à échéance il y a déjà deux ans.Dans le budget déposé jeudi.ces travailleurs s'inquiètent de voir que rien ne semble avoir été prévu pour financer les hausses de salaire auxquelles ils disent avoir droit.Par contre.ils voient en même temps, un accroissement des mesures favorables aux partenariats public et privé.«Et ces PPP sont inquiétantes car l'expérience montre qu'ils ne sont pas profitables.Ainsi.à la Curatelle publique.par exemple.on a embauché des personnes du privé pour produire les déclarations faire lever une mesure contenue dans le deuxième budget Séguin et qui vient imposer l'indemnité de remplacement de revenu.Pour chaque jour pour lequel budget du ministre Michel Audet.un prestatairte reçoit une telle indemnité, il doit encaisser une réduction du crédit d'impôt d'environ + de revenus des personnes sous la curatelle.Or, l'expérience a montré que cela à coûté 43 pour cent de plus que le même travail effectué par la fonction publique».$, Ce qui peut a rapporté M.Légaré.Bonne nouvelle pour Innovatech Gilles Fisette SHERBROOKE \u2018est certainement une bonne nouvelle» LL Le président et directeur général d'Innovatech Sud du Québec, Daniel Poisson.qui vit d'eau et \u201cde pain sec depuis le premier budget Séguin, à accueilli avec : une joie évidente la motte de beurre contenue dans le premier \u201cbudget Audet, déposé jeudi à l'Assemblée nationale.Dans son budget, le ministre des Finances.Michel Audet.a prévu une somme de 10 millions $ que se partageront Inno- \u201cvatech Sud du Québec et celle de Québec et Beauce-Appala- i ches.«Cette somme va nous aider vers la transition que l'on doit faire vers une société mixte privé et public».a explique M.Poisson qui venait d'assister à la conférence livrée hier matin par le * premier ministre.Jean Charest, devant l'auditoire réuni par la Chambre de commerce de Sherbrooke.Toutefois, à ajouté M.Poisson.ce qu'on ne sait pas, c'est ce qu'il advient du moratoire qui pèse sur tout nouveau dossier chez Innovatech.Depuis deux ans.cette société de capital de haut risque n'a pour mandat que de maintenir les engagements pris ultérieurement.«Nous avons une rencontre de prévue.la semaine prochaine, avec M.Audet.Nous saurons alors si le moratoire est levé».a-t-il expliqué.Pour ce qui est du passage vers une société mixte, M.Poisson a rapporté que la firme Raymond Chabot Grant Thornton a terminé sa série de rencontre avec tous les financiers potentiels.«Nous sommes maintenant cn attente de propositions».a dit M.Poisson en admettant qu'on ne se bousculera pas à la porte puisque le capital privé à un niveau de tolérance au risque qui n'est pas celui que commande la mission d'Innovatech.\u2014\u2014 Le tit Ma Sonia Bolduc SCG CLIC.COLE SHERBROOKE haque fois que je prends la piste a Pataud ou que je pars a tic- à-trac.ma grand-mère me dit qu'on se reverra aux prunes.Traduction.Lorsque je quitte précipitamment ou que je vais errer sans but.ma grand-mère (la même) exprime le souhait de me revoir éventuellement.Evidemment.d'aucuns affirmeront que cette seconde version est nettement plus appropriée.empreinte de clarté et de transparence universelle.Je vous l'accorde.À moins de vous adresser à ma grand-mère (vous devriez.c'est une femme extraordinaire.je lui ressemble beaucoup!), à un membre de la famille ou à un survivant du voisinage.vous seriez sans nul doute tenu à quelques répétitions et à une traduction en règle.Vous auriez également à essuver les regards suspicieux.voire moqueurs et insultants.La langue n'échappe pas à notre besoin de conformité.Mais vous vous en douterez aussi, moi, j'aime bien les couleurs démodées.la récupération d'expressions.le recv- clage de verbes et de noms.la restauration de dialectes et de patois.J'adore les couleurs locales.Et la fierté de ces gens qui cherchent à les conserver.Comme ma comptable.qui me confiait avoir commencé à noter les expressions utilisées par sa mère.originaire du Bas-du-Fleuve.Depuis le décès de cette dernière, ma reine des chiffres réalise qu\u2019elle ne veut pas oublier la voix et les mots maternels.Chaque fois qu'un souvenir linguistique lui revient en mémoire.elle l'inscrit noir \u201cJEUNESSE vim dle do sur blanc.Comme ma belle-mère.une passionnée de la langue qui vient de remettre à chaque membre de sa famille un recueil de près de 3000 mots et expressions.Cet outil de référence très peu officiel.mais très solennellement baptisé Le petit Mudo.déborde de couleurs régionales du Saguenay-Lac-St-Jean et de.St-Jeun-Vianney.mais également de murdockismes et de girardismes.une récolte fièrement tirée de l'arbre généalogique.Ca lui a pris cinq ans à Mado.Du temps vachement bien investi.Et puis.tout le monde participe.Les enfants.les neveux.les nièces, le frérot et les soeurettes.les tantes et les cousins se relaient pour bonifier la collection.Les soupers de famille ne se déroulent jamais sans le traditionnel: «Mado.l'as-tu cette expression là?Ecris-là!» Et ça vous donne de petits bijoux comme (re veuve en vie (une femme séparée).vernousser (perdre son temps), tourenaille (absolument tout).spittoon (crachoir).toute la shebang (toute la maisonnée).une senteux-de-vesses (un curieux) ou rince-dalot (boisson alcoolisée).Et j'en passe.Et des meilleures.Je vous entends penser.gens de mauvaise foi.«Ah! Mon dieu! Leurs réunions familiales doivent prendre des allures d'annonces de Bell Mobilité!» Même pas.Désolée.Autour de la table et au quotidien, la langue à poursuivi sa route.De temps en temps.on se permet même de lui aménager une petite sortie improvisée à grands coups de néologismes.On s'amuse avec elle.et parfois à ses dépens.Parce qu'elle est bien vivante.cette langue.Celle d'aujourd'hui.Et celle d'hier également.fiez-vous à Mado.Oui.je Faurai dans la mémoire longtemps.la chemise Charest garde de cap Bite de la page A1 budget de jeudi, il à insisté sur les écono- pigs d'impôt pour les contribuables.3a représente quoi\u201d Pour une fa- iHè avec un revenu familial de 75 000 ~cdla veut dire une économie de 780 §.\u2018Pobr une famille avec un revenu familial gor 000 $.c'est 850 $ de plus dans ses Bebe, Pour une famille avec un revenu 5 000 $, c'est 4385 S», a-t-il déclaré.Ta personnel politique à ensuite précisé \u2018ge: ces économies sont sur trois ans.2241 a également vanté les mesures vi- \u2018sdhCles entreprises, tant les PME que les \u2018frände entreprises.: ze Pour elles.«le message est clair: si Salis investissez.vous allez en tirer des Bi pégêtices grâce à la réduction de la taxe \u2018sg je capital.Pour la grande entreprise.Jobs occupons un champ d'impôt libéré at .\u201c de fédéral.Mais elle profitera aussi sen réduction de la taxe sur le capital.{ssi, si vous investissez, vous serez ré- pogipensés, » \u2018ZeAtfirmant que son gouvernement $0 des gestes rigoureux qui lui ont is de ne pas dépenser un sou de iis que prévu au budget, il a demandé: gogcon mieux qu'en avril 2003?Paie-t-on \u2018moins d'impôt?La réponse est oui.Et.Pour les deux prochaines années, nous t mieux encore.» > 223 ox rayures en haut contraste 59° Oeste ror et nang dans cest 9 ane chemise po Jone ane! \u201cærson Sig cour ate posée de facon graphique sur sav re Je a bie sucérieure ravu'e pure mode Ort en Ou sive ao re Lat\u2019 ; i La Let.Sa Frs: que: .Te \u201c I0ÉREC PLACE STE DSIMONS SEO GALER ES DE LA CaPTALE VEUN-QUÉEES sLSVAL CARREFOUR Las AL, + SRERBRC TRE CARREFOUR DE LESTRE *73223 «MONTRÉAL CENTRE.LE PROMENADES 87 BRORC le complet Épargnez 40% s° .scison g.ec so\u201d mélonge 92% \u2018aire 8 cachemire qui vous offre Jne ferue \u2018moeccable.ajustée pantalon sans olis -6.Jne esclusivité Rég.405.OC Chan se 29 5s rayures estompées 299°° 7 compe Toeccoole Dour la belle Lesion were de coupe plus du 31 À À TE & ne » D SIMONS + 1JÉBES PLACE STE-FOS.GALER ES CE LA CAF TALE VEUX CUESEZ \u201cLAVAL CAFÉEFC JE LAYAL + SHEEBACI *WINTÉEAL lENTÉE.LE FEIMENACES S7.BRUNC MECARFEFILE CE LESTFE 173222 are amc Sas def Inc qui sin NOT dre qui sie; dés CD ee rt re by \u2014 ~~ Député, le temps des roses.peine cing mois.Rien que cing beaux petits mois.Voilà tout le temps qu'a dure lu carrière Jde depute Jde Camille Picard.Une brève incursion dans lu vie politique active qui a tout de mème marque positivement sa vie.À peine uvait-il eu le temps Jde S'installer à l'Assemblée nationale que Camille Picard se voyait contraint d'en sortir cinq mois plus tard et de reprendre son boulot à l'usine Bombardier de Valcourt.Certains deputes fédéraux.qui risquent d'avoir à défendre leur siège moins d'un an après avoir éte élus, vont possiblement vivre les mêmes désillusions dans quelques mois.Des regrets.le Sherbrookois de 64 ans n'en à cependant aucun.Il faut dire qu'il n'avait jamais vraiment pensé à devenir depute avant de représenter la circonscription de Johnson à l'Assemblée nationale comme porte-étendard du Parti libéral.à la suite d'une élection partielle tenue le 17 novembre 1980.11 avait alors hérite du siège laissé vacant par le retrait de la vie politique de celui que l'on surnommait le «vieux lion».l\u2019unioniste Maurice Bellemare.«Mot.je suis d'abord et avant tout un organisateur politique.C'est quand J'ai vu que ce n'était pas un vrai libéral qui se présentait à notre convention dans Johnson que j'ai décidé de soumettre ma candidature.Après avoir travaillé fort pour reconstruire les bases du parti dans le comté.je ne pouvais pas laisser passer ça».rappelle Camille Picard.Les libéraux du comté de Johnson lui ont donné raison et à l'élection complémentaire du 17 novembre 1950 leur candidat l'emportait par une mince marge sur la regrettée péquiste Carmen Juneau.Celle-ci allait toutefois savourer une douce revanche à l'élection générale d'avril 1981.Les deux adversaires politiques ont complété le duel «deux de trois» en 1985.et c'est Mme Juneau qui a eu le dernier mot.«La victoire de Carmen en 55 avait été une victoire personnelle.Elle avait fait du bon boulot comme députée».reconnait son rival libéral du temps.Être député pendant cinq mois.ça ne change pas une vie.sauf que.«J'ai réalisé toute l'importance du député une fois rendu à l'Assemblée nationale.C'était une tâche engageante et j'étais engagé.Il n'y a jamais eu la moindre vanité dans ma décision de servir comme député.Tout ce que j'ai voulu faire.c'est aider les gens du comté de Johnson».rappelle Camille Picard.25 années plus tard.«Mon plus grand regret.ce n'est pas d'avoir été battu à l'élection de 1981.mais plutôt de ne pas avoir pu compléter le travail que j'avais commencé dans une multitude de dossiers».dit-il aujourd'hui.Et pendant très longtemps.Camille Picard s'est fait parler de cette défaite survenue à peine cinq mois après avoir été élu à l'Assemblée nationale.«Une fois que tu as perdu.tu te fais une idée.Tu te dis que tu retournes où tu étais avant et que la vie continue.Moi.je retournais travailler dans la shop et c'était correct.Ce qui m'a le plus dérangé au fond.ce sont les amis que l'on rencontrait et qui revenait toujours sur la question.C'était comme gratter le bobo encore un peu plus».explique l'ancien député.Camille Picard Camille Picard se rappelle que le lendemain des élections de 1981.le chef libéral du temps.Claude Ryan.s'était donné la peine de l'appeler chez lui pour lui dire à quel point sa défaite le peinait.et pour le remercier bien sûr.«I! existe tout de même une fraternité exceptionnelle dans le monde politique et parlementaire».mentionne celui qui fait partie de l'Amicale des anciens parlementaires.même s'il n'a été présent que très peu de temps sur la colline parlementaire.Au cours des prochains mois.d'autres députés libéraux.siégeant à Ottawa depuis le 28 juin dernier ceux-là.pourraient fort bien voir leur carrière parlementaire étre écourtée.Si Camille Picard n'avait pas vu veni- le coup en 1981.l\u2019histoire risque d'être différente au sein des troupes de Paul Martin.Le scandale des commandites y fera assurément des victimes.Restera à en savoir le nombre.SHERBROOKE SAMEDI! 23 AVRIL 2005 La Tribune A3 Une oasis pour les canards 75 hectares du marais du lac Magog deviennent une niche écologique Claude Plante 2.00 210 0 'SUD7E SLL SHERBROOKE dans le marais du petit lac Magog ont maintenant des protecteurs qui se sont organisés pour préserver leur milieu naturel.Jouissant d'une aide financière de 100000 $S de la Fondation Hydro-Que- bec pour l'environnement, l'organisme Canards illimites Canada vient d'acheter 75 hectares de terrains dans le secteur de Sainte-Catherine-de-Hatlev.| es petites et grosses bêtes qui vivent imacom, Julie Roy En mettant la main sur trois terrains pour une valeur de 115 000 $, Canards illimité veut faire échec à des projets de développements qui pourraient menacer ce milieu humide fertile en animaux de toutes sortes, explique Claudie Lessard, en charge du projet pour l'organisme écologique.dale Roy Canards illimités n'en est pas à sa première intervention de protection des milieux humides en Estrie.Au cours des dernières années, on s'est impliqué dans plus d\u2019une vingtaine de projets, indique Bernard Filion, directeur de l'organisme au Québec, photographié en compagnie de Catherine Leconte, directrice générale de la Fondation Hydro- Québec pour l'environnement.L'organisme a ainsi nus la man sur trois terrains pour une valeur de 115 000 S.On veut ainsi faire echec à des développements domiciliaires et autres qui pourraient menacer ce milieu humide fertile en animaux de toutes sortes, explique Claudie Lessard, en charge du projet pour l'organisme écologique.«Nous sommes en discussions avec des propriétaires afin d'acheter d'autres terrains riverains du marais.Il faut prendre le temps de bien expliquer ce que nous voulons faire.Au depart.ce n'est pas toujours évident pour les proprietai- res fonciers.» «Au cours des dernieres annees, le lac Magog a subi une pression cnorme au niveau du développement domiciliaire.Il fallait faire quelque chose pour protéger le marais.On v retrouve plusieurs espèces d'animaux.dont des tortues.des amphibiens et des oiseaux.» Mme Lessard ne tient pas à devoiler le montant d'argent que Canards illimites est prêt à investir pour protéger tout le territoire visé, afin de ne pas provoquer de spéculation immobilière dans ce sce- teur.Ce qui plait bien à la dircetrice gene- rale de la Fondation Hydro-Quebec pour l'environnement, Catherine Leconte.Le fonds qu'elle dirige en est à sa dixième implication de Ia sorte auprès d'organismes voués à la protection de l'environnement en Estric.Toujours on cherche à ne pas faire augmenter le coût des terrains visés par une prise de possession du genre.«Nous soutenons les projets en autant que le prix payé se situe au niveau de la valeur marchande où de la valeur foncière», mentionne-t-elle, lors d'une entrevue accordée à La Tribune.«Il ne faut pas provoquer de surenchère dans le milieu ni payer trois fois lc prix.» «Une région exceptionnelle» «De J001 4 2004.nous avons aude des organismes de l'Estrie pour une valeur de près de OU0 000$.C'est yrament une cf gton excepuonnelle.Les projets qui nous sont souris sont d'une grande qualite bn 1960, le mara du pent Lae Magog à ete desgne par le Service canadien de Li faune comme un nnlieu hunnde diage d'être consene.note Canards allimités.Une autre sechon, dans la parue Et du marais.est dep La propriete d'un eg groupement de proprictaires et est aim considerec comme protege.3 Ce marais se distingue par sa prodpé- traite biologique clevce qui favorise fa presence d'êtres tauniques et d'une Mate variee.Parmi les espèces vegutales qui retiennent l'attention, on note la presence de la renouce poure-d'eau, de la bident discoïde et de La petite lentille d'eau.En plus des reptiles.aunphibieus et Poissons qui \\ sont repertories, On A.pu observer plus de 200 espèces d'oiseaux, Present un peu partout au Quebee.Canardsllimites n'vn ost pas J sa première intervention de protection des nulieux humides cn Estrie.Au cours des dernières annees, on S'estimplique dans plus d'une vingtaine de projets, indique Bernard Filton.directeur de l'organisme au Quebce $ «Nous avons gr pour protéger quelque 200 sites au Quebec.Nous ne procedons pas toujours par des achaus de terrains.Nous voulous travailler avec les gens.Nous avons aussi un volet sensibilisation.Un marais, c'estoun filtre pour l\u2019eau, Ce qui est bon pour l'eau, c'est bon pour l'homme.» «Plus les gens vont connaître l'importance des milieux humides, moins nous aurons besoim d'acheter des terrains, mentionne-t-il.\\ ses origines, l'organisme Canards iMimites a ete fonde par des chasseurs americains qui voulaient préserver de cheptel de canards à Lt source, soit au Canada.On a done mis sur pied une fondation afin d'investir dans les milieux de nidification de li sauvagine, poursuit M.Filion.Par extension, on en venu à protéger les milieux humides dans leur ensemble, tout etant relie dans ce domaine.L\u2019ex-Domaine Saint-Laurent converti en centre de distribution de LSD La GRC saisit 5067 buvards de drogue hallucinogène dans l\u2019ancienne résidence de Compton René-Charles Quirion ers.1705 88 Gu TIOR Z'OtAtuTe.Qc.ce SHERBROOKE près avoir servi d'école pour filles à ses débuts.d\u2019auberge sous le nom du Domaine Saint-Laurent.de centre de méditation puis à nouveau d'auberge sous le nom du King's Hall.la magnifique propriété du chemin Co- chrane à Compton avait été transformée depuis quelques mois en centre de distribution de buvards de LSD.un puissant hallucinogène.La Gendarmerie royale du Canada a procédé cette semaine à une importante saisie de 5067 buvards de LSD.vne petite quantité de haschisch et de cannabis à ce domaine de la paisible municipalité de Compton.C'est une enveloppe interceptée par Postes Canada en provenance des Pays- Bas qui a permis à l'Agence du service frontalier.puis la GRC de remonter la filière jusqu'a Compton.La Régie de police Memphrémagog a aussi collaborée à l'opération pour mettre fin à ce réseau de trafiquants.«Cette saisie est le fruit d'une courte enquête qui a débuté le 10 avril dernier.Il était important d'agir vite.afin d'éviter que cette drogue ne se retrouve sur le marché.La drogue qui provenait d'Europe avait préalablement transité par le port de Vancouver».explique le porte- parole de la GRC.Jim Moffatt.Arrestations Deux hommes et une femme ont été arrétés en marge de cette opération.Un homme de 29 ans qui demeurait à la vaste demeure de Compton.Daniel Desindes.a comparu au palais de justice de Sherbrooke pour répondre a des accusations de possession de LSD en vue d'en faire le trafic.Desindes demeurera détenu jusqu'à mardi.date de son enquête sur remise en liberté.Les deux autres personnes arrétées ont été libérées.La suite de l'enquête de la GRC pourrait permettre de porter des Imacom, Jessica Garneau L'agent Mathieu Pepin du détachement de Sherbrooke de la GRC exhibe les buvards de LSD saisis a l\u2019ancien King's Hall de Compton.charges contre eux.«II est trop tôt pour dire si ce réseau de trafiquants est relié avec le crime organisé.Nous allons prendre contact avec notre agent de liaison aux Pays-Bas pour tenter d'en apprendre davantage.Nous ne pouvons encore dire à quel marché était destiné cette drogue».poursuit le caporal Moffatt.Les buvards de LSD sont principalement utilisés lors des party rave.Même si la popularité de cette drogue est en diminution, il n\u2019en demeure pas moins qu'elle est très dangereuse.Un buvard de LSD se vend actuellement entre 5S et 7$ l'unité.«Un seul buvard peut causer des hallucinations et des pseudo-hallucina- tions.C'est une drogue qui perturbe le système nerveux central, ce qui fait voir ou entendre des choses qui n'existent pas réellement.La perception de la réalité est ainsi affectée et peut inciter les utilisateurs en se jeter en bas d'un balcon ou à se lancer devant une voiture».explique le spécialiste des drogues à la GRC, Luc Beaucage.La GRC invite la population à transmettre de façon confidentielle tout renseignement sur des activités illicites reliées aux drogues au 564-5770.1725-45 57, RUE King Ouesr henbrookeg 562-0885 www.bouriguerogerlabonre.com æ \u2018\u2019A4s La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 \u2018Claude Boulay devant la commission Gomery Cry 4 - ; Se ER \u201cL'ancien président du Groupe Everest, Claude Boulay, financier de ses entreprises a été scruté.L'ex-patron pouva ë Ÿ + ss ES a - < 2x.CRESS æ < Luc pe Larochelle at ve \u2018arochelle .latibune.gc.:0 MONTRÉAL 3 æ LL we ho » 24 \u201cr \u201c \u2018 - = n s'installant a la barre des temoins -y Lo .- a la commission Gomery.l'ancien 25 président du Groupe Everest, *Ulaude Boulay.à affirmé qu'il était de ton devoir de préserver la réputation \u201cdë nombreuses personnes ayant été à cPemploi de cette entreprise, née à Sher- wbrooke en 1976.\u201c5! Au terme de son témoignage.La Tr- bline à voulu savoir auprès de M.Boulay =Fil avait le sentiment d'avoir sauvé l'hon- #heur des troupes.Ce dernier est sorti en strombe de la salle d'audience et à décliné \u201cd'un geste de la main toute demande wp'entrevue.ll en avait assez dit.af _ Hormis la facture trafiquée qui met -hujourd'hui en contradiction Jean Brault Ade Groupaction) et Claude Boulay sur «ie.paiement d'une somme de 50 000 $ p£s M.Brault prétend qu\u2019il s'agit d'une Frontribution au Parti libéral du Québec Fogmmandee par Charles Guité et M.sBoulay le paiement d'un résiduel pour gpne transaction immobilière \u2014 le leader & Groupe Everest à davantage été ques- ionné sur ses doubles commissions que \u2018egur des fuctures gonflées ou fictives.- By Avec unc structure corporative a Ypaliers et à fractionnements multiples {téproduite dans le tableau ci-contre).jyoupe Everest avait une offre de ser- Wvices diversifiée, qu'elle proposait tant Bhi gouvernement fédéral pour gérer des Tommandites qu'à des clients privés à la : echerche d'aide financière du fédéral.be * Après des débuts plutôt modestes.la Heie de communication fondée par trois Pines de l'Université de Sherbrooke Jean-Bernard Belisle.Claude Boulay ct pr leun-Pierre Toupin) s\u2019est modelée à des ylides d'expansion.71 M.Boulay à fonde en 1985, par le biais d'une compagnie à numéro (140638 >Canada Inc), une société de placement.«L'acquisition, en 1996, des actions déte- énûes par M.Bélisle qui quitte l'entre- =prise pour cause de maladie permettra sà-Claude Boulay d'exercer un contrôle du Lhôlding qui.en 1999, chapeautait Groupe sByerest.Claude Lacroix devient au mème #froment actionnaire de premier niveau, spar sa filiale Groupe Antarctique.wwe La complémentarité des divisions mi- Stés-tn place rendra Groupe Everest apte #àspercevoir une commission comme dé- #fhaïcheur, comme agence de communi- ac$tion (pour gérer le plan de visibilité du #tétiéral avec une cote de 1270) et d'agen- fe de distribution (qui reçoit le chèque otls fédéral et l\u2019achemine au commandite natogennant une commission de 3%).$5 Lex-président de Groupe Everest a pd fé questionne cette semaine sur l'éthi- 252 vg: ax + .Tat 5 he ds 1 Luc Larochelle MONTREAL # # i 4 à à à à d à à uelques contrats de comman- ; dites ont cté exécutés à Sher- à brooke mais un seul a été alloué directement à la filiale Everest Publicité Estrie.i Cette exception a attiré le regard de la commission Gomerv.intérêt qui s'est accru après le témoignage livré par le démarcheur de Groupaction, Alain Renaud, qui soutient que cet itinéraire a À été emprunté pour contourner les règles d\u2019attribution de contrats du gouverne- COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LE PROGRAMME DE COMMANDITES ET LES ACT! IVITÉS PUBLICITAIRES Les ramifications du Organigramme - Groupe Everest (au 31 aout 1999) a dû trouver la semaine éprouvante.Il a occupé la chaise du témoin durant de nombreuses heures à la commission Gomery.Le succès it en être fier, mais il a dû se douter que certaines de ses pratiques feraient beaucoup jaser.Groupe Everest sous la loupe Le LT.TO EE ARMES ME i i Vincent Claude Jean- Charles i Pierre Claude Boulay Ë Cloutier Lacroix Toupin Choquette ë LÉ 100% 100% q à < Gestion 2428-6932 140638 Canada Inc.Antarctique Inc.Québec Inc.| Claude Boulay, Président | : Claude Lacroix, Jean-Pierre | bomen ree SRY on Président Toupin, Président ~45% y 55 Groupe Everest < __C.M.-P.C.R.Inc, | | Claude Boulay, Président j 25% Everest Commandites (G.E.C.M.) Inc.Mediad.D.A Vision Inc.{anciennement Everest Promotion (G.E.C.M.} Inc.) |e > £ Claude Boulay, Président | 75% 100% [_____Charles Choquette, Président UO DOWNEY, TINT J ron WP Paul Martel inc.iavision W.W.P.Inc._ 50% Everest Estrie Publicité (ECM) Inc.4 ss\u201d LL___ Claude Boulay, Président 700 15096 [Caries Choqustts, | _ Claude Boulay, Président | \u2014 : Président = Everest Versant Ouest Inc.(anciennement Everest Relations Publiques (G.E.C.M) inc.|, ; 3289798 Canada Inc.) | __ ClaudeBoulay Present _ | 100% voox |{__\u2026Siauée Boulay, Président Lambert Multimédia inc Everest Publicité (G.E.C.M.) inc.E | T \u201cClaud je Lacroix, P résident TT 100% 100% i Claude Boulay, Président ; A Everest Publicité Promotions (G.E.C.M.) Inc.i __ Sensas(GECM)Inc.~~ | __ (anclennement 176688 Canada inc) it | Claude Boulay, Président _ | 100% 100% | |___ Claude Boulay, Président } {a Egalement conn sous 16 mom de Création Ascensies Différentes unités du Groupe Everest, présidée programme des commandites.En 2000, toutes Groupe Everest a conservé sa «vache à lait» des commandites, que de représenter à la fois le commanditaire (Ottawa) et un bénéficiaire (qui reçoit la commandite).en collectant des deux mains.«Le problème que j'y vois.c'est le manque de transparence.Le secret de l'intégrité.c'est d'agir ouvertements.à sermonné le commissaire Gomery.Des dossiers pilotés par Everest dans la région de Montréal ou encore pour le compte des Jeux du Québec ont été mis en preuve cette semaine.Un calendrier payant La Ville de Sherbrooke à également été partie prenante à de telles ententes.Elle a obtenu 25 000 $ du fédéral en commandites pour son calendrier municipal 1998, somme pour laquelle Ottawa a versé une commission de 3000 $ à Everest, qui a également facturé, selon les termes d'un contrat.30 à la Ville (7500 S) pour l'obtention de cette commandite.Sur cing ans, la Ville a reçu d'Ottawa un peu plus de 50 000 $ pour son calendrier municipal et Groupe Everest a facturé près de 12 600 $ au fédéral.La firme a de plus reçu 15 000 $ en commissions ment fédéral.Selon les informations recueillies par les enquêteurs, la division estrienne de Groupe Everest aurait reçu 68 000 $ du gouvernement fédéral uniquement pour transmettre un bon de commande d'articles promotionnels l'effigie du Canada.préalablement préparé par le ministère fédéral des Travaux publics.à la compagnie Art Tellier.dirigé par Benoit Renaud.le frère d'Alain Renaud.L'ex-président d'Everest.Claude Boulay.a soutenu cette semaine avoir été informé de l'attribution de ce contrat.mais il n'a pas la moindre idée des raisons pour lesquelles la division Estrie {1} Nom change le 15 mai 2003 à Gestion Opératon Tidet inc.de la municipalité au cours de la période correspondante.Groupe Everest facture également en 1998 des honoraires professionnels de 112 500 $ pour la Fête du lac (Grands feux Molson du Canada).qui reçoit 250000 S en commandites fédérales.Everest perçoit d'Ottawa deux autres commissions totalisant 37 500 $.Everest Estrie Si au cours des premières années d'existence de Groupe Everest.la division de Sherbrooke a joué un rôle moteur dans le développement de l'entreprise.son apport a considérablement régressé avec la croissance nationale.que le programme des commandites a fait hondir.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle les actionnaires de Groupe Everest mettent sur pied une autre filiale.Média IDA Vision.qui fera exploser le chiffre d'affaires de Groupe Everest de 6.4 M Sen 1994 à 48 M S en 1998 en devenant le principal point de chute des commandites.À Sherbrooke.la division Everest Estrie Publicité.dont Claude Lacroix est actionnaire majoritaire.reçoit un certain n mystérieux contrat parach Publicité avait été choisie.«J'avait fait des représentations auprès de M.Guité (Charles) pour qu'il se montre sensible à la répartition des contrats dans les régions.J'imagine qu'il en a tenu compte».a répondu M.Boulay.Une version qui diffère considérablement de celle livrée par Alain Renaud.«J'ai parlé à M.Guité que mon frère était un spécialiste dans la publicité par objet.Alors, il a dit: écoute j'ai sûrement une commande à faire pour le bureau du premier ministre.Il v a une délégation qui s'en vient pour Team Canada.Ca presse».s pour la plupart par Claude Boulay, les unités de gauche, dont Everest Estrie Publicité, Media IDA Vision, jusqu\u2019en décembre 2002.nombre de contrats parallèles mais ne suit pas la même courbe de croissance que des entités plus florissantes qui sont dans le sillon du gouvernement fédéral.Son chiffre d'affaires oscille entre 2 et 3 millions de dollars et la filiale estrienne dégage des bénéfices nets tournant autour de 150 000 $ par année entre 1995 et 2000.\u2019 Pour la période correspondante.le rapport financier préparé par la commission Gomery fait écho d'un volume de contrats privés représentant 75 \u201c« du chiffre d'affaires d'Everest Estrie Publicité.Des factures sont présentées au Parti conservateur du Canada et au Parti libéral du Québec.Il s'agit essentiellement de contrats pour la conception graphique et la préparation d'outils publicitaires pour les campagnes de Jean Charest à Ottawa.puis à Québec, après sa transition sur la scène provinciale.Everest Estrie Publicité était elle- même une entité fractionnée.embauchant des professionnels qui.à l'exception de Vincent Cloutier.ne détenaient pas d'actions dans Groupe Everest.La participation de M.Cloutier était minime.à peine 5° des actions de la filiale estrienne.Source: Commission Gomery s'échangeaient des contrats et percevaient des commissions du ont été cédées à une compagnie américaine mais Ce sont donc les actionnaires de haut niveau.principalement Claude Boulay.qui ont bénéficié des rendements exceptionnels avant étonné cette semaine le commissaire Gomery: des bénéfices nets de 35.6 M S entre 1993 à 2002 et des dividendes aux actionnaires (dividendes et capital) totalisant 31 M S.Il importe toutefois de préciser que ces montants incluent les bénéfices encaissés lors de la vente des actifs de Groupe Everest à la société Draft Worldwide.Claude Boulay possède une maison cossue au lac Memphrémagog, sa résidence principale est aux États-Unis et les relevés de placements de la compagnie à numéro chapeautant Everest indiquent une injection de 9.5 M $ dans une fiducie au nom de ses enfants.Claude Lacroix est propriétaire d\u2019une maison à la Villa de l'Anse, sur le bord du lac Memphrémagog.mais il a passé le dernier hiver en croisière sur son voilier.Jean-Bernard Bélisle habite également la région de Magog.L'autre actionnaire de la première heure de Groupe Everest.Jean-Pierre Toupin.vit dans la région de Montréal.uté a Sherbrooke Comme Art Tellier n'était pas une compagnie qualifiée aupres du gouvernement fédéral.la voie de contournement aurait été de procéder en transitant par Groupe Everest.a révélé Alain Renaud.«Moi, j'ai eu un fax et mon frère a reçu un fax pas longtemps après de Groupe Everest.qui avait été mandaté pour l'exécution du contrat».ajoutera M.Renaud.Un contrat de 460 000 $ a été accordé à Everest Estrie Publicité ¢ ler avril 1999 et c'est Art Tellier qui a agi comme compagnie sous-traitante pour livrer le matériel demandé.Claude Boulay n'a pas été en mesure de préciser au cours de son témoignage si Everest Estrie Publicité avait effectué de la préparation graphique ou d'autres tâches de conception pouvant justifier le paiement d'une commission de 17.5 \u2018e pour la seule transmission de ce bon de commande.C'est à l'ancien directeur général d'Everest Estrie Publicité.Vincent Cloutier.qui dirige maintenant sa propre firme de communication.que reviendra la tâche d'éclairer la commission Gomery.M.Cloutier sera appelé à la barre des témoins.lundi à Montréal.dès que Diane Deslauriers.l'épouse de Claude Boulay.aura été libérée.\u2019 Eat aI Re lah 2) 1 ror or or LU Claude Boulay devant la commission Gomery 2,4 millions $ de contrats en période référendaire Luc Larochelle MONTREAL lors que certains aveux de l'ancien directeur général du Parti liberal du Canada au Quebec.Benoit Corbeil.accreditent les informations à l'effet que le gou- \\ernement féderul « concocte une stratégie en prévision du référendum québécois de 199$.la commission Gomery a repertorié pour 14 M S de «contrats réferendaires- accordés + Everest.Ottawa 4 verse SU 000 § au Groupe Everest en avril 1995 (six mois avant le référendum) pour l'élaboration de concept d'une campagne intitulée «Oh ! Canada».L'un des professionnels auxquels cette offre de service réfère est Michel Guitard.aujourd'hui directeur des communications au bureau du premier ministre Charest.à traction * Moteur 4 cyl.* Freins antiblocage ABS « Contrôle électronique de ESP et antipatinage * Deux coussins gonflables ACCENT G * Moteur 1,6 litre à DACT * Boîte manuelle à 5 rapports * Deux coussins gonflables * Radio AM/FM/CD TUCSON GL 2005 de 2,0 litres a DACT et CVCS TIBURON 2005 La grande voiture luxueuse Pendant que les vreateurs d'Everest s'executaient.le groupe pour l'unite canadienne \u2014 un sous-comite du Conseil prive.relevant de la nu- nistre Lucienne Robillard \u2014 sugge- rait une serie de transferts budge- taires afin d'accroitre la Visibllite du tederal.Iv était notamment propose de bonitier de 800 000 $ la campagne publicitaire prevue par le Bureau fe- déral de développement regional du Quebec (BFDRQ) \u2014 qui était sous la gouverne de Paul Martin \u2014 afin de vanter le support Ju gouvernement fédéral aux PME.Les suggestions du comite n'ont pas toutes été retenues.mais Groupe Everest a tout de mème orchestré certaines initiatives publicitaires pour le BFDRO.dont une tournée de promotion à laquelle le premier ministre actuel Paul Martin aurait participé à Sherbrooke.à la veille du référendum du 30 octobre 1998.La commission Gomes + vatalo- gue dans la rubrique des «contrats re- ferendaires+ ceux avant ete acvordes par Ottawa entre le ler avril 199$ et le 30 mars 1980.La moitie de cet argent 4 cte al- louce pour des placements publicitaires.Au cours de son interrogatoire, Claude Boulay a speatie qu'une bonne partie du travail a ete effee- tuée en sous-traitance.notamment pour l'impression de 3.1 millions de dépliants promotionnels.On se rappellera qu\u2019à la mème époque \u2014 cela à d'ailleurs ete admis ouvertement par Claude Boulay \u2014.deux des autres des associes principaux de Groupe Everest, Jean- Bernard Belisle et Claude Lacroix, étaient de proches conseillers de Jean Charest.alors chef consena- teur au fédéral.La conjointe de M.Lacroix, Suzanne Poulin, etait l'utta- chée de presse de M.Charest, ad Transport CNT COR UE avant la stabilité Louez à partir de \u20180 $ de dépot de yo § Transport et préparation inclus 2005 Financement à Vachat' Financement à l\u2019achat* Louez a partir de EE) 0 $ de dépot de sécu as Transport et préparation inclus [3 GARANTIE www.hyunda 5-5-5 HYUNDAI 7 isherbrooke.com SHERBROOKE Financement a achat\u2019 5 ans / 100 O00 km GLOBALE LIMITÉE* - ASSISTANCE ROUTIEREtt + GROUPE MOTOPROPULSEUR 7 oct | % SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 La Tribune as Des tonnes de photocopies Luc Larochelle MONTREAL or mtornmations recucillies par La come Mission Gomery en marge des transac- tons entre Groupe Fierestetle gouvernement federal totahisent pros de 3500 pages, disponibles pour les journalistes et pouvant etre rendues publiques.Plus du tiers de ces documents (1300 pa- gvs) porte sur les etats financiers des differen- tes entités administratives de Groupe Everest.C'est à partir de vette epaisse brique de don- nees, examinees par des comptables, quid o ete possible de determiner que Claude Boulay a retire entre 199$ et 2003 une remuneration, des dividendes et des benetices (de la vente de son entreprise) s'elevant à 25 millions de dollars.Les déclarations de revenus de Diane Des- lauriers n'ont pu être retracées mais Claude Boulay a estime le revenu annuel de son cpouse entre 150 000 et 200 000 $ par annee au cours de la periode correspondante.Peu d'éléments ont done echappe au regard de la commission.Toutes les correspondances écrites entre Claude Boulay ou Diane Deslauriers avec des intenenants du re CTY: ET Te 0 $ de dépot de sécu Transport et préparation en rs Offre d'une durée limitée PRIX D'ACHAT AU COMPTANT e Climatiseur Financement à l'achat\u2019 par mois/60 mois Transport et préparation en sus Financement a l'achat\u2019 SONATA GL 2005 * Moteur 2,4 litres à DACT e Boîte automatique à 4 rapports * Deux coussins gonflables ELANTRA GL 2005 * Moteur 2,0 litres de 16 soupapes a DACT et CVCS * Deux coussins gonflables * Boîte manuelle à 5 rapports * Suspension indépendante aux quatres roues * Radio AM/FM/CD/MP3 SANTA FE GL 2005 à traction avant Moteur de 2,4 litres à DACT * Deux coussins gonflables « Glaces et verrouillage à commandes électriques Radio AM/FM/CD/MP3 gouvernement tederal, qu'il s'agisse de repre- sentants politiques ou administratifs, ont ete reproduites.C'est parti de ces archives clenivales qu'a ete tree La fameuse lettre que Paul Marun a adressee à M, Boulu pour son S0e anniver sire et qui asouleve des interrogations sur les liens de proumite entre M.Martin ains que Claude Boulay et Prane Desauriers.lous les contrats de commandites et de blicite octroves au Groupe Everest où à l'yne de ces filiales ont ete scrutes à la loupe ct ent ete comptabilises en preparation des interro- Laloires CN COUN, les journalistes ont accès à ces documents ctun photocopieur est mis à leur dispositjon pour les reproduire dans Lu salle de pressecat- tenante a la salle od siege Ly commission.Ce dernier local est st etroit qu'à l'excép- thon de la douzaine d'avocats representants les differentes parties impliquees, à peine une quinzaine de personnes du grand public péu- Venty avoir accès.La commission Gomery a mis le paquet et uvestit davantage sur tout ce qui peut s'averet des elements de preuve que sur la logistique des salles qui auraient pu recevoir une latge valerie.' * Télédéverrouillage - Système d'alarme * Glaces et verrouillage à commandes électriques Radio AM/FM/CD/MP3 CE PO EI TE Sn c Transport et préparation en sus Financement à l\u2019achat\u2019 * Garantie complete de Hyundsl sans franchise.1124 heures, compenent livraison d'assurance, changement de roue on ces de oreveison, déverroulliage, remorquage et autres services.Un simple sppel suffit.\u2026 XG 350 2005 La grande voiture luxueuse CRÉDIT ° 2e chance d \u2018avert [2 * PROGRAMME \u20ac DE REMISE AUX DIPLÔMÉS Locabon 60 mors, 20 000 km.année, 0.30 § du kilometre excedentare Co-ptat Accert \u20185GI S, E'artra 2295 $, Tiburon 2908 $, Sonata 3595 $, XG 350 3905 $, Tucson 2905 $, Santa Fe 2995 $ Photo peut différer 0% financement à l'achat Sujet à l'approbation du crédit.Fras d'adrmunistraton de 350 $.Offre d'une durée Immitée Détails chez le concessionnaire «22272 EE _ leis.ll.A6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 Un «génocide médicamental» dénonce Le Dr Vincent Echavé s'en prend à l'industrie pharmaceutique Gilles Fisette gies fisete\u201d'atronne qe - SHERBROOKE ly a présentement, dans le monde, un «génocide médicamental» dont on ne parle que bien peu.C'est ce que dénonce le Dr Vincent Echavé.un chirurgien général, vasculaire et thoraxique qui enseigne à la faculté de Médecine et travaille au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), tout en consacrant ses temps libres pour -Médecins sans frontières.En entrevue à La Tribune, il parle effectivement d'un «génocide médicamental» pour décrire PUR-SANG NOUVELLE GENERATION EQUUS.d'abord l'absence de recherche et de développement dans l\u2019industrie pharmaceutique sur les maladies qui touchent les pays pauvres, comme la fièvre du sommeil ou comme le paludisme.à titre d'exemple.I! explique qu'en plus de I'absence de recherche ct de développement pour de tels remèdes, il faut aussi dénoncer le coût élevé des médicaments sous brevet qui rend impossible leur diffusion auprès des populations des pays les plus démunis.Et, troisiemement, il y a ces médicaments qui ont déja existé pour traiter des maladies des populations des pays pauvres mais qui ont été retirés du marché par les compagnies pharmaceutiques car leur production coûtait cher et que les pays pauvres ne pouvaient les acheter.«Oui.c'est criminel», a-t-il lancé.Après uvoir combattu en ce sens.rapporte le : Pur-sang nouvelle génération s.\u2014 Pneu toutes saisons conçu pour une grande variété j de véhicules de tourisme Kr \u2014 Rainures à angle prononcé pour une conduite silencieuse | \u2014 Composé optimisé de la bande de roulement favorisant Le l'équilibre entre l'usure et I'adhérence EB \u2014 Indices de vitesse T, H et V I: \u2014 Cotes de rendement de 80 000 à 110 000 km | ;.INDICE DE VITESSE T | 185/70R14 E.195/70R14 : 83,95 $ 87,95 $ A 87,95 $ {- *205/70R15 : S 3 \": 185/65R14 : 99,95 $ Ë- 215/70R15 104,95 $ | 185/65R15: 91,95 $ '195/65R15: 94,95 $ p-205/65R15: 97,95 $ '- 215/65R15: 101,95 $ > 185/60R15: 86,95 $ K +: *Flanc blanc * Aussi offert avec indices de vitesse H et V (unidirectionnel) * Équilibrage en sus 205/55R16 : 117,95 $ 195/60R15: 89,95 $ 205/60R15: 92,95 $ 215/60R15: 96,95 $ 215/65R16: 113,95 $ 215/60R16 : 108,95 $ 225/60R16 : 119,95 $ *225/60R16 : 125,95 $ 235/60R16 : 124,95 $ 225/55R17- 141,95 $ 4255, boul.Bourque: 566-7722 o@® ve 4 EIN UY TR Nord Pe lls J Fee 5 ) 3 rovo \\ L'Ordre de la Rose-Croix A.M.O.R.C.@P Le mécanismesdes-réves'et ses vertus L'animation de ces deux événements sera assurée par Madame Francine Dorval Animatrice certifiée de l\u2019École de Rêves Nicole Gratton présente ) Une conférence EE RE TE d\u2019analyse sur les réves.Dr Echavé, des groupes comme MSF ont obtenu que des pays pauvres puissent reproduire des médicaments sous brevets.On peut penser aux médicaments génériques que sont autorisés à fabriquer maintenant des pays comme le Brésil, l'Afrique du Sud, l\u2019Inde et la Thaïlande.notamment.«Toutefois, lors de la dernière réunion de I'Organisation mondiale du commerce (OMC ), au Quatar.la pression a été très forte.si bien qu'il v a eu un consensus sur le fait que ces pays peuvent produire des médicaments génériques mais qu'ils ne peuvent pas les vendre à des pays plus pauvres.Les pays plus pauvres n'ont donc pas accès à des produits génér:- ques.Les pays producteurs de médicaments géne- riques n\u2019ont le droit de les vendre qu'à leur propre population.Point.Je pense que c'est criminel c: que cela a pour effet qu'il y a un génocide.» «Le pire drame que j'ai vu» Suite de la page A1 page A8).Pour MSF.il est intervenu dans les pires endroits au monde.Il à oeuvré au Rwanda.au Burundi, au Cambodge.en Ethiopie.au Kosovo ainsi qu'au Congo où il y a eu plus de deux millions de morts «et personne n'en parle.comme personne ou très peu ne parle du Darfour parce que ce n'est pas médiatique comme un tsunami.parce qu'il n\u2019y a pas d'image aussi spectaculaire».Pendant cinq semaines, il a soigné des gens à l\u2019hôpital, entouré de trois camps où s\u2019entassent 80 000 personnes.Au Tchad, à la frontière avec le Darfour.on retrouve environ 200 000 réfugiés soudanais alors qu\u2019un million d'autres errent à travers le Soudan.Le Darfour est une province de l\u2019ouest du Soudan, une région pauvre et oubliée qui s\u2019est rebellée avant de subir une solide répression.Des milices arabes ont semé la terreur parmi la population civile.«Ce n'est pas une guerre religieuse.ni raciale.C\u2019est une guerre socio-économique et politique».explique le Dr Echavé.«C\u2019est la première catastrophe humanitaire du XXIe siècle.Finalement le XXe siècle qui avait connu la Shoah, le Rwanda, la Bosnie, a fait place à un nouveau siècle qui commence bien mal avec cette catastrophe humanitaire majeure dans une région les plus pauvres, les plus démunies et les plus tristes de l'Afrique.On fini un siècle dans la tristesse et la misère et voilà qu\u2019on commence le nouveau siècle de la même manière.» «Je suis en admiration devant des populations qui réussissent à vivre dans de telles conditions.Ce qui frappe dans ces endroits comme le Darfour ou le Tchad, près de la frontière avec le Darfour où sont les réfugiés.c\u2019est le manque d'eau.C'est le désert.Le manque d\u2019eau.c'est quelque chose de terrible.Comme il n'y a pas d'eau.les conditions d'hygiène sont effrayantes.Ajoutez à cela la malnutrition.L'espérance de vie ne dépasse pas 45 ans.À l'hôpital et au camp.le taux de mortalité est très élevé.notamment chez les femmes et les enfants.Les gens arrivent trop tard.Ils sont déjà très affaiblis.Il y a des lépreux aussi.des tuberculeux.Les gens soufrent du paludisme.Quand je suis arrivé dans ce camp, il y avait un petit lac près de l'hôpital.Les gens ame- Al Dr Vincent Echavé peut toujours marcher.Sans eau.on crève.» Imacom, Jessica Garneau CONFÉRENCE: DATE ET HEURE : LIEU : COÛT : DATE ET HEURE : LIEV : COÛT : POUR INFO.: 819-864-0912 naient les animaux y boire.J'ai vu le lac se vider ainsi.À la fin.en moins de quelques semaines seulement.il était à sec et les gens creusaient pour trouver un peu d'eau.L'eau.comme le disait mon ami.René Dumont.un visionnaire.deviendra l'enjeu mondial de ce siècle.L'eau deviendra un bien plus précieux que le pétrole.Sans pétrole.on peut vivre.On = RTI OR LARC RAIOIES LALCK messages.SAMEDI LE 30 10$ 10$ Hy a beaucoup de marques de glucosamine.Ly Sale «Mais une seule est au-dessus de la mêlée : du LABORATOIRE LALCO.» Anti-inflammatoire 12 « Soulage les rhumatismes et l\u2019arthrose | e Améliore les fonctions articulaires www.lalco.ca 1 800 361-8102 À l'aide d'exemples concrets, on observera les divers acteurs du rêve : le rêveur lui-même, les émotions, les couleurs, les symboles, etc.et leurs Le rêve dit « ordinaire », le prémonitoire et le mystique.Enfin on verra comment programmer le rêve dans le but d'obtenir des éclaircissements sur une ou plusieurs situations de la vie personnelle.1323, rue Grégoire, Rock Forest, (rue de Brault et Martineau) Cette soirée se déroulera sous forme d'atelier où les participants pourront obtenir des informations par rapport à des rêves personnels.JEUDI LE 5 MAI 2005 A 19 H 30 1323, rue Grégoire, Rock Forest, (rue de Brault et Martineau) «Prenez le manque d\u2019eau.la malnutrition.la maladie et ajoutez la guerre pour une population déjà démunie et vous avez là le cocktail que l\u2019on retrouve là-bas.» «Je ne sais comment on va s\u2019v prendre, dans l'avenir.pour régler les problèmes des pays les plus démunis.Mais l'écart se creuse de plus en plus.entre le nord et le sud et entre les gens du sud eux-mêmes, dans tous les domaines.L'écart se creuse tellement que c'en est hallucinant.» TRE la glucosamine Mario Tremblay on est bien dan > se AVRIL 2005 À 13 H 30 Bp er a OE 2 RE Ne NE CU \u2014\u2014 ar SSL EY wn wn Gb = A Ap SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 La Tribune A7 Travaux 410: casse-téte pour automobilistes Gougeon *I7C0s gougec\u201d .a au cours de la prochaine saison -n région.celui de la réfection de l\u2019autoroute 410, à Sherbrooke, est le plus susceptible de donner des maux de tête.C'est qu'il s'agit de la deuxième voie routière la plus achalandée de l'Estrie.avec le passage moyen de quelque 29 000 vehicules par jour.Or.à quoi faut-il Sattendre du debut Juin au 28 août.quand les travaux pour la pose d'une nouvelle bande mediane et l'asphaltage de la voie ouest, sur neuf kilomètres.seront en cours\u201d «Conjointement avec la Ville de Sherbrooke.on a prevu des mesures de mitigation pour limiter au maximum l'impact.Par exemple.une partie des travaux occasionnant peu dé bruit seront menés la nuit ou encore en stoppant les interventions aux heures de pointe».à indiqué PRINCIPAUX en Estrie en 2005 Autoroute 55 - Ulverton Construction d'une 2 chaussee d'autoroute Longueur 6,0 km Coût estimé 14 712 000 $ Route 116 - Cleveland et Danville Enrobé bitumineux Longueur 5,5 km Coût estimé: 765 000 $ Chemin 4* Rang N-O Saint-François-Xavier-de-Brompton Reconstruction de route Longueur 1,25 km Coût estimé 235 000 $ Route 222 - Racine Réfection de la structure de chaussee Longueur 1,55 km Coût estime 105 000 $ Chemin Fisher et Cooledge - Austin Couche d'usure et pavage d'accotements Longueur 3,286 km Coût estime 306 000 $ Route 143 - Stanstead, V.Réparation de pont Longueur 0,056 km Coût estime 334 000 $ Route 112 - Magog Construction de bande centrale Longueur 1,159 km Coût estime 185 000 $ Route 112 - Magog Reconstruction de route Longueur De l'autoroute 55 à l'autoroute 10 Coût estime 2012 000 $ Autoroute 10 - Sherbrooke Enrobé bitumineux Longueur 5,802 km Coût estimé 1 840 000 $ ~\u2014 CHANTIERS ROUTH] Archives La Tnbune Les automobilistes empruntant I'autoroute 410 devront s\u2019armer de patience alors que d'importants travaux de réfection se dérouleront sur ce tronçon routier une bonne partie de l'été, soit du début juin à la fin août.Autoroute 10 - Sherbrooke Réparation système structuraux Longueur 0,006 km Coût estimé 190 000 $ Autoroute 410 - Sherbrooke Remplacement de glissières de securite Longueur 2, 261 km Coût estimé 540 000 $ Autoroute 410 - Sherbrooke Enrobé bitumineux Longueur 9,909 km Coût estime 1 530 000 $ Autoroute 410 - Sherbrooke Réparation d'éléments de pont Longueur 0,329 km : Coût estimé 230 000 $ Autoroute 10 et route 112 - Sherbrooke Réaménagement géométrique d'intersection Longueur 0,719 km Coût estime 232 000 $ Route 112 - Ascot Corner Élargissement de 2 à 4 voies contiques Longueur 1,312 km Coût estime 3 585 000 $ Route 108 - Sherbrooke Couche d'usure Longueur 2,547 km Coût estimé 204 000 $ Route 147 - Compton Enrobé bitumineux et pavage d'accotements Longueur 2,794 km Coût estimé 510 000 $ Route 253 - Saint-Malo Reconstruction de route et d'égout pluvial Longueur : 0,581 km Coût estimé 794 000 $ Route 210 - Cookshire-Eaton Entobé bitumineux Longueur 8,561 km Coût estimé 816 000 $ Route 108 - Bury Construction de voie de dépassement Longueur 0,8 km Coût estime 340 000 $ Routes 204 et 212- Notre-Dame-des-Bois, La Patrie et Frontenac Enrobé biturnineux Longueur 7,867 km Colt estimé 714 000 $ Route 161 - Lac-Mégantic Enrobé bitumineux Longueur 1,572 km Coût estmé 305 000 $ Route 161 - Lac-Mégantic Constructions d'une nouvelle route et d'un pont Longueur De la rue Villeneuve 4 la route 204 Coût estimé 5 594 000 $ Route 263 - Lambton Réparation systèmes structuraux Longueur 0,167 km Coût estimé 295 000 $ Routes 108 et 161 - Stornoway Enrobé bitumineux Longueur 5,06 km Coùt estimé 1 130 000 $ Route 216 - Wotton Élargissement de pont Longueur 0,020 km Coût estimé 315 000 $ Chemin de Bury - Piopolis Enrobé bitumineux Longueur 3,5 km Coût estimé 410 000 $ Les deux jeunes évadés de Val-du-Lac sont retrouvés René-Charles Quirion SHERBROOKE du pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l'Estrie.vendredi dernier, ont finalement été retrouvés.L'un d'eux se trouvait à Magog, tandis que l'autre a été arrêté à Candiac hier par les policiers de cette municipalité, alors qu'il était recherché pour vol qualifié.Le premier.un adolescent de 16 ans.a comparu en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.hier.paur faire notamment face à une accusation de vol qualifié.Le fugueur a été aperçu par un agent du Service de police de Sherbrooke (SPS) | es deux jeunes qui s'étaient évadés qui réside à Magog et qui se rendait à son quart de travail.«Notre policier n'a pas perdu de temps et a contacté ses confrères de Magog à l'aide de son téléphone portable».explique le porte-parole du SPS.André Lemire.Le jeune fugueur a tenté de se dissimuler dans un commerce de Magog, mais sa tentative n'a pas fonctionné.Les agents de la Régie de police Memphrémagog lui ont mis la main au collet vers 16 h.«Le jeune homme a passé la nuit à Val-du-Lac avant de comparaître devant la justice».mentionne André Lemire.Rappelons que les adolescents ont tenté d'étrangler une intervenante de Val-du-Lac à l'aide d'un cable électrique pour lui soutirer ses clés qui ouvrent les portes de l\u2019établissement et prendre la fuite.Les deux adolescents étaient placés à Val-du-Lac en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse.L\u2019individu de 14 ans, de son côté.va comparaître lundi en chambre de la jeunesse de la le porte-parole de Transports Quebec en Estrie.Dems L'Heureux.à propos des travaux de 2.3 millions $.Il n'est prevu aucune fermeture de la vote de la 410 allant du sud au nord, vers l'autoroute 10.Les truxaux seront menés de YhälSh50et de INhAIIh «but à cte prevu pour que ça perturbe le moins possible Li vie des gens.Pour s'ussurer de la plus grande securite possible, tant les ouvriers sur le chantier que les usagers de la route, la vitesse sera himitée à 70 Milomètres à l'heéure+, a aussi dit M.l'Hereux.= Ft c'est Men entendu que les corps policiers seront mis dans le coup.«On comprend qu'un chantier routier sur une autoroute aussi achalandee que la 410 West pas sans problème.Mais on « prévu tout ce qui est possible pour limiter les mncomenients.En retour, apres cela, les Usagers pourront circuler sur une voie rapide de très grande qualités, a fait valoir le porte-parole de Fransports-Quebec en Estrie.95 $ Clean We + taxes pie sur 24 mois @ RL: 15% de oi A Photon titre d'illustration 1-800-909-3847 819-875-3847 F www.scie-carrier.com » Cour du Québec.ou il fera face a des accusations de vol qualifié.D'autres accusations pourraient également être déposées.Les deux suspects ont été ramenés au Centre jeunesse dans l'attente des procédures.Nous vous offrons la meilleure qualité dE NOURRITURE SUR le marché! CADEAU GRATUIT Livré GRATUITEMENT à votre porte.heat ObTENEZ UN sac de nourriture (valeur de 4%) pour vorre chien (1 kG) ou vorre char (1 Ib) 10% 20% =P comparativement aux nourritures équivalentes Appelez maintenant! SANS FRAIS : (819) 679-6075 Le 29 avril 2005 est la date limite pour commander votre cadeau Franchises disponibles en Estrie Le seul vrai manufacturier en Estrie PRIX - ECONOMIE ! blanches, en acier H 10x7=-450$ & Isolation au polyuréthane i Quincaillerie complete, coupe-froid inclus 5 CHOIX TOUJOURS EVA CIN E 0 160, rue Léger > TRE EZ A 7 _ DU TO TEUTE 1960 1 886 566.7003 R.B.Q.8253478503 Pa iin \u201ca Pro Ip Y \u201cPORTES DE GARAGE: ESS 8x7 - 375$ 9x7 410$ i ree PRT eAPe YE Sherbrooke (819) 566-7003 Sans frais : 177408 1 TIER EST As La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 Lk Fo LA GRANDE ENTREVUE DU SAMEDI Lith, Gilles Fisette gilles fisettewlatribune qu cu SHERBROOKE ¢ Dr Vincent Echave pourrait se la couler douce.Pour ses vacances, mu dans le sud, ce chirurgien généra}, vasculaire et thoraxique au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pourrait aisément s'offrir les plus luxueux hôtels, les palaces bordés par les plages au sable le plus blanc possible.Mais, lui, il préfère les camps de réfugiés, les zones de guerre et de famine où il soigne les plus démunis de la terre dans des conditions inimaginables.\u2018Présentement.il revient de l'enfer du Darfour (voir les autres textes publiés dans cette édition).En fait, il a passé cinq semaines dans un petit hôpital entouré de.trois camps, au Tchad.tout pres de la frontière avec le Soudan.Là, dans ces camps.s'entassent 80 000 réfugiés.Et il ne;serait pas surprenant qu'aujourd'hui.urÿ quatrième camp se soit rajouté, car des foules y arrivent à tous les jours.fufant les milices armées par Karthoum eta famine.\"Le Dr Echavé qui aura bientôt 67 ans, cofisicre ses «temps libres» à Médecins sans frontières avec qui, contrairement à ce qui est imposé aux bénévoles d'autres organismes comme, par exemple, la Croix-Rouge, il peut témoigner ct dénoncer les situations qu'il constate sur le terrain.«On soigne et on témoigne.Nous, on pense que la parole ne sauve pas toujours mais que le silence peut tuer».lance-t-il.«Partout où je suis allé.j'ai donné par la suite des conférences, car il est important que les gens comprennent qu'il y a des endroits au monde où ce ne sont pas des tsunamis de quelques heures qui frappent mais des tsunamis chroniques, où il y a des gens qui meurent de soif.de maladies et de blessures, des endroits qui sont les plus démunis de la planète.» «Ces gens n'ont rien» Pour venir en aide aux gens du Dar- four, il a opéré cinq semaines de temps, dans un hôpital de brousse.sans soutien technique.sans radiologie, sans aucune imagerie et avec très peu de réserves de sang pour les opérations.Et il à quitté quand un nouveau chirurgien a pris la relève.«Chaque mission dure cinq à six semaines.Nous travaillions dans des conditions de précarité totale», rapporte-t-il.«Moi, je suis davantage préoccupé par la condition humaine que par les Né à La Havane, à Cuba, le 15 octobre 1938 «au sein d'une famille aisée.o ~Fait ses études de médecine à Madrid, en Espagne.4 -Titoyen canadien depuis 1975.- Free de chirurgie à l'Université à Sherbrooke depuis 1979.- diiirurgien au CHUS.recteur du programme de formation - bi de raie de 1979 à 2001.- - Fondateur du tronc commun de chirurgie dla faculté de médecine.- Récipiendaire de nombreux prix dont celui du Collège royal des médecins et chirurgiens.- Qeuvre à Médecins sans frontières, comme chirurgien et membre du conseil d'administration depuis une quinzaine d'années.- Fire de deux enfants et grand-père deux fois.a monde où ce ne sont pas des tsunamis de quelques heures qui frappent mais des tsunamis chroniques.» Jeu de la vérité Passe-temps préféré: «Les voyages pour aller à la rencontre des autres.J'aime la lecture et j'aime bien aller au théâtre.J'aime les arts, la peinture.la sculpture.Et j'aime bien le sport.Je fais un peu de vélo et de la natation.» Livre préféré: «Je lis mème si je n'ai pas beaucoup de temps.Je lis le Monde diplomatique.Actuellement.je lis Bohème, un livre sur l'histoire de la peinture moderne.J'ai lu le livre du Dalaï Lama.Un livre important aussi est Hope in Hell, le livre sur l'histoire de Médecins sans frontières.» Musique préférée: «J'aime la musique et celle que je préfère est la musique classique.oui, mais aussi le jazz.la musique populaire et, quand on connaît mes origines cubaines.la musique latino aussi.» Film préféré: «Je vais parfois au cinéma.à Montréal.où je possède aussi un pied-à-terre.Des films d'essai.des films d'auteur.11 v a des grands films qui m'ont religions, par exemple.Je ne vois pas comment on peut imaginer s'occuper de choses qu'on ne voit pas si on ne se soucie pas des gens qui sont à côté de nous et qui sont en détresse.Ces gens n'ont rien.La moitié d'entre eux et mème davantage vont mourir.Il ne faut pas penser que ces gens sont des idiots.Ils le savent.Ils sont au courant de tout.Ils sont au courant de notre niveau de vie.Comment nous vivons et comment eux vivent.Avec la mondialisation.tout se sait maintenant.» «On ne doit pas m'admirer pour ce que je fais.C'est un plaisir pour moi.C\u2019est un devoir.Je me sens bien.là.Cet intérêt pour les démunis vient du fait que je suis né à Cuba.La révolution cubaine m'a ouvert les yeux sur la grande problématique des gens en détresse.À partir de là.je suis devenu sensible à cela.J'ai rencontré.j'ai connu des êtres très intéressants comme Ernesto Guevara.un homme intègre.un pur.un idéaliste.C'est celui qui m'a marqué le plus.» «On est très mal pris» Fils de banquier d'origine basque qui.comme bien des Espagnols, s'était établi à Cuba.Vincent Echavé a un frère.Ce dernier est journaliste.Il est photo éditeur pour le National Geographic.à Washington.Quand la famille a quitté Cuba.peu après la révolution.elle s'est établie en Indiana où Vincent a décroché fasciné.Je peux citer Passolini.J'aime bien Bergman et ses films comme Persona et Les fraises sauvages.Le russe Ei- seinstein et le Cuirassé Potemkine.Pedro Almodovar aussi.avec des films comme Parle avec elle.» Personnalité marquante: «Le Che que j'ai vu en personne.Le Dalaï Lama que j'ai rencontré.tci.à Montréal.et que j'admire pour son charisme.sa spiritualité.sa compassion, sa tolérance.Il y a aussi mon grand ami aujourd'hui décédé, l'agronome de la faim.René Dumont.Il a été un pionnier de l\u2019environnement.C'était un homme extraordinaire.Son épouse vit toujours.ici.à Windsor.» Événement marquant: «C'est sûr que la révolution cubaine a été pour moi une étape importante.J'ai senti une métamorphose en moi et j'ai alors pris conscience de beaucoup de choses que je ne voyais pas parce que j'étais un citadin.Une autre étape importante a été Photos: fmacom Jessica Garneau un emploi de préposé à l'entretien dans un hôpital.Puis.il a fait ses études en médecine d\u2019abord à Madrid.en Espagne.ensuite en Suisse.en Allemagne et aux Etats-Unis.Il parle donc plusieurs langues.«Jai choisi peut-être la chirurgie parce que je n'ai pas été capable de jouer de la musique.d'être un artiste.La chirurgie.c'est quand même un art et j'ai pu y réaliser cet ambition d'artiste.C'est ainsi que je le vois.Cest la frustration de ne pas devenir un musicien ou de pouvoir peindre des tableaux qui m'a amené à la chirurgie.L'art est tellement merveilleux et nous apporte tellement de choses.J'ai donc canalisé mes ambitions artistiques et esthétiques vers la chirurgie.» Le Dr Echavé ne peut demeurer insensible à tout ce qu'il a vu.Sous ses apparences d'homme tranquille.il est un révolité.Et.explique-t-il.«c'est pour ça que je témoigne.Il y a un tel manque de compassion et d'amour dans le monde.Et c'est pour ça que je me suis autant éloigné des religions plastiques.dogmatiques et monothéistes pour m'intéresser au boudhisme.à la philosophie orientale tournée vers la tolérance.la non-violence.l'amour et la compassion.Il faut s'y tourner si nous voulons un monde plus noble.plus juste.Mais.pour l'instanton est très mal parti.» mon engagement avec Médecins sans frontières.» Dans une autre vie: «Je ne changerais rien sinon que j'aurais aimé être plus doué pour la musique.C'est quelque chose qui m'a toujours manqué et j'admire beaucoup les gens qui sont capables de jouer d'un instrument.Moi, je n'ai jamais été capable d'apprendre la musique.» Animal préféré: «Je respecte beaucoup les animaux et j'aime bien les chiens.Je les apprécie.Ce sont des compagnons fidèles et intelligents.» Principale qualité: «Je pense que j'ai de la persévérance et une grande faculté d'adaptation.Il y a aussi la compassion, la tolérance et l'amour des autres.» Principal défaut: «J'essaie trop d'être non pas perfectionniste mais de trop vouloir tout planifier.J'aime que les choses soient pensées et planifiées.Je ne laisse pas beaucoup de place à la spontanéité.» er es un ca Fe e.nt er le \"y us ht.SHERBROOKE SAMED! 23 AVRIL 2005 La Tribune ae Voeux de bienvenue a GDX Automotive La vente de SaarGummi améne des élus a s'allier pour conserver les emplois Jean-François Gagnon ecr\u2018ronces gagner Siorsnne oc cs MAGOG près de 800 emplois, au cours des 12 derniers mois, et les plus hautes autorités du secteur ont bien l'intention que la saignée s'arrête.Voilà pourquoi elles feront tout pour que la vente toute récente de SaarGummi à GDX Automotive ne soit pas un prélude à de nouvelles pertes d'emplois.C\u2019est là l\u2019essentiel du point de presse tenu.hier après-midi, par le député d'Or- ford, Pierre Reid.ainsi que les maires de Magog et de canton d'Orford.Marc Poulin et Jacques Delorme.Les trois hommes ont tenté de donner à leur point de presse l\u2019allure d\u2019un message de bienvenue à GDX Automotive.qui emploie des milliers de travailleurs aux Etats-Unis seulement.Toutefois, derrière les mots de politesse se cachait une lutte pour le maintien des 1000 emplois des usines de la nouvelle division québécoise de GDX.Le maire de Magog a été des trois celui qui a démontré le plus de franchise en admettant.au terme du point de presse.que l'exercice avait notamment pour objectif de pousser le gouvernement québécois à «mettre de la pression sur GM».L a MRC de Memphrémagog a perdu De 2000 a 10 travailleurs Ce qu'il faut savoir.c'est que la compagnie General Motors, après la fermeture de son usine de Boisbriand dans les dernières années, avait signé une entente avec le gouvernement québécois concernant l'octroi de contrats en sous-traitance à des entreprises du Québec.Cela avait pour but de compenser la perte des emplois à Boisbriand.Or.SaarGummi Québec a été une des entreprises de la province qui a le plus profité des contrats de sous-traitance accordés par GM.Et la région de Magog s'en est ressentie positivement.car SaarGummi a employé plus de 2000 travailleurs à un certain moment.Mais cette époque particulièrement faste est terminée et SaarGummi Québec a été vendue pour une seconde fois en moins d\u2019un an plus tôt cette semaine.Quant à son personnel.il ne dépasserait plus beaucoup 1000 travailleurs.«J'ai touché un mot à mon collègue le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exporation, Claude Béchard, récemment et il m'a dit qu'il avait des discussions avec GM et que SaarGummii en faisait partie», a assuré le député d'Orford.Le maire du canton d'Orford, Jacques Delorme, le député d'Orford, Pierre Reid, et le premier magistrat de Magog, Marc Poulin, souhaitent tous les trois que la vente de SaarGummi Québec à GDX Automotive soit une bonne nouvelle pour leur communauté.Celui-ci a cependant laissé entendre que tous les «scénarios sont probablement sur la table présentement», en ce qui concerne l'avenir de GDX Automotive Québec.«Mais c'est normal après l'achat d'une entreprise».a-t-il déclaré.«On veut que GDX capitalise sur l'entente qui existe entre GM et le gouvernement du Québec».a expliqué Pierre Reid.qui s'est montré confiant que le grand constructeur américain demeurera un levier économique incontournable en Amérique du Nord.et ce malgré ses difficultés financières actuelles.Pourquoi choisir la région?Les trois élus qui s'étaient rassemblés dans les locaux du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog ont principalement tenté de promouvoir leur région et sa main- d'oeuvre en rencontrant la presse hier après-midi.Lui-même un ex-travailleur du secteur industriel magogois.Marc Poulin a fait ressortir ce qui est d'après lui l'une des principales qualités de la main-d'oeuvre de sa région.«ll n'y a pratiquement pas de roulement de personnel chez nous, a-t-il soutenu.On va insister là-dessus dans l'avenir.Ça prend presque un an pour entraîner un nouveau travailleur.» Quant à Jacques Delorme.il a souligné que la région de Magog a misé sur la formation de ses travailleurs oeuvrant dans l'industrie du caoutchouc.en élaborant un projet d\u2019école entre autres destinée à cette clientèle.Ce centre de formation verra le jour dans quelques mois.Et si la région magogoise a des qualités, GDX Automotive a également ses forces.«Les contacts et les réseaux qu\u2019elle possède sont une bonne chose pour nous.En plus, elle évolue dans le secteur automobile.contrairement au dernier propriétaire de SaarGummi.On est très heureux de lui souhaiter la bienvenue».a lancé Pierre Reid.Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux 4 Québec mem Estrie xE ea 3 du Val-Saint-Frangois Ce printemps, offrez-vous de l'air pur! Cessez de fumer Consultez les centres d'abandon du tabagisme des CLSC de l'Estrie Pour de l\u2019aide individuelle ou en groupe, prenez rendez-vous aux numéros suivants : « Centre de santé et de services sociaux j centres d'abandon du tabagisme FL RRR SRNR Sum (819) 845-2751, poste 401 de la MRC-d'Asbestos + Centre de santé et de services sociaux (819) 879-7158, poste 416 de la MRC-de-Coaticook * Centre de santé et de services sociaux (819) 849-9102, poste 1316 de Memphrémagog « Centre de santé et de services sociaux (819) 843-2572, poste 2858 du Granit * Centre de santé et de services sociaux (819) 583-2572, poste 824 + Centre de santé et de services sociaux (819) 888-2811, poste 1406 du Haut-Saint-François * CLSC de Sherbrooke (819) 563-2572, poste 5968 MAIGRIR \u2018AVANT L'ÉTÉ C'est possible! : O S EZ l'approche Bioligne Osez me rencontrer.J'offre une approche personnalisee qui vous permet de conserver un mode de vie normal.Osez mieux vous nourrir.Des repas complets, equilibrés où vous mangez à votre faim sans compter les calories.Thérèse Laselle ç Conseillère N.D.oo Osez vous faire plaisir.Premiére consultation gratuite.3 à 3 Cote ; Bioligne, en forme sur toute la ligne Téléphonez au (81 9) 821 -3646 » LEA LEE bureau 110, Rock Fore La Trbune, Jean-François Gagnon dE a Grr ge a Pachat au taux de @ sur 48 mois 4 a, ep IT 55) DIE IIOSUE À TOUS LES PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PRODUITS SUZUKI AUTO - MOTO - VTT - MOTEUR HORS-BORD SHERBROOKE SUZUKI Là où l'accueil et le service font toute la différence ! 4242, Boul.Bourque, Rock Forest VENTES : (819) 340-1200 SERVICES : «1» 340-1202 LA DIFFÉRENCE SUZUKI ASSISTANCE ETAT CYL ed TU * incluant rabais manufacturiér/concessionnaire, achat comptant, taxes, transport Bt préparation {995 5j en sut.Frnancement à taux régulier disponible ou ** financement crédit Suzuié pour client admissitle.Photo § ure indicad.C'EST VRAI toutes Jb AAA Aah A10 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 « LA CIVIC : la voiture la plus vendue au Canada depuis 7 ans » Pour 20$ de plus par mois, obtenez l\u2019édition spéciale incluant climatiseur, lecteur CD, appuie bras et barrures électriques! Dépôt de transport et Me > 1 .sécurité $ réperation | d5,7 litres/100 km 50 milles/gallon inclus ° Plus habitable, plus performante, plus économique, l\u2019Accord demeure le chef de file de sa catégorie.- Road and Track Toute équipée Dépôt de | 5 216,4 litres/100 km 44 milles/gallon sécurité Location de 60 mols, pour ta Civic, aucun (0 $) comptant, taxes en sus, 24 000 km par année inclus, valeur résiduette garantie.Location de 48 mois taxes en sus, comptant ou échange équivalent Accord berline DX 2005 (3 874 $) ) Co 0s comptant disponible, Odyssey 2005 s 6 613 $) 0 $ comptant disponible, CRV 2005 (4 737 $) 0 $ comptant disponible, 96 000 km, inclus, | Pitot LX 2005, 5 460 $ de comptant.Hustrations à titre de référence et valeur résiduelle garantie.CL s 2615 2ruea! www.sherbrookehonda.com OUI, ON À FAIT LE ia SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 La Tribune A1t Meilleur véhicule sport utilitaire intermédiaire et le plus vendu au monde.- Car and Driver Je Bll CY 4 Ÿ Climatiseur LS Dépôt de Max4 sécurité Lecteur CD : {Yl Groupe électrique M Et bien plus .« La fourgonnette Honda Odyssey est la meilleure de toutes celles offertes sur le marché.depuis à 6 années consécutives» .We - Car and Driver I se ODYSSEY 2005 eu | LE Led Os a\u201d Os.D) Climatiseur M7 passagers oo inclus ¥ Groupe électrique 4 Et bien plus Meilleur véhicule sport utilitaire grand format de luxe - Car and Driver Dépôt de transport et sécurité préparation inclus «as le es sem soa A12 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 Une preuve de la disparité salariale Les jeunes policiers et pompiers veulent saisir les élus d'une situation inacceptable est appliquée.Cependant, une lettre d'entente conférant 3 pour cent de plus à tous nos confrères René-Charles embauchés avant le ler janvier 1998 constitue une Quirion disparité de traitement.Nous voulons aussi que ees.ene soient reconnus les montants perdus par ces clau- SHERBROOKE POLICIERS EMBAUCHÉS AVANT LE 1\u201c JANVIER 1998 ses de disparité de traitement depuis leur entrée en vigueur», soutient Alain Caron.- 1398 1999 2000 2001 2002 Les présidents des deux GAPES rappellent 0 a 6 mois 660.16 $ 670.06 $ 680.11 $ 690.315 700.67 $ que.selon les normes du travail.«une clause de evant le refus des administrateurs de la Aprés 6 mois 715.17 % 725.90 $ 736.78 $ 747.848 759.05 $ disparité de traitement est d'accorder à un salarié, Ville de Sherbrooke de reconnaître les dis- Après 12 mois 770.18 $ 781.73 $ 793.46 $ 805.36 $ 817.44 5 uniquement en raison de sa date d\u2019embauche, une p parités de traitement basées sur l\u2019âge dont Après 60 mois, ils atteignent le plein salaire condition de travail inférieure à celle qui est accor- ils se disent victimes, les jeunes pompiers et jeunes P ' 9 p dée à d'autres salariés effectuant les mêmes tâches policiers de Sherbrooke entament une campagne dans le même établissement».d'information aupres des élus concernant cette POLICIERS EMBAUCHÉS APRÈS LE 1\u201c JANVIER 1998 es Groupes d'action pour l'équité salarial 1998 1999 2000 2001 2002 Lasituation a assez duré § oupc: aclio 5 Salartale (GAPES) des pompiers et des policiers de Sher- 0-12 mois 488.52 $ 495.85 $ 503.29 $ 510.83$ 518505 Huit pompiers et cinq policiers touchés par ces broke.ont dévoilé l'échelle salariale qui > ap- Après 12 mois 550.13 $ 558.38 $ 566.76 S 575.26 $ 583.89 § clauses ont atteint le sommet de | échelle salariale De pour ceux embauchés après le ler janvier Après 84 mois, ils atteignent le plein salaire Les GAPES ssa don os peo esa aire de «Je ne comprends pas pourquoi la Ville conti- les pompiers et 76 000 $ pour chaque pompier nue de prétendre qu'il n'y à pas de clauses orphe- touché.lins.C'est clair.il y « deux échelles où les salaires «À chaque année, il y a d'autres pompiers et sont inférieurs pour ceux embauchés après le ler or policiers qui atteignent le sommet de l'échelle sans janvier 1998.Même si la convention collective est POMPIERS EMBAUCHES AVANT LE 1\u201d JANVIER 1997 toucher ces revenus.Si c'est de cette façon que le échue dans notre cas, ces deux échelles continuent 1997 1998 1999 2000 2001 maire de Sherbrooke.Jean Perrault compte attirer Se Ep Pré Recue Omak 577825 SMLM2S SII8ZS 586495 596285 KMS PES ln os ocre sider uC Le s CICrSs, Lebel, .unes von nti ; $ .Les jeun R oy enn carrière Recrue 7-12 mois 625.97$ 62597$ 625.97$ 635365 644.89 5 Nous allons prendre bien soin de mettre le noua un salaire inférieur à leurs collègues plus âgés, Pompier 13-24 mois 674.12 $ 674,12 $ 674.12 $ 684.23S 694.50 $ veau chef de police.Gaétan Labbé, au courant de ct doivent attendre sept ans au lieu de cing pour nos revendications».soutient Éric Lebel, qui rap- atteindre le sommet de l'échelle salariale.POMPIERS EMBAUCHÉS APRÈS LE 1 JANVIER 1997 pete qu'aucon jeune poricier 76 £4 +0 chine règle (de president d ah ES des pompicrs, / ey 1997 1998 1999 2000 2001 pas les clauses de disparité de traitement.aron, me ¢ que la meme situ \u2018 - - 2 ; .quait avant la signature de leur nouvelle conven- Recrue 0-12 mois 481.52 $ 481.52 $ 481.52 $ 488.745 496.07 % Les président des tio IA ey tion collective en 2004.À cet écart du salaire de Pompier 13-24 mois 529.67 $ 529.67 $ 529.67 $ 537.61 $ 545.68 § Mesures pouvant aller jusqu au; y oY base, les jeunes pompiers doivent aussi composer P sion seront mises en place au cours des prochains avec une différence de trois pour cent de leur salai- jours.re tout au long de leur carrière par rapport à leurs \u2018 ; .La A ; «Nous allons mettre le maire et les conseillers confrères embauchés avant le ler janvier 1998, Les jeunes pompiers et les jeunes policiers de Sherbrooke ont dévoilé les échelles salariales au courant de la situation.Ça fait sept ans qu\u2019on se qui prouvent, selon eux, les disparités de traitement en fonction de l'âge.La convention des «Nous ne rejoindrons jamais le salaire de nos jeunes policiers est échue, mais s'applique toujours, alors qu'une seule échelle a été adoptée confrères pour le même travail.Dans la nouvelle pour les pompiers.Cependant, une lettre d'entente confère un salaire de 3 pour cent convention, c'est vrai qu'une seule échelle salariale supérieur aux pompiers engagés avant le 1er janvier 1998.fait avoir.mais là c'est fini.Nous allons permettre aux élus de prendre connaissance de nos revendications».assure Alain Caron.Une occasion de parrainer un enfant Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE e suis un jeune de 9-12 ans, issu d'un milieu familial « défavorisé du grand Sherbrooke.Je sollicite votre aide pour me permettre de vivre une activité saine ct divertissante dans un environnement paisible.Le prix fixé pour cette activité est de 150 $ par jeune et ma famille n'a que la possibilité de payer 50 $.C'est la raison pour laquelle je demande votre appui.» Le rêve de ce jeune est d'effectuer un séjour au camp de l'Armée du salut.Lac L'Achigan.situé dans les Laurentides.à 15 minutes de Saint-Jérôme.C'est le genre de demande que peuvent recevoir Barbara Carey et Maria Hurtado, responsables du Service d'aide à la famille de l'Armée du Salut.SY Yh CREE TT IR ET tly 0 7 O U V .Se se Propriété de l'Armée du Salut qui l\u2019administre depuis : / Tirage d Tirage d plus de 60 ans, le camp est muni de cabines, de chalets.d'une .A ° 7 pp (sMini rage 4 cuisine entièrement équipée.d'une salle à manger ainsi que « 2005-04-22 : 2005-04-22 quip Q r, d'une infirmerie avec infirmière diplômée.Le camp possède 13 16 18 22 26 40 43 Lo Ee également un atelier d'artisanat.une chapelle et un auditorium æ ./ * \u2014 EE 516477 500005 pour les activités intérieures.Avec une plage sablonneuse, on a \u201c4 Pour ne 55e vacdon : A) 15451 > oo 2 comprendra que la baignade.le canot et le pédalo demeurent nf 477 25 $ des activités prisées par les jeunes campeurs et se font sous la Dont 22 ans avec Ee en EY Lat 515411 ,Ç 5 $ surveillance de maîtres-nageurs.C 0405 06 08 15 18 21 24 25 5154 - 006 2 «L'objectif de l'Armée du Salut.cette année.est de permet- Hanon et bande 2 36 40 42 49 50 56 69 515 mm 1089 tre à plus de 50 jeunes de participer et de vivre une expérience or .27 32 33 =\u2014 inoubliable.d'où le caractère primordial du parrainage sans » H Tirage du 3 Tirage du lequel les jeunes ne pourraient jamais la vivre» indiquent dans a 0h q Jet Pp J ; q + A akew Wl.2005-04-22 Ef§tra 2005-04-22 un communiqué Barbara Carey et Maria Hurtado.* à vaîre denucice / * © @ Les gens.intéressés à favoriser le développement de ces jeunes.sont invités à parrainer leur participation au prochain .LEE EE +* %® 431 5080 392886 camp d'été de l'Armée du Salut.LT TE TEE TT RER UE On peut rejoindre les deux responsables du Service d'aide à la famille au 566-6298 ou encore faire parvenir un chèque: L'Armée du Salut, Camp Lac L'Achigan.112 rue Wellington Sud.bureau 202.Sherbrooke (Qué.).JIH 5C7.\u2014XRFORTF=\u2014GOUTTIERES EN COULEUR, POSEES AVEC CROCHETS ULTRAFORTS ET SANS CLOU, PROCHAIN GROS LOT NE PRENEZ PAS VOTRE DESSERT A LA MAISON.SORTEZ AVEC LA PETITE FAMILLE MAISON D'ALUMINIUM 566-5603 , - Soffite - Porte/fenêtre, revêtement - Aluminium - Couverture bardeaux de papier LA CREMERIE rs - Vinyle - Pliage d'aluminium DENIS L'ESPÉRANCE GOUTTIÈRES ALUMINIUM SANS JOINT 1700, boul.St-François Nord, Fleurimont DFA EST mener EEE: wo 5 LE RUE VRAIS sud, Sherbrooke NA A EA.\u201c GARANTIE DE 10 ANS MAIN D'OEUVRE ni ET 30 ANS MATERIAUX .+ RIASEX] Un cabinet multidisciplinaire au service des gens d'ici! Ensemble, le cabinet Assurances Jocelyn Guimond inc.et les Placements Guimond, Laperrière & associés inc.forment une équipe multidisciplinaire composée d'une dizaine de professionnels des services financiers unifiés pour vous servir.Établi en Estrie et au Centre-du-Québec pour servir les gens du grand territoire, notre mission est d'être votre référence en matière de santé financière grâce à la diversité de nos produits et services ainsi qu'au professionnalisme de nos conseillers.M Jacques Lapierre, directeur du Centre Hinancier SFL De la St-Hrançois me, et M locelyn Guimond, vice-president du cabinet Placements Guimond, Laperrière & associés ing, sont fiers d'annoncer la nonunation de M.Bertrand Gagnon à titre de conseiller en sécurité financière et représentant en épargne collective et de lui souhaiter la bienvenue au sein de l'équipe.Fort de 18 annees dans l\u2019industrie des services financiers M.Gagnon à travaillé comme directeur de comptes à valeur élevée pour une institution bancaire reconnue ainsi que pour différents cabinets en épargne collective et assurances de personnes Notre savoir en sécurité financière, en assurances et rentes collectives ainsi qu\u2019en épargne collective, peut vous aider dans vos choix en matière de : Croissance financière e Rentes individuelles et collectives ® Produits d'épargne-retraite ® Fonds distincts ® Fonds communs de placement Santé financière ® Assurance vie e Assurance santé * Assurance invalidité e Assurance de dommages Drummondville : Terrasses St-Frédéric 235, rue Hériot, Bureau 435 Drummondville, Québec J2C 6X5 Tél.: (819) 477-5300 © SERVICES mmm FINANCIERS =F = CENTRE FINANCIER DE LA STFRANÇOE < CARNET DE SETVACTS ANANCTES Communiquez avec nous Sherbrooke : Ho 1650, rue King Ouest, Bureau 100 *-4 Sherbrooke, Québec J1J 2C3 4 Tél: (819) 821-4991 M Gagnon est fier d'offrir à ses chents une gamme de produits basés sur la constance, le respect des objectifs financiers et la capacité d'engagement.Il s'est bâti, au fil des années, une excellente réputation en matière de service à ta chentèle.de 3 3 .WE.x ; LR RN X a 0% + , : Bs En a 2 ans l'ordre habituel, debout : Benoît Laperrière, Michel Bernard, Hovelyn Guimond, Jean-Francois Paré.Bertrand Gagnon, Jacques { Lapierre, Ghislain Lévesque; assis : Geneviève Skene, Mélanie Binetle, :4 belle Leblanc.= A Cea 4 OptiFonds \u2014PGL.L: FLATEMINSE DPTEONRS ; TRC nts Gurmond.Lape-\u2014ère À ass 0 RIRE IST WR Pour ptus d'information, communiquez avec Bertrand Gagnon au (R19) 821-4991 Poste 225.SERVICES m= : Snancers SPL- OptiFonds FRA GARE a vaqiantt 97 COL RTAGE Fu * frascwr coLUrCT VE AS = Tr I UM COMTRATE D NVEST SEEN Ho à ssurances .oteiye Guimped ae TR RRR STON AN eT Cet «Il va falloir faire ce qu'on a à faire» Dupéré estime que les syndiqués de Bell l'obligent à fermer indéfiniment Nelson 163 6;, Fecteau \u2019 a : | eur teller.2.0 IDL ., THETFORD MINES e retour en poste après quelques semaines d'absence.le président et chef de la direction de LAB D Chrwsotile.Simon Dupéré.estime qu\u2019à la suite du refus des travailleurs de Bell, il n'aura pas le choix des movens.La Tribune, archive: Le président et chef de la direction de LAB Chrysotile, Simon Du- péré, estime qu'«il va falloir faire ce qu'on a à faire: une fermeture indéfinie avec le chômage qui s'ensuit».«]l vu falloir faire ce qu'on a a faire: une fermeture indéfinie avec le chômage qui s'ensuit.» Le président Dupéré rappelle qu'au plan d'action peu reluisant du 6 février.LAB avait offert une alternative commandant des sacrifices importants.«Bell à refusé.Black Lake à accepté.Dans ce dernier cas.je suis content de voir qu'on nous à crus et qu'on fasse le pari ensemble.» Lu mise en veilleuse de la mine souterraine Bell à compter du ler avril 2006 au plus tard mettra forcément un terme au principe de l'alternance entre Bell et Lac d'Amiante.Selon M.Dupéré.l\u2019uc- ceptation de la proposition patronale aura permis aux deux plans miniers de connaître chacun deux périodes de production avant l'échéance des conventions collectives de travail.«Ce qui aurait aussi eu pour effet de maximiser l'emploi.» Simon Dupere n'est pas de l'avis de veux que LAB ne pourra fonctionner sans l'apport de la mine souterraine Bell.«Les trois mines ont déjà fonctionne indépendamment l\u2019une de l'autre.Les Operations Black Lake à elles seules pourraient atteindre une capacité annuelle de 175000 tonnes.Ce sont des verunts d'estrades qui font de telles affirmations.Je ne sais pas pourquoi ils font des telles affirmations et sur la base de quelles informations», affirmait-il.Se disant conscient des sacrifices immenses demandés aux travailleurs, il affirme qu'il aurait été irresponsable de donner que ce que LAB pouvait réellement offrir.Au cours des dernières années on a pratiquement fait oeuvre caritative.On a encouru des pertes qui ne peuvent plus être soutenues.On à tenté de reduire les pertes de touteŸ les façons possibles.Ce que l'on demandait aux travailleurs, c'était pour nous aider à passer au travers», résume Simon Dupéré.vive la révolution SHERBROOKE SAMED! 23 AVRIL 2005 La Tribune A13 11, rue Léger, Sherbrooke (819) 822-0237 Feu de broussailles a Racine J \"RB y 4 RU Ex INT 5 ar > i d'a?3; FANS EN Ce qui était à l'origine un feu de broussailles a eu raison de deux hectares d'arbres résineux à Racine hier après-midi.Les pompiers de Valcourt ont vu à ce que le feu ne prenne pas plus d'ampleur.Un avion-citerne a été dépêché sur les lieux afin d'éteindre le brasier.Une trentaine de semblables feux de broussailles ont été rapportés à la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) depuis lundi dernier.La SOPFEU demande toujours à la population de ne pas faire brûler de broussailles.A, AL WR Wid EAD] ey ut, » N .D Py d - Ne EY Ny: ig SN ais A 3 208 A saon Maxime Picard DEVINCI 5 A CADEAU D D : Catégorie \u2014 - ! OS (D \u201cCG 1 Bas-Saint-Laurent Montréal ! .obus ev = M Marco ee \u2014 ama or La Fabuleuse Histoire Le bon Dieu dans la rue ; M.Sébastien 3 se Fortier ™ Valérie Lema ™ Audrey .Marc-Olivier ~ Nathalie ~ Sonia Langlois ~~ ow \u2018 ! Charest Capitale-Nationale Capitale Nationale Alexander Bond Lalonde Ouellet Thibeault Abitib:- Chaudière: d'un Royaume Montréal - Montréal Mont: i Tér ingue - .5 vera En ontréal ontréal Montréal Outaouais miscamingue ppalaches Saguenay-Lac Saint-Jean Santropol Roulant Centre d'action bénévole Montréal Je Québec oo Connexion-Lanaudiére apitale-Nationale Lanaudière Centre de Civique Maison Pause-Parent de Québec Laurentides Capitale-Nationale .ommage Æ bénévolat-# M.Jean-Sébastien RP M.Patrick M.Ghislain M.Martin Fortier Straub Lazure Desmarais Dufresne Mortérégie Montérégie -aval Montérégie Montérégie M.Don M\u201d Nancy Leroux Centre-du-Québec Au nom du gouvernement les bénévoles et les organis et à leurs concitoyens.Ensemble, ils contribuent à en remercie de tout cœur.Michelle Courchesne Ministre de l'Emploiet +! vo de la Solidarité sociale | < + - evn M™ Rita M.Louis-Philippe Dufour-Turriff Tremblay Bas-Saint-Laurent \"ay Lac-Sa\"t-Jean M™ Sylvie Bédard M.John Lapointe dur _ Gasoése- jes-de-ia-Madeleme RNG IN TE Centre-du-Québec (CAR! St-Laurent) Qu Montréal EE arn et idarité sociale M.Gaétan M\" Suzanne Cyr M\" Françoise & M.Jean Bosco M Carmen M\" Yolande Québec Bergeron Estrie Rwiyaminra Mercier Côté Hovington Maurice Montréal Outaoua Absts- Côte-Nord Un rapport qualité/prix inégalable.Cadre en aluminium.Suspension avant.Parfait pour jouer dans la boue.Produit québécois.La qualité Devinci à prix irrésistible.6500 pi\u201d de vélos.Juste des vélos.BANSHEE.COLNAGO.DEVINCI.KONA.KUOTA.MARINONI.SPECIALIZED.: * Profitez-en pour équiper votre nouveau complice! Velomanta offre Jusqu'à 750 $ de crédit cadeau applicable à toute la marchandise en magasin, à l'achat d'un vélo g a prix courant.Tous les détails en magasin communautaires qui ont reçu le prix Hommage bénévolat-Québec lors d'une cérémonie célébrée à l'Assemblée nationale, le 20 avril dernier.Je profite également de l'occasion pour exprimer ma reconnaissance envers tous transmettent leur savoir-faire, communiquent leur enthousiasme et donnent de leur temps d'une manière remarquable pour rendre service à leurs concitoyennes Catégorie / i Association du cancer de l'Est du Québec Meres et Monde Capitale-Nationale La Société de Saint-Vincent-de-Paul, Conseil central de Québec Capitale-Nationale Centre d'Accueil et de Référence Sociale et Économique pour Immigrants de Saint-Laurent Avec ia collaboration Je MASSAÏ : 516 $ 173207 du Québec, je félicite les bénévoles et les organismes mes communautaires du Québec qui, généreusement, bâtir une société plus humaine et harmonieuse.Je les WF 7 rganisme en action \u2018 Centre d'action bénévole et communautaire Saint-Laurent La Mosaïque, centre d'action bénévole et communautaire te Montérégie Corporation Partenaires 12-18 de la MRC de l'Érable Centre-du-Québec Parrainage civique des Bois-Francs cae Moa s . \u201cA14 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 23 AVRIL 2005 ODERNIERESCHANCE:DERNIERE®CHANCE®Y PORTES OUVERTES oc SE ee?Ë Agee U DUNEVALEUR DE Ll, J : Purificateur d'air, housse de protection et un rabais de 504 oe NBEAULIN LE FROUHON Traitement de l'air et du froid o\u201d PAS DE COMMISSION VERSÉE | INSTALLATION INCLUSE «7° LIVRAISON GRATUITE «PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Rock Forest 6171, boul.Bourque (819) 563-2454 Heures d\u2019ouverture : Jeudi et vendredi: 8h à 21 + Samedi: 9h à 17h Dimanche: 12h à 17h Granby 620 Simonds Sud (450) 378-1500 Saint-Hyacinthe 1702.des Vétérinaires (450) 773-4948 *Sujet à l'approbation du credit.Livraison dans un rayon oe 30 km ou Moins Installation réguhère de 20 preds de tuyauterie.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.172480