La tribune, 4 juillet 2005, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE LUND! 4 JUILLET 2005 CAHIER oe à 202 i ei ARTS ET SPECTACLES ?\u201cqe ve Une comédie musicale drôle et touchante à Saint-Majorique page D2 | LAON GALL à Karla Homolka affrontera le cirque médiatique aujourd'hui Live 8 rejoint des milliards de personnes br.Associated Press LONDRES * es Pink Floyd sur scène pour la : première fois depuis 1981.Bono et McCartney en duo.et une centaine d'atyês artistes rassemblés pour une gräddè cause: vingt ans après le Live Aid.dix concerts gratuits étaient organisés sae à travers le monde à l'initiative dusfoëker Bob Geldof pour attirer l\u2019attention des pays les plus riches sur la pafvreté en Afrique, a quelques jours du sommet du G8 en Ecosse.-Après le Japon, qui a ouvert le bal (décalage horaire oblige) avec Bjork et Gdod Charlotte notamment, le Lie 8 est arrivé en Europe avec les concerts de: Londres et en Cornouailles.et ceux de' Versailles, Rome, Berlin et Moscou.Trois autres concerts étaient organisés à Johannesburg, puis à Philadelphie.avec Déstiny's Child et Stevie Wonder.et à Barrie (Canada).A Londres, où étaient rassemblées les plus grandes stars (U2, Elton John, Paul MéCartney, Madonna, REM, Coldplay.les;Pink Floyd), devant une foule immense tasgemblée à Hyde Park, les chanteurs Pail McCartney (ex-Beatles) et Bono (U2)'oht'donné dans l\u2019après-midi le coup d\u2019efvoi du coricert avec une version à defx'voix du fameux «Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band».\u2018Une clameur est montée des quelque 150 000 \u2018spectateurs lorsque les deux icônes rock ont entonné les premiers mots de ce'tube des Beatles «It was 20 years ago today \u2026» («C'était il y a 20 ans\u2019 aujourd\u2019hui»), un clin d'oeil aux précédents méga-concerts Live Aid qui avälent permis de recueillir des millions de dollars pour lutter contre la famine en LA Ë i Afrique en juillet 1985.Bob Geldof.qui a promis cette fois «le plus grand concert jamais organisés, a affirmé que trois heures après le début du concert londonien.trois milliards de spectateurs suivaient le Lie & à la télévision.H a présenté sur scène le milliardaire et philanthrope américain Bill Gates, qui a été applaudi par la foule comme une rock-star.Puis le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan est intervenu.affirmant: «C\u2019est vraiment les Nations unies.Le monde entier s'est rassemblé en solidarité avec les pauvres».Parallèlement.en Allemagne.le groupe allemand Die Toten Hosen a lancé le concert berlinois en électrisant la foule avec une série de morceaux rock.tout en lui rappelant que l'aide à l'Afrique était plus importante que la musique.Dans la capitale allemande, le concert se tenait sur un immense boulevard qui traverse un parc du centre-ville.devant plus de 200 000 spectateurs.Auparavant.c'est le Japon qui avait ouvert le Live § avec un concert réunissant quelque 10 000 personnes venues écouter Bjork.Good Charlotte ct plusieurs groupes nippons a Makuhari.un site de la banlieue de Tokvo.En France.quelque 100 000 personnes, selon la préfecture des Yvelines.étaient massées dans la soirée dans le parc du château de Versailles.près de Paris, pour écouter des stars françaises (David Hallyday.Kyo.Florent Pagny notamment) et internationales (The Cure.Muse et Placebo).Ils étaient 200 000 à Rome.selon la police.et quelques milliers à Moscou pour écouter les Pet Shop Boys et des groupes russes, À Philadelphie.où Will Smith à ac- Steve Wonder faisait partie des artistes présents sur scène au Live 8 de Philadelphie.cueilli la foule.organisateurs et artistes parlaient de près d\u2019un million de spectateurs, un chiffre apparemment surévalué.En l'absence de toute estimation de la part de la police.on pouvait cependant en dénombrer au moins plusieurs centaines de milliers.Selon les organisateurs.deux millions de spectateurs étaient attendus au total sur les dix sites.et 55°7 de la population mondiale pouvaient regarder les concerts à la télévision, l'écouter à la radio ou sur internet.A quatre jours de l'ouverture du sommet du G8 à Glenea- gles.en Ecosse.les artistes de ce marathon rock planétaire demandent aux pays les plus industrialisés d'annuler la dette des pays pauvres et d'augmenter leur contribution à l'aide humanitaire en Afrique.A Johannesburg, l'ex-président sud-africain Nelson Mandela est intervenu: «l'histoire et les générations à venir jugeront nos dirigeants par les décisions qu\u2019ils prendront dans les prochaines CONEY G or Gilles Besmargian gilles.besmargion@lotribune.gc.ca VICTORIAVILLE ifficile à croire, mais c\u2019est pourtant le cas.Pour une sixième année consécutive, depuis le début du Grand rand week-end d\u2018impro: baisse d'achalandage à ause d\u2019un orage week-end d\u2019impro de Victoriaville dans les faits, Les Enfants de la vieille dame de Chicoutimi ont remporté les grands honneurs de la compétition amicale qui comptait 14 équipes du Québec et deux de Vannes en France.Les lauréats de la Claque d'argent, le trophée emblématique du championnat, ont écarté en finale l\u2019équipe Semi-lustrée de Montréal.En demi-finale.Les Enfants de la vieille dame avaient eu le meilleur sur Le Constat à l\u2019amiable de Beauhar- nois, qui en était à une première présence, et la Semi-lustrée avait défait L'Abordage.La présidente du comité organisateur, Marilyn Bergeron.s'est dit satisfaite de la participation du public qu\u2019elle évalue à environ 4000 entrées entre jeudi et hier.soit un peu moins qu'en 2004.La baisse de l'achalandage est due principalement à l\u2019annulation de trois des quatre matchs à l'horaire en soirée vendredi et repris en matinée le lendemain, en raison de l\u2019orage électrique.«Samedi, plus de 700 personnes ont assisté à la partie d'étoiles mettant aux prises les meilleurs joueurs du tournoi.Et jeudi.il y avait aussi une belle foule pour les volets cadet.juvénile.âge d'or et gens d'affaires vs les gens de la politique.Les gens ont eu beaucoup de plaisir», affirme Mme Bergeron.Au Québec pour une tournée d'improvisation.la Troupe du Malin de Vannes en était à une deuxième participation au Grand week-end d\u2019impro.Il est cependant peu probable que l'équipe soit de retour en 2006, faute de d'euros.Sa présence cette année a été rendue possible grâce à une subvention de l'Office franco-québécois pour la jeunesse.À savoir si les membres de l\u2019équipe française rencontraient certaines difficultés avec l'accent québécois, la capitaine Anna Leplyn.n'a pas caché que les membres de sa troupe ne comprenaient pas tout.«Quand les Québécois jouent avec nous.nous tentons de ralentir quelque peu le rythme, mais lorsque deux équipes québécoises se rencontrent, c'est souvent pénible à comprendre avec nos différences culturelles.des termes qu'on ne connait pas du tout, mais ça va.On se débrouille».déclare- t-elle avec un sourire en coin.L'année dernière, la Troupe du Malin avait réussi à se tailler une place en finale avant de mordre la poussière devant.Les Enfants de la vieille dame.«Ce fut un plaisir de jouer contre eux et nous l'avons fait le sourire aux lèvres.Perdre n'était pas vraiment important».confie à La Tribune Mme Leplyn.Dans le cadre de la tournée de la troupe en province.cette dernière tente de convaincre des équipes québécoises de participer éventuellement à une compétition semblable à celle de Victoriaville du côté de Vannes.où rien de tel n'existe.«Déjà des contact sont établis en ce sens et il ne leur reste maintenant qu'à trouver les sous pour faire le voyage.«L'impro est peu connue chez nous et les gens qui en sont témoins pour une première fois accrochent tout de suite.Présentement.nous tentons d'implanter un réseau local d'équipes amateurs dans l\u2019ouest de la France, de les regrouper sur trois jours et proposer des spectacles au public Si tout fonctionne.conclut Mme Lepiyn.nous accueillerons ensuite les Québécois à bras ouverts pour un tournoi».La Tribune, Gilles Besmargiar En après-midi samedi, les Inuits déchaînés de Drummondville ont rencontré L'Abordage de Sherbrooke dans le cadre du Grand week-end d'impro de Victoriaville.L'équipe estrienne a par la suite été éliminée en demi-finale par la Semi-lustrée de Montréal qui a fait la finale.La chanteuse colombienne Shakira participait au concert donné à Versailles.L'acteur Richard Gere s'est adressé à la foule à Philadelphie.semaines», a-t-il lancé devant plus de 8000 spectateurs.Sur Internet: http: www.liveSlive.com 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Rés.: (819) 822-2102 a | x Ih nt ny je = Sherbrooke the movie | songs show Le succès de l'été dernier est de retour! Les vendredis et samedis, du 17 juin au 3 septembre www.vieuxclocher.com wf raters TQS # 1/6906 Programmation complete LL avec LE pre 3 Soirée d'ouverture Gi nu Théâtre Cranade À , _.: H Mercredi-jeudi-vendredi-samedi Présenté en primeur dans le cadre du Fou rire Labatt Bleue Enfin un duo fémiain en humour! Elles sont peu connues du grand pubke mais cols ne serait tarder Composé de Loune Harvey et d'Anne Théberge, ce Londem surroité vous dévodent \u201c7e panophe de personnages hauts en cpuleur Spectacle mettant en vedette Guy Nantel + Dominic et Martin Christopher Williams Stéphane Fsllu Cathy Gauthier Les Frères Goyette Laurent Drolet Vendredi 8 juillet Les Denis &, \u2014.- aq Lise Dion Steeve Diamond Julien Tremblay Dorice Simon Guy Barnier Dany Reymond Mathieu Gouéresuit Philippe Bond Maxim Martin Jean-Marie Corbeil Chysiain Dufresne CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE INFORMATIONS: (819) 822-2102 + www.fourirelabattbleue.com Sie rues oP dem BE cs TOR Ge HE = SER Na D2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 4 JUILLET 2005 Les mémoires d'un capitaine Jonathan Habashi Later Tunts MLO esl SAINT-GERMAIN- DE-GRANTHAM tre présentée au nouveau Théâtre du ranch Joyal de Saint-Majorique cet été.Ecrite et mise en scène par la chanteuse country Mariette Croteau, la pièce Les ZZZ.Amours d'Albert s'avère une comédie musicale à la fois drôle et touchante.La pièce raconte l'histoire d'Albert.un ancien capitaine de bateau interprété par le chansonnier Gilles Gosselin.S\u2019adressant directement aux spectateurs présents dans la petite salle du boulevard Saint-Joseph.Albert se remémore les LA MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com REBOND (v.f.) (G) MARTIN LAWRENCE 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9h25 LA GUERRE DES MONDES \u2018v.F1 113+) TOM CRUISE / DAKOTA FANNING 12h55 - 3h35 - 7h00 - 9h35 WAR OF THE WORLDS [frees 12h50 - 3h30 - 6h50 - 3h30 BATMAN: LE COMMENCEMENT .13.VIOLENCE} { Version Française & v.t.: 12h50 - 3h30 - 6h50 - 8h30 version originale anglaise : 9h15 ; C.R.A.Z.Y.(vo.f.)(13+) MICHEL CÔTÉ 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25 IDOLE INSTANTANNÉE (v.o.f.) (G} D'YVES DESGAGNÉS / CLAUDINE MERCIER ThO05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 MADAGASCAR iv.f.) (G) FILM D'ANIMATION 1h10 - 3h30 .; LA COCCINELLE TOUT EQUIPEE (v.t) {G) LINDSAY LOHAN / MICHAEL KEATON 1h00 - 3h20 - 9h20 LA MARCHE DE L'EMPEREUR (v.o.f.) (G) 1h05 - 3h20 - 7h05 MA SORCIERE BIEN- AIMEE LA 1G NICOLE KIDMAN / WILL FERRELL 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 BRICE DE NICE w.o.f)(G) 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 LA TERRE DES MORTS lv.{.) (13+ viol.hor.) 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9h25 M.& MME SMITH vf) 13 VIOLENCE) ANGELINA JOLIE / BRAD PITT 6h55 - 9h30 : 63, KING OUEST, 566-8782 | I ne faut pas rater la piece de théâ- beaux moments qu\u2019il a vécus sur son navire en compagnie de sa conjointe Émilienne.Il en profite pour nous faire découvrir les nombreux chanteurs qui y ont mis le pied au fil des ans, ce qui nous donne l\u2019occasion d\u2019entendre des mélodies d'artistes aussi variés que Dalida, Michel Louvain.Elvis Presley et Raymond Lévesque.Interprétées par le Sherbrookois Jacques Valley et Mariette Croteau elle-même, les chansons s'enchainent à un rythme effréné.Plusieurs spectateurs, présents samedi soir dernier, se sont d'ailleurs laissé entraîner.entonnant les succès les uns après les autres.Seul petit hic: l'utilisation de micros, qui gâche quelque peu l'atmosphère intime qu\u2019on devrait normalement retrouver dans une petite salle de spectacle comme celle du Théâtre du ranch.C\u2019est sans compter les quelques problèmes techniques qui sont survenus le soir ou La Tribune a assisté au spectacle.Par ailleurs, entre les différentes prestations musicales, on à droit à l\u2019histoire de Fernand et de Gertrude, les étranges voisins d\u2019Albert interprétés par Jacques Valley et Mariette Croteau.Dans la plus pure tradition vaudeville, cette portion de la pièce saura charmer les amateurs de théatre a la Gilles Latulippe.La piqûre du théâtre Originaire d\u2019Abitibi mais résidant dans la région de Drummondville depuis quelques années, Mariette Croteau est auteure-compositrice-interprète.Elle compte pas moins de quatre albums country à son actif.Il y a un an, eile est montée sur les planches du théâtre d'été de Marieville, ce qui lui à donné la piqûre du théâtre et l'a poussé à relever le défi d'écrire et de mettre en scène sa propre pièce.C\u2019est également elle qui a fabriqué les jolis décors qu'on retrouve sur la scène et dans la salle.«J'aime beaucoup écrire et j'avais le goût de faire ça depuis bien longtemps, explique la chanteuse.Pour jouer le personnage du capitaine, il me fallait quelqu'un d'envergure, quelqu'un qui sache mener la barque à bon port, C\u2019est pourquoi j'ai approché Gilles Gosselin, qui est un ami.Gilles vient de prendre sa retraite et c'était son rève de faire du théâtre.Avec sa barbe blanche et ses cheveux blancs, on peut dire qu'il a exactement la bonne allure pour interpréter Albert.» C'est le maire de Wickham, Éric Béchard.qui a produit la pièce, qui sera présentée les vendredis et les samedis soirs, à 20 h, au Théâtre du ranch Joyal de Saint-Majorique et ce, jusqu'à la mi-septembre.On peut se procurer des billets via le réseau Ovation en composant le 1-800-265-5412.À noter qu'une représentation spéciale aura lieu à Wickham le mardi 16 août, dans le cadre de la Fête au village de Wickham.Les chanteurs et comédiens Gilles Gosselin, Jacques Valley et Mariette Croteau passeront l'été au Théâtre du ranch de Saint-Majorique-de-Grantham.x oT ry rT | Md di ii ; Josiane Guay COATICOOK Josiane.guay@latribune.gc.ca ans leurs valises ils ont mis.tambour.trompette et tuba ! Sans oublier la boîte de sirop d'érable Une vingtaine de membres de l\u2019Harmonie de Coaticook s'\u2019envolent pour une tournée de trois semaines demain a] TS les concers seront AL ps et le bouquin des plus beaux paysages estriens.Peut-être pour éviter le mal du pays.mais sans doute plus pour le faire découvrir à leurs hôtes, le pays, je parle.Claironnons-le ou trompettons-le.l'Harmonie de Coaticook fera demain la bise au territoire français.où elle séjournera pendant près d\u2019un mois dans le cadre d'un échange culturel à caractère musical.Tm EN Eee 64, rue Merry Nord, Magog Tél.: (819) 847-0470 LÉVEILLÉE ven-sam, 1er et 2 juil.- Mar, au sam, 5 au 9 juil.HAISSABLE Hr ; iy NORMAN Dimanche et lundi 17 et 18 juillet KEVIN PARENT Dimanche et lundi 24 et 25 juillet www.vieuxciècher.cem ** \u2014 ES 2137 TQS ES E27 oe EE Ne les cherchez plus en ville! Michel Dougherty, Dominique Campagna, Shirley Lavertu, Giséle Chouinard et Danielle Robert sont parmi les 52 voyageurs et musiciens de I'Harmonie de Coaticook qui débarqueront mardi prochain à Lyon dans le cadre d\u2019un échange culturel à caractère musical de près d'un mois chez nos cousins français.Car si une vingtaine.sur les 52 participants.sont musiciens, tous sont cependant des voyageux.des curieux.bref des amoureux de paysages grandioses.de découvertes culturelles.mais aussi de rencontres humaines.coupe de vin à la main de préférence.«C'est d'abord un voyage culturel dont le but est d'apprendre à connaître les moeurs et coutumes de nos cousins français.la musique n'étant qu'accessoire».spécifie le président de l'Harmonie de Coaticook.Michel Dougherty.La troupe musicale fera toutefois monter a sept reprises des airs du Québec.concerts donnés dans de petites communautés rappelant d\u2019ailleurs Coati- cook en termes de population.Accueillis successivement par des familles de Saint-Joseph-de-Rivière et de Tournon, les voyageurs québécois auront aussi tout le loisir de visiter du pays.Et quel pays! Ils humeront l'air frais des Alpes et feront une saucette en Suisse y découvrant notamment sa capitale.Berne, et les abords du lac de Gruyère.Puis.aux environs de Tournon-sur-Rhô- ne, la Provence les émierveillera par ses châteaux et ses vignobles.Converti de longue date aux échanges culturels.le trompettiste Michel Dougherty assure que ce voyage sera inoubliable, entre autres.«pour les réseaux d'amis qui se créent et s'entretiennent.rendant l'escapade encore plus vivante».Nice, Monaco et Cannes en prime! Visitant du coup plusieurs villes et villages.nos gens auront droit.immanquablement.a un accueil des plus protocolaires ou les émissaires de la Ville de Coaticook.Madeleine Drolet.conseillère muni- La Tribune, Josiane Guay cipale.et Shirley Lavertu.agente de développement culturel, ne manqueront pas de faire valoir notre coin de pays.En plus des apéritifs.certaines municipalités pousseront l'hospitalité jusqu'à hisser les drapeaux du Québec et du Canada au-dessus de leur mairie le temps du séjour des voyageurs estriens.Epuisés après ses 21 jours passés dans les hauteurs de la France orientale.ils ont décidé d\u2019en ajouter cinq autres en Côte d'Azur.des vacances justifient-ils.pendant lesquelles Nice.Monaco et Cannés seront au programme partageant leur temps entre les eaux claires de la mer Méditerranée et les musées de Picasso et Renoir.Des craintes à leur arrivée de l'autre côté de l'Atlantique?«Seulement pour la bouffe!» s'exclame Shirley Lavertu.pour qui il s'agit d'une quatrième visite là-bas et qui ressent très fortement le lien qui l\u2019unit à la France.«Et puis.on va manger tard le soir !» de renchérir Danielle Robert et Gisèle Chouinard.Mais pour rien au monde.les deux femmes n'ont renoncé à cet excitant échange.rève de jeunesse pour l'une et opportunité incontournable pour l'autre.Mais c'est justement «cette évacuation de la routine» qui enthousiasme Dominique Campagna.pianiste et flütiste.impatiente de séjourner en famille d'accueil.L'Harmonie de Coaticook et ses accompagnateurs entreprennent donc un cinquième voyage en France depuis 1992.Parions qu'il ne s'agit pas du dernier.mais en attendant le prochain, ce sera au tour des Français de goûter à notre culture l'an prochain.\u2014___- \u2026-.-75-2.QUETA © AVEZBIEN AAT QUETUAES © oo | __ .___AIFAITEN 1988 SES LÉ SS 4 PRODUITE a : LM \u201cTeese.ETAT BEN AY.Fp WY : CES Ts PIRE QUE > oa |?Pa (aA, re) aN : ç = Sel oe : i : | 55 =H 3X SIONNEPOSE RH) XL JAMAIS DE QUESTIONS.MN ON N'OBTIENT JAMAIS DE RÉPONSES ! e do = messe dé s ve.ETS SNS Sms eee me em am» w \u20ac i oe 4 à 5 v4 re Ax =.VE +\u201d i + » ?AR KI AVES & ah A i * AN >, -.* + bay - Votre horoscope du 22 JUIN au 22 JUILLET On ne dispose pas toujours de suffisamment d'informations EE pour comprendre le comportement des autres.Une personne 7 Sad Iraverse peut-être une épreuve difficile dont vous n'avez pas PS.+ connoissance.Accordez le bénéfice du doute à autrui.Avec le ee , - .#80 IX Soleil en Cancer, votre compassion et votre compréhension rapporteront de meilleurs résultats qu'un jugement sévère et intransigeant.du 23 JUILLET au 23 AOÛT xn Ne fermez pas votre porte à ceux qui vous tendent la main.A Vous serez en mesure de dénouer une impasse si vous accep- 4 lez l'aide extérieure qui vous est offerte.L'engouement à l'en- W droit d'une philosophie ou idéologie vous procurera une belle stimulation cérébrale.Par oifleurs, avec Mercure et Vénus en Lion, un coup de foudre de type intellectuel n'est pas exclu.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous devriez savoir qu'il est impossible de changer les gens et qu'il faut apprendre à les accepter tels qu'ils sont.Détectez rapidement ce qui vous énerve chez quelqu'un de nouveau afin d'éviter une désillusion ultérieure.Par la suite, il n'est pas exclu que vous puissiez l'inspirer à corriger ses défauis en 4 montrant le bon exemple, mais il n'est pas recommandé de VIERGE précher.CANCER du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE \u20ac Cette Lune en Gémeaux exerce une inffuence favorable sur vo- CE tre vie sociale et sur tous vos entretiens, qu\u2019ils soient d'ordre ; \\ personnel ou professionnel.[| ne vous sera pas nécessaire de ; à à \\ inei ; ; in- = demander quelque chose avec insistance; mais donnez des in = > dices clairs afin de révéler vos aspirations.Côté coeur, plus BALANCE c'est original et plus cela plait à l'autre.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE éventuelle des autres; loissez-leur le temps d'agir avant de considérer les gestes que vous allez poser par la suite.Ce début de semaine vous sourira dans la mesure où vous ne brüle- SCORPION rez pas d'étapes.Concertrez-vous sur le moment présent.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous êtes maintenant capable de convaincre les personnes qui .£ = / vous entourent du bien-fondé de vos intentions en leur four- en nissant des explications logiques.Toutefois, il y a des gens que -M 5 Moins nous nous créons d'attentes, et moins nous sommes sus- | teptibles d'être déçus.Ne faites rien en fonction de lo réaction le chongement effraie, alors parlez avec diplomatie en choisis- sont vos termes adéquatement.Avec une Lune encore en Gé- meoux, la chance peut se manifester d'une façon ou d'une autre.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER N'hésitez pas à vous offirmer en tenant tête aux personnes & qui veulent vous imposer leur façon de foire dons des domai- F nes qui sont indéniablement vôtres.[| est possible de tirer profit d'une situation qui se présente à prime abord comme un ennui ou comme une imposition.L'expertise de vos optitu- des ne passera pas inaperçue et vous permettro de monter dons l'estime d'individus influents ; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER AAA Toute chose arrive pour une raison.Tandis que la Lune se si- / tue en Gémeaus, ou trigone du Verseau, lu vie peut vous donner un signe en guise de réponse à une interrogation.Sons le 2 savoir, quelgu'un peut émettre un commentaire qui vous ser- \u20ac \u201d* viro de message et qui sera en mesure de vous éclairer.Alors VERSEAU demeurez alerte et conservez une écoute attentive.du 20 FEVRIER au 20 MARS Cette Lune en Gémeaux peut être source de remous d'ordre : émotif aujourd'hui, Eforcez-vous de prendre les commentaires des autres avec un grain de sel.Il vaut mieux ne pos consentir à prendre port à des activités qui vous déplaisent dons le seul but de foire plaisir à quelqu'un d'autre.Concentrez-vous plutôt sur votre bonheur personnel.Vous le méritez.du 21 MARS ou 20 AVRIL L'appui de Mars en Bélier donne un second souffle à vos projets et à vos aspirations.Vous amorcez une période durant lo- quelle vous serez en mesure d'en accomplir davantage en moins de temps, et sans ovoir l'impression de fournir des ef- \"forts supplémentaires.C'est également le temps de redéfinir vos priorités et de vous affirmer face à certains individus exigeants.du 21 AVRIL au 20 MA! Laissez-vous guider por votre flair en te qui concerne une 5 question d'affaires.La première impression qu'a suscité un projet n'est pas trompeuse.L'essentiel consiste 6 ne pas vous - éparpiller en dispersant vos efforts.Sur le plan personnel, l'autre apprécie probablement les corodéristiques que vous TAUREAU considerez susceptibles de lui déplaire.Alors ne changez rien.du 21 MAI au 21 JUIN SAGITTAIRE i La présence de la Lune dans votre Signe crée un dimat qui A 5 vous aidero à démontrer quelque chose aux outres.Yous serez wo I +; en mesure de frouver la preuve dont vous avez besoin pour + vd dasser une offaire pour de bon.La vie sentimentale bénéficie- == ro également d'un courant favorable, qu'il s'agisse d'une GÉMEAUX vieille relation ou d'une toute nouvelle rencontre.Éphémérides Cela s\u2019est passé un juillet: 2004 - La Grèce crée la surprise en remportant à Lisbonne l\u2019Euro 2004 de football, en battant en finale le Portugal 1-0.2003 - Le Comité international olympique (CIO) adopte à Prague le premier Code mondial antidopage.Le gouvernement et les rebelles de Côte d'Ivoire proclament la fin officielle de la guerre civile, neuf mois après la tentative ratée de coup d\u2019Etat contre le président Laurent Gbagbo.Décès de Barry White, 58 ans, chanteur américain de rythm and blues à la voix de velours.; 2002 - Un Egyptien tue deux personnes le jour de la Fête nationale américaine devant le comptoir d\u2019El AI à l\u2019aéroport de Los Angeles, avant d\u2019être abattu par un agent de sécurité de la compagnie aérienne israélienne.2001 - Une grotte préhistorique d\u2019un intérêt majeur est découverte sur le site de Cussac, sur la commune du Buisson-de-Ca- douin (Dordogne).1998 - Le Japon lance une sonde spatiale baptisée \u2018Nozomi\u2019 vers Mars.1994 - Le président François Mitterrand est le premier chef d\u2019Etat étranger à se rendre en visite officielle en Afrique du Sud depuis l\u2019élection de Nelson Mandela.1987 - La Cour d\u2019assises du Rhône condamne Klaus Barbie.ancien chef de la Gestapo à Lyon, à la prison à vie pour crimes contre l\u2019humanité.1946 - Fondation de la République des Philippines, après 47 années d'administration américaine.1934 - Mort de la physicienne française Marie Curie, née en 1867.1910 - La Russie et le Japon signent un accord concernant la Mandchourie et la Corée.1904 - Début de la construction du canal de Panama.1887 - La Grande-Bretagne et la Russie concluent un accord sur l'Afghanistan.1798 - Bonaparte Alexandrie.en Égypte.1779 - Les Français occupent l\u2019île de la Grenade.dans les Antilles.1776 - Le Congrès américain adopte la Déclaration d'Indépendance des Etats-Unis.1528 - L'Angleterre connaît sa première grave épidémie de peste.Hs sont nés un juillet: - L'écrivain américain Nathaniel Hawthorne (1804-1882) - Le patriote italien Giuseppe Garibaldi (1807-1882) - Le trompettiste.chanteur et chef d'orchestre noir américain Louis Armstrong (1900-1971) occupe Le mot perdu CHASSE - Un mot de 9 lettres R|M|T JE |JR|E/|N/A|L|I!I|M|I |U|EIN EIE|IR|C|A]|S]|I |E U|JO|R|E|L|A T|G|/M|B N|C/|P|R|E|/N/RIA|I|AIT T]P/O|1!/L|IE/A|JA|E|G|OIV|P/R|U E|JI!|G/U|S|/R|L|M|L|N|O|/R /E E|R SIN|IBIN|C|E|T|VU|E|(R|/N|U|VI|EIE E/|IS|IR|U/O(B|E(R|(O|F|O|O|E|E|E Il [VIR|IA|[Y|{I|R|E|D|R|(A|H|{S|T|L DIE|O|T|O|E|R|FI|F|(O|C|O]|!I |I|F E(R|G|(I |[ITIE(A|E|R|O|P|AIN]|L]|I RI RIEIR|E|VU|(G|I|P|E|U|P|LI|E|R EIO/A/M|T|(O|O(U|R|S|O|N[(P|N]|A TICIN(OIR|IN|TIE|R|R]|I |E|RI|A]I EIQ(U|I |P|IA|G|E|R|F|A|UI|/TI|I|R B/RIAITIE|R|(UIH|T|U|A|F|E|D|E ABOIS EIDER LEVRON RAMURE ARC ENGINS LITEE RATER ARMER EPIEU MUE REMISE ARRET EQUIPAGE NATURE REPOSEE AUTOUR FAON NOIRE RIFLE BETE FROUER OREE ROUTE BOURSE GERFAUT ORION SACRE CLUB GITE OURSON SETTER COFFRE GLU PEAU SONNERIE COR HARDE PEUPLER TERRIER COYOTE HOURVARI POCHE TRACE CROULE HURE POIL TUER CUREE LAC RAGOT VOIE DEFAUT LANERET RAIRE DIANE LAPIN RALE Solution du dernier problème : MOBILIER 4 juillet 2005 No 938 Les mots croisés 12345678 9101112 ONO Lh WN = © 10 1 12 4 juillet 2005 HORIZONTALEMENT 1 Réduire les proportions de.2 Fautes survenues dans l'impression d'un ouvrage - Charognard.3 Creuser le sol, en parlant d'un animal - Homme de main.4 |dem - Désenchanté - Hume.5 Plaque de neige - Rendre stupide.6 Fonctionnera - Avoir la bouche ouverte en regardant quelque chose.7 On y paie avec des rials - Fleurs.8 Une canarien par exemple - Stère.9 S'emploie pour chasser - Du verbe pouvoir - Drogue.10 Dit le contraire - Escarpements rocheux.11 Plat marocain - Se dit de certains yeux.12 Courant - Mesurée.VERTICALEMENT 1 Degré de finesse d'une image.2 Dégrader - Longues en hiver.3 Épais - Sert à la circulation du sang.No 948 4 Difficile à plier - Moment de l'accouplement - Première personne.5 Cheminée - Parfois masqué - Peut être électrique.6 Possessif - Galopin.7 Transpiration - Myriapodes.8 Large cuvette - Exprime le froid.9 Qui a les couleurs du spectre - || sut résoudre l'énigme du sphinx.10 Garanties fournies par une personne - Tenter avec audace.11 Bois précieux - Compte sur.12 Authénium - Mélancolie.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12345678 9101112 1 [c|o]N][T][r]E]B]A]8]8]E 2 A[T/Eim|/1INL]Y|c|o]8]E 3(LIAIVEIT|T[E] 1|s|sju 4 ERESIe[TINAAIT s M1 Nes THEN V1 |E 6 BE CHEP/o|!iNiT ER 7 OA mI |N[c]I1IR[A]P slut vESIMTIElIL|L]E 9 RUE Aa usa)! 10/18 E R|I|N|E SNO|IINIT 14 MRU|NIT|E|L EBU|RINIE|S 12/G'A/E/EjMEJNIT EAU SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO -\u2014 D4 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 4 JUILLET 2005 Pour placer Le combo = une annonce classée Placez une annonce classee 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle (81 9)564 2222 et obtenez 22 % de rabais* Sans frais \u2014 * certaines conditions s'appliquent J i 1 8 00 5 6 7-6 9 5 5 ef æ Des la premiére journee de es lire attentuvement votre.annonce Du lundi au vendredi En cas d'ereur, ii faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité selimite à à \"77 NT de parution.La Tribune se reserve ie droit d'accepter, refuser de 8h30 a 1 6h30 al SE.Ee , correctement me toute annonce sous (à rubrique appropnée PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 IMMOBILIER Autosa vendre .«104 Aimaux ce 162 Fruitsetlégumes 224 Traitement de textes, ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Véhicules 5000 $ et moins .\u2026.106 Meubles et électroménagers .164 Terre de jardinage et pelouse .222 rédaction, traduction .\u2026 RR 74 Propriétés - bungalows .eee 2 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Vehicules a lover .108 [Entreposage de meubles .166 Ventes de garage arr.de Brompton .224 Cours privés, formation .304 Maisons ouvertes .4 Appartements arrondissement Vehicules antiques et de collection .110 Ordinateurs .Cees .o.168 Ventes de garage arr.de Fleurimont Esthétique, coiffure .300 Propriétés à revenus .\u2026.ia.6 Rock Forest, St-Élie, Deauville .48 Véhicules lourds veer M2 Photographie .s.\u2026.\u2026.\u2026.169 (Est, Fleurimont) .\u2026.\u2026.ve.226 Garderies, gardiennage .308 Condominiums a vendre .8 pa mens ar.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules .\u2026.a 14 Hlectronique .ea, 170 Vertes de garage a.de Lennoxville .228 Avis de recherche .309 Maisons de campagne .10 Nord) .I.| Machines a coudre .172 Ventes de garage arr.du Mont-Bellevue Travaux domestiques .\u2026 vee.310 Maisons mobiles.«oo.12 Appartements Magog .52 VEHICULES RECREATIFS Vetements, friperies .veer 1140 (Centreville, ouest, Ascot) .\u2026.\u2026.230 Deneigement .rere 312 Borddeleau.ee 14 Appartements bord de l'eau.54 Motorisés .120 Articles de bébés naar nues 176 Ventes de garage arrondissement Réparation d'appareils.314 Chalets à vendre .16 fopartement aures 56 Roulottes tentes-rouloties ., .122 Instruments de musique .\u2026.178 Rock Forest, St-Élie, Deauville .232 Demenagement, transport .316 Propriétés désirées ou à échanger.18 Maisons alover .58 Bateaux, sports nautiques.124 Adticles de sports .\u2026\u2026.180 Ventes de garage arr.de Jacques-Cartier Paysagistes .318 Terres, terrains Appartements, maisons à partages \u2026.60 Motoneiges .126 Bicyclettes .\u2026.\u2026.182 Nord) .seucunne.236 Services divers .320 Fermes.Appartements, maisons désiré(e)s 62 Tout-terrains .128 Piscnesetspa .co.184 Ventes de garage hors Sherbrooke .238 Érablières et sucreries.24 Condominiumsalouer .64 Motos, scooters .130 Camping \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.186 Marches aux puces.240 FINANCES Commercesavendre .26 Chambres a lover .66 Remorques .RP 132 Chasse etpeche .188 Perdu, trouve .242 Hypotheques .330 Batisses industrielles ,.28 Chambres et pension .vee.68 Artisanat .RP [| Cabanesasucre .243 Argent à preter .332 Batisses commerciales .«ooo.30 Chambres et pension e age .70 LOISIRS Oeuvres d'arts, antiquités.192 Diversavendre .244 Argent demandé .334 Propriétes hors-Sherbrooke .32 Centres d'accueil agrees .72 Activites, loisirs.140 Collectionneurs .vee.194 Demande a acheter ou échanger .246 Occasion d'affaires .336 Villegiature hors-Quebee .34 Chalets a lover .| Musiciens, groupes .142 Équipements à neige .196 Comptabilité, impôts.ss.338 ITD eee Ce 38 Locaux a lover ou partager .78 Voyages, covoiturage .144 Boiset équipement de chauffage .198 SERVICES PERSONNELS Services financiers .340 Commertes a lover .80 Tracteurs .Cees 210 Rencontres, amité .260 IMMOBILIER Entrepôts, garages a lover .82 EMPLOIS Équipements de ferme .212 Astrologie .Cres 262 SOINS DE SANTÉ - LOCATION Vatarxes, condos .84 Personnel demande .150 fquipements de restaurant .214 Escortes .vscnsescun.264 Apparels ortopediques .348 Appartements arr.de Brompton .40 Travail demande .152 Equipements de bureau .216 Massages .266 Sarté 2200000000 .350 Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 Soins thérapeutiques, massothérapie 352 (Est, Fleurimont) 42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinerie et outillage .218 SERVICES DIVERS Soins a domicile .vue 354 Appartements arr.de Lennoxvlle 44 Pieces d'autos et camions .102 Articles de moins de 60% .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae .300 Croissance personneile .es 336 La] PS OMMERCES \u2014 APPART.ARROND.APPARTEMENTS VACANCES \u2014mes ROULOTTES \u2014mmm BOIS ET EQUIPEMENT PROPRIETES 20 venore ITY vo BO Jacouescamen 52 mason 84 convos 104 \u2018res 122 Tentes-moucorrEs 150 [EEO 198 oe chaveeace Æ BUNGALOWS Fosiaurant MONT-BELLEVUE (nord) FAUT VOIR! NEUF CAMPING LOREEDES Bois (JW AVENDRE uigrockmmams DEMANDE 4 BOISDE CONSTRUCTION + 539 ST-MICHEL dre.120 places avec ou sans (centre-ville, ouest, |\u2014\u2014\u2014\u2014 [grand 3.are ouverte.pl bos (295 chemin Bouffard.St-Dems- Is superposes.reprise de finance.LA TOQUADE RECHERCHE |sur mesure.2X4.2X6 2X8 -8 collage renove.int et ext 2002 bâtisse 450-522-5557 iversité, Ascot 3030 MEZY, grand 5 secteur |fanc plafond 9 pi entrée lav-|de-Brompion Stes a louer de AUBAINE etat neuf.Plan de financement tres CUISINIER (ERE) X6 e14 X à pour talus 620-2171 unive ) tranquille Nouveau nord |séch lave-vaiss grande terras [178 a 258 jour Sites avec tente bas (40.48 sem mes inci) Tel D EXPERIENCE ÉQUIPEMENTS Pas de sous-sol 3 cc.chautfa- | TOE BATON ge electr garage avec entrée DEVENEZ VOTRE PATRON GRAND 47; RUE BROOKS 735$/mois Charles 571-8324.se arriere amenagée 572-2418 de 29$ a 358 Info: 846-0607 LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX 819-846-6166 cuisine raffinee.Veuillez apporter 212 asphaitee Idéal jeune famille, Commerce seen uepar chauffé.eau ch 4408 | 346-5518 Location journee semaine mois 4 ROULOTTE DEPARCPROWLER x | YVES\" au 196 Wallington nord DE FERME pres école Libre Tél 620-3757 services, plusieurs services of.[Mois565-8469 839-3341 lasser |, .249 ISLAND app 11 relat 58 MAISONS À LOUER CAMIONS, 4x4, ee Locator autos 1995.39 pi.avec 2 extensions.REMORQUE | TANDEM CC.BROMPTONVILLE majssiueuse forts Tél 819-583-4644 mess a neu, semimeudle, limite pete 100 FOURGONNETTES udoin chambre fermes, M Queen.ls su LIVREUR TRE 4X2 oy a how .APPART.ARRGND vieux nord 345-3393 .Ab ee BMW 740 1995, impeccable, perposes, couche 9 personnes i 5001 842-3239 proprio occupant + 2 log.ters.eesses\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 48 .|& Katevale accès Lac Magog, 2 HONDA ODYSSEY EX 2000 » seulement 140000 km.Origi- |trés propre.non fum., micro-ondes./ les sur roues.pr 51000 pi zone commercial, 40 APPART.ARROND.Rock Forest, St-£ls, Deauville i 4h.5% c.C.847-4664 beige 151000 km.gar Honda nal.vert oxford.nt cur tan |auvent de 25 pi.installée au cam- MOTORISE succession 819-838-1223 DE BROMPTON IOITHOTEL de VILLE A Pla A br APPARTEMENTS ENTS venterap ' 13 5003 neg.346-1045 1 seul proprio.574-6778 png du Ge pat peut ge courts our Vi .GRAND BUNG, 865 BELMONT * 5%- CONST.NEUVE % Superbe 4.luxueux.libre im: pp.Place McGregor 60 MAISONS PARTAGER JEEP CHEROKEELTD 1988 BMW 87 3251 325i, en excelente | ui .inclus.le jou utre 1964 gr pieces.bien éclairé.la cc.chauff élect pl bois À.libre Mod.Planchers fottants et cra: preg dg tous tes services Eau meee 190000 kM 4 L 3 D maos - condition, méc et carr.A 20000 619-472-2344 471-2812 oir a bcp d'inclus avec poss.pour lo- 4er août, 5259 566-0319, 845-0709 MGue Style condo Rewent al Chaude, piscine, meuble si desire CHERCHE CO-LOCATAIRE |pneus hiver.tres propre 32008 45008 Faut voir 820-5620 ROULOTTE TAHOE 2005 annonce cation avec option d'achat.te |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [595$ /mois 345-8164 745 MeGregor 673-5058 pour 4.224.50$-mois, 5 mm.|nég 819-549-2276 de 12h-19h MUSTANG |21 pi.neuve pèse seulement , ran env 12000pc.secteur très 5% STYLE CONDO, 45% GRANDS, pl bos fr, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A,Pred du Cégep.poss d'avoir LIBERTY : as 3000 Ib.repnse de finance Pian secteur Omerville p J man.5 vit.téquipe 105008 I e paisible, 139 500$ 569-1788 secteur tranquille, près du parc.: câble et internet Ginette après .quipe \u2018 ; wl 9 meufs, gr patio 8 x 20.650$; + 3: DANS DUPLEX % aaa aut.23000 miles.1 equipe.foi 418-449-3201, 418-332-7933 Ue financement tres bas (34.708 et Ste-Catherine .PAR PROPRIO Joli bungalow p Ga 5711978 730$, 4>.ter-juillet, 5% libre pl.bois, libre immed désSmos 70 ouvrant, 185008 821-3714 | sam.kes incl.) 813-846-6166.on .rubri ue 220 situé près du CHUS, autobus enevieve = 1 eroct 828-3521, 574-5783 Tél.346.9036 REFUSER Un LOGEMENT À \u2019 HONDA ACCORD EXR 1596 BATE Travail tot le matin .q i 2 cc.poss 3e au sous-sol.; anche.man.portes , : A sous-sol amenage piscne, pa 42 REPART AAROND.Pl fan, céram io duns cus par DANS DUPLEX QUELQU'UN À CAUSE DE km 8500$.450-532-3861 124 sorts naunaues Doit posséder petit à la page \u2018 - as animaux \u2018MOIS rer tte ye .tio et remise 114.9008 ne, 2 sal + remise Sect paisible.Pa os SON ÂGE, RACE, SEXE UDETTE JEEP GRAND CHEROKEE + 1982 PRINCECRAFT = véhicule suivante 570-4976 (Est, Fleurimont) boise à l'arr Prime de 225$ à as |-\u2014\u2014\u2014\u2014 ' ' ! ita |m0déle Laredo 1997, 139000 |ur-sene 142.console.sonore .; + VENTE PAR PROPRIÉTAIRE + gnature, 625$/m.Tél: 345-9541 4% PRES CARREFOUR HANDICAP, RELIGION, I couleur amdthyste.8 ©.[downngger, pompe de cale mo-| Bon revenu d'appoint 81.9e Ave Sud.3 ec pl bois ; - chauffé, fer étage, gr baicon es- COULEUR, ÉTAT CIV EN INVENTAIRE sys ant-voi ac.5 teur 2001 Honda 30 ch, 4 temps, A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 franc sur 2 etages 822-2711 0.PROB 4% LUXUEUX ROCK FOREST pace de rangement ext et mnt ! CIVIL, 44 i MERCEDES.modèle 190E.1992, ltrès peu utlisé.remorque Remeq 868-3614 JARDINAGE, HAIES, ER secteur neuf.tranquille.foyer 9 41, rue King est HAIES, RIÉTÉS 687 GOUPIL 1%, neuf, gaz.remise Stat onnamenss poss 2 stat.libre ter mm cel CONDITION SOCIALE OU (819) 823-7077 blanche.204000 km.a.c.65008 565-2684 564-5466 PAYSAGEMENT PROPRIETE! meublé moderne tout L're: 6308/mois 820-0153 822-8026, pag\u201d 573-8082 ORIENTATION SEXUELLE, wow audetteauto.com |7 2005 462011 877.3233 jour ponton DEMANDS BERTHOLCROTERD = ee inclus.Tél: 563-6204 &/LORELX 4%: rus MIMESHEA EST UNE ATTEINTE AUX PLYMOUTH VOYAGER 1997 Jeep T9 2000 6 oy 65 300 Wom 1996 LIVREURS DEMANDES Senn Coren b 7 PLEX RUEL 3 LN | inclus.let.Grand balcon.endran tranquile |Pres Carrefour.spacieux a ares DROITS ET LIBERTÉS DE LA |l'ês bon etat.tres propre.prix al\" 3 kens 12 pneus, antidém.PRONOBEG 24 PI.Temps plen Se presenter au Stra- lterreau horticole.terre brune D ans 76 0006 366-5102 \u201c P 1480 CONSEIL 571-9249 349-4171 |ouvertes, style condo 660$ PERSONNE 5636280 ftarentiel Dana 44, nspecte, {moteur Mercury 70 hp, quiles 25 12eAv noire, sable, gravier, concassé, ; Grand 4\".à 495$ ; mos 44 NEUFS, STYLECONDG 497-4476 \u201c152196 a.15 000$, 819-577-2030 po, lot semi-campeur.beaucoup MAISON DES JEUNES pierre.ponceau, pails Char ONDOMINIUMS 821-4988 6 log.balcon prive, remise, tran- 4% VIEUX NORD, GRAND \u2014 Hélas + A MAZDAPROTEGÉ52002 x | |d'extras.impeccable.remorque |Waterville Cherche unie} coor- de al grande.quantité or VENDRE Ad quille, pas d'escaler 625$, Sept.ve ; disponible.12.3008.847-0575 donnateur-animateur(trice).35h = ; + 17-374\" CH.EAU CH.# 571-4510.566-8730 imm 6 log.asp central pres 66 CHAMBRES + Prenez la route.dusuccest à 9.bleu ac, cruise.tout électr (OM IT em.Tâches: Intervent dans la d® Mmini-excavatrice.346-3490 ACHETEZ: CONFORT + PAIX |Béton.ascenceurs, piscine ant, 9777 |lous services, chaufage non n- À LOUER Ajoutez une de nos illustrations a SS eas avant + BATEAU PONTON PRINCECRAFT & relation d'aide auprés des jeunes CONCASSÉ.Beau 3.S-O.+ tous les serv.|Sauna, conciergene, surveillance | clus, libre juillet.563-2847 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vectra.18 pi.mot.Johnson 1998, à Vi i ; + pl meuls de qual.a 115,0008 Nouvelle administration 566-3880 ie HENRY IV.À FE 57 2705 PORTLAND SUEUNE FEMME, prof univers: vorsamones MAZDA PROTEGEES 2001 3 hp.(ole ape ef demi cam- | Ge éocrdraon dos avin ae a ee à russe _m\u2014\u2014_v .A \\ ay a \\ ou 1100005 Libre sept Prest V3 61 CHAMBRE 9.sty te.cherche chambre les lundis.LA TRIBUNE 4 p.man.aleron.sable, int.[peur Sonar.radio.CB.super pre-l4 financement et du personel | 9 Chat Ball RV.563 , boisé amère.tue sans issue Belle chauffé, eau ch asp cent ol mardis et mercredis sors re.11000$ Tel.819-472-2244, déménagement Tel.572-5837 ad-1056 ewe 5686696 Libre 1er juillet, près Cegep demeure paysagée.Bienvenue, 901s.564-1898 et 569-7542 Tél.514-271-2307 564-2222 nor.82000 km exc cond.De471-2812 de la MDJ POSTE ANIMATEUR 00 Tél: 565-1377 610$ 562-1060, 823-2963 | lane roberson Drees ugusbec a 10 500$ 847-4340 projet Carréra-été.possibilite de DIVERS - ° ALTITUDE 2525 THERESE-LEFEBVRE coo À SSGRAND,silecono x | \u2014\u2014 | SAAB CABRIOLET 9005 94 CHRISCRAFT 16.9 suite.Envoyez CV.avant 15 jui À VENDRE à grand 3.an lim, pl bois tan Lee osimois en d'inclus 1er 47 STYLE CONDO pl.flot.645$.942 S-Lachanté, près CHAMBRES ET B ES Ol N ar vitres et toit électr.radio CD, |Fibre de verre.170 forces.37 L [2005 au 200 rue Dépdt, Watervi- et céramique, pisc.ant.Ziême i Grand, modeme, trés propre, en- Carr, services 1er sept.563-4657 ] b \u201889000 km sort 1 hiver seul, |Mercruiser, remorque, toit solaire ||.Qc JOB 3HO Att Mélanie Per- étage Into au 829-2310 il oe rod tranquile, pres de tous ser- 8 f a I n bon : \"20, or Juillet.563-1095, 578-5445 aot I a ule x de tous se TP ÉTAOE PENSION 3e ÂGE C AMION! femme proprio, 85008.837-1426 et sonore inclus, le tout en bonne at w FETE - He 803 ; AU CHATEAU BELLEVUE 3AUTO2OCONSEIL SD rs eolaré chauf auch 6505 |GARDERAIS personne de 65 ROM DM SUNFIRE GT DECAPOTABLE | Condition: 49005 Tel 563-2287 eo 4 PNEUS grand 3 \u2018\u2026.3e étage, t belle vue |500$ /mois.avec ascenseur 4 STYLE CONDO 935 Malouin 1er juillet 864-7105 ans et - Autonome ou sem- i oo M 2000.gris toit noir.145.000 DORAL CITATION 26 PIEDS 89 + OPPORTUNITE INCROYABLE.+ Vous cherchez des pneus?sur Lac des nations, avec balcon (346-3239.[luxueux et bon prix, aires ower [TZ TT autonome Info 562-4325 ou id xm.moteur 24 li, vires élect.[état neuf, moteur V-8, 57 L \u2026 |l'availer de votre domicile, votre-| Consuttez la rubrique 102, 8 X 14, piscme, lave-auto, salle 5% NEUF, tes.foyer gaz.bois fr.exotique.s5v ENDROIT TRANQUILLE 679-6704 J air chm.9500$.868-1391 tout equipé.électricité, eau chau- [Propre Forare, et gagnez beau-| pièces d'autos et camions de reception.remise, ascenseur.|s mm du CHUS.itre ler aoû | dvehe com.gr ban, insonorisé.lag etage.ensoleilé, 880 du Mont e e er TERGEL |de Tél.823-4949; 864-1616.coup d'argent.La Tribune remise à vélos.stat int.|| 346-9264 gr.balcon, sect.tranquille, carré Brome, patio.Tél: 864-9421 RESIDENCE, 4E AVENUE he \u2014\u2014\u2014 www.partagerlasante.com _\u2014 125 000$, 563-1239/345-7233 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ |MiVallon Libre imm.347-1476 | eérsonnes autonomes, semi-au- Reddit ina a propre.123500 km, SUPERVENTE SEA-DOO SYLVCOLES 4 Arrambaut Musique Poo * \u2014 Yi hitp://pages infinit.net/erodrigu à PRÈS PARC ANDRE-VIGER ; 2 et 3 places, à partir de 995$, _ 7 cours de danse sur 12.958 NORD - RUE BEAUDRY.condo 1s, du CHUS Cort recois Eee Gran neon ie ge.mono [rames = oan prude Cre: TOYOTA CAMRY 1852.V6.casero izes siosknssss.[avec pette macrinene Trail | io au 5165234010 2 ch vue panoramique.Voir | :| BORD DE L'EAU App.style con- 1 ge.pl 23% med 563-2307/864-6648 340-0606 auto 144 000 k \\ l'annee.Tél: 620-2171 détail www duproprio com/ pl.bois fr et ceramque, 600$ do, 4.Site enchanteur 695$ °X1- 3 ©C, gr.pièces, pas animaux, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HYUNDAI ACCENT 2002 au 820-2171 www.cours-danse-dvd.info 25097 Prise de possession mois Disp Ter oct tibreimm.864-4873/570-6912 60688200057 RÉSIDENCE BEL-ÂGE 178516 1065058 128 TOUT-TE s RECHERCHE GARDIENNE BASSINETTE, LITERIE tapide si desiré 118,900$ laissermess FAUT VOIR! % 53 VIEUX NORD % de Coaticook.2\" et 1 chambre KIA SEPHIA LS 2001 man.OUT-TERRAIN avec expérience.Temps com-|neuts, matelas.coffre à jouets 821-3792, 679-3792 * PETIT IMMEUBLE à \\ grand 3 aire ouverte, |Beau, très propre, 5808.mois.Pas VEC S bans pee 843-0003 tout équipe.54 000 km.59858 KAWASAKI KVS 650 plet.à l'année, 5 jrsisem, 4 en- Imopile à télécommande, lampes ee |.Ba Avenue Sud, cachet ant planches.bois franc.plafond 8 d'animaux Septembre 346-0056 HONDA CIVIC DX 20 2003.neuf.74958, gar 6 mois, ['Ants (2 à 8 ans).Avec entretien etc.Tout: 275$.562-4111 , \u20ac planchers bois franc.plafond 9 d'animaux Septembre 346-9036 mr AUTOS 2003.man., ._neuf.9 \u2018le 829-5757 14 , que, rien dinclus ler août Sor fp ends lav- séch.lavevass |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ÇHALETS À VENDRE 12 495$ 866-276-5266 ou 819-583-5266 e maison.: BORD DE L'EAU 562-2001 rép.jour sem 821-7625 grands espaces verts.864-1952.6-SYLVIO-LACHARITÉ 14 À LOUER \u2014_\u2014 PONTIAC SUNFIRE 1999.4 MOTOS RESTAURANT AU-SUSHI à la + EASTMAN-LAC D'ARGENT : - ee neul.Systime 0'alame.BChAN: ema 1997 BMW 5401, parfaite condi- p.auto, 69 500 km, 5 495$ 1 30 3 | recherche d'un cuisinier ou cui- E À 15 minutes de EX alo not PS PT GRAN 50 APPART, ARROND.|geur d'air.garage pour 6.seul CHALET os ROND tion.mêc et car.refaits à neuf, CHRYSLER INTREPID 1998 SCOOTERS siniére avec exp.aussi caissié- fenestration sur le lac.planchers mse.stue 1601 Adélard Dumas.JACOUES-CARTIER | etc 563-9732 346-9764 ° A LOUER N loutequipé 19 500$ 620-5620 ao 49955.PONTIAC SUN- YAMAHA ROAD STAR 2002 | re et livreur demandés, deman- CH ANCE bois et ceramique.cour asphaliée, |1.819-583-0729, 583-7896 cel (nord) GRAND 5+.3 CHAMBRES, ou, nga! Mégante No |\" 2002 MITSUBISHI ECLIPSE IRE2001 4p man 84955 moto neuve pour le prix dune _dez Jennifer 345-2467 terra plat avec arbres.matures .[mand cell 132-1361, 564-0789 Tél.: 819-864-0618, 620-8008.: \u2014_ pl = \u2014 Style condo, 4 logements.sor SPIDER convertible, aut tout \u2014\u2014\u2014\u2014\u20142 usagée.109958.866-276-5266 |\u201d SITURECHERCHES UN EMPLOI % a et plus.44 APPART.ARROND.+ 14 ET 314, 345$ À 445$ à Près Carrefour - hbre août _\u2014 oe ac, 37 000 miles, Z 24 2002 tout équipé et + Ja- YAMAHA VIRAGO 1999 SE d'été.que tu es dynamique et ai VENTE .DE LENNOXVILLE meubles.chauttes.eau ch.élect.Tel 819-347-3442 GRAND LAC ST-FRANÇOIS 5786228 mas oo er 34000mi.| 1 0 CC.13 000 km.sacoches, MES voyager, nous recherchons HALETS 3 d/r5% intercom, 569-4987 = Secteur Lambton, 2¢ range, 2| 2003HONDACIVICEX FautvoildS2:0103 oo ice crash-bar.pneus | des gens comme tor à À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRAND 5% bcp de rangement.ç .|2 portes.aut.tout équipé, toit 819-846-1777 : cell: 822-9062 VENDRE Près des autobus.À Lennoxville cc grand terra.baignade.pe p équipé \u2014mu Neufs 5900$.346-8975.2600 PROSPECT rue Des Chènes, amère Carr Es- dato.Tel 486-2743 ouv , aîleron, 26 000 milles.| THÉEMONISTES CHALET BOIS ROND B06 Iganga.syle condo.secteur ie.libre imm.615$-mos [Mal0 Te 184862143 on, 2¢ VÉHICULES 5000$ à TELÉPHONISTES DEMANDES à Du 29 juin au juillet.Antiqui- a gard &: she y = -819-473-0207, cell ; 14 900$ nég 578-6228 ET MOINS ee Temps plein Se présenter chez tés.lampes bergères et surplus LOUER it neuf, enties md, pl.bos A, sb.6990 VESTN cel 40 MeGANTIC, 1CC.TOUS mee 1 0 PERSONNEL Stratos Pitzeriaay| degrandsmagasing Lasse au Lac Original \u2018Mégantic 435008 Neufs.style nde Libres Ter [complète + douche, gr.balcon, + GRANDS» + quai.plage tranquil, gr.terrain.D'AUTOS ET CAMIONS EAGLE TALON 1990 moteur Mit 5 DEMANDÉ 260, 12e Avenue Nord.prix coûtant.Au 2855 King ferme Normand cell 432-1361.sept 111 Oxford 569-4977 espace rangement int.et ext.2 p tout inclus.Info 418-226-6495 > subishi 20 L.manuel.en très Ouest (à côté Belle Province) 564-0789 soir T= stat, session de bail.680$/mois js De et ae carre 418-22004% Vencors pêces vsagees bonne condition.4 pneus d'été * BESOIN D'AIDE dans mon entrep.+ -AOÛ - + n 2 264-475 US tr APPARTARROND.sos - LOCAUX ALOUER Jcumm Ask poEMIN ams 1 as 1 SS | Eu KARTS DE GOLF TERRES GRAND 7%: LUXUEUX - ANIMAUX à vendra ou louer.gaz ou élect 20 MONT-BELLEVUE 0, 3%, 4% secteur Carrefour, libre mm OUPARTAGER |cur.seul 2100 km.4 preus he BESOIN IMMEDIAT DAME == (535513 col 572.0114 René TERRAINS (centre-ville, ouest LES RÉSIDENCES 900$.mois.Tél 823-2858 BUREAU prés CENTRE-VILLE [Ver 215008 neg Echange ac-lVOLKS GOLF CL 1997.vertforét, [pour aider mère accidentée et |4 PETITS CHIOTS 3508/ch., de \u2014_\u2014 - + NOUV.DEV.DE PRESTIGE à université, Ascot) DU CARREFOUR I, \u201d Bureaux 150 à 4500 pr car.stat Ceptee 570-3802 bon etat.170,000 km 40005 |ses 2 enfants.de 4h30 pm a Têce Pincher nain.3 noirs et 1 + VENTE DEPNEUS USAGES + Ascot Comer, 2 min de l'autoroute > 2825 Du Manoir \u2018 À VIEUX NORD a compris Chauftes.eclairés ATTENTION nég.562-1147 8h am.logee et nourie Paie D'UN dont un mâle noir.lis ont 4 25$ chacun.Tél 845-4530 10 et du CHUS, terr 1.acte.bok | MEUBLE eau chaude.pis, 3 *: + vernére.tranquille et enso- 564.7941 YP Auto Prx \u2014\u2014\u2014 100S-sem.Josée 569-9166 rép.sem.et cherche une maison se.érablière 562-6448 ! 9 Eligible au Crédit de 23% leile, 455$/mois + 4 electro a ven [\u2014\u2014\u2014 Venicul 20008 d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour les accueillir Si vous êtes cine extérieure, 155 Lomas.Jour: 564-4408 dre, 1-780-918-8263 \\ enicuie Jusqu'à \u20ac|VOLKSWAGON JETTA GL intéressés.inf 5-1214 , | ntéressés.info au 84 RABAIS 50% 315¢ mois Tel 571-2266 BUREAUX ALOUER [rebas 487-4440 578-2615 1985.turbo diesel, 5 vit, super AMEL T \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASTROLOGIE 62 terrans prés Universite.cau- ve 4% 8) 500 à 5000 pi ca propre, 3250$ nég.432-2166 Chior BOUVIER DES FLAN- se retraite.564-7357 ' LOGEMENTS \" ; \u2014 \u2019 nés le mai, enregistrés.v 819-578-8961 wi 3h Yi nm sat 3005, rue Richard Gestion Gaston Lavoie BESOIN RE HE vacanes.dsp rer uit.miey L'AVENIR par le TAROT : | sp.duller Au | Pa La rea TE Tel.566-8220 familial.Tél : 829-1720 Info Maryane.346-4011 TERRAINS PRÊT À at 6 : pour Aout, 820-2286 http://pages.infinit.netArichand \u2014_\u2014 É CONSTRUIRE - SHERBROOKE matnale@abacom com ; d'une AUTO MOTORISÉS jeunes ou aduftes CHIOTS LABRADOR rz Constr ENTREPOTS Ell BOY pour te journal § miles brun, 1 femelle brune, 2 pr et + Endroit pattores- 3 libre Tor juillet à A i GOERGIE BOY swinger 1995.\\ \u2018males brun, smefle brune, que Bon investissement Prix 370$, mois entrée laveuse sécheu Plus de GARAGES À à 1 V1 50000 mi 35.extension sur mâles blonds, nés le 5 juin , très competi durant la periode ; \u2019 : î A 1 i 12 nt.renové, faut vendre! va- LA TRIBUNE A vacc .verm 846-2158 Astrologie Tarot de pravente info 820-4341 ss.chauffé, eau chaude, 563-6872 10 immeubles de choix 3x0 a a eres pra 1 leur 60 000$, pour 42 000$ nég.QUARTERHORSE| Lanes de la main et pieds 566-6778 bordables et concurants.Roch e er 346-5740 pag: 348-3398 SUNS Astro BF 563-3603 26 fommences 4% - OUEST = ppordables et concuranis Fes FLEURIMONT cmcostees 2 ans.cebource or LUCE a la selle, 3 ans, base de pla VENDRE Boisenes 485$-mois 346-9036 soir ou fin de semaine Tél 864-4849 ou P.821-6218 * MOTORISE FORD 1984 à secteur des rues sance.jument croisée de \u2018trail 264 ESCORTES AVEC LA BÂTISSE 51 2 RUE BALL 5 74-7785 340-0606 Diesel, 69 L.74000 km, auvents, a avec son Poulin.845-5696, mere 7 logis plus restaurant pizzaria 2 pour 1 [Bois franc, Cuis.ceramique.179911 + ENTREPOSAGE MEUBLES + prieus et suspension à l'air neufs, Des Merisiers 845-5556 1-204-212-0165 ou sans bâtisse.Cause: maladie.chaute, éclairé, eau chaude : sermmce de transport et chauffe\u2019 FIRE: EY en parfait état 16 5008 \u2014_\u2014 Tol 8236708 6156 libre ler juillet 822-0467 disponible 819-820-4282 Soi 819-652-2827 819-564-5466 * MAGNFIQUES CHIOTS BOXER * F ANTAIS| A + CHAUFFEUR 1ERE CLASSE + couleur um ou binge, nes 21 avn A la maison a chaque soi et fin dg 2005, sevrés, verm .prêts à partr.XXX , , e semaine.expérience obligatoire.350$ chaque.Sur rendez-vous a 1 une Météo bonnes références.doit pouvoir ak 843-2108.560-6210 après 17 h 3 ! A Inter \u2018Média poses Ineresses SHIH-TZU À VENDRE - 2 couleurs.vacc verm prêt a par- rere | ÉQUIPE DU RESTAURANT [ir 275$ touts 565-726 2 4 2 | h \u2014\u2014 \u2014 _ - - ers a recherche BT LaTribune RIZ RRERIL AUJOURD: HUL CETTE NUIT _ MERCREDI JEUDI _ cusmers (res) d experince Tari on on rege Tor Pur sevices sponte: \u2019 DRE ETES duny Feb tel 564.2811, ou se S653689 DUO COUPLES, SHOW VOICI NOS NOUVELLES VENUES Nina blonde, 24 ans.34C (soir) Du Conseil.Sherbrooke ÉLECTROM GERS Léa 20 ans charmante 36DD présenter avec CV au 936 rue 164 MEUBLES FENETRES ROBERT POELE.FRIGO HOTPOINT Amanda 24 ans adorable 36C La compagnie Robert À Robert ]lav-sech.Kitchen Ad blancs Mélanie 13 ans feminine 34B fée.se specaise dans la fabnca- 905 congelateur Kelvinator Mimi 23 ans perie noire 360 don de portes at de fenêtres Oey- Matelas.sommiers bureaux et Corelli 18 ans.delicate.340 £ var dans ce domame depuis 00 Ge chambre 877-3129 A eons ao 1951 entrapnse stuee 20 \u2019 lusieurs autres Sol 3121 Rimoushi ts de Sretwke sat dooms SPECIAL i lles-de-la Mad.Soi 21-16 Saguenay Sol 3118 une sobde réputabon grace d lim (aussi) HOMME POUR HOMME So La Grande Plu 9M StGeorges Sol 2948 portance quete accorde à ses res- poèles.fos ia sich = es 4 ap) i Sean Plu 28/17 Sept-les Sol 20/14 sources humanes a lesont Gequ |morceaur Mates pare DIY sensuei{9p.\\Drummondville Lac Dr Pe.au sence a la chee ans |TOb Saon 1005 Tob clamire > ; Montréal Soi 2921 Troi-RMères Sol 2919 K : J soi 29/19 uit Sol 2048 VO Pu 210 à à Quaite de ses produits +008 Meubles Conseil: 46-7160.580-0456 CEPR JOURNALIERS TABLE CUISINE EN VERRE CLIMA \u2019 Les personnes que nous fecher- = 4 © Cur vert - table saion as chons possèdent sorbe 300S it melamme couleur 1-204-212-0378, hnare < 2 tables chevet Sol 25/16 Régina - Grande capacte d' Informatique vente, instañaton .manag pe ame amon ograghe eancrs et le plus grand choix Sol 29 LS brooke : 23/16 New York Sol \u201cDOG Sates secoiares i Sire of meow.4008 562.5086 AU le CIEL Ra DTOOKE \u20ac Edmonton Var 23/14 Skohn's Sol 19/11 Bridgepot Sol 2519 Plafisorg Sol 31/19 | ede rusneunan \u2014\u2014 (pool 28/18 Frederidon Sol 29/14 Toronto Ora 32/9 Burlingion Sol 31/19 Portland Sob 24/13 So oo 5 ovate t or ce 168 ORDINATEURS | rr ok J .Hallax Soi 2713 Victoria Nua 19/14 Concord Var 28/13 Providence Sol 25/15 Cuectederavadarensqoe CHUINRIEURS C.alicook Ottawa Sol 28:19 Winnipeg Var 20:11 Detroit Var 3222 Washington Soi 29/21 |- Bonne dextente menueñe + À VOTRE SERVICE ! + Les plus belles hôtesses ! 28/18 cn LY , ; L ee LEN, | ~eraue Tortages pour vous satisfaire Athénes Sol 3423 MexcoCfy Plu 2110 AllanticCRy Sol 2618 Mynie Beach Sol 32/27 Gomes een coacne mc Pan EUR PORTABLE | Service discret et rapide Being Soi 32-29 Moscou Soi 2111 CapeCod Sol 23/16 Okd Orchard Sol 24/13 carre avrcages socax mare vve dsse às © 95 Pour que vos désirs Bertin Sol 2818 Paris Ave 21/14 Daytona Beach Ora 32/25 Orlando Ora 33/24 |Fates carsens vote CV à \u2018adres S508 mo 837-42 ; sabtél Hong Kong Sol 32/27 Por-au-PrinceSol 35/24 Freeport Var 22726 Platsburg Soi 31/19 |sesnan _\u2014 deviennent réalité! Lisbonne Soi 24/18 Rome Sol 23220 FtLauderdale Var 32/25 Tampa Ora 32/25 rt Londres Sol 3219 Tokyo Plu 2221 Hono Sol 32/28 Virginia BeachOra 3021 o.SEER 184 53 SPAS \u2018 562-7785 Key West Var 3326 WestPamB Ora 33/25 (Quebec) JOB ZV0 SPA JAMAIS UTILISÉ © Services Commerciaux MM 2005 Mami Ora 3023 Widwood Sol 26/18 ou pas courriel: avec toutes oobors.coût 91008 ENGAGEONS silex com der 55008.2° 4-286-7488 18 ANS ET + 24 24 I ge once.rite d 2 fuser 10 > aa 5 GOO ao DO Wo 2 UO GD As CO: S rune assé, Char- 1 pe- vice rosse es et bune * 958 uets.npes \\E ui- lus à au secs es su au 0 A.UV V3 07 004 CU 0 04 a 645235644555 à a Q 1 > \u2019 \u2019.~ bi - u JUBINVILLE Raymond Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 2 juillet 2005, est décédé Monsieur Raymond Jubinville.à l\u2019âge de 72 ans, époux de Carmen Blouin, demeurant à Coaticook.Monsieur Jubinville repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Chiid, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Courriel: cfcc@ abacom.com Heures de visite: LUNDI 4 juillet 2005 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles : MARDI 5 juillet 2005 à 11 h en l'église St-Edmond.Outre son épouse.Monsieur Jubinville laisse dans le deuil ses enfants : René (Ginette Veilleux), Martin (Sonya Lavoie).Gina (Adrien Fauteux); ses petits-enfants : Cindy, Vicky, Nadia, Maxime, Guillaume.Eric, Alexandre.Mathieu et David: son arrière-petits-fils : Braden: les enfants de son épouse : Marc Gilbert, Carole Gilbert (Joël) et Marcel Gilbert: la petite-fille de son épouse : Bianca; ses frères et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs Roger (Sylvianne), Denise (Luc).Mariette (Richard), Jeanine (Denise).Ginette (Roger), Claudette.Paulette (Marc- André); la mère de ses enfants : Louise Riendeau.La famille tient à remercier le personnel et les médecins du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Monsieur Jubinville.Annonces classées PAYEUR Alphonsine (Lacasse) Au Foyer Lavoie de Disraeli, le ler juillet 2005, est décédée Madame Alphonsine Lacasse.à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Elzéar Payeur.demeurant à Coleraine.Madame Payeur repose à la : Maison funéraire Audet limitée 218 A, Avenue Proulx, Coleraine (Québec) Tél: 418-423-7411 - Téléc: 418-449-1773 - Bureau : 418-449-2500 Courriel: maison.funaudet@'ivic.qc.ca Pierre Dupuis, Président Symon Audet, Directeur Rita Beaulieu, Resp.Heures de visite: DIMANCHE 3 juillet 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles à compter de 12h jusqu'au départ du salon à 14h50.Funérailles : LUNDI 4 juillet 2005 à 15h en l'église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Payeur laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (feu Laurent Demers), Marthe (feu Noël Cvr), Gilles (Janine Samson), Huguette (Clermont Bégin).Henri (Aline Cryan), Jean-Luc (Pauline Martin), Jean-Jacques (Danielle Parent).Elle était également la mère de feu Léo- Nil (Manon Cloutier), Madame Payeur laisse aussi dans le deuil ses 24 petits- enfants et ses 35 arrière-petits-enfants, sa nièce Gilberte Payeur (Gérard Leblanc), sa soeur Gaétane St-Cyr.son beau-frère Philippe Cloutier et sa belle-soeur Jeanne Lacasse ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Foyer Lavoie (3e étage) pour l'attention et les bons soins prodigués à Madame Lacasse Payeur.PAQUET Alphéda (Martel) Au CHUS Hôrel-Dieu, le 30 juin 2003, est décédée Madame Alphéda Martel Paquet.à l'âge de 85 ans et 7 mois, épouse en premières noces de feu Alphonse Langlois et en secondes noces de Arthur Paquet.demeurant à Sherbrooke.Madame Martel Paquet repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505.Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite : DIMANCHE 3 juillet 2005 de 14h à 16 h et de 19h à 12h ainsi que le jour des funérailles de 9h à 10 h 45.Funérailles : LUNDI 4 juillet 2005 à 11h en I'église Immaculée-Conception.L'inhumation suivra au cimetière St- Michel.Outre son époux, Madame Martel Paquet laisse dans le deuil ses enfants : Herve (Françoise), Fernande, Solange (André).Huguette, Jacques, Marjolaine (Yvon).Elle était également la mère de feu Jean- Guy.Ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants ainsi que ses soeurs.frères, belles-soeurs, beaux-frères.neveux, nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Martel Paquet.DION Roxanne : Au CHUS Hôpital Fleurimont.le 3 juillet 2005.est décédée Roxanne Dion.à l'âge 220 IAEA\" VeEAIGE CONSTRUCTION CONSTRUCTION \u2014 PORTES FENETRES FLEURIMONT 3 CEST NÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) [2 EV NORMAND POMERLEAU Piéces plastiques et moustiquaires pour coulissantes Robert Robert.(819/569-4112 un 208 escopres massages 1-204-324-0021 MASSOTHERAPIE, REFLEXO- LOGIE relaxation et regain DOUCE EXTASE d énergie 868-2492 SPECIAL MASSAGE POUR VOUS SES Mar'e-Josés: 568-3529 GRAND CHOIX D'HÔTESSES, JEUNES FEMMES _, TUES UNIQUE SENSUELLES et DÉSIRABLES Pênse à toi.Vue sur l'eau pour des MOMENTS de Liane : 573-5297 TENDRESSE et d'APAISEMENT COURS PEUVENT VOUS RECEVOIR DANS UN ENDROIT DISCRET FORMATION OU SE DÉPLACENT COURS DE DÉVELOPPEMENT OU ÊTRE REÇUS DE JEUX VIDÉO VOTRE PLAISIR EST NOTRE _ 823-1432 1-819-348-2884 > > \u2019 les samedis a.m.à partir d'avril.L'espagnol c'est chez- nous depuis 10 ans.563-2536 VYVVVVYY 308 Vases NOUVELLES DEMOISELLES GARDIENNAGE Service exceptionnel NOUS GARDERONS Pour votre plaisir àfairelebon lenfants chez moi 1 mois à 1 an choix, un seul endroit.Avec références 562-4225 ou air dimatisé 18 ans et plus.24h/24h 672-6704 i OUVERTURE GARDERIE FAM.famsituée près Carrefour Places ENGAGEONS rMbEDDO 1-819-829-3017 Fleurmont, pour fillette 1 an, ména- / ge et repas.du lund-vendredi, réf DISCRETION requises, disp.imm.574-5741 + RECHERCHE NOUNOU # VVYVVVVY 2 enfants 2\": - 5 ans, t.plein.avec N i hô ksp.mm ÀF 823-8143 quvalles hôtesses 316 DÉMÉNAGEMENT chak TRANSPORT tBanset - DÉMÉNAGEMENT MR air climatisé Services prof assurances.Les plus bas pax en regon Auss Engageons service de ivrason 842-1960.829-3017 [tre me + CUENTELEDE QUALITE Ta Demière chance avant les vacan- .2s io 15S 229 318 rarsacistes Bonde Té 560257 MONSIEUR CÈDRE : \u201c Taie de \u201caves de cecre 574-4691 RA ened 320 Suess JOLIES, SENSUELLES CONSTRUCTION & VOUS RECOIVENT RÉNO.TOITURES DE MAISON TÉL: 823-2218 Estmes gratuts Très bon proc Alan 571-1535 après 17 h CUMATISÉ FERAIS DIVERS TRAVAUX nt Ah! MASSAGE.REIKI @ ext.Dour vous 20 ans dex Ton arme Jarve B 1.0.820-2835 pénence dans la pose de pian + MARLOU à cher Tél 822.2332 Massage sersuel on toute dscé + FÉRAIS TRAVAUX # son.Tél_562-3757 de meçonnene ts que rotor MASSAGE de DÉTENTE pax PROBLÈMES 11! MASSAGE SUÉDOIS takers Prox como et Caffiorien.André 346-8766 3 ars dep 348-065 FFT 304 par des individus connus dans l\u2019industrie du jeux.819-566-0256 SATISFACTION.www _desgraff com Couples/show/duo COURS D'ESPAGNOL Hommes pour hommes Institut Mexi-Cana.Session intensive été.Méthode CLIMATISATION structurée, Interactive, dynamique ENGAGEONS et axée sur fa conversation: 10 ni veaux incluant langue et Culture Petits groupes ou privés.For- mMateur agrée Emploi Québec.Cours d'espagnol pour enfants, 348-2084 disp.maintenant.B22-0168 Lund au vendra.jour sor 563-6224 à neuf.Tél.864-4692 sage calformen.7/7, Membre F.Q.M.Jean-Luc 846-1964 OCCASION \u2014 330 v'arraines [Avs LÉGAUX .ACHETONS vos vieux bijoux en APPEL D'OFFRES - or.Chaîne brisée, bague, etc.SOUMISSIONS - ENCANS Meilleurs prix en ville.Payons | comptant.Libre ECHANGE, Sherbrooke: 822-3545 E N CA N + AVEZ-VOUS DU FLAIR à EN AFFAIRES?Nous cherchons AUTOS ANCIENNES des gens de partout.Ann Jacques PY Ting 263-3942, 1-877-342-9042 le samedi 30 juillet J IMPORTATION Blenvenue aux vendeurs > [féseau de distribution, très bonne et acheteurs.SERVICES 320 DIVERS PLATRIER-PEINTRE Artisan plâtrier, trage de joints de qualite.dé Est- mation gratuite.Réf.sur demande.Michel: 819-875-2256.+ CLINIQUE D'ORTHOTHÉRAPIE à douleur cermcale lombaire dorsale etc.8h à 20h.Urgance 564-5060.RESTAURATION DE BETON remise à neuf de balcons-esca- liers-trottoirs-finition de solage, etc\u2026.Stue.acryl, crépit, ciment polym., ent.spéc.823-1421 RETOUCHES DE PEINTURE Reparations, éraflures, pare-chocs endommagés, polssage et remise + MASSAGE DÉTENTE x thérapuulque, musculaire, tendmni- te, sciatique.Reçu.823-9217 MASSOTHÉRAPIE PAUL Tél: 578-5983, 823-5501 ST-DENIS DE BROMPTON Mas- opportunité, mise de fonds|l Pour inscrire une voiture 10 000$.514-838-9726.de 1980 et moins : PRÊTS ET SUBVENTIONS DES (450) 659-6206 gouvemements pour votre (450) 348-6566 petite entreprise existante ou 179122 nouvelle 1-800-417-2982 PS RO LCI ue MAÎTRE DE L'OUVRAGE : Municipalité de Wotton 396, rue Mgr l\u2019Heureux, C, P 60 Wotton (Québec) JOA 1N0 MAÎTRE D'OEUVRE : à déterminer LIEU ET DESCRIPTION DES TRAVAUX Contrat 5700-05-9201 (M.T.Q.} - Reconstruction d\u2019un pont sur le chernin du 6e rang Ouest, au dessus de la rivière Nicolet à Wotton.QUALIFICATIONS : - seules sont considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1}.- De plus, seules seront considérées les offres présentées par des entrepreneurs qui auront commandé ou pris possession des documents d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent; dans le cas d\u2019un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée lorsque chacune des parties s'est procuré lesdits documents d'appel d'offres.CONSULTATION ET OBTENTION DES DOCUMENTS - Les entrepreneurs généraux pourront consulter et obtenir les documents de sournission au bureau de la Municipalité de Wotton.à l'adresse mentionnée ci-dessus, téléphone (819) 828-2112, télécopieur (819) 828-3594, contre un dépôt de 125 $ (taxes incluses) non remboursable, en argent, par chèque ou mandat payable à la Municipalité de Wotton, à compter du 4 juillet 2005.CONDITIONS ET SOUMISSION : - les soumissions doivent être présentées telles que requises au document d'appel d'offres et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant minimal de dix pour cent (10 %} de ia valeur totale de la sournission sous cautionnement de soumission et d\u2019une formule d'engagement relative à l'émission de cautionnements conformes aux dispositions du document d'appel d'offres.Seuls les cautionnements émis par des compagnies déterant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d'appel d'offres.- La garantie de soumission doit être valable pour soixante (60) jours après la date de clôture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS - Les soumissions seront reçues au bureau de la Municipalité de Wotton, 396, rue Mgr I'Heureux, Wotton (Québec) JOA 1N0, jusqu\u2019à onze heures (11 h}, heure locale, le ou avant le 20 juillet 2005 et seront ouvertes à onze heures une minute (11 h 01), ie même jour.ADJUDICATION : - la Municipalité de Wotton ne s'engage à accepter ru la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucun frais envers le où les soumnissionnaires et se réserve ie droit de passer outre à une irréguiarité mineure dans le cas du plus das soumissionnaire conforme.Donné à Wotton, ce 4 juillet 2005.La directrice générale Carole Vaillancourt Soi 352 usm : |Hugo, de 3 ans et 11 mois, fille de Jean Dion et de Martine Poitras, demeurant à Deauville.Roxanne repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qe Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MARDI 5 juillet 2005 de 19h à 22h.Cérémonie au salon MERCREDI 6 juillet 2005 à 16 h.Outre ses parents.Roxanne laisse dans le deuil, ses frères Vincent et Charles, ses grands- parents Aurélien Dion et Germaine Gosselin ainsi que Robert Poitras et Alice Archambault.ses oncles et tantes Réal Dion (Marjolaine Fournier), Célyn Chabotte (feu Jacques Dion), Alain Poitras (Erik Nantel), Gaétan Poitras (David Thompson) et Laurent Poitras (Linda Pothin), ses cousins et cousines Aurélie.Alexis et Mathilde ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier toute l'équipe des soins intensifs pédiatriques du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Roxane.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2ES.LABRECQUE Emile 1925-2005 A Magog, le 2 juillet 2005, est décédé Monsieur Emile Labrecque, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Monique Nadeau.demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite : MERCREDI 6 juillet 2005 de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré à 11h en l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, Monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Michel LaPalme), Christiane (feu Luc Beaulieu), Gérald (Lyne Lussier), Roch (Colette Vallée), André (Caroline Dezan), Nil, ses 7 petits-enfants, ses 5 arrière- petits-enfants, ses beaux-frères, belles- soeurs, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de La Providence pour les bons soins prodigués à Monsieur Labrecque.SHERBROOKE LUNDI 4 JUILLET 2005 La Tribune DS SÉMINARO Fernande (Couture) NET Au CHUS Hôpital Fleurimont, le ler juillet 2005, est décédee Madame Fernande Couture Seminaro.à l'âge de 64 ans et 2 mois épouse de Jean-Guy Séminaro, fille de feu Juliette Caron et de feu Rene Couture, demeurant à Sherbrooke.Madame Couture Seminaro repose à la: Cooperative funéraire de I'Estrie S05, rue Short, Sherbrooke, Qc l'ël.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: infoi« coopfuneraire.com Heures de visite: LUNDI + juillet 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles : MARDI 5 juillet MOS à 11 h en l'église Précieux-Sang d'Ascot.Inhumation au cimetière St-Michel, Outre son époux, Madame Couture Séminaro laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Mario Ploufte), ses fils Jean-Guy Jr (Nancy Bouffard).Steve (Cathy Duguay), Dino (Brigitte Rodrigue).Sylvain (Flore Popescu).ses petits-enfants Mélanie, Samantha.Christina.Jean-Philippe.Mare- Antoine.Keven.Marie-Pier, Mathieu.William.Roxane.son frère Marcel Couture ainsi que ses belles-soeurs, beaux- frères, nièces, neveux, parents et amis.En guise de sympathie des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER 3330 King Ouest, burcau 130, Sherbrooke.Québec, JIL 1CY seraient grandement appréciés de la famille.BUCKLAND John Au CHUS Fleurimont, le ler juillet 2008, est décédé Monsieur John Buckland, à l'âge de 63 ans.demeurant à Bury.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Buckland, il n'y aura pas de visites.Sous la direction des :: Résidences funéraires Cass inc.554 Principale, Bury (Québec) Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, dir.Jacques Laberge, dir courriel: www.salonscass.ca.Funérailles et inhumation au cimetière Protestant d\u2019Island Brook, Qc.le MERCREDI 6 juillet 2005 à 11 h.Monsieur Buckland laisse dans le deuil ses enfants : John Jr (Carol), Denise (Robert Larsen), Jennifer et Jean-Pierre Bolduc (Monia); ses petits-enfants : Melissa, John- Charles, Emily, Andrew.Kayla et Tyson; son frère-jumeau : William (Grace); sa compagne : Réjeanne Turcotte; sa nièce Kim et son neveu Bruce ainsi que plusieurs amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr André Mattheau et tous ses proches amis pour les bons soins prodigués à Monsieur Buckland.En guise de sympathie, des dons au FOYER ST-PAUL, rue Principale, Bury, JOB 2J0 ou au CLSC HAUT ST-FRANÇOIS seraient grandement appréciés de la famille.DELISLE Ronald A la Maison Aube-Lumiére, le 2 juillet 2005, est décédé Monsieur Ronald Delisle, à l'âge de 74 ans et 2 mois, demeurant à Ascot Corner.Monsieur Delisle repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7138 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite : LUNDI 4 juillet 2005 de 14h à 16h et de 19h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9h à 10h30.Funérailles : MARDI 5 juillet 2005 à 11 h en l'église Saint-Stanislas-Kostka d\u2019Ascot Corner.Monsieur Delisle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Jean).Stéphane, ses petits- enfants : Natacha, Yanick (Julie), Eric, Jeffrey, son arrière-petite-fille : Maude, ses frères et soeurs, cousins, cousines, neveux.nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE , 220 rue Kennedy Nord.Sherbrooke, Québec, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.élégrammé, elegram +, TST [sod TNS Sard L'ACTU) 565-7646 BUCKLAND (Mt, John) 63 ans, Bury DELISLE (M.Ronald) 74 ans, Ascot Corner DION (Roxanne) 3 ans et 11 mois, Deauville GARNEAU (Mme Antoinette) 84 ans, Drummondville JUBINVILLE (M, Raymond) 72 ans, Coaticook | LABRECQUE (M.Emile) 80 ans, Magog MARTEL (Mme Gisèle) 84 ans, Drummondville PAQUET (Mme Alphéda) 85 ans, Sherbrooke PAYEUR (Mme Alphonsine) 94 ans, Coleraine SEMINARO (Mme Fernande) 64 ans, Sherbrooke TURGEON (M.Fernand) 75 ans, Notre-Dame-des-Bois Sherbrooke-Vie sen S-EAF Une assurance-vie |] pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE \u201cTURGEON Fernand 1929-2005 Au CHUS Pavillon Fleurimont, le 3 juillet 2005, à l'âge de 75 ans et 6 mois.est décédé Monsieur Fernand Turgeon, époux de Alma Lambert, demeurant à Notre- Dame-des-Bois.La famille vous accueillera au : Centre communautaire \u20ac 35 Côte de l\u2019église Notre-Dame-des-Bois, Québec sous la direction du : Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac Mégantie, Qc Tél.: 819-583-2919 - Téléc.: 819-583-3743 www.cfgranit.qe.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g.et Thanatologue Heures de visite : MARDI 5 juillet 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles de 8h30 à 10h.Funérailles : MERCREDI 6 juillet 2005 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-des-Bois et de là au cimetière paroissial de Notre- Dame- des-Bois.Outre son épouse, Monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Jean-Guy Lafond), Gilles (Jocelyne St- Laurent), Raymond (Jeanne St-Hilaire).Suzanne (William L'Écuyer), Albert (Debra Cayer), Odette (Éric Dion), Nancy (Marcel Verdon), Nathalie.Ses 13 petits- enfants : Dany, Josée, Éric, Vincent, Jutic.Patrick, Mélanie, Jennifer.Shannan.Philippe, Émilie, Olivier, Kamille.Ses 12 arrière-petits-enfants Christopher, Océana, Antoine, Logan, Alicia, Samuel, Dylan, Leanna, Alexis, Shane, Meaghan, Bridget.Monsieur Turgon était le frère de feu Aldéa (feu Georges Lambert), Adrien (Aline Blais), Régina (Armand Bouffard), Hélèna (Marcel Ratelade), feu Méridé, Roland (feu Ghislaine Roy), Jean-Paul (Claire Carrier), Lucille (feu Henri-Louis Côté), Dominique (Nicole Vachon), Clémence (Hermann Gauthier).Il était aussi le beau-frère de Germaine (feu Fernand Hallée), feu Léo, Cécile (feu Réal Rochefort), Alice (feu Léopold Blais), Jeannette (feu Claude Blais), Ernest (Anita Lambert), feu Fernand, Léon (Aline Lambert), Lucia (Armand Bourdeau), Normand (Jessica Freeman), Gilles.Monsieur Turgeon laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis, amies.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743, par courriel à cfgranit@bellnet.ca.Pour tout renseignement, composez le 819-583-2919, À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances IN MEMORIAM En faisant un don en mémoire\u2026 vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer : quelle façon éloquente de rendre hommage à la mémoire d'un être cher.2 RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca Société canadienne du cancer Canadian Cancer Society D6 La Tribume SHERBROOKE LUNDI! 4 JUILLET 2005 Homolka doit être libérée aujourd\u2019hui Presse Canadienne MONTRÉAL | moins de 24 heures, vraisembla- A blement, de sa libération, après 12 ans de prison, Karla Homolka se préparait hier à affronter le cirque médiatique et un avenir incertain.La surveillance sans relâche des médias à l'entrée de la prison de Sainte- Anne-des-Plaines, où ils guettent sa - remise en liberté, continuait d'attirer des curieux espérant apercevoir au passage la criminelle la plus connue et l\u2019une des plus honnies au pays.Emprisonnée en 1993 pour son rôle dans les meurtres des adolescentes ontariennes Kristen French et Leslie Mahaffy, ainsi que le viol et la mort de sa propre soeur Tammy, Karla Homolka était toujours en détention en fin d\u2019après- midi, hier, à indiqué la porte-parole du Service correctionnel du Canada, Michèle Pilon-Santili.Les précisions sur la façon et le moment exact où la détenue devait être libérée demeuraient un secret bien gardé hier.Mme Pilon-Santili, consciente de la facilité avec laquelle Karla Homolka pourrait quitter la prison sans être détectée, s'est engagée à dévoiler son départ avec rapidité.Elle a affirmé pouvoir seulement confirmer que la détenue était toujours sous la juridiction du Service correctionnel.D'autres prisonniers ont vu Karla Homolka se promener dans la cour de la prison hier, a dit l'épouse d\u2019un détenu à la Presse Canadienne.La femme s\u2019est identifiée par le seul prénom de Sylvie.Karla Homolka peut être libérée en tout temps avant la fin des heures ouvrables, aujourd\u2019hui, dernière journée officielle de sa sentence.Tim Danson, l\u2019avocat représentant les familles French et Mahaffy, a dit s'attendre à en être avisé aussitôt que ce sera chose faite, afin qu\u2019il puisse en informer ses clients.«J\u2019ai demandé que les familles l\u2019apprennent par moi plutôt que par les médias, Karla Homolka et ils m'ont dit qu'ils respecteraient cela», à affirmé l\u2019avocat, qui demandera le statut d'intervenant lors de l'audience de demain au cours de laquelle les avocats de Karta Homolka veulent en appeler des conditions imposées pour la libération de leur cliente.Le mois dernier.celle-ci s'est vu imposer de strictes conditions en vertu de l'article 810 du Code criminel: elle doit notamment se rapporter régulièrement à la police et I'informer de tous ses voyages.ne pas se rendre dans sa ville natale de St.Catharines, en Ontario, et ne pas avoir de contacts avec d'autres détenus.Selon M.Danson.les familles French et Mahaffy sont extrémement perturbées par l'idée de devoir retourner en cour pour défendre la pertinence des conditions imposées à la remise en liberté de Karla Homolka.«Les filles de mes clients ont payé le prix ultime de cette dangerosité.(Mes clients) ne vont pas garder le silence quand quelqu'un vient dire qu'elle n'est pas dangereuse.» Aujourd\u2019hui, les avocats de Karla Homolka doivent tenter une nouvelle fois de convaincre la cour d'interdire aux médias de parler d'elle en invoquant l\u2019argument que cette publicité mettrait sa vie en danger.Ils réclament une injonction interlocutoire.Une requête semblable avait été rejetée la semaine dernière par le juge Paul- Marcel Bellavance de la Cour supérieure du Québec.L'avocat Danson a affirmé que la femme devait affronter les conséquences de ses gestes auprès de l'opinion publique.Par ailleurs.le Conseil de presse du Québec «se réjouit» du rejet par la Cour supérieure la semaine dernière d\u2019une requête de Homolka, qui voulait empêcher les médias d'information de parler d'elle.Dans un communiqué émis hier.le Conseil affirme que «la Cour confirme l'importance qui doit être accordée à la liberté de presse au Québec».Le Conseil ajoute toutefois que «les médias doivent faire preuve de beaucoup de prudence» dans cette affaire où plusieurs droits fondamentaux s\u2019affrontent.Shriners: Pascale Breton BALTIMORE e congrès annuel des Shriners donne habituellement lieu à un grand rassemblement festif.Cette année, la bataille que se livrent Montréal et London dans le dossier de l\u2019hôpital Shriners crée un malaise inhabituel.Demain, quelque 1500 délégués doivent se prononcer sur une résolution de leur conseil d'administration recommandant la fermeture de l\u2019hôpital Shriners établi à Montréal depuis 80 ans et son déménagement à London, en Ontario.D'ici là, les délégations des deux villes ont entamé une course contre la montre pour obtenir l\u2019appui des délégués.Le lobbyisme vient toutefois d\u2019atteindre un sommet inégalé avec la présenta- Le maire L'Allier hospitalisé depuis vendredi Presse Canadienne QUEBEC ictime d'un malaise alors qu'il se trouvait chez lui, le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, à été admis à l'hôpital vendredi.Selon ses médecins, le malaise qu'il a subi serait attribuable à de l'épuisement.M.L'Allier passera une batterie de tests aujourd'hui afin de vérifier son état de santé général, Les résultats de ces examens détermineront la durée de son séjour à l'hôpital.Chose certaine.il sera au repos pour au moins une semaine.Selon son attachée de presse.Isabelle Pelletier, Jean-Paul L'Allier prend heureusement du mieux.Il blague avec ses proches et a même discuté d'un dossier avec son personnel.Le maire de Québec n'était cependant pas à son mieux, à la fin de la semaine dernière, principalement jeudi, OÙ il est apparu «très très fatigués aux veux de plusieurs de ses collègues.«Je remarque qu'il a vécu la canicule comme nous tous.On se défonce tous à l'ouvrage.encore plus dans son cas, à sa 6e année», a noté le maire suppléant, Jacques Jolicoeur, qui souhaite que M.L'Allier «prenne ça cool» dans les prochaines semaines.«ll travaille beaucoup.Il est au bureau à 7 h le matin et il en ressort tard le soir», à fait remarquer celui qui a pris la tète du Renouveau municipal de Québec en vue des élections automnales, Claude Larose.«Je peux vous dire que c'est un travail très exigeant.a commenté hier M.Larose.Moi, le surmenage, ça m'est arrivé il y a cinq ans.Je pense qu'on y passe tous un jour.Il faut savoir prendre des vacances.» London va trop loin, juge Charest tion ces jours-ci d\u2019une vidéo réalisée par les partisans de London.La publicité ne fait pas que vanter les attraits de London; elle dénigre aussi le projet de Montréal en faisant planer le spectre de la contamination du terrain de la gare de triage Glen, où serait construit l\u2019hôpital.Cette fois, London est allé trop loin, estime le premier ministre Jean Charest, qui a demandé hier à son homologue ontarien, Dalton McGuinty, de se dissocier publiquement de la vidéo.M.Charest est arrivé hier à Baltimore pour offrir son soutien à la délégation québécoise d\u2019une vingtaine de personnes qui milite pour que l'hôpital Shriners reste à Montréal.La veille, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, le maire de Montréal, Gérald Tremblay ainsi que le directeur général du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), le Dr Arthur Porter.étaient arrivés en avant-garde.La contamination du terrain est un enjeu crucial aux yeux des Shriners, a pu constater le ministre Philippe Couillard dès ses premières rencontres avec les délégués.La désinformation a fait son oeuvre au cours des derniers mois, déclare M.Couillard.«Plusieurs délégués ont l'impression que nous discutons seulement de l'hôpital Shriners.J'ai discuté avec un délégué de la Virginie qui ignorait que nous allons de toute façon construire un hôpital de 1.2 milliard (le CUSM) à la cour Glen.Nous ne construirions pas un hôpital à cet endroit s\u2019il y avait un problème de contamination.» La délégation du Québec s\u2019est présentée à Baltimore avec en mains une étude réalisée par une firme indépendante.GEI, pour rassurer les Shriners.«Cette étude révèle que c'est au Québec que nous avons les standards les plus élevés en matière de décontamination».mentionne M.Couillard.Le document dresse également une liste de 16 projets d\u2019hôpitaux américains qui ont été construits sur des terrains anciennement contaminés.Même l'hôpital Princess Margaret.en Ontario, est construit sur un ancien site contaminé.«Personne ne parle de fermer ce grand hôpital», fait valoir le ministre.À l'instar de London, la délégation québécoise a loué un stand d\u2019information à la place du marché - sorte de foire où sont vendus les articles promotionnels des Shriners - pour rencontrer les délégués sur le terrain.Des rencontres se tiennent aussi dans une salle du Sheraton réservée pour l'occasion.Pendant les événements officiels, la discrétion est toutefois de mise.Les Shriners sont mal à l'aise avec le débat houleux qui fait rage au sujet de leur hôpital.Lors du petit-déjeuner des Shriners du Canada.hier matin, la direction a même prévenu l'assemblée qu'il n'y aurait aucun discours sur cette question.Une annonce qui a semblé soulager les participants, a pu constater le ministre Couillard.Malgré tout.la délégation québécoise tente de jauger ses appuis.Les Shriners d'Ottawa.du Manitoba, de la Saskatchewan et des Maritimes se montrent favorables à Montréal tandis que ceux de l'Alberta hésitent encore.Les sections de London, de Toronto et de la Colombie- Britannique penchent pour le déménagement de l'hôpital à London.Quant aux nombreux délégués américains, il faudra attendre l'issue du vote de demain pour savoir ce qu\u2019ils en pensent.(La Presse) Le premier ministre, Jean Charest, et le maire de Montréal, Gérald Tremblay, étaient à Baltimore afin d'aller y chercher des appuis pour que l'hôpital des Shriners demeure en territoire québécois.À Le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty, plaide la cause de London auprès des membres des Shriners Jeff Brown et Gene Bracewell.Les partisans de London ont présenté une vidéo qui vantait les attraits de leur ville en laissant planer le spectre de la contamination du terrain où l'hôpital doit être Décès tragiques ce week-end Presse Canadienne MONTRÉAL plusieurs tragédies en fin de semaine un peu partout au Québec.Un accident de VTT a fait une victime.samedi soir, à Waltham.dans la région du Pontiac.en Outaouais.Un jeune Ontarien de 22 ans est mort après avoir été éjecté de son véhicule tout-terrain.Il s\u2019est affaissé contre un arbre.Un passager a été blessé.La tragédie imputable à la vitesse excessive est survenue sur un chemin public interdit à ce tvpe de véhicules.| à route et les plans d'eau ont été le théâtre de Un homme de 56 ans a été trouvé mort samedi.dans le lac des Seize-Iles, près de Morin Heights.dans les Laurentides.La victime serait tombée de sa motomarine en naviguant sur le lac.Le corps de l'homme ne porte pas de marque de violençe et la motomarine n\u2019a subi aucun dommage.ce qui porte à croire qu'il aurait été victime d'un malaise.Son décès a été constaté au centre hospitalier de Sainte-Agathe.Un accident de travail a aussi coûté la vie à un homme de 73 ans vendredi soir à St-Narcisse.en Mauricie.L'homme a effectué une mauvaise manoeuvre sur sa rétrocaveuse.Elle a basculé dans un fossé, et le septuagénaire a été écrasé par le véhicule.La CSST va enquêter sur l'événement.Un homme de 56 ans de Gatineau.Réginald Lacroix, est aussi mort noyé vendredi au lac Dozois.dans le parc de La Vérendrye.M.Lacroix et ses proches étaient en voyage de pêche dans le parc de La Vérendrye comme chaque année.Alors qu'il péchait avec son fils en plongée de surface.M.Lacroix a subitement disparu sous l'eau.Son petit-fils, qui se trouvait sur le rivage.s'est alors mis à crier.L'épouse et la bru de M.Lacroix ont alerté le fils du défunt afin qu'il vienne en aide à son père.«Mon fils est remonté à la surface, il est allé vers son père pour le ramener vers le rivage».a raconté Mme Lacroix, qui croit que son mari s'est noyé après avoir été aspiré par un courant.Les manoeuvres de réanimation tentées par ies proches de la victime.puis par les ambulanciers, ont été vaines, Le décès de M.Lacroix a été constaté à l'hôpital de Val-d'Or.vendredi, en début de soirée.Disparu Un Kayakiste est porté disparu depuis samedi soir à La Prairie.sur la rive-sud de Montréal.Le kayak qui avait été loué par l'individu a été retrouvé samedi soir sur le fleuve.dans le secteur de la marina.Mais on est sans nouvelles du disparu.Des recherches doivent reprendre ce matin.construit à Montréal.Le bilinguisme n\u2019a des fonctionnaires Bruce Cheadle (PC) OTTAWA ne étude révèle que le bilinguisme officiel ne pose pas d\u2019obstacle particulier aux minorités visibles au sein de la fonction publique fédérale.En revanche.on y apprend que plusieurs anglophones et immigrants travaillant dans la fonction publique détestent la politique des deux langues officielles.Une série de groupes témoins, mis sur pied pour vérifier si la politique des langues officielles crée des obstacles à la carrière des membres de groupes minoritaires au sein de la fonction publique.a permis de constater l'existence de perceptions négatives à l'égard de ce qui est censé être une valeur incontestable pour les employés fédéraux.«Nous pouvons clairement affirmer que la politique des langues officielles demeure mal comprise pas l'appui anglophones et est loin d'avoir l'appui général».dit un rapport préparé pour l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.Les auteurs du document attribuent à cette «réaction négative» une «résistance» et une «hostilité» envers «les obstacles réels» imposés par la politique des deux langues officielles.Parmi les anglophones.l'obligation d'apprendre le français est «plus politique que pratique».et ils attribuent cette politique à l'autorité centrale à Ottawa.Pour les francophones.par contre.le bilinguisme est perçu «en termes plus larges qui incluent la survie du français et l'exercice de droits fondamentaux».Les nouveaux venus au Canada qui parlaient diverses langues autres que le français ou l'anglais estiment aussi que l'obligation de maitriser deux langues officielles constitue un fardeau déraisonnable et une entrave à leur carrière.En bref Accusé du meurtre d'un bébé de 22 mois CAMBRIDGE, Ont.(PC) \u2014 Un homme de 36 ans a été accusé de meurtre prémédité relativement à la mort du fils de son amie de coeur.La dépouille de Donovan Gordon Clubb, âgé de 22 mois et porté disparu depuis jeudi.a été retrouvée à Cambridge.dans le sud-ouest de l'Ontario.hier.Shawn Palmer avait été arrêté vendredi dans une résidence de Kitchener pour être interrogé durant la fin de semaine.a précisé la police régionale de Waterloo hier, au cours d\u2019une conférence de presse.Il a été accusé de meurtre prémédité.«Nous croyons qu'il s'agit du corps de Donovan Clubb, mais nous attendons la confirmation de l'autopsie».a déclaré un sergent de la police de Kitchener.Adrian Darmond, qui n'a pas précisé la cause de la mort.Le bébé avait été porté disparu de son domicile de Chatham jeudi.Une alerte Amber avait été lancée dans toute la province.Palmer était le copain de la mère du bambin.Courtney Catton, âgée de 21 ans.L'accusé n\u2019est pas le père de l'enfant, mais il a toutefois des enfants d'une autre relation, a précisé la soeur de la mère.Un bout de doigt dans sa salade KANSAS CITY, Missouri (AP) \u2014 Au terme d'une enquête interne.une chaîne de restauration a découvert que le bout de doigt qu'une cliente avait trouvé dans une salade provenait d'un de ses anciens employés qui s'était coupé.May Deal Chambers Johnson.de Jefferson Parish, en Louisiane.prétend avoir trouvé un bout de doigt dans une salade achetée dans un restaurant Applebee de l'endroit il y a un an.Elle a déposé une poursuite pour des dommages indéterminés le 24 juin en cour de Louisiane contre la chaîne.Dans un communiqué émis samedi.Applebee affirme: «Bien que certains faits demeurent imprécis.nous pensons qu'un ancien employé de ce restaurant s'est coupé l'extrémité du pouce l'an dernier.» L'entreprise a dit que la section coupée était «de la grosseur d'une graine de tournesol».À vélo pour tisser des liens MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe de jeunes francophones et anglophones de Châteauguauy et Mohawks de Kahnawake] ont enfourché leur vélo, hier.pour entreprendre un périple4 de 1500 kilometres en 28 jours.dans lequel ils devront jeter\u2019 des ponts entre leurs différentes cultures.| C'est en quelque sorte un double défi que doivent relever\u201d ces 25 jeunes, âgés entre 14 et 17 ans.En plus de sillonner ia province sur la selle de leur vélo.ils tenteront de tisser des- liens entre eux.Toute une aventure pour plusieurs d\u2019entre.eux qui ne parlent pas un mot de français ou d'anglais.Le cortège foulera le bitume de plusieurs villes d'Aima à Kanesatake.en passant par Tadoussac.Saguenay.Rivière-4 du-Loup.Sorel et Québec.Quelques étapes dans des réserves autochtones sont au programme.4 "]