La tribune, 28 mai 2005, Cahier 7

[" La Tribune SHERBROOKE SAMED! 28 MAI! 2005 CAHIER DES AOAC FL ai MEXICO L'espoir et la démesure Gilles Paquin MEXICO d'éviter le centre historique de Mexico le soir et de s'y aventurer avec prudence le jour.Aujourd'hui, les choses ont changé.Une vaste opération de restauration a redonné son lustre au coeur de la capitale et celle-ci s'enorgueillit maintenant d\u2019être «La ville de l'espoir».La métropole mexicaine a d\u2019ailleurs fait rêver des millions de personnes qui ont quitté leur village pour venir tenter leur chance ici.On en rencontre sur le Paseo de la Reforma, ce grand-boulevard qui joue aux Champs-Elysées entre les édifices luxueux et les monuments du centre-ville ; d\u2019autres errent dans les rues animées de la Zona Rosa, quartier de prédilection des noctambules de Mexico.pendant que 450 000 se sont transformés en vendeurs ambulants pour survivre.Les plus «chanceux» ont trouvé du travail dans une des usines du cordon industriel qui entoure la ville.Des sentiments plus belliqueux animaient les troupes de Hernan Cortés lorsqu\u2019il a fait la conquête de la ville au nom de la couronne espagnole en 1521.Fondé deux siècles plus tôt, Tenochtitlan comptait alors plus de 300 000 habitants, les Mexicas, qui lui ont laissé leur nom.Mexico a, depuis, continué de croître à un rythme effréné.On estime aujourd\u2019hui que sa population oscille entre 22 et 23 millions, ce qui en fait la deuxième agglomération urbaine au monde après Tokyo.| ly a quelques années encore, on conseillait aux visiteurs Chaotique et attachante Mégapole chaotique, Mexico n\u2019en est pas moins une ville attachante, riche en histoire et étonnamment moderne.D'anciennes maisons coloniales voisinent des tours de verre de 30 ou 50 étages ; des quartiers paisibles et ombragés contrastent avec des autoroutes urbaines bruyantes et congestionnées ; la richesse la plus arrogante côtoie la misère absolue.Et pourtant, ça fonctionne.Les 10 lignes du métro, sécuritaires, propres et efficaces, transportent plus de 4,5 millions de voyageurs par jour et le passage ne coûte que 2 pesos (18 cents).L'Université nationale autonome du Mexique (UNAM) accueille environ 279 000 étudiants et se targue d'attirer des jeunes de toute l\u2019Amérique latine.La ville compte près d\u2019une centaine de musées dont le célèbre Musée national d\u2019anthropologie qui vaut à lui seul le voyage à Mexico.Les trois siècles de domination espagnole ont légué à la jeune république des églises, des monuments et des palais à fie plus savoir qu\u2019en faire.Sont venus s\u2019ajouter à ceux-ci tout ce qui a été construit par les régimes issus de la révolution à l\u2019époque où Mexico tentait de rivaliser avec les grandes capitales européennes.Mais à mesure que la ville s\u2019étendait, les quartiers du coeur historique déclinaient.À la fin des années 70, la Place de la Constitution familièrement appelé le Zocalo avait encore fière allure, mais tout autour c\u2019était la désolation.Les immeubles anciens sombraient dans l\u2019indifférence générale.Des palais du début de la colonie étaient transformés en entrepôts, des façades du XVIIIe siècle défigurées par des affiches criardes et des grands monuments quasiment abandonnés.Même s\u2019il y avait urgence, le gouvernement mexicain s\u2019est contenté, en 1980, de désigner ce secteur «zone de monuments historiques» et d\u2019attendre encore 20 ans avant d\u2019agir.En fait, il a fallu que l'UNESCO ajoute le centre historique à sa liste du patrimoine de l\u2019humanité, deux ans plus tard, pour que les autorités s\u2019interrogent.Un véritable «plan de sauvetage» En 1990, la Ville de Mexico a finalement créé une société de protection et de restauration du quartier historique.L'orga- fisme a longuement préparé les plans des travaux à effectuer et finalement commencé à intervenir sur le terrain en septembre 2002.«En réalité, il s\u2019agit bien plus d\u2019un plan de sauvetage de notre patrimoine historique que d\u2019une simple entreprise de restauration d\u2019un quartier négligé», précise le directeur général du Tourisme de Mexico, Carlos Mackinlay.Les travaux sont loin d\u2019être terminés, mais le bilan provisoire est déjà impressionnant: les réseaux de distribution d\u2019eau et d\u2019égouts ont été entièrement refaits, les lignes téléphoniques et électriques modernisées puis enfouies, les façades de près de 200 immeubles restaurées, des rues importantes transformées en promenades piétonnes, de nombreux taudis détruits pour être remplacés par des HLM et des lofts.Sur le plan de la sécurité, la Ville a embauché 2500 policiers spécialement affectés au centre historique, installé plus de 300 caméras de surveillance et remplacé les vieux lampadaires par un meilleur éclairage.Selon M.Mackinlay, les vols et les agres- Voir Mexico en page G2 = | club PL Lundi le 30 mai a19h L\u2018Italie du Nord Sienne, Côte Amaifitaine, Milan avec Roberto Medile SOL @ BEC et Marjolaine Loubier TOURS INC.du 9 au 25 octobre 2005 Jeudi le 2 juin à19h L'Ouest Américain à prix du 1 au fl octobre 2005 Amerncanada LAC-MEG.- 583-2801 3087 Frontenac or -\u2014 NOUVEAUTES A LA FERME LUNE DE MIEL G6 Drummond Le retour des «bonnes vieilles Saint-Jean» page G nn vs.Ln AE, Ga AAA Se PLT Art fo SEE RE RE EE Courtoisie, Bureau du tourisme du Mexique Une vaste opération de restauration a redonné son lustre au coeur de la capitale du Mexique et celle-ci s'enorgueillit maintenant d'être «la ville de l'espoir».sur un Choix de p Yar Er e efsemblés de , wy _ cie pe ve vd \u2019 VEFIORS TERRE) met ec g q a ha, Pero an, ES ee Pee 5 Ze 3 ¥ es rd ah en ce % 9 Re ARRET EEE A Tone Ad CCESSOIRES PISCINES WORST ERRE | YAR HFN.Cn, ww \u201cif A RIFLE Te 5 Ga LS 14 PISCINES nan Tres EPS Op] 99 Fr à \"0 4 ; 5 ay a OS 29 Matche k 160 9° ry dad oa en Trl dE Ng hz sn, % POUR LES ADRESSES DES MAGANNS, VISITEZ NOTRE NTT IITERNET AV mL SU bBiscine.ca Tene pe LE ml rt SE ot samedi 943177 din anche 10h à 1M accord D G Desjardin (owes amd aplgt, dink 2 in.\u2014 (este promotion ne pant dire nite § Goins sate tmnt fo Nt 50S 00 pet edie Beare, \u201clabs eda ee to a T8140 OF po 4796, boul Bourue, Rock Forest e B19) 8222582 Lundiau verdiadidhd 21s 176720 SHERBROOKE nl IS 5 E 2h rs EY Th dy FE i an 6 1512.LE, ; 0 =e Une centaine de photos installées sur les grilles du parc de Chapultepec illustrent les changements survenus dans la ville de Mexico depuis une dizaine d'années.SAMEDI 28 MAI 2005 Courtoisie, Bureau du tourisme du Mexique \u201d Les villages dans la ville Gilles Paquin MEXICO n a l\u2019impression que le temps s\u2019est arrêté autour des années 30 quand on déambule dans les rues étroites de Coyvacan.D'ailleurs, les promeneurs viennent souvent ici à la recherche de souvenirs de Frida Kahlo et Diego Rivera, de leur village disparu ou du parfum de ses jardins, .Heureusement.on trouve encore un peu de tout cela dans cette ancienne communauté rurale, aujourd\u2019hui engloutic dans la tentaculaire capitale mexicaine.Des musées rappellent les deux grands eintres, l\u2019ancienne plaza de Coyoacan accueille toujours des musiciens et les jardins publics regorgent de fleurs.La découverte de ce quartier- on dit ici colonia- un peu bohème, et de certains autres moins fréquentés des touristes, est un des grands plaisirs d\u2019un séjour à Mexico.Ce qui fait la richesse de la ville, c\u2019est précisément la diversité de ses quartiers, disent ses habitants.Chacune de ces colonias a son charme particulier et sa faune: il y a par exemple la Zona Rosa pour les noctambules, Po- lanco pour les yuppies, Condesa pour la jeunesse branchée, Chapultepec pour la culture et le plein air, la Guadalupe pour les pelerinages, la Vieille Ville pour les historiens et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que vous ayez fait le tour de tous les «villages» qui forment Mexico.Voyages OUEST CANADIEN À PRIX FUTÉ Départs : :0 #5 juillet - @août, 3 septembre 2005 8 jours / 7 nuits 7 repas inctus CALIFORNIE, ARIZONA ET NEVADA Grand Canyon, Phoenix, San Diego 15 jours / 14 nuits 14 repas LES MARITIMES Départs : 16, \u20acK) juillet, 20 aodt 2005 Dalhousie 10 jours / 9 nuits 9 repas Départs : 09,413 23, \u20ac] juillet, 06, {), 20 aodt 2005 6 jours / 5 nuits 5 repas NIAGARA EXPRESS Départs : Tous les lundis jusqu'au 10 octobre 2005 3 jours / 2 nuits 2 repas NOUVEAUTÉ ÉTÉ 200: Calgary, Banff, Canmore, Kamloops, Vancouvert, Victoria A partir de id Grand-Sault, St-John, Halifax, Sydney, Port Hawkesbury, Charlottetown, Moncton, A partir de 1389 NOUVEAU-BRUNSWICK ET ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Campbellton, Miramichi, Cavendish, Moncton, St-John, Fredericton A partir de 769° Départs : 0.PDD ie.@ TAD, 6D août 2005 3 itinéraires possibles, vol au départ de Montréal, croisière de 7 jours, tous les repas, excursion selon itinéraire choisi._ $ A partir de 3089 Départs : @Jy août, 3,17, {JR5 septembre, 8 octobre 2005 Los Angeles, Pismo Beach, Monterey, San Francisco, Fresno, Las Vegas, À partir de 3089° À partir de 299° e A CROISIÈRE a NUNAVIK, NUNAVUT @ CES DÉPARTS SONT GARANTIS \u2018 Prix par personne, taxes Incluses, incluant le réservez très tôt.Agents de voyages de 1.508 par 1000$ Penmnis du Québec.(CA) Voyages \u201c_ www.caaquebec.com 0, rue King Ouest, Sherbroggg (819) 566-5132 Les tanfs n'incluent pas les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des 176732 Choisissaz 4 voyage CAA-Québ p paix d\u2019e: = r Croix x de CROIX BLEUE Du cachet Même si Coyoacan n\u2019est qu\u2019à une trentaine de minutes du centre de Mexico, le quartier conserve un certain cachet de petite ville avec ses maisons basses aux couleurs vives, ses rues ombragées de jacarandas en fleurs et ses parcs enjolivés de fontaines.Les boutiques d'artisans, les grandes terrasses de café et les vendeurs ambulants qui offrent une gamme d\u2019objets invraisemblable distinguent encore davantage Coyoacan des autres quartiers de la ville.À l\u2019époque de la conquête espagnole, Coyoacan (le lieu des coyotes) est un village des bords du lac Texcoco a proximité de la capitale aztèque.C'est là que le conquistador Hernan Cortés a installé ses quartiers en attendant la reconstruction de la ville «à l\u2019espagnole».Mexico Suite de la page G1 sions qui décourageaient les visiteurs de fréquenter cette zone ont, depuis, fortement diminué.La Ville n\u2019est pas au bout de ses peines pour autant, estime Laura Manzo, éditrice de la revue mexicaine de tourisme Vuelo.La délinquance, la pollution de l'air.la corruption et la concurrence internationale sont autant de problèmes à résoudre si Mexico veut attirer davantage de touristes, croit-elle.«Le parc automobile a rajeuni, mais il Courtoisie, Bureau du tourisme du Mexique On voit ici le musée des sciences de l'UNAM, la plus grande université de l'Amérique latine.Il ne reste presque rien de cette période, sauf l\u2019église franciscaine du XVIe siècle et la maison de la Malinche, la maîtresse indigène de Cortés.L'ancien hôtel de ville, que l'on appelle Casa Cor- tés, a pour sa part, été construit en 1755, longtemps après-la mort du conquistador.L\u2019immeuble doit en réalité son nom au fait que certains vestiges de l\u2019ancienne résidence du chef de la colonie ont été récupérés pour monter les murs du palais municipal.Ce qui amène des milliers de visiteurs à Coyoacan, c\u2019est l'atmosphère paisible des lieux, mais aussi les célèbres pépinières de la ville et certains musées exceptionnels.On signale particulièrement celui qui est installé dans la maison natale de Frida Kahlo et un autre, moins connu, dans la dernière résidence de Léon Trotsky.Kahlo a vécu ici.pendant une ving- y a de plus en plus de voitures et la pollution de l\u2019air est encore préoccupante, au moins autant qu\u2019à Los Angeles».dit Mme Manzo.«La corruption dans la classe politique, la police et certains milieux d'affaires, tout cela nuit également au développement du tourisme», soutient-elle.Le secteur privé a néanmoins repris confiance et recommencé à investir dans le centre historique.De nouveaux hôtels, des restaurants, des boutiques et surtout, de plus en plus de logements surgissent La Presse, Gilles Paquin Les visiteurs peuvent admirer la fontaine dans le parc Jardin Centanario de Coyoacan, à Mexico.taine d'années avant d\u2019épouser Rivera et elle y est revenue plus tard lors de son divorce.On peut d\u2019ailleurs y voir certaines oeuvres des deux peintres ainsi que le studio et les appartements de l'artiste.Trotsky a trouvé refuge au Mexique lorsqu'il a fui l'Union soviétique pour échapper à la persécution de Staliñe.Il est venu habiter à Coyoacan en 1939 et c'est là qu\u2019il a finalement été assassiné en dépit du fait que la maison avait quasiment été transformée en forteresse.Depuis Coyoacan on peut choisir de poursuivre dans la même veine en empruntant l\u2019une des plus anciennes rues coloniales d\u2019Amérique latine, l\u2019avenida San Francisco Sosa, pour se rendre à San Angel.Ce quartier possède une architecture coloniale et prérévolutionnaire aussi bien conservée que Coyoacan et des rues en pavés bordées d\u2019arbres.À partir de Coyoacan, on arrive aussi rapidement au campus de l\u2019UNAM, la plus grande université de l'Amérique latine.une destination intéressante pour qui veut connaître la jeunesse et la vie politique mexicaine.Les Mexicains vous diront sans doute qu\u2019il y a toujours des grèves étudiantes à l'UNAM, mais il y a quand même des étudiants ou des prôfs disposés à discuter des mystères de l\u2019âme mexicaine et de ce pays qu\u2019André Breton estimait «naturellement surréaliste».(La Presse) ~ Pour en savoir plus.- Guides Voir du Mexique (Editions Libre Expression, Montréal) Py - Mexique, le Sud (Éditions Lonely, : = Planet, Paris) $ - Sites Internet en espagnol et en anglais: es Consejo de Promocion Turistica de.Mexico, www.visitmexico.com Co Instituto de Promocion Turistica, Go-;.bierno del DE www.mexicocity.gob,mx si) un peu partout dans la vieille ville.Ensemble, ils redonnent vie à ce secteur et la municipalité y met du sien en multipliant les activités culturelles, fêtes et expositions.Le clou de toutes ces manifestations, c\u2019est le Festival de Mexico qui transforme chaque année le centre historique en haut lieu de la danse, du théâtre, du cinéma, de l\u2019opéra et de la musique.Une fête populaire qui se déroule dans la rue comme notre Festival de jazz.(La Presse) Re TAN PRIX DU T¢ RISME QUÉBÉCOIS 2005 Seat CU Lea ER SPA Eastman Contonsded \"Est (450) 297-3009 WWW.SpG-e0sfmon.com is + 884 6804 a.5: à4 64444 2 a+ ~E.Ql.BD Couronnés lauréats Or aux Gronds Prix du tourisme québécois 2005, la plus haute distinction de l'industrie, ces gagnants vous feront vivre des moments inoubliables lors de vos prochaines vacances.Réservez-vous les meilleurs dès maintenant | we ATTRACTION TOURISTIQUE LIN) ds a hus Au Marquis de Montcalm, Parc Safari BB Honsige Contons-ded'Est (450) 247-2727 1 866 421-7773 www_porcsafasi.com .www.morquisdemontcalm.com LaTribune astralMedia transat æ eo.4 rotaguetec re Planifiez aussi vos vacances d'hiver EO TING RT AIT à GL eng AVENTURE phes Challenge automobile sur Ski Bromont.com glace \u2014 Sherbrooke Comtons Est .Cantons Est (450) 534200 - ; I: (819) 5604270 www skibromont.com ; I: (SIN oti Ministére .du Tourisme +0 =F Ee Québec = : 1 LI A EE EE à PN Fy A === CI ™ WN pf my BF ca NIN CNT 100 CNE Sec en cm juin à era son tai- > le jue ur Cl et asi- SSi la ue ur vie us les ofs Ë L'Auberg Grands Jardins, une expérience hors du temps Josiane Guay Dsane.guOy Slataidune ge Io COATICOOK es jardiniéres exubérantes.Des jardins fruitiers et maraîchers haut perchés.Il n\u2019en faut pas plus pour conclure que l'Auberge des Grands Jardins de Compton constitue une version moderne des merveilleux jardins suspendus de Babylone.Hors du temps, l'Auberge.tenue par Francine et Jacques Paré, épate par son style louisianais qui fait courir de larges vérandas tout autour de la demeure ancestrale.Érigée au début du dernier siècle.la maison veille affectueusement sur les pommiers qu'elle a vu grandir tout à côté.Depuis peu.ce verger centenaire se prête aussi à la culture d'arbustes fruitiers plus exotiques les uns que les autres.Sous forme de sentier d'interprétation.les visiteurs pourront dès cet été déambuler tranquillement parmi cassis.kiwis et compagnie.panneaux explicatifs à l\u2019appui.Perpétuant donc une vocation fruitière, l'Auberge des Grands Jardins préserve également le patrimoine architectural de la demeure toute de bois construite.des planchers aux plafonds.Entre les deux.un décor champêtre savamment élaboré marie antiquités et arrangements floraux tout en mettant la table pour un bon repas.Misant sur la diversité et l'aventure e des gourmande, Jacques et Francine Paré offrent des soupers 4 a 7 services ou les viandes sauvages d'élevage sont à l'honneur de même que les produits du terroir.La caille, le lapin, le faisan et l'agneau sont élevés sur place.D'autres chairs peuvent aussi être offertes sur demande.Un médaillon de wapiti, s\u2019il-vous-plait! Fruit d'une complicité entre M.Paré et son chef «inventif et génial», les touches originales et les saveurs relevées des plats sont aussi disponibles pour emporter.Pour une expérience holistique.I'abordable forfait souper.coucher, déjeuner est incontournable.Alléchante proposition faite depuis les débuts de l'Auberge.il y a sept ans.les trois splendides chambres donnent sur des salles de bain privées Irremplagable.le petit déjeuner de- SHERBROOKE SAMED! 28 MAI 2005 La Tribune G3 Ca Tnbane osiane vudy vient grand avec le brunch du dimanche.Sise dans les hauteurs comptonoises d'où elle propose une majestueuse vue, l'Auberge des Grands «C'est très familial comme ambiance le Jardins offre depuis maintenant sept ans un gîte et une table champêtre dans une maison ancestrale de dimanche midi.Quand la température Style Louisianais tenue par Jacques et Francine Paré.le permet.on ouvre les portes et les gens s'installent sur les vérandas pour profiter en même temps du soleil.» La trentaine de sortes de gelées et de confitures aux couleurs intenses et flamboyantes ne manqueront de garnir, au retour, les réfrigérateurs des plus gourmands.«Ces petites gourmandises, c'est mon dada.Je troque le jus d'orange pour un peu d'alcool, c'est savoureux !».assure le propriétaire.Et si l'Auberge des Grands Jardins en fait rêver plus d\u2019un.Jacques Paré est sûrement le premier.«C\u2019est la réalisation de mon rêve.Je désirais ardemment cette multifonctionnalité a la fois complémentaire et stimulante.La clientèle d'auberge est vraiment merveilleuse.toujours de bonne humeur et elle prend le temps.le temps de savourer, d'admirer.de profiter.» Se faisant maîtres chez soi, les clients profitent de la vaste propriété extérieure aussi partagée par les habitants de la petite ferme.Là, Macho.le toutou canin veille sur Pomponette l'âne, les chèvres de Boer.les poules polonaises, les pans et les pintades.Profitant du décor enchanteur et de la table champêtre.nombre de couples se sont promis l\u2019un à l'autre sous les pommiers en fleurs.Dans un contexte moins festif mais tout aussi officiel.l'Auberge des Grands Jardins accueille des groupes qui viennent y suivre une journée de formation.Située au 305.chemin Hatlev, suspendue aux vallons de Compton.l'Auberge des Grands Jardins propose une expérience des sens enivrante.Le tout sur réservation au (819) 835-0403.A Club Aventure vogaged 85, rue Belvédère Nord, Sherbrooke 819-822-1223 800-387-1223 Voyages Signature | avec Marcel Poulin Inde, Ladakh, Sikkim, | Un agent de voyages pour des vacances au Québec André Désiront MONTREAL endre le Québec par les agences de voyages: c'est le défi auquel s'attaque le Groupe Atrium, un réseau qui déploie une centaine d\u2019agences de voyages dans la province sous les marques Voyages Vasco et Voyages Gama.Pour ce faire.l\u2019entreprise vient de lancer un site Internet.partirquebec.com.«Sur 100 Québécois qui prennent des vacances, 75 les prennent au Québec», fait remarquer Sylvain Lastère, président du Groupe Atrium.Le défi sera de persuader les consommateurs de traiter avec une agence de voyages pour réserver des vacances au Québec.Outre le fait qu'il est facile de s'informer et de téléphoner.le public a l'impression qu\u2019il en coûte plus cher de passer par un agent de voyages.Ce que conteste Sylvain Lastère.«Nous ne majorons pas les prix, dit-il.Et un site Web bien conçu peut inciter les consommateurs à traiter avec une agence.D'ailleurs, ce site n\u2019est pas seulement un outil de réservation.C\u2019est aussi un engin de marketing.Il est conçu de manière telle que les visiteurs y trouveront d\u2019abord de l'information.En cliquant sur un bouton.le visiteur découvre des forfaits et des circuits.Il peut réserver un produit particulier.comme une chambre d'hôtel ou un forfait.» Jusqu'à présent.le site ne permet toutefois pas d'effectuer des réservations en ligne.Il faudra contacter une agence par téléphone ou par courriel.Le site partirquebec.com se veut le portail du Québec touristique.Mais il n'est pas seul.Depuis cinq ans.bonjourquebec.com.exploité conjointement par Tourisme Québec et par certains partenaires comme Bell Canada.présente un large éventail de produits.L'an dernier.on a enregistré 9.3 millions de consultations en ligne.Le tiers de ces visiteurs étaient québécois.Même s'il est possible de réserver un large éventail de produits et d'établissements d'hébergement, le nombre de réservations reste relativement peu élevé: 72 000 nuitées.«Mais pour nous.le Web est d\u2019abord un outil d\u2019information et de promotion».dit Henri Chapdelaine.directeur des services à la clientèle chez Tourisme Québec.\u2014 Sor ALN ERO TD ENE, PU (ENNOXNILIG TE N-D du Cap et visite 4 juin ; Croisière de Montebello 5 juin £ à Ste-Anne de Bellevue : Hilton Lac Leamy 2-3 juillet = Croisiéres et 23, 30 juil.# Feux d'artifices ou 10 août Cirque du soleil 10 juillet Casino Charlevoix ilot 11, 18 et 24 juin et Demandez notre programmation complète Voyages Retard à combler Partirquebec démarre donc avec plusieurs longueurs de retard.Le site est alimenté par quatre grossistes (Chanteclerc, Carte postale.Artistours et Kilomètre Voyages) et il a conclu des ententes avec un peu plus de 1100 organismes et fournisseurs de produits québécois: hôtels, gites, compagnies de croisières comme AML, associations touristiques régionales.Si le nombre de circuits présentés en ligne est élevé (171).on n\u2019y trouve encore qu\u2019une douzaine de forfaits, une vingtaine de pourvoiries et une quarantaine d'hôtels.C\u2019est peu, mais les gestionnaires du site comptent mettre les bouchées doubles pour combler le retard.«Nous avons également des agences en Ontario et dans quatre autres provinces canadiennes, dit Sylvain Lastère.En Ontario, nos membres ont manifesté beaucoup d\u2019enthousiasme parce qu'ils veulent vendre le Québec.Nous projetons d'ailleurs de commercialiser des circuits au départ de Toronto et d'Ottawa avec nos fournisseurs.Là-bas, le site sera accessible à l\u2019adresse rogotoquebec.com.» Le Groupe Atrium exploite quatre autres sites.dont universdelacroisiere.com qui enregistrent un bon nombre de visites provenant de France et de Belgique.Jusqu'ici, l'industrie du voyage connaît plus de succès en vendant les destinations-soleil ou l\u2019Europe que le Québec.Vers la fin des années 90, un programme instauré par Tourisme Québec en collaboration avec l'association des agences de voyages.ACTA-Québec.a donné des résultats peu con- L'ÉTÉ À MONTRÉAL cluants.Les agences qui s'impliquaient arrivaient a des résultats médiocres: à peine 1 @ de leur chiffre d\u2019affaires provenait de produits québécois.Incontournable Internet Aujourd'hui, celles qui font vraiment la promotion du Québec sont peu nombreuses: Voyages CAA.Voyages Yvon Dupuis.Groupe Voyages Québec.Chez Voyages CAA.qui gére 12 succursales dans la province.la vente de forfaits et de nuitées d\u2019hébergement au Québec compte pour 10 % du chiffre d'affaires.Cela parce qu'on y a mis beaucoup d'efforts.Malgré tout.Sylvain Lastère est persuadé que le Québec permettra aux agences- qui ne reçoivent plus de commissions des compagnies aériennes- de se diversifier en utilisant Internet comme cheval de Troie.«Sur 10 clients de la chaîne Voyages Vasco.trois sont passés par un de nos sites Web, dit-il.Dans notre réseau, 60 agences ont des sites maison.Internet est devenu notre cheval de bataille et partirquebec.com est d\u2019abord un site Web.» Il est vrai qu'Internet devient le canal d'information préféré des consommateurs lorsqu'il est question de voyages.Chez Tourisme Québec, par exemple, le nombre de demandes de renseignements traitées par téléphone et dans les comptoirs d'information est passé de un million en 2000 à 500 000.l'an dernier.Par contre.le nombre de visites sur le site bonjourquebec.con augmeme au rvthme de 20 % par année.(La Presse) , UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE A PRIX D AUBAINE! A COMMENCER PAR NOTRE HOTEL.Grâce au forfait Passion a la Montréal, vous vivrez une DELTA CENTRE-VILLE SUR UNIVERSITY, MONTRÉAL Vous êtes attendu! expérience inoubliable à Montréal, ville animée et cosmopolite.dans un hôtel luxueux de première classe situé en plein coeur de l'action : le Delta Centre-Ville sur University.Votre forfait Passion à la Montréal comprend : * Un séjour de deux nuits, à partir de 179 $ la nuitée Le forfait Passion à la Montréal est en vigueur du I mai au 31 octobre 2005.Pour réserver.composez le 1 877 450-7744 ou rendez-vous à www.deltahotels.com/dcveweetdeals \u20ac plus encure.* Un coupon de 25 $ valable dans les restaurants de l'hôtel * Un film a la carte dans votre chambre chaque soir de votre séjour * La possibilité de réserver une troisième nuitée à 50 % de rabais * Un sac de voyage gratuit, gracieuseté de shopping3.ca et de Tourisme Montréal * Des coupons-rabais pour les principales attractions de Montréal, dont ie Casino de Montréal, les Croisières AML, La Ronde.le jardin botanique, les musées Aventure combiné avec aide humanitaire www.clubaventure.com Sri Lanka, Tibet Voyage Club L'Aventure aux Marquises à bord de l'ARANUI 3, croisière et excursions | incluses de 16 jours.Consultez notre site web Parlons de\u2026 Cayo LARGO J'EN ARRIVE.Hanrgee Assister à un opéra sinon les billets ne seront peut-être plus disponibles.Un partage devrait Être disponible.AUTRICHE, Hongrie, Allemagne, République Tchèque.2 a Vienne.£ vous en rêvez! CS .\u2026hâtez-vous de réserver notre circuit, \u201cPS.: « SEULE » 7 Acc.: Laudse Goutet-Lecoune 8 septembre : Énoisière en Alaska Désolée.COMPLET Vous venez de manquer le bateau.Louise Goutet-Lecours ¥ G4 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 28 MAI 2005 Chez nous Des entrepreneurs en herbe a Magog Jean-François Gagnon peon-froncois gognon@latnibune qc ca MAGOG musant et collant!» C\u2019est « ainsi que la jeune Kayla Lapointe décrit l\u2019activité dé fabrication de suçons glacés a laquelle elle vient de participer, en compagnie des élèves de sa classe, et qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un projet d\u2019initiation à l\u2019entre- preneuriat à l'école Princess Elisabeth à Magog.« Ce sont des dizaines, sinon des centaines, de suçons glacés que Kayla et ses confrères de classe ont fabriqués en quelques heures avec la collaboration de leur enseignante, Nathalie Champigny, et de parents venus leur offrir un coup de main.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une partie des friandises glacées qui seront bientôt vendues par les élèves de l'école anglophone.Effectivement, pas moins de 3000 de ces friandises, toutes conçues par trois clas- \u201cEntre nous ses de Nathalie Champigny, seront écoulées dans les prochains jour directement à l\u2019école et au Marché IGA Gazaille à Magog.[1 faut remonter en 2003 pour retracer les débuts de cette initiative originale imaginée par I'enscignante.Mais jamais jusqu\u2019à maintenant l\u2019objectif de production et de vente n\u2019avait Été si élevé.Toutefois, la jeune Vicky Buzzell est très confiante que toute la marchandise sera liquidée.«Ça ne sera pas difficile de vendre tout ça», mentionne-t-elle, en spécifiant que les suçons de cette année auront meilleur goût encore que ceux de \"an dernier.D'ailleurs, Vicky voit approcher avec un plaisir apparent l'étape de la vente.«Lors de la fabrication, il se fait des dégâts.La vente des pop-sicle est plus plaisante, je trouve», dit celle qui préfère de toute façon ce projet scolaire aux mathématiques.Entre 1000 $ et 1500 $ Au total, Nathalie Champigny pense que ses trois classes, regroupant des enfants de toutes les années du primaire, réussiront à amasser entre 1000 $ et 1500 $ grâce à la vente de leurs sucettes.«Cet argent servira à l'achat de matériel scolaire pour l'école, mais aussi aux enfants eux-mêmes en leur permettant l\u2019achat de livres de leur choix», explique l\u2019enseignante.«Je voulais une activité pour bien terminer l\u2019année et c\u2019est pourquoi jai mis sur pied ce projet, révèle-t-elle.Vous savez, il est plus difficile, à ce temps-ci de l\u2019année, de garder l'intérêt des jeunes à l\u2019école.» Et, on s'en doute, l\u2019idée de tabler sur un produit comme les suçons glacés en était une gagnante.Nathalie Champi- gny ne s\u2019en cache pas.«C\u2019était comme une petite entreprise quand on faisait la fabrication, remarque d\u2019ailleurs Kaylwa Lapointe.En tout cas, dans mon groupe, tout le monde travaillait.» Pour ceux qui souhaiteraient encourager ces jeunes entrepreneurs, sachez qu\u2019ils effectueront la vente de leurs friandises les 2, 3 et 4 juin au IGA Gazaille, lequel leur a gracieusement fourni tout ce qu\u2019il leur fallait pour fabriquer leurs sucettes.MRC du Val-Saint-François Collecte des RDD RICHMOND (GM) - La population de la MRC du Val-Saint- François est invitée à profiter d\u2019un service de collecte de résidus domestiques dangereux qui se déroulera dans les zones de Windsor, Richmond et Valcourt au mois de juin.Mise sur pied en 1997, cette collecte connaît d\u2019excellents résultats chaque année, alors que les tonnages de matières récoltées dans le Val-Saint-François se classent parmi les plus hauts taux de toute la province.Au cours des huit dernières années, ce sont plus de 283,4 tonnes de produits domestiques dangereux que les citoyens de cette MRC ont apportés aux collectes de RDD.Mentionnons que les compagnies Domtar, Bombardier Produits Récréatifs, Usinatech et le Centre d\u2019aide aux entreprises du Val-Saint- François participent financièrement à l\u2019organisation de ces collectes.La première aura lieu le samedi 4 juin à Windsor, puis à Richmond le samedi 11 juin et finalement a Valcourt, le 18 juin prochain.Outre les produits domestiques dangereux, les gens peuvent notamment apporter vétements, ordinateurs et lunettes.MRC de Drummond Radio Ville-Marie étend son rayonnement DRUMMONDVILLE (JBO) Lors de la récente assemblée générale de Radio Ville-Marie Mauricie-Centre-du-Québec, on a La Tribune, sean-François Gagnon Vicky Buzzell et ses confrères de classe participent à un projet d'initiation à l'entrepreneuriat à l\u2019école Princess Elisabeth à Magog.confirmé l'avancement des travaux pour l'antenne répétitrice dé Trois-Rivières située sur le campus de l'UQTR.Les essais de mise en ondes débuteront d'ici le début de juin et dureront trois semaines à la fréquence 89,9 FM, couvrant toute la partie riveraine de la Mauricie et du Centre-du-Québec.À la suite de ces essais techniques et des ajustement qui pourraient s\u2019ensuivre, les auditeurs auront accès à la programmation variée d\u2019une radio religieuse bien implantée ailleurs au Québec.d'inspiration chrétienne, oecuménique et ouverte aux courants religieux.Cette programmation diffusée en continu comprend déjà quatre heure d\u2019émissions en provenance de la Mauricie et du Centre-du-Québec, des émissions musicale.d\u2019affaires sociales et de spiritualité.Les premiers auditeurs de Radio Ville-Marie dans ces régions devraient, quant à eux, être desservis dès cet été.La seconde phase de mise en oeuvre, à Victoriaville, suivra peu après.Toyota Richmond se.TEE \u20ac BX SATISFACTION de la CIE En | Mensualité 349\u201d*/mois* 464**/mois* prend fin le mardi 31 mai Mensualité Comptant 4 602% 279% /mois* 7 GG IL, CG VE DL 384° /mois* char Dru ala proc aux moi: Loc: reto dan eng: triot cois la S lors cent bon t-ell 0CCa non on icie ent une ion tte ure ec, nt, en La Tribune, sonathan Habasthi Le porte-parole de la fête nationale 2005, Sylvain Cossette, est venu chanter sa fierté d'appartenir au Québec lors du dévoilement de la programmation centricoise de la fête nationale, à Drummondville.Des élans de «bonnes vieilles Saint-Jean» à Drummond Jonathan Habashi jonathon.hobashxSlotrbune.g:. entre le 6 juin et le 10 juin 2005 um E i de 8 h 30 à 16 h 30 ; sun ana Épargne .: Vbuillez noter que nous enléverons de la liste éléphonez-nous lundi au vendredi, , acements ne this les parents qui n'auront pas communiqué et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.; éb ES ES : avec le CPE durant cette période.Soyez donc www.epq.qouv.qc.ca u ec ge vigilants et appelez-nous.me 0 Jp ith hd a.* - 4 \\ .! \u201c » y y He G8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 28 MAI 2005 BEN a lly « LA CIVIC : la voiture la plus vendue au Canada depuis 7 ans » #%.' CIVIC COUPE ET BERLINE 2005 Pour 20S de plus par mois, obtenex Védition spéciale Ca incluant climatiseur, lecteur CD, appuie bras et barrures électriques! FPE RE à Dépôt de à transport et .| sécurité préparation 45,7 litres/100 km 50 milles/gallon = \u201c inclus a Plus habitable, plus performante, plus économique, l'Accord demeure le chef-de file de sa catégorie.- Road and Track à Dépôt de sécurité 46,4 litres/100 km 44 milles/galion ( frais £ RB à transport et oo d'essence sans préparation inclus y ry ou dollars d'êc f Meilleur véhicule sport utilitaire intermédiaire et le plus vendu au monde.- Car and Driver ERIE 7.bo u Climatiseur 3 Dépotde 4a x 4 sécurité Lecteur CD Groupe électrique i Et bien plus 2 ine vee.PT EEE EE EE ET TTT EY ET EY ES « La fourgonnette Honda Odyssey est la meilleure \\ de toutes celles offertes sur le marché.depuis 6 années consécutives» - Car and Driver préparation Climatiseur MW 7 passagers inclus Groupe électrique Wf Et bien plus Meilleur véhicule sport utilitaire grand format de luxe - Car and Driver 0 PILOT LX 2005 GD \u2018 : Dépôt de s transport et un i ; sécurité préparation (Ng, À h inclus tn , PS A) rails des \u2018échange : lars d ec ; ou do ~ Location de 60 mois, pour la Civic, aucun {0 $) comptant, taxes en sus, 24 000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie.Location de 48 mois taxes en sus, comptant ou échange équivalent Accord berline DX 2005 (4049 S) ( LL \u2019 0 $ comptant disponible, Odyssey 2005 (6 721 $) 0 $ comptant disponible, CRV 2005 (4 935 $) 0 $ comptant disponible, 96 000 km, inclus, Pilot LX 2005, 5 780 $ de comptant.Illustrations a titre de référence et valeur résiduelle garantie.- | Toxes, transport et préparation en sus.* Sur tous les modèles sélectionnés.; : ; ; ™ "]