La tribune, 14 mai 2005, Cahier 2

[" alec les La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 CAHIER Canada Un million de véhicules de plus en trois ans page B11 Joél-Denis Bellavance OTTAWA Clarkson.sollicite les conseils d'experts constitutionnels afin de déterminer quel rôle elle pourrait jouer pour mettre fin à la crise dans laquelle le Parlement s'enfonce un peu plus chaque jour.| a gouverneure générale, Adrienne Encore hier.pour la troisième journée consécutive, le Parti conservateur et le Bloc québécois ont réussi à faire ajourner les travaux de la Chambre des communes par un score de 138 à 57 après avoir vainement tenté de convaincre le gouvernement Martin de tenir un vote Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, et le chef bloquiste.Gilles Du- ceppe, qui croient que l'heure est venue pour Mme Clarkson d'intervenir pour mettre fin à l'impasse au Parlement, ont offert de tenir le vote sur le budget tundi.mais ce compromis a éte immédiatement rejeté par le leader du gouvernement en Chambre.le ministre Tony Valeri.Rien ne va plus aux Communes B7 Le vote sur le budget.qui pourraut entraîner la chuté du gouvernement.aura lieu jeudi prochain.a reitere hier «Mme Clarkson suit de très près les activités à la Chambre des communes.Depuis quelques jours, la gouverneure generale a eu l'occasion de consulter des experts constitutionnels, et les échanges se poursuivront tant et aussi longtemps qu'elle jugera ces consultations nécessaires», a déclaré à La Presse Randy Mvlvk.porte-parole de Mme Clarkson.La gouverneure generale, qui ac- cucillera la reine Elisabeth IT à Regina la semaine prochaine, entend être à Ottawa jeudi et vendredi prochains dans I'éventualité où le gouvernement Martin serait renversé.Au bureau du premier ministre, un porte-parole, Mare Roy, à indiqué que Paul Martin avait discuté au téléphone avec Mme Clarkson cette semaine, mais Adrienne Clarkson sur le budget.M.Valeri.Wajsman pourfend ses ex-collègues libéraux Rollande Parent (PC) MONTRÉAL e temoin Beryl Wujsman entendu hier par la Commission Gomery a fait de l'esbrouffe et servi copieusement des blâmes à toutes les personnes qu'il a côtoyées au Parti libéral du Canada, section Québec.durant les six mois où il y à travaillé.à titre de solliciteur dès janvier 2001.À la toute fin de son témoignage.le commissaire lui a cependant suggéré qu'il s'était peut-être adonné au trafic d'influence en faisant miroiter à des gens auprès de qui il sollicitait une contribution financière pour le PLC, section Québec.son accès facile au gouvernement.«Il me semble que quelqu'un qui sollicite des contributions volontaires à un parti politique doit faire attention pour que la personne qui va contribuer ne puisse penser qu'elle va obtenir une faveur en retour», a fait valoir le commissaire.«Quand la personne qui sollicite des contributions dit avoir de l'influence et des contacts, ou est en mesure de fournir des informations sur la façon d\u2019obtenir des faveurs du gouvernement et des subventions.il me semble que vous pouvez avoir franchi la ligne et avoir pénétré dans la zone de la vente d\u2019influences», a ajouté M.Gomery.M.Wajsman a répliqué au commissaire avoir une vision bien différente du rôle qu'a à jouer un parti politique.Sa vision est que le parti doit fournir de l'information sur les ressources disponibles, a-t-il dit.Aux yeux de M.Wajsman, le directeur général Daniel Dezainde qui I'a mis à la porte est un «raciste», le ministre Gagliano, un homme doté d\u2019une «intelligence réduite».qui sur l'échelle émotionnelle de 10 arrive difficilement à trois, et pour qui les permanents du PLC.section Québec.sont des gens qui mettent l'essentiel de leur énergie à échapper aux gouttes de pluie.Sur l'essentiel.M.Wajsman a nié les dires de Jean Brault de Groupaction voulant qu\u2019il ait remis à son intention à Joe Morselli la somme de 5000 $ dans une enveloppe.en août 2000, et par la suite quelque 20 000 $.Il en a profité pour égratigner Jean Brault en caricaturant son apparence physique qui.selon lui, était de nature à décourager toute relation d\u2019affaires.Manque de documentation Malgré ses contorsions intellectuelles.le témoin Wajsman a confirmé ce qu'a avancé Daniel Dezainde dans son témoignage rendu mercredi et jeudi selon lequel son prédécesseur à la direction générale du PLC.section Québec.Benoît Corbeil.et Joe Morselli, un ami de longue date d'Alfonso Gagliano, ainsi que le ministre Gagliano lui-même lui avaient demandé un coup de main pour mettre en place une structure autonome de campagne de souscription.en marge de l\u2019équipe du PLC.Québec Investissement PC Beryl Wajsman, ancien organisateur libéral, a nié avoir fait du trafic d'influence, hier, devant la Commission Gomery.Avant d\u2019être expulsé par M.Dezainde, M.Wajsman avait eu le temps de tenir deux activités de financement avec des résultats mitigés et pour lesquels il n'a jamais fourni un compte rendu en bonne et due forme sur les sommes dépensées et les sommes reçues.Interrogé à ce sujet.il a reconnu les faits, mais à imputé le manque de documentation au comptable du PLC.section Québec.Daniel Cloutier.qu'il a décrit comme un individu incapable de donner l'heure juste.Le commissaire Gomery ne li pas suivi sur ce terrain et le lui a signifié.Le contre-interrogatoire du témoin Wajsman n\u2019a duré que deux ou trois minutes.Une fois sorti dans le couloir.il a accordé des longues entrevues aux médias.puis a entrepris des discussions avec un petit groupe de citoyens.Il y était encore une heure plus tard.Par ailleurs.John Welch, responsable du personnel au bureau de Liza Frulla jusqu'au mois dernier, en congé avec solde depuis le passage de Jean Brault devant la Commission Gomery, a raconté dans quelles circonstances il s'était retrouvé chez Groupac- tion au printemps 1999, pour un an.financement qui vous 1 866 870-0437 www.investquebec.com La gouverneure générale cherche une solution qu'il n'avait nullement ete question de la dissolution du Parlement.les conservateurs ct les bloquistes paralysent les travaux depuis que les Communes ont adopte mardi soir une motion exigeant la démission du gouvernement libéral, Les libéraux refusent de reconnaître vette Motion comme un vote de défiance.le voyant comme un vote de procédure.La motion demande au comite des comptes publies de revoir son rapport d'octobre dernier pour recommander la démission du gouvernement.Le Parti conservateur et le Bloc quebecois tiennent à ce que le vote sur le budget ait lieu lundi.Tous les deputes pourront être presets, vy compris le conservateur Darrel Stinson, atternt d'un cancer.(fa Presse) La vie d'hôtel Villa de l\u2019E 3300, rue des Chênes, Sherbrooke (Québec) J1L 2G1 VENEZ NOUS RENCONTRER! Vous pourrez compter sur un service des plus attentifs, offert par une équipe experte et souriante.« Gamme étendue de services « Salle « Systéme de sécurité unique Allegro RESIDENCES \u2014 www residencesallegro.com « Et beaucoup plus.strie a manger de renommée oO 173063 82 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI dc 2005 be REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE Vague antiaméricaine en Afghanistan Associated Press KABOUL ept manifestants anti-américains et un policier ont été tués hier par des tirs des forces de sécurité sur des protestataires qui défilaient dans différentes villes afghanes contre les profanations du Coran, qu\u2019auraient commises des officiers américains interrogeant des détenus sur la base de Guantanamo.Cela porte à IS le nombre de personnes tuées depuis le déclenchement de cette vague antiaméricaine, la plus vive depuis la chute du régime taliban en 2001.Cette hostilité inquiète de plus en plus le gouvernement d'Hamid Karzaï qui est soutenu par Washington.Trois hommes sont morts quand lu police a ouvert le feu pour tenter de disperser des centaines de manifestants qui s\u2019en prenaient aux locaux de deux organisations humanitaires dans la province du Badakhshan (Nord-Est), a rapporté a I'Associated Press le gouverneur de la province Abdoul Majid.1 y à eu par ailleurs 22 blessés dont trois policiers.Un autre manifestant a été tué à Qala- e-Naw dans le nord-ouest de l\u2019Afghanistan, quand les forces de police ont tiré en l'air pour disperser la foule, a-t-on appris auprès du chef de la police de la province.Amir Chah Naibzada.A Ghazni, dans le sud-est de l'Afghanistan, après les prières du vendredi, des manifestants se sont précipités vers un poste de police et vers la résidence du gouverneur en scandant «À mort, l'Amérique» et en jetant des pierres contre ces bâtiments.Des coups de feu ont éclaté.Deux civils et un policier ont été mortellement touchés, à rapporté le Dr Shafiquilah Shafaq, médecin à l'hôpital de Ghazni.Vingt et une autres personnes ont été blessées, dont le chef de la police \u2014 a ac ce Plusieurs manifestations ont éclaté dans différentes villes afghanes contre les profanations du Coran, qu'auraient commises des officiers américains interrogeant des détenus sur la base de Guantanamo.de la province.Quatre manifestants ont été blessés par balle [ors de heurts avec la police et les troupes gouvernementales à Gardez, près de la frontière pakistanaise.L'un d\u2019entre eux a succombé à ses blessures à l'hôpital, selon le chef de la police de cette province Hay Gul Suleyman Khel.Une autre manifestation, a Kaboul, s\u2019est elle achevée dans le calme.Des manifestations ont par ailleurs eu lieu à Islamabad, Lahore et Peshawar au Pakistan, rassemblant quelques centaines de personnes, ainsi qu'à Gaza, dans les territoires palestiniens.La secrétaire d'État américaine Con- doleeza Rice a promis l'ouverture d\u2019une enquête du Pentagone et souligné que toute profanation du Coran est intolérable.Le porte-parole présidentiel Scott McClellan a de son côté lancé un appel au calme.«Nous souhaitons que les musulmans a travers le monde sachent que nous partageons et comprenons leurs inquiétudes», a-t-il dit.L'ex-pape Jean-Paul Il Benoit XVI ouvre la vole pour canoniser Jean Paul ll ROME (AP) - Un peu plus d'un mois seulement après la mort de son prédécesseur, le pape Benoît XVI a ouvert hier la procédure en vue de la canonisation de Jean-Paul 11, passant outre la période habituelle d'attente de cinq ans suivant le décès d'un candidat.Le nouveau pape a fait cette annonce en latin lors d'une reunion en la basilique Saint-Jean du Latran.sa cathédrale en tant qu\u2019évêque de Rome.l'annonce de Benoit XVI, qui a suscité une ovation de la part des prè- tres présents, intervenait le jour anniversaire de la tentative d'assassinat de Jean-Paul IL sur la place Saint-Pierre.Le Turc Mehmet AH Agça avait tiré sur ce dernier le 13 mai 1981, Le nouveau pape à lu une lettre dans laquelle le cardinal Jose Saraiva Martins.qui s'occupe de ces procédures, annonçait que Benoit XVI lui- mème avait donne son feu vert concernant le cas de Jean-Paul 1.«Et maintenant, j'ai une très joveuse nouvelle pour vouss, à déclaré le nouveau pape en italien avant de faire son annonce.Jean-Paul IT avait dejà accorde un traitement de faveur à Mère Teresa de Calcutta, la religieuse albanaise.dont lv processus de beatification fut entamé un an après sa mort en (997, au lieu de cing habituellement, Le pape l'a béatifia on 2003, dernière etape avant la canonisation.Mais selon des experts du Vatican, mème avec cette disposition, il faudra une longue enquête sur la vie du souverain pontife défunt et la confirmation d'un miracle attribué à ce dernier pour qu'il puisse être béatifié.Selon les procédures du Vatican mises en place depuis quelque 500 ans.il faut un miracle pour que quelqu'un soit béatifié et un deuxième pour qu'il soit canonisé.L'armée tire sur les manifestants en Ouzbékistan ANDIAN, Ouzbékistan (AP) - L'armée ouzbèke a tiré hier sur une foule de plusieurs milliers de manifestants, faisant plusieurs dizaines de morts selon des témoins à Andijan, dans la très islamique vallée de Fergana.Hier à la tombée de la nuit, le calme était revenu dans les rues d'Andijan, une ville de 350 000 habitants.Les autorités ouzbèkes ont affirmé que les forces de sécurité ont repris le contrôle du siège du gouvernement régional, que manifestants et habitants avaient envahi.Les violences ont débuté dans la nuit de jeudi à hier quand des manifestants, qui protestaient contre le procès de 23 hommes d'affaires islamistes, ont investi la prison ou ces derniers étaient retenus, libérant tous les prisonniers, soit de 1000 à 25800 personnes.Ils ont également saisi des armes dans un bâtiment de l'armée avant d'envahir le siège du gouvernement régional où ils ont été rejoints par des milliers d'habitants puis encerclés par l'armée.Les soldats ont tiré sur les quelque 4000 personnes présentes sur la place devant le bâtiment et un journaliste de l'agence Associated Press (AP) a vu dix personnes à terre.apparemment touchées.D'après Kabouljon Parpiev.l'un des dirigeants du mouvement protestataire.le nombre des victimes pourrait s'élever à une cinquantaine.Les affrontements précédents avaient dejà fait neuf morts, selon des sources officielles.Le président Islam Karimov s'est lui- mème rendu à Andijan dans la journee avant de repartir pour la capitale Tach- kent.Les autorités ouzbèkes assurent garder le contrôle de la ville malgre la situation chaotique.Les retransmissions AP Des manifestants recouvrent le cadavre d'un des leurs après que les soldats eurent tiré sur les quelque 4000 personnes présentes sur la place devant le siège du gouvernement régional.des médias étrangers ont été interrompues.Après avoir investi le siège du gouvernement, les manifestants ont installé une scène devant le bâtiment et plusieurs responsables ont pris la parole.certains armés de fusils-mitrailleurs.Deux cadavres gisaient dans une rue proche.alors que des hélicoptères des forces de sécurité survolaient la ville.Plusieurs voitures ainsi qu'un théâtre ont été incendiés et les manifestants préparaient des barricades et des cocktails Molotov.«Nous ne voulons pas renverser le gouvernement.nous demandons la liberté économique», a affirmé Abdouvossid Egomov.un des accusés libérés par le mouvement.Une des principales demandes des manifestants est la libération d'Akram louldachov.un leader islamiste dirigeant le mouvement religieux Akra- mia auquel les 23 hommes d\u2019affaires sont soupçonnés d'appartenir.Les membre d'Akramia sont considérés comme les principaux animateurs de la vie économique d'Andijan.Ils emploient plusieurs milliers d'habitants de la vallée, à la fois très pauvre et très peuplée.Mandela refuse de «disney-iser son nom» LE CAP, Afrique du Sud (AP) - Le seul nom de Nelson Mandela peut rapporter gros.De nombreuses personnes sans scrupules sont ainsi accusées d'essayer d'exploiter son identité en l'associant, sans sa permission, à différents produits et causes.ce qui a contraint cette véritable icône vivante.adulé comme un Che Guevara africain.à contre-attaquer.L'ancien chef de l'Etat sud-africain.qui est âgé de 87 ans, a du avoir recours à toute une équipe d'avocats pour lutter contre ces oppertunistes, ct notamment contre son ancien avocat et proche conseiller.Ismaël Avob.Celui-ci aurait exploité quelques-uns de ses dessins ct une série de lithographies de sa prison de Robben Island portant la signature.apparemment contrefaite.de l\u2019ancien détenu.Nelson Mandela a eu recours à Geor- ve Bizos.le célèbre avocat qui l'avait représenté durant son procès pour trahison.suite à son combat contre le régime raciste blanc il v a quatre décennies.L'ex-chef d\u2019État de l'Afrique Sud Nelson Mandela Cette nouvelle affaire va illustrer la difficulté de protéger le nom de Nelson Mandela des prédateurs commerciaux.tout en permettant à ses très nombreux admirateurs de rebaptiser des routes, des places.des ponts, des universités et des bidonvilles en son honneur.«Les instructions de M.Mandela sont très claires et catégoriques».a affirmé un autre de ses avocats.Don MacRobert.«Si vous voulez donner son nom à un musée ou à une municipalité.il sera d'accord si vous lui demandez son feu vert.Si vous avez un intérét commercial.comme la vente de maillots.de chapeaux ou de diamants.le message est simple.c\u2019est non», a-t-il souligné.en ajoutant que l'ancien président sud-africain était déterminé à empêcher toutes les tentatives visant à «disney-iser son nom».Don MacRobert est actuellement engagé dans 45 affaires pour l'ancien président sud-africain.Ainsi.une femme en Hollande.qui veut donner le nom de Nelson Mandela à une institution éducative.affirme que «Nelson Mandela» est un nom sanskrit.Autre exemple: une entreprise d'habillement qui voulait prendre le nom du matricule de prisonnier de Nelson Mandela: 46664.Devant les objections de Don MacRobert.cette firre y a finalement renoncé.En bref Les É.-U.pratiquent toujours la torture, selon Amnesty LONDRES (AP) - «Des milliers de prisonniers détenus par les États-Unis en Irak, en Afghanistan, à Guantanamo et ailleurs en des endroits gardés secrets restent sournis à des risques de tortures ou de mauvais traitement», selon un rapport publié hier par l'organisation humanitaire Amnesty International.Une «mentalité de guerre» à tous les niveaux, le refus d\u2019adhérer aux conventions internationales en la matière continuent de caractériser le comportement de l\u2019administration américaine.selon ce rapport.Plus d\u2019un an après un arrêt de la Cour suprême américaine établissant que les tribunaux américains peuvent examiner les appels interjetés par des détenus de Guantanamo, «aucun prisonnier détenu à cet endroit» n'a pu faire examiner son cas, note le rapport.Première exécution depuis 45 ans en Nouvelle-Angleterre SOMERS, Connecticut (AP) \u2014 Un tueur en série ayant souhaité accélérer sa propre mise a mort \u2014 et fut contraint de faire la preuve qu'il n\u2019avait pas perdu la raison \u2014 a été exécuté.hier matin, à l'occasion de la première exécution à avoir eu lieu en Nouvelle- Angleterre depuis 45 ans.Michael Ross, 45 ans, est décéde par injection, après s'être opposé aux efforts multipliés par ses avocats, des opposants à la peine de mort et les membres de sa propre famille afin de lui sauver la vie.Ross avait été condamné à la peine capitale pour les meurtres de quatre jeunes femmes et filles au Connecticut, durant ies années 80.Un condamné offre une part de son foie MICHIGAN CITY, Indiana (AP) - Un détenu condamné à mort à Michigan City (Indiana.nord des États-Unis) devant être exécuté ce mois-ci souhaite obtenir un report pour pouvoir donner une partie de son foie à sa soeur mourante.Gregory Scott Johnson doit être exécuté le 25 mai pour le meurtre d'une femme de 82 ans en 1985.Ses avocats souhaitent que le gouverneur de l'Indiana Mitch Daniels lui accorde un délai pour pouvoir lui permettre de subir des examens afin de déterminer si son foie est compatible avec celui de sa soeur.La décision devrait être prise lundi.une fois que les avocats de la défense auront présenté teurs arguments, selon le ministre adjoint de la Justice de l'Indiana.Steve Creason: Washington rétablit des quotas sur les textiles chinois WASHINGTON (AP) - L'administration Bush a annoncé hier sa décision de rétablir des quotas à l'importation sur trois catégories de vêtements chinois.afin de venir en aide aux producteurs américains affectés par la suppression le ler janvier 2005 des quotas sur les textiles produits en Chine.Depuis.on a constaté une montée en flèche des exportations de textiles «made in China».qui perturbe le marché intérieur américain, a expliqué le ministre du Commerce Carlos Gui- tierrez.Cette décision fait suite à l'enquête ouverte par Washington sur l'arrivée massive sur le marché mondial de textiles chinois à des prix défiant toute concurrence.La démocratie en marche en Éthiopie ADDIS ABEBA (AP) - Les Éthiopiens sont appelés aux urnes demain au terme d'une campagne électorale particulièrement libre et démocratique pour ce pays de la corne de l'Afrique, malgré les dérapages verbaux et les accès de violence politique.La campagne des législatives, la troisième en 3000 ans d'histoire du pays, a néanmoins été calme dans l'ensemble et les partis d'opposition ont eu un accès sans précédent aux médias.Pour les observateurs internationaux présents pour la première fois en Éthiopie, il s'agit d\u2019un grand pas en avant par rapport aux précédents scrutins.La commission électorale estime que 90 des 25 millions d'électeurs inscrits devraient participer au vote dont les premiers résultats, attendus lundi.devraient être officialisés mardi.me à pr sen 0 et Tets ures tion e la sant vent des pri- pu ort.re AP) fut vait uté.ière Île- éde aux des les | de ne atre cut.ètre rtre Ses eur rde de Tr si > sa 1di.nse Ta- sur DIS.urs les tée les le Jue ui- éte vée ex- ute ons rti- ur pré oi- , à ble ac- te \u201cee ta vy SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 La Tribune 83 Landry salue la loyauté de Marois «Elle a cheminé toute seule», précise le chef du PQ «Je sais que c\u2019est une femme loyale et je savais qu\u2019elle prendrait la bonne décision un jour ou l\u2019autre.Mais c'est elle qui a fait son cheminement toute seule», a commenté hier le chef péquiste, Bernard Landry, à propos du ralliement de sa collègue Pauline Marois.Presse Canadienne LES ÉBOULEMENTS ¢ chet du Parti quebecois.Bernard Landrv.a félicité Pauline Marois pour sa décision de se rallier à lui.à quelques semaines du prochain congrès du parti.De passage à Charlevoix.hier.M.Landry a réitéré sa confiance envers sa collègue.«Elle à chemine toute seule.à tenu à préciser le chet du PQ.Je sais que c'est une femme lovale et je savais qu'elle - prendrait la bonne décision un jour ou l'autre.Mais c'est elle qui a fait son che- minement toute seule.» Il à également assuré que Pauline Marois retrouverait un portefeuille ministériel si le Parti québécois était élu aux prochaines élections provinciales.La députée de Taillon estime maintenant qu'au prochain congrès du PQ.Bernard Landry aura suffisamment d'appuis pour rester en poste.Mme Marois convient qu'elle n'a pas \u201c Téussi à convaincre les militants qu\u2019elle a rencontrés partout au Québec qu'une course à la direction était nécessaire.Elle abandonne donc.pour l'instant.car elle croit que si M.Landry passait la main avant les prochaines élections.le PQ \u2018ne pourrait pas faire l'économie d'une : Course.Pour elle.il n'est pas question de «couronnement».même si la nouvelle coqueluche des souverainistes.le chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe.décidait = de quitter Ottawa pour Québec.Le 27 aout 2004.la députée de Taillon avait fait savoir qu'elle serait candidate si une course à la direction se tenait.comme elle le souhaitait.plutôt qu'un vote de confiance.Un autre péquiste.François Legault.\u2018député de Rousseau (Basses-Laurenti- \" des).avait lui aussi indiqué son intention \u2018d\u2019être sur les rangs si jamais le poste de - chef du parti devenait vacant.Mais entre-temps.M.Legault affirmait appuyer Bernard Landry.conditionnellement à une véritable modernisation du PQ.-.Objectif: 76 pour cent M.Landry devra obtenir en juin prochain l'appui d'un nombre significatif de suffrages pour espérer garder son poste.* Placé dans une situation semblable en 1996.Lucien Bouchard avait hésité pen- - dant quelques heures à conserver son poste.en dépit de l'appui de 76 pour cent des péquistes lors d'un congres.M.Landry a dit cet hiver qu'il se contenterait d'un score équivalent.A! avait obtenu l'aval des membres du conseil national mais.en décembre.la publication d'un sondage défavorable a son endroit avait ravivé un certain questionnement sur son leadership.Une + majorité de la population et une majorité des militants péquistes souhaitaient alors ! son départ.M.Landry se disait toujours confiant d'obtenir l'appui des délégués.lors du crucial congrès de juin prochain.Quant à Gilles Duceppe.il a toujours - nié un quelconque intérêt à faire le saut en politique provinciale.même si de nombreux Québécois le voient comme aspirant logique à la direction du PQ.Le Parti québécois doit aussi se doter d'un programme renouvelé en juin prochain.Son programme actuel.plus de .200 pages d'un texte serré et parfois peu digeste.rebute bien des lecteurs.sinon des électeurs.\u2014 VOUS FAIT UNE FLEUR.O MAGOG Financement a partir de LA PLUS ECONOMIQUE AU PAYS! à partir de 159 {84 /mois en location LA PLUS FIABLE DE L'INDUSTRIE! à partir de 2/79 LA FOURGONNETTE LA PLUS RECOMMANDÉE DE L'INDUSTRIE! à partir de 3495.en location A Pocce te eee eee eee eee eee eee eee eee ec ec cc cc eee 000001 OR ta www.toyotamagog.com À der ménutes de Sherbrooke, senses MAGOG 5 274, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE accès @) TOYOTA 843-9883 *= Sur plusieurs modèles, demandez tous les détails à votre conseiller en produit chez Toyota Magog.**Bail de 60 mois pour l'Echo BT123M AAO5 en stock et de 48 mois sur la Camry BE32KA AAQS & Sienna ZA30CP AAD5 en stock avec comptant ou échange de 2357,00 $ pour l'Echo, 4602,00 $ pour la Camry et 5004,00 $ pour la Sienna.Option 0 comptant disponible.Sujet à l'approbation de TSF.24 000 km par année inclus.Toutes taxes en sus Offre d'une durée limitée.Photo titre indicatif seulement.\u201cIL804 B4 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 14 MAI 2005 Nouvelle révolution dans la téléphonie sans fil Le téléphone classique Daniel Forgues sume fog Leslee me SHERBROOKE cle la téléphonie classique que l\u2019on utilise depuis des décennies?«Ce n\u2019est pas impossible».répond Serge Audet, directeur régional de Bell Canada en Estrie.L à téléphonie cellulaire dépassera-t- D'ici quelques anneus.croit-il il n'y existera à peu pres plus deux systemes téléphoniques; le système cellulaire sans fil aura pris le dessus et on ne gardera la ligne classique que pour les services Internet.Les portes sont donc grandes ouvertes pour la téléphonie sans fil.Alain Brodeur.président d'une dizaine de magasins Cellulaire + (Telus).dont plusieurs en Estrie, estime que le marché ne fait que s'ouvrir.[ui qui tenait, il y a quelques jours.un Salon des nouvelles technologies sans fil et Internet dans son magasin de la rue King Ouest à Sherbrooke.arrive avec des statistiques qui cn disent beaucoup.«Au Japon.le téléphone cellulaire occupe 104 pour cent du marché.Aux Etats-Unis, il en occupe 67 pour cent et.au Canada, on en est à 50 pour cent, Ce n'est qu'une question de temps-.dit-il, Claude Hamel propriétaire de cinq magasins Solution Cellulaire (Rogers).dont deux à Sherbrooke, abonde dans le MCMe sens.La clientele.estime-t-il.se diversifie graduellement.Et ce sont les jeunes de 14-24 ans qui constituent les nouveaux clients tandis que la chentele d'affaires ne cesse de s'ajuster aux nouvelles technologies.Le marché est occupé! Le téléphone de l\u2018avenir au présent Le tcléphone de l'avenir que lon a commencé à vendre au Québec en 1985 est rendu le téléphone du présent et les nouvelles technologies ont de quoi aguicher la clientele.On est donc loin de ce premier téléphone cellulaire aussi volumineux qu'une brique, avec peu d'efficacité et dont il fallait changer au moins deux fois les piles pour moins de deux heures en attente.Les appareils d'aujourd'hui tiennent dans une main et la pile au lithium permet plus de cing jours en attente et quelques heures en mode d'opération.Les fournisseurs offrent à peu pres les mémes produits, mais ajustés à des technologies différentes.Chez Rogers, par exemple.explique M.Hamel.on offre des appareils capables de fonctionner dans quelque 156 pays.«les limites de l'ancienne téléphonie cellulaire sont dépassées.dit-it.[ue cellulaire ne sert plus seulement qu'a des communications personnelles: le monde des affaires l'utilise de plus en plus.Claude Hamel.par exemple.l'utilise régulierement pour gérer ses affaires.«Je suis allé un peu partout dans le monde depuis quelques années et depuis mon ordinateur portatif branché sur le cellulaire.j'ai toujours pu gérer mes cinq magasins à distance».dit-il.Meme qu'à quelques reprises, il à utilisé un téléphone cellulaire utilisant un satellite comme voie de liaison (prix de vente: 1000 $) «Ce téléphone est utile dans les pays qui ne sont pas desservis par la télépho- nic cellulaire où dans des régions de chez nous qui sont inhabitées.Les chasseurs et les pécheurs l'apprécient.» Les technologies du cellulaire sont en pleine effervescence au Canada.«On n'a encore rien vu».dit Alain Brodeur de Cellulaire +.Des photos L'une des nouvelles modes.celle de l\u2019appareil-photo jumelé au téléphone cellulaire, trouve preneurs: les abonnés peuvent s'échanger des photos entre téléphones, les transférer à l'ordi, se les transférer entre abonnés.et même les imprimer! bientôt au musée?Imacom, Jessica Garneau Pour faciliter les communications par téléphonie cellulaire, un clavier flexible en caoutchouc a été mis sur le marché: une fois le message complété, on roule le clavier et le range dans un étui à la ceinture.Coût: 100 $.L'ultime radial mouillées ou enneigées.supérieur en toute saison.SERVICE DE PNEUS COMEAU 133, rue Angus Sud, East Angus (819) 832-3928 ®W + = > PU RS SU PERTE RM NN ES AVID [R225 quatre-saisons Ce tout nouveau radial quatre-saisons à indice de vitesse T offre des performances supérieures aussi bien dans des chaleurs torrides que sur des routes de montagnes pluvieuses ou des chemins glacials et enneigés.!l se caractérise par sa semelle asymétique qui optimise le comportement routier sur surfaces sèches, Le nouveau radial au comportement ARTE Res 4 TELS YOKOHAMA GREATNO LINES le reBrossegu | 3 Lon Marc: I Imacom, Jessica Garneau N 124009 WWW.pneusyokohama.ca Pour mieux profiter des jeux maintenant disponibles sur les téléphones cellulaires, on a mis sur le marché un appareil capable d'accueillir le téiéphone tout en procurant des touches de jeu plus accessi- es.Tant qu'elle demeure à l'écran.la photographie semble de qualité mais quand arrive le temps de l'imprimer.c'est une autre histoire! Car les appareils-photo numériques jumelés aux téléphones cellulaires n'offrent une résolution que de 0.3 mégapixel alors que la norme minimale.pour un vrai appareil-photo numérique.est de 3 mégapixels.L'Asie a toutefois mis sur le marché un téléphone cellulaire capable de prendre des photos d'une résolution de sept mégapixels.de quoi menacer les vendeurs d'appareils numériques.Chez Zone Image Imacom à Sherbrooke.Michel Yasenza ne s'en fait pas outre-mesure avec cette nouvelle vague.«Jusqu'à maintenant les téléphones cellulaires capables de prendre des photos ne produisent rien qui soit de qualité imprimable avec une qualité acceptable: mais si les produits s'améliorent.il faudra aussi voir la qualité des lentilles dans le téléphone cellulaire».dit-il.Ce dernier estime que plus de 35 pour cent des familles québécoises sont maintenant équipées d'un appareil-photo numérique.«Les téléphones cellulaires équipés d'un appareil-photo n\u2019affectent pas encore notre marché.mais on garde l'oeil ouvert».dit M.Yasenza.Voir Le téléphone classique en page B5 « Moi, je n'ai pas fait beaucoup de sport, car je venais d'une famille modeste.Aujourd'hui, c\u2019est différent! Grâce au Fonds du sport et du loisir sherbrookois, les jeunes peuvent participer à une activité sportive ou de loisir même si leurs parents ont de faibles revenus.Déjà, plus de 800 jeunes en ont profité.Ça c'est autant de petits Sherbrookois qui réalisent leur rêve.» Donner la chance aux jeunes.Sherbrooke Plus que jamais | Alexandre Martin Adjoint à la direction des Services aux élèves Collège du Mont-Sainte-Anne Imacom, Jessica Garneau Cet appareil vient d'arriver sur le marché canadien.Fixé à l'oreille, sans fil, il permet de répondre à son téléphone cellulaire et de placer des appels sans avoir à utiliser les mains.ToySEP Avis de corrections * Les cartes d'extension Pokémon Emerald ne sont pas offerts au Québec.* Voici une liste des quantités minimales par magasin pour les articles annoncés avec la mention « Dans la limite des stocks, désolé aucun bon différé ».Lot GameCube {6).Playstation 2 avec prime (6), voiturettes Push Around (6), jouets distributeurs (10), assortiment de figurines Spider Man, Le Seigneur des Anneaux et McFarlane (45), porte-bébés pour poupée Jeep (7), Mini-Coupés (7), Clikits (20), choix de Clikits sélectionnés 4,98 S - 29,98 S (20 assortis), tout l\u2019assortiment des jouets Les Incroyable (10), microscopes de lsno (16).télescopes Astrolon (25), Spark Racerz (60), Beyblades et accessoires (60 assortis), Peek-a- Blocks (200), Mini Pound Puppies (70), Mega Bioks Wagon (30), tondeuses à bulles {50!, cuisinières Little Helper {8), réfrigérateurs Little Helper (8), Mini Jedi Starfighter à l'achat de 19,99 $ ou plus de tout Star Wars LEGO (100) et aqu -ariums Merveilles de l'océan (20).Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.Dépliant du 14 au 27 mai 2005.7208 vA les 10- lité le: Ira le 35 mt HO { © ©» wn à n Od a .)- L Nouvelle révolution dans la téléphonie sans fil Suite de la page B4 Courriers-textes Chez Rogers à Sherbrooke.Claude Hamel « non seulement vonstite que la nouvelle clientèle etait consttuee de jeunes mais que ves derniers avaient maintenant une preference: ils Sechan- gent des courriers-textes par telephone cellulaire.une technologie nettement moins dispendieuse que les comersations par cellulaire.«Les premiers 2500 messages entrants sont gratuits.Pour 2$ par mois, on peut en expedier 25; pour 5 S.75S; et pour 10 M.200.Les jeunes préfèrent souvent ce mode de communication».indique M Hamel.SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 La Tribune BS Le téléphone classique bientôt au musée we BlackBern +.dit Akun Brodeur chez te les vehicules de lune sont maintenant Telus.tous equipes de cette technologie, sect nte oblige.Te debat sur La securite de ti telephone cetlubawre au volant acheve plus besout de prendre un appareil dans les mains pour discuter au telephone dans son vemieule Co minr-ordinateur-cellulanes ost teflement sophistique.vxphque-t-il, qu'en peut lui vonfier plusieurs tâches intormuatiques Associces aun sides dat fiures que lon tte.Grâce 4 ect appareil, par exemple.une urme peut connaitre l'endroit exact où se Téléphones-gadgets trouve Un de ses Inreurs et ve qu'il a à hyret, tout comme le livreur peut profiter d'un GPS (Global Position System) pour taire guider à l'endroit de livraison.wee ka telephone cellulaire sont aussi arrives sur le matche les «telepho- nes-cellulaites-gadgetss.Cortuns utiles, La technologie cellulure vu encore d'autres mois plus fom, assure quant a lu Claude Hae Hay a ceux avec lesquels ont peu pren mel de Rogers.die des photos et de vourts Videos mais Par celtuture.on peut maintenant accepter les cartes de debit d'un moindre coût que par la telephome standard.C'est ane technologie qui faut graduellement son implantation dans Lo region.Tes res: LAUT ANS AUTONET UN av antiage certam a on protien, athirme-t-l Mais la telephome cellule ae sar rète pas là: elle à pris et prend encore de l'ampleur Les affaires d'autres qui offrent des trues plus utiles comme la commande vocale.Apres von programme son appareil (chose qui n'est pas toujours evideute) al suttit de die «Maisons pour que l'appareil obbenne automatiquement Liu communication à la maison, Même que l'appareil n'auto MACON Lace Riendeau Claude Hamel de Solution Cellulaire avec quelques modèles de téléphones cellulaires disponibles sur le marché.Le temps.c'est de l'argent, diton.Les nouvelles technologies comme celle du BlackBerrs permettent de recevoir des courriels slive» sur son telephone cellulaire tout comme elles permettent aussi d'en expedier par Internet Elles permettent ausst aux gens de consulter un agenda dicte par leur bureau d'affaires.«C'est incrovable le temps que les gens d'affaires peuvent cconomiser avec User que la voix de la personne qui Pa Et que dite que dire de ta technologie ; programme! Blue looth?.celle qui permet de vommu- miquer sans il avec un apparel sans A quand un telephone cellulaire à que ni\u201d ou pourra commander de futé dent Pour mous de TU0S.explique M.Bro- Ter sa voiture en hiver où de hausser la deur che Telus.on à droit a un appareil temperature des thermostats avant son que Fon tine 4 son oreille ct qui permet Arret a la maison?Parions que c'est de recevoir où placer des appels.sans fil pour bientot à son cellulaire.Un seul bouton acetixe et ; Eu bons termes anglophones qui ne le tour est joue sc traduisent malheureusement pas eu Claude Hamel.chez Rogers.cn qou- langue française: Te skv is the lina Avant de composer.- Évaluer d'abord ses besoins en téléphonie.Faire plus d'appels ou recevoir plus d'appels?- Comparer les forfaits des fournisseurs; certains offrent un appareil gratuit à la signature d'un nouveau contrat.Tarif: comparer le tarif à la Minute exigé après les minutes incluses dans le forfait.Certains facturent les appels à la seconde, d'autres à la minute.Pour dix secondes d'appel, par exemple, on peut être facturé pour une minute.En un mois, les frais peuvent être importants.Rehaussement: une fois le contrat expiré, après deux ou trois ans, le client a souvent droit à un «rehaussement» de son équipement.Souvent, il peut obtenir un nouvel appareil gratuitement s'il consent à signer un autre contrat.Important Accessoires: le chargeur (110 v) de pile est fourni avec un nouvel appareil; quant au chargeur adapté pour un véhicule (12 v), on peut le négocier lors de la signature du contrat, tout comme l'étui en cuir.Ces accessoires, presque nécessaires, viennent s'ajouter au prix d'achat.Caméra sur le téléphone cellulaire: la technologie au Canada est peu évoluée.Ne pensez pas imprimer les photos, mais on peut se les échanger sur Internet avec une qualité acceptable.Chaque fournisseur a ses forces et ses faiblesses dans son réseau de couverture, spécialement dans une région comme celle des Cantons-de- l\u2018Est.Mieux vaut donc s'informer sur l'efficacité d'un réseau si l'on prévoit l'utiliser dans une région éloignée.de dollars pour la remplacer.e vie risque d'être écourtée.crédit.d'en profiter parce que la pile alimentant le téléphone cellulaire est généralement due après cette période et qu'il en coûte plusieurs dizaines Pile: important de ne la mettre sur la charge u'une fois son énergie épuisée sinon sa durée Crédit: certains fournisseurs accordent 50 minutes gratuites si les clients acceptent que leur compte soit payé automatiquement par carte de Au forfait convenu, plusieurs frais se rattachent en plus des taxes.|| faut y calculer le permis du CRTC, les frais du 911, etc.Pour un forfait de 30 $, il faut généralement ajouter 12 $ en frais connexes.Les numéros de téléphone accordés sur un appareil cellulaire sont actuellement exclusifs aux fournisseurs.Si on change de fournisseur, on change aussi de numéro; mais cette situation tire à la fin.Dès septembre, le CRTC fixera une date où tous les fournisseurs devront respecter les numéros déjà attribués.Stais juss pr prende de té nouvels! Daniel Forgues SHERBROOKE vec l'échange de messages tex- A tuels entre téléphones cellulaires.la langue française en prend un dur coup.les jeunes ayant développé un vocabulaire abrégé permettant de limiter le nombre de frappes au clavier.Jean-Christophe Hamel.étudiant en administration au Collège de Sherbrooke et fils de Claude Hamel.propriétaire de Solution Cellulaire.échange régulièrement des messages textuels son cellulaire.[1 à bien accepté de livrer un exemple de vocabulaire abrégé pour démontrer cette nouvelle forme d'échanges de textes.En bref.on ruccourcit les mots et les remplace parfois par deux ou trois lettres.Exemples: Pk: pourquoi Tk: en rout cas A+: à la prochaine Stufa: que fais-tu?Lol: rire (laugh out lout) Mdr: mort de rire K: d'accord Jre: je Reviens Mm: méme 4 for: tex: its 4 {tis for you 2 ro : (ex: dav.today) Brb: de retour dans une minute (Be right back) Kecé?: de quoi parles-tu?+.Plus fr: faire 2pui: depuis aik avk: avec rdv: rendez-vous Et voici un exemple de texte transmis par cellulaire.ainsi que sa version plus compréhensible pour les non initiés: fait 1 mois jatt Version «écourtée» He nic.men ca vo?tu acheté ta new bass en fin deonte?Jé fini par avoir ma guit ms sais long ca Pit que jva finir par etre bn si jme decid a jouer plu kTh pr smain Fac stais juss pr prende de të nouvels! Cho apluche Version compréhensible Hé Nico.comment ça va?As-tu acheté ta nouvelle basse finalement?J'ai fini par avoir ma guitare après avoir attendu un mois.Peut-être que je vais devenir bon si je me décide a jouer plus d'une heure par semaine.Bret.c'était juste pour prendre de tes nouvelles! Au revoir et à lu prochaine! Pp Carne Jessica Gérnea Pour filles: un téléphone rose dé- « Abréviation des mots.diminution de coré de vrais diamants; l'appareil la fréquence d'utilisation des détermi- vient avec une breloque, un sac nants.écriture phonétique.C'est simple à main et un ensemble de main quoi!» dit Jean-Christophe Hamel.libre à 449 $ chez Telus.Colle et Roudy han yas tential ne, Pe On, Jenson Gane Alain Brodeur, président de Cellulaire+ avec le BlackBerry qui fait fureur dans le monde des affaires.APPELEZ MAINTENANT SEULEMENT 100 VISITES-CONSEILS SONT DISPONIBLES.(819) 846-4898 Lors d'une visite-conseil, l'équipe de Champs Fleuris se rend chez vous pour : * évaluer les différentes possibilités qu'offre votre terrain, * connaître vos goûts et vos préférences, * tracer un croquis d'aménagement paysager détaillé, * répondre à toutes vos questions.Coût d'une visite : 48 $ Une estimation gratuite des travaux à effectuer est fournie sur demande.LA CARTE PRIVILEGE 2005 est remise A tous nos clients des visites-conseils Cr EY TY TY TTY LD TS 8 Champs Fleuris St-Denis 2370, route 222 (ch.des Ecossais) St-Denis-de-Brompton (Québec) coulis à l\u2019achat de céramique Détails en magasin ) Céramique Benoit Dodier Ç - | 1519, rue King Est, Sherbrooke - (819) 563-0299 [1 86 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 Hommage au personnel de la SQ de: \u2018 re qua Lo! La Sûreté du Québec tenait cette semaine sa cérémonie \u201cHommage a au personnel 2005\" dans le cadre du 35e anniversaire du district de l\u2019Estrie.Pour l'occasion, quatre anciens commandants étaient sur place.Dans l\u2019ordre on retrouve le directeur général adjoint à la surveillance du territoire, Régis Falardeau, les anciens commandants, Michel Leblanc, Michel Lavallée, Michel Carpentier, Jean-Yves Imbeault ainsi que le commandant actuel Donald Gingras.G GARANTIE MAISONS NEUVES APCHA Peauchesnen Entrepreneur général CONSTRUCTION ET RENOVATION Résidentiel, cornmiercial, industriel Tory ze _\u2014300# 400 | R.B.Q.: 8295-1369-15 171651 SERVICE | H ex Présentez-nous vos projets de construction et nous serons en mesure de les réaliser selon vos attentes.d Franco 6 maître ee I L.: (819) Aes PR ET RES arret const.cbeauchesne@videotron.ca 2° DU SOLIDE DEPUIS 1960 PORTES et OUVRE-PORTES de GARAGE PORTES DE GARAGE, blanches, en acier.8 pleds x 7 pieds 375s 4.1 0s 9 pleds x 7 pleds 10 pieds x 7 pieds 450s Isolation au polyuréthane.Quincaillerie complète, coupe-froid inclus.SEMBLE DE 6 FENÊTRES Changez vos EN IY 41S 7, 2 CL t et 2 portes de qualité, all que @ approuvé par Mackie Estrie, INSTALLATION INCLUSE.*Sur approbation de credit.Details en magasin Vente * Service * Installation Résidentiel * Commercial * Industriel $F | \\ = 160, rue Léger 0 EST [5 BEEZ Shovrooko (819) 566-7003 Sans frais : 1 866 566-7003 73 DJ} TROT SUITE 1960 RB.Q.8253-4755 03 La Sureté du Québec a profité de sa cérémonie hommage ason personnel pour \u2018rendre \u2018 hommage aux meilleurs parrains de municipalités dans les huit MRC du district de l'Estrie.Dans l'ordre, on retrouve le directeur général adjoint à la surveillance du territoire, Régis Falardeau, Mario Turcotte de la MRC Brome-Missisquoi, Bryan Mitchell de la MRC Brome- Missisquoi, André Boucher de la MRC du Val-Saint-François, Benoit Beaudry de la MRC Haute-Yamaska, France Dubé de la MRC du Granit, Daniel Bérardino de ta MRC du Haut- Saint-François, Pascal Couretmanche de la MRC Brome-Missisquoi, le sergent Jimmy Potvin de la MRC du Haut-Saint-François, Nick Côté de la MRC de Coaticook ainsi que le commandant du district de l'Estrie, Donald Gingras.-à -fOUNE, KE 12-11 PATES QUIE IT La cérémonie \u201cHommage au personnel 2005\" s\u2019est tenu dans le cadre du 35e anniversaire du district, mais aussi du 135e de la création de la SQ.De fidèles employés comptant 20 et 30 années de service au sein du corps policier ont été honorés.Dans l\u2019ordre, on reconnaît le directeur adjoint à la surveillance du territoire, Régis Falardeau, André Moreau qui compte 30 années de service, Renald Lacoursière qui a reçu des mentions pour ses 20 et 30 années de service, Guy Lemelin pour ses 20 années, André Savary pour ses 20 ans ainsi que le commandant du district de I'Estrie, Donald Gingras.PAS de paiement NI intérét avant septembre 2005* Profitez de I'ECE sans faire de paiement VENEZ RENCONTRER NOTRE EQUIPE DE VENTE a: Pierre Lessard Directeur commercial Guy Abran Directeur des ventes Richard Proulx Vendeur Claude Luc Richard Poudret Vendeur Bernard Bolduc Vendeur Raymond Thivierge Allard Bergeron Vendeur Vendeur Vendeur Le leader du véhicule récréatif EN RÉGION ATES CTT * Sur approbation de credit. n SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 La Tribune B7 Rien ne va plus aux Communes Harper et Duceppe maintiennent la pression pour renverser le gouvernement Martin isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA pres une semaine de coups do torce sur La colline parfementair.les partis d'opposition ont maintenu le cap hier allant jusqu'a avancer que les choses semblaient indiquer qu'ils allaient renverser le gouvernement Li semaine prochaine.Stephen Harper ct son homologue du Bloc quebecois.Gilles Duceppe.ont continue de marteler qu'ils preterent que le vote de défiance se tienne des lundi.un scénario que rejette le gouvernement libéral de Paul Martin qui propose ve vote jeudi prochain.Mais le ton des deux chets de parus d'opposition a baisse d'un cran hier lissant entendre que peu importe la journee Ju vote.fe gouvernement «rendez-vous avec la defaite.«Je suis tres Opumiste qu'on Jusqu'au 29 mai 2005 seulement ! BY nartateur 100% sors Ll\u201d SICO SHANTUNG Lena 717 LUStre soyeux C'est le temps plus que jamais de vous laisser entrainer par votre inspiration.Farement obtiendrez-vous a un tel prix une peinture de aualité supérieure.Profitez-en et faites de vos projets de véritables chefs-d'œuvre ! SI1C0 inspiration liquide * DÉCORATION 1303, rue King Ouest, Sherbrooke 563-3855 Peinsure Memphré LIN arr 1881, rue Sherbrooke, Magog 868-1080 175756 B8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 Pour toit A CEA 13 LI3ASNYHL 3 CT Vue a =a WALL TLS Paw 0a anv, 55 TP RICE EUR RE Aan ma eer dt.Ç rare sat staan GEL GU FL AY BYINIEP A 199U0E S3143A00 S3LÉCà PAU 21 44 pu AD quAU 4 su SU\u2019 ER FABRA ASIN 3199 ANUS \u2018 CHON re NE \u2018us À 050-894 38NG BWLD E er) SR LR ALT ats was #4 Dy Ep eyustang BWA LISA WE 500 2555230130 A PANIR \u201cpates \u2019 = 5 wah = ULHIRG BUDA LN UE ares Le cahier immobilier le samedi es annonces classées tous les jours dans La Tribune La Tribune 564-2222 Jean-Christophe Laurence DRUMMONDVILLE \u20ac succes.qu Change pus le monde.Parlez-en aux Trois Accords qui.mulgre les 130 000 exemplaires vendus de leur disque Gros Mummouth Album.continuent de proclamer haut et fort leurs racines Jrummondvilloises.Que ce soit en entrevue.en concert où sur la pochette de son album.le groupe qui nous 4 donne les improbables tubes Hawaïenne et Saskatchewan à toujours revendiqué ses origines.Mais le 21 mai, il pousseru le 7np encore plus loin.en donnant un «Gros mammouth spectacle» a l'arena Marcel-Dionne.demeure officielle des Voltigeurs de lu Ligue junior majeur du Québec.C'est lu premiere foi.saut erreur.qu'un groupe de rock lo- val - qu'un groupe de rock tout court - va se produire seul dans cet amphitheitre de 3000 places.ou ont detile les meilleurs joueurs de hockey de la region.Pour les Trois Accords - qui teront \\i première partie des Rolling Stones en septembre à Moncton - ve concert à Drum- mondville est une façon de rexenir aux sources après deux années de folie ct une longue tournée au Québec.C'est aussi une manière de déclarer amour et fidélité à la ville de leur enfance.«Se dire \u201con retourne à Drummond et on fait un sion enorme\u201d.ça nous à branches.lance Simon Proulx.guitariste et chanteur.On trouvait que l'idée etait cool.C'est comme un retour triomphal!- Y a-t-il de l'ironie duns cette fuçon de mettre leur ville à l'avant-plan?Faut-il v voir un quatrieme degre d'autodérision?Pour ceux qui auraient lu mémoire courte.rappellons que «Drummond» n\u2019u pas toujours êté exactement une place mn.Oui mais voilà.Simon et ses potes avaient à peine + ans quand Drummondville est devenue la risee du magazine Croc.Autant dire qu'ils n'ont subi aucune séquelle de ce traumatisme local.«Croc.c'était en quelle annee donc?+ ricane le guitariste.avec ce petit sourire qui vous fait sentir un peu plus Vieux tout d'un coup.«Tu sais.c'est pus mal oublié ces jokes-là.+ Carrière oblige.les Trois Accords vivent désormais à Montréal.Mais leur comptable et leur adresse officielle sont toujours à Drummondville.Simon lui.y revient dès qu'il en à la chance.Même sil partage un appart dans la métropole et à Sherbrooke avec su blonde.it « encore sa chambre chez maman.«Drummond.c'est là que j'ai mes habitudes.explique le musicien.Je reviens voir mes parents.les amis qui sont encore ici.Drummiond.c'est le bout où je me détends.J'ai toujours associé Montréal au travail.aux trues que j'avais à faire.Alors que Drummondville.c\u2019est là que je me relaxe.Je me sens bien.je connais le monde.Dès que je débarque de la 20.je me sens mieux.» Fier d'être Drummondvillois?Certainement mon ami.«Quand je dis: je viens de Drummondville.c'est pas comme dire: je viens de Londres.C'est pas hyper glamour.Mais c'est le fun.Dire que tu viens de Drummondville, au fond.c'est une belle occasion d'être honnète! > Pas quétaine, Drummond Les choses ont bien changé.finalement.Remise des vieilles morsures infligées par Cruc et menée par une mairesse à la main de fer (dans un gant de velours).la ville a prospéré et trouvé sa place parmi les success ston québécois.que ce soit au plan économique ou culturel.En 15 ans.le nombre d'entreprises manufacturières établies à Drummondville à connu une hausse de 90 \u201c¢.Longtemps tributaire du textile.l'industrie s'est diversifiée et élargi sa palette au métal, papier.plastique et autres matériaux composites.Ces secteurs ont créé tellement d'emplois qu'en une décennie à peine.la population est passée de 35 000 a 47 000 habitants.En 2005.avec le regroupement volontaire de Drum- mondville.Saint-Cvrille.Saint-Charles et Saint-Joachim.la municipalité est passée à 66 000 âmes.ce qui en fair la 13e plus grosse ville du Québec.Coté culture.Drummondville n'est pas en reste.Si le Mondial des cultures (le 24e) reste l'incontournable tradition.les 15 dernières années ont vu la création d'autres événements pour tous les goûts: le spectacle Légendes Fantastiques.un symposium d'art et un orchestre symphonique.Et il v à de plus en plus de salles de spectacles.Cet environnement culturel permet non seulement aux Drummondvillois de ripper chez eux.mais il a des retombées sur le tourisme.«On s'est rendu compte que ce n'était pas la peine de faire du développement économique si on ne faisait pas du développement culturel.Parce que sinon les gens ne viendront pas.ou on ne les retiendra pas».résume la mairesse SHERBROOKE SAMEDI! 14 MAI Drummondville, version Trois 2005 La Tribune 89 Accords À ©) le dire, le 21 mai prochain.Francine Ruest-Jutras, en precisant que 5\".du budget annuel de la Ville est alloué à la culture.Et les Trois Accords ne sont pas les seuls à se démarquer sur Ja scène musicale.D'autres groupes, comme Kain ct Perkins, font présentement leur chemin dans le domaine du pop et du rock alternatif.Quant à la formation de métal hardcore Perfect Murder.elle vient de signer sur une étiquette américaine (Victory).Leur chanteur est originaire de Nashville et vient régulièrement à Drummondville pour pratiquer avec les bovs.Qui dit mieux\u201d Le taureau par les cornes Loin d'avoir donné des complexes à la ville.les sarcasmes de jadis ont eu l'effet contraire.Piqués au vif.les Drummondvillois ont décidé de refaire leur image.«Ça à fouctté notre orgueil.finalement.explique Alexandre Cusson.directeur général du collège Saint-Bernard.11 y à des gens qui sont arrivés à des postes clé dans ces années-là et qui se sont dit: je ne serai pas le dernier de la liste certain! Ces gens-là n'acceptaient pas l'image de Drummondville et ils ont pris le taureau par les cornes.» Aujourd'hui.tout le monde est d'accord pour dire que Drummondville ne se limite plus aux toilettes du St-Hubert.La preuve: dans son numéro 2003-2004.le guide de Montréal du Petit Futé.un guide de voyage bien branché.suggérait une escapade à ses lecteurs.et c'était Drummondville.Évidemment.Drummond ne seru jamais Montreal ni Québec.Ni même Sherbrooke ou Trois-Rivières.Faute de posséder une université, la ville voit chaque année des finissants de cégep poursuivre leurs études ailleurs.Mais ils sont quand même nombreux à revenir à Drummond pour mettre la main à la pâte.«De plus en plus, on peut dire que c'est agréable de vivre ici.observe Alexandre Cusson.Il y a des perspectives intéressantes.Au niveau des restaurants.au niveau de la vie.ça a vraiment changé.On peut avoir accès à des services culturels et sportifs de haut niveau et en même temps être dans une ville tranquille où tu peux faire du ski de fond à trois minutes de chez vous.Bref.la revanche est douce au coeur des Drummondrvillois.Un juste retour des choses que même Pierre Huet, l'ancien rédacteur en chef de Croc.est bien obligé d'admettre.non sans une pointe de sarcasme.«Quand il m'arrive de croiser quelqu'un de Drummondville qui sait parler.je lui dis: regardez.vous avez gagné.Croc n'existe plus.mais Drummondville est encore la.» (La Presse) | | Les Trois Accords proclament haut et fort leurs racines drummondvilloises.ils y feront un retour triomphal, comme ils se plaisent à Les ravages de Croc Jean-Christophe Laurence DRUMMONDVILLE rummondville nu pas toujours été la petite ville cool des Trois Accords.Oh boy, non.Dans les années SO, on ne se vantait pas d'être de Drummondville.Drummond.c'etait fa ville fa plus plate et Lu plus Jere du Québec.C'était la quintessence de i pochitude.Tout ça, parce que le défunt magazine Croc avait choisi la ville comme tête de Ture.Lancé dès ke premier numéro en 79.ce running gag a dure des annces.sce propageant dans les autres médias (du magazine L'Actualité aux chroniques de Foglia dans La Presse) avant de devenir un routing gag dans la population que- bécoise en général.L'équipe de Croc ne manquait pas une occasion d'égratigner la petite ville des Bois-Francs.Un jeu de societe fut même inventé - et vendu! - dans lequel on pouvait gagner un vovage à Drum- mondville.«Pourquoi Drummondville?Parce que c'était un peu le concept du no man's land, raconte Pierre Huet.qui dirigeait alors le magazine avec Jacques Hurtubise et Hélène Fleurv.Tout le monde qui faisait la route Montréal- Québec voyait les pancartes de Drum- mondville mais n'y entrait jamais.Le plus ironique.souligne Pierre Huet.c'est que les premiers numéros de Croc ont été imprimés.à Drummond- ville! «Mais je pense qu'on à rapidement changé d'imprimerie.parce qu'on aurait ete Ivnches si on s'était presentés en ville! Mauvais souvenirs les Drummondvillois ont peut-être un bon sens de l'autoderision.Mais a la longue, ils ont fini par se tanner d'être le mouton noir du Québec.Responsable de la promotion au cabaret Box-Office.Marie-Pierre Si- Moneau garde aussi un assez mauvais souvenir de cette époque.«C'est sûr quit un moment donne.Drummondville était mal perçue.Moi ça m'a suivie dans ma tête pendant un moment, Quand j'étais à l'Université Laval, mon prof m'avait même dit de ne pas écrire dans mon CV que je venais de Drummond- ville.H m'avait dit que ça pourrait me nuire!» Ce feu nourri de mauvaises blagues.pourtant, offrait de la bonne publicité à Drummondville.À tel point que d'autres villes de la région ont fini par lui envier son statut de ville plate et lene.«A un moment donnd.gi a atteint un point absurde où on recevait du courrier des gens de Victoriaville pour nous dire: vous pensez que Drummondville c'est laid\u201d Vous devriez venir voir chez nous!» rigole Pierre Huet.L'auteur.du reste.se défend d'avoir récilement dénigré Drummondville.La pire erreur pour nous, aurait été de s\u2019intéresser au vrai Drummondville.C'était un Shangri-La.notre Drummondville, C'était méchant oui, mais ce n\u2019était ni vérifié ni vérifiable.C'était gratuit oui.mais payant!» (La Presse) MAI 2005 L'ACURA TL automatique et tellement plus PIN ITS I ETAT PRECISION ACURA *Offres de location-dai d'une durée ! mitée, ar l'entrermese de Honda Canada France Me SAC seulement Tarts vénasde au concessonnare où {acheter pour une valeur \u201cà Moteur VTEC\u201c V6 de 270 chevaux - garnitures intérieures en cuir » toit ouvrant électrique » roues de 17 pouces en alliage d'aluminium + assistance de stabilité (VsA*) ?* système de freins antiblocage (ABS) » chaîne sonore DVD - Audio < climatisation VOICI UNE INVITATION À PROFITER D'UN TAUX INCROYABLE DE 3,9 % SUR 39 MOIS.|428° PAR MG 5 SUR 39 MOIS ! OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ yr Xa R o oO K E de 5 ans/100 000 br.Les deux pr L'ACURA MDX Moteur V6 SACT de 265 chevaux » toit ouvrant électrique * de l'espace pour 7 passagers * garnitures intérieures en cuir - ordinateur de routes * climatisation automatique « assistance de la stabilité du véhicule (VSA\u201d) - 4 roues motrices avec système de gestion variable du couple (VTM-4) et tellement plus mersusls de location-boë dune durée de 39 murs étatlrs pour l'Acurs TL fmodéle UAG6251} 2008 neuve Un acompte de 7 593 Un premier versement est rcaus ct ur\u201d acomete pourrait Eure cugé Abocatee de 24 500 ir par année {frac de 0.15 5 par hdornétre sunpiémertagc; a préparaton de | 200 or as rary vo repstre des dois personnels et réc! véhicule au concessionnaire où l'acheter pour une valeur \u201cérduelle prédéter-ride {2 prov de location des concessormames peut être rftéeu Carante Ace *Ôffres de locadbon-bei d'une durée bmisée par l'entremise de neds Canada France ne SAC seulement Tarnts mensuets de Weston bart d'une durée de Un premier versement est reauss 6 un acompte pourtant être exigé Allocation de 24 COO kr par armée (Frans de 0.15 5 par klomètre suppiémentase) Tr ésduelle Drédéremmmée Le crie de Location des concessionabres peut Etre rétrieur Carante Ans erreurs 29 mou établis pour {Acura MUX.{modèle YDIBESJN) 2008 neuve.Un acorpte dé 9 617 3 vouz donne un verserrent mensuel 2 et préparation de 1206 $ Fas drscnption su registre des drafts personnels ot rials mobier 4900, boul.Bourque ROCK FOREST (819) 564-8909 5 vous donne un yer sarmert meniuel de 428 § et un total des paernerts de 24 285 § Taur de cation arvwel de 29 % 4 rrctahers, tanes, rrmatricuiston.surance ¢t fans d'aérranetration on ws A i fn du bal, vous powves retourmer le sarees 4 ertreten work corps Le mode offers pak Ife Ce is pherographe Voyez votre LONLEUE/TBEE VAN A835 et un total Ges casernes Ge + tare.FYnst culation.assurance ot fram & sdmanstration en ws A fn Ou bail vous pouvez retourner le rhe de § 85/100 000 kom Les deur prerraens services ¢entretwn sont compre, Le models offert peut dérer de La photograutre Voyez tre concesimnnate pour plus de détais Du 3 mas au 31mm, 200% VAR MOIS SUR 39 140.0 75 DÉPÔT DE SÉCUFITÉ 173647 + de Gétads Du 3 ru au 31 rmat, 2005 6455 Taux Ze Location arruel de 2,9 % cm .810 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 MITSUBISHI MOTORS ON PROTÈGE VOS ARRIÈRES.ET VOTRE DEVANT.GARANTI ! LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE\"} Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 ans / 160 000 km\u2019 Garantie limitée de véhicule neuf de 5 ans / 100 00 km\u2019 Assistance routière de 5 ans / km illimité\u2019 2005 LANCER ES 2005 GALANT | DE 179 $/MOIS 19 995 $ MOTEUR 2,4 L;16 SOUPAPES, AUTOMATIQUE, DISQUES AUX 4 ROUES, DIRECTION ASSISTÉE, MOTEUR 2,0 L, LECTEUR CD, SUSPENSION INDÉPENDANTE, DIRECTION ROUES DE 16 POUCES, GROUPE ÉLECTRIQUE, CLIMATISEUR AUTOMATIQUE, AM/FM/CD.ASSISTÉE, AM/FM/CD MITSUBISHI ET BEAUCOUP PLUS! 2005 ENDEAVOR LS 2005 OUTLANDER LS 29 995 $ 239 $/MOIS MOTEUR V6 3.8 L, DISQUES AUX 4 ROUES, ROUES EN ALLIAGE, GROUPE MOTEUR 2,4 L, FREINS À DISQUES AUX 4 ROUES, ROUES DE 16 POUCES, ÉLECTRIQUE, AM/FM/CD MITSUBISHI.GROUPE ÉLECTRIQUE, AIR CLIMATISÉ, AM/FM/CD MITSUBISHI.ed Ÿ miTsuBISH 2005 ECLIPSE SPYDER GT se MOTORS O0 % JUSQU\u2019 À 5 ANS réveillez vos sens ENTIEREMENT EQUIPEE ET SIEGES DE CUIR.1 888 57-MITSU mitsubishicars.ca SHERBROOKE MITSUBISHI SHERBROOKE À \u2018 od ANGLE BOUL.BOURQUE ET HAUT-BOIS dei SHERBROOKE MITSUBISHI 819-346-8222 2arorghatcr cecec\u201d un temps nie SRE QO nos, 200 000 En Heus.Wo se ~~ ora spon ~ achat jusqu à 60 MO.S.SE.ON 1\u20ac MOCÈ'E COS: TOUS \u20ac5 Cela 5 31° DACE *Selon ia première enter i Entretien régulier non compns.La ur te mitée de véhicule neuf couvre la slupart des paèces des vehicules (à \u2018exception des prof estes st dasee sur une info des fabricants \u20ac onceman nt tes véhicules 20 on 2005 Res es ne chez un concessionnaire ©.à Mitsudishicars.ca pour es conditions relatives dattenes.ces composantes audio st autres articies exclus e5 vertu des conditions de le garantie) utilisées et ertratenmes \u201cormaiement.l'affirmation quant aux véhicules les 7.2ux aux garanties et à l'assistance routière airs\u2019 que \u2018es autres détads \u2014_ SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 La Tribune 811 Avec un million d'automobiles de plus, la concurrence s\u2019intensifie sur les routes i aul Bruno Bisson MONTREAL lion de véhicules en seulement trois ans, révèle une étude publice hier par Statistique Canada.Alors que la population canadienne n'augmentait que de SA © durant la mème période.le nombre de véhicules légers dûment enregistrés dans les provinces et territoires du pays est passe de 16.8 millions 3 17.8 millions entre 2000 et 2003, un bond impressionnant de 5.5%, dont Li cause n'est pas expli- quee.| ¢ parc automobile des Canadiens a augmenté d'un mil- Pendant la même période, le nombre de camions en cireu- lation au Canada a fléchi d'environ 1000 vehicules, une légère réduction de 0,27.Par contre, la proportion de camions de plus de 15 tonnes a augmenté par rapport au pare de camions existants.Ils représentaient 41 \u201cce des vehicules enregistrés au Canada en 2000.Trois ans plus tard, cette proportion était passée à 43 ©e.L'etude de Statistique Canada, intitulée Trop de camions sur les routes?à été produite dans le cadre des enquêtes mensuelles de l'organisme sur les activités industrielles.Elle visait a analyser la circulation des véhicules lourds sur les routes canadiennes à partir des données sur les immatriculations et le rendement des véhicules compilées pour l'Enquête sur les vehicules au Canada, entreprise en 1999.Croissance économique Selon l\u2019auteur, Gord Baldwin, de la division des Transports de Statistique Canada, «il est probable que la concurrence S'intensifies entre les automobilistes et les camionneurs sur les routes canadiennes au cours des prochaines années.Cela serait dù à la croissance soutenue de l'économie, qui produit plus de mouvements de marchandises, et à une augmentation modeste mais constante de la population au pays.Toutefois, malgré ce que laisse entendre le titre du docu- PC ment publie hier.ce ne sont vraisemblablement pas les camions Les automobilistes et les camionneurs pourraient bien avoir à jouer de plus en plus en concurrence dans les prochaines années qui encombrent le plus les routes du pays, comme de nombreux pour un bout de route.L'autoroute Don Valley à Toronto, à l\u2019heure de pointe, en est un bel exemple.Canadiens semblent le croire.En fait, les données de Statistique Canada semblent plutôt reveler le contraire, même si l'auteur ne s'attarde pas à analy- \u201d , .= Le m a Y h d | r n te res | d e n t e | | e ser les causes profondes de la congestion routière au Canadu C e e a eve | ou ne cherche pas à évaluer la responsabilité des uns et des autres dans ce phénomène.= ry \\ a d ev ra I t | e e re im e nN t b a | S S e Y Entre 2000 et 2003, non seulement le nombre des camions J a-t-il légèrement baissé, mais ils ont aussi parcouru moins de chemin.Ils sont passés de 26,6 milliards à «seulement» 25 milliards de kilometres, une réduction de 7 \u2018é pour l'ensemble des pares de camions du pays.Presse Canadienne La baisse prévue pour le Québec est de gions, a affirme l'économiste en chef de OTTAWA 4.2 pour cent: le nombre de transactions I'ACL Gregory Klump.Pendant la même période, le kilométrage total parcouru par attendues est de 66 700.comparative- Le prix des maisons qui augmentera les automobiles est passé de 282 milliards à 286 milliards de ment à 69 617 l'an dernier.davantage et la hausse probable des taux kilomètres, une augmentation de 1.5 7.J Association canadienne de l'immeuble (ACT) prévoit En Ontario.la baisse devrait être de d'intérét hypothécaires mineront la con- La baisse relative du nombre de camions, et surtout la ré- que le marché de la revente résidentielle au Canada 5.7 pour cent.avec 186 100 résidences fiance des consommateurs vers la fin de duction notable du kilométrage qu'ils ont parcouru, n'a pas em- affichera une baisse d'un peu plus de 3 pour cent cette vendues.Au Nouveau-Brunswick.la pré- l'année: par conséquent.les ventes dans pêché l'industrie du transport de marchandises de prospérer.F année.mais qu'il s'agira quand même de la deuxième meilleure vision de l'ACI est de 5900 transactions, la plupart des marchés n'établiront pas # année a ce jour.soit une baisse de 1.3 pour cent.un nouveau record annuel.» à Selon l'ACI.qui représente les intérêts de plus de 76 000 agents immobiliers à travers le pays.446 200 propriétés seront vendues en 2005 par le biais du Service interagences (S.LA.) \u2014 qu'elle gère.Il s'agit d\u2019une baisse de 3.2 pour cent par rapport au record enregistré en 2004.soit 461 098 logements vendus.«En 2003, les quelque 2200 entreprises de camionnage de longue distance, domiciliées au Canada, et qui comptaient | L'ACI soutient que le prix moyen million $ ou plus de recettes d'exploitation annuelles, ont gé- Recul résidentiel annuel au Canada.pour ce néré 16,8 milliards $ de recettes, soit 7,5 \u201c% de plus qu\u2019en 2002», qui concerne son service S.1.A.passera à précise cette étude.Les plus importants reculs pour 2005 244 700 $ en 2005, ce qui représente une L'importance des mouvements de marchandises est aussi oo devraient être observés en Saskatchewan hausse de 8,2 pour cent comparativement considérable.Selon les données publiées hier, 53% des pro- Au premier trimestre.le nombre de ventes à toutefois aug- (-7 pour cent) et à [I'lle-du-Prince- à 2004.Le prix moyen au pays à la fin du quits canadiens exportés, et 79% des produits importés, ont été menté \u2014 de 0.4 pour cent pour passer à 113 265 \u2014 par rapport Édouard (-6.7 pour cent).«Les faibles premier trimestre de 2005 s'établissait à > ganadiens expories, cop § 1MPpOTIES.au premier trimestre de l'an dernier.mais la tendance ne de- taux d'intérêt continuent à alimenter le 238 800 $.vrait pas se maintenir.marché du logement dans toutes les ré- L'Association prévoit sur l'ensemble de l'année des baisses + dans toutes les provinces sauf en Alberta.où le nombre de ventes résidentielles devraient augmenter de 2.9 pour cent pour s'établir à 59 100.«Les ventes au Québec devraient demeurer vigoureuses en dépit d'un léger recul du nombre de transactions effectuées cette année».a indiqué \"ACI dans un communiqué.vendredi.expédiés par camion en 2003.(Lu Presse) MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes: dans le cahier publicitaire Réclame Plein Air Sears, en vigueur du 9 au 15 mar 2005 (CCO52F505), à la page 4 (CCOS2F505) (CC052F305), maintenant 199,99 S.Rabais 50 S sur mobilier de bistro « Sarasota » de 3 pièces à monture robuste en acier et aluminium anticorrosion.Rég.Sears 249,99 S.robuste À la page 7 (CC0O52F505), rabais 80 S.Nettoyeur sous pression à essence Crattsman 3,75 h.p.Rég.Sears 379,99 S.En solde 299,99 S.RECTI : l'illustration dan ah publicitaire est inexacte.Veuillez l'article réel.- Aux pages 10-11 2F505), tous les arti mai À la page 37 (CC052F505), l'eau D'Issey pour célébrer l'éte.L'eau D'issey pour homme.64 S.; r la durée d tte promotion a seront À la page 40 (CCO52F505), rabais 25 %.Toute la mode à motifs de divertissement sous licence, à prix ordinaires pour garçons et filles, en tailles 2-18.TION .ilustré font pas parti romotion.Veuillez visi magasin .| roch r | rticl disponibles, À la page 41 (CC052F505), page 14 (CCOS2F305), ê rabais 40 %.Maillot et pantalon corsaire Nevada pour filles, en tailles 7-16.Babais 40 %.Ensembles pantalons corsaire Jessie, à prix ordinaires pour filles, en tailles 2-16.CORRECTION les arti il igitai I_Ces x 108i le proche, pour aies d'information.À la page 41 (CCOS2F505), page 14 (CCO52F305), rabais 30 %.Presque tous les vêtements de sport Adidas, Nike et Brooks, à prix ordinaires pour garçons, en tailles 7-18.CORRECTION : got « Obligations à taux progressif Dans le cahier publicitaire Réclame Ploin Air Sears.Capital garanti à 100 %.n vigueur du 16 au 22 mai 2005, (CCO53 305).; À la page 5 (CCO53FS05), page 4 (CCO53F305), | Taux avantageux garantis pour 10 ans.649,99 Ÿ Tracteur Craftsman 18 h.p.Rég.Sears 1 799.99 S.Aussi dispomble : modèle à levier de Remboursables sans pénalité, chaque année, vitesse sur l'aile.Rég.Sears 1 999,99 $.En solde ! à leur date anniversaire.843,99 $., .: Achat à partir de 100 $.\u201d EoemecTion I y his.de P 5 1.50% BONI DE cahier publicitaire, 470 S20 er À la page 11 (CCO53F505), rabais 500 $.00 440 ce: ER \u2014 % Adoucisseur d'eau Kenmore à régénération sur un = si la prermiére année demande.Reg.Sears 1 999,99 S.En solde 1 499,99 CORRECTION : rabais Adoucisseur d'eau A Kenmare à régénération demande Hég, Soara «5 6 7 8 9 10\" année \u2018 pour les nouveau\u201d Les taux annoncés peuvent vaner en fonction des conditions du marché.fonds REER.solde À la page 18 (CC0O53F505), rabais 950 S.Grand In bateau Alexander Juan 2 places.Reg.Sears 3 749.97 $.En solde 2 799.97 S.CORRECTION : ; Télépho du lund endredi, de 8 h à 20 Épargne Co nez-nous du lundi au v i, h, Placements Nous sons Ur mo coven 4 708 ts et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.: , www.epq.gouv.qc.ca Québec £3 SEA R S 178103 176092 « 4 + ,Ç v 812 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 MAI 2005 Concert annuel du Choeur Florilège imacom, Vincent Cotnoir français Rachid Aouli (AP) PARIS et le whisky.L'ancien éditeur et producteur de musique Eddie Barclay.qui a lancé et accompagné nombre d\u2019artistes sur la route du succès, s\u2019est éteint à l'âge de 84 ans, dans la nuit de vendredi à l\u2019hôpital Ambroise Paré de Boulogne- Billancourt.Hospitalisé depuis le 29 avril, il avait notamment souffert ces dernières semaines d\u2019une infection urinaire, puis pulmonaire, selon la maison de production Barclay Organisation.À la fin es années 1970, il avait été atteint d\u2019un cancer de la gorge, puis avait subi un pontage coronarien, en 1994, après un malaise cardiaque.Figure légendaire de la musique en France, né le 26 janvier 1921 à Paris, Edouard Ruault, de son vrai nom, «a marqué le territoire musical comme personne», estime l\u2019agent et producteur Jacques Marouani, joint au téléphone par l'Associated Press.Roi de la fête.noctambule accompli et amoureux du beau sexe, Eddie Barclay | | aimait le jazz, les femmes, les cigares La soixantaine de choristes du Choeur Florilège de Sherbrooke ont accordé les dernières notes de leur est le seul producteur en France à avoir concert annuel, hier soir.Présentée sous le thème Prends le temps, cette grande fête du chant choral donné son nom à un label musical, en sera présentée à deux reprises en fin de semaine, soit aujourd\u2019hui et dimanche, au Théatre Centennial 1955, après un voyage aux Etats-Unis, Il de l'Université Bishop's.a À \u2018Mots de P.0.M.Olives noires pétillant \u2014\u2014 Pastene 750m! | EriShats ass.EE 398ml na 18 gig re Coeurs de palmler _ a bldiic Basmati entiers : Un ananas mûr dégage une bonne odeur, il est ferme et lourd de taille.du samedi 14 mai au \u2018vendredi 201 mai 2005- | Pêche grosseur 80/84 - de Californik Asperges grosseur standard - des USA en paquet ae.de serre ; itivé frais du jour du Québec - Canada CVE J Coeurs laitue romaing paquet de 3 Me de Californie - Plusieurs autres spéciaux en 1 magasin SHERBROOKE : 777, rue King Est 50, boul.Jacques-Cartier Nord MAGOG: 930, rue Principale Ouest # avait alors découvert le potentiel du microsillon et du 45 tours \u2014 qu\u2019il va aider à populariser en France.5 ar | grosséur 12 - de Californie grosseur 18 importé grosseur 7 du Costa Rica grosseur 28 du Québec - Canada Le producteur Eddie Barclay est mort Il devient ainsi le précurseur dans l'Hexagone de l'industrie musicale, avant de revendre son label en 1979.Pendant cette période, il contribue au succès d\u2019une pléiade d'artistes qu\u2019il a soit découverts, soit épaulés \u2014 souvent à l\u2019instinct \u2014 et parmi lesquels figurent les plus grands fleurons du répertoire musical francophone.C'était là l\u2019un des traits dominants du personnage:son flair.Que les artistes s'appellent Dalida, Charles Aznavour, Jacques Brel, Claude Nougaro, Mireille Mathieu ou Léo Ferré \u2014 qu'il a récupéré sur le label «Odéon» \u2014, tous ont été des signatures Barclay.L'une de ses rares erreurs de parcours fut sans doute Michel Sardou, auquel il conseilla après quelques bides «de changer de métier», le chanteur quittant alors le navire pour fonder le label «Tréma» avec Charles Talar.Eddie Barclay veillait également a l\u2019évolution de la carrière de ses protégés.«ll m'a présentée à Ray Charles en 1965 au Canada, ce qui m\u2019a permis de faire adapter \u2018Il est mort le soleil\u2019 en anglais pour Charles», se souvient Nicoletta.alors débutante.Car si, musicalement, il était un incroyable «touche-à-tout», ses propres goûts musicaux allaient invariablement au jazz.C\u2019est comme pianiste qu\u2019il débuta réellement sa carrière, allant jusqu\u2019à fonder le «Barclay's Club», son propre club à Saint-Germain-des-Près, ou «Jazz magazine» dès 1954.«Mon groupe préféré?Duke Ellington et son orchestre: quand ils sont venus à l'Olympia, j'étais en transe dans les coulisses», confiait-il encore récemment à l\u2019AP.Paradoxalement, cette fidélité se déclinait différemment au plan matrimonial.S'il restait fidèle à ses épouses, il reconnaissait aussi que «quand l\u2019amour s\u2019en va, il faut cesser les frais».La télé italienne entre au Canada Presse canadienne OTTAWA télécommunications canadiéfinés (CRTC) a donné la permission aux distributeurs de télé par câble et par satellite d'offrir le réseau public italien RAI par voie numérique, à la condition toutefois que le canal Telelatino soit également mis à la disposition des abonnés.On s'attend à ce que cette décision ouvre la porte à d'autres services de télé de langue tierce, en plus de mettre fin à une dispute entre RAI et Telelatino qui a commencé il y a deux ans.TLN.un canal ethnique canadien qui diffusait certaines émissions de la RAÏ à l'époque, s'était opposé à l\u2019importation du réseau italien au Canada.La RAI avait répliqué en cessant de vendre ses émissions à TLN.La ministre fédérale du Patrimoine, Liza Fruila.s\u2019est dit «extrêmement heureuse» parce que la décision du CRTC permet à la communauté italienne du Canada de profiter de la diversité du contenu offert par la RAI.tout en protégeant le système canadien.«C\u2019est pourquoi je pense que c\u2019est une décision juste.a affirmé Mme Frulla.Cela profitera aussi aux autres télés de langue tierce.qui pourront maintenant utiliser les mêmes paramètres.» L e Conseil de la radiodiffusion $tdes Chez Vidéotron.on assure avoir pour «objectif» d\u2019offrir la RAI aux abonnés dès le 2 juin.«Mais il reste encore quelques détails à finaliser dans notre entente avec la RAI avant de pouvoir faire une annonce», a précisé Isabelle Dessureauit, directrice des communications de l\u2019entreprise.La compagnie Rogers a aussi vite annoncé qu'elle commencerait à offrir RAI International par câble dès le 2 juin, le jour de la Festa Della Republica, la fête nationale italienne.«Nous serons en mesure de répondre à la demande qui s'accumule depuis longtemps».a indiqué Phil Lind.vice-président de Rogers Communications.Le coût d'un abonnement n\u2019a pas encore été annoncé.«Nous espérons que le processus sera complété dès que possible, a déclaré Michael Hennessy.président de l\u2019Association canadienne de télévision par câble (ACTC).L'ajout de nouveaux services comme RAI International permet aux Canadiens d'avoir un point de vue diffé- rent sur les événements dans le monde.» RAI International est offerte par le réseau public italien 24 heures par jour.On y diffuse notamment des films, des bulletins de nouvelles et des émissions culturelles.Selon Mme Frulla, d'autres réseaux ethniques pourront maintenant s'établir au Canada en respectant la même structure.c'est-à-dire en permettant la diffusion d\u2019un canal canadien équivalent.pr "]